# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/6259/text
# Catalogue record: 6259 — George Stepney an Leibniz
# Incipit: Je reçeus l'autre jour la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'e
# Date: 1694-01-08 (93-12-29)
# Sender: Stepney — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 108
# Other printings: Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.155-156 (engl.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=6259&katnr=6392
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867327
# Title: LBr. 898 · Stepney
# Folios: Bl. 23–24 (from the shelfmark LBr 898 Bl. 23-24): 4 pages, canvases 45–48, page ids DE-611-HS-867327:0045 to DE-611-HS-867327:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867327&page=45
# Lines: 70 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — DE-611-HS-867327:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
cepncus
Montieu
ex
s
a
12
29.
se receus l’autre jour la lettre que vais
m’avez fait l’honneur de mécrire, par laquelle
je vors que je ne suis pas hors de Votre sarvener
quoyquit y ait bien du temps que vous n’aver receu
de mes naivelles: d’ay vaitu rous en dnner plusieur
fois, et cultirer par la vostre amitie que j’estime
infiniment; mais j’ay trujours differe jus qu’à ce que
cusse quelqne Mose de Conseqnence à vous mander
cu que je sceusse quelque chose de certair de ma
destinee. Hy a enviraa 4 mois que je suis uy, ou
je ne croyois pas de rester si lons rems, cependant je
prerris que je pourray encore petre) utqu’a laques
et en suite retrumer à Dienhe. Se vous remercie
tres humblement des scuhaits que vous faiter pour
moy: Scuper persuade, Mni qu’une des plus grandes
satisfactions que je puisse avoir, c’est d’apprentre
que je sues trujours dans l’honneur de vostre amitie.
ne Leitrih

## Folio 23v — DE-611-HS-867327:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
La nouvelle année cu nous entrons aunos prochan
me donne une belle occation de rencuveller mes voeux
pour vostre prosperité. On ne scauroit asseurement
trop regretter la perte qu’on a fait de Mr le Comte de
stratman, et de Mr le Preritent de Groct; et je conrienge
deux personres qui ces raclent
Vous me metter dans la confurion en me disant
qu’un scarant honme qui publie des Dialogues trus
les mois y a intere l’Eprgramm que je fit a la levange
de Made L’Electrice de Brandebrur: C’est un jeu d’Esprit
que je n’aurois jamais ote cm uniquen qu’à un amd
comme Vous.
’ay fait tenir Vostre lettre à mr de Consbrut, à qui
je me suis aussy donné l’honeur d’Ecrire en ayant une
si belle orcasion que celle que vous m’aver donnée
Pair des naiveles d’icy, le vous diray que la gropese
de Mad L.’Elertrice; dont on a tant parle, s’est trnvée
imaginaire. Parteriunt montes Kc: Ce qui a entreme
ment descé cette bonne Princesse et trus ceux de sou
partus: C’est à cette heure plus que jamais que la Comtesse
triamphe et pour marjue de cela, c’est qu’on luy prepare
des apartemens dans le Mateau. Mr Neudick sa frere
partira au premier jour pour Hannorre, ou on dit qu’il

## Folio 24r — DE-611-HS-867327:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
celle B
toit epauter vostre belle Mad
sinzcurcnt
Le Dac Treberic est allé en porte à Venire pour
sy tivertir pendant le Carnaral. Mr l’Eect: partira
demain pour sirgoo, et de là à la foire de Leprig.
Mr Le Barm de Hiym, President de la Chamtre, ayant
stacilement avec vous qu’on aura bien de la perne à truier été auuré de malversation, tut mis en arret cesjour
passer: on croit quil ne sortira pas de cage, qu’il ne
luy en coute quelques plumes, au ou meme une
aisle toute entiere.
A l’Reare quil est Legent
Schonins doit etre en cemin de Bruna à Vienne:
cu l’Emp a crdonne qu’on l’amenast: on asseure quil
sera mis et pleine siterté, mais que lques uns disent
quil changera de religio: auos quit en sort il y a
de l’apparence quil ne reriendra plus uy.
e tuo avec passion
Monsieur
ostre tres humble L
tres verhranti serriteum
eptres.

## Folio 24v — DE-611-HS-867327:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).