# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/59998/text
# Catalogue record: 59998 — für Ollivier: [Vertrag mit L betr. die Rechenmaschine]
# Incipit: Je soubsigné confesse d'avoir fait avec Monsieur Hansen gentilhomme Al
# Date: 1679-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Ollivier
# Akademie-Ausgabe: AA III,2 N. 259
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=59998&katnr=2228
# AA III,2: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957536
# Title: LBr. 119 · Brosseau
# Folios: Bl. 27–30 (from the shelfmark LBr 119 Bl. 27-30): 8 pages, canvases 53–60, page ids DE-611-HS-957536:0053 to DE-611-HS-957536:0060
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957536&page=53
# Lines: 304 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 27r — DE-611-HS-957536:0053
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
c
soubsigne confesse d’avoir fait
le contract lqvi sentantu
avec Monsieur Hanseu gentithomme
Allemand tercont de la part de M. lcibnir
conseiller de S. A. S. de le Duae d’Hanove
le contract quis’ensiit.
Mon Ledit sieur  Leibnss mayant
intorme partie par ecrit
artie de
et paret jaulues et quelques autre modelles
vive voix) de a une machine Anitlmetiqus
de son invention en sorte que je n’y ay
plus trouve aucune difficulte je me surs
suiva engaze à des l’execuler anes
conditions, suivantes de la maniere suivante
la schachine que je dois faire
1) que la modette sera tree pour y var
jusgola
des produils dc trois paroistre des nombres
de trois Chiffres, par exemple 999. et
ceux qui sont au dessons de celuy la
Mmamine
Ceffmodelle sera fini et acheve, en sorte
elle
qu’il n’y ait rien a redire illsera
même aussi nette et aussi, bien faite
u
de cette forte
qu’une grande machine le doit estre
det ille fera mem aussi le même effect, ex cepse
qu’ellene n’arrivera qu’a des nombres
de trois chiffres
L’effect sera p double
scavoir lta la multiplicalion et devisium
en premier lieu la multiplication et divisiv
et en deuxieme lieu laddition et
soubstraction

## Folio 27v — DE-611-HS-957536:0054
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
(4) à l’égard de la multiplication d
division vorcus comme la close doit
estre il ot lavou la machine
Voit avoir
adeux pieres aussi longues qu’elle
dont l’une est imnobile et sert de base à tout
autre est mobile et glisse dans la premiere
a fin d’aller
eu
pourater de chiffre en chiffre lors qu’on
change les multiplicateurs ou les quotiens
ve la division.
5.) Lapartie immobile porte des les roues ou
rouleaux sur les quels les nombres qui
paroissent par les trous sont gravés elle
hiffries
da
l’addition du produit de l’addition
seront
soubstraction et multiplication sant graves
Elle porte aussi les preces qui servent
anetancvite c est a dire pour fair
aux
en sorte qu’une et la roue à dens
qui ordinaires qui doit estre menée par
la roue a dens inegales; et enfin ce
qui seit an tran les pieces qui servent
au transports pour faire en sorte
2
dees
d du produit
qu’une que les roues des chiffres in ayant fait
des
ayant fait un tour en avant ou en
e
reectionon arriere, il sea soit; adjoute ou oste
une unite un a la roue des chissres qui
suit à la gauche. Et il faut que
ce transport se fasse tout aussi tost
et non pas aprec comme dans la
machine du temps passe apres un
delayu ou intervalle. Enfin

## Folio 28r — DE-611-HS-957536:0055
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
L30 ABC
A. 5.d
(12) je nestig me suis
engage il y a deja un an à toute
conditions
cette Macaimeso
à executer tout cela; et à achever etrois
chifres en un mois ou deux au plus.
Moyennant, que une su
bfines ou 2
somme de 100 ecus quand que j’ Mous.
Leibuiz n avoit promise, quand jeauras al l’aurois
achevet en in avaneant neantinonus avelque
t chose de cette somme pendant le travail à
mesure que j’avartcerois
14) je suis contraint d’avouer, que je n’ay point
satisfait à cet engagement;  partie par
des matheurs et desordres qui me sout arrives, mais prin
cipale à cause d’une grande maladie que j’ay eue. Il
est vrayue pourtant qu’il y a eu de ma faute
ex partie; et  je feray avec l’assistance de
rieu, tous les efforts possibles pour la reparer
et cela en foy a honneste homme qui
doit avoir son son de sa parde
14) Non obstant cesmane cipeu Mons leibno
n’a pas aisse de me faire donner une grande
comme de dargent, jusque a ... ecus.
qui in a fuit fres fort joutagé dans ma necessite
dantam plas
et maladie. Et cela in oblige aautant plus
d’auon jayenu ent pur
de lun donner satisfaction ud
tousio
papartiest, etalea vuspouis et faisant esperer de
pens
1.
Per
et argent
queje travailleris. e sorte que je passerois pour tout a fait
ingrat et mathonneste si
 py manquois aa
est pomr quoy j’y travaillerois des
d’avantage.
C
hans telache
a cetteheure autant qu’il me sera possible
((14
et si je manque de l’achever dans trois mois
outre l’infanne d’un tel manu vement reilere
a monp que Diey, ou quelque autre forre superieura
ne m’en emperte) outre l’infamie d’untel

## Folio 28v — DE-611-HS-957536:0056
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
dont je luy donne l’hypothe que en vertu dececys
manquement, je donne pouvoir an à M. Leibnoz
on a a Mons. Hansen de sa part, ou a quelque
autre ayant pouvoir  de l’un de d’eux
exee  saisir et vendre mes bicass
de me faire emproane et obliger a travailler
etum de me faire emprisonner: le tout
dan lubpuson seupa saus aucune forme
de proces de sme melice sellement expuson
par contrainte corporelle
que je sois oblige d’y travailler et mêmed
et en sorte
nom bu bon lugser
at de faire afficher ine maistres et falcons
arcaresi
et de me decrieraupres les autbe octas
autres
en forte que je devieure anca comme l’ifamie
du fait le merite, jusqu’a ce qu’e j’aye
acheve ce dont il est convenu a vec
eve
inus promis
rure vtoi
1b
acheve et deliuge
quam j’aurtes aporte cette machine
a trois chisfres faite comme cydessus M. Leibnos
me promet ce qui restera endor pour du
payement des 10o ecus blancs, on trois cens
franes. Jrespere pourtant qu’il aura ca
bonte eu pendant le travail de m’avancer
quelque chose ede cette somme, suivant cette
e quodnce
de nouvesse au
Mais ctravandement ne passera pase
t
pas
la moitié de ce qui reste encor des 100 eens
est à dire il ne passera pas....
j)’espere encorure recompense de
luy et quelques autres re faveurs et decommens
dations quand il aura leceu cette machine
et quand il en sera content; suivant ce qu’il
a bien voulu me faire esperer
). Mais il me promet de me faire
à d’autres machines plus grandes
alor
varler
de la mome sorse tellement
n que j’y puisse gagner quelque chose
Et moy jeps me reconnois oblige d
de raisonnable
luy serviren cela et entoute autre rencontre.
de ont aut aut qu’il me fera possible

## Folio 29r — DE-611-HS-957536:0057
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
la conte, quoy qu’il n’y soit pas oblige aprés les.
adances.
ecus qu’il a desa
(20) Cependant je n oblige de monstrer toutes les
semaines a crvusi Hausen ou à quelque autre qu’il
quelque chose de considerable que j’auhars
avance, avec un billet que je porterar toutes
vondra
les semaines pourM. Leibnit mhrquant le qui aura
teste fait, et ce qui se fera dans la se maine
uicante apes
a faite
qu suivant

## Folio 29v — DE-611-HS-957536:0058
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 30r — DE-611-HS-957536:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
cette partie immibile portera une o grande
id autres
roue appellés tontetour ou es  chiffres
et
qui resse representent de multiplicaleur,
et le quotient de la division serout graves
qun appellée toutetour, parce qu’elle
coute les toursdes lao roues
precedente
inegales.
a dens
icu lieu que llomobile servoit pour le
oprocut pomle tunetipliant et pourle
quotient
Lanouea aa a piece mobile
portera
de qui sert pour le nombre
qui doit estre multiplie
le nombre qui
a paltiplier, et pour
cellem portera donc
doit estre divisé. Sçavor les roues a
dens negales, et ce qui sert à les adjons
ajuster, et à les methesse sur un nombre donne
a fin que tantost 9, tantor e, tantost.
la
des dens megales rencontrent  joues
de la partie immobile qui y repond.
Et ily aura aussi les chiffres de ces nombres
ansigraves a fin d’arrester la roue à dens
negales sur le hiffre demandé et cel
cette mantere d’arrester se doit faire dune
mant
manere plus commode pqu’auparavant
c’est a dire en sorte qu’on n’ait besoin
de rien lever et qu’il ne faille que tourne
et que que Queo s’arreste on  il
tout,
 la ou il faut, lors qu’oy le veut
pour ce qui est de l’addition ou
susdite
soubstraction lat piece immobile
servira, en effect, mais outre les partie
nommees cydessus elle portera enco
ssuront

## Folio 30v — DE-611-HS-957536:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957536/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
de Certaines touches u marches en
tomnes pour l’addition p
dont il y en aura qa chaque chiffre, en sorte
qu’il ne faille que les toucher pour y adjouter
un nombre donve; ou pour l’oster par exemple
y voulant adjonter G on touchera ou pressera
un peu la touche marqvée de
iC tant
que la même voye serve aussi pour la soubstra
s
non.
a
de toton (excente quelques bieltus
tout cela sera fim bien fait, net
poli, bien lime, bien grave petit comme
de raison autant que de raison 
eec
etont de loton excepte quelques pieres de support
toute la machine enfermée dans une
petite boette propre, à fin qu’il ne
paroisse que ce qu’il faut pour
dc
pourra
operation. i
que tout setplo
Con premier à  drolt)
et ambres
on il sera
apropos
d’employer
le fer ou
acier
(9) Leffect est explique en partie dans les
demonter
sarticles precedens. es touches feront laadition et
oustraction; les autres pieces la multiplication et divi
siou. Tout ira saussi bien en arriere que qu’en avaut
pour lamnssipliention par exemple en mettant
le nombre  moltiplidu dans la roue à dens negales on
Le monibre si dut estre ugetiple
eder
metireun
et chiffies du multiplicant dans le conte-tour
ninsi
carrest et le nombre a multiplier
sera multiplie par ce chiffre puis on le multipliera de même
et tournera jusqua
etc
par amtre Chisre du dit multipliant, apres avoir
suivant
avance la piece dmobile, et changé l’arrest dans
le confetour. et On tourrera encor. jusgo à l’arrest
Et ainsi
e de soy meme
et le second produit s’adjoutera sampremier:
de suite. le tournoyement  de fera avec une
petite cles on autre
  manivelle, ou
autre maniere commode
(10) Enfin il fant que tout soit constant et de
autée, et pour tous les exemples indifferemmen