# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/8591/text
# Catalogue record: 8591 — Leibniz an Paul Pellisson-Fontanier
# Incipit: Ma derniere vous aura esté rendue, aussi bien que la precedente que j'
# Date: 1692-10-28 (92-10-18)
# Sender: Leibniz — Addressee: Pellisson
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 105
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=8591&katnr=K+3136
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861573
# Title: LBr. 719 · Pellisson
# Folios: Bl. 11–12 (from the shelfmark LBr 719 Bl. 11-12): 4 pages, canvases 21–24, page ids DE-611-HS-861573:0021 to DE-611-HS-861573:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861573&page=21
# Lines: 87 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-861573:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861573/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
1s ek
Monsieur
Ma derniere vous aura esté rendue, au scibien
que la precedente que j’avois eente il’y a deja
quelq temps. Sans celle derniere je vous don-
nois part de l’arrivée de M. le comte D’alati,
et de l’excellent écrit de M. lGocq de Meaux
C
Ces autres livres que M. Lhalati a apporté
n’estaient qus emor de paquetés quand il fut
oblige de suiure la couriet cependant ,. ay auser
esté obtigé de faire un petit voyage
s avois prit la liberté de vous envoyer en
même temps une lettre pour M. Thevenot
a l’occasion de cequ’il nn avord ecrir de la part
de
Academie Royale des sciences, touchant
l’ecrit dynameque. Cependant on m’ a fait une
question que per sonne pourra mieux re soudre.
que M. Thevena. laquelle regardant la ren
spose
ligion, Vous seres d’autant plus porte; Monsieur
de my estre favorable, et de porter M. Thavenot
a y satisfaire. Vicy ceque c’est: le pere sircher
dans sa China illustratu a publié un ancien mo-
nument crestien trouvé dans la chine et en lange
que et caracteres du pays. quelques seyupuleux
l’ont revogue en doute, cependant le S. S.
Couplet serapporte au jugement de Mons.

## Folio 11v — DE-611-HS-861573:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861573/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
Thevenot, qui en a trouve quelque mention
dans un Manus crit Atrabe. La desous Mons.
Analoens Mrllerus, qui est l’homme de l’Euro
pe qui sçait le plus de la lanque Chinoise, de
sireroit fort de pouvoir oblenis l’extrait de
ce Manuserit, par la faveur, de M. Thevenot,
qui’ n est pas moins illustre par ses manieres
obligeantes, que par l’efendue immensé de son
erudition. Et l’affaire estant de celte na-
tureis ay cru Monsieur, que suivant ce
ce le ardent qui vous porte à tourner princi
palement vos talens eminens a la gloire de
Dieu, qui vous les donnle veus voudrres
bien prendre connoisance de la chose
jl ul estvenu aussi dans l,Cprit quecette
Exception Dilatoire, que je vous avés envoyée
dencicrement contre l’e cnt qu’un scavant
qui ’est inconnu avort oppose à mes senti-
mens sur la nature du corps, et qui mestuit
apparemment venu de nostre part, pous
pourroit paroistre pell paris factoire.
est pourquoy ayant appns depuis, qu’il
y avoit des a quelque chosecontre mon opinion
dans le journal des sçavans du 1b juillet 169l
Jay eru qu’en grepondant je pourrois una
fidelia dealbare duos paretes, et eclaireir

## Folio 12r — DE-611-HS-861573:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861573/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
en même temps, ce qui a pu faire naistre les
doutes de l’ocrit. C’est de quoy on pourort avertir
son anteur, si vous le juges à propos, Monsieur
et faire metere le pebit paprer cyjoint dans
re journal des sçavans: c est ce que M. le
president Consin aura labonte de faire, si Vous
te moignés de n’en estre pas fache. Jen
oserors pas vous en supplier, si vous n’avies
vouloir
la bonté de vousotre prodeqet  choses
qui on esté publiées de mabor sous ros
auspices.
es
C
Permetbés aussi Monsieur, que
je prenne la liberte de vous demander des
nouvelles de Mons. des billetoes, a qui j’avoit
e
 fait quelques demandes en matiere de
curio sités des scisniez pour ne luy pas 
etrire une lettre vuide jesuis avec tout
attachement posgiole
Monsieur
dossie trestumble
a flannover ce 18 d octobr. 1692
28
pour MM. Pec
el tresobe
servileur
a
ant
is

## Folio 12v — DE-611-HS-861573:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).