# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/8373/text
# Catalogue record: 8373 — Germain Brice an Leibniz
# Incipit: Je ne songeois pas à vous écrire sitost parcequ'il n'y a pas long temp
# Date: 1692-10-27
# Sender: Brice — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 297
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=8373&katnr=6862
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957504
# Title: LBr. 116 · Brice
# Folios: Bl. 16–17 (from the shelfmark LBr 116 Bl. 16-17): 4 pages, canvases 31–34, page ids DE-611-HS-957504:0031 to DE-611-HS-957504:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957504&page=31
# Lines: 71 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-957504:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 25 lines, status machine
uteur de celle lettre a donni une descrips
e Pari
Monneur
h10 92
Je ne songeoit pas avous ierrre si
ron parce qu’il n’y a pas long temps
que j’ay pa la liberté de le faire
mais ce qui myy a engage elmue.
lettre que je veceus trier par la potte
es
de Mt l’albé Nicaite qui ne poe
instament de vous faire renir echle
qu’il vois addriose à quoy ic n’avos
garde de manquer puit que venechache
rien auce plus d’empreosement et d
passion que lis occasiont de nous
sevuir. nous rouverex dans le mesme
paquet aree lettre que cet illicitre
abbé me fait l’homreur de nCarve
ou il me marque que M. le pradur
Coudin s’et fait da affaires avee
la societé ce qui lui pourroit donnr
de l’eribarras
avee le tenis car
oud scauex sans doute Montieur que

## Folio 16v — DE-611-HS-957504:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
que las bons perct ont les mainit
Conquet et qu’il eit Tres dangereun dele
offerrcer ce sorrt de fablio amis come iene
l’ay que Trop cormu par l’lupivinu de ma
ma famille epdrla miunne prore mais
de tros evuuls ennemis. on ne parte
icy de rien de Nouveau ls seices
sout toujours endormict et attendent le
retour de la paix. Il n’y a poinit dEdis
rea
Mouveaux ni deo declavationt entrandinai
qui meritent que l’on nou on falle
part ecqui et caute que je ne vont on ay
parit parlé. ondit qu’il chi aurucé unis
avariture fort sinjuliive à Vretre cometiin
M. Passvat qui voullant faire voo
sac maie atoute la cour surle theate de
fartainecteau, n’on a renepate que des
riséet et dela vairurrecome ou ne mio
a par eonté l’hittoire exaetement iene
puit nous endive davantage, sinon qu’il a
fait tous set essors pour atre receudant
la oupe du Pas et que toutes Le peinet ait
elté perdues, cequi m’afait erriré qu’il avot
quireé le sertrice de sou A. Si Mgrledu
Hlannouer.

## Folio 17r — DE-611-HS-957504:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957504/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 20 lines, status machine
si vour auet des reportis a faire a M
l’abbé Micaise, jevous prie Montieur de
me lae addrater asingue ie lin falle lemr
hes sidellement. Je vous sivas Jres olloge
Montieur sinoulds lim avon labarte
defaire mes hret hunibles Compliment a
M d’Aluriribe aqui iemedonnuais
Jhouveur d’Ecuve si je ne cvaignas de
l’interrom pre dant la qrandet occupatiant
oure cou qu’il et a present. e noil livors
auts lieu oMlap si vous cncioullide fare
autant ac
dUo. je nout demande
pardon Montieur de la Libete que deprent
sciez assuve que retachvas de muitesles
boutet que vous aurez pour mo e que
je sivas toute mauve ance cous ele
etma pastin his ucitalle. Voctre
Trat humblet Tros etertlant sivuitcur
aparis le 273

## Folio 17v — DE-611-HS-957504:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).