# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/6189/text
# Catalogue record: 6189 — Ezechiel Spanheim an Leibniz
# Incipit: Diverses distractions survenuës les unes après les autres, et sur tout
# Date: 1692-12-30 (92-12-20)
# Sender: Spanheim — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 366
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=6189&katnr=6299
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 7–9 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 7-9): 6 pages, canvases 13–18, page ids DE-611-HS-866774:0013 to DE-611-HS-866774:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=13
# Lines: 175 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-866774:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
2412 7C
Diverses distractron, servenues les vacy aprés les autres, et sor toue
celles de la prisence par deca de teum Altisses Elutrules de Boansuia
et de leor suite, mont empiche de vous rndre pluton les achon, de
gorces decies, pour lachisse de la littri de M: lAbbe Nicaose, et de la
Pissertetion de M. Vaollane contr le P. Hardoun.
La lechore de cellucys nu m’a pas fait charyer davis, truchant l’eplicasion
quil attribue a un autr Antigunin, san le nomonor, et qu’i appiena à
avoir de deuix Medrilles de Cesaree, HNVOZ ZCBAEEAN M. rc. MA
et que jerpliqueroy pluson par le mot de Mils 0o). Sainit en
possenere a que jen ay touche sans ma poccedentia Cue cette Cesarie
Aoie en effet sou et avare Reron, sros lequil ces Mechrelles sne prippees
la Capetale de la Intemine Payenne; Vuille est appelle mêmes par
Josephe sell. Tact. L. M C X1, pergielio 2n For 13daioon n ani 20
o Se Lor oinsuerle: Eue comme chaqu Province de
sempru Roman, avoit su Metroprle, ee qudl quesuy plas dune qui
sen altribuvit le titrr ce les poirogative, celuy la dan, la Palestine.
plce jostioment
ne pruone apparsmir qua cette même Cesarie: Cuon peut juger même
quille en fure honoru par oppositin à Teusalem  Rivile, ce la
Metropile des Quif qui estoit encrre sur pred; Lui est conctare d illuum
que cette Ceserce la cnre un efset, et avane les tmp d’Elugalalis
Monsicur,

## Folio 7v — DE-611-HS-866774:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
savoir de Metropele
i il y a de Medailles qui luy en donnene le titre; ue trenton aprus
Peron et ayune reuo or (plimi Romaine sou Vespasven, Elle pril
ausse le gurecte dor, les Medtille Lutine, de COL. PEIMA LLAVIA AV e
ce s’eu fit honneur; Quc dulluom les anciennes Mulcolle, de le Insoryt
ne plenes d’eneomples de Villes, qui s’y attribune le treu de Metropole
donton ne sauroit nen s’lleurrs et onême à l’orvi l’une de l’aur
Comme de AIZANIEAK, AITIEML, ARIKAVNAZZCSIK, 0yArEI EK
MACNHEAL, NEILONOAEAL, NE=1KI, et de plusoum autre: ue
le fitr de Myas)n’n’avoit rien de sirgulier, paur estre donné par les
Compercurs a atte Cesuree, et pour donnon hieu si clle ey de sension on
fonneur pasticutrer, dans ce mnumens publeer; lum ne le vrit poinit
epimbes
essi pois duy le Mecrille, par les silles, qui aurrient pu d’illeor u
demrycee parlae comne Alexandrie dEgyptes appellée se ravere par
le Aulcur M1) a)oo Anrocke de Syrie, ce une deutres: Cue
le deun enemples nres des Meclailles, ct qui sone allequés dans l
sctira de M. rillene, assavori de Doospalis en Egypte de MHybl
sccile ne concluint rien à cet egand: La promere, parce que sa.
Mectaille rapportée par Hanluin de Num. Illuotr p. 190, porte linser
ACONOAI M. L. 1A, ce ansi pourrit laisser en druti, sil save expligue
M. Mazaan ou Mnrso. A1c, et memes condore pour l. derniere, su
la soz de le Medeille rappestée par Gotrice et citee de momes par le
p. Hantrua, AcononIcarte Mrreaoa. Outre que suivrne les Auluer
le non de Moynt à ecte donné comne en propri si cette meme ville
ce comm la mêmo quo lincienne Tube. PrunHybla, elle portoit
ceusse en propre soivane les Geoyuaphes ce autre stuteon, le non de
N515cor ou Mazenn e commi ils parlent, Yda 100A1C. h. Mc1 5con
lo i oixanorr, à la differnce de dcun autre Hybla de la
même sicile, dite, Eaor ce Moxei, l’aro ce Minon comme
on peue voir dun Peussnia Stiptino et ollion. Dou viere aussr, que
dans les Medrilles de Sicile de Paonta, la primure ent desgnée sne sononn

## Folio 8r — DE-611-HS-866774:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
ot somon de YAAAZ MEFAAAZ Inion estoie pas de meme, de
la Cesorce de la Paletine  qui estoit dillum disrnguée de celle de
se Parende, par les noms de Teapancor ou Sapanin, ou Maritima, que
Jorepte cl autres Anteor luy donnent; comme celle la porroit les nms
de Caesarca Philippe ou de sa rituatron sub Paneo, irrsi qua jen ac
&porre le primter l’inscripton dun ancienne Medaille de M Aurile XAIC.
etc. YH. XANEIA.
M. Vaollant dailleurr se trompe fort en ce qu’il recuoille de la qualita
de PRIMA donae dar les Medtrolle, Lasine de cette Cesarce, qualle
in poire este Metropole, non plus, à ce quil ajiut, que Pergaore Smen
ut
et Ephese, fair aueroiene dispecte ontrielles de Prionatu, sans qu’avone
delles eet janars eoré Metropole. Cepondane les Meduille memer, pru
ne nen crre d’uutre, luy devrreat avoir apres, que celles de Brm- ce
de Metropolis re me pas incompatioles; tumoin celle de Nrcmedie
NIKOMHAECAC MHT. KAI XPAC ou dlAmasie AM ACIAC MHEI
XP. X0N. R. c. Ma20AS X Not 1 etc. Qu dintil des
Incorptions ancronnes de la même somne, quul’alleque, que porte sive
ensemble les quiluces de HPrH ce de Mrneononie dans les losir.
rapporice Mann. exon. P. 1. p. 17 et P. 11. pay. 296. Qui ne sait.
Laillecr, qu’ephrese estoue la Metropole de l’Asie Proconsulaire;
et que cepondane d’autre villes de la meoa Prrvince, ne tisserine
pas den prondn auss. le ertre, et mêmes d’estre aussi rconnues prui
telles Ce que paroist asser por celle quo on rapporre par Vlpoen l. 4
D. de Officio 10∞0r. esque adeo oc Imperator noriem Antonma Arguste
ad desccleria Asianorum rescripsie, Bocasuli necessitrm impositam.
per man Afrnm applicare, xai ror Mnteooduor Egor, ve. et
jutio matrice vibes eptusum primam attingere.. Ajouteq les Medsille
ou le nom de Mrponosis, est donnei à Maynesie, a Artoeunilles 
Sardles set en des Imnriptions anconne à Cyaives, et. qui estriene tout ville
le Lmcm Asia Bocensulior. En sorta que le bon M. Varllire n donne

## Folio 8v — DE-611-HS-866774:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
bcau jeu en cl endroie à son Adversatre, et sy est trompe sur a que ce
acne ville, done il porte, Ephusi. Smyme et Poyaore, prenoure couvene
Le nem de HPoTH ou FreoI dix lur Medailles Mais cest dequoy
pagrai occasim de trotter asseez amplement dans vre Dissertation que
jay parrul mon Pipoom sur cette Loy d’olprem et oue je traitle asser à
fonce de metieres, quo y ont du rappost
lacurves des a repondu à M Tenacues si je n’ecesse eu dessennt de luy
envoyer en mome timps le (trlogue das Mecholles de ce Catinel Elutonl
paur saticrin ome oren aux sruhrit, de Mule Coonte de
Schvererbruy M. Beyer, qui a la goole de ce Ctrait, s’ert chare
den drisser led. (erligue, et je trendrao le main, que la chose.
Penecute. J’avoice que je ne soucre pas à l’opinin de M. Tnrel
dne jestine dailleur le savoir ce le mente, touchare l’Epotr de .
Tumne; ce quil y a sans doute plus de suset, de susponcn son juget
sur les lattres de S. Ggnace. On ne peut pas momes oem quil n’y ait un
pece de chaleur et de partrntrté dans les Ecrits de ceux, que les orit
attrguces ou soûtmues; et qui y ont eu la principale vuve de defendre
ou de combattre lantiquibé de l’Episcopat. Apres tout, el semble.
que celles, que fra M. 9). ressuce a tirées du MEs. de Klrnu, et quo
saccorlent avce Pourenne Versim publue par Vscories ne laissene pas
cavoir tron de encroitr, qui peuvent sn caver de cinon a durtia,
et dirre sorty dignace même.
légant des Caracteres entrorunaire qui i trouvont sovet ilan
le Inscription, et dans les Medaelle oncvennes et dont il vnes plire
de oru demandes non jugement laffaire comme vous crorre liven
Minsuur n’est pas d’une lescre discussron. avois bien eu dessein
cyrlevane de laprofomtir, sor tout à l’égoril des Medeilles, et j
cesmos one Dissertatin particuliere, o
dans one nnurelle et Seconile Partics de V su  Bars Numison
d. Bad
is si lonotutirea li sretase, quous id esta redsa argres issasis Biitr

## Folio 9r — DE-611-HS-866774:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
si je n’en avoi esé dctourné par d’autres ouorages, que j’y eu depur
en veue, et à quoy je ne pruvoy que doner le peude tonps, qul’me
rstot de mes autre destractrons. Jaz veu de foi à autrdes
Mecluille de Tyr et de Siilon, avec des Caracsoes, qui ne pruorvera
estr que Phenntene et qui Pestriene en effet; et ou memes le non de
ce deur rilles ou de leun etabrtin estoit assez damonone marque
Il y en a quilques snes des succisscun d’Alenancn Roy de Syrre
ou le canctores approchorene plus du Sriajue. Pour les Medlulle
de sicile on en tmuve ausse plusreurr, comome de P’elerme
autre et c. et done on ne peue pres douter, que les Caractores ne
priere en effce Puniique Il n’est pas cecesse asse de déchiffur ceu
qui se trouvone quelquae foi avic des Tiste de Roys Barbore
et qui semblene estrr ou des lactde, ou de TAraince. Je ne parle
pas à prisene de Mechilles ou Gacclosse, ou Gottrijues, qui se lisene
san beaucrup de peine. Quane a Cnscriptin Tabule Ergutinas
comna on Appelle, je sousoris au meme jcgement, que voues sarte, de
(interpretasion que Boluce, en a dnnee. Il est viry que Benis dI2l
canasse remanqueee non rccilemere l’intryuits del langue de Hitruser on
Jusci, maci memes quelle n’evrit nucun rppore avec aucure autn l’inguce
Et en effce l. pluspare des ancrens mohi Hletrusci, que sne rpporres
de soy  autn par de Mulcuni anciers ou Gronmanien ne panissere
sener in de lHrtreu, ni du Gree, on du Latin. Ce qui donne daute
plus de Sieu a douter de lexptcatior de Bhaldues, qui rapporte
smce à de orrgines Hiborique et tirce la pluspach, comme on die
par les chevcn. C’est ainsr quil seul que le primu not de la
Table Rradfuc signsie Kon, bien quon sache dalluur, que par
le oneren Hitruser, Lucummes srulione diri Koys et Par le
Codlen Aryentaces les motr aussi bion que les lettres y ont cyalemone
sactias

## Folio 9v — DE-611-HS-866774:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
du rapport avec le Grec ou le Latrn. Il y a daillur plusreur
Mconstince qui semblene appurer l’opinim non sculement de-
A Juna et Io Monschallus, mays aussi Vssorius, quo est
de le mpporrer à lEvesque de Gothy Vipholas. En sorto
que n’on nempeche, qu’in ne peusse en effet attribuer a lingas
dud Crden Ayentcue, aun Gotk, de la Mysie et vosix, dle
la Thince et qui vivoient, comme vra, llvez tien mnco quo
au mitieu de Gree ec de Romimi. du resti je ren
saure, poine davoir nmorpui puspas ics les noms de
Cherusce, de Chauce on de Sancon, en dus ancienne Mescolle
et pos dire le vraysy ay pas meme sait beaurrup ile
rflection dunne mon attontion  ce jiores de currosite
da le Catrnch de Trimce du Mtalie, et lequatle Pattrchci
alorr davantage a en dechiffre, les antgaotes ru singulante
Haccque et Romaine, on jus y avoiere du rapport, comme
de losce Asn etr. Mais il est simps de finir; et
suci avce vimi
nscur
à Cartin le 20 Ducenb. 167a
Je voes rnvoye la Dosse de M
Valline, et manloa à Parei
Et
getn n’en envoye on Enempliire, pecis e
que ces lescal, comme je croiy, que unes
en aver receu.
sccte
esadie setra
ee
ar letrumlla ec