# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/59992/text
# Catalogue record: 59992 — Leibniz an Charles Honoré Duc de Chevreuse
# Date: 1678-12-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Chevreuse
# Akademie-Ausgabe: AA III,2 N. 246
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=59992
# AA III,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971406
# Title: LBr. 295 · Gallois
# Folios: Bl. 8 (from the shelfmark LBr 295 Bl. 8): 2 pages, canvases 15–16, page ids DE-611-HS-971406:0015 to DE-611-HS-971406:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971406&page=15
# Lines: 127 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 8r — DE-611-HS-971406:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 67 lines, status machine
letre pour à M. lAbbe Galloys Recemb 1678
adjouteray  quelque chose des Combinaisons, et de l’art d’inventer
en general. Car je sçay que vous aimes ces considerations
universelles et que vous avés vous mêmeft la dessus des observations importantes.
sr. l’utilite 
je suis confirmé de plus en plus de l’importance et de la realité de
cette science generale et je vou que peu de gens en ont compris
’étendue. Mais pour in endre renre plus ci facile et pour
je pretends de meservir
dont je vous ay parle quelque
aemsi gire sensible; nelune sor de la Characteristiqe dont
fo
fois, et dont l’Algebre et l’Arithmetius ne sont que des échantillous. Cetfe
certame
Characteristique consiste dans lune Tcritiere ou langue universle (car
qui a l’une peut avoir l’autre) p qui  rapporte parfaitement
les velations des nos pensées. Ceb Ce charactere servit tont autre
que tout ce qu’on à projette jusque icy. Car on a oublic le pria
 qui est que les araderes de cette écriture doinvent servir
à l’onvention et  au jagement des problemes solutions aer
a l’invention et au jugement, comme dans l’algebre et dans
arithmetique. Cette écriture  de grands avantage, entre autre
un qui me paroisti important. C’est que les chimeres, que
pa
celuy uqu même qui les avance vel n’entend ne pourront
pas eerites estre écrites en ces caracteres Un ignorant ne s’en
pourra pas servir ou s’efforcant de le faire il deviendra sequant par
 ’ecritures n estant instructive bien plus quie
Ce sera un quant avantende scabon
en La connoissancé de la langue s’avancera avec celle
la
celle ct
des chinois ou ils faut) estre
meme
et yservia des choses et qun une chose pourra avoir autant de nous que
de proprietés: mais qu’il n’y en a qu’on qui ext la clef de tous
les autres, quoyque’on n’y puisse pas tousjours parvenir aisen dans
cependam
les matieres qui dependent des experiences. Mais aumois approihera
on approdiera au mons par cete voye, autant qu’il est possible ex
e
+
datis experimentis aut in potestate existentibus
sa
Me
find
Mais pedur arriver
à ce grand dessem il faut les definitions des termes e
pes
ve
a qui n’est pas infini.
l ctiles de quelque langue receue. Et cela mefait souvenir de
defintions des mots s qui ont esté faits dans l’Academne françorse
dont vous n avés parte un jour, et que je souhaiterois bien de
voir. Il y abien d’abreges dans l’executionmais je ne me sçaurois
Expliquer la dessus en peu de mots
principal
beauecoup
douvent
Non jugera
memetquelles
experiences
sont enior
necessaires
pour
remplir
le vuide

## Folio 8v — DE-611-HS-971406:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971406/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 60 lines, status machine
Je m’appercois que la chaleur d’écrire me mene trop lon et
que tant de choses que y’entasse les unes sur les autres pourront
paroistre un peu chimeriques a une chs personne aussi exacte et
aussi judicieuse que vous estes. Mais de la salisfaction que
ay de vous parler quoq absut mia emporté; et j’es
cete
que vous aurés la bonté de prendre c  lettre pour une conversate
pestip ou il se dit ce bien des choses, qu’on 
n’assujetit pas à la ge rigueur. Peut estre put pourtant
que je n’ay rieu dit, dont je n’aye quelque échautilles, et dont
memes
je ne puisse demonstrer au moins la possibilité, et donner quelque
ouverture pour y arriver. Et cela est bien asses pour un hommé
comme moy qui est distrait de plusieurs manieres, et qui n’est
pas aide. Mais si Javois des aris persounes capables
que, je n’ay vien dit
de concouur avec moy je croy qu’i n’ya lieu dans cette
settre que nous n’executerions; et peutestre encor quelque autre
chose. lar une découverte mene à l’autre Car il y ormairemen
vous moyseun enchainement dans les découvertes.
e sos supplie de faire tenir la eyjointe à Monseignenle dur de Cheureuse, j’y parle
esentee berlent oo srctioe neantuom jespere Monsien
ce phosplore ou seu tangible dont il est fait mentin dans avoir souffert
amplement de
le journal. j’en ve vous seres bien ouse apres, tant de choses obstraites decclede
en procunt puble aux sens.
en procunt quelque avantage a
rasporte vons dilsser enitit tam quelque dse a plais
vous eit eaendra ie e eon
inventeur. j’espere mmême que cela a donneramatiere de parters de moy et de fair
valon ma
i at
correspondanee qui nouvraent quelques fois estre retitles à Acardemise, paece que plusieurs
luneuris ne saitesce phaplor gi
curicux s’adg essent
ervenlem la ad luqe meme une poca doc lumd nomdnn teu
qui aite les belleextng
ner sonnent u d’un pripce qui enten et
uextio clble. Oussi l’auteur ne l’appelle pas prosphore
choses. Onmermais se huit retttamae. Venaqu enfin anuris la composition
fait esperer
une liqueur
et jesi se quatiieme homme qui ensgatheisant avour que
test quelqu chose cette operation de plon dedant l’inventeur s’est ervi pour
llaque mêmes l’avoir est queu dose est considerable en elle même. Et commeni ne l’a
d’une telle
orce qu’elle
le verre en essayte qu’en certains bies qui luy ont donne ce feu: je sunt p’suadé que
ce
l’application a quelqiantre ne sorte de masieres, dois produirs
etfe soperato
peu detemps
et plusieuis
aures experiences
velus autre cose d’exticendinaire. En un mot: cela bit estre une nouvelle
see d’ens ences je me suos engage a
je me remets à ce que vous trouveres convenable
considerables
pour ce qu’est du
vous desirer de sçavoir