# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/7866/text
# Catalogue record: 7866 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: J'ay beaucoup de confusion d'avois tardé si long temps à respondre a v
# Date: 1692-04-27 (92-04-17)
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,5 N. 072
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.187-188. -Papin:Ouvrages 7 (1893) S.135-136; 8 (1893) S.301-302..
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=7866&katnr=29820
# AA III,5: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-5
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,5, p. 363 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III5A.pdf#page=363
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 3–4 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 3-4): 8 pages, canvases 5–786, page ids DE-611-HS-861318:0005 to DE-611-HS-861318:0786
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=5
# Lines: 209 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-861318:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
estr
Montleun
C.
Se
Clarbours ce. 17. Horit 1692.
ay beaucoup de contusion davoir larde
si long temps a respondre a vostre obligeante
lettre et a lecrit que Vous aviez daigne y
joindre: mais se Vous quas prolester que
en ay esté empesche par on grand nombre
saffaires qui me sont de la derniere conse
quence: et dont M. de Haes Vous peut sit
luy plaist, rentre temoignage. en ayant sceula
plus grande partie: Sespere done Monsieur
que Vous aurez la bonté de me pardonner
et de prendre en bonne part le peut ecrit
que Je vous envoye au sujet de nostre
disute. Comme elle a commence par
costre objection contre les Cartisiens, soy cru

## Folio 3v — DE-611-HS-861318:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
veu le temps qu’il y a que cela dure) me devoir
uniquement attacher à examinet si celte obsevim
est valable sant multiplier lae matiere par le vamen
des belles choses que tous proposez à la fini de
vostre ecret, qui, a ce que se crois seuvent
facilement faccommoder avec nostre maniere
destimer la force: on pourra parter de cala
une autre fois; mais pour le present il me
semble qu’li est bon de terminer au plustas
la premiere quaestion. Je contentirai sont
volontier à tout ce que Vous jugerez à proxos
pour la publication de cespreces dans les Aite
et je feray tousjours gloire de me dire tres
respectueusement
Ctgtbu
ces humble et tres
Eepon
os
deoor Proileur

## Folio 4r — DE-611-HS-861318:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
Sas joint rus vne lettre de Mlanse
eekentam
qui sand doute Vous sarisfera luus mesme sur ce
que Vous souhaitier de luy: Pourcequi est de
Boules Je ne scaurois, Monsieur, Nous
donner aucun cclaircissement n’ayant receu
aucune lettre d’Angleterre depuis sa mort: et
ne lasant jamals vu disposé, pendant sa vie, à
donner des Hypotheses pour expliquer done
maniere satisfaltante les experrences chymugues
de Lepsud: ne doutant point que vostreonique son sentimant estoit qu’il alloit pour cela
out est de faire cognoistre la verité le plus clatre faire on sieu plus grant amol deaveriences
ment et le plus commodement qu’il se pourra: que nous neu avons.

## Folio 4v — DE-611-HS-861318:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 3 — DE-611-HS-861318:0671
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000671.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 43 lines, status machine
l
CC.
OI2
et
eio
A. )
a
12.
13
se-
X1.
e
s
CD Od CB B3 CD ∞ CD ( B CD  CD P CD B Ct
1. + X
e
F3) X X X X X X
X X X X
n
E
+
X
dn e
 X  X
v cd ~ ce  c D c  C v c~~1DC
u
LLOSTRISSIMA
SOOTE. TALL
aLL
COTDINENSI
TIONORATISSIML
BDOMIMI, PATROHI COLEN.
DISSIMI
QVod disserlatio
nem hanc Vobis
6
overre audeam
s
L
veniam precari Trustra
A2
neUm
∞-

## Folio 4 — DE-611-HS-861318:0672
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000672.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 34 lines, status machine
DEDICATIO.
neum foret: nullus enim
est dubitandi locus quin
e
n
rataobis ventat quae
vastum potentiae huma
na incrementum procu
rare enititur.
est Anclorum in
f
TOtuS
elicita
tem publicam propensissi–
mus animus: Ouantaque
ad asserendam Furopae li–
verlatem praestuerint
si
J.
raestent nemo est quiisno-
set: Ipsaetram vestra in
74.
pa
i
(.
utro doceratis nimi
rum quae tot Viros com
Ls
Nectitur eo usque benest
C05 Ut Masno
r
empor
15
labo

## Folio 3 — DE-611-HS-861318:0785
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000785.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 52 lines, status machine
2
1d
O
e
 A CD ∞ Cg s Cg B p C p CD p  
o  
K X X X
t
X
id
X
e
s
e
C
LX
X
et
X
res
e
+ = 4 X 4 4 4 4 (3) X X X X X X
a a
ita
om sod
n
C 
x
4
3
t
1 cd  ce  cd 1 cd l cd e cd v cd vc
v
TLIOSTRISSIMA.
SOOIETALI
e
Rl1A
LOTDINENSI.
TIOTORATISSIMI
DOMIMI, PATROMI COLEN.
DISSIMI,
QVod disserratio
nem hanc Vobis
26
O
qro
6
a
excusationes allecare e
veniam precari trustra-
L
neuM

## Folio 4 — DE-611-HS-861318:0786
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000786.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
DEDICATIO.
neum foret: nullus enim.
est dubitandi locus quin
o
orata obis ventat quae
vastum potentiae huma
na merementum procu
q
are enititur.
est Anclorum in
NotuS
Telieita
tem publicam propensisi
mus animus: Ouantaque
ad asserendam Luropae li-
as
verlatem praestiterint
Dr
E
astent nemo est quilono-
et. Ipsaetram vestra in-
P
Mrutio Socretatis nimi-
rum quae tot
su
Viros com
ecitur eo usque benesi
C05 Ut masno temporis
labe