# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/8043/text
# Catalogue record: 8043 — Otto Grote an Leibniz
# Incipit: J'ay receu icy Monsieur avec plaisir l'honneur de v_re lettre du 21_me
# Date: 1692-08-11 (92-08-01)
# Sender: Grote, O. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 030
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=8043&katnr=5024
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 124–127 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 124-127): 8 pages, canvases 251–258, page ids DE-611-HS-973119:0251 to DE-611-HS-973119:0258
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=251
# Lines: 319 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.83
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 124r — DE-611-HS-973119:0251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 46 lines, status machine
E
e Heuece
a
en
e Aurs
C
I’ay
receu
1cy4
Monsieur
au recer cq memeteur
avec plaiser
iter, cartim
 lettre du
 l’honneur de vostre
arum cacti
me 2C de a nors
2
ittue ren in pre cever
avec des remarques
accec iat recumnis
lemoignages ordinaires
chere
amitie
Clre aule
suis pas
trop,
et des
Ce
recie dr
Cerpnzet ulol
1
de vo stre
je ne me
Le ncne
presse en
dim jur fea pacrae ai
hemin pour
donner du
nad Necci 2, icmm cliceri er
lieu V a nos anta genistes
mon
temps et C
eriae bieu a res au tei
Le
den

## Folio 124v — DE-611-HS-973119:0252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 35 lines, status machine
e
o
e
re
pour
Ly
faire
umm in sarce pultatem ilis Mer
autagonistes
qui , opposent
uu in fpeissa ccu & ressurtur
a nostre
salis faction mai j espere qu
um salifatied rucuor) eipele
qu’avec
le temps
tout cela se sur
ced aer le furs rdant ut cesia
montera
et
pourveu, que nous
arcentetu, zet purcu ie nus
puissions gagner
Mayence et une partie
eri cercu gurrier) ragune et ne pertie
des Eecteurs  on est d’humeur icy de
Me 
ers
B eue est ithuarite
se peu soucier
 de la contradiction.
se per purccieri  la lu tenlrccta
des
princes
eec puies

## Folio 125r — DE-611-HS-973119:0253
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 49 lines, status machine
2
e
de se raudaucer
a fiu
de pro
ce le haloucr aiser ill qus
siiter avec plus de
facilité
et
fita aco planite sucitete ee
des louceur 
At duciguu
de la banne  dis-
ple se lecie ders
position C de 3 l’Empereur
Pec Les
a mpehecurne
de Messieurs les ministres
pour
e locer lioramiuris Teram
donner
d
une bonne fin a
Mcer a la cic aurcu fu in
nostre grande assaire.
 Mars
ivur egale cesturce.
je vois
c rieris
iicuiri
que je me suis
trome
iceiene sim fluu
pe et voist  au contraire (S.
si cest ilum cu athacde
qu’a à
er a
lont
de la dite
l’exemple
pers er le ucla e
Anos ennemis
e
rumr nis enecm secu 
par tout le
pu tant Mt verlate cupus
et
es ileut
125

## Folio 125v — DE-611-HS-973119:0254
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 48 lines, status machine
2
qui
comme vous
lites
n a
aucun
y ne ture rure elite ut L auuu
fondement que dans
l’enoie et l’amour
Hartereurus vc clarz Bailee ce Va
amour propre. a
viiun pharc
si tout Manque
1
s tiz nupe
ne
E
que
2 ne scrtjezce re
et c. est tousjours
ini icer titine noueceq cortuuncieu
manque
l’investiture si
la moitie
de
j’affaire
euispone la mortie vec Y
8
pluis que
cussades
d avoir quel
qu’il vant mieux
lici c hreut mngeat acuerri dre
4
caetera
dominus providebit
hiscii Ortem vercurium paeaiiliters
ou
A
pien
l’Empire  sera aussi peu
luperce secur cum per
car s tout
un lacot
 d’accord
contre nous que dans la religiosa
il accerie cutre aecis
que clauler le lazuis

## Folio 126r — DE-611-HS-973119:0255
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 127v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 59 lines, status machine
Je
vous
et luirc
jus medailles
laisse
fabriquer
hocle salchigeres
a
Hanc ver
etrerlaobles c seneece
comme
luc
gle plus
vous
e
le
tronuc res
lues le frarcedres
convenable
pourveu
tam ruucerutle punem
que je vous
c He cis
porter
pero
 bonuet
purceret
vers
lu
l
S
qu’il
la
puisse ap
peritccr eis
fourrure
du
C Lucirule e
e
et
dut
manteau 7
du vimirascar
p’a ques d
mais je crois
abierr renis je
ne e seroit 4, l.
ne seroit
hurrin  uc teri
pas mauuais
cu mracillam
d’en
faire +
de commenier
ie auce
farre. une
eir farte faarhe in
si
126

## Folio 126v — DE-611-HS-973119:0256
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 32 lines, status machine
s
on et  pourra même
luy
insinuer
ce qui ry
ur panthacrece com nilivier ceque
 manque
Tirum ne
S
s
jevous vous peie Mon 
cuis hcce ires,
sieur de n’honnorer de temps en temps
cur ilem prorem cectersa ferz
de vos
letres
et le vos lu
ie ies latrerccletcvis ser
mieres
ruicues
En voiu une bien
lirciuq nc cei
grande qu’on ma 7 (donnée) pour la vous
evrcile quiedei in al crceccecias
dresser) je suis Monsieu tout a vous
plccen feur mcerhur tienta
vous
lier
et vostre
tres humble serviteur
decior ilehlet scer
uuo

## Folio 127r — DE-611-HS-973119:0257
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 127, 2026-09-10T00:26:59Z — 50 lines, status machine
2
par
Jum
quoy Ze
provision
au
verertriem an
crer ric
re
Hanzue
et
fuiece
limagine de A
unas ise
pourra pas estre
sic puritur jai erti
parfaite comme si Carestein
par suit curc si
arester
avoit faite, on le peut
meit fart en cl jurs
envoyer
en suede
en soite
en sinte curtem ar cisiccces
pour en
Pin cui
un
bon
fagre
scertee
et
rim ruu ce
prendra niieux
reria iemi eur
une medaille
iC
faire
Laire
le
Com
e Et acm
dans
 cucer
farte que
ne merlaeee  sateore
sur le papier et 
et
u le papier ce
-

## Folio 127v — DE-611-HS-973119:0258
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).