# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/8132/text
# Catalogue record: 8132 — Johann Sebastian Haes an Leibniz
# Incipit: Je suis tellem_t penetré des graces et des honêtetés que Vous me faite
# Date: 1692-10-23 (92-10-13)
# Sender: Haes — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,5 N. 112
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.195-196 (tlw.). -Papin: Ouvrages 7 (1893) S.160-162.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=8132&katnr=29828
# AA III,5: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-5
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,5, p. 32 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III5B.pdf#page=32
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970462
# Title: LBr. 350 · Haes
# Folios: Bl. 19–20 (from the shelfmark LBr 350 Bl. 19-20): 4 pages, canvases 37–40, page ids DE-611-HS-970462:0037 to DE-611-HS-970462:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970462&page=37
# Lines: 128 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-970462:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970462/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 140, 2026-09-10T02:52:32Z — 23 lines, status machine
u
assilel 13.
Vctobre. rbuz
a
Je sius sellemt peneré des grans et des honehetés que
me
Vaus faites  honneur de me temoigner, que Jeneme
seux pas capable de les reconnoitre, que par des masques
bien legeres et trap peu proportivanees a l imprescion
qu’elles eont. dans mon Ecprit. Cela m’anime taisnu
de Vaus repondre sur le champ, et Je nay este empeche
d’exunter cela cette derniere fais le premier irdenaire
apores l’honneur de la rutre, que pance que espercus de
Vaus etoc plus agreable, so accompagnus la mienne
de la reponce de Mes rTapin et Terienkarz Atcme
cette repance tardoit unpeur, cela seul a retande aussi-
mes prosestativas de la poofonte reconnuissance que
Jevous ay de ras geneneuses tontes a mon egard; jurqu
à lundy dermers, que je vecens la cy jacate de mon-
dit sccco Tapie. Cemême hindys que je crayay donc
d’arcir l’honneus de vauc ecrere Je fus saisi anopo
nement a la saurs une coligue si fachense que Mn
Le Grand cuyer de Mersenbuy fut relage oljance

## Folio 19v — DE-611-HS-970462:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970462/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 140, 2026-09-10T02:52:32Z — 28 lines, status machine
faire renienes cheyu Muy dans sa calesche
grares a Dieu, et
ne puy differer d’avantage de Tans dire à l’egas
de Mr Capin, que je ne cray pas qu’il trairaille
plus au batteau en questionr amoins que uene
sait a guelque ecrit paus demonstrer la sotdite
de son Jnvention. pance que cette affaire avait
en sux même plus de crrrosite que d’alicité paur nas
pays, et il a paru content que son A. l. ait trau:
ve elle même que l’invention est inencable gaus
vo qu’elle sait bieu conduite. Le batteau, que etait
anLanreau en avale, puvait contenir, avec les
machines qu’il y avint dedans. dous hanes, quo
m
qu’il n’y es ait en affectmrnt que Mi
sopin
et un aure avec trus. Il n’a pas este gueres lons
terms sanc l’eau, quuique ceux pu etaient dedan
n’ayent esté aucunem incommailes. Il y avait
cume saus deses Monsieur des manches de iuip
aua deux castés et bien atachées de portcde
autres ser
prener les rance. Sa ne svvvoit extre
n sastis sons l’eau à le gard de ce dit balleau
parce qu’il etcit ferme pas embas, acasi il
n’efait pas construnt come le prenver paur le desseip
 et
de pecher quelque chosefocis eau, un ’appliquer

## Folio 20r — DE-611-HS-970462:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970462/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 140, 2026-09-10T02:52:32Z — 36 lines, status machine
des petards dans cet element, mais simplement p na
vaee quelqne terai sans leau, afir d’en resortir a on
ea
gre, quand on serrairenait au paes dan port demer
3
au d’une place maaitime pr surprendre et poppo
per des veusteaux Ennemis. Cu reste il a estere:
pine quelque peu et avec asses de fautite pas le
ne
e
mogen cles rames, maisson Atres. sec. n’a pasmalio
a
qu’il cluguast guene. Se ve saurien carraren
ponner de Paus dire ante fais, que les deux Marhines
et ppressu
qu’il y avoit dedans etont le suitos hasprans pourat
1c
fires targaurs de nouvel ars et prea chaseel infecte
pas la pateine, et puus un varsceau dans quel on
scauvoit faire entrer de l’enum a sautrait du derane
de la maihine au du batteau, et prus l’enrechas.
V
ser auser pas le mayea dine excecerte pompe qui
etait apphquee a ce vaisseau pl pu l’eau. Critera
97
C
la conte se cruis d’avair deja dit, il y avaitaussi depe
suyeaux dant l’un servait pour sl attrartim ao
paus l’expussion de l’acr, et qur etauenttans deuxac-
commoies avec des fils de feri en surales, pourse
pauvair allonger et racourur en se phianten
tact sens sans fermes le passage à Cacr, may
scen a l’eau, quant etle y aurait voul entres
ce qui sest fait par le mayen d’arie saupape a c
Le
sreestacio

## Folio 20v — DE-611-HS-970462:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970462/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 140, 2026-09-10T02:52:32Z — 41 lines, status machine
uila dane Monsceus une pasfaite descriptin de la Ma-
chine et de son nsaye. Je vaus suy au reste Iremant
deme deret
otsigé de l’toureur que ans me faites, que deux penule
es
humes come Mess. de pankeur et Nagner etait
d
de monsentiment, à l’e gaor, ce que Vans aurés abante
de me cheoe. Un assiste eurire Mre
Nimkelman puta
perfection deson ourrage et) éspere que Decu huy feraha
d
t
MMonsieur de purrage del Histuire de Thrlyyu-
Maynanme, la chase est fort serrere presentenr ? et
I
Je resçay ce que en dais perser. Rusii peur que dun
dicers
Are qui rent coma it a dit refuter Mr Varillas.
MM. dalaens qui Faire aspine de sie nes pect Morchice
e
a le descein que sans dites prse talatinat fasance
eadeja
yls
parce que son Tere y etait etathi ars que Tr olaeu
s
e
a nnle jours, quoc que la Hesce sait le parc hatal
de son Pere et deses devanuiers, mais l’ency clapetre
chyanque et d’autres ourrages curieux pourront
sien retander cet Histirire salatine de quely netems
Je n’ay plus despace qu’a laus dere Mhrasieur ques
a
epere d’avair sientot l’honneur de ius envayer ma
a
Legano quaphie rachonnée muvelle. a
eess
.)en sarteras davantage si le Leurs et le papier
ne me manguurentun etl autre. Je surs avecunzele resre
specdueuxe Monseur votre srechumole et tregoheisset
sepvideur Jsi Haes.