# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7176/text
# Catalogue record: 7176 — Leibniz an Pandolfo Mendlein
# Incipit: Ich hoffe derselbe werde sich in guther Gesundheit befinden. Bedancke
# Date: 1692-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Mendlein
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 132
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7176&katnr=44943
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 279–280 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 279-280): 4 pages, canvases 563–566, page ids DE-611-HS-971120:0563 to DE-611-HS-971120:0566
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=563
# Lines: 64 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 279r — DE-611-HS-971120:0563
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 280v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000563.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
lan della 60d aler
 insbudat
ris
oe deselbe caerr da sics in gathus
heundzert befinden. bedguetae miis
Wengen grostus befordennus. Su Mayliaberchi
Theibet miae, daßt er memem foche se en
palteem von florenz aub franco zu gessicht,
uit dem ptrocaccio; sb y heibl mic anis
I Baron bodensons in aut flovear
Vast, baved rae auc nisse antinoit
an
H. Magliabecchi (so Zraerifelb osue
ampelaussen bonteird,) die lineroung
des magliabecesissus pagvote groie
Erostanden habensaulle re M
ans ninto zussicten. Cerrit uiu
emige lechen in brgden, Varon gelegen
als rosanse i
dienstlich daren sicher
bir hrllunus osubertlaeesat. in besbtgen.
Veie ann puige teut so waerrde srraus
 in didae lauda etraea lomnen mochten.
6 fal mir fe p. Fadetta nois
en und audrat Htresrochus, mich wundnt
abro hum soissten,, daß nicht non sin

## Folio 279v — DE-611-HS-971120:0564
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 280r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000564.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 32 lines, status machine
srraesine,
russe falo doisosube
sraensit die gutsigs fat varis emm gutsen
eheund C in padona
sis zurkundigen oaz nois alda
dat dem es Capitau Almaro dolfin oda
reeo ro etiaeasee
Corte anis bru-
gitendam rine ach lsit
manche
bv an dau brios Giulio del
porzo nachre Padona oGubessehst
aus des sost hu beclorde.
Ustat abro din noc brygrugtus
friat an den El P. Fardella
betais, so moisse caenndschen daßt msse
sinre Vrotranten troson, auptragus
pondia hrs tinctlaergus alda hurekun
giguus, cen doc Manua stillosiaenigus
stoint miae umo geeissee ursachus
B D
caerleeus raemntorus eur. est er in
adonqe arhuteoffau  houdle des
stref itue in pigne tando ergeben aerodn
Eaeoeae aber nicht anzulrofe, isb unste
man doisro kasae, connequ, caeo vo e
wolleu sic abee in dot se Alimaro fausa
Ab davon laisten; ee iunste deae o
aiu
phagud brus anim in padea silites gu rrflasri
satam;
ein trutesre so etiaea Ginubri nars

## Folio 280r — DE-611-HS-971120:0565
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 279v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000565.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 6 lines, status machine
Padora uniete, und ali nui curiosas
mitdem Pater Fardella alb aut
buchei bechand in Prachen suchte
upori am bequamsten dazu; und
stondee sblchre ben beystommenden
fries (In ubrrrrichen trachten

## Folio 280v — DE-611-HS-971120:0566
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 279r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).