# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9826/text
# Catalogue record: 9826 — Franz Ernst von Platen an Leibniz
# Incipit: Je me donne le plaisir Monsieur de vous informer en response de l'honn
# Date: 1692-08-29 (92-08-19)
# Sender: Platen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 036
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9826&katnr=5657
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861773
# Title: LBr. 731 · Platen
# Folios: Bl. 18–19 (from the shelfmark LBr 731 Bl. 18-19): 4 pages, canvases 35–38, page ids DE-611-HS-861773:0035 to DE-611-HS-861773:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861773&page=35
# Lines: 69 recognised on 2 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — DE-611-HS-861773:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861773/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
de tlaten.
a Siritborrry ce synonstibus
Ps
et me donne le plaitir rourreur
122
ferier en responte de
pomreur de la Vovgre
se
gere
es
ser
Euc
ce fient à l’apsrdration, eu ellearaite
et
bammoore du reglemendsreciia pre-
cactle lectorale et
s
et
qu
exf
e prtcarnd a
escrere ses seriorment a
au succt du comus on
de Lousch
sorruurl rou
sad medarle; ami nie prungnera
de comrrumiror la desris
rant a la pinnuere
MvGc re
de laspparre
et vess grie celle
dela arroni de Wvurdenbergq
s
re pent rea
d
cer gne la suave, et non stas do
utt
CCr
73
rele

## Folio 18v — DE-611-HS-861773:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861773/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
ansi pue fbeuris le lioru doit avoir
euce celle de doutoc la Voc
L
salie e
Titgrret rus et zresparos
pas ope la jorr suyreriale oue le College
tervorale erogent dt osder gruelgne
a la Marion de teurdcuber
rit a
perrale
as
a veors et
ressmit
c
Qu
C
L
e
Piose
atione
la Paumiere im
e
es
Linis
EC
etc
oritierr
er2
Maet ls

## Folio 19r — DE-611-HS-861773:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 19v — DE-611-HS-861773:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).