# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7104/text
# Catalogue record: 7104 — Ezechiel Spanheim an Leibniz
# Incipit: Je ne say ce que vous aurez jugé du délay, que j'ay apporté à répondre
# Date: 1692-11-19 (92-11-09)
# Sender: Spanheim — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 320
# Other printings: Loewe, Spanheim S.161 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7104&katnr=6351
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 125–128 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 125-128): 8 pages, canvases 249–256, page ids DE-611-HS-866774:0249 to DE-611-HS-866774:0256
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=249
# Lines: 170 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 125r — DE-611-HS-866774:0249
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 21 lines, status machine
2
CPLnMeiM
se ne say ce que vous aurer juge du delay que Pay apporté a
reponcr à la demiere lettre, que vues n’aver fit Thonneur de
Metrrre. Jene saurois omimes vous en donner quone raisn assez onauoase
macs cepondare lunque par 7 a sonné lcev. (en quayane laosse va
littrisur ma tabb, apres lavoir recue, et pru. y repniu par on des
pomienormaore, survans, elle se trouva par miganle melu porno
aloor
des liore et papiorr, quo y Ariere en asser bon nontre, ce sutr avoir
pu depues la demeter, quand je vlu onettre le main à le plume
paa y ripondre. Cest s̀ quoy je nicy pas vrulu manquer, des que
j esté plaes heurcux de la ntrouver. Jay cri. Monsuur, vous
pauvoir din ingnument a qui en est, et dans une jacte confrance
que vous ne me jugerier pas inserroble, à des marques obtigenntes
clon souvenit comme le sostre, et n’on commene ausss agresble
avec une personne d’un menti aussi gand et aussi rumnu. Ausse
aurai je seir à Rvoner dy estre plus regulier si vnes ne vius
rebutter par comme je ne veues par le croire, de la surtita avic
lapuille srus aver bien voulu y entreg.
Monsau

## Folio 125v — DE-611-HS-866774:0250
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
avois desa rus il y a quilqua timps la Dossertation de M.
Toinand sur les Medhilles de Commoiies. Je ne vors en doys par
moins, du sorre, quil vores a ple de princtre de mien faire part.
Pour
la Dessertition de M. Vaillane contre Eumeniies lacatre, on n’avrit
bien mancle de l’aris soni dessem de le publoer, mais san, Jvoir
veue jusques ves Je pouvor ion juger, que son Hilversare lui
en avoit dnné asser de sujit et asser de maliere, aprés l’avoir
Metle avec hne de tauteur et de mipris cl savet avec peu de nt osr
dars toue ce quil a pablie josquer oy sur les Medalles. Je vnes
seins bren oblige si par sre faveur, j. peces jelter le yeu or
cette Dissetion pror qualques heures et pour unes le rnvoyer en
surte. Jen pourrois peut etn onveux fonder mon iugement, won
la nouville erplocctron, qu’il donne des Medalles contrstée auparnonne
entre les Pere Morr2 dt Harchrurn. Je n’y par veu non plus jurque
icuce que le primver en a dit iin n Appondon aun Eist rities
Kro. Maeclnum, que jen requce de sa pari des l’n posse mac
non le suite rud y a deues ajouté. Iestuny que je n’avoy pas
doute, que ces dun Medoilles ne fussent plutort de la Cesarcé de l
Plestine, que de Sumarre. A legord de Reverr, quae M. Vxillarit
en a publie et explique de la maniere, que vnes avec pres la poine
de le marguer en vr Uttre, je doys croire que les mompton, en
sont tilles, qu’il les a debitées; et que le continition, qui a praude la
dissas, a donné huu a apporter devinne plus de soin ce dennctrtude
a les déchisfrer. Et par ar il a dejngain de cause iuer hunenve,

## Folio 126r — DE-611-HS-866774:0251
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
lacahes, ce renverse le pros de a quil en avoit dit. Ces duon Immophon
qui revierment à one, ne laissent pas destre singulieres, non sculemene
à l’egard de la Ville de Cesarce, mais mêmes dautre, villes de l
Pclectine, syrre, ou d’autre, suns et Provinces Il est vray que l’meme
Cesarce commu il paroirt par Josepte Arihg. C. XVI. C. 1X, a est e appellée
ZEa5t, à Thonneur dAryaste, snes lequd Herode la bacrie dae nrveau
 Cembellit. et que Julia ou Lroit le somme d Augorta y contribua
par de grande liberrtires suivane le rappone du même Hictoren En
sorte qu’on peut ensendn dtuyuste et de Lovile, ce qui est dit dans
ces Mnier. ANOZ ZCBAETAN;; et suionat meme, que je trruve dau
nes Reveids doncription dune Medaille de la meme Cesarce KA1ZAPV
ZCBACTHNNAK, par npport à ce horn de 2 charn, qui luy suc donnet
Cependane jay de le perne a srusorm à l’explication de M. Vaillare
poar crpiliquer le reverr n neos Z chartor McaAn, A Aujustis
Mayna, et dans le vuuce de la distrague de lutr Cesarci, dite
(asarca Phclippo ce dan, la Medcolle que Jty publece autrifvis YN NAN
sub laneo, et qui portoil auparan ane le norn de Tarcas, de le
Montigne Ntavior, survane Porepta. Ant lXrI. c. M. May ou y as il de
ausonte, que la Cesarie en quation  este appellée Megiin por
excellince, ct pur prorgative, que luy en euot esti dounci par des
Emporcun. Cestoi bien le titr propre a Alenantire et qui eri
porta ausse le non de Mc7 a1) 02 11) 15, que de Autrun aniren
comme Philon et autre luy donnent san  ieno meme celuus dAlxandn
Il n’y a pas mome, que je sache, d’autre, enemples de ville, a gui ce
sesir de Mej2 dn ail este attrche à des villes por privilese partoculier
de Emporvor ce qui en ayere soit parade dan, les Mmmumens putlier

## Folio 126v — DE-611-HS-866774:0252
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
je veces dire lune dynite, que les Emperum leur cussire cruferce. En sort
que si l’onscription cst tille en effet, que M. Vanlaat la debiti
Paiomermircun expliyue. M. par Merpononis, que Meson ce
amso plues convenablem ine KAIZAPGIH H XPOZ ZRBAETSI N
M. Casarca quo Ab Argactis Metropolis est habita aue decluruta
 1. que cette quiliti de Metropoles importoit diviritaye, que clle
duns emple titrr de Mnyna 2. Guellene manque pas ausso d’estre.
Merquei sorgneuse dun, le Inscriptiony do, les Medclle des Villes
qui en estoiine hnorćes 9 Zuille y est aussi designei quilquesois, et
suivare le peu d’espace qui restoit dan la Medaille par ore M.ycule
on MI, a Mn. 4 Juansi cel porroit in explication avec 1oy
en deparalles Incrrpton et non M. misrcule, paur Mis aon uit
n’est pas dossye dan de pauilles Inccripton, i san, enemple
autne que je sache dan les Medailles Grcyuer 5 Quen eftre la
mume cesore a esté la Metrople de l Salestroe, omma il eor crance
dilluirr 6 luit est bien vray quon ne voit guere, de Medlailles, rn
elle en porte le titre, que  Elngabale. Mayi quapres soue
il nestnsoie pas quellu ne lait paporrer pluton ou B morquer
Veu que la pluspore des autres Mecailles qu’on voic de lessaree, o
Latines el avec la non de COL: ou Cilme  quiilem COL. PR. Z2,
AVC. Cleni Prim Klavii Aryustz, quelle porte desuces les Klavi
Mas en virta plaes que vou nen demandrer ou qu’il n’ert peue estres
besoin sur on pasil suset, et san avoir veu les nosor, que M illu
Je orm aun autres pornt de vn lettre, il quue de serat contrine
dabreger. Prur M. Tenule, sen ay rucu ore lettre que M

## Folio 127r — DE-611-HS-866774:0253
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 128v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
Corprovues ma envoyée de Laprvcu. Il sahaett d’avoir le (atrloque
de Medailles de ce Cabinet Elcetoral, pour le (ate de Schvertabum
et à quoy je pourvoirai, srces le bonplassir de l. AEl Tay Veu
se demiere Exmintions un les Matiere Eules. ce qui naequent
asser l’étude qu’il y a farte, et du genre a demiler des matreres
quelcusois assez embronillées. Il y apeut estr quilquees jugemens, qued
yfait commesur l’Episto de lement ad (hrinthior et c. ou on peut
rectun avy different, san diminuer Porsone de l’ouvrage et de
estriteur. Pas co sculenert lorsin depuis peu de voir et pareraron
ses Oralogue cllemande, qui marquent son bin grust et sa Polesmathi
l’étand du P Mocvare15 de Lueren, ou qui eot parrt 2y
Draloque il n’est par san, doute de cet Auteur; et il s’en suc lser
quil y ait le le tour ce les mandere de Luiren, ou aucur
apport ae l’egont du Bile ce des orpressions. Ses nillerre en duotre
enctroih de 25 Ouorrges emtr les Chrictrens ou la Relijirn CTrHennes
n’one pas moins Mmprele ec de profinction, mais avec moins
dneptres pror le trur, comone j’ay dit, et les maniere Ilen est de
nemes des raillerre, contenver dit ce meme Dialoque contre le
Dioinetii Payennes qui y sont grossieres et tren eloignér de la naifvier
de Lucven. Maci apres tout, il n’es pas mrre vray que u Phulopatre
se trouve fourre parmi les ancven, Mes: de Lueren, ausse lien que
palsue autres, qui le suivert, comme Charidomce, Rero, qui ne parrisers
pas de la fone ce du gerrie de Lucren. Outr que ce Philopatris pouurroit
avoir eori vns d quil puer Mis de Luaien, par les Copiore Chrestren
a
27

## Folio 127v — DE-611-HS-866774:0254
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 128r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
comme il est onivi en quelsuer un, du Dicloque de Morte
pereoini, qui népagra pas non plus les Chrestien,, qyud
cependlane a bien plues du geride et de leleganca de Lueren,
quo le Philopatris.
Quine aun opesudles du P. Sirmnd, M. Foinant
mavoit écrit il y a quelque eimp, sur le même nepce
Je luy mandai, quil re devrit rion attrnchu de Hronbrun
et donnai ma repouse a in Gentillo. Dilonoo, qui possoit
par icy prr Parii. Maiy je doute quelle luy ait
este rindue par ce que la Comspondant que javos dir
a Parcs, ne l’a pas receve.
 par fre M. Gudices, je L omnu de pribrqui à Kome
et loji quelques moys avce luy, dons one mene auborze.
Je lay veu enon depuces en 1667, aà monnitrur par
Ca Hillande, des Traittes de Breda, ori jvoy este envoyal
Chtoit on sonsavant homome, de bon espne et de b’in
juzement; qui avoit sait de punds amon de belles chosis
et avoit des a dessem de pultoc. 5e Nouy sir Phucre eti
ce Les Inscroptiory. Je ne la prine veu depucis, nt meme entritinu
cmonerue par cittre veu porm grond eloigneme
ragoque ce autres diomicton. Il eor vray que noes
cusmes ensenble quilque cnversatn ur le Tnirr. ce
leu Malulles en nne poromnant enscrable Jn villa
Juctinar, ava scu mon bon Amus PAlle Siolcrarer

## Folio 128r — DE-611-HS-866774:0255
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 127v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 23 lines, status machine
que 7 prnoit plaisir, et plont se saci montim des
Sentrie de m- Diss. 1X ie Bhaor Num. etr Je me
suis etoni unt sois que led sicur nit non publée donce
sa oile, ct done il pncorit se saire honneum et cririctiri
les lettres. Je ni’en saurois trouver dautr cause virm quis
eroit per hop morosus sui exactor, et ormonre je ay pû
jujor par sa cnversahin ce par quilques littre, qua s’ere eces
du hmpe de me preomrere connoessance.
Je maros dej informe, en suit de on premon
attre, de Ene de s M Troman touchane la
prisceance iles Elutiur per Tonise Mess. me
Celliue qui en prumiaat ere informes temoignent
de n’en rien savoir et il’est seur au moin, quil
n’estporne vey don nos Anhive, nn chrarmi les
Mss de l Bibl. Eluetorle. Je ones demande
pariton de ce brouillon éerit à le hocte ee san quil
me recte asser de homp, prur lone le rondre plus
lisible Je nec, avec verite
128
in vidicum
et tredocissa
sil
se

## Folio 128v — DE-611-HS-866774:0256
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 127r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).