# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9222/text
# Catalogue record: 9222 — Faginoli: All'Ill_mo Sig_re Antonio Magliabechi Dossissimo Bibliotecario di S.A.S. Per la sua ricuperata Sanità. Gedicht
# Incipit: Care Signor Antonio riverito
# Date: 1694-10-18
# Sender: Magliabechi — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9222&katnr=9318
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856819
# Title: LBr. 595 · Magliabechi
# Folios: Bl. 143–146 (from the shelfmark LBr 595 Bl. 143-146): 8 pages, canvases 299–306, page ids DE-611-HS-856819:0299 to DE-611-HS-856819:0306
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856819&page=299
# Lines: 234 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 143r — DE-611-HS-856819:0299
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
jut Anborco magliabechi
Dottissimo Tibhotecario d d. B. d.
berca sua ricusteraba tanita
Care signor Antoruo riverito,
Larciatemi contarvi una Virione,
Or ché del butto tiebe loi quaribo.
Finora miricenne l’affligione,
Per non la creder veraz or chie aoveraba,
Ali muové a dirla la consolazione.
Mla V capir che Virion lie ibata,
Birogna m’ascortiate, ch attrimenti
Voi non intendereste bucicato.
Sapprace dunque, come io dolenti
Menavoi grorn miei, mentre sentrivo
Che Voi tenevi l. Anima eo denti.
Di veniroi a vedere non ardivo,
Che se Voi  la febbre mejo morco,
Crio V il dirgurbo mejo vivo.
Aogni momento stavo ben accorto
A dimandur di Voi, pritrovare
(on la voitra Salute il mio conforto.
C’in vdir che badavi a peggiorare
Per farvi compagnia arei pagato
Un Medico a voler farmi ammalare.
In venta ch i ero disperato,
Cia Letto me n’andai puû d’una tera
Con pui smania di chi non ha cenato.
Pur uno volta addormentato i0 miera,
C’iognando mi parve a trattenere,
On starmi a un uscio, diebro a una porbieu.
Cur

## Folio 143v — DE-611-HS-856819:0300
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Caroro dà un ferto  vedere
M. affaceco, e l. Ignoran qual Regina,
Viddi aurata Corona in Capo avere.
Che porea su la suco fronce arininc
Frai langhi crecchi, quelle punse d’oro,
Facevano una virta pereqrina.
Pereva in man con un villan decoro
L0 scettro, edalle bige spalle un vasco
Mlanto pendea, di touruman lavore.
Sedeva toproo un gioiellato barto,
eporando il pie bondo in gravitâ
Mostrava scioccamente un roix farto.
Astin si scorgean di qua, edi la
La superbia, il cisprezo, e tenza freno
L’Impertinenza, e la lemeuba.
sili faceva corteggio un Sbuolo ameno
O. Ann, di Buoi di Bufali, e Cartroni,
Che mangiavano il grano e non il fieno.
Ruinci a querbi si nobili Campioni
L Ignoranz si volse, e poi coni
Ci erpore buit allegra, i suoi sermoni-
oret mio Regnare il pui felice i
C granto Atim amici, amati Buoi
Maggior felicita mai non mudi.
Mondo affatto sara nostro e Voi
senza timore alcun dominereté,
Soco l ombra autorevole di Noi.
Di già Mlinevo, corne Voi sapebe,
Phe ci die tante rotte,e pore anedi,
Aporo a poco ci lasciave in quilbe

## Folio 144r — DE-611-HS-856819:0301
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 145v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
Gja conquistabii suoi puui riechi arredi
Abbiam, merce del secolo presente,
Che glieli hâ bolbi, e ce, gli butta a predi.
Secol nortro amorevole,e valente
Che col suo braceco poderoro, e fiero,
a del mio Regno antemural posente.
Ma pure bultadio libero, e intero
Non era il mio rominio, e benche arcera
Sul rono, vacillante era l. Impero.
La mia Nemica benche vilipero
Benche puiva di forr, pure aveo
Prode liverrier, che sempre l’ha diferc.
Intimorirmi questo sol porea,
Accu Pallade avea cedueo l. Arta
Con laquale ad ogn’or mi trafiggea.
Se quesbie quell. Antomo la cui varta
Mente, quanto si puo saper conbiene
Voi m intendete sutti quanto, e barta.
Or queroo gran Nemico, in Letto il biene
Maligna fectre, e qrà la Parea avara
La sua ibo a troncar pronta ne viene.
Mugghiate Buoi, ragyhiate Arini a gara,
Per si buona novella, un lieto itabe
Nel meo Regno la torce, vi prepara.
hi fia pui Bue, sara il suu ttimato.
il maggior Arm, fia il maggior di bucti,
Hl pui Castrone, sara il sui Beato.
Si Pallade at parbito chi si bulti
Non dié, che il nostro secolo fedele,
Iti lei pariali, ha gia dirtructi.
Con

## Folio 144v — DE-611-HS-856819:0302
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 145r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
con la fame ne fe scempuo crudele,
Con le Calantuce altri n’oppresse, e sparte
S. altri topra. . Onor, maligno fiele.
Non volri arcoltar puu, che il pecto m’arre
signe Mton) di sdegne ed il timore
Di vostra Vita, anch ei nel seu comparre.
Prà querte due pastioni oppresto il suore
sentia creparti, e parveni volando
Di quell indegna stanza d’urir fuore:
cone un paro, qua ela grrando
La reco della Sapienza toffermata
Prevai dà un Canto che leggeva un Bhando.
Si (signora grivai) si scioperata
Peroete il tempo in tale scivicherio
Nevortri affari si dirapplicata.
osi tequendo la quand. allegna
Contai, che l. Ignoranza era y fare
Se tirava . aiot Vosignoria.
Allor Mlinervo a querto mio partart
Rimare a un tratto ertatica, ma prerto
Quel torbido si venne a rirchiarare.
Porche l Saggio non esce mai di serto
Per nuovao buonao fella, ede l’isterto
In qualrivoglia stato, o lebo, o merto.
Onde sogquunr: Orin vien meco aoeno
Phe bene la mancera 10 trovero
On torre all Ignoranzo un tal progres.
C moste il parro, e teco mi tiro
Cola dov. 10  me non gransi mai
dov io stesti ancora non lo to.

## Folio 145r — DE-611-HS-856819:0303
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
S0 ben chio viddi tra splendenti rai
Vn Re ch avea di gran saette in mano
C’un Vecellaciio à piedi grande astai.
Minervo chino il Capo, intino at prano,
ed anch io feci come hjucca, e lei
ipoi sequi a dir. Nume tourano
Signor del Pielo, et Primo infra gli rei
Gran Tiglio di saturno, e mio gran adre,
Odi si prego; grarti senri mcei.
to trà l. Opere tue grandi, e leggradre
Parto di maggior pregio, e meraviglio
G
Cija che mi furti, e henibore, e Madre.
Deh porgi. Sommo ljove, alla bua Tiglia
L’orecchie attente, c in riva al Arno innieme
Volgi pietore, verro Anton le ciglio.
Mle arcolta e Lui rimira e te si preme
LOnor di me, di Lui che Infermo sasti
Pieta si muova corne ho certo speme.
Arton che armato delmio Vibergo, fasti
Strada alla Cloria, ancorche Invidio e Frode
Con ogni 1forzo gl. impeciscai parti.
La Fama il di cui Nome portar gode
AII. Anglo, at Belgo, at hallo ed alt. ibero,
Che riverente e Hupefatto lode.
i che tortiene il mio sprejabo Impero
Cognitor d ogni scienza, e ogni Volume
Ha nella Mence impresto, e nel pentiero.
gli d’erudizion rapido Frume
Adiretursi a cui vanno gl. ingectu,
Volano. ligni a immergeroi le prume.
1
Or

## Folio 145v — DE-611-HS-856819:0304
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Or querti egro se n grace, e par s’ingegni
La Parea di vibrar l. empia Saecta
Per saziar in sui gl ultimi sdegni.
te fia ver che tu Gijove permeto
he quessi pero, a ritornarti in terta
Di dove gra n’urcy saro cortretta.
Poiche al rerso degl. Vomeni molerta
Affacto perdero empio, ed Altare
Reita sconorcuiba, Ombra funerta.
Gjà infin d’adorar se si larcia stare
ad incensare e Satiri e Priapi,
Corron le Purbe Ipocrité, ed Avare.
Fan Saciifiiioi meritecatti Capi
All Ignovanza, ecome già̂ in Cguto
Per Osiri tuo Figlio, aderan Api.
se pur v’e qualche mio servo inoitto
he mi sequa cortante, il secol erudo
Ben prerto il rende misere, ed afflicio.
i ricchezee dOnor lo vuole ignudo
Ccolpi a riparar con gagliardi
Non e bartanté il mio gra forte scudo.
Ejove oû che sei grurto, e che riquardi
Inun momento il suito, il buo decoro
Nel mio disprezo, a riparar chetardi.
L’Ignoranza si cinge il (rin d’Alloro,
Regno nel Mondo, e vi trionfa lieto
Ricca d Onori e vie puu ricca d’oro.
aderto pui che mai stabit, e quieba
Fermera la sua sede, u’ non si trove
Afargli fronte un cori forte Atletco.

## Folio 146r — DE-611-HS-856819:0305
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Vei la Figlia il Sommo Padre ljove,
C con un quardo fece cenno at Fato,
Che della Vita il Protocol si brové.
Si trane in un balen eolui da labo
Un Libro, che parevo un Calepino,
C’sabite allieseratto ebbe quarvato.
Trovo il Vorero biran Nome, e dà vicine
Morerollo a ljove, ed ei cont. infinito
suo somma autorita, dise ad Pertino.
S. accrercana ad Artomo anni di Vita
Cmi par ché diceré almanco cento
Barbo nncontreremo la partita.
Allor dall allegreza o dat contento
Per venirvi à portar si grato avois
Larciai Pallade e Gjove in un momento.
querto lieto attanno al. improvoit
Ali rirveglio, e mi brovai soletto,
Non so grà se pui afflitto, o pui deriro.
Pur fra il tonno cercavo q il Letto
se brovavo almen Pallade accoche
Ai potesti discredere un pochetto.
pla pensatelo Voi barta si fe
Ben prerto gorno, ed i0 levato avevo
Oet Sogno imprestione ancora in me
Ali conrolavo allora che credevo
The Voi quaussi, poi mi dirperavo
sillor ch. egli era un sogno reflectevo.
Ccori titubando me n andavo,
Fin dove ie giunsi a domandar di loi
Cartore la roporte ni arpestanit
ti
La

## Folio 146v — DE-611-HS-856819:0306
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Laqual venne che à farei facti suoi
sen eraiba la febbre eonon bornando,
Si potea dir che quaureste poi.
Duerta nuova mi venne confortando
La febbre ando in bordello attacto, affacto
C’ogni giorno sieb ibo migliorando.
Si che quaribo siebe Voi de facbo
ed io liho caro caro, e tanto pui
Che se adempito il sogno ch il ho facto.
Si far anch adempir quando mi fu
Mortrato, cirea al viver piu cent antus
Querto qui bocca alla Vostra Virtu:
Pero vivete, se no in gravi affanni
Porrete Voi e me, tenx riquardo.
Voi con provare della mortei danni
eme, con farmi rimaner bugiardo:
Nel H: lijpo. Bhatirta Fagiaoli.