# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/68320/text
# Catalogue record: 68320 — [Exzerpt aus einer Relation ] De la Haye 12 May 1699
# Incipit: Je negligeais de parler Samedy d'une execution
# Date: 1699-05-12
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=68320
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068812
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21
# Folios: Bl. 458–459 (from the shelfmark LH 23, 2, 21 Bl. 458-459): 4 pages, canvases 913–916, page ids 00068812:0913 to 00068812:0916
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068812&page=913
# Lines: 76 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 458r — 00068812:0913
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 459v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000913.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
C
la tlaye
12 May 1699
fe negligans de partez samedy d’une execution
qua s’estoit parte la veille par ce que je ne croyo
pas ece la chose fust durce aussis grande importan
ce qu’elle l’est et vocey comme om me la raconte
Ilga quelques semaines qu’un Lorrain fut deman
der ches
lAmbassadeur de france 5inyavoit
pas un certan homme qui a cydevant esté au service
du Roy aques aquoy luyy ayant esté repondu que non
il demania sil pourroit dane parler au Secrestaire
de l’Ambassadeur aupres du quel ayant esté introduit
s
il luus dit qu’il avoit à lentreteni dune affaire de la
derniere consequence qu’il travaillot che
unm
ourtelier qui fait et raccommode les cousteau pour
la sable du Boy Guillaume et que luy qui partoit
avoit un secret pour mettre du poison dans la marque
qu’on imprime sar les consteaux dou il se communi
quoit au reste de l’allumelle en sorte qu’il falloit que
tous ceux qui s’en servoient mourcessent
et que lom
me il sçavent, qu’on scherhoil à setfacre du Ray huillaume

## Folio 458v — 00068812:0914
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 459r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000914.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
moyen
on seroit bien aise dem apprendre un en infallible
le secretaire le trainta de pernicieux homme menaca
de le denoncer à la fustice et declara ne vouloir point
entrer dans un s abominable desieim que celuy
de faire perie uune teste Couronne; mais lautre
repartit, qu’il esroit pourtant persuade que le Roy
de rance scroit bienaise qu’il de prefptast une
telle occasion et qu’ainssy le secrestaire ne pourvoit
pas se dispenser den parler à l’Ambassadeur afin
e
qu’il en ecrivit à la Cour. Eel yen a qui disent que
Ambascadeur en a effectivement etrit mais dantre
asceuvent qu’il fuit dabord decouvrir laffaire à
s
M. le Pensioilaire, qui en ayant informé la cour
de fustice celle cy fit au soytost arrester le eous
fetier qui est orange Atous les garcons; mais
comme on estoit bienaise de ne satlacher qu’au
Coupable on fit prier l’ambassadeuz dagrevr que
ii
son secretaire vist les prisonniers afin dinicquer
S
le crimines de quoy ce Ministre ayant fait quelque
difficulle om tiouva un expedient sçavoir qu’un
des Secrefaires de la eour feroit voir à celuy de

## Folio 459r — 00068812:0915
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 458v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000915.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
de l’ambassadeur les apparlement ou la sustice
si
l’assarble et qu’on y sevoit passer les prisonniers
ce qui sestant fait le seul conpable parut telle
e
1
mentemeu lors qu’il appercent le secretaire que
celuyes ne fit point de diffieutré de declares
que
cestoit le même qui luy avoir fait la proposition
de forte qu’on relarcha les autres et le crhminel
avoua dabord le fait, mais ajousta n’avoir jamais
eu dantre dessein que d’attraper quelque argent des
Frangois
puis qu’il n’avoit ayeurm screr pour
emporsonter les eousteaux, en qubyil a persiole
juoques à sa mort laquelle à estestres cruelle puis
qu’après que le bourreau ent donne deux coups
sans luy pouroir abattre la terte il fallut cneor
scier assez long temps pour la separez du corps.
ule a esté planfée sur un pieu et son corpo sur
une rouce. Le lendemain on arresta un autre
garcon da mecme coustelier ce que fait juger, que
e defunt lavra accuce.

## Folio 459v — 00068812:0916
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 458r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).