# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/63117/text
# Catalogue record: 63117 — [Aufzeichnung über Aufbau bzw. Funktionsweise der Rechenmaschine]
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=63117&katnr=60633
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00051018
# Title: Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5
# Folios: Bl. 44–45 (from the shelfmark LH 42, 5 Bl. 44-45): 4 pages, canvases 87–90, page ids 00051018:0087 to 00051018:0090
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00051018&page=87
# Lines: 131 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 44r — 00051018:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 21 lines, status machine
des difaines &t la seconde roire de multiplication soubs la troisiesme,
d’addition ou souls les centaines, et ainsi de suite, c’est à dire il faut
laisser la machine d’ad dition immobile, Bleuer toule la macline
d’addition. pour faice, cela aisement, on pourra faire que toute
la machine deEdditionsoit dans un plancher, qui puisse estrebaissé
haussé avance y reuule dans une mollure ou canal qui soit dans
peuvent estre avancées e reculées dans lequandes. Ainsi pour avancer
ou reculee la machine de multiplication on la baissera premce re nent, pour
ne pas toucherlesdens de l’addition, en avancant ou reculant. D ainsi on
l’avancera ou reuclera. (eta fait, on la leuera ou haussera derechef.
La malline de mulijelication donc estant avancée, et la premiere roie
de multiplication estant soubs la deuriestre d’Addition, et les autres
à proportion chaure avoncée undegrel, prennez la cheuille du
aspultiplicatien
le plancher de la machine d’addition, comme les petues fenestres
soubs la seconde roue d’addition, ou soubs la rouce d’addition
de multiplication à la fois, et l’avon cer un degree dans la machine
C
Conteliur e la mettez, dans le trou dela chiffre 2. & ainsi tournel
les toues mouvantes jusqqu’ace que le Contetour frappe. Cinsitoce
la mulciplication de 3bs. par 24. sera acheuée, ceque falloit faire

## Folio 44v — 00051018:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 45r — 00051018:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 61 lines, status machine
7 Maji 168V.
Nouvelle et derniere maniere, pour
achever ma machine Arithmetique.
in
voyes les deux dernieres pauq
encor, mivux dans la feuille demyse feuille du 8 ae May
l’ay songe qu’on pourroit interrompre par tout la rone a
dens inegales et mo interserer une autre maniere de dens plus
courtes plu et plus proches de celuy qui tourne. Donc une roue estant
sur le 10 ou sur 0, le transport se feroient dans l’intervalle quand
la roue porte chiffre est libre, et n’est pas menée par les dens inegales
La roue portechifre melira une roue que j’appelle  la roue
su
agira
de transport; q’en sorte, que la roue porte chifre venant
sur 0 poussera la roue de transport de telle maniere, qu’une longue
piece s’engage entre les dens courtes de la roue adens inegales
la quelle en estant mene en même temps deux pieces, sçavoir
ra
la roue porte chifre suivanté, et en cas pour luy donner
une unité et la roue de transport de sumante en cas
d
il f il faut donc qu’une ous
qu’elle est sur le 9.
transport soit faite en sorte, qu’elle soit menées par la roue
a dens inegales tors que elle est sur le  sa roue porte chiffre
est sur le 0; et qu’elle soit menée en avant (par a roue
porte chitre precedente) los que la roue  portechifre de
de siguspor
cellecy est sur 9; et qu’elle soit menée en arriere, quand
elle est sur 1. pour cet effect il faut que eb soit plus long que fC
a fin que eb faisant une petile partie du cercle selon que
ea est mêné par la droge
inegale pousse +c à faire le
clemin de 9 sq  par 10
 et au dela
les  pour effectuer mieux toute
ceschoses les de dens qui menent
et sont menées à l’egandes joues de
transport entre elles seront sur un même
plan, les pieces par lequel elles menent
les roues portechifres suivantes seront
sur un autie, et par les quelles elles sont
mences par les portichiffies precedentes sur
9. O et 1. et celles par les quelles elles
tont menées de la roue Megale sur un autre
onsiderant ces choses je trouve que les roues de transport
separées des arbres portechifres ne sont peut estre pas necessaires
l’interruption la roue portochifre menée
L’i
Car perdans
par la roue à dens inegales acheer fera un transpoit sur
dent courte de la
la suivante. il faul pour cet effect, que que non obstant
interruption par la quelle  la dent longue ou inegale de
la roue à dens inegales ne mene qua la qu’un peu plus
de la vinytieme partie de la roue, ne autmoins une dixieme
se trouve faite à cause de a l’incisure dans la quelle est
un ressoit et ayant passe la moitié le ressoit acheve les reste
al
x cela sera ansi excepte sur le dix, on du passage

## Folio 45v — 00051018:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00051018/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25, 2026-08-02T22:37:17Z — 49 lines, status machine
e
c
de 9 à 10 ou de l à 10, car alors il y aura deux
entailles. il est aisé de concevoir que dans la
longue
premiere entaille la rove megale la dent courte de la
roue à dens e
portethifre sur 0. et dans la seconde entaille elle
lachevera la dent courte ou entremesee de la
roue à dens inegales achevera de d’y mener la roue
portechifre et la fera faire de transport sur la soivante
Celava bien mais la difficulté reste, comment faire que
la seconde si elle est la suivante portechifre estant  elle
même sur le 9. et venant par là sur le 0 il soit fait
en même temps un transport sur la troisieme car la
seconde ne vient pas entrerement sur le 0 mats seulemen
dans la premiere pntaille. Et pour la faire aller par jusgo
à la seconde, il faudroit la faire aller plus viste que la premi
r
et par consequent la secdiro troisieme iroit plus viste
que la peconde, et ainsi de soite, cela se pounra faire
la machine estant un peu grande, et la erfferencedes
oistesses petite Mais dans six roues de suite et
s’avantage les dernieres vistesses servient trop grandes
il est difficile d’y apporter un remede
Je reviens à d’autres voyes. Et à la
composition du mouuement supposant que la roue
portechiffre et la roué d’addition soyent sur un
memen arbie, que la roue d’addition soit ferme
à l’arbre, la roue portechiffre soit capable d’un monnement
separé et par consequent elle pourra estre nue d’un
mouvement composete, sçavoir de celuy de l’arbre,
et decol du sien propre pur l’arbre. Mais
les difficultes que j’ay considerées autres fois s
trouvent. Car pendant qu’on veut menex Car la roue p
premiere precedente mema ne pourra joindre cellecus, et pindre la porte
oochifre suivante, qui luy echappe d’un semblable prounement
à moins que d’aller plus xiste. et par consequent nous viendions
aux difficultés de la differente vistesse, à rebours; en sorte
que la premiere excede, tousjours en vistesse la seconde.
 pour y remedier ou pourroit faire en sorte que la
precedente fasse agir dans la suivante un mouvement
central, p le long de là l’arbre a fin que par
ce mouvement central sousjours  le même de quelque manie
que la roue suivant  est tournée, il se fasse un mourremen
parbre
la voue porte chiffre de cet afarbles fasse un mounemen
apart sur arbre, comme par exemple si la toue precedente
paudoit un ressoit sur l’arbre comme dans les montres