# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9902/text
# Catalogue record: 9902 — Zur Reponse à un discours tenu à Sa Seinteté
# Incipit: La Réponse à un Discours tenu à Sa Sainteté par le Comte de Rebenac En
# Date: 1692
# Akademie-Ausgabe: AA IV,4 N. 091
# Other printings: Klopp, Werke, 6, 1872, S.68-73.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9902&katnr=8299
# AA IV,4: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,4, p. 505 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV4text.pdf#page=505
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068770
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5
# Folios: Bl. 36–37 (from the shelfmark LH 11, 5 Bl. 36-37): 4 pages, canvases 73–76, page ids 00068770:0073 to 00068770:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068770&page=73
# Lines: 252 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 36r — 00068770:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Reponse à un de discours
tenu à sa sainteté par le Comte de
ebena Envoye de france publié
692. est une des plus jolies pieces
du temps, et des mieux ecrites. Je
m’imagine que l’Auteur tera quelque habile Religionnaire
refugie en Hollande, quelque ardeur pour ula
catholicite qu’il fasse paroistre; et que les
matieres luy auront esté fournies par M. le
Comte de Windischgraz, ou par quelque
autre habile Ministre dela Maison d’Austriche
Il a trouve un beauchamp
pour étaler son eloquence et il dit
les choses d’une maniere fine et touchante
Il est vray qu’il y a des choses, qui
ne sont pas dans la derniere justesse, mais il
fant regarder à qui il parte. C’est au pape
et aux zelés catholiques qu’il s’adresse.
C’est pour quoy il supposé que l’opinion du
Clerge de France touchant la superiorité du Concile
et la sallibilité du l’ape est contre les droits
de l’Eglise; bien que les plus sçavans et
même le Cardinat Bellarmin, demeurent
d’accord que la question est encor problematique
Il parte fort agreablement des bravades
de Lavardin. Il releve bien fortement
les alliances de Franģois l. avec Soliman
et se sert fort a propos des memoires de Ribier
pour ce qui est du serment qu’il attribue
a François 1.  en contractant avec
Soliman j’ay sujet d’en douter, et je voudrois
qu’on n’employat que des bonnes pieces. Je
voudrois aussi qu’on postifiet ce qu’on dit avoir
trouve parmy les papiers des rebelles touchant
les intrignes de Gnemonville contre la personne et
les estats de Empereur Me Il attoue 
 fist paroistre
plus distinctement

## Folio 36v — 00068770:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
estant ivassadea
er stologne
Conda
au Cardinal de fourbin lors Eveque de Beaucais
d’avoir jette les fordemens de l’intelligeme
avec le fonte Terkeli
 seroit bon
je veux croire que l’Eveque de teauvais maintenant
Cardinat de Fourblu a jette les fondemens de l’intelli
gerce avec le comte retkeli mais je souhaitterois
qu’on voulut produire les  lettres interceptées
du Roy de France et de ses Ministres dont il
est fait mention p, 32. pour faire voir
hoc l’exedition des Tures et le siege de Vienne
ceux
pour convaincre les Francors qui nient que
la France a poussé le Ture à l’expedition
contre l’Empeneur et au siege de Vienue
et qu’ille ont four et qu’elle a fourni aux luns
des iugenieurs aux infideles
L’au teur ne paroist pas bien informe
des pretensions de Madi la duchesse d’orleans
et c’est une espece de contradiction que de
dire qu’elle demande des fiefs allodiaux. je
m’étonne aussi qu’il semble douter si sa
pretension est bien ou mal fondée. Car on
n’a j’auais enur pu apprendae ce qu’elle
pretendoit proprement
On ne peut assez exaggerer les cruantes
que les franģois ont exercées dans le palatinat
et contre les villes de spire de ligrms
sur le Rhin, ny l’enormité desa desolation
des anciens de villes, de Wormes et de Spire.
et Eglises
Et l’auteus s’y prem comme il faut. je ne sçavois
pas que Monglas avoit esté relegué au fort touys
pour avoir eptargue Heideberus. P. 38
je ne savois pas aussi que le fl Roy
(p. 48)
de France avoit jite à son sacre, de conserver
ceux de la Religion. Et car la ceremonie du
couronnement estant une fonction Ecclesiastique
e donte qu’on y ait en soin les interests
si opposés à ceux du slerge
c’est trop  faire le catholique Romam
contre
que d’appeller la Reine Elisabet fille naturelle
de Henny VII.  Roy d’Angleterre. P. 48

## Folio 37r — 00068770:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 88 lines, status machine
Ou feroit bien de produore l publier le sert
Traité secret, quen d par le quel on dit p. 52
que le Roy jaques s’estoit obligé d’le ester
les aymes de france de l’ecusson Royal dAngleter n
1
je reproche fort bien aux francois p 58
’auteu
qu’elle a a la à la france p. 58 qu’elle
 a receug les rebelles de sataligne
et de sicile, qui se donnoient à elle, ce qui est
contre toutes les apparences de droit. Et qu’ansi
elle
il n’apparbient pas à la france de declamer contre
ou il est dispatable s.
les dernieres revolutions de l’Angleterre, u ou ’on n’accorde point qu’il y ait en
il dit agreablement p. 59. que l’orateur
paroist dans la larangue de M. Rebenac, mais
que l’Historien  se cache
il fait bien voir aussi p. 65. que oy
la France en compant avec l’Empire, et portant
ses armes, sur le haut Rhu dans la suabe
et dans la Franconie, a fait directement l’oppose
S
de ce qu’elle devoit faire pour empecher le Roy
dit icy est vray
le prince d’orange de passer en Angleterr
Je voudrois bien sçavoir s.L’est vray
que la France avoit dessein d’attaquer Mastricht
ponr divertir le prince d’orange de l’expedition
. Argleterre, mais que trompee par les avis
du Roy aqu mais que le Roy jaques et
Barillon avoient donné des avis qui ne masquoieut
aucum danger, et qu’il y avoit eu de l’artifice
du Comte de sunderland qui s’entendoit avec le
prince d crange
je donte l’auteur asseure, que p. 67. que
si la France avoit doulu faire la paix ave particuliere avec le po
une
qui suivit immediatement
Empereur durant  lhyuer apres le passage
lu prioce d’orange, pour le detacher de ce ptrince
Empereur l’auroit accepte avec joye,  ne s’estant pas entur engagé
 pour moy je ne suis pas de cette opinion.
Car ce la perte du pronce d’drange, qui auroit
este inecitable seroit retombée sur l’Empereur
même, et dent et sur tout le reste des
interesses, et sur tous ceux qui sout interesset
 dans la seureté publiq. cependant  je croy
que J’auteu dit la verité en asseurant que le traite
de  lutear aoe le prue d aurs e pussereu le te nos
une verit  ou bien des
gens s’accordent point
qu’il y ait eu une
veritable rebellion
jadjoute que quand
quand les Anglois
auroient este rebelles
le prinee d’orange
qui pouvoit considere
le Roy jaques
comme son ennemi
declane estoit
autant en droit
d’en profiter
que la France
des à l’egard
des vebelles de
at alogne ou de
Messine. C’est
une suite du droit
de guerre. Ainsi
n’a posut droit
d’en faire des reproche
à la france, mais
la France ni, en a
pas non plus d’en
accusem
Guillaum
arde ce pri
bienque l’Emperem
n’ait pas encor
esté engagé avec
a le prince
par acur
pa aucun traite 
neantmoins la
perte de
ce prince

## Folio 37v — 00068770:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068770/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
a
entre prise de ce strince et subsecutit a son
conronuement qu’il ne luy a donné aucun secours
directement ny indirectement, que letmbassadeur d
Espagne esst resté a Londres son cavactere, jusqu’a pres le
couronnement ou il a esté retabli par une nouvelle
commission; et qu’il n’a pas tenu a la Cour de France
que son ministre ne fut resté de même.
jee on dit p. 70. que le Roy jaques retire
en france demanda 10 mille hommes mais qu’on ne
luy en accorda que le tiers? Et cependant la france
veut faire croire que le  ce Roy fait toute
sa ten resse. On en conclut fort bien que la France
ne se sert du Roy jaques que pour la parade
le Nor
qu’elle le soutient à Rome, et le sacritie dans leste
Caurs srocstantes du Nord. Et il est tres
l’ettl La clemence du Roy Guillaume enders
les catholiques Romains est bien particulterisée; qu’il les trra
des mains du menu peuple en entrant dans Londres, qu’il ne
s’est pas r repandue une goutte de leur sang, quil
a arresté les poursoites du parlement contre eux, qu’il a
rendu la liberte et les biens aux prisonniers qu’il leur à laisse
Et il est tres seur qu’ils ont esté
leur exercice
je n’applandis pas nidins à la justification du
N
due de savoye, quelqueues reproches que la France luy
fasse, on ne sçauroit prouver, qu’il ait rien fait contre
da t ste ser vit
de l’occasion pour acheter de la cour de vienne des fieff imperian
enclaves dausses estats, et pour, obtenir des avantages à l’egare du ceremoniel. la
d’cela l’oblige de traiteravec l’Empereur et avec
elle
france le menaes
le coruneratur de Mitam. Enfinta France novi
de recourir à l’Emperem, qui luy oblige 5 regimens et puis encor
Ces 12000 hommes, dont Rebenac fait tant debruit. it dit agreable
Nostre auteur dit agreablement que M. Rebenac a  le Con
de donner des alliés à la maison d’ Austriche, et qu’il seroit bon
En fin rien est plus jaste que l’application de la
de l’envoyer au Nord
fable du Loup qui preche aux brebis de se defairi des chilns,
a la harangue d’au ministre de france, qui ex horte
les princes d’italie de chasser les trouppes imperiales
C’est dommage que M. le Noble ne s’en est point
avisé. Mais nostre auteur  y suppléc ily de
epersonne
bonne façon. p. 111
Enfin il est tray tres vrav. ueo
que l’Empereur seroit lecporte à la paix
lus
avec la Frange tant par son inclination patifique
Mau repos de la Chrestienté, que par son interest, qui
invite le porte à pousser les Ottomans; s’il ne  voyoit
cd que la continuation de la guerre contre la  est
ilue est absoliment necessaine pour sammer la aiberte poiu
l’Nest possib le
ce qui ne fut pas
suffisant pour emporter
Londoullerrys et letor
Nord lel’irlande, et fut
Cause de la ruine des
affaires de ce
prince
 l’auteur pouvoit adjouter
 il est tousjours loisille de prengre.
des liaisons purement  defensires
Cependunt on ne peut point dire qui
it fait des traittés dont la france
ce pendant on
ve n’a pas
encorfait
voir, qu’il ait fait
des traités dont la
France pouvoit
malsalis farte, av.
qu’il en a este maltraite