# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/8286/text
# Catalogue record: 8286 — Friedrich Lucae an Leibniz
# Incipit: Literas Tuas gratulationem spirantes ole reditu meo ex Thuringia,
# Date: 1691-12-31 (91-12-21)
# Sender: Lucae — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,7 N. 266
# Other printings: -dt.übers.: Lucä, Fr.: Der Chronist Friedr. Lucä. Frkft 1854, S.313-315. -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.185-186 (teilw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=8286&katnr=29817
# AA I,7: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856460
# Title: LBr. 578 · Lucae
# Folios: Bl. 10–11 (from the shelfmark LBr 578 Bl. 10-11): 4 pages, canvases 19–22, page ids DE-611-HS-856460:0019 to DE-611-HS-856460:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856460&page=19
# Lines: 102 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.70
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — DE-611-HS-856460:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856460/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
obilissime
xcellentissime
Fautoi Ronoratissime
deras suas gratulationem spirantes de reclitumeo ex sumingia d.
26. Octob: exaratas accepi. Ingraius sim si favorem hunc, quem im
merenti ofers tam benigne et humaniter, non exosculer. Bebebam his
responsum. Silentium vero hactenus dilarum potius quam negleetum
fuit. Su me pro humaritate sculpa hac, si qua est libera. Ouip
pe ego hic lubens adieci moram. Miseram Tuas Inclusas Optimo Xostra
Paullin cura debita et occasione opportina. Antequam ipse me certiorem
ant
faceret nolui Tibi umbralicus verbis obsignare tracitionis certitucinem. Sed en
ibi chartaceum Festem Paullini.

## Folio 10v — DE-611-HS-856460:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856460/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
Corcassis audivisti Scripcorem aliquem res gestas Bilippi Magnanimi Landgiavii
moliri. Seliisti enim à me anxia curiositate ipsius nommis expressionem. Ingemue
dico: Tentavit arduum hoc opus b: Flemmerus sunioris Landgravii Informater
Bonis ille Vir ex mea perrvasione se Collegio nostro Historico associaverat. Ego
etiam egregiam hanc illi occasionem gratulatus rem faciendi monui serio ne
eam negligat. Ast, a. grave humeris ipsius incumbit onus. Z. Appropinquat
Principis firme conclusa peregrinatio. J. Oecurrit Scriptoris hebes acies oculo
rum. Exinde vereor propensissima voluntatis indlicium frustraneum laboremque
occupati calami.
Parui etiam suo mandato, et aliquolies bn: Hlahsium salutavi et admonui
quin expectationi Tuu satisfaceret. Verum, promisit de progressu negotii
Papini distinctam recensionem et dlescriptionem. Procul dubio jam illam

## Folio 11r — DE-611-HS-856460:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856460/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 14 lines, status machine
ibi exhibuit Medicu quidem Anglicanus ex Cassellis ad flanoveranos abiturions
Merentur sane Dn. Papini Erudilio et Virtus cultum, quae nisi aestimem, peccare
profecto videar in omnes Musas. Sed nosti Lasutulorum vulgivaga et curva
Iudicia praesertim in rebus haud secundum volum succedentibus. Profecto ego
 Pudor
non irrido ipsius infortunium. Multo magis dolet misi ipsius Fquem, tanguam su
dorem noxium à fronte detergere coactus fuit.
Extra dubium Dn: Wincelmannus Historiam Hassiacam quam victisti, clirigit ad
supremam legem publica ulicitatis. Ante cluas septimanas sepultus et Secreta
vius ille Germanicus quem consulentem auscultavit. Jam erusmodi farina
Consultorem elegit. Ut sine remora stadium demansati laboris decurrere
possit Serenissimus ex Camera Justitiae destinavit multas seu Deratgrlins
Iae sequuntur stricte. Ita D: Wincxelmannus Dominos Darinstadienses de
beret accusare. Nam non Nostra sed illorum carentia nummorum retrasit

## Folio 11v — DE-611-HS-856460:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856460/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 63 lines, status machine
e5
3
e
E
2
2
2
2
g
25 
e
e
+E
5.
e
5
e
e
et  E
di 2
∞F Te
ee
5
e
∞-
b
E
7.
es
e
sC
et
e
e
c 5e
∞F
X
B
e
t
E
a
57
5
e
E 
foetum in ortu. Aiunt Laderbornensitm onnales publici turis factos esce. An ita
se res habeat a se ingurro. Optem enim, cum D: Laullini totam hanc ocrelic
lustrare materiam. Audio eliam Dn: Lussendorssium à Comite de Windisc-
oratz recommendatum et ab Auta Caesarea vocatum esse ad conscribendam
Hlistoriam Leopoldinam. Sed qualis labor tistoricus iam apud ves prese
demandatur? Rumor de ipso etiam meos penetravit parietes. Avide appele
de illo cersitudinem. Constant enim Dominorum flanoverensium egregia inge
niorum monumenta et dextenitas, ut omnia praeclara hic mihi audeam pessi
ceri. Mea vicissim in Te constabunt officia nec unquam comiteam ut
quidquam a me, quo ego quidem grcislare porrum frustra petas. Nolo
jam esse prolixior.
Vale et Lave
Vir Excellentissime
assellis c: 2a becemb:
Anno abgn.
vervantistino sad deruo
ec ca