# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/62126/text
# Catalogue record: 62126 — Leibniz an Georg Franck von Franckenau
# Date: 1694-01-06 (93-12-27)
# Sender: Leibniz — Addressee: Franck v.Franckenau
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 253, AA III,6 N. 1
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=62126&katnr=K+3345
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# AA III,6: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-6
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971288
# Title: LBr. 283 · Franck v.Franckenau
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 283 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-971288:0001 to DE-611-HS-971288:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971288&page=1
# Lines: 155 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-971288:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971288/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
reni abgussraion
Lhustri viro
O FRAN CO DE FRANKE NAV
reriatio Electorali
G0defricuis quirielinus reibnitius
octrinam Tuam maximam et summum investiganda
naturae studium netam juxta cum omnibus dudum. Sed humani
tatem illam xsrrectissimam, quam spirant litera Ilae, didici
demum ex ipsis quanquam nihil magis animos ad omnem oficiorum
es
adeo
cultum vitaeque faciotatem paret, quam arior doctuma u veri Naturo
mansuetudinem formet
Sacerdotes jam ab antiquo (ax 1E5470) appellentur. Multum debeo
benignitati Tuae, quod de meis qualibus cunque scudiis tam bene sentis,
signiticati,
Muntum etiam facilitati, quod ultro obvius jadicium  vel potiris
affectum. i. Vereor enim ne mea auxerit in majus ipsa
naturalis bonitas tua, quae mavult in illam partem peccare excusabi
consoium
lissimo errore, et qui hominem cordatum in transversum non agat; suo
quemque pede sua metiri debere sona malaque, non cothurno alieno,
quem auicorum aut inimicorum affectus circumponunt.
nonnihils
eeterum voliisser me sateor proficere, ultra majoram tradita
et Germanos maxime nostros, si non exemplo ssus certe studio
conatus excitare, ad tueadumgentis decus, ne soli exteri sibi vindicent hodie
inveniendi laudem, nobis, ut passim jactitant transcribendi labore relictus
Itaque pene aliquando in simultatem incidi cum Excellente per omne audum
genus viro. Roberto Boylio, quod amicissimum utrique nostrum tenricum
cum
Oldenburgiam reprehendissem per literas, de Gerickiano opere, ubi
nostratem
in lucem prodiit pene maligne censeifset in suis Ephemeridibus, et quod
caput exat dissimulasset, Gerickium suisse verum Machinae derem exantta
tis

## Folio 1v — DE-611-HS-971288:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971288/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
alittedum
inveritorem, quae nonnullis tantum additionibus compendiis et ad
sane egregiis
nova experimenta opplicationibus Boiliana facta erat. Et hujusmodi
aliava
et dostusimi
nongula suppeditaturus eram optimo, Morhotio de meritis Germanorum
literariis scripturenti, si vixisset
Nam quando ipse non multum
afferre possum de meo ad patriae honorem, saltem initelligem in id mihe
iitendum,  egregiisliris nostrae gentis suum decus meritum
Ut
constet. Itaque operae pretium aliquando duxi johann Keplero summo
viro suum jus asserere cui uni aliquot praeclara inventa debentur,
a quibus maxime laudatur Cartesius. Si scivissem Mature satis illustrissimum ste insans
Episeojum Abrincensem novam et auctionem censurae Cartesiana aeditio-
nem moliri, suppeditassem ei paralipomena non pauca. it fortasse
cum illa aliquando recudetur in Germania, poterunt accedere mea
animadversiones in partem generatum princpiorum Cartesii, quan-
pauloseverius
quam multa non reprehendam in quae censuram, strinxit Huetius,
in aliqua etiam anmadvertam quae ille intacta transmisit. Operae scilicet
praetium est viam rectam et mediam hicteneri, ne vel Cartesii aut
similium tabores plane spernamus, neve contrario peccato pene magis
pernicioso in uno Cartesio omnia invenire credamus, veteribus irrisis,
quo nihil est ineotius, nihil quod iaventase inflet magis ipani opinione
dectionae qua hgnavia sibi superciliose blanditur. Illud fatendum
e
poctrina, ubi dm juncta dignaoi a ilguorantiae sibi
est in ipso vigore aetatis magno generis humani detrimento Cartesiam
raeerat in eo maxima
interiisse. Nam omnem vim ingenii ad rerum medicarum equisitionem
vertere constituerat. Sectatores ide ab ejus excessu vix operae pretium
fecere, si unum fortasse Theodorum Cranium demas, ex cujus rivis suos
hortos irrigavere Bontekoe et alii, sed qui mihi videntur pleraque nimis
affirmate de incompertis dicere, et levi brachie res maximas tractare. Ego
 non dissimula post curam Ecclesiae et Reipublicae, nihil majore
nerito agatur it jactantibus defectus Medicinae, oppono, eos non tam Medicis im-
studio mihi ctandum videri quam rei Medicae incrementa. Idque apud princi
quaereadam
pes Viros aliquoties testatum esse, ipsorum inprimis essemteresse ut tanta res pro
sum
patandos, quam Reipublicae primoribus, quorum est adjuvare suis opibus difficillimam

## Folio 2r — DE-611-HS-971288:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971288/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
artis
naturae vestigationem, neque ista privatis transscriberesolis, et praxi et cura ret
familianis plus nimium occupatis Accedit quod vera physica res novitia est, e
Cujus potissima six intra seculum unum alterumve innotuerunt. itaque qui Medici
nae imperfectionem incusant, mihi ab infante ingentes viri passus exigere
identur Non ita eamen imperfecta est, ut multi putant, ex pautis artificibus
(medicina
sibi notis, aut etiam non raro mace notis, aestimantix magnitudinem artis.
aipet
Quin potius ita sentio, tantum nos habere apparatum praeclaraum notitiarum
y
ts ut quodammodo copia, id est ex copia confusione laboremus
in sagendiarticulo
si verd haberentur omnia bene digesta parataque ad utum, ut suecurrerent uam
nostras nos opes admiraturos. Prasertim si superveniret vera analysis, velut
anima quae observationum materiam informet. Putem enim per consequentias
pressiopes multa jam tum posse constitui, quae adhuc inter longinqua et pene
desperata habentur. Interim si ego audirer apud eos, qui aliquid possunt, aut
4
potius nisi obstaret seculi infelicitas temporum, qua motale quatafatiunt
quam mortales sibi mutuo debent principibus ipsis a gratis cogitationibus
nisera necessitate ad desruendi artes bellum, id est destruendiartes conversis)
C
profecto passim per Gentes videremus viros egregios publica impensa naturae
litare  experimentas, et Leopoldina societas longe post se Regias relinqueret
n
obervationes, quae non
si curor
 sumtu indigent, ed sed anrimi attentione solac. Quali Et huc pertinet
Historia Medica Anualis cujus specimina dedit Bernardis Rt amazvinus
Medicus apudMutinenses Parissimus. Nec quicquam video quod aptius quadret
in societatis ceopoldinae institutum, et Egemendum nomen. praesertim si passim
dem ageretur per Germaniam sufficereut breviculae Annotationes 
in rpistolae modum ad Exitum Tub exitum anni publicandae a diversarum regionum
medicis egregiis, nec opus est ut justi tractabus, dentur ad Ramatzini modum
nisi quis sponte eo inclinet. I quidem vir ampline, unus omnium optime
germanis nostris praetaxeris, et gandeo E mehi assentiri in probando hoc instituto
Nero aer dubito quin tua autoritate atque exemplo exitari possit, quicquid
est per Europam praeclarorum Medicorum. Quis Tcft
volcamero me praeside vestro, aetate et meritis gravi successerit in moderanda
ad directior
nominarem
sicietate libens didiecio aidicero dE certe (dudum Adjunctum gravet
ego ad dirceoriiorem si designator essem datus; sed nant mado id admitterent maximae occupatios
-
nes Tuae. Quud pec per quas etiam iesto insistabit debic Tabinde a tua
notitia tam auspicate oepta mihi literarias illas delicias polliceor, nec fetemere
imn quicquam accidet suavius, quam intelligere sententiam tuam de venatione Naturae,
et drediciao Augmentis, et simibul altind certe plansum afferre Dhum
=praesertim
cumpossentt
ipsi efficere
ut intra
pancos anne
acolesceret
Ereeo
nullam
annotaticas
obterva-
tionab
aunendi
thesamos
nostro
eccasionem
amitenda
censerm
censed. Et

## Folio 2v — DE-611-HS-971288:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971288/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
precor sb non tam solenni more, quam sincero animo, ut TE
nobis in multos annos florentem servet, facie et valetudine
non Hippociatica ut vulgo dicunt, sed athletica; animo autem
denveriti AEVTaD18, qui ut inanes hominum r curas ridebat, ita
serias illas omnium maxime urgebat, quibus tumanae doctrinae
thescnvi augentur, obsignatis, (ut de eo in fallor refert vitravius,
experimentis in fidem posteritatis. Vale et fave. Dabam
Ha Hanoverae 27 decembi
1693.