# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9733/text
# Catalogue record: 9733 — Friedr. Simon Löffler an Leibniz
# Incipit: Cum me hucusque molestissimae occupationes
# Date: 1693-07
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,9 N. 470
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9733&katnr=5881
# AA I,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI9.pdf#nameddest=470
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 49–50 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 49-50): 4 pages, canvases 97–100, page ids DE-611-HS-856369:0097 to DE-611-HS-856369:0100
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=97
# Lines: 83 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 49r — DE-611-HS-856369:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
reponda
hut 13
Avuncule cum omniobservantia
um me
prosequende,
hucuoque molestissima occupatu.
nes e infirmitas corpons bennerit, quo mi
nus ad Se scriberem, nunc ubi otio e
valitudine iterum frui dicet, literas ad SE
statur
clare equis rerum mearum sit perscribere
mearum partrum duco. Hortatu eorum, qui
salatio mea curam gerere videntur e hac in
causa in (consilium vocandi erant, ad Carpho.
prum SSeolovum me contuli, cunque ut me
inter eos creferret, qui secum una crbum ca-
perent, obaire a humanissime rogari, qui
precibus mero non bantum reliquit locum, sed
 maximas misi exit gratis, quod cum prae reli
quio in patria eligerim in quem saletio meo
spem atque fiduciam ponerem. Mire vero tun
temporis mecum agere ffortuna a eum fine
percgrinationis omnem fclicitatem in pejus
mutare visa eot. Proter opinionem enim accidit
ut cum apud Carphorium tres dics coenassem
gravissima febris me affligeret corponsque vires
debilitaret quo minus domo exire d res meas
curare potuerim. Ct sanc longo, tempore mihi

## Folio 49v — DE-611-HS-856369:0098
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
decumbendum suisset, nisi medicamentis praesto
fuissent medici, quorum f cura factum ut dei
imortatis dementia pristinae valetudini redditur
ante paucor dics in publicum prodire arenim
mearum denuo curam gerere potuerin.
Muscum misi eotin adibuo Schutii Aedilio
gravissimi in quod omnes meo libroi deportan
a ordine disponi cussi. Inter eoi varia mihisese
obtulerunt, scripta qua ad Chymiam spectant,
Theatrum (remicum aliquot Vol. constans, Para.
celsi quaedam e pauca alia, quae si inber suor
referre mario faciam ub aliquando ad sd Vir
summe perveniant. Luid nunc de fubura stio,
diorum meorum ratione dicant anquor ex
febri vix libros inspicere permittit, corpi tamen
his diebus Morhosii Polyhistora legere unde
multum utilitatis in re liberaria ne perceptu
numesse spero. uantum in studio hebreae lingua
profecerim paulo pos cognoscan ubi sudiosorum
quorundam rota explevero, qui in hac lingua ad-
discenda e lectione bibliorum accurate institu
enda me ductorem postularunt. Sunt adhuc pe.
nes me ea, quae de omniprasentia Chri ex Angli
cana in Gallicam transmisisti linguam, quae ubi

## Folio 50r — DE-611-HS-856369:0099
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
vires corporis pristinum recuperarunt valorem in latir
nam persa Sioi ut sussisti transmittam. Luidam amicus,
qui cum legatio Elctoris nostre Viennum dis cessit insen
ptionim in novum etertirem misi transmisit qua autor
hujus anni numerum ap. 1693. ad Imperatono e Elicto
nem ingenose applicare staduit. Pdietista in Dio terni
dare turbas nondum cessant. Nuper Martis burgi quidam
inber tonitrua a fulgura suor conventus celibrurent
a ad morem judvorum cantilinum roir pson exipstat dec
semne
Morganstaan maximo cum gandio canterunt. Cusui rec
cum postularentur coram sinatu calehrastico tantum
abest ut id factum esse neganerint ut potrus omnia
pta aperte profitentes cen jasta e coqua defendennt
judiceoque hoc factum ers exprobrantes tanquam car.
nales e corpons voluptates sertantes contempsennt
Cuos tamen princeps a temtorio suo ejici possit. Elle
vero qui Hato Saxonum sacerdoti scuper in publuca
concione se opposuit a eses conciones blasphemai eou
vit virgis codendus esse dicitur.. Nolo plunbus sua
in legendo patientia abubi sed sum opere rogo ut
Duo famore a patrorinio ultenus dignum judicare
velis
Sy
ad omnia se rectia
paratissimum
M.
aefterum
Suam
tec
car

## Folio 50v — DE-611-HS-856369:0100
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).