# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7249/text
# Catalogue record: 7249 — Henri Justel an Leibniz
# Incipit: Je vous renvoye la lettre que vous m'avez addressée pour M_r Cluver qu
# Date: 1690-12
# Sender: Justel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,6 N. 161
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7249&katnr=41302
# AA I,6: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974894
# Title: LBr. 458 · Justel
# Folios: Bl. 108–109 (from the shelfmark LBr 458 Bl. 108-109): 4 pages, canvases 211–214, page ids DE-611-HS-974894:0211 to DE-611-HS-974894:0214
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974894&page=211
# Lines: 307 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.57
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 108r — DE-611-HS-974894:0211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 396, 2026-09-11T04:03:43Z — 80 lines, status machine
vetr
nc .
+. 1
c. XV.
C, ct 
+58
e e+
rIn
Hoc 12
en
1.
E.
1212 1l112
D
1
 = 1in 11P2. .
6
r
1
irn
e
e
evous ronmoye la littre que nous m’auz addrosséeps
2
Mr Cluuur qui est cetambourq au qu’on madit
ni cinm
praderiue. Comme il n’’rpas lon de nous nouz
  ollinc
pourr Savoir deluy sit houville eniore a ses
vin
des ut sil sicut le nombre des morte dela
Eu
Ville detrambouru. il qu’avou pole dun phospliore
111 1
2s
al21
1c+
plus parsact que celuy que nous avois neu: rs
1
ira i
le ne sra, sil y apouse depuis quil aquilte l’augletise
a
22
b mp. lar.il Saunocur dun honnesse oisivite
l. 1
s
et n’avor pas latiste rompue dis sons des Trompeth.
a
1
2
e
11
11
neubliai de vous dire par latro que ierne siuz
1
X1
1
 etraneaa
donne l’honneem de nous oenre quion uon imprime
cci un leure intitule Concorction; ilcontienses sentuins
e
e2re
du Clerve daugeterre que le Roy acquer premich auon
C.
-
assemble pout scavoir en quoy consiston lobesseur
que les Sujerts douum aliurs souvvirains et rusquis ou
ly prouvoit allr eliaran opina surre suint
cd
de Mnsuitte on filun rirunl deje qui avdir este ou
c
’oumit det Cduons qui inarq uen aresolution de
rso assemblaeta. nl av si
Nous avous in un crieut qui se rebenil
qui aunsort bicacrabnetrempt d’insicis vouservées
2
2
+
re.
a-

## Folio 108v — DE-611-HS-974894:0212
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 396, 2026-09-11T04:03:43Z — 42 lines, status machine
dans de lisprit decum, des roquillir, des Petrisiialicue
in
de
des plumes d’oiscux duns beaute mouillens
des
Modaillos antiquis et modornes e autris choses rant
qu’il esi diffirle deud. marques dans une littre
Quoy que vous ayu esti alondre re ne peuse pu
que vd. ayes neu ce cabinet la, ny plusriurs
commodita dela vie dont l noubre en gran
Jlyue une infinité dectroses qui ne se trouvom pas a
Parrs. Cela nurite bienque ouz faiur enioreun
Voyage en Anglitor, ce que re Soulraitte de tour
monroiur, a fin de pouvoir vo rindre quelque
potit Sitvir et contribuit aronlculer aotre curiosito
es
 un..Dnn qui acstr alu àmaique avec le
Sui d’albirinale defund Traueille aune dcsarpon
Chccacte de 17to Gsle. Il a’obsirue les huinitaux,
11C
CEs plantis quil convoit pars allirum au grand
1
22b a
soine les animas et qeatlouum touia qui ese
digne delaranoste des hronnertis geus. Commei
i omme deborgonsvur fuilede lespt ve du
x
e
C
1)
oiscionemem, ilce lua dispors qui nous dounra
dos obsiruationes uoit ables et rares. il e dola
Rcte Rogalo
e
C
tiliuous ainmir lis. Blaentis 2gr
aubiero ccd. ch uctri in
e daduirles. ily on aun anre autres qui is
dtraordanaire qu’on nomme l’arbre  ulipic son
ecorr du luiscutr, li bois odorisctam et resmiax.
il ad. 3 slauers faictes comme des Tulipis, son
frun rissimble a aluy dune pouuvr repiu. Vi

## Folio 109r — DE-611-HS-974894:0213
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 108v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 396, 2026-09-11T04:03:43Z — 16 lines, status machine
frcilles sontdifferentis do non arbros. Md. auones quatre
Sores de CDres, un Caprisolium seuynt virdu et
Sempor floronz. L. Cidre dis bitmndes etioli
rnc une espere de genivure des berbades. il y on a
e
El ru Semble que vd. aux on Allemagne des arbrx
qui resistem au froid aqui ne S. dipouillan ramace.
Vo. mo far plaisir deme mando Silga au paye ou
nous etes dis cureux deplautes et de dardins. Te
nous demande pardon deud. avoir entremmu si
quantitr dautres dom i’ay faut un Catalogue
long temps de choses si par considerables. Ges
luis
otretros humble
dededdem sit actrris
Onsciur

## Folio 109v — DE-611-HS-974894:0214
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974894/jpgs/default/00000214.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 396, 2026-09-11T04:03:43Z — 169 lines, status machine
 C
  c
d10
.Ca
di
edc
3. = 
ui
6. ne
∞.3 d  + X
 Cd 
 )
8 6,  3, d X da
2.  ∞ 5 8
∞2 d
c0
8: 8  
5.  d 
 27
e D
ot B C 2 si  R. 8 5 _ n ∞ C
∞ c Xoy 8 D ∞. F d
ocF (d2 4
2 d 4 d 8 . 8. 0
d, Deo d- e
2 2   A _ 1 d. d , 7 +.  1- _ n 
dd.
3. 2
d
2-
2 B.
e 0∞
c R . 
0- d, 5=
3. X
2-+ pu. 8 6, 4.
_ X,
V
5  D. - dd
e. v
c. 
2 -3 DF:  B
Let duc
3 e
2. 
2a
3 63 1 1
.2
la
∞1 d
 8n
13∞
 a:
+a
u
C  v
8 .
8  8
d L d  p-
dg. 5 3
 00 8 =- 5, d
Cs E
d. 2
20
e qu i
 
d h a ~ E 
  3
2 0 3.  8
. 53. i c 6 r0
attanouer
2 0
 5
g
se a
E2
d∞ 8:) Cp ~
5 3  
~. d  a
Beb lrothoraire de Monsuur
a
C ∞
0 ∞ ~
 u L
d  
e d = 5
 X S
le Due de Gauouir
ue
2 +
3
4 = 02 + d
ing
Mlonscur Lcibnite
3C3
d.
ci. 3,  0
8.=
V
enc et 2
 +
un
d 3
4.. = 3C
d-1X
d. =
a 2 - duC  8B 5 8 ∞ 2 8: 5;
52 - C. B = ∞ a 1. B
28 a  
oa oa
lode
Pd, c2 8+ L B
=
_ 
C L
0 ∞
2 X
3 2 Ed  0 X: 
3u 52  d
8. 8. B. 33. 
 3 X + 
∞ X d  y3
 
sec dud c
-d
3C
 2
p
383
i 2 
d il et D 
2 8
a 8
25  -08  L
=+ 
S
L 8. 5.
R 10).
2 a
L 5
a et  4
20 L
it a
5
e
1 
o∞
8 1
5 D
50 dr8.-
aa su ad
8
v. C.
2 2.
d,∞∞
5. 8
0
.
A Z aF M
L 5 vs X
L d 
a 3
d = D. 3
Monsieur
2
1.
inC
5
21 la