# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7818/text
# Catalogue record: 7818 — Claude Nicaise für Leibniz: Pierre Daniel Huet an Claude Nicaise (Paris, 12. September 1692)
# Incipit: Vous m'avez sensiblement obligé en m'envoyant un extrait de la lettre
# Date: 1692-10-25
# Sender: Nicaise — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 182
# Other printings: -Winckler, Anecd. 1,4 S.516-517. -Gerh., PhilSchr III S.5. -dt.Teilübers.: Hess S.88 f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7818&katnr=K+3126
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974422
# Title: LBr. 428 · Huet
# Folios: Bl. 34 (from the shelfmark LBr 428 Bl. 34): 2 pages, canvases 67–68, page ids DE-611-HS-974422:0067 to DE-611-HS-974422:0068
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974422&page=67
# Lines: 36 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 34r — DE-611-HS-974422:0067
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974422/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
c’est la main de Mons. Huetius
connu par ses ouvrages maintenant
Eueque Auranche)
Monsieur
Vous malcez sinsiblimt
obligé en menuoyant bn extrait de la
lettre de M. Leibrit; sur lisiat de la d’hilosophie Cartisiennes
d’avors déja lix quelques vnes des choses qu’il vout a ecrites, dam
lic lettres qu’il a ecrites a M. de Pellisson) Ce nim’est par bn
petit saiet de joye et de gloire, de vorr lejugrm que jay fait de
M. dic Cartes &t de la doctrine, confirme par celuy d’un ausi exellin
homme que M. Leibnit, (Car ic ne lay pas moin loie, et je ne l’isti
mepas moins, que M. Leibnit, le loue et lestime) Min toute citte
estime ne mapas si fort aueuglé que je maye reconnu plusiiurs
defints de sa Methode &t desa Philosophriessite imploys plus
importants ne mo detournoiint pas de cis estudes, je prendrois
plaisir a faire voir la pruvreté  la foiblisse des reponsir que l’on
a oposera ma Cinsure (M Seibrit, ls fera mieux que moy et d
rindroz on erand service a la Rep. des lettres, si vous pounez l’y
engager ( se vour suptic. Monsiiur, de lisaluer de mapart, ete
l’assurer que ny lelotgnim ny letin ne changent rien aux
Centimins d’estime, ry au disir d’evoir part asa bienviillance, que
jc luy ay Pail paroistre autrifois) se cuors infin que les eximpl de
mon livre du Paradis terristre sont arirez en Hollandes une de
perfonner qui avoit part ala distribution m’a mandé qu’ille a reciu le
sien (de vous dimande en grace de savoir de su. Scibnit, s’ila

## Folio 34v — DE-611-HS-974422:0068
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974422/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
recia l’eximplaire qui luy estoit dictiné) se vous felicite sur l’agremint
de Vosre demeure,  de vos ectudes (disuis (ur mon depart pour
aller en bn pays, ouitrouueras des occupations bien differente
des vostres )X qui me rendent lescrours de vos prieres bien necilsai
Ne me les rifascr fras, ny la grace de me croire
hamble X, trei obrissent
Termtem
la d Maranores
s bara 16 12
7