# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7464/text
# Catalogue record: 7464 — Leibniz an Veronica Pufendorf
# Incipit: Derselben hochgeehrtes ehe zu beantworten bin durch eine langwürige ab
# Date: 1691-10-26 (91-10-16)
# Sender: Leibniz — Addressee: Pufendorf, V.
# Akademie-Ausgabe: AA I,7 N. 213
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7464&katnr=6759
# AA I,7: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-862077
# Title: LBr. 746 · Pufendorf, V.
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 746 Bl. 9-10 (=6758)): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-862077:0017 to DE-611-HS-862077:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-862077&page=17
# Lines: 256 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.62
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-862077:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-862077/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 79 lines, status machine
osatofa
ic
d
os ate
Sd
nal a n.
alose ra subton, nis paga sonos danil fi dia
ca annat ead 
duamgaga bona mgis iata od. gille ncsseren
O
ne
.
il s
ddis gatgst unc itot Bant begehu
Se S
1
a slam p.
donnt dio anhan ingehe eende dan
 ma
o fant mohman hon solher dere in pro-
eaa
fannove
se
L
duechlancs igte herhaff iu
C
Cex
O
istnnandane sale ediotenhinit
resia Gnadia qurctos
ndieaviam Lode
tat dea hareogi rinda dia hade gethan miti
e
a anana fand on 
n
L
u
CS
n aleda
ponsa 
nThorbo nid ub
vnona longa dea
C
pocaniman dus bia fuos sam parta nus
2+s
ia
aus 
Se
C
n
unL d1C
vasteis in maimanoe batiribian stano
a
n4
nan iu connan; doiß vilso nicht zulaifle
a 2
A
La
Thna dundh(. ae redon auf man ethng
XC
anusan ganna em pasa sallon in fuona
soust allacit
e
in instanda bringen sronuere. ach paerode mio alsbalce fut ine fhreissa zen  glegentn in begergunn memeo
C
D_ adsu 1a D.gui a. ista  vol. est
esec
d
fet2
C
Sollag.
C
S
. ban guehatab shuerban hom 28 suni haba
ex
dmas
e
auferaetaytat gu pudus) doi us unausos ylus problnibu
ta

## Folio 9v — DE-611-HS-862077:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-862077/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 67 lines, status machine
i
1
fostem sina moma Rindom decordivam
vin autatisen foite not
e
C
dea intolla ama
noteaissam tregondan lostoran omu siehan
domnt nub arlaß gutob onhaltam omna ider
at antam shaa dunchs gnoidigst begchlen hattan dat nis
ein odona onderan dach hinsflagon mochta; pahile
-
qgs queu s
nchhera sogach mne soche procurman se intenode
en is al C . S
10
domsatbam dagena Ooliginattam imid ansta us
d
C
sels
nncht allam dia lahmen deae (lostam sodea unis alea
12
na
e
e
inbetande dia testan und enathte dena semosnon
s Nem 
batnassand idisdaiumsondide soitmid
-
bonachanstagt
obinoa
angomma
c
de villem
in seahtonagon gabebictis it daßman die
Soi
so godeliactode wallem hng an amlle ind
.
ane orgenandu gaede nicht oileeen amger pdlersat son
doni enisaetemnat m ja oise nsaeli-
chane Biß nochen
au
e
a
un
pq
mnne enohl uond gomacha deda nis uhhenm soss horte
s
L
a a
lle.
s
S
doifia redtevable som, recommenelira mnis mnit
Cc
falst et dasnalban behamlichanaheganto ganhait nndbin statl
ss
D
u
2.
C
limol sochgacheton semmn hosseach
opentl. di. 29 Aug.
ibe
danst intilliga donon un
es
endlonus

## Folio 10r — DE-611-HS-862077:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-862077/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
G
ob ingantisoo francos nochment Ml. del viviers
sins noch am famnotlenssen fesse boh iidat end
in rolaso qualite en dosatest ist datlon bitlu
much imbasgiaad zu avertinan. Dia adtresse
momene burase ist bestondi an dia donnge.
danna mantisha Aigenten Mesreurs ele
Aepta
l
1
SS
die suiniga shrron con adlan e ch donin Zube-
hnan boliabet
+
S
sit les
s _N
eV
e
e
B
e

## Folio 10v — DE-611-HS-862077:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-862077/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 88 lines, status machine
cabane
psa
oaber sochgersotes hil. u berntvortus sin dursein
aft
Mograorga abcaeppentut, non
vraesudert. Uedden
s
dast
mrso vec  monathem
 mivisto cansus
Beg Graigie drcorsa  et. weram einigae. Clastro
utgelle s menio pick eunßte gabe idu wolangte rotum
ve
um
Digungue Hingnhogero nadeei esbe, renn ist mit ognae caeae is
da
gmeldet, das noin Otallem in den franen Costron
Maini fersansit
quan camlom
es
dazum
obssosu
augnegido
fogogur
FN)
duriet ples
sis direu
an sae ange.
nomum
sum
Non eet gradiest sanoerishus
a
n
e
Ganviavr, su gobinto noni dis
 e
e
quadia tau
e
svita
3
eregeben eani
se
sae  iba 16. sind aberae
s
S 4
mesion.
berrite baert und norro
 Expe
rotat labi  iera
ctanzian darant gneben te
dast inan andteas franor
nehree
odn troleiten gauz difficit ceonus
und nos n jungust nm
rinc grreson so in urchenten
Htrvarsum daenste algrio stehit, daben indda
untrrmuthete gloste sionsnybeit
gopundaus. dso dast duunt deblarque
azaensen
esua etraea nausauchent
nommende nasdaicherise
rntraebanunque pineo fur
nehmen Ministri. tefannis
aalu menem caeeurgen orts, ni sopmanu
ien heben mit ilicet aclaeane
lugnleiu das sieeng areben eie Eypecent
min spat genuso ngis is hinsit
ab soust caengus ) Aergagu
ee
gemldit, wwerrd moch gelegenht
H
ins bry enigen andeo Loste)
solihs hat seme rihtigpert, und
isbrrichtet gposabe
wewd auch beg einigus anden, zollissens closten
andus.stralei is
nar gelegenhet stat haben
abro veud ve also aux nuitensio abrede und
C
autimcnsunque Groriban, und mocste, cis veundchene danit
Hol nomlich an hand grhen gnloimen weeleg, is aber
non nenus el aust dem sprungs in wworrisen stehe
aso zuanifile nicht, u6 herrda allus nars gulsbefimus
duris einen etraege in Tambiorus (ad nage gilegen orthe)
habendem correspondentus nach vortro gehender sor sahtigunns
icas
lon