# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/63112/text
# Catalogue record: 63112 — [L für die Académie Royale des Sciences ???: Vorlage für die Verhandlung über die Bedingungen einer Unterstüzung beim Bau der Rechenmaschine]
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=63112&katnr=60628
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00051018
# Title: Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5
# Folios: Bl. 32 (from the shelfmark LH 42, 5 Bl. 32.35-36): 2 pages, canvases 63–64, page ids 00051018:0063 to 00051018:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00051018&page=63
# Lines: 96 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 32r — 00051018:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 48 lines, status machine
Puisqe jelrioserois pas encore demander. des asseurances d’unc esperance qu’on n’a fait
maistre, et puis qu cependant p’ay donné quelquechose d’effertif, sçavoir l’invention
d’une machinre assel impontante; on ne des aprouvela pas, que je proffite du conseil qu’on
mladonné et que jecherche anavantage dans la machine mesme. On a eu la bonté de n’offrit
de l’assistance, pour obtenir en son temps un priuilege, en mefaisent voir que chacun à
raison, se tacher à profiterde ses peines. C’est pourquoy je m’asseure qu’ontrouvera
les demandes que je m’en vay faire justes, et qu’on aura labonté deles appuyer.
Je demande done premieremt qu’on ne fasse auvon contrait qu’avec moy, touchant
cette machine, et que j’age le pouvoir d’employer des ouvriers, à present ou à l’avenir à ma
pharitasce.
Cn secondlieu je ne doute pasquejeobtiem n’obtienne en son lieu
un privilege tel que je pourray demander, et qui ne soit pas limité paraucun temps.
Troisies mement, il faut qu’on m’asseure du detit d’un certain nombre conndurabl
de machines pour le Ray ou Mons. Colbert, pourveu qu’on les trouve telles que je les
promets, c’est à dire d’un grand usage. Ce quiest d’autent plus isonnable qu’oniugera
sans daute à propas d’en pourvoir quelques burcairs des finances, ou autres colleges et communautez
Duaticement. Aussuys tost qu’on verra marcher parfaitemt bien, un partie d’une telle machine
onen arrestera troy tout à la foiy, dont une sera pour le Roy(: à condition que j’aye le droit
de la presenter:) une pour l’Academie Royale ou observatoire, d une pour l’inventeur
ou plustost elles seront censées arrestées des à presant. mais la perfection des conditions
de ce contrait (ex cepté les preliminaires se ront jugées supendues, iusques a ce qu’on voye
bien aller une partie de la machine:) Macs alorson n’aura jas besoin d’aucunnouveau
contrait.
Cinquiesmemr ces trois machines seront pour le moins de X1I. cChiffres chacune à conter par le
nombre des chistres, du plas grand produit qui le paisse faire la dissy; au lieu que les autres
machines mediocres quiservirent pour l’osage ordinaire, et dont on m’asseurera le debit
ne secont regolierent que de six ou sept chisfres.
En sixiesme: lieu. Une machine à XII. chisfres sera à peupret de la grandeurduntivre
inquarto et par consequent portatifue. E pour une ordinaire de Pix chiffres il’en
faudragueres, qu’elle ne puusse estre nise dan lapoche. Et la machine ne sera pas pour
cela moins exacte ny moins durable.
Septiememt il sera à propos de repetericy en paude mots l’esset qu’elle dait faire. la
Maltiplication et division seferont commedans le modelle qu’ona veu, sc avoir qu’un
nombre donné se multiplie par unautre en autant detours de roue, austy vistes qu’on
pourroit pretendierais onnablemt, qu’il ya de chiffies dans lemultipliant, sans avoir
egardà la grandeur de celuy qui multiplie, e que par consequt un quatre grand
nombre puisse estre muttiplié eussytort qu’un perit par un mesme nombre donné.
que la di vision se fasse sans aucune divination, et sans tastonner, & toutes deux la
Malciplication aassy bien quela division sans aucune addition ou soubstraition entremeslée
Auitiesmema LiAddition et soubstraction seferont ,ar le moyen dequelques touches
de mesme que l’onjoue du Clavessin, uet par conseque avec une prontitude qu’onne sçauron
socharter plas grande. J’osedire que plusieurs nombres teront plustost adjoutez ensembl
que copel, et que ces touches seront aussys bien receues dans les Bureaux de Finances
et dans les contoirsdes marchands, que les mulriplications ou diusions des grandi
nompres le seront cherles sçavans.
Gmt. L’on peut juger parlâ, que l’execution de cette machine sera font difficile
et qu’on en a peut estre j’amais fait de cette force. (ar pour la pendule, j’avoi
tres volontiers, qu’elle est et plas belle, et plus importonte, à cause delane cessite

## Folio 32v — 00051018:0064
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 48 lines, status machine
indisperisable qu’il gavoir de trouuer meme sarejaste du temps, mais la beauté n’yest
que dans Purvention, le travact de l’ouvrier, n’estant pas fort extraordinaire. Et pour le
mestien de Das de Poye, apret lequel l’inventeur a este q ans à ce qu’ondit, je croy qu’il est
plus compose; mais en recompense la machine peut esttre, est plus belle, et elle est sans contredio
plus importante car à non avis ce n’est pas peu de chose que de de livrer legenre humain de
la seine seur ile du calcul, qui est en mesmetemps, et si necessaire, et si degous bante, et de
retrancher la mortie de la difficalté des mathematiques, et la posterité seracternellema
obligée à ceu qui donneront la main à une entreprise siutile.
Or il yaura
asseuremt dans une telle machine accomplie à XUI. chissres plus de 200 roues, et bien plus
que 1000 pieces. Et neant moins la facilité du mouvent se cagrande, pare qu’il sera-
tellent partagé entre elles, que l’une n’un puisse embarasser l’autre.
Endixiesmelieu. Tout cela bien considere, jemetrouve obligé dedire nettenmt qu’à
present le prix d’unetelle machine accomplie à XM. chissres ne s, auroit estremoindre, que
de deux cents lougsd’or, je croy que ceux qui entendent ce que c’est qu’unouvrage d’une
tcaute, et d’un usage ex traordinaire, ne trouveront cette demande quetropjacte et 
m’est aisé de le monstrer par des rais on convainquantes.
Car Nmeni, il est faule de faire des denomblemens des beautel mortes, c’est à dire sant
mouuemt, et sansesset, comme des tableaux, des Estampes, des coins, des medailles des
migniatures, des maux  et mesme des desseins a la main dont le prex que les
Grands et les curieua leur donnent, surptendceux qui n’ont pas le goust asserfin pour
s aper cevoir de leur ex cellence. On medira que c’est à la verité l’opinion qui nausse
un peule prix aux choses races et belles. De l’avoue sun tour en celles dont on nevoit
aucune usage, que defaire parade, d’embellir un cabinet, et au plus de satisfaire un
curieu: mais on mlavoiera aussus que le prix que les curieux donnent aux chose, est fondé
surce que les Grands lesachetent; c’est donc aux Grands dedonner leprix auxchoses; et par
consegna il est conforme à leur justice qu’ils en donnent unraisonnable à uneinvention
nouvelle, et par consequent rare, qu’and l’esset en est surprennant, et l’usage extraordinaira
si mesme ladifficulté n’en estoit pas grande, quoyque elle ne le soit icy que trop. Car un Raphaes
ne seroit pas moins payé s. Haisoit des deseins admirables en badinant, et ce seroit egalem
Nignorant et l’habile, et rebater l’ardeur des personnes qui pretendent se dytinguer des
autres. Si lon voulou avoir égard plus lost à lapeine et autemps qu’à la production
inem
2.estdoncjaste, qu’on conndere le lacardauquels’exposent les inventeurs.
la beauté d’une decouverte, et la neuveaute mesme d’une invention. Car ilreis
a jamais rien a esperez ny à pretendre, si ce n’est pas dans une telle conjoncture: et les
exemples en font foy; car pourne pas aller loing, les pendules au commencement
se vendoient à trente Louys la piece à Paris, et quelques unes à cinquante, quoyque
elles se faissient peut estre desja en autant de jours, que cette machire, avant qu’on y
soit tout à fait soylesp demandera des mois.
I3 memt. Mais a fin que l’on ne siimagine pas defaire en cecyune grande
prodigalité s: quoyquse en matiere de choses d’uneutilité si étendue il n’genagepoint:)
It reste de representer ladifficulte les efforts d’esprit, la patience, et le temps.
necessaires à porter cette entre prise à sa perfection.. Se n’est pas que ce que j’ay
desja fait faire, nesoit parfait en son genre; car je soustiens, et je suis prect de faire
voir; qu’on n’a qu’à faire copier la machine comme elle est desia dans lemodelle
pour avoir une tresbelle et tresutile: pourveu que les roues soiens bienfaites
les pivots bien placez, les pieces asset fordes, et les dens liméet comme il faut: