# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/59925/text
# Catalogue record: 59925 — Novissima Sinica
# Incipit: Post longa difficillimorum itinerum fastidia me plurimum recrearunt li
# Date: 1697-04
# Sender: Grimaldi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 061
# Other printings: -vgl. LAA I,9 N.421. -L: Novissima Sinica, 1697, S.156f. (Pag. in SB UN 7681 fehlerh.); 2. Aufl. 1699, S.156-157 (Ex. d. Handbibl.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=59925&katnr=45069
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 385 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=385
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973086
# Title: LBr. 330 · Grimaldi
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LBr 330 Bl. 11-12): 4 pages, canvases 21–24, page ids DE-611-HS-973086:0021 to DE-611-HS-973086:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973086&page=21
# Lines: 180 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.55
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-973086:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973086/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 288, 2026-09-10T20:15:08Z — 27 lines, status machine
impressa in . Sinicis
renobili Magmifico e laissimo Viro
Domino Gode frido Guilielmo Lcibmoro
Aulae Aanoucranae ac Begrns Consilharo
later lacielius Lhrlippus Grimaldie deso
S. P. D.
Vost longa dificillimorum ilinmion fasticlia mec plurimum
recrearunt literae tuae, quae una cum gratiusistima lerems
simi Poleniae Rregis existola per Om Adamu Kochansqe
ficeliter tranomibae, mihi redditae sunb in portu Graro.
Non est Clarissime Ane, quod susuris, me ontercidentiu
negotiorum Turbis et warum aerumnis oppresum tui
memoriam deposuisse, nam licel innumeris calamitatibus
sim conflictatus, inter ipsos tamen granissimos labores et
peracerbas miserias me Dei O. M. et Anneorum Europ aeo.
num dulcis recordatio solabatur; et eorum amrcitram
tum maxime estimare scm, cum abijsaem longisrime
auulsus per inhospitas terras et in medio non unus natio
nis nationis pravae peregnnabar. Opsis Barbaris, per quos
transiu, sim ego magis barbarus oportet, rrisi tecum
ccs.
et eum simlibus sibi airis, sua seimum literarum com
mercium, ammorum seil. intimam communuationem stucleam
conseruare, id quod abunde praestabo, cum quictis aliquie
Pekin nactus fuero. Caeterum quaestiones tuae sunt multae
et graves, gnibus omnibus, ub satisfiat, utar socioru incorum
40

## Folio 11v — DE-611-HS-973086:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973086/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 288, 2026-09-10T20:15:08Z — 10 lines, status machine
opeta qui per omnes sinarum prouineias disperdi
suis quiqu in locis rariora et scitu digmora colligent,
C
quae omna citra inuidiam eruditae ruropae curigsitati
litens communicabo. Tu ixterim ne negligat compa-
rare aligua scientiarum cymelia, quae nobis reci-
proco obsegnio sabmittas. Deus tibi tuisgo in ominbus
beneclicat, ut ita transcas per temporalia, ut non
anitas curna: catum
Goae 6 Decembris 1693

## Folio 12r — DE-611-HS-973086:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 12v — DE-611-HS-973086:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973086/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 288, 2026-09-10T20:15:08Z — 143 lines, status machine
S
e
d
.8
d
:
ds
ue
d
2
2
18
d
e .F
e
dn ea
d. i
3
a
5
e
C
ad
3
 
s
2
e
+
+ 13
V 
- 8
3 Cd 8
0. d
dpdC
L
 C s
ds d i 6
d
ei
∞
10  8. ∞
2
C. d
d
in
P _ 1d
en
e
d
ec
5. _ C
det
d e
a
d
d 
i ad
. 8
d n
.
re
c
 a d  
e
e t
8 ~-
sa
e
a
e
2
2 R
c
e
d
 E
2 
e
6 ∞9 ci ne c
ae
d
e
a d i0d = 5 B e 8 8 d  56∞ 8 
e
E ca 1
2
dE
pode
2
C
e
e
e
8  E v0
.Se
d is
=-3 2 d. B E, P ∞0
6 8
.
3
v
= . E)
8
8
e
e
c
28 2 8 18 d 8. 8 ai
L
nu
e
e
e
.C
 n
F
-
8. 2 3 2
da
2
e 8 3.
.=
2
E E
i
32  5 P C3 2 5~3
d
c
do
8
e0
vad
rapobili Magnifico et clarisima
Domno S. odefrido Gmielmo
Leibnistio orulae Haroncranae
et Regiminis conseliario
Roma
Vdo 
Stannoneram
commendat. Rl. S. Secretario Aegidio estret
a P. Claudio Thil. Grimaldi.
e