# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7453/text
# Catalogue record: 7453 — Leibniz an Michel Angelo Fardella
# Incipit: Le mouvement en luy même n'ayant jamais ses parties ensemble,
# Date: 1692-10-08
# Sender: Leibniz — Addressee: Fardella
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7453&katnr=44954
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 234–235 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 234-235 (=44953) (235r°)): 4 pages, canvases 473–476, page ids DE-611-HS-971120:0473 to DE-611-HS-971120:0476
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=473
# Lines: 213 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.56
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 234r — DE-611-HS-971120:0473
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000473.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 23 lines, status machine
1) Mo. Ve
W
 No
=mo
hiq, mio sig. Pron Colend
Stimo, che gia sia arrivato costi il Sod Abbate Stesani
Mu
onde havera Usitu riccunto un mio sagoslino comea
che le lettore ce l’ho inviato per quattre oddinarii. Cin
ca lo stato delte mie cose non so Me apsiongete cssena
mi abattanra spcegao vinamente sperando Mo olla
sia per approvave te mie risolutioni come ragione
li ed oneste. Mi e capitato un libretto della Feoria des
moto actratlo e per quareo leggo net suo suontospicia
mi accorgo onre e parto del suo ravo sublime is
gegno losto tequendo con attentione e non dub
e
ruo
Eia per cauurne quand prositto in tempo, chemiso
no tutto immuso nerte speculationi sitiche, ido
ne non intenaiso ta supplicevo d’Muminm
proponendae con il douute respetle sincerane
234

## Folio 234v — DE-611-HS-971120:0474
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 235r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000474.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 16 lines, status machine
imisi dubii. Sa Uenetia un nio Amico Mituei mant
recto interamente sodisfatto ne trovo cosi lucieat
enetta la sua definitione del moto comeisso
nicerca grandissima ritiratiz24 emicredach
aucora non tio poluto ristetlersopva quella
so d Sistema silososue del Regis in linguasru
eose in cus ui trouo bellissime cose vro non ne
quedi Robel ea posso seriamente as
dictomi allo chedio delltnalis. Ma cds.
Me UIsssd dathamente mi scrisse Arib
se s’imadina. Mi tengono qui cosi ocupato
Di Mb MOr
ca
il calcolo e l’equationo dell Algebire quart
habero un poco dolio mo applicaro ame
ditere, eni dppareccleboo si sormero sosen

## Folio 235r — DE-611-HS-971120:0475
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 234v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000475.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 22 lines, status machine
gatione Del moto. Non miscorao dit Vacarso
Accadena di Mascbutet. la prisgo siviveroio
qualche cosa civia ta natura ovigire e prepa
le scritto du dethars a Dio piscende rell tlushe
e facendase prosonda niveren z4 vi retso
oneq
Di uttru cubr
adou es oltobre Valiucert
Lovcla
Le mouvement en luy même n’ayant,amais ses parties
ensemble non plus que le temps, ne sçauroit passer pour queq
estre recl. Le qu’il y a de reel dans le mouvement est
la force. Aussi ay je trouvé, que ce n’est pas e
quantité du mouvement mais bien caeme quantit
de la force que Dieu conserve dans la nature. Cette
force aussi est ce qu’il y a de physiq dans le mouvement
le reste est de la pure Geometrie et ne sçauroit suffire
pour determiner le viay sujet ou moullement ou du
repos, puisque l’on sçait, qu’une iufinité d hypotheses
peuuent satisfaire à ce qu’il y a de mathematius
ans les phenomenes.
me

## Folio 235v — DE-611-HS-971120:0476
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000476.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 152 lines, status machine
e
e
a5
ol
d
C
a
e
qla
s
8
e
Sc
=
F
∞
i
1
Cex
∞
dX
X
d
e
2
e
E
d
e
c
C
5d (
2
e
 aF ad
e X
. 8
C
d n 
d
e
2
d
+  
e  L
SD
X
O
e
e
S
is
X
O
e-
L.∞
-
ex
5 5=
e
S
∞
X
E
∞
ee L
S∞E
2
1
∞ 
e
- c
2
ia
a
S XF 10
+
d
e
i
Ld= fL 0 
 L c0. e
e
 a 
2
2
2
ee  ex d
 2C
ea
d e
+ X, =
 la
   5d. e
e
e DF ∞
e
Ce
ee L2
d
c4 de
.8 
e 
F.
o
1
r
e
e
e
 c
vd 
L
X
e
ed
e
2
e S
ee
e
0
.=
-=
L= -∞
E
2
X  - ∞ X 
∞
- 2
8
5
2
e 5
S i
XX
s
e
 c
e 
e
53
1d
2
2p(1pI) Ma po.
eX
AMa hif, mio desq brenlete
2p.C NC ) ax.
Hdiq LeibM2 Consigliere
di Sua Altez2a
annoner
15