# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9672/text
# Catalogue record: 9672 — George Stepney und L für Kurfürstin Sophie Charlotte von Brandenburg: Epigramm.
# Incipit: Electoris eras Conjux, jam Filia facta es; | Sera, precor, fias, sed d
# Date: 1693-02
# Sender: Stepney; Leibniz — Addressee: Sophie Charlotte
# Akademie-Ausgabe: AA I,9 N. 158
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9672&katnr=46818
# AA I,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI9.pdf#nameddest=158
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 20 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 20): 2 pages, canvases 43–44, page ids 00068747:0043 to 00068747:0044
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=43
# Lines: 41 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 20r — 00068747:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
1647, tebe
rectoris eras conjux, nunc filia facta es
Tarda precorfias sed diuturna parens
ouis
emme d’un electeur
1
 mere aqoa
N prenis
s
s 
puis apres
ille
qu din taro alobindu dost
s
omme A un
esoe
e
 la ge nealoqie
Soges en meri aussi
de de
ut
C
meis pourveu que tard as
electeur puis fille
us
enfinsoyes
eur Actrir Mero que
ige des Electeurs, mais mere tard asc
us
Oas
l
s
CYO ases
vert3
se le
L H

## Folio 20v — 00068747:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
eeea
DTTFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOTHEK
NIEDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK
Ia
la