# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9537/text
# Catalogue record: 9537 — Joh. Theodor Heinson an Leibniz
# Incipit: These few lines will excuse myself of the boldness i committ threby, a
# Date: 1692-12-05 (92-11-25)
# Sender: Heinson — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 346
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9537&katnr=6668
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970543
# Title: LBr. 386 · Heinson
# Folios: Bl. 5–6 (from the shelfmark LBr 386 Bl. 5-6): 4 pages, canvases 9–12, page ids DE-611-HS-970543:0009 to DE-611-HS-970543:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970543&page=9
# Lines: 159 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.64
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-970543:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
einson
6
datum. Londlon. 1692. ENo
donoured O
s
Cs
ese FW Imes Will beuse myseif o) 8C. volanes
C
2
s
C
A
s
Vour Wellcome. Orders Vour Sionouz grantedme.
at mydepart, and also doi hope Ddeywittnef my
s
e
humble Lespeets ibeae you still abroad asat home
Se Englism Transactions are tobe had, butat to
s
e
deae arate, Dhougs i pall notivant 8obring theiz Con-
L
2
finuation over rithme ivhich begun. atter MOl
is
denbourq deccased. Mlthe learned worid mourne fit
Aist
A
Gentleman. Soil. M Seodore. Raak dicd tivo
Vearsago andatore. Sd (Turer one out ofHol
et
autoritu he had gotten. Sun Sustel presents
sis services to louz Honour, and assures that
l
he delivered Hour Certer60 M Hale, whon.
fhe name ofthe noble Societu de sicedmeA
s
s
Hrocure them. Hour. Learneu sraet de Combina
p
p0
pat
d
tione. Mbout boC. Nes sed 50ld3d0 dayag3t
a
by learned mer ispote, wits one. Sn la se
se
a frencominister who lived formartu m. Sool-
Land ana publise n sompagnie with did

## Folio 5v — DE-611-HS-970543:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
e
L
Verke la Bibliotheque anverselle, but he
s
assuredme, that ma time ofsis months
nothinqot wor
L At
s
q
L2
is afout an Cngliss bock wom de ques the
s
ex
pame, ot present state of france hanalm
n
s
us
e
the matoch Geographicallu and nidoricaltis
Icoula mention à worial ofnembooks, v
S
3
e
er
fittles did alvays accord wits theiz contene
l
ex
that soyou migrt quesse. dse mtention of their
et
si
autors but astratisscarce tote jound espe
es
crallu m engliso socs, i think it oc1to
spp
es
ddeM80
gire an uncertam account o many names
qu
e
s
aullis
Sacts Widhout any porono
u
es
nclines touritinq veryhard, sothatscarce
a learned man m. England i spohe, whohad
pot pullissd some Bmq oratleas wac
 CLS
thereabout. Por Gale Rector at3dsaut
6
Nis
as
ee Schoolprmtlandas doctorum. que
ui
f
rundam Angl: ipsorumque manuserinta ma-
es
or Bernsard, who presentsno serrice tolsou
porote manydhmgs, and 2s sbill fo
Tesse
Tro
nc
somenes
Coge complants decpls

## Folio 6r — DE-611-HS-970543:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
e
ofthe losofouz Correspondence re had is
ps
D
de
yearsago. M Thaccno moehos commenta
riesupon i Newtons Natural(Philosophie
Li
Sercishere divice a weckar sodheniar,
et
Mercuris, imotead ofa Gazette, contammqu
resolutionsunon questions proposedbua-
ny ne dhat pleases, tro i foundthem Lett
S
alone, yea nod somuchas mention dhar
C
docc spirits not reacid to. She questions
A
p
maybe lestm a (offec trouse, fromibsence.
e
Begare deliveredtothe Uaderia Kersforensa
s
nganswer. HfHour Honour pleases 80fndout
some thinq hohich cither here, or in Holland, imay
serre Houn before myretuen, i humbly beseecs
OX
s
Vour lonour for de order dherco
V05oon e
mayde had which maybe addressed at so salo–
G
Mon de Mlocqueres S, 70
qu
Nou may live assures
that myonely vussenes sall ve. dodesere
2
∞
the charactee
ex
Gour Honours
L
dutitull servant
deoode
Aedle

## Folio 6v — DE-611-HS-970543:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).