# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9836/text
# Catalogue record: 9836 — Medailles sur Guillaume Roy de la Grande Bretagne
# Incipit: 1. Le Roy d'Angleterre en buste Guilelmus tertius dei gratia Brit. Rex
# Date: 1691-01
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9836&katnr=8228
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068769
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4
# Folios: Bl. 232–233 (from the shelfmark LH 11, 4 Bl. 232-233): 4 pages, canvases 463–466, page ids 00068769:0463 to 00068769:0466
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068769&page=463
# Lines: 80 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 232r — 00068769:0463
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 233v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000463.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Medailles sur Guillanme
Roy de la Grande Bretagne
Le Roy d’Angleterre en buste
scilielmus tertius dei gratia B
le
sransionensis princeps, Belgii Gubernator
Revers
Un soleil s’elevant de dessus les flots de lamer
chargée d’un grand nombre de V’aisseaux
eer
ed dum redeo
dan (l exergue 1691
Cette Medaille a esté frappée à leyde, pour le retour
du Roy 
Une fiotre en mer d’ou on a detache une
chalouppe ou est le Roy. Un cavalier entré dans
l’eau qui semble montrer l’abordage, et en l’air une
bande voltigeante avec ces mots ad servandum servatus
dans l’exerque:
Revers
31 Jan. 169)
un are de Triomphe. Hic heroum honos.
six
Tota de nocteque in scapha fluat.
appulit in Hollandiam dic
+7
Eexergue: pio 
s
Guillielmo tertio friumphatori
patri patriae gubernati ri provinc. confadet.
smblica restauratum Hrsa reoties
cbertatis

## Folio 232v — 00068769:0464
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 233r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000464.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
le Roy de la G. B. en buste
quillielinus dei gratia magna Brit. Rex
Rever
un arc de Momphe. Magno Regi Quilielur
terfio victori reduci.
sur la base de b’are de triomphe
solo saloque
la
Exergue. Haga curia incunab. gloria consecravit
coss. decreto
ut
le même Roy dans une chalouppe qui est
ergagee dans les glaces, et dont les matelots
etonnes font leur possible pour prendre terre à
force de rames.
vehis
c
uid netuas? caesarem
Exergue Jugi Guithelino
per glaciem nebulas et syrtes reduci
Rebet
Revers
t
deux femmes sortant d’un palais l’une tient
d’une main un signe militaire et de l’autre un
ecusson, aux armes de Hollande; elles regardent
un feu dartifice, qui se tire au devant d’un
are de triomphe.
JC
Triocipto

## Folio 233r — 00068769:0465
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 232v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068769/jpgs/default/00000465.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Une querriere representant la Hollande, tenant
d’une main un bouclier aux armes des sept provinces
ei
unies, et de l’autre recevant le Roy Guillaume
qui sort. d’une chalouppe ou il est debont, et tient
un signe militaire aupres de luy est une femme ayant
la teste tournée, et tenant un bouclier aux armes
angleterre. Unus pugnando restituit rem
e
ver
pio Augusto, Grcilielino tertio Britannia
egi Bel. Gub. Hagae. L
.
reduci 169
Addantur plura ex libro de
Colas
chevalier inscripto ces medanlles en
Roy quillaume

## Folio 233v — 00068769:0466
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 232r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).