# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7118/text
# Catalogue record: 7118 — Leibniz an Germain Brice
# Incipit: Si tous les religieux je ne dis pas ressembloient à ces excellens homm
# Date: 1692-04-21
# Sender: Leibniz — Addressee: Brice
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 122
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7118&katnr=6855
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957504
# Title: LBr. 116 · Brice
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 116 Bl. 3-4 (=6854)): 4 pages, canvases 5–8, page ids DE-611-HS-957504:0005 to DE-611-HS-957504:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957504&page=5
# Lines: 99 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-957504:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
cC
risieuer
Lhonneur que nousme faites de me,
Chorsir cers, pour nous faire part de tout
cequi se passera dans nostre luterature
chi pour mor un auantage siquand et
Si parliculier: qu’il n’ent vienque renre
fasse pour m’aquiler dignement non
secilement des commissiont dont poit
me charyeres; mais enere pour vous
auertir de tout eeque l’on imprimera de Nouvea
je tacherat Monsreur, pai mes soius et par
mon cractitude a soutenirles bonnes
Immpressions que l’on ciout adonnes dema
et ce mostimevai trop liuveur, si ce put
parverir a salisfaire une curiosité indiciuute
et delicate come la vostre. vvout diray par
avance que depuis quelques annect ou a sot
peu pmpumé d’ouvraget de conscquence
cequi vent dela saute des litraires, qui ne
veulent plus vieu douner aure auteurs
les quili de leur eité ne scaurcient sercoudre
a trauvailler qualis  pour la gloire toutes

## Folio 3v — DE-611-HS-957504:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
cependant il paroint quel que fot dos piccet qui
imcnent aul d’eire luer et achetées dont ce
je vous envoie un petit cataloyue sant uons
parler de quantité de liuns de devotion de
meditations et desermonainet, quine sont
propro la pluo part qu’a des moines ou ades
Religieures, pour les entreenir dans l’esprit qu’illo
doivent avoir. Un des ouvvages dont ou parle
le pluo apresent M celuique Mr de pelisson
adonné depuus peu sur la lolerance des
sceligions. les lettres que l’on y vort de vous
et qui en font la plue considerable partie
solit admirées detous nos illuoeres, prineipat
Du P. Mabilion qui m’a assure qu’il lu auon
lues avee une salitsaeten toute particuliene
en souhaittant mille et mille foi que tout ceux
avee le mesme des ciniteresement et la miome
cepetit ouvrage et ic uont avoue Monsieur
que l’y vouve des choles Toutes Mouvelles et
toutes merveilleuse. Si j’avoit altez d’acces
aupro de vous, ce nous poivois ace touonis
siuidieux de continuer a nous ennchir de vos
belles et doetes reflescions.
j’ay l’honneur de connoistre toutes le patormeo
que vout nne manguor dans urare ciltre et
de qui vous receue des nouvelles. M Tcunot
n’ori plus a labiblicreque duRo, sano que l’an
puisse scavoir d’ore Un e) uemce celle disquace
lui qui maitort toute autre Mrle

## Folio 4r — DE-611-HS-957504:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 28 lines, status machine
us
l’abbe de la Roque auteur dujournal des seaua
ei mori dy a dejaquelques mois, et sa perte nous
fait souslr de frequintes intavuptiont dans le
journal que l’ou ne vort apresent que nes ravend
et dunre maniere Cendithrente, quor qu’il soit
enrere entre les maiuis de M Requo fameur
cartesi my et du president cousin renomé par
Set traductions de l’histare Bisautine. l autres
MMr dont nous me parto. sont errere en musme
eltati et quand urus leuri eevirez uos mefad
Cicri de l’hormem de inc chargin de uot latra
pouv leuirs remettre eritre lo main et pour
entirer lu repondes que vous desirent.
je uods re rerite eneive Monsicur uon
pouude dispoter de moi eritont ccju luno
plava, je me sivas mne royeTorite pactieu
qui se melent d’ccrire et de raisonner lesiluu liert de menter nostre crennillance et
rieu ne me parorctra difficile; quandit l’ayma
netteté que nous le faites. re lit moi nume de vous faire connoistre que ic suit auce
lieu du vespect et dela passion.
ucu
cestatis ee ddlant
1692
C
C
is humble
et obertiant scouiterr

## Folio 4v — DE-611-HS-957504:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 19 lines, status machine
Extiart de na reponse
tous les religreux je ne dis pas ressembloitut
à cex excellens hommes (fle p. Mabillon et
le
P. Pacide) Car ce seroit trop demander
et estoient aussi bien intentionnesqu’eux, ils nauroie
pas besoin de faire penitence à la trappe. Je
nimagine que Mins. Abbe de la Trappe et
be s. sabillon s’accorderont dans le fonds.
Car il n’est pas possible ny que le P. Mabillon
puisse blamer cette austere retraite dans ceux qui
dont propres, ny que M. de la trappe puisse blane
Serudition des Moines, qui n’est ant pas appelles
à un Estat si detache, se contentent d’une
solide preté jointe à une occupation
celigieuse nonneste et utile, telle qu’on
a
en cultivant la veritable Erudition
M de Ledtur