# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/6499/text
# Catalogue record: 6499 — Phil. Wilhelm von Hörnigk an Leibniz
# Incipit: Das beliebte vom 22. pass. ist mir vor ungefahr drei à 4 Posten
# Date: 1691-02-28
# Sender: Hörnigk, Ph.W. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 211
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=6499&katnr=6234
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974120
# Title: LBr. 425 · Hörnigk, Ph.W.
# Folios: Bl. 89–90 (from the shelfmark LBr 425 Bl. 89-90): 4 pages, canvases 177–180, page ids DE-611-HS-974120:0177 to DE-611-HS-974120:0180
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974120&page=177
# Lines: 430 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.55
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 89r — DE-611-HS-974120:0177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 522, 2026-09-11T11:45:07Z — 38 lines, status machine
Quascideria Aastremigare
Tran.
vastaro rerio 26. Febr
ins (. Sochannhwan
Elat bnlinble vam 22. fratt. ist min von rmgasasi
chanis a 4. xastrn wahl Euhamilem koman, eid na thau
ich alir gafnhota mchlmeinamle und obligeante
expremones riit psuliligstna dam Encchmiganit und
neciprocation. H(. waf ist noch zum gotha, hat win anler
nunme phanibem all, also ancs danninshlus von eanins
sochgaehotem hnvon nichtig enhalten, minh aben nin
garit vinnthl jahu ohne phaeniben van srmere hand gr
lasten, lirst mcst var 3. wochan. Ursach Znigt fi an, das
mit fa archardaasimus zn famar intention rundare van
sossen allab so windarlich falle. Dao glatafen hat nach dato
renb phaembant mestes in 3. wochen fartius stahen fallen
wam alaa ulriae bnranste glabpracers altrlacu dan stns
halte, sall zhn und altrm gutan framunen nin
wnafichnatab, advantage z brvansm. Itatt gorba
un balilign
glia datu. En ist nach muncsan ad tempns ruivit
momiten, und mwwantet unn alrn tag fimen sistinuu
efartam rinaemenit fa nach alea rainderechchae, ariss
nimalam hmißagen unaxfamntas gut im hare zu-
ereen, go min 2. tag enis van sananaa snim
salen. Deab cifrvite bncs hat en nugraniflusuois
nict dam althinstigan arctir bnwerihat mnneaniten
bnsamlan.
nais altuo in terminis pui deridenu, alsinstigo damb
Bibliothec ist unwbramnn. In ilnae frangstingissam
Billiothec unuhasse mittat hil finden, Eibluisten, ad
vab Tautssa Mter. a tempore Waldonis Epincapi Eivis
425,
van dlan Sachhen ist inzioniflich wistend, de vine falbigar
firrsamenr.
familiem jure trancicae civitatit regaliit vonilan, quo nomine
familia ottanum sich favine minhanat zun cantshen beran port
canalinos maq lestitinruit sabm, tameti onigine fante saxanca.

## Folio 89v — DE-611-HS-974120:0178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 522, 2026-09-11T11:45:07Z — 58 lines, status machine
Maneb sachgnaheten Tnmen rarionnement ibna fau
nigen kweingestatum ist auff alten faitem michfig. Ure
nb abnr am oanan hhen ranwdln fnransan dlat ranis
sott. nnvens iummerle berichttilar echvab. und ganuit
(enis aumile sich mit 22000. man auffihmnn. Ich fara
aben Zeithen so gan runmgs dlavan. forunan hvar rein
fachste nath. Est aban nin strm dahashen kaman,
se konpt fu gninißt vam chays. hop, und ist Carassa
naehach. Banagen phaniihat aus unb fucft. Var
Mantira. hat sich aerire frultoque arss rennadius vetuivit
uind strhat Gumaeraanten, wab nim ilaue Exaas. ammati
auiff frebigat ant grteb wanwrchen ranvile. Mein
verretians. Haben ruundanlich an ranist sheniben
vian renu portem nach franchae infercipuit, uonuum
sir ilie Zahlungs alare Wensprachmnen 6. mullionam
famileen, intar bnnlvahmigs fonsten faind zumas
ulnstem nugnachtat alie Cireoks. bateshaft in ostenns
gich fachio trenßtig bahnigt. Eatt ggnbe, de ilio vni
shinalanlicse dlan Tuwoken glrioklics angubrachte
Klaine strenich vinstes vaniaht omina frgen veno
vamstrsamtum sampagne. Sarz Lonys renosy wns
wanu ihn zu rlanen rrath Urigaran destinvitin
vateatian min nach 5000. cantshe eugnlngt
runimilen, nist nin defensive, fameniam mitcbolo,
so grit alt. inmasl affentive Gibaguinu, uud ist mari
mit renven bniibringungus sashattigt. Mea gute
Zuinst aber donfte nn greastoit hans caenne natabi
In rnm frimen Genahlin granessa istaedant
eics frm fall, mid fagt man dlaß bnnit 2. manat
lnnc vere zait varbay.
manu rem jungito
so
prade becaeriste pro
l
vV
y
s
esse
Avent
eperi Rei
vbla 7.
de rebus ab
inqua non metena
parsum, unde
ist
lb. 2 Bdict
in
in
gestis
inoba
faimer
AHtili
opus Hervico versu et latin
funnis Attita c
excepi. foedera supplicibus
egitu Rebelles. Ultra
mullenos fertur emia
u

## Folio 90r — DE-611-HS-974120:0179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 523, 2026-09-11T11:48:39Z — 163 lines, status machine
Sic
23
dis
si
de
S
8i 35
 d
dS
-
8C
2
8. 
e
8 ∞
e
5. 8. d3
 pldo
V
d
-
c- d 
es
d
es 5 d
X id A S 1X
2e
n
dile es
des
e
s
e
S
8
.
duo 
ed ut
D D 8
L115 5
St 5. DX
e. X
d
8 E
da
e
2
8 e
d
3 e
pde a
ei frps
2 Z
sas 5 3
e
8 31 8
N a
a et 
8.
X 3
cd
81d
s
el5. 5 5F + 
Sadoc
e
5
N ~ X X
2
8
8. F
2
8: ~
e
 e a D a
fire d 5:
e
∞ 5
es
D.
2
e U nO
X
d5IF
e
d d
0 6
d
d
Dd a
5
a 1 PZ
E 8~
e
ta
1
d 12t 
t
1
du d 5
Asi
8
a AS. d es fd d
12
2S da
d3
+
e
s
CX
est 8
et
d X 5 8, t. R 5 1 8l d
5
18 1.
so
x
8. d
e L sosir 3
e
N X S
- 2
5.e 
8
83 8 se
3 8
ed S ec
L0 A 8. 5
3
1d
._
113
Enitunus cantinuvit, ale Carcneus van alam wallacham arist dam cam
gejagt, und dinste sich windam in kags. devation mognben, so ranwile
Wum hibvnnsichtlich, rangen fichneings einberbumrgaab, in gaed aus
minb nteris 1000. man staniana fein. (him Sachhen will mit grvalt
mininae in dab pned. Soechnae gastalt kan ich reni wemalichem sallest gaam
menen wuckmarche vam Ehrm nicht bngnniffen, nb ranrn rlauu
de man sich etivan ningrbililet, rein nath mumila ntvan satarem.
taeniben, isre hulff in Ungarn mrib em stuck van schlasian Eunn
kanffan. wamit in Thotbenchan nugsahlings renwg lnibe
Mrnes Tochgnaheten hamen
 J. 3
e
8
X
8
3
e
  2FFC 5
2 e
eC
Eq L
sident
F. C st
5pF
e
=
li i ipree
+FFF
pe
inuenwgnbansten
Si lix Trilsorem Honsorimiget

## Folio 90v — DE-611-HS-974120:0180
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 523, 2026-09-11T11:48:39Z — 171 lines, status machine
C.
n lda
.
_. F s si
1X 18
e
e  38
ei
8+.
id
d. P Hp
A e
e e 
N.  5D5
12
ed re
e.
et
e L
e
dd e 
e
d.
Aota td
 _ 
d eit 
dA F. e E
e e ve
e
Se
e
2VC
re
. 
ed rle). d d
e
e
. je 8d
e
e
2
e et
d
d
e D
e
DE
P.
Fas
 e
et
1o5 .  X e N. 
E 
2XC
d s
E. E f, t V.
it
S 5
+
S 
X e
a
ed. 8 p id
1d e et
e e A SC
it e, u
d’e
E
e  ee
e
2
e 8 d et
esie qt s 0
e e
a e
c e jd=
e d
t is o
2
e
(2t c10. d p∞F C e
ad v y id 5 1. 
dV. qu’et
eet
+
ee i
Aie
re
et X
Eard ce e
 8 ec
dX
d. 
 e ab 8 5  
e
8
dd +4 a  5
e
1815 dut i
p
2 es Pe
qoet : p e
e
 fis. 5 2
ad e
X
e
e le
e si _ 5 lb e 5
1
e  ec
ed es u
+
.
e ce
e dE e p 5
e
e P e d
2
ad dt srs
Me+.
e d 1.
d.
id
t p e da5 3
Eit
-
d
.
ss sedtoses eos se
dit eopotad
et +2 d
u
N
e
e
e
 eet d  5 a d.
.d
e
11t 
de  s
.8
3
e
e d
5
E d AS
e  e A d ∞ 8 + 
e
1
ne es
 A d a i
8 5 X 5
a des
e
DX +
es d
de
eesit a
1
l
A Monnevr
Monneive seconas ois. Aulique
des. A. Serme
Hanarer
Mlegr ledire detnttre
7
Hiranbaus
512.
fnounu