# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5967/text
# Catalogue record: 5967 — Otto Grote an Leibniz
# Incipit: Je suis bien fachè mon cher Monsieur que v_re erreur m'aye privè hier
# Date: 1691-01-10 (90-12-31)
# Sender: Grote, O. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 019, AA I,6 N. 153
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5967&katnr=5038
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 82–83 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 82-83): 4 pages, canvases 163–166, page ids DE-611-HS-973119:0163 to DE-611-HS-973119:0166
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=163
# Lines: 68 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 82r — DE-611-HS-973119:0163
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 120, 2026-09-09T23:51:15Z — 16 lines, status machine
le Mhemes cclerier pur
ee
caz 
feum licu faite reu cler
evoncun y rie cere Ohreur un anc
Itiud sa ila Tlarca iledercus
vrttem peur un eas lecter
cis, uunt iu cunditon coraile
ie rum iere val surt sns ce le
juum licu meuis sienem Zyreiie)
penducra pum ina alis farter
perticiliere se im cel
quans dle lu lama Zy ilec p.ces
cy heivintes ( chrait etre iitru les
crets cqia cachor mem in ouz
nn pre cecar use

## Folio 82v — DE-611-HS-973119:0164
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 120, 2026-09-09T23:51:15Z — 17 lines, status machine
le
par V’avoir me seralesers
je mus vie ill) omcelldnese
le garile aite un ccs lecle sieurs
fycrt actiin plngrie schoce
de sur lyer um icemere
C
foe le Vecum in. NHecres
ce nus iluier uncereus ce
crciem ee rurca tas Thabtes
tres lien ce utce: fant pum
forterre iue pen Vunge, varna
lier ilec geur Nasfaires.
en ct jur jur temmenz une unei
2
ne itit timuu cee pertem M Vaq
geit hur ve trta ile fards, mair

## Folio 83r — DE-611-HS-973119:0165
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 120, 2026-09-09T23:51:15Z — 16 lines, status machine
e iderieur schiciccienz quaceri
aieri Mintertes hle faire ie
cetlue le.
il cie lark ai
vithaite nus in farce credhe 
deder le live a. le le
cc
runturce thenuccis je re felum
sibile luy facce aur i
virente pecu
lnis rels eruc rercchba nes
sum ie la feinequene cc au
Van ie. firce ile crir poste mcon
un erethait recs medailles Wt flilie
pum flattem nar cari cccto
linis dor eleres mon clitzaze

## Folio 83v — DE-611-HS-973119:0166
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 120, 2026-09-09T23:51:15Z — 19 lines, status machine
de vitieia sarce me selild
sectd a relus quo ue claiz
inle lect medatlis de dyrur
Juer ile les corayrar a ls
menitetir a ience qui am certe
cectu lui pyeor cn pin converud
iec onnes il le fadhoit acertir neu
tum d Cect
Superte part
prccer ce si) mrcia le cirtuicer
cfas luperant cuu for Tuble
Je une reres vas bu slor brts
rrcer au loubee ce wuis ai tate
pared qui ciua ce parcus in tres
alointer fec er taed dte rlfeliciet
er c Catifator et amcus celle
ee cas fargien recelerens erhe
en porr nun el larceuc le ers
cuyrlezchua vos entiererat Gsseate