# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/6319/text
# Catalogue record: 6319 — Leibniz an Joh. Friedrich Sinold gen. Schütz
# Incipit: J'espere qve aurés receu ma lettre que je vous avois ecrite il y a que
# Date: 1692-03-13
# Sender: Leibniz — Addressee: Sinold, J.Fr. gen.Schütz
# Akademie-Ausgabe: AA I,7 N. 337
# Other printings: Klopp, Werke, 6, 1872, S.63-65 (ohne Anf.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=6319&katnr=5512
# AA I,7: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867228
# Title: LBr. 847 · Sinold, J.Fr. gen.Schütz
# Folios: Bl. 39–40 (from the shelfmark LBr 847 Bl. 39-40 (=5515)): 4 pages, canvases 77–80, page ids DE-611-HS-867228:0077 to DE-611-HS-867228:0080
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867228&page=77
# Lines: 194 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 39r — DE-611-HS-867228:0077
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867228/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 42 lines, status machine
Monsieur
A Mous ear schut
et
sesplreque pous aures receu ma le lbre que je vous avois eerité
y a quisques sse maines.
sant le couvert de Mons. Limbach, ouil quoo ou il y avoit
une inclose pour Mous de Consoruck que je vous avois supphe
le faire rendre. Ce J’y aons repondu à cesle de que
je n’avois pas enur repondu alors à la lettre de Miens
Bavon de Boinebunq parceque je voulois premierement
revoir mes papiers, pour luy ecrire avec plus de justesse
sur ce qu’il demandoit. Cependant;’agesté depur un peu
distrait depuis et ce n’es qu’apresent que je n a cquitte
Je ma promesse, vous suppliant de luy rendre l’inclose
et aussi de luy et de men faire sçavoir son jugement auss
are et de n instruire aussi mais surtont je vous supplie
lassi de me faire sçavoir si vous aves receu ma precedente
avec l’inclose à une autre personne dont je vous laves supplie
de me faire sçavoir la repouse.
Les affaires sont encor en suspens. L’abseme du toy
Guillanmet empedhe La saison rude venne bien apropos
a empeche les franģois de profiter de labsence du roy Guillaume
ces francois apparemment n’agiront maintenant que defeu
sivement du costé de l’italie. Mais se duc savoye a este trop
sage pater se rendre aux persvasions des fanģois, maintenant
qu’el ne sont pat gueres alus en estat de luy faire grand mal
qu’il que tout le mal presys qu’ils luy ont pu faire est fait
1
es Epsagndes rest rensoues par les Anglois et
Hillandois auront une le escadre considerable dans la mer meditep
j’’e spere que
rance. pour emprirer les entrepuses des franģois sur les costes d’italie et d’aigne
s
il y avoit moyen en moyen on ne voit
ix
Angloes on Hollandors se disposent a cairs
Je ne sçay si vous
une desceute ex france. S ou avoit en un tel disein
e meileur auroit este de faire passer in atalogue et en
tiscare let trouppes qui estoient en Jlande on el
par renforcees que par ja guilles Espagnols, elles aurvient
ospile une comle cppebre e snte ue prs

## Folio 39v — DE-611-HS-867228:0078
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867228/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 59 lines, status machine
effort, qui auroit embarasse le roy de france
se
ais il feroit temps non seutement d’agir
sur les franģois d’empecher les frangois mais enior
agir sur eax. Cor de se flatter qu Car de croire
que la seule contination d aquerre laes laissera plus tost que
les Allies, c’est te flatter. J’ay vû un assez joli livret
intibulé l’Estat des Finances de la france  Appreremnent cem
il a esté fait par un refugié, qui estoit partisan autres fois, car
il vient au detail, et dit des bonnes choses; aussi fait il voir en effect
que le revenu de a couroune esté extremement diminué en cor
rupture
avant la querre. Mais tout cela ne suffit pas pour prouver
que la france est obligée de ne sçaur it encor continuer
de france
la querre quelques années. Car baut que le Roy sera absolu
ce qu’il demeurera jus qu’à ce qu’il recoive quelque ethec considerable)
tout ce qui est au pouvoir deses sujets est à sa disposition. et
comme il par consequent tant qu’il aura assez d’hommes d 
cassez de viores et assez de munition rien d l’empechera de
fles or si les Alltes ne fout pas des
continuer, si les
plus grands efforts, il aura autant de brouppes qu’eux
c’est à dire autant qu’il en a presentement et à les moyens de
les faire subsister Il est donc absolument necfsaire qu’on
s’everbue d’avantage. L Empereur fait asseurement
Vat. il queqfondemeut tont ce qui luy est possible, et le roy quillamne de même
Mais ny ltlemagne, ny les princes de Allemagne, ny
les autres sinissances de l’Europe ne font pas tout ce
respere
qu’illes pourroient e deulloient faire.
uiay que us que nous seront bien tost rejouis par la prise de conaadin
il se pourront tromper. Et pentestre que Dieu les avengle
s avet spassion
pour les perdrerconsien
Jc ursabee, asum
eBt. una se puses pam Wardin; et que les Tures se repeabiront de tu obstruation
qui la france leur a insprree pour cntiauer la querre, ils
maginent se fluttent de ne pouvoir plus perdre pand chose. Mais
s
 pourfaire
ti
set qui luy
est impossible
de contianer
la querre
+ par
consequent
les Est le
à legard du buit qui
a bura, quo
connera
lonnemened
de Motara
Ego dubit et,cl.
de
pays ba
demes condition
10 Abert et

## Folio 40r — DE-611-HS-867228:0079
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867228/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 64 lines, status machine
Monsieur
ay differe de vous reudre
a Monsi leBhar. de
vnebour
Compte de ce que vous demandres
pour le faire avec plus de solidité ayant fesoin pour cela
de revoir mes papiers ue dont une bonne partre
n’estoit pas encor tont a fait rangee comme il faut
depuit uon voyage.
les o mes extraits.
Locnit
j’ay done cherché ce que
e
pieces
vous diray de pouvoir
duitauteur Meutre
ManussRoma dans le quel Le trouve un
+
Acte de vosfession
des Ambassadeurs
a deux Actes de posse scui
Elect oraux sur Ceux de la Republius
de venise, et que la seale contf
x
manuserit 
eutre autres  un cerxmoniall dny
dont la cbpie peat poi peut passet pour Anthentie
se
qu’il avgient
apues une dispute qui avoit dure assez sony temps
qis Enfins
Mais comme e. il
an ademes erpsi et pourquoy
s avoit plosi frabassadeurs d’un même Eecteur avoient
en
leur
nen qu’au moius l premie
et les venusiens ipsastenent ex
 eut petenda
LF C
Ambassadeu
sin
Ambasadeur de Electeur
deuuroit preceder le second Ecccorat, et pour
reviter et le secour
venilien devoit, precedet le troisceme
du meme Electem. Mais Comme les Electoraux ont le
s
e
aequiescer à cclas on trouva l’expe
gient de faire compr les seuls premiers dans la del
faisaret difficulte
un es de s’autu part Comparoistre dans la
ceremonie les seuls premiers de l’an et de l’autre coste
s ces uns et des autres, ou le l’Electbral a en p le
pas et la prescance, et même il en a este fait
parsiblement
un instrument public par devant Notarre.
et a jC croy que  c’est la pchose
la
puus patitioe rescelles espeles, qu du poste desiver
eut en
liea
neutr

## Folio 40v — DE-611-HS-867228:0080
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867228/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
jei im agine
pentestre
je o qu’il seroit à propos de faire publiei
ce liare tout enfier et d’y joindre quelques
autres pieces convenables, avec quelques reflexions
s Mais je vous en laisse
memes
tendans a celte fin
puisque pousaves er la voute il faire refrexion sur ce que je vous ey avres mane
s
Monsieur.
me rapportant
d’ailleurs à mes precedentes
avec
ele
visier
nyen
je suns
Monsim
Mars je vous en laisse
parsus vous avés en la boute de faire quelque estat
de ce quez’avois pris la liberte de vous mander vous
ponues disposer de moy et de ce qui depend demoy et
de meticudiom toysivurs fom hommorei in suimelet
hounré de les malques s’amitié quivous aavesleren
voula me douner au delà de ce que j’ose esperer de
meriter, quoyuque je sois avec untele tresardent
Monsieur
un jour