# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/70265/text
# Catalogue record: 70265 — Exzerpt aus einer Relation aus Amsterdam vom 11/21 März 1691
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=70265
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068812
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21
# Folios: Bl. 116 (from the shelfmark LH 23, 2, 21 Bl. 116): 2 pages, canvases 231–232, page ids 00068812:0231 to 00068812:0232
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068812&page=231
# Lines: 32 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 116r — 00068812:0231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
de
On manve
Ansterdam 11 Mars 1691
de
E1
ourna
quul
Monsr. de Vigni Licucenant General de l’Artillerre
etoit fort accupé depuis 4. jours à faire partir une prodi-
gieuse quantiré de Machines, et de Munitions de guerre
pour le frege de Mons; due le 15. il zecut un Courrero
de M. de Louvois avec ordre de faire partir incessanmens
l’Artillerie; Lue ce Ministre etoit alle à jondé, que le
Roy devoit voniver le 23 à l’Armée, que son qu’artier
sera à A. Simphorier, à l’orient de la ville; que l’on
avoit plusieurs machines pretes pour deseccher le Marais;
Que l’on presendoit de détourner la petite riviere qui
passe à Mons; Que cela etort aussi necessaire pour pouvne
étendre les travaux suffisamment; due M. de Valeban
et les meilleurs bagenreurs de France se tronvoient
sur les lieur; Que l’ontendant avoit demande aun
Maoistrats de Sournay, de l’Asle tous les meilleurs
Charpentieurs de la ville, afin de batir les nouvelles
Machines qu’ils oat faites en forme de Galleries, avec
les quelles ils peuvent alter sur les marais sans crainte,
de s’enfoucer; Ces galerres seront garnies de ara pets
elles contiendront chacune 150. ou 200 h. et avroner.
pieces de lanon; Elles sont construrtes d’une maniere
qu’on pourra facilement les approcher et reculer de

## Folio 116v — 00068812:0232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
la place comme on voudra. Hly a environ 40000
Pronniers de Commandés pour aller seigner les Marais
et un grand fossé qu’on appelle des Apotres