# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/9916/text
# Catalogue record: 9916 — für Otto Grote
# Incipit: Un homme à cheval armé comme les Ducs se trouvent representés dans les
# Date: 1692-07
# Sender: Leibniz — Addressee: Grote, O.
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 012
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=9916&katnr=5028
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 116 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 116): 2 pages, canvases 235–236, page ids DE-611-HS-973119:0235 to DE-611-HS-973119:0236
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=235
# Lines: 41 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.97
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 116r — DE-611-HS-973119:0235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 126, 2026-09-10T00:22:49Z — 26 lines, status machine
Un homme à cheval armé comme les Dues se trouvent
representés dans les sçeaux ou sigilles anciens, portant une
banniere sur la pointe dela quelle semble voler l’aigle de jupiter, à
la façon des anciens signes Romains, portant la foudre d’un pied, et
fenant la banniere meme de l’autre, avec une posture, qui semble
donner a entendre, qu’il l’a apportée d’en haut, à celuy qui l’a
peceue,
avec ce Mot
DATASIGNA SVPERNE AVGUSTO AVGVRIO
Ce mot rapporté au sujet donne à entendre le don du ciel (superne
la grace et le bienfait de l’Empereur (qui porte le titre et la qualité d’Anguste
le merite de celuy qui l’a receu (qui porte te nom et les talens d’Augustes
la nature de la chose qui a esté receue (data signa la banniere, marque
de la fonction de l’Electorat pouvellement cres) Son effect à l’egan
de l’augmentation de la grandeur de l’Empereur et de ce prince
et même de l’accroissement de lempire par un nouvel Electorat
Augustum vulgo ab Augendo, comme lors qu’on l’explique Musrer
dos Reust.) Enfin le signe et le bon’augure d’un avenir lieureux
Augustum augurium) et le signal donne pour des exploits
proportionueeireex, (data signa)
Ce mot se rapporte encor au corps de la figune
puisque l’augure est proprement des oiseaux, et priipatnt
de l’oiseau Royal de jupiter enseigne de l’Empire Romam
et c’est ce que veut dire: Augustum Augurium; sur tout
lorsqurit semble apporter enseigne (data signa), et
donner le bon signe en même temps par son vol. Je croy

## Folio 116v — DE-611-HS-973119:0236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 126, 2026-09-10T00:22:49Z — 15 lines, status machine
qu’on pourroit imiter encor la figure des anciens dues
en ce qu’ils portent non seulement la banniere dans
matu
la droite, mais encor l’éru devant soy, de la gauche.
et sur cet ecu pn pourroit marquer un peu les armes de
Brousuic; mais quant à la bande même de la banniere.
e croy qu’on luy pourroit donner quelques plis, a fin de
n’estre pas obligé d’y marquer quelque mose. a
d’y mettre encor l’aigle ce seroit peutestre un
pleonasme, puisque on l’a deja marquée
Il’est encor à remarquer que cet Epithete
Augustum Augurium est connudes sçavans
et emploge des anciens comme dans ce vers
anciem celebre
Augusto Augurio postquam inclyta condita fomaet