# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/60280/text
# Catalogue record: 60280 — Überlegungen zur Vermeidung von Teuerung.
# Incipit: Eß ist nichts so böse, wie man im Sprüchwort saget, das nicht zu etwas
# Date: 1697
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Akademie-Ausgabe: AA IV,7 N. 025
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=60280&katnr=2547
# AA IV,7: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,7, p. 159 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV7text.pdf#page=159
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068823
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folios: Bl. 183–184 (from the shelfmark LH 34 Bl. 183-184): 4 pages, canvases 351–354, page ids 00068823:0351 to 00068823:0354
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=351
# Lines: 97 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 183r — 00068823:0351
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 184v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000351.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Lß ist nichto so bose, avic man iue dxruchwort soget, vot
niist zu etmos guth seg. Orib ousen zeiten folgen gute ondungu
weit mon dat ubel kenmen lennet. Und os mone mohe sagnn
mochre es ware vergebens den Stall shliasten, wnnn die phand
gnronbet, so nnus mon doch toedemten, daß wors am dengangnn
emsamunt nib linsstige windea mit großtern Meugen ein Zubeinus
fi dau sondenlics die gegnunartige Theurung dazu dianer
doiß mon deng laichen Kangsin mit nchdeadl vorlomne, jai
stehe in den gedwanten, eb könne ein gnoßder herr noch des
josexeo exempet miht nm sainen mitherthomen bastet veranstole
sondemu sulbst einen ausegnligen gerechten unde Lobluhen Zuwen
semen muhomnem dodunis engalten. Wnerhet forst ban ancht
so lncgt zu erwaichan.
Uemmlich ich durnsste ganglich dafue halten, dan fnucht handel
soeta ano nicht gonglich, doch aug geweßte moose vilt ein Regal
dem Tewnschor gevahtet ewenden, und so wenigs ves  thunlich
in den privat pensonen handen srign. Weil diefe, wann sie ihven
Mutgeno sagnn, sich eins ompnihten lasten, ob ssic zu des Landes
ggoden odem alugen gandelu; glaich wohl ist dem Lande an dii
sam Gount gunet de Lebens mittel so vinl grengun, docst dunch
desten ven saumunus nicht allein thetrung, sonder gar Gungert
noth, nnde das selbiger Sterben, antgstegen, unde ein in Langen
Zeit unwiederbringlicher Schorden verwersachet woenden dan
De in Thnuaru Zeiten mußten dle arme bute sis anit allea
hand sonst isnam oengewognlicher und godliiher Lost bochelsben
daranst folgen hernach morbi epidemii derglnichen auch daßten
außen dem aut brouen des schlechten ungesunden biers unde
umfalschten tomandte meint herrichnet daßo die menshar nncht
mna iha Leben Verlungen sondern ouch in dem eaachsell hrite
und zumoche im senbst, souytig dachin fallen dunch dysentem

## Folio 183v — 00068823:0352
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 184r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000352.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
febret malignas, undi vudene vuns vustribende romat hniter
wwnggerastnt wenden; mithin dic populositat det Londel
seinen geringen orboruch leidet, welches vucch dem hernu
seine moecht, so wohe oilo seine fantunse ver mindenem uust
Zu agnshrrigen do eb von ehoet unverontmontlich dergleigun
rlnud, ano man et verhindenn hom, zu verhangen.
Große seann daimus 8 Saatb und Kringet Tachen und wanig auss
ihnet Landet angeeegerheit demtem, tommen mir von wie ein Mansch
der durch dir bony der Nochrungs dem Shryniz, und die geschocssor also
eingenommen, daß er daruber sene gesundheit versaumet, und
vird e
Seimen Zeib Herderbet, also daß er hernoch attlogenig und waden
sis noch den seinigen meha seeften han. Alsoast et mit einern Landi
Rngiarunus bewrand der muerliche wohlstand det Landet ist wie
dic Lribes gefundheit pno die fahlat, svn diot ousarliche worengs dergnuge
fs sind aiber dinse dinge son weibe begrißt und tiegten ern
grundimus; und mustan Lent zu zach gehognn wenden dir in dengluchi
Zundet uude Mlachrungt. Sachen wmrrbet, weil arber solche vyse dunch
ih Von-Urtheil, wieder sumlcs eiten und rigernu zurl vehalten
menden, so waven deren bedemten fernach ferner von andemu
dic anohl ggnsimet, und hon guthen nachdemten, zu überleget,
zut yminem cheinet wohl thumlich, solche vevonduun zu mochu
daß niht min die broniten (denan solchet in ihwar tonstallinu
mnde pochtungus einzudingen) onft danem Ant Gausern, sondern
vncs dio gordte und genicht harn in Londe gehalten waven
geden zu dienst der herns ho. und des Londet ein genißet guantum
noch seimer grengerheit, on frncht in vornoth ouf zuhalte, darin
aea solihet allageit damstellen comne. Und gathen sin solchet hmon
nous dea sand zum verlogben, aber mil andern wieder gubri
Zu nehethan; wwie donn grriß doißo din gtadte in solien get
mninius hiis mit frngt zua nothurse vustrin joche Hrapegem.
dic Geenschosse vnch muuste vorfich selbest gewybe Ma

## Folio 184r — 00068823:0353
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 183v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000353.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Magazimm harben, waliheo in diesem kandem unib sotint mehr
wlhius undt verghis, waril in dem sornystoidten oust dem homen
Arm donunbau, sondenn alles gnonft geshorfent winden ms
emfodent vilso niht vllein die dringende noth dout mon veu
niteu det Zaudet seann dafur songe danit die seinge incht
auder guorde erben müsan oder mihl einmochl bein einer grastne
hacentius die Leute var zenstaennt mondem, mit gefase der zar-
mttunue det bergromt; sondern et iit auxrben diehet ein
tanflichet Sublevamentum Zu untergorltunque vine ancsegnlicha
Magaz, unib vilbognit der alte fuucht ano iist mit
Eeriznn dochogue. Verlilst hu Versilbeam und elaum windar sbrig.
phastnn zu aomini
Et wone doam vuich kingfffigs nine granhvende anstaet
magen nomung und vershenilung des bieret ind brandtarweit
zu macchen doiß nemlich sollees alles tanglich glonuet unde
intanpalscht ver homstet emunde. Htist, win abt amarhaet, eine
genistmnb. Dache, weil der laute gehundhait und kaben danon
gnugnt; also siemim deine privilegia, ein gepihete grmensritu
odea audea interesseu oudhuseeum.
dem Focchter der anitere, und vlledenan so andeae dot ver
vonignen zu nehmen Zwingen nonnen, wane herimm an gen
mugstan nnche dunch die fingen zu sahen sondern sic mit schonßter
ompsicht zur grtonse hu halten; und wundensic oder die heanshonse
darim nnhto verlieren. weilen baßten, hu arbomben, docst sie
guth bine thnurer geben, alt doß sar emen schordlichnn nont
mogefnil Henhousten
Und mnil damnoch die Kandiheenschoche durch folche votoliche,
allara in
Arstalt d meherthomen nchtspantion zuiben der nöttignn
p
Lebent mitteltensichern fondern auch ihne gefund hait und vergungenn
bastandius onsorgen munde, so munde sie dordunch sormahl recht
und pugs vilt grlegenhnit arlongen vurh ohne bnshwende, ein

## Folio 184v — 00068823:0354
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 183r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000354.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
Aufahulichet hu gemamen, aud. hac atunsson nous 
sure deae Loinde uuohiee tollis nude. gi hellerside