# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/8472/text
# Catalogue record: 8472 — Leibniz an Melchisédech Thévenot
# Incipit: comme M. Malpighi et Mons. Leewenhoeck qui a presque autant de Mi
# Date: 1691-09-03 (91-08-24)
# Sender: Leibniz — Addressee: Thevenot
# Akademie-Ausgabe: AA I,7 N. 173, AA II,2 N. 123
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=8472&katnr=41625
# AA I,7: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3595205
# Title: LBr. 437 · Huygens
# Folios: Bl. 39–40 (from the shelfmark LBr 437 Bl. 39-40): 4 pages, canvases 77–80, page ids DE-611-HS-3595205:0077 to DE-611-HS-3595205:0080
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3595205&page=77
# Lines: 180 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 39r — DE-611-HS-3595205:0077
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
comme M
Aons. Malpighi et Mons
Chierascopes que
esa
et
Leerventee qui a presran
tant de
Objets. e les experiences qu’il indique quelques
fois à demys deans ses ouvrages, pour quoy ne les ditit pas à deconvert
quoy bon ces rejerves.. Ja etrivis il y a quelque temps à Mons.
s
sustet pour exhorter Mons. Poite la dessis Mais le reporse AM-
susset ne meclairit point de m’eronne qu’on n’entent plus rien de
p. 40on. de suis curmé des deux derniers ouorages de Mestreur
sagens et penton. I noy en faudroit encor d’autres de cette
espece pour avancer.
J’ay en occasion les aurées postece
S
Jeplucher un peu les affarres des nosmines. S’ay vil une sonne
pathie de autres, mines aCllemagne et j’ayoisité celles de Missie
c
de doseme et dodria dans mon dernieque voyage. Cependant
 ne se ay encor que dire de lorigine de Metaus. De n’ay en ever
.
lu trouver auune experi enee ou observation qui prouve une pondelle
generation d’un metat ce ne sont ou afluxes materiae, metaltum
jom generatum, sed  in ex iqua biaumenta dispersium ferentu
ependant jc n’ay garde de mier qu.’ il s’eu fasse  evant aux
mares masques que les metaux e mineraux prennent
sous ferre je croy qu’on en pourroit decouvrir les parsons
en partre par l’analogre de nos laboratoires Car je croyque des
veritables fusions, sublimations, soluttions crystallis afives et
sont fartes dans le globe des la terre par les dixers changemens
du seu et del’eau. Quant a l’anatoyre entres les mineraux est
les plantes. Il y a quelqare chose à dire parce que bien des choses
as
e sont faites à l’egar des mineraux par des actions proiptes et vioente
le pendant autant qu’ils se soul formes insensiblement, ils ont du rappot
avec les vegetables, quant à la partie practique des affaires
.j’ay tathé de int instruire
slrnerales; l’ordre, les pachines et
a fonds. j’an même fait faire des indrelles des plusieurs preces pour
 estaue preset des zanes
in ea rafraictur la inemoire
centnu

## Folio 39v — DE-611-HS-3595205:0078
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
est bien changé depuis un sierle, et on est alle bin
uu dela de ce que Agricola et Eser avoient laissé; Il’me
semble) d’avoir ouy dire, qu’on avoit pensé en france à la decouverte
cres cuines et qu’on anoit cree un surintendant. Mais la
france à asset d’autres avartages; et sil ya des aisons
que empechent les mines puissent aupourd huy lestre aussi profitables
b
que
qu’autres fois Il est vray que les nostres sont auj ourcchuy tres fleurissantes
alles de l Empereur et de axe sont fort bonnes. Hors de ce la
n’y eta ai gueres de mines d’argent en Europe qui donnent
19
salis faction à leur maistres.non retour à Hauode
e Perray le cala loque des
Mannscrits persans que feu
dons. Harzinus a ens, et s’il y avoit moyen denvoyer seurement
en france) le Manusirit même, je croy qu’on ne fervit point
e diffieutté la dessus. Car nous n’avons stas des cens capables de
conferer des Manuscrits persans. Cependant je ne mesouviens
pas d’y avoir remarqué autles fois une Histoire des cartares
je vous envoyeray les atalique Monsieur, et vous en
jugeres
l
vous gures peulestre remargué dans les Actes
de Cciptius des Echantillons d’une nomeller Anatyse, par laquelle
e
signes el problemes que des partes excluoit, et que j’appelle
trauscendens sont assujettis au Calcul, par ce moyen s’ay
l
les
enfru resolu le probleme propose par Galiler, et jusqvicl
tente  en vaim sçavoir ce luy de la ligne d’une
corde suspendue par res deux bouts un d’une chaine pendante
omme c’est, novremente Analyse des infinis zue
) establis patee nouveam calcul, et que la nature
passe tous jours par une infinité degrés el jamars per
Matanal s’est par ces Calcul qu’ou peul atribu
quelque cosede à rompre la barriere, qu’il y a entre la phus
et la Gromelrie. Mons Craique en Ecosse  Mons. Bernoulli
V
a phale en ont deja firé des belles choses. Mons. Hagens
a echange quelques lettres avec moyla dessus de pursquelques
ma
mois es n a proposé des problemes pour sç avoir s

## Folio 40r — DE-611-HS-3595205:0079
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Ls
methue y pourroir aniver je luy ay donne satis faction au dela
s
s
de s qu’il en attendoit, come ’à avous luy même .) ay
puss queques demonstrations sur les veritables coix du monmement
Ile
et la ista estune de la forre, on a ele prevenu jusqu’icy que la vautité
en monuement (factum ex grectu corpilis in celertate ese aget
est las quantité dela force. Et les cartesiens se saisseroient
Puer pour le sontrnir. Quelques sçavans tommes comne Respreurs
uallis Hugens, Idien horelli, Mariote, X autres aut
12
fiea vu, que la même quagitités de mouvement ne se conserve pas
tousjonns. Mars il semble aussi qu’ils ont cru que la même
seantite dela force ne subsistoit pas. Ce qui a parn pourtant
estrange, il moy Meme, y estois embalasé autres fois, mais
enfin  je decouuris ly a deja plusieurs annees ceque c’est
que la force, et qu’elle se conserve sousjour  commeat par là on peut
doix
reduire cese matiere à des lieux Ggometriques. par une espece
a
Equation entre la cause e
Rect Et concilieples phenomen
avere la raison. deput done que je croy a que la Geometrie
La Mecanique se soul regris renous entierement analytiques, pau
peuse detendre le cascul a des matieres qu’on ena june jusgoicus
u a fait incapables. s’appelle icq calim, contenotation
qui represente le raisonnement, quand elles n’auroit point
de rapport aux nombres. j’ay engoyé a ous. de larroque
(qui est fils deuns cavant ministre eligionuaire, tres sounent
suy meme, et qui a este autles fois en nostre cour) Ma solution
du Mrobleme dehatilei, pourss la faire mettre dans bostre
poursal des scovans si on le tidme bon. L’entretiens quelque
de
istoive, n je l’ay prie, des informe si quelqu’un des sçavours
Gepealogisses dont vous abonles et stance, une pouroit
secaricir sui certanns dontes qui me sont restés  courant
ul
des Marquis Itatie de l’onfieme sjecle. Je surs maint
unt
tout enseveli pou
velque temple eu ces matieres e cours
apres des hieux spapiers et parchemins comme si co

## Folio 40v — DE-611-HS-3595205:0080
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3595205/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
e
Quelqus telle decouutse E
je cherche dans les Anhives
eupays et du poisinage. Car puisque je mesurs charge
de ce travail, je o fache d’y faire quelque chose de
passable. la france sans doute n pourroit donner des grands
secours. Mais je suis maintenant pressé de mettre quelque chose
En estat d’estre un. Apies celo, je pourro 
re spirer un peuf + propos deMonst Malhighi, )’ay
dublre de vus dire, Monsieur, qu’il m’à lu en partie un discour
Manascert, qu’il ne dit devoir estre comme son cestament, il y
repond a plusceurs qui ont coutre dit à ses senfimens et raisons.
et eutre autres a feu Mons. horelli; il y aura defoit bonne
Moses. Je luy cy souhaitte de faire encor plusieurs lestamens
semblables, comme ceur qui vi vent  plus qu’ils ne
st
croyoient.Nous. Autont el moy nous avons parle sauvent
avec le pere Grmalde qui est cavant homme sans doutes mars avec
out cela, nous n’avons gueres fine de selis faction de ses eclaircis
ui Car ilestoit ex crememen soccupe a ftredonne et recevoir
es visites tiau lieo de s’estre informe des choses de la chine propre à astre appoise aux Euro
amensi
peans il ne sougeoit qu’à depouiller l’Emope pour enrichir la hine lependant
il me dit d’avoir apporté une plaute, souveraine contre la goutfe, et qu il lacoit
do mavée au haud duc. Eo effect; ay appris a florence, qu’on l’y avot plantée.
je nesçay si elle aura reussi il avoit foit pracliqué un Ambassadeur Moseovit
cer chine el esperoit d’y passer parterr. Mais j’ay appris se pais, que le Mhosco
vites se sont obstinés à ley refuser le passaye. Je luy parchly du clavis dinicus de
Mons Muller il n’eu auor rien siu auparavant: a tegnosinar de n’y pas ajous
foy. Cependant j’ay se, ci qu’en passant par l’Alle magne il a desiré deluy
parter. Mais ce trons. Muller est un homme capricieux et n’est pas vena
 J’ay donne au pere Grimaldi un memoire dequelques proés qu’il
seroiebon de sçavoir. il m’à promis de s’ensounent. l’m’a laisse une
adessi pour Batavia. Mais avec tout cola je ne sçay ce que j’en dois
p
espeter. s’il aprive en chine, il sera capable de faire quelque chose debor
e
a
car ce Monarque luy a donne le poste du pere V’erbiest pau
cappris qu’un nomme Mons. sparvenfeld. Qui a este congtemps
suetors
eu Moscovie pa aussi ane carte de la Tarsarie Orientale
re ne say si ele s’acorde avec, celle deshous Witser
je vous supplce de mefaire cavoi de temps seu temps vos
ordres par quelquon et je suis avetele reconnoisponles
clerbur
honstent vastrie