# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/6881/text
# Catalogue record: 6881 — Heinrich Huyssen an Leibniz
# Incipit: Vous etes si genereux et si obligeant dans toutes Vos façons, qu'il es
# Date: 1692-08-20
# Sender: Huyssen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 230
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.1-3.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=6881&katnr=6263
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974737
# Title: LBr. 438 · Huyssen
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBr 438 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-974737:0001 to DE-611-HS-974737:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974737&page=1
# Lines: 74 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-974737:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 18 lines, status machine
enor
et etes si generend et si obligeant suns
toutes vos fasons, qu’il est difficile de
Vous exprimer snffisament l’estime que ceud
qui m’ont dit tant en statie qu’en etllemagne
d avoir le bonheur de Nous connoitre
sont de Vos inomparables merites. Gene
veux pas entreprendol de faire ia votre
Manegirique en Conant la profondeur des
si erudition que tout le monde admire en Vous
il me suffit de vous dire; Monsieur. Que
je contre entre les heureuses dencontres de mon
voiage, di aroir u Larantage de Vous rendre
mes Aes. humbles devoirs etes tout, et de
profiter quelques momens de Votre tres agreable
conversation. S’ai ecrit La même close a
Monseigneur Siampini, M de Seine et a quelques
uns de mes amys à Seipsie, et come je parlois

## Folio 1v — DE-611-HS-974737:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 18 lines, status machine
à Nionseiest le Ronce à Cologne de Avia
qui a beauous de medailles dans sa patre a Bologne
et à Monsceur le Baron de Resselrode, Gouvernenr
de La reste, et Seigneur de Drachenber ea Silesie
qui est fort curieux pour les medadues antiques
et modernes et pour les belles lettres, et qui a en
divers endroits de ses terres des jolis cabinets
de rares peintures et de toutes sortes de petils
sijoud. at etoient tous deuu bien- aises, que
je pourois Leur dire quelque Mose de Votre per
sonne, puisqu’ils vous connois soient par renommée,
se derhier principulement moiennant L. Abbé Ialien
Monse Moro, qui lui avoit ecoit de Sanover plu
sieursfois de Wos merites. Et suisqu’il n’a fai
present de quelques medaihes, qu’il a fait
battre, se prens La liberté, Monsiour, de
Vous en offoir une avec cette nec dante dis
serbation de Justitio, dont nous parlame

## Folio 2r — DE-611-HS-974737:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 20 lines, status machine
orsque j’avois  avantage de vVous faire la
reverence. Ie L’ai faite à Strasbouru à la hates
a L occasion du changement que je voiois arriver
a
La chambre imperiale de spire eapirće, et se
suis ronteud, qu’elle soit uise dansnoles pournaux
des sçavans de Parme et de Serrare, pourtant
come cs est un sujet, que jusques icio personne
n’a touche, je suis resolu de la faire reimpri
ner un jour, cet serois bien aise de scavoir
preallablement rotre sentiment ila dessut,. de
er
Vous supplié spour cela, Moatron davoir
La bonte de me faire ssavoir un journice que Vous
jugerel à propos di y ajouter ounée cgrrigee,
avec Les couteurs, qui pourront’avoir quel que
chose de Justitio Golitico et Tectesiastico. La
personne qui dous donne La presente, se char
par W’eset
gera de me faire tenir sa reponce, sont

## Folio 2v — DE-611-HS-974737:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974737/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 544, 2026-09-11T13:05:55Z — 18 lines, status machine
Vous ne feree La grace de mo honorer.
S est un medailleur, qui à eté Long tems à Baris
et à Soctholme, et qui tache de S. etablir et de se
faire connoitre au Lieu ou Vous etes, et puisqu. il m
adit d. avoir beaucoup, de belles curiosite à montren
je n’ac pas esité de vous L’adresser par cellec
en jous suppliant, Monsieur, de ne prenda pas
en manvaise opant.La liberte que j ai prite
 interrom pue laver Lu pasante les grandes affai,
res que ous occupent, mais de croire, que je
qu’estimerainheurent Si le ciel me vouloit faire naite
quet que favorable occasion par laquelle je puisse
vous faire connoitre, avec combien de reneration je suis
Nonsieur et Treshonore. Batre
Totre tils. humble et tresi
obeissant serviteur
Nuysser
dsenre 2o d. dout 92.