# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9584/text
# Catalogue record: 9584 — Georg Michael Backmeister an Leibniz
# Incipit: L'extrait de la lettre de Mons. Smidt de Stockholm du 9_me de ce mois,
# Date: 1694-06-01 (94-05-22)
# Sender: Backmeister, G.M. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,10 N. 272
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9584&katnr=6019
# AA I,10: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957357
# Title: LBr. 27 · Backmeister, G.M.
# Folios: Bl. 25–26 (from the shelfmark LBr 27 Bl. 25-26): 4 pages, canvases 49–52, page ids DE-611-HS-957357:0049 to DE-611-HS-957357:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957357&page=49
# Lines: 142 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.57
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 25r — DE-611-HS-957357:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957357/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 38 lines, status machine
= 3
oncicur
si
s
Se
tertin ce 2E de
ohast 1694
A C
3
e
ac
se
js
S
e
a
L
extrait de la letre. c
Mans. Imidt deslocatom
dut ome de ce mors tle quil sunt
sit
C
le
cy destrita viris hasstroercra
s
b
qu il airccen elt virres
ohe
rou in aevoy demicrement
Chroyet onr luv et dnt
a
has. Suttendor
terL
Ctursi eet attiant el, i cy
e
e
 NCVD
La ovati

## Folio 25v — DE-611-HS-957357:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957357/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 38 lines, status machine
es
a
1
2
I se rappmle astres a ln letor, coue, vous
e
e
a
e
C
qn aurior sanc dont vescrile pourre
y6
 
se
E
unc y adionter davarluge sus ec oo matin
Ine si
e
p
e
12
l a chore est reosiluce
e
il ne tiendru ou auge odris den rais
s 0
e
ce Mrinrileo, cd Eylat de ohort, qu’ume
 s
e
a
As
Cetti de cange pous cel ioo, escut, que
c
al on a dertines a
9 1
a (. Oragim
l
a

## Folio 26r — DE-611-HS-957357:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957357/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 39 lines, status machine
C
m
du ld i etorifi n a ette rendue
Due Mhons. uttendors
direreu
s
avec tic les cirruus
Pe
et
gure
C
ditrie saLcni in aovi
ad nes et se vour faii tion
1
oblige de Casterne que voris
s
q avesrec.
ul
+
Est
qbq a suilesmues serre
s
ias. Caicelduniati
e+
1 1
in arescrit qa is eloit sunta
e
C
Ghes dctioniri
e
it et cis
C
de
B
ccdmpente a cyardecte
i AC
asseitie qui el avcit encta
a
26

## Folio 26v — DE-611-HS-957357:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957357/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 27 lines, status machine
a
o
e
re
e
d
me soit enonseos si nai guarde d
e
E
s
2
i
le vozt aubpararant, et de le precorsu
B 1
(6
la comnuiicatio det pieces, qu’il austromeces
du siecle prene, et ducg nortro
se sut lonsres aveec respechr
L e
q s
ronsicuri
Es
es
10b
oitri freimemole et
ret Lobestant soniter
dacmeitur.