# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/62736/text
# Catalogue record: 62736 — Observationes von Winden
# Date: 1683
# Akademie-Ausgabe: AA VIII,4 N. 027
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=62736&katnr=60258
# AA VIII,4: its series at Leibniz-Edition Potsdam II (CC BY-NC 4.0): https://leibnizp2.bbaw.de/de/leibniz-online
# In the Akademie-Ausgabe: AA VIII,4 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam II, CC BY-NC 4.0): https://leibnizp2.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/dateien/LSB_VIII_4.pdf#chapter.27
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068606
# Title: Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4
# Folios: Bl. 104 (from the shelfmark LH 37, 4 Bl. 104): 2 pages, canvases 211–212, page ids 00068606:0211 to 00068606:0212
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068606&page=211
# Lines: 110 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 104r — 00068606:0211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068606/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
observationes non laindus
reeeni eii sud eeind odro sud aessceind
eeluse tage geblasen, und ein nord odro
Mordost crend folget, ohebt sich des 
ettro zeiger z oder 8 linius totrr als rr
gerostn, und strigt etuca aug 28 Zoll, odr 28 hoce
und elluho lonins, und da solgt sche shohu weber.
waerum nach renem. sl odre sil rse heine nr
Nocd odeo vordost erind eini dud odeo rud west end
solgiti foileet der wete zigre rtiaea auss 27 3ole und
 linius odro  Zoel, odio gar 263oce 10 linius.
und da folget greostro wegn. Es betragt sich bis waerien
dast sud und iudaeest wil wwolckins nacheo nord und nordost
grlvirbn, und ride fbbc odeo ruckflaß der cus wefolget
da macht der Nord oder X0. des dir Zurmb getorabenr Wveck,
zustanum grprostit raendus und ein odrr2 tagn rergns folget
vamum Nord caeniir anshoson sllerge ost creide in folgen,
und denn sud und sud rers, und seltus contra
destus arsachus is inir also einbilde: Weil dic
nir uncb ihuen axfiruab sich fiderhit solgt iho din luff
iso nahe brys dio lini, doch rtwas langsamerr. dahchialda mans
ost carind, geque die Tropicos und 10 oder 12 grad deuber, da is dir enff
wel cangsumu wds mitro der lini, datcho zu zorte rin thril der rawe arnbns laf
dahare ein sud west odm Weest, geensae
on der lininans em copicis g  welle meiost, woliti etweas shras
nach tem uster zugete bis wnen aucs hose an  caerts. Wenn dingerelen
das cwerster so mitter in stoosm
nachlassus, un
die nord und nordest caende ihaer fbb. rwweichtet, haben
bcyt vin ostrinino do non natur anc bc
ander fode oseo dem solgit. Sud und sudrveit stolue nus esest in dus
megerto stille go wenden
Omperietus donis denn es honum weridro nanereelen von der lini-
aremb und ha
caeuo dit oedumus eis oribus cv exhalation, mon
endior. Nord ind n. 0. Tibi den Zrigur
muddingerus  tu sraestro veie see sec husarum prestu (e sont
claribus
n dem siese prectus grue dir fode, werrunhon sie cho Ressorti and weil
deunsce man
metter Brimgit e it die Elevation dos hrigior enhrichen
dust Noted aei obs mioder Bcase bostaribet di se rohohrunn, senge ein
bewegung
degrono Augil aeon 3 zoll an num ladus und grib iso en
in die bendle in enen rgmer crastrr so caendder saub soam bon
des agars sich rehibes grue die kagil ueenn sie uber zoderg Zollnia
 unil
anon. dubur dat cinstri
s ur sci ubir lautro eaud hom
blasus und dic elevation da
instr anc
nie anosimm deittuns, utrie n geprntatio lasuse ouoe ts
Cum Luna rubicunda est distincte
admodum apparet facies e in
orbe ejus. cum vero albedinem
kalitam habet.
ve vletur
pars detrss macutarum est
superior, sinistra inferior, supra
dextram ad huce dexterius est
exigna quaedam macula instar
insula. Haec alii nudis oculis
notare possunt. Ego ineo perspi-
ullo brevi iliquot pollicum.
Mirum ante Tubos opticos invento
utminem exactam delineationem
facili lunae dedisse cum tacun
tam clare appaceret 10b
Facies in orbe tunae distin.
ctius spectatur mudo visu, cum
rubicunda est. alias non ae que
 cipeun die abendeotse
wdnis noin, bidentet si
vamo weod sie aber schwarz
so bedentet sie wrg
raenum as a in der nache
nncht thouet, da rosonst
zu thauen vflegel,
Preunthit man ergus.
105

## Folio 104v — 00068606:0212
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068606/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
brstro stvibet, mod senihiso laiche pallet und in troxs
weid. Der ost weind macht nebit sondeolics in vinta
und dit andiu wemd seltes geail es  caenie semo baerergam
niht aust noch ninde weerts gchit, sonden dir nrde paralle
 ninc Canus samoe ense, aeso Olibus unis dic vapores
bius chro rhemahlig, sohr, und cendus vn andn veve
ngsoet, und dicher.
Sud und sudirest posstam
Ao homimi, blastus nacis dan tangent- limus derfide
und resibus alsus die soheartuf, daduns wend dir gespant
fode dir nuln eurffcrre g loc greasse, un des
grigre fallet, dufolgit wege, soudrolics, wweenn der we ind
non weest, nach sud und sud wrst Zurmkgchit. abreen
se von X O. N. O. nach Nord odrr NNO ghit, ist an zrich
dac guls corttro glotque cemne, cwreum gltihide Zrigne einwnn
stateus oeter. Dia heinde in viesn antus zihns gemni ndglis
non 0 nacs s. oder SW. deam W, N. N. O. mdseetu
ehus sie aeso contra, daß sie denn gangzn mmrbhreist machu
sbetus.
das state dic hugne bidentet rerign, rest
coreils demm die Tuf dimner und al dann dir dunste nichi
Borvese Hagit, dastale die obrrstn auf die untrrsten ind wechen
ghost woticte dareant eudllus 2eg aend. vors andren so
sonum sund und sud aerst ubre verr mere, und ind
eerum N und NO.
also mit Rnchtigstivitu beladu.
eanus regizet, salet dio hrigir allnaslius, und dois
beibt ques wetro dan die weinde bringue weenigue duns
abrr din euf so ge winder gesreestet, eitit iis
auf die site aus, und wolangit hor ferg frit wirdeo.