# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7610/text
# Catalogue record: 7610 — Instrument pour les jets des Bombes.
# Incipit: Monsieur Blondel fit imprimer son traité de l'Art de jetter les Bombes
# Date: 1703
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7610&katnr=50359
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 207–210 (from the shelfmark LH 36 Bl. 207-210 (207r°: leer, v°: Zeichnung)): 8 pages, canvases 419–426, page ids 00068529:0419 to 00068529:0426
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=419
# Lines: 240 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 207r — 00068529:0419
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 210v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
actie

## Folio 207v — 00068529:0420
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 210r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 208r — 00068529:0421
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000421.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
instrument pour les jets des Bourbes
Monsieur Blondet fit imprimeres son trarte
de l’Art de jetter les Boutes en 1683 il y donne
plusieurs instrumens, et entre autres une maniere de
proportion
se servir du Compas de projotion Mais tous ces
instrumens demandent qu’on sache) Elevation
ou l’Abbaissement aussi bien que l’eloignement dubut.
et qu’oni fasse certaines operations pour en tirer ’Angle
del ’Elevation duMortier. Mais en voicy un ou
Observation du lieu ou l’on veul donner, deter
mine en même temps cet Angle. On n’y suppose
e autre connoissance que celle de la forre de la poudre
ou ne qui est la même chose Amplitude Horison
tale d’un jet de 45 degres
Cet instrument ne consiste que dans une platine
ve figure demiroreulaire ABd. qui a une regle ou
queue BE attachée sur le bord du sercle, la quelle repond
au centre C, et dont le costé BE estant prolonge, rencontre
le sentre du cercle, et est perpendiculaire au diame
tre ACd du demicerile. On divise le demidiamcetre
Cd du demicercle en neuf parties egales, et von marque
aussi sur CE les memes divisions que sur Cd chacune de
ces divisions represente 100 Toises et l’on peut si l’on veut
les sous diviser par de petits points en d’autres plus petites
parties mais il sera facile d’en jugera la seule veue, ce qui
suffit pour ces sortes d’operations. par les divisions du diametre
1,89. on tracera des demiceroles qui auront leur centre en C.
Au centre C de l’Instrument, est attaché une
regle CF laquelle est fendue dans son milieu pour y
pouvoir laisser couler un dou G dont la tete est tournée
vers la platine; le milieu de cette fente répond au
centre C du demi-cercle. Ce même dou Gpasse aussi
dans la fente d’une autre regle JH semblable
à la premiore, en forte que ces deux regles peuvent
é̂tre arretées ferme par ce même dou, avec un
petit éerou à oreillés, de quelle longuent  dans
quel angle on voudra.
A l’extremité H de la regle 1H il ya une petite
platine ronde e de la largeur de la regle, laquelle
sera de quelque matiere blanche comme d
argent, sur laquelle on a marqué un point noit
qui repond au milieu de la fente de la regle,
on marque aussi sur cette regle SH depuis
le centre H du dou d’argent les grandeurs C7.
esieo

## Folio 208v — 00068529:0422
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
La regle CF qui peut tourner librement sur son
douC, qui est placé au centre du demi-cercle.
peut etre arretée ferme dans Auelle position on
voudra sur la platine du demis dercle, par le moyen
d’un ecrou que l’on met à l’extremité du clou
et qui serre la platine e la regle l’on avec l’autre
Je faut remargues que les clous C& G doiventetre
plontus à leur ex tremité, ed être un peueleves
au dessus de leur écrou.
Aa longdu demi-diametre CD, il y a sur la
platine une fente, dans laquelle passe ou coule
un Curseur 0, qui a vrre tete pointuce, e à laquelle
on attache le filet d’on plomb; le milieu de cette
fente doit étre sur le diametre ACD du demicerde
Paur ce qui est de l’usage decet instrument
il peut seroir d’abard comme d’une planchette
pour determiner la distance, depuis la station
ou est le mortier, jus qu’au but ou l’on tire, sans
s
qu’il soit necessaire de scavoir le nombre des foises
de cette distance. Ce qui se fait en prenant
quelque base de trois ou quatre cent toises
à câté du lieu ou l’on est, et en mirant à quelque
objet connu à celle distance par le dou Ce par
Le Carseur O: On mirera aussi au but par les
clous CxG, l’on arre tera ferme la regle Ct dans
cette position sur laplatine, par le moyen de
l’ecrou qui est en e. Ensuite on transportera
c’enstramenta la station à coté ou l’on a mire
d’abord;  l’on placera le (purseur O, au nombre
des foises, depuis le point C’à l’autre statcon.
es mirant aussi par le Courseur & par le cloue
on fera couler le cou G sur la regle CF, tant
qu’on voye par le Curseur 0e par le dlou Gs
le but ou l’ontire; alors on arretera le clou
G dans cette position, e la distance CG fera dans
les parties de C0 le nombre des toises depuis
la station ou l’on tire jus qu’aubut; ce qu’il
n’est pas necessaire de connoitre, pouroû quele
dou y soit arreté sur la regle CF dans cette
position. Mais si cette distance étoit donnée
il n’y auroit qu’a places la regee eF surla cge
ligne CF & arreter le clou G dans le nombre des
faises qui y sont marquées.

## Folio 209r — 00068529:0423
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000423.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
MMaintenant pour avois l’elevation ou
l’abaisse ment du but par rapport à l’horison
du lieu d’ou londoit tiret, il faut lenii la
platine forme dans la situcation telle que
le filet du plomb P foit applique au
point A, ou sur le diamettre AD, S faire
mouvoir la regle CF. ensorte qu’on voye le
fut par la pointe des elous CG. Il faudra
alors arretes la regle CF bien ferme sur la
platine du demi-cercle. Ce sont là des
deux eonnuissances qu’il faut toujours
avoir avec la force de la poudre dans quel
que methode que ce soit.
Pource qui est de la force de la poudra
dant one certaine quantité, ou bien de
La hauteur à laquelle le jet pourroits
elever en tirant vers le Zenith; comme on
ne peut pas le connoitre par l’experience
on sçait par la demonstration que le point
de lhorison ou la Bombe peut arriver
lorsquelle est jettée par on angle de 45.
degres ou demi droit, est toujours eloigné
du lieu d’ou on la fire du double de l’eleva
tion du jet; c’est pour quoy une seule ob
servation faite de cette maniere ti a sa
commodité, peut seroit pour toutes
sortes de cas. Par exemple, si le jel est
alle à 1600 faises, le zet vertical, ou à
plomb, seroit monté a 500 taises, et
uc Cest instrumant pourra aussi seroir
pour faire ce jel, comme on le verra dans
la suite.
Mantenant pour la prati que desjels
& l’usage de l’Instrument, on place le
Carseur e sur le nombre des toises du jet
ventical, comme dans celle figure; sur
le point de 90o toises, si le; et ventical
est de 900 toises, ou bien l’amplitude du
jet de 45 degres de 1000 toises. Ensvite
on fera mouvoir la regle H+ dans sa

## Folio 209v — 00068529:0424
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000424.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
raineure sur le Nou G immobile sue CF, tant
que la même division des 900 taises de
cette regle As convienne sur CF, lors que
1H sera à peu pres parallele à AD, ou YH
perpendiculaire à CF: ce qu’on connoitra
si c’on fait tourner la regle YH, V
que sa division de quorase la ligne
CF. Alors, si l’on fait tourner la regle
A sur lera
tousjours, ca
GH demeurant
Le centre de la platine se touchera le
le carcle OLL de 900 toises, on arretera
la regle YH bien ferme avec la regle et
par le moyen de l’ecrou qui est en G.
Maintenant, si l’on applique l’un des
cotés de la queve BF qu’on suppose d’e
gale largeur par tout, au dedans du mon
ties ou du canon; et qu’ensvite on L’éleve
ou on l’abaisse autant qu’il est necessaire
pour faire que le filet du plomb e passe
par le point L lejetira tomber aubut
propose.
si le point A ne peutrencontrer
son cercle qu’en un point, il n’y aura qu’un
seul jel qui pourra alter au bul: mais s’il
le peut rencontrer en deux points, ces deux
ponts, comme L. serviront à faire decxe
jets differons, de la même maniere qu’on
vient de l’expliquer pour on, lesquelsiront
tous deux au même but. Enfin si le point
Hne peut pas rencontres son cerole il
n’y aura aucun jet qui puisse allerau but.
La demonstration de cette pratique
depend d’une proposition de la Parabole
uque M. Blondel
rapporte  au Chap. 7. de la troisième
partie de Lon sraité. Car le point G
etant

## Folio 210r — 00068529:0425
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 207v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
etant le but ou l’on tire et para constra
Aion, GH étant égale à la difforance
entrela hau-
Leurdu jet
vertical Co,
et la hauteur
du butG au
dessus de tho
rison qui
Joasse pare
ou bien la
somme des
mêmes. si le
pornit Gese
au dessous
de l’horis on
ou sous le
niveau du
pointC; c’est
à dire si GH est perpendiculaire à l’horis on
la ligne OA sera de niveau: c’est pourquoy
les points de rencontre LL, des deux cerdes
OL, HL, sont les foyers des Paraboles qui
passeront par Cd par G; et c’est cette figure
que M. Blondel a seulemont renversoo
dans son iInstrumont quarre: ce qui n’on
change pas la constraction.
Je dis maintenant que la ligne OL etant
verticale ou a plombus sera avec 0H (ou avec
CF de mon initrument laquelle luy est
(avec OC+C
parallole, l’angle que doit faire la direction
dujel au point C, sans qu’il soit besoin de
faire de nouvelle operation; & c est en
cela principalement que consiste la
simplicité de cette pratique.
Car silon mene LM perpendiculaire
sur OH, et qu’on la divise en deux

## Folio 210v — 00068529:0426
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 207r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000426.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
egalement en S, le point 5 doit étre
ce sommet de la parabole du jet. May
aussi par les proprietés de la b’arabole
on sçait que la ligne LC etant mence
e OC étant un diametre, la touchante
CN de la Parabole au point e, divisera
l’angle 0 et en deux egalement; e par
consequent l’angle ocx determine l’an
gle dujet, si OC est considerée commever
ficale. Maisje dis aussi que l’angle
HOL est égal à l’angle OCN, ce qui est
évident, puisque les deux triangles re
tangles CON, OL M ont un angle egat
COr, OL M, les deux lignes C0 LM etant
paralleles et coupées par la mome OL
C’est pour quoy dans l’enstrument, si le
filet du plomb passe par OL. il est evident
que OHou CF ou quel qu’autre qui leur soit
parallele, donnera l’inclinais on du mortier
ou bien la ligne par laquelle le jet doit se faire
Onremarquera par les jets des Bombes
ou des Boulots, que comme il y a presque
dans tous les cas deux poines, comme L,L.
il y aura aussi deux jets differens quivont
au même but; mais celuy d’en haut sera plus
propre pour faire effont contre les corps
qui sont pores de niveaui de l’autre jet
lera plus d’effect contre les corpsa plomb
comme des murailles.
tatoe
EIBEKOmN
Daa ESLuta