# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/70348/text
# Catalogue record: 70348 — Projekt betr. Schiffsverkehr und Krieg, Großbritannien und Generalstaaten, Den Haag o.D.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=70348
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068812
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21
# Folios: Bl. 415–416r (from the shelfmark LH 23, 2, 21 Bl. 415-416r (v leer)): 3 pages, canvases 827–829, page ids 00068812:0827 to 00068812:0829
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068812&page=827
# Lines: 64 recognised on 3 of 3 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 415r — 00068812:0827
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 416v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000827.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
et
Pour assus elliz plus particulierent à la recherche les vairreaux
dequerre, yachts, pacquetbols Aautres bastiments estant auservice
de S. M. Britanique ou dles seigneurs Etats Generaux, dans
la veue deprevenir que par ce mogen auoure, marchandises
denrées ou effets, de quelque nature qu’ils puissent estre,
soient transportés au prejudice dles droits d entrée ou de
sortie de sadite Magerté ou des dits seigneurs Etate Generaux
il a esté arresté et conclude la part deS. M. Le doy de la
Grande Bretagne par le Vicomte de Villiers, lon Envoye
Extraordinaire et Plenipotentiaire, et de la part
de Leurs f. 6. M. r les Estats Generaux des
Provinces Urres des Pais bas par Mrr leurs deputés
sousignes, que de part A de autre on dlornera ordre aux
Anirautes, afin qu’ils empeschent queles (’apitaines
des vairseaux de querre en general ne chargent
point des marchandises pour les porter elans les
seais de l’unou de l’autre, et que les penes ordonnees
contre les contraventeurs soient axactement executees
et qu’immediatement après l’avirvée de quelque
vaisseau ele guerre escortant les vaerseaux marchands
qui dorvent decharger en angleterre, comme augris
des gachts ou autres bastiments destinées pour le
dabut 1696

## Folio 415v — 00068812:0828
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 416r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000828.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
mesme pais, appartenant aux dits seigneurs Etats
Generara ou à leurs sayets, dans aucum port ou haore
des Roiaumes desadite Majesté on permettra à unou
plusieure officiers de la Roucarme d’entrer librement
A sans aucun emperchement dans les dits vairreauxele
querre, yachts et autres bastiments et d y clemeurer à
leurs dépens anessy longtemps que les dits officiers auront
la liberté de visiter toutes sortes des marchandises denréer
oueffets que l’on apeportera au bord des dits vairs eaux ou
quion en ostera à fin qu’aucunos Marchanderes ou esset
sort dansdes valises, cosfres ou autrement, ne pucosent
estre apportées sur les dits vairseaux, ou en estre emportées
sans pager les dlroits accourtunés et etablis parles loin
sur peire d’encourieles mesmes punctions auaquelles
sont exposés les marchands, batteliers ou autres qui
dent fraudent ou tarchent desfrauder ler droits de là
Poicanane, et lorsque les dits vaisseaux feront presta
de mettre à la voile et à partien les bapitames ou
Maistres en en avertiront les surdite offiorers, ou
offieier, a fin qu’ils pucssent se retirer a tempo,
que les dits officiers seront traittes civilement M
qu’il neleur sera fait aucun tortou insulte.

## Folio 416r — 00068812:0829
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 415v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000829.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Que la mesme chose que cydessus sera observée al
egardaes vairs eaux de guerre, yachts, par quetbots, ou
autres bastiments appartenant asadite Majerte, lors
qu’ils arriveront ou ejourneront dans les ports
ou havies appartenant auxdits seigneurs ctatr Goneravca
Le present reglement aurera le temps d’un anou donze
mois au bous ou avant lesperation oluquel ternps
on concertera ensemble pour le faire continuer tantque
on trouvera à propos. Les ratifications de cette
Convention seront echangées depant et dl autre
dans le terme de trois emaines, ou plurtont si cela
sepeut.
Enfoy de quoy lesurilit Envoyé Eatraordinaire
et Plenipotentaire des M Britanique et les sur
dits Reputés des seigneurs Estate Generava ont
signé de leur man les presentes et y ontappore leur
ceau. Fait à la Hayele.
a