# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/1032976322
# Title: [Maniere Universelle De Mr. Desargues Lyonnois, Pour Poser L' Essieu, & placer les heures & autres choses aux Cadrans Au Soleil] La Maniere Vniverselle De Mr. Desargves Lyonnois, Povr Poser L'Essiev, & placer les heures & autres choses aux Cadrans Av Soleil (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 2; Leibn. Marg. 175:2)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976322
# Lines: 3,862 recognised on 183 of 193 pages, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 1032976322:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
se
ie 
l
s
ss
st 
e
es
l
e
a
 e
e
u
n
s
e
e
e
a
pe
a
r
e
a
ates
ed
ello
s
ille

## Folio  -  — 1032976322:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
8
A.
laique

## Folio  -  — 1032976322:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
HIII
:Leibn. Mar9. 175: 2, Stick =
e

## Folio  -  — 1032976322:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
it
e ee  
Leiton.
eeeeeeeeeeeee eeea

## Folio  -  — 1032976322:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
HIVIMIIIIII
11111
:Loiton. Mar9. 175: 2,E
eeee
eee

## Folio  -  — 1032976322:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
Leiton.
eeeeeee
eeeeea

## Folio  -  — 1032976322:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
THIHIIIBB MMHIIIHII
II
r. Leion. Marg. 175. 2, Suic
eeeeee
eea

## Folio  -  — 1032976322:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
eeeee
ee
ori

## Folio  -  — 1032976322:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
Niiu
LVIIIIIIII
aPe
at ae ue    s
eplac leA 

## Folio  -  — 1032976322:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
111111
111t1t11
ttttti
titt
111t1tt11 11111
1t 1ttttit
Mst

## Folio  -  — 1032976322:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
 la
a
D F.
MI. DESARCV
LYONNOIS.
ES
POVR POSER LESSTEN
e Placerlesticures e autres choles
auX
CADR ANS AV SOL FTI.
Par A. BOSSE Graneur en Faille
Douce, en l’iste du Palais devant
la Mecisserie, à la Roze Rouse
ste
A P AR IS.
De l’Imprimerie de PTERRE DES-LLAPES,
ruc de la HTarpe, à la ROzCROuSC.
MI. DC. XLTII.
AV EC PRIVLLEOF.

## Folio  -  — 1032976322:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
ll
11111
eibn. Mar
eee
175:E
ee ee
IIIII
l
NITHTHHHEHHEIEIIMSMMIMIMM

## Folio  -  — 1032976322:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
MONSTIONEN
NSLIGNEVR DE ND
FN BARON DF DANOY,
CON DVROYEN SES CONSFIL
SFCRETATREDESTII
DES COMAVDEMENESDESAM
fPTNXENDANX et Ordonnateurgnal des Bastimento
arto et manusactures de france
15
Apres laconnoissance qu’a eue lonu
lFurope, de la passion que vous auez

## Folio  -  — 1032976322:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
de faire arriver les beaux Arts au com-
s
ble de leur perfection, es de la Coieneuse
recherche que vous auez farte des plus
excellens hommes dusiecle, en la Theorie
C6 la Pratique de chacun d’eutx. St
javois publié quelques Exemplaires
des Manieres oniuer felles C nouvelles
de M. Desarenes. Pour pratiquer
avec une justesse eo une facilité nom-
pareille deux ou trois Arts des pus
estimez, Co que je n’eusse pas dict a
mesme temps que c’est à vous que le
public est redenable du fruiet qu’il re-
tirera de ces belles inventions: On au-
roit sujet de meblasmer d’on manque
P
ment mexcusable. Puis que (ansl’ac-
cueil favorable que vostre bonté leur a
voulu faire. Elles alloient demeurer
resserrées dans la brieveté que lAu-
theurleur avoit donné dans ses escrits.
Car il s’estoit contenté d’y coucherbries
le

## Folio  -  — 1032976322:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
vement ses pensées, pour en donner la
communication au petit nomore seu
lement de ceux qui (cavent remonter
à la Cource ou il les a puisces; (6 y ∞01r
les raisons infaillibles des effects de tou-
tes les parties de ces Arts. Desirant
s’il eust esté posible de n’estre pasmesme
appercen des autres, à cause du perib
qu’il y a d’exposer à leur veué des pro-
ductions d’esprit comme celles- Cy, que
semblent choquer des opinions des C ou-
stumes (5 des Frreurs envicillies (5
aucunement authorisees: MLais quand
il vous a pleit de tesmoiener que ses
projects ne vous estoient pas desacrea
bles; Il s’est en quelque sorte departu
de cette deliberation, (s ma donné les
enscignemens necessaires pour compo-
Cer E9 estendre ces exemples. Fose
eSDCONSETONFVR, enrichir de
vostre nom Illustre. le Frontispice de

## Folio  -  — 1032976322:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
quelqu’on, en aduouant que la meillei-
re partie de ce qu’ils contiennent est deve
à celuy qui en est l’Inventeur, (5 que
je ne fais que mettre par escrit l’inter-
pretation de ses preceptes, ansi qu’il
me les a donnez luy me(me à enten-
dre. Et parce qu’ils portent des ve-
ritez indubitables C tres-faciles a
mettre a execution, qui est ce que
vous recherchez principalement. F a
pensé que je vous les devois dédier, 
que c’estoient les plus asseurez ( les
plus fidelles tesmoienares de l’inclina
tion que jay d’estre eternellement,
CONSELNLt L3
Costre tres-humble  Ets
obeissant seratoat.
A. BOSSF.

## Folio 1 — 1032976322:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
e
de
de
h : 
pesse
dessi s  s s A .
  a aadea
Guelt des Arts pourles ouurases demain, si vous
edroulez entendre a fonds, il ra crois choles a distin-
C over l’une de l’autre.
Lapremiere, Ce que vous auez à faire.
Ladeuxième, Les moyens de le faire.
Etlarroisième, Delefaire effectivement.
Si rousne distinoner ces cholesla, vous vous mesprendres
aseuremenr en quelqueendroict.
Cequerons auez a fdire, est ou de choix ou d’oblication.
Les morens de letaire, viennene, ou bien atorce de rechercher
en rastonnant, ou bien à Force de raisonner lur connoissance.
Et le Faire effectinement, consilte en l’operation actuelle de la
main.
Ouand ce que vous avez à faire est d’oblication, ie ne royDas
qu’il y ait a deliberer.
Exquand il est de choix, ie ne roy pas que pour y rciistir in-
Failliblement. il vaic encore des reoles establies qui soiene innio-
lables, a cause que ce qui a0réc à l’un n’aOréC PaS a l’auETC, e
qu’enmariere de plaire au sens, les rousts lonemerneillensemene
differenes, et l’accoustumance à rremode ou a rn rlascestrne
Standepicce
Je sçaibien qu’entre les difterents sousts, il y en peur auoie
on qui semble estre authorisé par le temps, e commun a un plus
randnomibre depersonnes; Ft qu’anec quelque espece de railon
On pourroit dire que celur la doic paller pour le bon, ee que cha-
cunse doir estudier à l’acquerir a Force d’imiter les onurares de
ceux qu’on estime qui l’ont polledé: Mais il y a bien a penter
la dessus auant que de conclurre, et ie n’ay pas entrepris de rous
Cnrecenir de ce poinctla.
Touchant les moyens defaire, qui ne lone pas une des moins
importances parries de l’AEE, ceux qui riennent de la recherche
en tastonnant lont neceslairement luiers à estre faurifs, de ne lçau-
roient estre juctes ou precis que par hazard; de ceux qui vienment

## Folio 2 — 1032976322:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
Au raisonnement suc connoissance doinene estre infaillibles, ou 
vousroulez justes e precis.
IIya beaucoup de choles dont le FaiIOnMeENE N’a pAS CHCORE
sçeu descouurir des moyens qui lussene precis pour les faire in-
Failliblement au preimier coup: Et en ce cas la il rous est bienfor
ce de rous seruir des moyens que vous pouvez avoir, maistou-
jours seruez rous de ceux qui loncles plus aprochans de la pre-
cision quetaire sePeut.
Ily a d’aurres choles aussi dont le raisonnement a de(couvert
des moyens qui lont precis pour les Faire infailliblement au pre-
mier Coup: Et en ce cas là rous n’eltes pas force de rous con-
center (Prousne roulez) de ceux quine tone pasiuctes _ precis.
Lors que pour faire quelque chôle il y a des deux sorres di-
perles de moyens conneus, alçavoir de ceux qui sont precis e de
ceux qui ne le sont pas, rous pouvez bien taire rn celeltat qu’il
rousplaira de ceux qui ne sont pasprecis, mais de quelquepre
cexce donc rous les roulier exculer en dilant ou qu’ils suttilent,
ou qu’ils (oncles plus familiers aux ouuriers, iamais ils nesçau-
roient estre comparables à ceux qui lont precis non plus en ta-
cilite qu’en iustesse, ee en brietuete.
Car en vousseruant des precis alors qu’il y en a, vous n’auez
au moins qu’à prendre sarde à les etrre exactement a execu-
tion pour estre asleure que rous n’aurés apres sinon à reparerou
racreerrostre ouutage
Au lieu qu’en rous servant des autres, rous estes alleuré que
d’autane plus que rous les pratiquerez exactement, d’autant plus
vostre ouvrase entin se trouvera loin d’estre bien faic, de que
le dettaur en lera plus sensible en grand qu’en perir, detaçon que
vousn’aurez pas leulement à le reparer ou raoréer, mais vousy
aurez encore asleurément a defaire d refaire, en quelque endroit.
Fnere pluseurs morens infaillibles de faire rne melme cho-
CC, il y en a de plus aysez les rns que les autres à aprendre de a
mettre à execution, et ces plus aylez là lont ordinairement les
plus expedicits pour la beloione.
Ouant à ce qui est de faire effectiuement, abin d’en pouvoir bien
venis a bouc, il y fauc un actuel ee lons exercice de la main,
ec auec tout cela rous trouverez qu’il est malaisé que le meilseur
ouurier puisse parvenie à Faire rn ouurase si accompli de toutes
ses parries qu’il n’y ait du coutrien à redire, à caule que l’execu-
rion demeure bien au destous de l’incelligence de ne la (caVLOIE
suiure que deloin.

## Folio 3 — 1032976322:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Si vous rronnez estranse ce queie dy, considerez le principe
de Ceometrie qui porre qu’on ne sçauroit rirer rne ligne droite
ni Faire un rond parfait, qui lont les deux plus simples ouurages
de l’art, e vous conclurez auec mor que les moyens de Faire ette
ctivemenerne chole, ne sçauroient estre trop precis, et que l’ou
urier qui fair le moinsmalavec les precis, estle meilleur.
Ace que iay peu roir de M. Delaroues, il ne le mesle dutOuE
point d’operer de la main, e ie neluy ay poine our donner de
resles sur le soust, pour le choix desformes qu’on nomme belles
Ou non belles, ni sur les proportions de leurs inelures, non plus
que Tur ce qu’on nomme invention.
Le luy ay bien oux dire que la Patistaction de l’oeil en ce qui
elt de ces formes, a laraison dans la nature, et qu’en celanon
plus qu’aux autres choles de cerre espece, l’exemplen est pasrne
bonnelor: qu’il armeroit mieux pouvoir acquerir certe partie
avec connoiltance de cause, que par imitation deltiruée de rai-
lonnemene, comme il semble que la coustume en soit establic en
beaucoup de lieux, ee contirmée dans le sens de Plusieurs Per-
Tonnes.
La chole sur laquelle ie l’ay principalement ouy parler, POnE
lesmoyensabresez, e intaillibles demetre quelques ountages
a execution apres qu’on est relolu de ce qu’on reur faire, soit
beau loir laid: Ou sirous voulez c’est sur les regles demonstra-
tiues de la prarique effectiue de quelques AFES, lans coucherace
qui est de Vinvention qu’il laisse au genie de l’ouvrier. A PFOPOS
dequorrous remarquerez qu’aurre chale elt Inuenter ces restes
autre chole aprendre cesrecles quand elles COMLINMENECCS, _L AUELO
Cholcencore de lcanor mettre ces recles a execution.
Ec qu’une perlonne aura inventé cesresles, ee les sçaura bien
Faire executer aux ouuriers, qui ne les sçauroirmerrre deles mainsi
dexecurion: Vne autre perlonne aura apris cesregles dememoi-
re, les possedera iulques à les pouvoir enseigner de taire executer,
ec ne les sçauroir avoir inventées ni les metere a execution: EE
qu’une aurre perlonne encore les (çaura bien mettre a execurion
quine les sçauroir non plus avoir inventées.
Atin de pouvoir invenrer les regles de la prarique d’vn ANE, il
taur necellairement en sçavoir lesrailons, mais il n’est pas ne-
cellaire d’en eltre ouvrier de la main; ee pour les rendreailées,
il Faur sçavoir les suiections de l’art, de l’ouvrase, ee de la ma-
teete

## Folio 4 — 1032976322:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Pour pouvoir aprendre ces regles quand elles Pone inventles,
il ne faueniles sçavoirinventer, ni en eltre ouurier de la main.
Pour metre la ceneur de cesregles a execurion, il en taurestre
ouurier actuet de la main, ec n’est pas necellaire d’eltre capable
delesinuenter.
Sçavoir la raison des regles de la prarique d’vir ArE, e les
pouvoir inventer au beloin, elt à mon aduis ce qu’on appelle
Dolseder la theorie de CeFAPE.
Mais ic ne sçaurois bonnement dire, si c’est d’avoir apris ces
reglestouresinuentées, ou bien de les sçavoir mettre à execution
qu’onentend parler par ce mocli ordinaire de pratique.
Terorbien qu’il y’a la crois choles encore a diltinguer l’une
del’autre, e dont la premiere est la theorie laquelle invente E9
donne des regles de la pratique; la deuxielme lont ces melmes
regles de la pratique, le lquelles on peut dire les filles de la Theorie: e
lacroisesme est l’execution actuelle de l’ouurase selon cesregles,
laquelle est inferieure de suinante aux deux auEreS.
Je n’entends pas de juserier lequel destrois elt a preterer, ou
d’avoir invencé les reoles de la prâtique d’un AIE, d leS (GaNOIF
Faire executer; ou de les avoir apris de memoire et les pouvoir
enseigner; ou de les sçavoir mettre actuellement a execurion.
Je pense que chacune de ces choles à lapropre raleur, et que
celeroierne espece d’injustice de rouloir que celuy qui a inven
ce les regles de la prarique d’un AEE, en Furencore ab soluMenE
ouurier de la main, ee que celur qui a peu les aprendre ectans
invencées tust encore capable de les inventer de les sceult
metre à execution, et què celui quiles effectue actuellement les
Cseultencoreinuenter.
Attendu qu’une personne rravaille bien assez a inventer cesre-
Sles et à les FRIrC ExCCUTeY auX OCCaSIONS, Cans qu’il s’aille en
core adonner à les mettre lur melme à execurion, ee que l’ou-
urier à bien altez à Faire a aprendre à les effectuer actuellement,
Tans qu’il s’ailleencoreadonner aux morens de lesinventer.
Ilestrray qu’une perlonne pourroit bien avoir la theorie d’un
AeE, eninuenter desineilleures regles depratique, cn estre excel-
lene ouurier de la main, de les bien metere lurmeline à execu-
cion: mais celane le roit querarement.
Ersilentaur dire mapensée, i’estime qu’il suttirbien que l’ou
urier qui travaille de la main aic apris les resles de la pratique de
son Aer quand il y en a de precises roures inventées, atin dy

## Folio 5 — 1032976322:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
erauiller par leur moyen auec connoissance de conduire, de par
conlequent en alleurance e non pas de seule routine en talton-
nant au hazar d ee à l’aventure, lans qu’il aille encoreemplorer le
cemps auxmoyens de les pouvoirinventer.
M. Delarones a inventé des regles rniverselles de la praciquo
de la Perspectine à lataçon du Geometral: De la pratique des Ca-
drans au Soleil, lans qu’il faille sçavoir aucune chole d’AlEiO-
nomie: Ft du traict pour la coupedes pierres en l’Archirecture,
et ledit Pieux n’est aucunemene ouurier de la main en aucun de
CeSAFES.
l’ay apris ce qu’il m’a roulu dire de ces resles, de je ne luis
ducont point onurier en l’Are de Malonnerie, de le luisforeme-
diocre en celur de la Pourrraieure.
Ce que i’ay compris de chacune de cesreoles, je le donne a
Qui en roudra prendrele diverrissement.
Si rous en sçauez delia d’aurres, rous n’avez pas beloin d’a-
Prendre celle-cy, n’estoir que rous cussiez envie d’examinee
li elle sont preciles, et plus abregées ou expeditiues que celles
querous auez en main.
Et en ce CaS vouS (çavez qu’il Faur estre lans preineé, qui cA
vie chole difficile apres q’on s’est long-temps serur d’une au-
cre maniere relle qu’elle Toir; ec semble qu’alin qu’un ouurier
Puisse Faire rue legitime comparailon de deux manieres Cntre
elles, il Faudroir qn’il les enstapriSEONEeS dCAX CH MCLIMCFeIPS.
Pour ce qui est de celles-er, ie lesay receuès pour eltre precises,
ee ie rous les donne pourtelles, lans vous enmectreles demon
Srations de la Ceometrie concemplatiue, pour lesquelles vous
Douves (si bon rous lemble) vous adresser à celuy qui les a
InveNTCCS.
De ceux quei ay ven qui les scavene mettre a execution ee qui
en (cauent aussi d’aurres, ils disent rous ranimemene qu’ils n’en
crouvent point de si commodes; et simontelmoignaser estoir
recenable, i’en puis dire autant anec lincerite.
Si rous n’en (çauez pasencore d’autres e que vous en vou-
liez aprendre, vous en aurez d’aurant a choisir, ee coujourselles
TerOnE ve Cenonce aux (cauans Geometres de Chercher cncore
S’il y en a de meilleures pourles ouuriers
l’auois commenee de les taire infolio de la meture des orisinaux
de Monsieur Delaroues, maisil ra raison qui m’oblige a vousles
AONMEF PFCMICFCMEHE en Petir pour estre portacives, de en des

## Folio 6 — 1032976322:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
erairez à part. Il est rray que i’ai Fair les planches de les pases des
discours, d’rnemelme grandeur en un de ces trairez qu’en l’autre:
Scpuis que cet avant Propos e l’aduerrislement qui luie, estoient
communs auxrroismatieres ensemble; en Separane les marieres
raymis à chacune en particulier ces melmes auant. propos dc ad
verrissement.
Comme ces manieres là de pratique Conenouvelles de rniver-
Telles, li vous auez envie de les apprendre, Souvenez rous
d’obseruer les nons que i’y donne à chaque chole à melure que
rous les trouverez. Teles ay mis à peu pres chacun en deux en-
droicts, à sçavoir dans le discours lans fgures, (I vouS Y aveZ
de la disposition; e dans le discours accompagné de figures 
rostre disposition rous y porte. ObserueZ Y encOrC ce dontie
vous aduCKLTAY QUC VOUS LE REMAROVTEZ, ex Penlez que ie ne
Le diray pas lans sujet.
S’ilnya cu queles sçauans Ceometres qui les arenc entendues
dans les clerits de Monsieur Delaroues, elles n’y estoiene miles
que pour en avoir le sentiment de ces Meshieurs la
Mais de la Porre dont il s’est à prelent explique pour l’rlase
ordinaire des ouuriers, il les a rendues à mon aduis aulsi Familieres
qu’il est postible, au moins n’ay- ie pas eu de peine à conceuoir co
que i’eneleri.
Lamelme chole rous en arrivera si rous metmes ne rous faites
venir rne dilpolition d’elpricane mentendre Pa5.
Atin que les mors de nouvelle es universelle, ou lestaçons de pas-
les generalement que vous pourrier n’avoir pas encorcaccou-
Aumées, ne roustiennent point en ceruelle, alteurez rouS que
coury est à la tin reduir a rneentiere simplicire.
Mais d’ailleurs eneore que cela Poir reritable, ee que les ma-
tieres y Poiene rendues aussi tamilieres qu’il est postible pour
lestoucher a tonds, vous deuer bien croire qu’elles ne siront pas
loger d’elles metmes dans voltre entendement à la simple reue
que vous pourrer avoir eu des tueillers du liure, l en les royant
rousn y avez aporté de l’acrention ee de l’ingenuite.

## Folio 7 — 1032976322:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
tishreris
s
i
ctore
r
Y Ousallez voir que ce qu’il y a dans mes liures de pratique,
Tur les pensées de Monsieur Delarsues qui pourtoirlembler
n’eltre pas bien ordinaire, soir destacons de propoler, d’expli-
quer, ee donnerlenom aux choles, loir de changément de Mile,
d’ordre demethode, soit d’augmentations, de retranchements,
de redirces, d’omissions et semblables Cortes, y elt à deslein de
pour caule.
De quelques mois que M Desareues a Chansez
ou invente z aux occasions.
L Faur que je rous declare icy pourquoy c’est que Monsieur
LDclargues, par exemple au lieu de dire le plan d’une ville, d’r-
nemaison, d’une porte; dit l’altierre d’une rille, d’une mailon,
d’une porre, et là deltus rous aurez moren de ingers’il a curailon
ounon, de chanser quelquesnoms de l’rlase commun, ee d’en
invencer enlanecessire.
Voussçanez qu’en la Geometrie cheorique on n’rse du morde
plan qu’a nommer seulement rne estendue plare de grandeur in-
detinie, e en quelquelens qu’elle serrounesirnée, lans entendie
Par ce moc de plan iamais aucune Corte de Rioure que ce puiste
ectre; ee destors qu’il y a quelquetisure anommer, ou place, ou
autre, on re d’un autre mor que celur de plan, commepar
exemple du mor de triancle, de quarre, de parallelosramme et
Cemblables, mais on n’rle iamais de celui de plan.
Vous (cavez ausi que dans les pratiques de la perspectiue de
de l’Archirecture, de lemblables AFeS, il est aduenu qu’on vle
du melne moc de plan a nommer particuliereMenE certaines
tioures platres; mais seulemene sous de certaines conditions:
l’one, que cestigures Coyent estendues à niveau; l’autre qu’elles
representene la Forme de quelque espece de corps en ce sens la.
Pas exemple, alors qu’en la pracique d’Archirecture eelem-
blables ACES, on riene à dire ces mors, le plan d’une ville,
d’rnemaison, d’une porre, on encend à la reritenommeerne
endue plarre: mais ausi l’on entend premierement que cetre

## Folio 8 — 1032976322:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
estendue la Coic absolument a niveau, ce qu’on n’enrend poine
quand on dit ce mor de plan en la Geometrie cheorigue. Se-
condement on encend que la melrne eltendiie soit determinée
pas la Forme de quelque hsure, ce qu’on n’entend point nOn
plus quand on dit le moc de plan en la Geometrie cheorique.
Tiercement on entend que cette Aigure la reprelente la forme
d’unerille, d’rnemaison, ou d’une porteen celens là, ce qu’on
n’entend point non plus pas cemor de plan, en la Ceometrie
cheorique.
OF en chacune de ces manieres rniverselles de pratique de
Monsieur Delaroues, il y a par tois à nommer de cesestendiies
plates e indetinies qu’en la Ceometrie cheorique on nomme
plan: il y a par tois à nommer aussi de ces Airures plates determi-
nécs, d aniveau, qu’on nomme encore plan en la pratique d’A1-
chirecture _ de Cemblables ACIS.
Ets il n’y avoir pris sarde, et qu’en on endroit il eustmis ce
mor de plan au sens de la Ceometrietheorique, d qu’en on autre
endroit il eut encorersé du meline mor de plan au sens de la pra-
rique d’Archirecture: II seroir aduenu que dans rn meline dil-
coursilauroir dit en un endroir le plan d’rnerelle ville, mailon,
porte, ou route; en on autre endroit il auroir dic le plan d’rnecelle
Face de mur, d’rncel costé, Aanc ou lict d’rnerellepierre, d’un
cel tableau, ou d’onceleriansle, quarre, ou autre figure; de con-
Cequemment il luy auroit Fallu dire en d’aucresendroicts, le plan
duplan d’rnecellerille, maison, ou pOrte.
Orcettetaçon d’rserainsi d’un mêline mor a nommes tantost
vie chole e tantost vnaurre, rous auroit caulé de l’embaras d
donné de la peine à le demester.
Pour cuites cet inconveniene il a rouluny emplover lemot
de plan qu’à nommer rne scule de ces deux choles, dt donner a
l’autre rn autre nom que celui de plan.
Et à cerre occalion il a retenu pour le mor de plan seulCmenE
la significarion qu’il a dans la Gcomerrie cheorique, dt a rejesté
la signification qu’il a dans la pracique d’Architecture: d pOuF
nommer rne de ces Rgures qu’en la pratique de lemblables
AS, on nomme communement plan, il à chansé ce mor en celuI
d’assiette; e c’est pour cela qu’au lieu de dire le plan par exemple
d’une ville, d’une maison, d’une porte, il dit l’asierre d’une
ville, d’une maison, d’rne porre. Les Italiens dilent la planre
comme lien Francois rous diliez la semele ou bien le deltous ou
la plance du pied.
Comme

## Folio 9 — 1032976322:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Comme cela vous pouver jus er que le dir sieur ne s’est pas donné
la peine de chanser aucun des autiesnoms de l’rlase commun de
quelque AeE, ny d’eninventer de nouveaux, sans quelqueraison
enecestire, laquelle en An rous pourra devenir manitelte, de
l’eltime aussi que rons l’approunereL.
Deux façons de faire en escrivant la pratique d’une
construction ou d’ontranct de Geomerrie.
Ly adiner (estacos de mertre par elerir (pourles ouuriers princi-
Lpalemene) la prarique d’une construction ou d’rntraict de 6co-
merrie, aussi bien qu’il y a diverles manieres deles enseigner de
vive voix.
Lrne est de ne faire pour un seul exeriple, qu’une scule Agure
e vn Peul discours, quelque charsée de lignes qu’en doine
estre la Fgure, e quelquelone que le discours en doine devenir;
e mettre d’abord cetre Rgure à l’enerée de lon dilcours d’expsi-
cation, et la roljours reirerer à chaque fueillet iusques à ce quelo
discours d’explication en Coir acheué.
L’autre Facon est de neprelenter pas d’abord aux reux vne A
sure sicharsće de lignes, ny a l’entendement rn s long discours
d’explication à delireller; mais d’en briser la Rgure e Pon
dilcours en plusienrs parcelles qui s’entreluivent d’ordre me-
chodic, e les propoler l’une apres l’autre, atin d’acCOUSEumeF
Peu à peu les peux ee l’encendement à posleder chacun son obiect.
Et pour céceffect, comencer rn exemple par rne premiereheure,
en laquelle ily aic Fortpeu de lignes des premieres operations, paF
lesquelles on commence à pratiquer cer exemple, aerioindrern
Decir discours parciculier d’explicarion: Puis chanser de tigure,
ec entaire rne deuxième ec y metere ce qui estoit dans la premiere,
et de plus y adiouster un peu davantase de lignes pour d’autres
Operations qu’il faur taire en suiere dans cer exemple, de leur Faire
leur discours particulier d’explication: Puisencore changer de A-
oure entaire rnetroisieline, e demelmey metrre ce qui estoiten
la deurielme, ec de plus y adiouster encore on peu davantage
de liones pour d’autres operations qui luivent à faire de la prati-
que de l’exemple, avec leur discours parriculier d’explication.
Ec continuerainsi de changer de tigure e en Faire de nouvelles en
adjoustane à chacune roujours quelques opcrations nouvelles
ec leur discours parriculier d’explication, iulques à ce qu’en

## Folio 10 — 1032976322:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
fin ces operations riennent à Petrouver tontes astemblées en ro
seule Agure: ou lirous le roulez, Faire à peu pres autant de houres
ec deleconsdifferentes, qu’il lerencontre ou de parties ou d’opera-
rions differentes au corps de l’exemplC en les LWIIANETOULES PAE OF-
dec l’vnc apres l’autre.
Deces deuxfaçons de Faire, la premiere plaistaux rns à cause que
elle est plus abregée de qu’ilsne la rrouvent pas malaisée à suiure;
la deuxielme plaist aux aurres à cause qu’elle les meine comme
par la main ec pas à pas d’un bouc à autre de l’exemple, et qu’elle
Teur sert come d’autane de brouillons qu’il y a de figures diverles,
e de memoire locale pour chacune des parties de la matiere de
des operations de l’exemple, outre qu’entin elle arrive encorea
l’autre facon de faire.
Pour ellarer à latistaire auX VIS XC auX auEres, je pratique aucu
nement iey les deux Facons en chaqueendroir.
Fin la pratique de la perspectiue, au commencement j’ay fait a
Deupres aurant detigures diverles qu’il y a de parties diferentes
qui compolent le corps de cetrematiere, c’elt à dire qu’à l’occa-
sion de chacune de ces parties, l’ay roulu faire me Agure paru-
culiere, e comme celaie ras luivant ces parties l’une apres l’auere,
ic lesassemble peu à peu, iulques à ce que tinalement elles rien-
nent a setrouver toutes enlemble enrne sculehoure.
En la pratique des Cadrans, outre que ie l’armis quatre diverles
fois, ie ne laisse pas d’y changer allez louvent de Rgure de d’en
Faire de nouvelles, atin qu’elles ne deviennent pas erop charsées
deliones, ee l’enreirere quelques rnesaux occasions.
En la pratique du crair pour la coupe des pierres, (à Cause CnFF aU
tres des ouuriers) ie change au commencement de fgure prelque
autant detois qu’il y a d’opcrations diverles à Faire en chaquema
tiere de nouvel exemple, ee iemets toljours quelque nouvelle
opcration à chacune de ces houres avec son dilcours particulier
d’explication, de à la sin ie mets toures ces diverles operations
ensemble en la derniere hgure, de quelquetois ausi quand il y a
lieu icrepette leurs discours d’explication tour entier en la der-
niere pase de la derniere Rgure quand (a grandeur le Permet.
Et partane li vous aymez mieux la premiere de ces deuxtacos de
Faire, alors que pour un exemple ilr a plusieurstigures qui Pontre-
capiculées en la derniere, rous pouvez allet tout d’un coup à cette
derniere fgure, de Si rousarmez mieux la deuxiémetaçon de Faire,
vouspouvez commencer d’abort à la premiere des tigures de l’ex-

## Folio 11 — 1032976322:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
e
emple: Plais si rousme roulez croire vous commencerez tol-
jours par la premiere ligure, ec les suiurez toutes l’une apres. l’au-
ere en chaque exemple, puis que ie n’ay pas cu coujoursmoyen
de recapitiler tour le discours entier de l’exemple dans la passe
de la derniere fgure à cause de la petirelle.
Diverses façons de s’expliquer en Geometrie.
L y a diveres Façons de l’expliquer de la construction autre-
mene de la pracique d’on craiet de Geometrie, lur rnehiouro
coucetaire.
Et de ces diverses Façons, l’une lemble estre plus Familiere ou plus
incelligible, e l’aurre paroist plus abresée ou semble plus courre.
l’on par exemple dic, l’artair, ou bien iefay, ou bien ic feroy
celle chôse ainsi ou ainsi: l’aurre dit, rousferez, ou bien faires cela
decelle de derellemaniere: un autre dira Coirtaie, ou bien on lait,
ou bien il faurtaire rnerelle chole entelle erelle Porte; qui POnt
destaçons d’enseigner la plus part comme on dic en forme de
commandement, et routes aAez Communes.
Ily a de plus rne aurre lacon de parler eneore plus courre, en
laquelle au lieu de preserire ce qu’on entend qu’il fauefaire, on
declare ce qui estFair, e laquelle lacon de parter est principale-
mencrscée des GCOMCTLCS.
Lelquels par exemple en parlant de la Agure qu’ils rous mon-
rent, au lieu de rous direainsi, menez par un tel poinet rne ligne
droire quiauec rnerelle aurre droire, talle rnangleesal a vn cel,
ils rous diront sculemene cecy, un celanole est elgal a vncel: ou
bien par exemple, au lieu de vous dire ainsi, menez par rn vel
Poinet rne celle ligne droire qui loir parallele ou bien perpendi-
culaire à rnecelle aurre ligne droitre, e prenez rnetellegran-
deur, ee la portez Tur la ligne que rous aurez ainsimence, a (ça-
voir d’un vel poinct versrntel; ils rous diront sculement cecy,
vne celle droire est parallele ou bien perpendiculaire à vnecelle
e cloalle a rue celle droire, e lous ces mors ils reulene dire que
rousfacier la mesme chole qu’ils vons disent qui estlataite.
Orio rons aduerry que Monsieur Delarones a parlé prelque
ordinairemene dansles elerirs de cerre derniere Facon abregee,
et pour monregardatin de pouvoir colijours mertre le diseours
d’rneplanchetourentier enrnepase leule; comme ces pagessont
Pecires, et que la maciere estassez lonsue par endroirs, auxrnes

## Folio 12 — 1032976322:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
se parle en P’rne, aux autres ie parle en l’aurre de cesmanieres:
Aux paresouien’ay pas davantase à dire qu’elles n’en peuvent
concenir, ie parle de la Facon estendue à cause que ie la trouvC
la plus familière à coures lortes de perlonnes, qui est de rous dire
moramord bienau lons, que rousfaciez relle d relle chole.
Aux pases ausquelles l’as plus à dire qu’elles n’en sçauroyene
concenir s je parlois coujours de cerre lorre, iy tranche le plus
courrqu’il m’est possible, et quelquetoisienetar qu’y dire qu’r
netelle oucelle chole, est cela ou cela.
C’est pourquor lors que roustrouverez une de ces taconsabre
oees de parler, ou dansines liures ou dansles elcries de Monsieur
Delaroues, louvenez vous de l’entendre tout de melme que rous
entendriez rne des aurres Facons de parter qui Cont estendués à la
Familiere s elle estoir en la place.
Ec Ii vous n’eltiés pasencore acoustumé d’aller voir du dis-
cours aux Agures ee des Aigures au dilcours, de que rous me
roulussiez entendre, je vous conseille de ne rous pascontenter
des Agures que ie rousar données toures faites: ais que rous
en talliez rous melines pluhieurs Fois autant à la main, de que rous
entranserivier les discours, de qu’en les cranscriuant ronsles con-
vertistiez d’rne maniere de parler en rne autre, à sçavoir ceux de
la maniere de parler brietuem ent en la maniere de parler tamilie.
remenE, e qu’en melmetemps rous Faltiez tour ce que le dil-
cours rous ordonnera de Faire, _e Par CC MOYCH VOUS POUTTCL
rousrendreroutes ces pratiques aussi propres que si vous melmme
les auiez inventćes d’un bout a autrc.
Et si rousne rouliez pas avoir certe peine, en vous adressant a
ceux quienseionent la Geometrie, ils sçaurone d’abord ce queic
reux dire, ec ils rous le pourror enseioner, et vous en faireleson ne
plusnemoins que de la Ccometricpratique, ec de l’Arichmetique.
Difference d’entre Perspectiue, Coupe de pierres,
e Cadrans.
I. n’y acclur qui ne rorebien que les pieces de Perspectiue d
de Coupe despierresnerendent pasiournelleent a toutes (or-
ces de personesla melne espece de Teruice que Foncles Cadrans au
Soleil: Etil n’y a guieres que ceux qui ont déja quelque lorre da-
nane soust de la Pourrraicture et de l’Archirecture, e quiOntcon-
Ecquement quelque espece de commencement de la Geometrie

## Folio 13 — 1032976322:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
au moins pracgue a qui l’envie n’aisse d’aprendreles pratiques
de la perspectiue ou de la coupedes pierres, et encoremoins de
Prenare quelque diverrissement à les mettre cux melmes à
execution.
Voila pourquoy i’ay donné les pratiques de la perspectiue et de la
coupe des pierres à commencer de la seulemenrou rous pouvez
avoir acheue d’apprendre la Geometrie prarique en luppolant
que rousla (cauez
Mais j’ay penlé que l’envie de le divertie à la pratique des Ca-
dtans au Soleil pounoir bien renir a des perlonnes qui n’one du
cour point de commencement de Ceometrie prarique e quiny
manquent pas de bonne disposition.
Et pour le peu qu’il leur en faur sçavoir atin de pouvoir bien
renir a bout de cerre prarique des Cadcans, i’ay tair scrupule de
leur donner la peine d’y aller estudier.
Telçay d’ailleurs austi que ceux qui Pont verlez en là Ccometrie
ou cheorique ou prariquesimpatientet ee setrouvecimporcunez
des lonrs discours donc il estuecessaire d’rler en enseignanerne
lemblable pracique à ceux qui n’oncaucunereinture de Ceome.
tric, ec que il taut encore moins de parolles à ceux qui poledent
la Geomerrie cheorique qu’il n’en Faur à ceux la quine (cavenE
quela Geomerrie prarique, et que la Façon de parler en la Geo-
Mmerrie prarique elt en quelque chole difterente de la tacon de
Parler des ouvriers, ec que la Facon de parler des ris ec des autres
eltencore difference de la Façon de parler de toures lortes de Per-
lonnes e deconres Porres de choles indifferemment.
Ces considerations ensemble m’onc faic ellarer a donner la-
Tistaction auX VnS C auXauEres, en ce qui est d’elcrire la pratique
des Cadrans, et pour celaie l’ay misiulques a quatre diverlestois
en fuirce l’vre de l’autre.
Premierement ie l’armis en peu de lignes, que Monsieur De-
larouesm’asseure devoir suttire à ceux qui polledene la theorre,
et l’enar deja reu des erperiences.
Sccondementie l’aymis rn peu plusau lons en rne autrema-
niere qui doirluttire à ceux qui sçavent de la Geometrie pratique.
troilielmeheu, le l’armisencore un peu plus au lons et
aPelpres a la ac e parler des ouuriers de quelques ATIS.
tic tinalemene tet a mis bien au lono a la tacon communede
Pactel, de lontestortes depersones en general de Tur touteslories
testhaleremment; ou ic dy par lemen d’Vn bonr aautre

## Folio 14 — 1032976322:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
chaque partieularicé, qu’il faut faire avec la regle e le compas
en suiere lrne de l’aurre, atin que melme lans avoir apris de Ceo-
metrie, pourveu que rousy ayez de la dispolirion, rousx puistiez
entendre ce que ie reuxdire, et que rous y apreniez à Faire des Ca-
drans parrour ou le Soleil donné en quelqueremps que ce puille
estre.
C’est a vous là destus à chercher et choisir celle de ces quatre
Facons d’elcrire laquelle est convenable à rostre disposition e
capacite,
En differentes professions on nomme differemment
une mesme chose.
Fs Ccomerres ec les omriers de plusieurs Aresne parlent pas
LTouvent rn melnelangasc, encore qu’ils loyent en rn mel
meparsec drnemele nation.
En France la pluspare des ouuriers s’expliquene de plusieurs
choles, concernant la prarique des rrairs de Geometrie avec des
parolesaurres que celle doncles Gcometres s’expliquent desmel-
mescholes, e cela pourroir bien estre la caule que les rnsn’en-
cendent communemeneny les discours ny les esceits des autres.
Or d’autant que ire indifteremment des termes des rns et des
autres, ie reux eslarer à Faire qu’il n’y ayerien au lansage qui rous
Duiste arrelter, et pour cela i ay Fait ce commencement er de se-
cueil de ceux des articles dont il me Pouviene, de leurs diverlesta-
cons de dirernemeline chole, atin que rous Y arez recours alors
Que rouserouverez quelque mor dedans la Cuiere du liure dont il
ne vous louviendroit pas de ce que j’ay incention qu’il signitie L
Fauce d’en avoir accoustumé l’rlage.
Cequeles Geometres nomment l’angle droir, ces ouvriers le
nommenel’Equierre; de pour dire à droits angles, ils disent a le-
guierre ou bien quarremenE.
Aulieu que les Geometres disent mener deux droires qui s’en-
trecoupent a droirsangles, ces ouvriers dilent Paire le FraiE quarrC.
Ce que les Ccometres nomment l’inclination de deux plans
entre eux, ces ouuriers le nommene le beueau de ces deux plans.
NOZEZ ce mocbeueau, ie m’en lers au traic de la coupe des
Pierres a caule des onvriers.
Ouand deux lignes droirestone ensemble deuxanslesinésall
entre eux, au lieu que les Geometres nomment ces ansles la incli.

## Folio 15 — 1032976322:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
nation de deux lirnes entre elles, ces ouvriers nomment cela
biaiz; et au lieu que les Geometres distingnent ces deux angles
enere. eux en lesnommant l’un obtus de l’aurre aigu, ces ouutiers
les distinsuene l’un de l’aurre en les nommant l’un le sras e l’au-
ere le maiere.
Ce dont les Ceometres disent d’un cel poinct menexrneligne
droire perpendiculaire à une celle ligne droire ou bien à un vel
Plan, cesouuriers disent mener rne lione à l’équierre ou bien
quarremene, d’apresrne celle ligne, ou bien d’apres rntel plan:
NOTEZ Ce mot d’apres e Couvenez vous que ien en rlepoint, dt
quehire des mors d’equierre, de quarrement, ie dis en luitre à
rne celle ou bien auec rnerellelione, à untel ou bien aucc on tel
Plan, et non pas d’apresrnecellelione, ou d’apresrncel plan.
Aulien queles Geometres dilent faire rn poincten rnelione,
ces ouuriers dilenttaire rn repairecurne lione: NOTEZ queleme
Ters de cemor repaire en quelques endroirs a cause des ouuriers.
Duand en ri corps crois taces places abontillent ensemble à
inmelinepoinet, les Geomerresnomment cestaces là des anoles
Plans, et dilent qu’ils comprenent rn anole solide; ee ces ouuriers
nommene ces faces là quelquetois des paneaux, ec pour solide
ils disenemassif: i’reray du moc de paneaux dansl’occasion.
De ce dont les Ceometres disent d’elcrire rn arc ou porrion
de circonterence de cercle, ces ouuriers disene Faire un crairde
Compas.
Cedont les Geomerres disene en ligne circulaire, ces onuriets
disent en pleine condeur ou bien a plein cintre.
Les liones que les Geometres nomment Coniques, d’Eliple,
Pacabole, on Fliperbole; ces ouuriers lesnomment anle de panier
e lurbaissées; e quand ces liones ne lontpas regulieres, ils les
nomment liones taltees ou corrompues.
Lalione deoire que les Ceometresnomment soustendante d’un
arc, ces ouuriers la nomment la corde ou le ciran de l’arc.
Pour dire d’une pierre qu’elle estencore brure, ces ouuriers di-
Tene qu’elle est reliie, de POuT dire qU’VnC BICFFCCNCOREBEEE
aproche de la Forme qu’on lur reur donner en la caillant, ces
ouuriers dilene qu’elle estrournée rersla belonone.
Cedont les Geomerres dilent l’horilon, ces ouvriers dilenele
niucau.
Cedont les Geometres dilent horilontal, ces ouuriers disent 2
niveau, de niveau, nivellé,

## Folio 16 — 1032976322:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
TC
Ccdont les Ccomerres disene rerrical, ces ouuriers disem
a plomb.
Cc dont les Geomettres disent incliné a l’horison, ces ounrierr
dilent, en rn casrampant, en l’autre ils dilent encalus, en l’au-
ereils disenr en ur plomb, ailleurs ils disene en glacis.
Cedonles Ceometres disenr circonserire un cerclea un crian-
ele ces ouuriers disent faire lesrrois poincts perdus.
Aulieu queles Geomerres disentliones paralleles entr elles, ces
ouvriers disent des lignesiaugées.
Cequeles Geometres nomment dessections d’un demy ertin-
dre, d’une demy sphere, ou d’un demy spheroide ou conoide, pat
on plan; ces onuriers le nomment des cherches, de les distin-
suent en calons ées surbaissées e lurhaustées: NTOTEZ cemorde
cherche e rousen ouvenez, car ie m’en lers a caule desonuriers.
Ftla section d’un cylindre par un plan pexpendiculaire à l’estieur
ces ouvriers le nommene le cintre deoit, ic le nommeray l’atc
droit en la pratique du crair pour la coupe des pieeres.
Vn erlindre creux, les ouvriers le nomment rn berceau.
Ouand la polition d’un corpsest determinée, ce que les Seo-
metres nomment la section de ce corps par rn plan horilontal, ces
ouvriers le noment le plan de ce corps; de ce que les Geometres
nommene la section du melme corps par rn plan vertical, ces
ouvriersle nomment le protil de cecorps, e lestaces verticales
de cecorps, ces ouuriers lesnomment l’elleuation de ces corps.
Ce dont les Geometres disent concaue de convexe, ces ou
uriers disent creux, rensé, bombe, cambre.
Cecouril de deux reoles cloiiées enlemble par un de leurs boues
qui ouure e ferme comme rn compas, avec lequel on prend
les angles lur le reliet, les rus le nommene Fausse equierre,
les aurres le nommene Caurerelle, et d’autres le nomment be-
neau, notamment en la pratique du trair, et i’rleray sonvent
aussi de cenom la pour m’accommoder à l’rlage autant que ic
DuiS.
La FenCOnErC de deuX pLANS VeTFICAUX CMET eUX, ces ouuriers
lanommenc encoigneure, ec lalione ou les deux plans se rencon-
erene, ils la nomment riue arelte en mariere d’Archirecture.
Il y a plusieurs autres semblable Facons de parter des ouuriers
diterences des facons de parter des Ccometres qu’il seroit bon de
recueillis toures ensemble pour les donner a enendre a chacun:
Maisiene les sçaurois pastouresmetrre ies ny de la premiere to1s.

## Folio 17 — 1032976322:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
ouchant a parciculier de ce traite.
Omme les surtaces ou lon peut faire des cadrans, peunent
Destre places ee courbes, riies ecraboreules, d scitućes di-
verlement; la pluspare des liures de cerre matiere, contiennent
SCpATCMCHE: Les mmanieres de Faire les Cadrans plats en toutes
Corres deposition: Hlorilontalle, Verricale, Meridionnale, Sep-
cenerionnale, Orientale, Occidentale, declinance, inclinante,
inclinance ex declinante, e en siire aux autres especes de Curtaces.
IIS Deuvent aussi contenir, pour ceux qui ne la (cavenepaS,
les manieres de crouver encore l’eslenation du Pole, la lione
Meridienne, les declinaisons, inclinailons de autres particulariter.
Maislincention de Monsieur Delaroues, eltant denerien pu-
blier, s’il est possible, qui loit deja dans quel qu’aurre liure; Ec
de rous donner seulement la reote rniverselle de Faire, de non
Pas a copici un nombre d’exemples diuers. Je ne vous en don-
ne qu’on sculexemple, en ce Volume-ey, par cectC ManierC
rniverselle, done le discours le pent apliquer reneralement à
coutes Porres de surtaces, de en quelque sitvarion qu’elle puiste
estre, lans que vous ayez connoiltance, ny quelle elle ett, ny dut
Pole, ny de l’estenation du Soleil, uy de la declinaison, uy de l’in
clinaison, ny de la lione Meridienne, ny d’aucune autre chose
d’Altronomie, e lans aiguille armantée, ny aucune Corte de
CHOSCGNI (OIE YN COIMENCCMCMEPOUF CCla, COIME VOUS VELTCZ
encore mieur au discours de la pratique.
Ec en pratiquane cerre resle viiverselle, vouS ETOUMCZ FOUE
d’un cemps, et l’esteuation du pole, de la position du Meridien:
Vous polez l’essieu de rostre cadran. Et en luiere, rous en vencz d
trouver les heurescrales, qu’on nomme à la Francoile, autre
MenE AAiOnOmiqueS.
Le surplus estant plus curieux que necestaire. Je pensois ny
metre que ces deux cholesla; mais i’ay esté perluadé pour le
contentement de quelques rns, d’y metrreencorelamaniere
de rracer en la melne Curtace, les liones des siones, des heures
Tcaliques, Babilonniques, et anriques, l’esleuarion du Soleil, e
Ca siruation à l’egard delhorison, que l’ay evé austi de Monsieur
Delarrues, lequel ma dic, qu’il ne penle pas avoir en cela ren-
contre, que la melnetacon de le praciquer, laquelle peur deja
eltre dans les autres liures, non plus qu’en ce qui le peutenCOrE
taire Foire aux ombres desaueres corps lumineux du Ciel.

## Folio 18 — 1032976322:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Ex d’aurane que l’exemple sur lequel ie vous explique ier ld
maniere rnivertelle de poler l’elheu du cadran, et d’en tracerles
heures esales à la Françoile, est suppolé pour eltre des plus disti-
ciles qui se puistent prelenter à Faire en rne lurtace inegale et PaL
boreule, ou’ il n’y a pas moren de tirer rnelione droite, ny de
eracer leslignes d’aucune lorre d’heures, qu’en machinant pour
peu que ce loit.
Tenerous donneles praciques detracer les lignes des Signes,
des heures Tcaliques, ny du reste, qu’en machinant.
Ouand vous scaurez bien faire en machinant contesces ope
rationsla, dans un cadran qui ait ainsi la Curtace inelsale de in-
commode, il ne rous cousterarien apres de Faire la melme cho-
Ceaux cadrans à Curtace plate.
Oue lrous auez enuié de rousrendre la pratique effectiue des
Cadranstamiliere, rous n’auez qu’a vous exercer rn peu detems,
atdire effectiuement en reliet, comme ie dy ailleurs, plusieurs
divers modelles de cadrans, Tur plusieurs diverses especes de
corps ec de lurtacesirregulieres, que rousformerez, de plaltre,
de terre, ou de bois, en luivant pour chacua toujours le dil-
cours de l’exemple de celiure, sans rous amuler à tranailler Or
dinairement à plac lur le paxier; Austibien pour l’execurion ette-
etiue du nacurel, il en taut roujours neceslairemene venit au re-
liet, puis qu’il n’y a point de cadcan sanscela,
Et quand rous pollederez bien la pratique de certe maniere rni-
vertelle Cur les surtacesinegales, il n’y a point de maniere part
culiere que rous ne reniez à comprendre apres, au((i. tos que
vous en verrez lculement la tigure, avec le moindremor du dil-
coursde lon explication, e roustrouverez que les cadrans plats,
ne lontgueres difficiles à faire, pour peu que rous ayez la MaI
onuriere e exercée au travail.
A caule que pour erouver la position de l’essieu du Cadran par
lesmanieres queie rous donne; il Faut aller quelque fois cher-
cherrnpoint lau loin, qu’il estimpossible d’y acceindre; i’ay luc
la sixielne planchemis le moren d’yremedier, en Porte qu’il ne
lçauroirs avoirnucune espece de Cadran moins ailée a laire que
l’auEe.

## Folio 19 — 1032976322:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
D
tao
DRA
ita
t
de
noiso
N Faict monstrer par l’ombre du Soleil dansles Cadrans,
Plusieurs divexles choles à diverses fins; on luy fait mon-
Arer Pheure, ex c’est en cela seulemene, quelle peut sernir tous
lesiours a chacun; on lur fait monstrer encore d’autres choles,
comme les Siones, ee autres particularités, enquor seulement el-
le peur seruir quelquestois au diverrillement de peu de perton-
AC5.
Onne contoirpas anciennement lesheures par tour, comme
onles conte en ce remps-er; e meline on ne les conte pas à
Prelent en Icalie comme en France.
Lamaniere donc on conte aniour d’hur les heures en Prance,
renient à celle la dont on les conce en l’Astronomie; Et roier tout
du lone, rne maniere rniverselle de fabriquer e construire les
cadcans d’heures egales au Soleil, Celon qu’à present on conte
lesheuresen France; Fn luirre de laquellemaniere, on peut au
beloin, renir à bour de faire monstrer par les ombres du Soleil.
demeline de la Lune, tout ce qu’on leur scauroirtaire monstrer
COnCerManE d’autres circonstances pour latistaire à la curiosite,
Puis que le ront depend d’rnmelne Fondemene primicit.
IlY a deux choles, lesquelles ensemble, compolent les COrres
de cadrans d’heures egales à la Francoile, l’une est, vne piccc,
qui auance en l’air en Caillic hors de la Curtace du Cadran, l’om-
bre de laguelle piece, renant a comber en cerre Curtace, monstre
lheure qu’ilest: L’autre, lont deslignes tracées en la Curtace du
cadran, chacune desquelles reprelente rne des heures à la
Francoile.
Ontaic des cadrans à la Francoise, ausquels il n’y a particuliere-
mene que l’ombre d’rne leuleporrion, comme leroit on bouton
de la piece en laillie, qui aillemonstrant l’heure qu’il est; mais
en cerre maniererniverselle, il y a colijours l’ombre entiere de
coure une lonsueur en ligne droire de cerrepiece en Caillic, qui
monstre concinvellemene quelle heure il est; de laquelle piece

## Folio 20 — 1032976322:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Ou longueur on Pourra SI On veut prendre un bouron, de Paire
monstrer les heures à ce bouron là seul, ensemble toures les au
eres particularitez, qu’on peur adjouster a un semblable cadran.
Ouelques rus nomment d’un meline nom ces deux lorres
de pieces la, dont l’ombre monstre lheure, aussi bien celle là
dont l’ombre monstre continuellement l’heure de Con lons, que
celle la dont il n’y a que l’ombre d’unboucon qui la monstre.
Mais atin de Faire distinouer les deux lortes depieces l’rne d’a-
nec l’autre; celle. la dont l’ombre monstre l’heure de Conlong.
e qui est la Cource originelle detouresles aurres, ie la nomme
Eßien du cadran.
Cet Esieu du cadran peut aussi bien estre faiet d’une rerse
droice, ronde, de ruie, de ter ou de cuiure, que d’une piece
plate, e coupéc d’uncoste enligne droire.
Dy a Touvene d’aurres rerges aux cadrans lesquelles Y Servent
Toustenir l’essieu en faillie, de ceslorres de vergesla, ie les nom-
me supports de l’estieu.
Leslipnes qui Concrracées en la sur-Face du cadran, ee quire-
presentent châcune rne des heures à la Francoile, je les nommes
sienes des heures à la Francoile.
Dansle nombreinnombrable de Formes qu’il peury avoir de
cadrans à la Francoile, il aviene que la Cur-face du cadran elt,
ou bientonreplate, ou bien ellen’est pastoure plate
Alors que la sur tace du cadran est toure place, chaque ligne
d’heurey eArne ligne toure deoire.
Eclors que la sur-tace du cadran n’est pastoute plate, il peur
arriver que chaque ligne d’heure, n’est pas rne ligne couce
droite.
Pour consruire un de ces cadrans d’heures egales à la FFaI
coilepar cecremanierernivertelle, il y a deux choles à faire, l’une
apres l’autre
La premiere, est de poser l’estieu comme il doir estre en Caillie
hors dela tur-Face du cadran.
Ta deuxieme, est detracerles lirnes des heures, commeelles
doivenc estre en lametme Cur-Face.
Et parcerre maniererniverselle, rousferezces deux cholesta
sans lçavoir en queliour, ny en quelcemps de l’année, ny en quel
pays vous estes, sans sçavoir de quelle Forme est la (uF.Face du
Cadran, ny si elle est rnie ou raboreule, ny rers qu’elle part et
eresarde, sans sçavoir aucune chose de la tabrieque, de de

## Folio 21 — 1032976322:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
la disposirion des parties du monde, ou de l’Astronomie, sans
avoir aucune aiguille aymentée, ny aucun instrumene, ou i-
Dure, qui serue de commencement à la construction du ca-
dean. Mais aumoyen des seuls rayons du Soleil, par une leson
Generale, vous, poserez l’ellieu, de tracerez leslignes de cesheu-
resenrn de ces cadrans, de quelle forme qu’en puisse ettre la
lur-Pace, e vers quelle part dumonde qu’elleresarde, auecrou
cela prompritudé ee la iustesse qu’il est postible à l’ATE; e i vouS
eltesegalement bien exat à chaque operation, rous FereZ Par
cetre maniere-er, plusieurs cadrans en des sur laces diverles, ec
cournées versdisferentes parties du monde; lelquels s’accorde-
FOnE viSIBlCMeHE FONS CHEE euX, ex Si ronsne le Faites paS, asTeUTeZ
vous que le deftaur en est de roltre part, et non pas de la part de
lareole, puis que d’aurresy reiissillent bien.
Ily a des pièces qui entrent en la construction du cadran, de
delquelles il est compolé, comme la verse esieu, ec les aueres
verges qui luy seruene de LuPOrt.
Ily a encore d’autrespieces desquelles vous rous aiderez a con-
eruire le cadran, comme des reoles, des compas, ruelquierre,
on plomb avec les deux acturs, l’un pour plomber, l’autre pour
Miucler.
Iy a quelques aurres choses dont vous rous ayderez encore.
Comme, des broches, et des baguerres, de Fer, ou de cuiure, ou de
bois, les rnespointues des deux bours, les aurres pointues scule-
menc par vn bour, rnecable, ou de bois, ou d’ardoise, ou d’autre
atiere platre eFerme, pour y rirer au beloin desliones droires a
la reole, à detaur que la Curtace du cadean Poir toure platre de
viie; destilets deliez, Couples, e Porrs, du maltic, ou du ciment,
ou du plastre, ou lemblable matiere propre a sccler rne chole à
rne autre; lesquelles pieces e marieres lont toutes connué̀s des
Macons, Charpentiers, Menuisiers, e semblables Portes d’ou-
uriers, delquels vous vous en pouvez intormer; ensemble de la
maniere de s’en aider, sirons nele(cauiez Pas.
Duand rous roulez construire rousmelne un de ces cadrans
Par certe maniere rniverselle, il fant que rous arez ces choles- là
Queierien de dire toures prectes
Ec quand ronsne roudriez qu’aprendre seulement a bien faire
in de ces cadrans, il est bon que rous arez des modelles etto-
Etils deronresces pieces, eclors que rous en lerez Tur les dilcours
meture que rous en enrendrez rn arriele, il est bon qu’avectes

## Folio 22 — 1032976322:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
2
modelles de ces pieces, vous Fassiez vousmesine sur le champ,
un modelle effectie de la chose que cer article la vous dira que
rousfassiez, e cela d’un bout a autre, iulques à ce que finalemene
rousarez acheue decourpoine, in modelle effectit de cerre Porte
de cadran; e rous ne sçauriez Faire ainsi guere de lemblables
modelles de cadrans, en des Curtaces cournees, vers difterentes
parties dumonde, que rous ne ronsrendiés inContinenE fami-
liere, la pratique de Faire les cadrans au naturel, en quelque
bizcarre Forme et Cruarion de Curtace que ce puiste cltre.
EE vous eronverez enAin, qu’il est plus lons à le dire ou elcrire
par lemenu, qu’il n’est à le taire efectiuemene; Et ce qui peur en
rendre l’execution rn peu lonque, est le loin qu’il faur avoir d’e
Areaurant ou plus exaet en chacune des operations de cette pra-
eique de cadrans, qu’en la pratique des aurres aLEs, ( IOn reuE
taire rne picceinste.
Et parce qu’alors qu’on travaille aux cadrans, il arrive lou-
venernechole, qui peurempelcher d’eltre bien exact aux opera-
cons, l’ay roulu rous en aduertir, alin que rous rprenicz sarden
C’est que quand la Curtace du cadran estrendre, come est le pla-
Sre, ee semiblable Corre d’enduie; vous rerrez qu’il faut toucher
plusieurs fois un meline point du cadran, avec la pointe du
compas, qui estordinairement de metait, donc il auiene que lion
n’y prend sarde, on acrandie e creuse peu a peu cérendroit, ee au
lieu d’un scul point, on y fait rne ouverture en la Curtace ou corps
du cadcan: FF de la Façon, au lieu de travailler d’un bout a autre
Turrnemesme melure, on rient à chanser de melure aurant de
Fois qu’onreaplique le compas à cemetime poine, à caule que la
Poince du compasentre ou s’écarte, à chaquétois de plus en plus
dans l’ouverture ou danslerrou, qu’elle se fait elle melme: ee le
plus que la surtace du cadran est Ferme, plus on peurestre exact
en l’operation; qui est ce dequor rous deuez estre loigneux lue
toure chole, s rous desirez avoir du contentement de roltre ou
UraSC: Ec quand la Curtace du cadran est dure, il FaUE FANE (OIE
peu creuter le point dans le corps du cadran, ou bien faire à l’en-
tour du point rncenceinre bordure ou arrest de quelque matie-
re qui s’actache ee tienne au corps du cadran, et qui empelche
qu’en apliquane la pointe du compas a ce poine, elle ne rienne a
coutet Tur la Curtace du cadran, et li vous auez un peu d’habitur
de 2manier le compas, vous n’auez que taire de toures ces
PrecautiONS.

## Folio 23 — 1032976322:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
3
4.
L L
2
oetio i
DF
C F 
contenu dans les planches de ce r olume
Ecommencement de la Pratique pour renic apoler l’et
Lolieu du Cadran, pourtontes lortes de pertonnes: Enlem-
ble vne fioure sur laquelle est Faiterne solurion Ccometri-
que Dourles Theoriciens en cerremaciere.
Vne maniere de poser en liire l’ellien du Cadran, en machi-
nant auec erois verges, ayanes rne rineareste, ee rne espece
depiroiietre. Aux Theoriciens ee pour chacun.
Vne aurre tmaniere de poter l’etreu du Cadean, ausi en
Machinant avec les erois Melmes veroes ectrois baguetres.
AuMSI pOuE chacun.
Vne autre Roure Tur laquelle est Paire rne aurre Colution
Creomerrique de certeariere. Pour les Theoriciens.
Vne maniere aux Theoriciens de compoler le problelme,
autremene de trouver la posirion de l’estieu du Cadran, en
Tuice de la solurion Geometrique Paire sur la figure d’embas
delapremiere plancMe.
Vne Premiere Maniere enCorC aux Theoriciens, et au beloin
encore pour chacum, de composer le probleline, autremenE
decronver la posirion de l’ellien du Cadran, en luire de la 10-
lution Gcometrique Faice sur la Roure de la quatrielma
planche.
Vne aurre deuxielme maniere, encore aux Theoriciens, de
compoler le problelme, aucremene derrouver la position de
l’estieu du Cadran, entuire encore de la Tolurion faire lur la
tioure de la quarrielme planche.
. 9. FO. TI. T2. La maniere de compoler le problelme, auFrCM eHE
de trouver la position de l’ellieu du Cadran, en luite encora
dela solution Geometrique faice sur la Roure d’embas de la
Premiere planche.
Cerremanière ou pratique est enseionée separement en trois
repriles, premierement à ceux qui ont de la Geometrie au moins
Pratique, puis aux omnriers de plusieurs Corres d’AFES: Ec tinale-
ment à toutes Portes depersonnes qui onr l’aptieude de n’ont point
de commencement de Geomerrie.
trtis
1.

## Folio 24 — 1032976322:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
3.
Apres lamaniere de placer l’essieu, suit la maniere de trouuer
la place des heures exales à la Francoise, (6) d’ent
tracer les lienes: Pourchacun.
A reprelentarion de la position d’une resle qu’il Faur (uE.
Lpendre en l’airentre les surtaces, et l’estieu du Cadtan.
14. 25, 26, 17. 18. 29. La maniere de crouver la place deltites heu-
res, e d’en tracer leslignes.
Ld. Vne autre maniere encore de troimer en la Curtace du
Cadtan, les poines de chaque heure egale à la Francoile, au
moyen de l’ettieu polé, et d’une espece de Roronde.
21. Tamaniere de tracer en la Curtace du Cadran, lesliones des
heures egales à la Francoile apres qu’il r a un point ar-
qué de chacune; ou bien au ioren de deux HICLS FeNANES
d’un bout à l’essieu, de nuiet ou dansl’obscuriré, an MOyeM
d’un Aambeau prelenté alentour de l’esticu.
duivent les manieres de tracer au Cadran quelques autres sortes
d’heures (5) de curiositez.
A representation de quelquesrnes despieces qui peu-
Lvent leruir àtracer au Cadran, les lignes des lignes, des
heures à l’Icalienne, à la Babilonienne, à la Judaique, ou 2
l’Antigue, de la hacireur du Soleil sur l’horison, et de lo-
rientement du meline soleil au melme horison.
B. Lamaniere de tracer au Cadcan, les lignes qu’on nomme
2d.
27.
dessiones: dont l’on peut au beloin deduire la nraniere d’y
cracer lestignes de l’arc de chaque iour.
Lamaniere de rracer au Cadran, les lignes desheures à l’Ira
lienne, de à la Babilonienne.
Lamaniere de tracer au Cadran, les lignes des heures qu’on
nomme à la Iudaique ou Antique, lelquelles Contrrayes
Cculement chacune en trois points, aux deux plus grands
apaFAMES XC à l’EquaTeUT.
La maniere de marquer au Cadran, la haureur du Soleil (ur
l’horilon.
Lamaniere de maxquer au Cadran, l’orientement du Solcil
en l’horilon.
12.
24.
25.
Fin de la Fable des planches de ce rolume.

## Folio 25 — 1032976322:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
es id ad a es
Fi
E Coubs-sione contette alloIr reu ce que Monsieur Boleamis
dans ce Volume ey de la Pratique des Cadrans au Soleil
reconnois querouey est contorme à ce qu’il a roulu prendre la
patience d’en outr e concevoir de mes penlees; de espere que
par cela seul, on connoistra que l’Autheur anourme du deuxiel
mecahier du libelle que le sieur NTelchior Tauernier a Faic Impri-
Mer d’Aduis Charitables PuT mes cevures, et qui est un precendu
examen de ma Maniere Vniverselle de poler l’eltieu, et tracer les
heures égales à la Francoise d’un Cadrair, n’est pas non plus que
les Auchenes des autres deux cahiers du mesne libelle, un de ces
excelleurs hommes aux sciences que i’ay supplié de rouloir
honorer mes proiers de leur bonne correction.
Et qu’il est de ceux qui nesçavene Faire que d’aurres Porres de
Eloles, ausquels ir ay déclare que ie bailois les mains.
Enere les particuliers a qui l’ay distribué de meldits projees,
Ily en a un qui m’a Couvent dic, que luy ou quelqu’on de les
amis, avoir fair sur celur des cadrans, plulicurs obseruations, lel
quelles estoient à ce queie ror, la meline chole dont cC pFetOn
du examen est compilé.
Onand au commencement, cer homme là me Faisoit ces
contes, ie pensois que ce fustrne caillardise; e quand il mecie
alture qu’il partoir tour à bon, alors ie corneus qu’il a bien
plus d’éclat ex d’opinion que de fonds, pour voir la generalice
des railons d’rnemaniere rniverselle de pratique d’ArF
Ces oblernarions riennent a se reduire a FrOIS (OrTCS.
J’une quiestseule considerable, ra directement contre l’essen-
ciel de mes propositions; il dit qu’elles ne sont pas rniverselles,
ec qu’elles ne comprennent pas les plans parallels au Meridien et
a l’equateur, ny les remps des equinoxes.
L’autre est encore hors de Cailon; il dit que dans le derail de
d’exprimer, decerminer, prelerire, et lemblable choles.
La troiscesme est lulpecte: il veur auoirinvente ey- devaneles
melmes choles sur les incmes données, _c plus auantaseulement;
allesuant que la Cnomonique est son plussrand Forc, par la lonsue
estude, ee le nombre des experiences qu’il en a Fait.
Surla premiere lorre, je luy ay dit qu’il ne m’encend pas; il

## Folio 26 — 1032976322:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
e
asseure le conrraire, e je le laisse dans son opinion.
Surla deuxième, je luy ay dic qu’un simple brouillon e encore
Seulement d’un project, qu’en rne autre mariere on nommeroit
un elquis on esbauche, n’est pas un ouurare a examiner en derails
commicalors qu’il paroistra pour acheué; que les sçavanesn’en
considereront que le fonds de la penlée: il n’a poinetait estat de
cesraisons, e ie le laisse eneore dans Con humeur.
Sur la trosscème, ie m’ectois abstenu de dire, que SI, devane
qu’avois eltudié mon project, il avoir publié ce qu’il reur au-
jour d’huy faire passer pour estre de Coninvention, il n’y auroit paS
lieu de dire qu’il l’y aic pris, le deguile, ec le le veut actribuer.
Si cegaland homme, ou quoy que loir l’aucheur de ce pretendu
examen, auoit seulement dit, que mes clerirsne lont pasincel ligi-
bles; qu’au moinsturneles scauroir entendre; ou bien qu’il ne
sçauroit comprendre matacon de coccvoir ces marieres rniuer-
Cellement; ou bien qu’apres l’avoir comprise e considerée, il ne
la sçauroitadmeere, e qu’elle n’estpas receuable: il auroIt en
cela procedéraisonnablemene ex en homme de sincerite.
Mais il dit queie neparle pas à la maniere ordinaire, et veur
qu’amelme remps, on croye qu’il n’a paslaissé de penetrer faci
lement dans mespentées; et pour le perluader, il ne dit pasleu-
lement qu’il n’ entend aussi bien que sie parlois d’une aurre lor-
ee, mais comme s’il estoir le Couverain scrutateur de mespenlées,
de que ie deusse infailliblemene Couscrire à les interpretations,
il setair coucblanc de m’expliquer en cermes e par la methode
ordinaire.
En quoy tans doure, il 2 creu d’aller à la dérobée paster pour
Maistre ee Sçavant Praticien: Et tour au contraire, il a monstre
qu’il estencore Pecir aprencit, en la Theorie ee Facon generale
d’inventer des manieres rniverselles de pratigues d’AEtS.
S’il custroulu se nommer, i’aurois peu lur en particulariler
lesrailons; e ne l’arant pasfaic, il me suctica de dire en gros lur
la premiere lorre de les obseruarions (laistant là ce qui est de la
deuxielme, ee m’en raportant pour la eroilielne à ceux quilca
venr la porrée du personnase;) que puis qu’il royoic que iene
parloispas à la maniere ordinaire; il devoit auM penler, de s’il
eust esté sçauane, il auroit reu, que ie ne conçois pas toljours
ces matieres comme luy à la maniere ordinaire qui lur peur
auoir esté enseisnée; car les sçavanes l’ont reu par le seul morde
huc, lequel i’ay suctilamm ene explique dans mon project des Co-
queS, b quel ila Cu LanS SOUE exemplairC; EE le (enS COMIUI

## Folio 27 — 1032976322:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
luy auroir dicté, qu’en m’allant expliquer ainsi qu’il a Fair selon la
pensée à l’ordinaire, il nem’expliqueroir pas suivanela mienne;
et qu’il s’alloir consequemment elcrimer contre son ombre.
Le reux dire qu’au lieu d’examiner ee expliquer mon pro-
ject, suivanema pensée e Facon de concenoir ces matieres dans
rniversel, comme c’est l’rnique Pacon legirime de faire des
lçavanes, de la railon le rouloir: Il l’a examinée lelon la facon
de concevoir dansle particulier, ee l’a expliquée luivane la Pen-
lec emaniere de concevoir; qui estrne Façon de. Proceder que
Le laiste a nOMMEF a vn QuErC.
Voila comme atin d’avoir de quoy se charoisiller pour seFaire
tire, ee monstrer qu’il nesçair pas mal discourir e railler Pans
tondemene; il se tair loy-meline des monstres de la propreidée,
Duis il s’égaye en les combactant.
Car au lieu que ie propole rne maniere rniverselle, il viene
Par les explications en cermes à l’ordinaire, et par les additions, 2
entaire rne maniere particuliere: puis il sefforce de monstrer
qu’elle n’est pas rniverselle.
Ce Failant il combar sculemene son explication de non pasme
pensée, à laquelle il n’est point encore arrivé.
C’est pourquoy non obstant le bruir qu’il sçauroir faire; mes
Propolitions ne laissent pas d’estre rniverlelles a mafacon de con-
Ceuoir, (ie m’en FapPOTTC aux (çaVanS) e de comprendre les
Plans parallels au Méridien, e à l’equareur, de aussi lestemps des
equinores, encore qu’il n’en rore pas les demonstrations.
Lene reux pas dire, qu’apres que par le mordebur il aura co-
Sneu la Corce de pensée que l’encends exprimer, il ne puisse peue
eltre apercevoir commene c’est que les plansparallels au Meri-
dien p lonc compris.
Maisj’olerois bien alleurer qu’il n’arrivera point de loy met.
mea connoistre commiene c’elt que les plans parallels à l’equa
ceur y Concaussi compris; et qu’il dira perpecuellement quecela
ne peur ectre.
Ce qui meletair croire, est qu’il n’a pas seulement sceu com.
prendre pour lemeure comme il le faut dans ledit prerendu exa-
men, ce que ie luy ar bien rouludire de bouche, couchant rn
equierre d poler l’elhieu durant les equinoxes, eCNONEPOUT CaU
leien’ay pas roulu parter dansmon project; ee austi qu’il n’a pas
leeuroir, que la Façon de trouver la polition de l’ellieu comme
propole avec seulement des Alers Couples, actachez l’un à l’au
re, ee rendus en Croix, nesçaurois estrebonne pour l’execurion

## Folio 28 — 1032976322:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
28
eftectiue; Ex encore qu’il n’a pas reu que des rerges à rive arelle,
e des resteste emelne chole; que des filers de metail et de
Loreou de chanure ne lonc roljours que des Flets.
Pene doure pas que la lacon de Faire ne puille bien luxprenale
quelqu’un de ceux qui n’encendent rien à ce dontil parte; mais
non pasles aurres: e pour moyielur accorde rolontiers ce qu’il
veur qu’on crore delur, c’est à sçavoir qu’il à fait beaucoup de
recherchesdans les AerS, en castonnant lans raisonnement; qu’il
ne debice point mal les denrées; ne raille poine de mannaile era-
ce; et je ne concesteray iamais là dellus avec luy. A Paris ce
dernier Septembre 1643.
DESARGYFS.
LXTR ATCT DV PRINILEOF.
Dcrace (5) Pmilese du Roy, donné à S. Germain en Faye le 3.
Nonembre 1642. siene, LOY TS. Et plusbaS, SVBEFT. Alt
requisirion de Girard Desareues de la ville de Zyon, qui a instruit
abraham Bosse de larille de Tours, Craveur en taille donce, de ses ma-
nieres universelles pour pratiquer divers arts, comme la perspectiue a
la maniere mesme dont on travaille en Geomerral, le Trait pour la
conpedes pierres en l archirecture, les Quadrans au Soleil, (9) autres:
lesquelles iceluy Desargues avoit cy-devant commencé de publieren
diuers exemples (5) projects: Il est permis audit abraham B osse de gra-
ver faire eraver C imprimer, vendre, faire vendre (9 debiter par tel
les personnes qu’il verra bon estre, en tous les lieux du Royaume, tou
res lesdites manieres dudit Desareues, ainsi qu’il les a coprises, tracées
CG) expliquées, en sembletons les autres ouvraces de graveure, E5 desseins
de son invention, (5 qu’il aura recouvrez de quelqu’autre, qui n’auront
encore esté publiez, (5) ce durant l’espace de vinet années accomplies dis
jour de l’acheuement de la premiere impresion: F) dessendes sont faites
atoutes personnes de crauer, faire erauer, imprimer vendre, debiter,
ny distribuer durant ledit temps en aucuns lieux du Royaume, aucune
chose cranée ou imprimée, qui soit extraite, copiée, contrefaire, imitée en
tout ou en parrie, d’aucun desdits ouvrases dudit Bosse, sans sa permis
sion, ou de ceux qui auront droit de luy; a peine contre les contreuenans.
detrois mil liures d’amende, consiscation de tous les exemplaires. Le
tout comme il est plus amplement declaré dans lefdires Lestres: Vers-
fiées ey resistrées, ouy Monsieur le Pracureur seneral en la Courde
Parlement, le douxiesme jour de May mil sin cens quarante-trois.
Signé, CVYFZ

## Folio  -  — 1032976322:0045
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Ves L I 
NNMTII
LA
AANTFEE
NIVFRSETII
D H.
MIDESAROVES
POr
POSFRPESSTEV
et placer
Les heures et aues choses
EIX
CADRANS AV SOTETI
e
PAR
A. BOSSF
Graveur en taille douce
A. PARIS. MDCXTMI
dCP.
IVITROFDVR
E
u t  IC

## Folio  -  — 1032976322:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
e

## Folio 1 — 1032976322:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
E. PE ANCFE.
louas sortes de personnest
de Dien a la premiere des deux choses que vous deez faire pout
construire on de ces Cadrans, qui est la maniere
de trouver la position de l’essien.
Vand vous roules erouver la position de l’essieu, d’un de
Cescacas pus Cecce maniere rniverlelle; remanquez pre
micrement de quelle pare la lumiere du Soleil arrive à l’endroit
auquel rous roulez Paire ce cadran; et de quelle parr elle s enre-
tire.
Fn apres scelez sur le lieu, comme la Agure d’enhant vous repre-
sente, avec du cimene, plastre, maltic, ou aurre chole, rne broche
AB, Pat Con oros bour A, lur mettant l’aurre bourpointu B, le
Dlus queronspourrez, auant en Caillie en l’air, hors de la surtace
de cérendroir; en tacon que durant que le Soleil y luira, l’ombre
de certe poince de broche B, combe roljours en cetre Curtace: PF
du reste, il n’imporre point comme quoy cerre broche loitou
formée, ou polée, ou tournée: ee ne taur du tour avoir égard,
qu’à la scule pointe, laquelle doir estre de Porre, que vousr puis
lier ajuster au beloin, le bout d’une desiambes d’un compas, ee
appuyer contrelle.
Pnis en oncemps de beau Soleil; quand la lumiere en est bien
claire, ee que l’oribre en est biennetre; durane qu’elle donne en
cetre Curtace A9. d’embas, marquez y, comme la Agure rous re-
prelence; en ru meline iour, a irois diverlestoisles plus deloins
a loing que vous pourrez, trois divers points C, D, P, chacun à
l’extremité de l’ombre de cerre broche A, B, qui respond à Ca
Poince B.
VOuS NOTEREZ qu’ily a un casanquel rousne (çauriez ar-
quer des points d’ombre.
C’est lors que cetre lurtace est platre; de qu’elle setrouve sci
cuéc enrnecelletacon, que son plan estendu relpond ee ra pal-
Ter au cenrre du Soleil.
Car en ce caslâ, pour courre quela brochoB, puille clle Io
Ombre ne sçauroir aller comber en cerre surtace que cone loitau
Peu pres, o  uuer as marquer crois poines d’ombre en
vne Curtace placre, qui serrouve sciruée en la facon qu’on nomme
Paralesse à l’equaTeuF.
bouc d’un extreme longueur.
elcpouirquor, lors que lesoustom coau aunuus, ou a

## Folio 2 — 1032976322:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
T. PL AN CHP.
 toutes sortes de personnes.
Ouand vousauez ainsi marqué rrois points d’ombre, vousn’a
vex plus beloin de la luiiere du Soleil; de vous pounez acheuer
Le Curplus du cadsan en tout aurrecemps, acoure heure, aussi bien
denuict que dejour; comme ie dicar erois fois de luiere, pour rne
manieremelme, en trois diver les Facons de s’en expliquer; apres
que iaurar brietuemene latistait aux Theoriciens, qui se plaisent
aroir lesrailons des precepres ou regles de la prarique des AEES,
auane que d’en roir les preceptesmelmes, et ce paxtiois ou qua
ere planches d dilcours tgures e abregez de Monsieur Delar-
oues, qu’il m’asseure leur devoir luttire pour entendre ce qu’il
veur dire, canc tur la Theorie que Tur la pratique.

## Folio  -  — 1032976322:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
es

## Folio  -  — 1032976322:0050
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).

## Folio 3 — 1032976322:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Y. PL ANH CF.
Ano L ordedondo
I vous sufsira d’une telle solution.
Laneconceu que e Soleil en la renolurion entiere d’un iout
urel, décrir ritcercle paralelle à l’equareur, de le reste de
Cecre hypochele pour les cadranrs.
Lestrois carons du Soleil on liones droires BC, BD, BF, Font
a leur point ou bur commun B, des ansles ésaux entr eux, auec
une autre quatriesme droire, laquelle est l’estieu du cadran.
Or la posrion de ces trois droires B C, BD, BF, entr elles est
donnée, donc ausi la position est donnée de cerre quacrielme
deoite eßieu du cadran.
TOuSauTCZ Cy apres en la quatrie lme planche CnCOFC VC autrC
lolurion de cerre espece, avant que d’avoir les manieres d’en
compoler des problesmes: e eneredeux, rousallez voir deuxma
nieres differentes de poler l’ettieu du cadran, en machinane CanS
aucune forte de crairs ou pratique de Geometrie.
l’ay dic aux Theoriciens, à caule que si vous W’estiez du
tour poine versé dans aucune Porre de prarique ou de Geome-
crie ou d’Arc, vouspourriez avoir de la peine a m’encendre à l’a-
bord sur les deuxielme e rroisielme planches qui suivene, à cau-
le de la facon abresée donc ie m’en explique à ceux qui ont de la
Beomerrie; mais ic rous asteure qu’apres que rons aurez enten-
du ce qui estelerit en lon tans pour conces lorces de pertonnes, li
vous revenez à ces deuxielme ee roisielme planches, rousco-
noiltrez ce qu’elle reulent dire, à les voir seulement.

## Folio 4 — 1032976322:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
2. PL AN OHR.
Dux Theoralens es autres qui ont de bo
Ceomerrie.
AI. femThe platine, de quelque matiere mince, plato,
Lrnie, e ferme, comme de lerhon ou lemblable estoffe, ronde
e percée iustement au centre, d’un erou plus ou moins grand
Cuivane l’occation.
Ta TI. feure estrnererge droire, conde, rnie, dt terme, comme
defer d lemblable mariere, de la groseur du eron de la platine.
La TII. feure eAcome qui diroir rne piroiiete, construire de la
Platine ec de la rerse passée dans lerrou de ladice placine, en fa-
con qu’elle lur est perpendiculaire ainsi que l’equierre qui tour-
ne a bencour rousreprelente, e tient de Corte qu’elle ne puilte
hocher ou branter.
En la V. fieure AB, est la broche qui rousa donné les points
d’ombre C, D, F. Les verses ou baguettes BC, BD, BF, Pont
Fermes comme du bois ou autre matiere, one chacune rne riue
arelte en ligne deoire de leur lons, allant de la pointe de la bro-
cheB, iulque à chacun des points d’ombre C, D, F, ee qui Pont
tournées ou adjancées, en taçon qu’en yappliquant la piroiiete,
le bord de la platine puisse aller toucher les erois rives arestes en
melmetemps; de les baguetres ou rerses lon aftermies en cette
Scituation: De Porre qu’elles ne peuvent branslerny rarier.
Laresle qui craverse les crois riues arestes B C, B D, BF, EOU
che atoures les rrois, ou bien seulement à deux à la fois, par ou
elle monstre si ces rives areltes sont routes trois en rnmelme
Plan ounon, e de quolle pare est leur creux alors qu’il r en 2.
Lamainr applique la piroiiette et ly prelente iulqu’à ce que
l’estieu BOI, rienne à toucher au bour de la broche B, e qu’à
melme remps le bord de la platine, FDFI, touche AUX ErOIS
vivesareltes des rerges.
Et quand la piroiierte est ajustée avec ces condirions la; (a ver
BC est l’essieu du cadran placé comme il doit estre, de ne reste plus
qu’à l’aftermir en certe position.
L.a TITI. figure reprelence que lirous allez vons servir de AIetS
deliez e Couples en certe pratique: En rirant les deux commet en
e ih, pour les faire renir en lignes droires; ils feroient plier les
deux comme bc, bf. Ex vous n’en (cauriez rien Faire de iuste, qui
est la caule que Monsieur Delaroues n’a pas roulu propoler de
Selet en a place des tarons du Soleil, mais sculement des
us etao termes.
sat

## Folio  -  — 1032976322:0053
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
lis
5
--

## Folio  -  — 1032976322:0054
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
=

## Folio 5 — 1032976322:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
3 PE ANCHL.
Aux Theoriciens es
etres qui ont de la
odmetrie.
Erre hioure, monstre à l’oeil que toutes lespieces de la ma-
chine, lont d’une matiere ferme et qui ne plie poini
AB, est la broche danc la poince B rous a donné les poines
d’ombre CDF.
Les trois baguerres ou verses BC, BD, BF, one chacune rno
viveareste enlione deoire de leurlone; allant depuisla poince de
la broche B, iulque aux trois poines d’ombre CD F.
Aux rives arectes des deux plus longues baguettes ou verges
BC, B P, Cont Faires des porrions BL e B FI, égales chacune à la
eroisielme plus courre baguetre BD
Lesrrois baguetres TH, TD, TE, Cone chiacine pluslongue
que B D e contestrois faires egales entr elles, puiselles sont aju-
tées par vnbour chacune à vi des poines F DFI, des rivesare
ltes des aurres baguectes BC, BD, B F e leurS autres BOUIS L
Conc allembles en rn mesirie poinc L.
La verse B Test droire, conde, viie ex ferme, comme duter ou
lemblable chole; elle arne lione droire B L, tirće de Conlone, et
l’un des poines B, de cetre droite de ladire rerse, couche à la poin-
ce de la broche. Et d’un auere point F de la melmre deoice, elle cou-
cheau bour L destrois verges ou bagueteS.
Cela estane, la verge BL, se trouve estre l’eltieu pose du cadran,
e nereste qu’à l’aftermir en cetre postion.
La houre monstre aux rerses qui ront de la pointe de la bro-
che B, aUX BOinES d’Ombre C D F, Comment on peur affermir
cesversespar in bout avec labroche, ee aussi ener elles a vnmel-
mepoinc, en les y liant proprementensemble.
Ec comment de l’autre bour on peur les aftermie en un poine
de la Ccrtace du cadran, en les y scelant ou arrestant auec mastic,
Plastre, cimene, ou chose semblable.
Cecte façon de latre, est plus alseurée que celle avec des AIeES,
mais elle n’est pas encore la plus aisée ou moinsembarallée a
aelete c.

## Folio 6 — 1032976322:0056
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
4. PLANCHF.
Aux Theoriciens.
Autre solution de mesme espece que la precedente.
Apolirion esedonnée des quatre points BC D F, et les poli.
tions des deux droices BF, BFL, qui mi-partissent lesangles
CBD, _ DBF, e des deux plans qui passent à ces deux droires
BF, e BF, et qui lont perpendiculaires aux plans de ces angles
CBD, e D BF, Conc données; partane la policion de l’incer-
section ou entrecoupure de ces deux plans ainsi perpendiculaires
cadonnéc.
Mais cerre incersection ou entrecoupure est l’estieu du cadran,
consequemment la polition de l’essieu du cadran est donnéc.
Chacun pourra Faire à son plaisir sur les données de cette con-
ltruction, encore d’aurres solurions. e diverles compolitions de
problelmes, ee divexsesmanieres rniverselles de prarique.
Cependant vous en aurezicy erois Facons d’vne (UITE, pOur roIt
laquelle est la plus avantaseule à la pratique eAfectiue de l’art, et
rousinduire a cherches encores ily en a de plusabresées.

## Folio  -  — 1032976322:0057
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio  -  — 1032976322:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
Fig. u
Frg. I

## Folio 7 — 1032976322:0059
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
5. PL A N CHE.
AuX Theoriciens.
Composition du problesme en suire de la solurion faite sur la fieure
d’embas de la premiere planche.
A l. figure eltlelien du cadran avec la broche de les points
Faites en on plan, rr. fieure lur rne mesine droire DB, ee d’un
meline poine B, Erois aneles DBN, DBR, DBFI, égaux auX
crois angles r. fieure d’entre lesrarons du Soleit DBC, DBL,
C B F, chacun au hien.
Ducenere B, TP. feure ee d’un quelconque inceruale BD, décri-
nez vn arc quirencontre aux poines D, N, R, IL, les droites BD,
BN, BR, BFI.
Fairesfieure LTT. un trianele DOV, de crois interuales ésaux
auxerois interuales DFI, D R, D N, (chacun au sien, ) le (quels one
la condition necestaire a cela-
Trouvez le centre O, du cexele F. V CD, circonserir à cecriangle
C
Menez deux diametres DO E, POB, de ce cercle, perpendi-
culaires CMEF CUX.
Alonsez en, l’un PO B, Pusilamment de pare ec d’autre.
D’rne des exrremitez D, de l’autre FOD, menez iulque à
alonge POB, vne droire DB, egale à la droise DB, de la
II. fisure, car elle y doir acceindre, allavoir au temps des equi-
noxes au point O, ee ailleurs en autretemPS.
AlOnseZ CUIFILAMMEHEFTT. fieure, CertC droite BD.
Faites Y, les sermenes BD, B F, B C, égaux auxraronsdu So-
teil de la X. fieure BD, BF, BC.
PrenCZ FTT. fieure en la droite POB, convenablement vn
point L, autre que B.
Faites fieure XTTT. ErOIS baguettes CI, DI, FP, chacunc
Pointné pat les deux bours e égales aux trois interuales CI
Marquez en cerre ligne  Leeu convenablemene, fieureXLLI.
un serment BL, Coal al inceruale BP, de la TTT fieure.
Metrez fieure TIXT. dnt  labaguerre CI, au poine d’ombre
C, un bour de la Bdelletce DI, au poine d’ombre D, un bont de
Faires bien tenir ces bous dle baguertes aux poines d’ombre
L d’ombreCDF.
DI, FL. de la XXI. penre
Tirez ruelione droirc autore de la verse eseu.
C D F, qu’ilsne puissent rariet.
labasuecre FI, au poine d’ombre F.

## Folio 8 — 1032976322:0060
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
5. PL AN CHF.
Aux Pheoriciens.
assemblez les autres bours I de ces BaGHeCS, en vn me(ME
DOInEL.
Mertez on des poines B, de la verre essieu à la pointe delabro-
cheB, d l’autre point l, auec les erois bouts assemblez, des baguet-
EeSCL, DI, FI.
t srousauez olebeeel aux Operations, le point l, deld
brocheira s’ajuster avec les troisbours des baguectes altemblées
en l’ais au point I. snon rous n’aurez pas esté bien exact.

## Folio  -  — 1032976322:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
7.
Eg. M
FIg. 1
12g. W

## Folio  -  — 1032976322:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
29. 4
E
G

## Folio 9 — 1032976322:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
6. PEANCHE.
Aux Theoriciens.
Il ne vous importe que les feures ne serapporce point au compas, vous
aurez ecard à ce que le discours ordonne de faire.
Aires fieure T. de rrois droites CO R D, DIDF, et C F
un triangle exal et lemblable au criangle fieure TTF. des
erois poines d’ombre CDF. Sur la droite CORD, figure
C. faices vn triansle CBD, cgal et semblable au criangle
feure LFT. des rayons CBD. e Tur la deoire FP ID, fieure
L. faires vi triangle FBD, egal e semblable au crianole
fieure TTT. des FaYONS FBD. aloncez S beloin est, fieure
T. de la DaFE. de D, les droites COR D _ FPFD. PAF les
Poines B e B, menez rne droire BR A YFI, perpendiculaire à la
droire CO R D, X vne droire B TAKL, perpendiculaire à la
deoire F P FD. Trouvez le bue ou point A, commun a ces deux
dEOITeS B R A YFI, BL AR L, X par CC BUE A, menez une droite
AL, perpendiculaire à la deoire BR AYII, de vne droite AC,
perpendiculaire à la droite BIAR L. Du PointR, menez iulques
2 la droire AP, vie droire RE, egale à R B. Du point L, meneZ
aulques a la droite AC, ve droite IG, esale a TB,
Par le poine F, menez iulque à la droire B R A YFI, une droite
LHL, perpendiculaire à la droire R P. Par le point G, menez iul-
qu’a ladEoire BIA K L, rne droire CL, perpendiculaire a la droi
te LG. Par les poines BX B, menez vne droire BC, laquelle
mi-parrisse l’anole C BD, d une droire B P, qui mi partille l’an-
ole D B F PAE LES BOIHESO e FI, menez une droire OO FL, dE PaF
les points P _ L, menez rne droire PO L. Trouvez. le bur ou poine
O commun aux deux droires OO HI e POL, et du point A,
Pour centre e inceruale AO, descriuex un arc quirencontreles
dEOITeS A L CHK, XC AHI en Y.
Maincenane, faires en quelque autre lieu plac comme en la
TI. feure en rne meline deoire BDFC, trois sesments
BC, BD, BF, CGAUX AUX FaYONS fisurC TFT. BC, BD, BF,
chacum au lien. Du poine B, de Cette LT. fIBHTC POF CCNErC eE
de l’interuale P. Y, Ou C R de la r. fie. descrinez. V arcO
Du DOine C, feure TL. pOu centre et de l’intervale CO,
de la X. fieure descrinez vi autre arc O. Du poine D, de la
II. fie. Pour centre de interuale DO, de la I. fie. descrivez vn
aUErC arCO. EF du Poine F, ausi de la TT. fig. POur centre X inter-
vale FO, de la T. fieure descrinez vn AUErC arc O, & II vous
auez bien prariqué, tous cesares se rencontrent en un mellne

## Folio 10 — 1032976322:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
6. PE ANCHF.
Aux Theoriciens.
point O. sinon vous n’auez pas esté bien exact.
Par les poines B et O, menez une droite BO, prenez en Cerre
droite un point à dilcrerion I, faites erois baguettes esales auxin-
ceruales CI, DI, FY, de la Tr. fis. e pointues chacune des
deux bours, faires en la longueur de l’estieu fis. FLL. l’internale
BF, Cgal à l’inceruale BI, de la XI. f5.
Finalement apliquez ces basuettes e l’essien fis. TIK. COm-
meiay dic à la tin de la cinquieline planche, de l’ellieu du Cadran
est pole.
IIy a des scirnations de Turtaces de Cadrans, ou pratiquant certe
maniere de crait, l’un ou l’autre des points L FI, ou O, rient si loin
de la droite C F, qu’il Faudroir rne erop srande estendué de place
Pourr arciuer.
Mais en quelque Porre que la surtace d’un cadran puisse estre
Scituée, e en tous les temps de l’année, ie reux dire en quelque
rencontre bixcarre d’exemple que ce puisse estre, rous pouvez
Faire ces manieres cy de crair avec la melne facilité qu’en le
xemple qui scroirle plus commode.
En quelque exemple sibizcarre Poic il, coutiOurs fis. TIT. au
moyen des points d’ombre CDF, vous pouvez faire fis. L.
un anele D B C, cgal à l’ansle fis. TTI. des taxons en l’air D BC,
et austi faire fis. T. l’ansle DB F, es al a l’ansle en l’air fg. III.
des rayons DB F, e ausi faire fis. LXTF. vn ansle; C B F, c8al 2
l’angle en l’air fic. TTT. desrayons C BF.
Etmoyennant ces rrois angles egaux à ceux d’en l’air d’entre
les rarons du Soleil, vous pouvez choisir a dilcretion danslesI-
ones qui reprelentent cesrarons, d’autres points CDF, de autre
mene dispôsez ener eux que ceux que l’ombre de la pointe de la
brocheadonnés en la Curtace du cadran. EF lur ces erois points
choilis a dileretion, vous pouvez faire vn autre trianele CDF, et
en Cuite pratiquer cetre maniere de trait iulques au crianslefs.
TT. CBO
; Duis en ce trianole e en la droite BC, faire
BC, BD, BF, cgales aux carons d’en l’air BC, BD, BF, de la
FIT. fisure contenué̀s depuis la poince de la broche B, iul-
qu’aux poines d’ombre CDF, en la Curtace du cadran chacum
au sien; ec apres avoir pris ainsi qu’il est dir le poine T, en la droi-
ce BO, vous sernir des Points CD F, derniers Fairs au criansle
OCB, pour ajuster les baguettes CI, DI, FI, avec lessieu B
puis acheuer ainsI QNC AUPALAUAME.

## Folio  -  — 1032976322:0065
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
p
.1
Fig.
1.

## Folio  -  — 1032976322:0066
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
6
2
Fig.
19. 1

## Folio 11 — 1032976322:0067
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
6. PLANCHP
Tux Theoriciens.
Pour substirmer d’autres poines en place de ceux de la surtace
du cadran, il sustir d’en sublticuer seulemene les deux extremes
CF, e faire BC, ec B F, cgales entr’elles, e incgales à la mitoren-
ne BD, un peu plus grandes qu’elle, plustost qu’autremene, de
plusonmoins selon que les anoles DBC, DBF, sont plus ou
MOInS InCTAUX CnEPeux; de au lieu de Faire figure L. le rian-
Ele CD F, des inceruales d’entre les poines d’ombre CD P,
de la Curtace du cadran vous le ferez des internales d’entre les
Poines lubstiruez a cespoints d’ombre.
Vn honneste ieune homme nommé Nonsieur Lardif dit de la Faye, a
donné de soy mesme une grande atteinte au dire de M. Desareues à
cette maniere.
Si par faute d’avoir de la Geometrie, vous ne pouviez d’abora
entendre cette pratique, apres avoir entendu celle qui est expliquée
Plusaulons, revenez acelle cy, vous la pourrez entendre.

## Folio 12 — 1032976322:0068
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
7. PL A N CHE.
Aux Theoriciens.
aites en un melme plan comme en la F. fieure; de erois
L deoires C sRD, CFFF, DiCF, un triansle CDF, egal
et lemolable au triangle des trois points d’OmDre, TIIL. fieure
CDF; faites Tur les melmes erois droites; CSLD, CFFF,
DiCF, trois autreS triansles C BD, CbF, DBF, CgauIX de
semblables aux triangles en l’air des rarons du Soleil, TTI.
sicure CBD, CBF, DBF, chacun au SeM. Par les pOinES
B _ b, 2. figure, menez vire dr:ite B 95, qui mi-partisle
l’angle C BD, e vnedroire B Pe, qui mipartisse l’angle D bF.
Menez a dilererion hors le point C, une droite aqet y, perpendi-
culaire à la droire CskD, e hors le point F, rue droite h PirX,
perpendiculaire à la droire F ei D. Faires aurriansle F C b, le ses
ment C L, C9al à C a, du crianole CBD, _ le segment F5, Cgal
a Fh, du triansle FB D. Dupoines, centre, e interuale il, des-
criuez rnare lm. Dupoinck, centre, ee interuale ka, descriuez
vri arc a m, qui rencontre l’arc lm, en m, ee menez la droite
Zm. Du poine r, centre, &e inceritale rs, deserinez vn arc 5n. Du
POinti centre, de interuale ih, descrivez virare hn, quirencon-
Ere PatC SM, en n; menez la droite in; fastes en la droite Lm, le ses
ment bu, cgal à Lg. Par le Poineu, menez julqu’à la droire
agety, rne droite ny, perpendiculaire à la droire em; faites en
ladroire in, vnsesment iZ; csal ai P; Dar le pOintZW, menez
julqu’à la droirch Pirx, rue droite Zx, perpédiculaire à la droitetn;
trouvez le but y, commun aux deux droites agkLy de uy; a
auI le butx, commun aux deoites hPirN, X 2X; menez les
droites 50y, d eox; trouvez le buto, commun à ces droites 80ys
eD X.
Faires ailleurs, fieure L. un trianele 59y; des trois droi-
ces comme, 59,5y, de yu, de la T. fieure; faires en la Tr. fieure
ee aux droites sy, ee 59, le serment 50, c5al a 50, de la I.
fieure; de le serment 5b, csal à sB, auI de la I. fieure; Menez
Ei vous roulez la droire b oTr. fieure.
Faires encores ailleurs figure LFI: un triangle cbo, des
trois droires bo, du criangle 5b0, de la FF. fieure, et de
CB, e C0, de la 1. fieure et Tur bc, fieure TLL. faites
les seemens bc, bd, bf, egaux aux lignes BC, BD, bF,
de la 1. fieure chacun à la Genne; d S voUS auCZ BICI
pratique; les inreruales fo, do, co, du criangle cbo, XII.
Ponre

## Folio  -  — 1032976322:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
V
Sig ise
sig enjs

## Folio  -  — 1032976322:0070
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
gI

## Folio 13 — 1032976322:0071
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
7. PL AN CHP:
AuX Theoriciens.
ACurE, TONE esAUX auX inceruales F0, D0, C0; de la L. fisurE
chacun au hen.
erenez, fisure XII. en la deoire bo, convenablement a dif
cretion, le pointi, aurre que b; Faites erois basuerres poinues des
deux bours, ec cgales aux crois interuales ci, di, fi, de la
LIT. fieure; marquez au long de la verse estieu, l’internale BL,
cgal à l’inceruale bi, de la Trr. fieure; construisez comme i’ay
dic ec la TTET. fieure vous le monstre; ex l’ellieu du cadran le
crouveramis en la position,
On peuten cette maniere comme aux autres, substicuer d’au-
cres poinis CDF, à ceux d’ombre de la Curtace du cadran; de
Par ce moyen crauailler par tour anec rneesale tacilice.

## Folio 14 — 1032976322:0072
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
8. DE A N CEEo
 ceux qui ont de la Ceometrie.
A Fioure d’enhant, est le licu du erdran a Face inegale auec la
Lbroche AB, e lesrrois points d’ombre CDF, TOUS MaLqUeZ
ainsi qu’il est dic.
Ayez quelque chole plare de Ferme comme ardoise, cable,
carton ou lemblable.
Tirez Y, Aoure d’embas, ne lisne droire B D F C; faites en cer-
ce droire la, troissesmens BC, BF, BD, Cgaux aux troisinter
vales BC, BF, BD, du lieu du cadran, chacum au SIen; en
apres, du poine B, de la Rigure d’embas pour centre, et des intet
vales BC, BF, BD; descrinez des ates de cercle DFL, PF,
C 6.
Par ainsi vous royez s les interuales BC, BD, BF, de la
tioure d’enhant ou du cadran, Cont ecaux ou bien inesaux en
E eUX; e quand ces interuales IONE INCSAUX CHEF euX, comme
il avient en cet exemple, rous rorez lequel est le plus petis
et lequel est le plus grand, comme en cer exemple-cr, l’in-
ceruale BD, Serrouve le plus court destrois.
Maintenant du poine C, de la Aigure d’embas, pour centre, et
de l’inceruale d’enrre les deux points d’ombre C et F, de la
toure d’enhant, descrinez un are F, qui aillE FCHCONEFeE en V
Doint B, l’arc de l’inceruale B F, a sçavoir l’arc FF, car il doit le
renconrer; puis menex la droite FB, qui aillCLeNCONEEF CN VI
Poinc II, l’arc du plus courr interuale BD, Sçavoir est l’atc
DTI
Du pointencore C, de la Rioure d’embas pour centre, de interuale
d’enere les deux poines d’ombre C et D, de la tioure d’enhant,
descrinez vnarc N, qui aille LenCONEreF en rn PoincN, l’arc du
plus court inceruale BD, sçavoir cst l’arc D FL, car il le doit
FCHCONEEEE.
Du PointF, en la figure d’embas, pour centre, ee de l’inter-
vale d’encreles deux points d’ombre FD, de la Rgure d’enhaut,
descrinez rnare qui FenCOnrC en vn poinE R, l’arc du pluS COuTE
interuale BD, sçavoir est l’arc D FI, Car il dOitle FENCOHEFCK)
Par ainsi lestrois interuales ou lignes droites DFL, DR, e DN,
de l’arc D FI qui est celur du plus coustinteruale B D, ont les
condirions qu’il taut, pouren taire u crianole.

## Folio  -  — 1032976322:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
C

## Folio  -  — 1032976322:0074
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
le

## Folio 15 — 1032976322:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
9. PL A N CF B.
A ceux qui ont de la Ceometrie.
dices ailleurs, comme en la Roure d’embas, un trianele DCV.
Lde trois lignes droires; egales au trois interuales DHI, DR,
DN, de la Rgure d’enhant chacune au Gien.
Trouvez, houre d’embas, le centre O, d’un cercle dont le bord
Pasle auxpoines VDC, comme la Agure d’embas monstre.
Nenez vre droire D OF, diamerrre de cecercle.
Par le pointo, Roure d’embas, menez une droite POL, Per-
Pendiculaire à ce diaetre DOF.
Du poine D, fisure d’embas, pour cenrre, et inceruale BD, de
la Fioure d’enhant, décrinez un arc qui rencontre comme en B, la
droire OP, car il doit la rencontrer en un ou deux points, à
sçavoir, au remps des equinoxes en ru seul poine, qui est le poine
.de durane le reste de l’année, en deux points separés d’une de
d’autre part du point O.
Et pour estre precis saires en autane, de l’autre part, et d’P pour
CeHtTE.
Menez, Aigure d’embas la droire BD, laquelle au cemps des
equinoxes estrnie à la droire OD, ee duranelereste de l’année
elle en est separée; e alonsez cetre droire BD, au delà du
POIntD.
Faites en la droire BD, de la Roure d’embas, deuxserments BC
Se B P, egaux aux deux (egmenes B C de B F, de la figure d’enhaut,
chacun au sien.
Prenez en la droire )O P, Roure d’embas, d’une parr ou d’au-
cre du poine B, a discrerion, rn point I, autre que le poinc B, d
qui soit le plus elloigné dupoine B, que l’occasion le pourra Per
MCTITC.

## Folio 16 — 1032976322:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
1O. DL A NCHE.
A ceux qui ont de la Ceometrie.
Vis comme la figure rousmonstreembas, compes erois basuet
L ses CI, FL, DI, pointuès chacune des deux bours, et cgales aux
trois inceruales C L, FL, DI, de la Rioure d’enhant, chacune au
sien, e sur la verse embas, dont rous voulez Faire l’essieu du ca-
dran marquez y un serment BL, es al à l’inceruale BL, de 1a
fisure d’enhant.

## Folio  -  — 1032976322:0077
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
H

## Folio  -  — 1032976322:0078
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).

## Folio 17 — 1032976322:0079
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
2I. PL ANCHK.
Iceux qui ont de la Ceomerrie.
N apres commerous royez en la Roure d’embas, mettez aux
Ltroispoints d’ombre CD F, Tur lelieu du cadran, par un de
Leurs bOurS C DF, lestrois basuettes CL, DI, FP, chacun au liens
elepoine B, de la verse essieu à la poince de la broche AB, puis
assemblez en vn scul point en l’air P, les crois aurres bours l, deces
irois baguettes CL, DL, FI, auec le point I, de la verge essieu B I.
Car cestrois bours de baguetres, ec le point I, de la verse essieu,
le doivent assembler tons quarre en rn leul poinc en l’ait L, ee lors
la verse essieu, BI serrouve polée commeelle doir ettre au car
dran; de lacon que rous n’avez plus qu’à l’aftermit apresen cetre
policion, ou bien en poser rn aurre ailleurs qui lur soir parallele.
S’il ne s’agiltoir que de ce qui suftir pour demonstrer geome-
criquem ene la rerité de la propolicion; il luttiroir d’avoir, ou bien
leulement les rrois baguetres sans l’interuale B L, de l’estieu, ou
bien l’inceruale B I, de l’estieu aucc deux baguetres laris la rroisié-
me, mais pour l’execution effective on ne peurs’alturer d’avoir
bien tair lans rne quatrième lonsueur qui serue de preuve, qui ell
ce que Monsieur Delarguesa roulu donnet.

## Folio 18 — 1032976322:0080
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
8. PL AH CH L.
NCORELA MFSML BIIOSE
en autre lancage.
Aux Ouuriers de plusceurs forces d’Arts.
Vand rousavez marqué les rrois poines d’ombre CDF à
endroir auquel rous roulertaire on de ces cadrans; tirez a
laresse en quelque lieu plor, commela tirure d’embas rous mon
Are, une liene BD FC, e faites en cetre ligne là, un repaire 2
dilcretion B.
Puis allez au lien du cadran fioure d’exhaut, prenez Y au com-
pas l’ouverture depuis la poince B. de la broche AB, iulques au
Doine d’ombre C, e auec cetre ouverture, revenez à la ligne
BD FC, tigure d’embas, mettez Y rne des poinres du compas ait
repaire B, et aucc lon aurre pointe allez maxquer en cerrelione
BD, un auere repaire C, _ rracez tour d’incemps aurour du pount
B, e auec la melme ouverrure on trait de compas C6.
Retournez encor au lieu du cadran, Agure d’enhaut, prenez Y au
compas touverture depuis la poinre B, de la broche AB, iusques
au point d’ombre F, de auec cette ouverture revenex à la figure
d’embas, mettez y rne despointes du COmpas encore au repatre
B, e auec son auere pointe allez maxquer en certe ligne BC, VI
aUIFCrePaITC F, XLTrACCZ LOUEd’VIL FEMPS CNCOKC autOUF du point
B, d auec la M CHIMC OMMCFEUTC Vn Trait de COMDAS F F.
Retomrnez encoreau lieu du cadran troure d’enbant, prenez y all
compas l’internale depuisla poince B, de la broche AB, iulques
du poine d’ombre L, & auec corte ouverture remenex à la figuie
d’embas ee metrez rie des pointes du COmpaS enCOr au FepatLC
B, e avec Con autre poince marquez en la ligne BC, vn autre
repaire D, ec tracez tout d’un remps encore autour du paint B, d
auec la meline ouverture rn trait de compas D FL.
Recardez puis en la figure d’embas, lequel des rrois eraits de
Compas C G, PF, _ D EI, Petrouve le plusproche du repaire B,
e lelquels en sont les plus elloisnez; comme en cet exemple
vous royez que le rraic de compas DFI, est plus proche du
repaire B, qu’aucun des aurres deux P F, _ C. C; que s’ilsestoient
ou deux, ou tous trois ensemble il n’importeroir point.
uand rous scauez lequel de ces trairs de compas, delatigure

## Folio  -  — 1032976322:0081
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
8

## Folio  -  — 1032976322:0082
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).

## Folio 19 — 1032976322:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
d LDLACH BO
Aux Duvriers et prasteurs fortes d Arts.
dembas, C G, FF, e D FI, est le plus proche du repaire B, e
lelquels en lontplus elloignez; commeier le trair D FI, en estle
elusproche, e les deux CG, FB, en Toncles plus eMoignez.
allez au lieu du cadran Ag. d’enhant, aux poines d’ombre C d F.
Qui sex aportent aux deux traies de compas d’embas C G ec F F,
qui sont les plusestoioner du repaire B, ee ouvrez le compas de
cepoint d’ombre C, au point d’ombre F, e vous souvenex bien
des deux lerrres ou correstur lelquelles vous l’auez ouvert, ec auec
Cerre onterture reuenez à la figure d’embas, e commerostre com-
Pas est ouverttur les poines d’ombre Ce F, metrez une des poin-
ces du compas au repaire C, & allez de l’aurre poince marguer
in repaire E, Tur le crait de compas P B, car eller doicacteindre.
En apres sirez à la reole par les deuxrepaires F. de B, vncliene
EB, laquelle aille faire rn repaire FI, Cur le trair de compas D FI,
Qui est le plusproche du repaire B.
Retournez encore au lieu du cadran Rgure d’enhans, ouvrez le
Compas du point d’ombre C, au poine d’ombre D, e avec cette
bliverrure revenez. à la Rigure d’embas, metrez rne pointe du
Compas au repaire C, et allex de l’aurre poinre marguer vn
repaire HI, Tur le rrait de compas DFI, qui est le plus proche du
repaire B, car elley doiracceindre.
Retournez eneore au lieu du cadean Roure d’enhaut, ouvrez le
compas dupoint d’ombre P, au point d’ombre D, ee avec cette
Ouverrure, revenez à la figure d’embas, metrez, une poince du com
Pasau repaire F, e allez avec l’autre poinre marquer un repaire
L, Cur le rrair de compas D II, qui elt le plus proche du repaire
B, cax elley doiracreindre.
Apres cela vousn’auez plus aftaire sur le lieu du cadran iusques
ace que rousy posiez l’ellieu commeil doir estre, et vous auez em
la tioure d’embas lur le crait de compas D FI qui est le pluspro.
chedu repaire B, quatre divers repaires D NK FI, pour en Faire
crois poines perdus, comme rous allez voir, cependant souvenez
vous quand vous ouurez le compas lur lespoines d’ombre, au
lieu du cadran, de bien remarquer celles sur lelquelles vous
lauez onnere, atin d’aller mettre en bas cetre onvexture la sur les
deuxrraies de compas qui se raporrent aux deux poines d’ombre
urtesquelsit a esté ouvert: ee meurerne de ces pointes surrn de

## Folio 20 — 1032976322:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
8. PB AN CHE F.
Aux Onuriers de plusieurs forres dAris.
restrairs de compas, ee l’autre Tur l’aurre: de que d’avantageles
Points NR, Peuvent bien renir hors d’entre les points D Xc I
et que ic lesy ay fait ainsi renir enere deux, à cause de la pecicelle
dela planche; ee de quelle tacon qu’ils riennent disposez, cen elt
cousiours qu’rnemesmechole.
IuN

## Folio  -  — 1032976322:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
E
E

## Folio  -  — 1032976322:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
e
l
i

## Folio 21 — 1032976322:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
9. PL AN C H L.
Tux Ouuriers u Plasteuts fortesa .
rurez le compastioure d’enhant, du repaire D, au repaire HI.
Calec certe ouverture allez en quelque licu encoreplat, -
Ture d’embas; et auecles deux pointes du compas marquer y deux
points D ec V, de Porre que l’intervalle D V d’embas, Coic esal à l’in-
cervale DFI d’enhaut.
Retournez à la figure d’enhant, (5 ouvrez le compas du repaire
D,Aurepaire R, eauec cetre ouverture renenez à la tioure d’em-
bas, metrez une pointe du compas au poine V, ee tracez avec l’au-
crepoince de la pare du poincD, un traiet de compas C, de lorre
que l’incerrale VC d’embas, soic egal à l’inceruale D R d’enhant.
Retournés encore à la tigure d’enhant, ouvrez y le compas dure
Daire D, au repaire N, XC aueC cette onverture regenéz à la figure
dembas; mettez. une pointe du compas au point D, ec tracez auec
on aurre pointe de la part du poine V, un traict de Compas C, de
lorre que l’inceruale D C d’embas, Poir esal à l’interuale DN d’en
haut, et rencontre comme en Ci, l’autre craiet de compas que rous
aUCZ EraCe auTOUF du Point V, Car il dOiE lC ReN COHETeF.
Pax ainsi vous auez tair en la fgure d’embas, troispoints V, G, D.
qui serone perdus.
Maincenant trouvez. un centre O, sur lequel ayanemis rie des
Poinces du compas e lon aurre poinre en D, cerre autre poince
encournant le compas aille paller d’une luitre à cestrois points
Perdus V, G, D; puistirez à la reole par les poines comme Oe D,
neliene DO F, d remettant rne poince du compas au poine O,
DE FOUTnANE l’aurre pointe VeTSF, faictes en la ligne DOF, le
costé OE, cgal au colteOD.
Et par le pointO, rirez un traict quarre à la ligne DOF, com-
mC QOP.
Puis ouurez le compas en la Rigure d’enhant, du repaire B, au
Fepaire D, _CaLICC CeCTC Ouverture allez à la Roure d’embas, mettez
nepoince du compas au poine D, ec traces avec l’aurre pointe de
apart du poine P, un traict de compas B, qui rencontre comme
au poineB, le traict quarré O P, & marquez aVCC CetteAUErC
Boinre du compas un repaire B, en cerraict quarre 1OP, carit
le doirrenconerer, l vous auez esté bien exact aux operations.
Duand le jour est esal à la nuiet, il Le LENCONILE en rH

## Folio 22 — 1032976322:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
9. PL ANCFI L.
Aux Ouuriers de plusieurs fortes d’Ariss
Selil poine qui est O, d en autre cemps il le rencontre en detrie
Poines, l’un drnepare et l’aurre de l’autre du pointO, ee comme
au pointB,
Duis chancez le compas de place, et auec cerre mele ouvertu-
reencore du repaire B, du repaire D, de la Rgure d’enhant; mettez
vre des pointes du compas au point B, et tracez auec lon autre
poince dela part du poine D, on autre rraict de compas B, qui aille
renconerer le eraict quarré OOP, auec le traiet de compas que
rous aues eracé alentour du point D, ec tous deux ensemble en
un metine point B, car il le doir Faire l rousauez esté precis, d
cela sert a marquer plus exactement ce repaire B, au craiet
quarré OP, tantproche loic il du poinco.
Puisapres, soit qué le point B, de la tigure d’embas, serrouve re-
duir avec lepoinco, soir qu’il s’en trouve leparé, tirés à la resle
Par les poines B ee D, la lisne BD, ec alonsez cette ligne BD,
comme rous royes au dela du point D.
Cela fait, ouvrez le compastur la tigure d’enhant, du repaireB,
au repaire C, d porrez cetre ouvesture en la figure d’embas, ur la 
one BD, _ de B en C,
Ouvrez le compas encor sur laetioure d’enhaut, du repaire B au
repaire F, e porres cetre ouverture en la figure d’embas, Tur la lisne
BD, _ de BCn F.
Ex Gnalemene, faictes en la figure d’embas, sur le craist quarre 
OD, vnrepaire a dileretion P, d’une part ou d’aurre du repaire B, d
qui loir le pluseloigne du repaire B que l’occasion le POurra pet-
mettre; Ei comme cela rousavez en cerre tisure d’embas, depuis
le repaire I, iusques à chacun des quatre repaires BD F C, toutes
les metures qui vous sont necellaires pour acheuer de polot
l’estieu de rostre Cadran, en la maniere qui est cy apres.

## Folio  -  — 1032976322:0089
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
es

## Folio  -  — 1032976322:0090
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
c
es

## Folio 23 — 1032976322:0091
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
2O. PL AN CHLF.
AuxOuuriers de plusurs sortes d’Arts.
Oupeserois baguetres en pointe, chacune des deuxbours, com-
merousrorezenbas, rue CL, de la longueur qu’il r a depuis
le reparre C, julques au repaire I, de la Aigure d’enhant; l’auere FL de
la lonsueur qu’il y a depuis le point ou repaire F, julques au met
merepaire I de la tioure d’enhaur; l’aucre DI, de la lonsueur qu’il
Ya depuis le repaire D, julques au melme repaire I, de la Roure
d’enhant: puis ouures le compastur la figure d’enhant, du repaire B,
au repaire I. ex portes certe ouverrure en bas, Tur le lons de la verse
ellieu, de saictes en certe verse estieu, comme rous royes, deuxre:
Parres B, et I, de cerre ouverrure B L, de la Agure d’enhaut.

## Folio 24 — 1032976322:0092
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
I1. PL AACHB.
Au Oantatsue plusieurs forves d’Aris.
Vis allez au lieu du Cadran, que pour evirer la contution
L des lignes, j’ay denouveaureprelenté, par la Roure d’embas,
e metrez un bont de la baguerre C I, au point d’ombre C; un bout
F, dela baguerre FI, au poine d’ombre F; de vnbout D, de la
baguette DP, au point d’ombre D; ee le repaire B, de la rerse
ellieu, metrex le a la poince B de la broche AB.
Puis apresassemblez en un melne point en lair I, leserois aurres
bours L, des erois baguetres CI, DI, FI, car ils s’y doivent astem-
bler; dc de plus, amenez le repaire I, de la verge estieu au mesme
point en l’air I, avec leserois aurres bours de Baguette I, Car ces
quatre choles le doivent assembler ainsi toures en un melme
Point en l’air P, E eant est que rous ayez esté bien exact en chacu-
ne des operations.
Et quand cestrois bours de baguettes, de le repaire I, de la verge
esieu, ont altembles comme cela, tous quatre ensemble en in
Scul et melme point en l’air I, la rerse essieu lerrouve alors poles
comcelle doit estre au Cadtan, et vous n’auez plus qu’a la sceller
en certe place, oubien en scelerrn aurre presoûloine d’elle, qui
Poitjaugéc ancc elle, ou aurrement qui lur Coit parallele.
Si les quatre poines I, rouloienes aller alsemiblex dans le corps
du Cadran, rous n’avez qu’aptendee en la Aigurs, le repaire L, Plusi
prez, ou bien de l’aurre costé du voint B, de paracheverte resto
airsi que j ay dit.

## Folio  -  — 1032976322:0093
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
(ill.
21

## Folio  -  — 1032976322:0094
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 25 — 1032976322:0095
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
B. PL ANCFF.
EX DTRE YNE AVTRE FOIS
encore lamesme chose plus au lons.
A toutes Cortes de personnes qui n’ont aucune con-
noissance de la Ceometrie, ny des Aris, e qu
ont la naissance es la disposirion à les aprendre.
Vanc que d’encreprendre ce Cadran, vous n’auiez du cout
LLrien enmain, ny de corneu, qui rouss pust arder: et pourle
commencer rous auez emplore la broche AB, comme à l’ad
VenEure.
Ox Consideres qu’en polantainsi la broche A B, vous vous
eltes donné de rousmeline en la poince, un poine tour seul im
mobile de fixe en l’ait B.
Puisaumoren de cerrepointe sire de broche en l’air B, et des
cayons du Soleil, rous aues trouvé crois autres pointsimmobiles
a txes d’ombre C D F, en la Curtace du lieu ou vous roulexfaire
ce Cadcan.
Ainsi vous royes comme au moyen de cerre pointe de bro-
Che B, e des rarons du Soleil vous auez estably sur le lieu ost
vous voules faire rn Cadcan, quarre poines fxes et lepares l’un de
aurre, à sçavoir, rn en lair qui est la pointe B, de la broche AB, et
Crois en la surtace du Cadran, qui Coneles croispoints d’ombre C
Par ou ronsanes aussi erouné (x internalles, c’est à dire les lon-
Fueurs de sixlignes droires, immobiles, txes, distinctes, de lepa-
reeslrne del’autre.
Car Rvous considerez bien, vous rerres que vous auez trouvé
Parcemoyen, les incerralles ou longueurs, qu’il y a depuis la
Poince B, de la broche AB, julques à chacun destrois poines d’obre
D F, d sçavoir, l’incerrale de la poince de broche B, au poine
d’ombre C, l’interrale de la melme pointe de broche B, au poine
d’ombre D, ec l’incerrale de la meline poince encor de brocheB,
au poine d’ombre F.
EtE pour vostre plus grandeinstruction, vous roulez voir ces
eroislignes à loeil, prelentez leur a chacune, ou bien une re-
Be, ou bien un silet rendu en ligne droire de la poince de la bro.

## Folio 26 — 1032976322:0096
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
8. PLA A CH B.
Atoutes sortes de personnes.
cheB, julques à chacun des crois poines d’ombre CD F, comme
les poines qu’ily a rousreprelentent; e comme cela, rous pourrés
roir lestroislignes BC, BB, BF, lelquelles aurremene lonc inui-
Sibles en l’air.
Exoutre cestrois interuales ou longneurs. là, vous aués trouve
d’abondane, les crois interuales ou lonoveurs, qu’il y a depuis l’un
sulques à l’aurre des rrois poines d’onbre CDF; alçavoir l’in-
reruale du point d’ombre C, au poine d’ombre F, l’inceruale du
poine d’oribre C, au point d’ombre D, ee l’interuale du point
dombre F, au point d’ombre D, que les points quil y a rousre
PIClENTENE CHCOTC.
Ainsi rorla sixinceruales ou longueurs BC, BD, BF, CF, CD,
DF, Oue vous aucz déja rrouve invariables ee fxes au lieu au
quel rous roules taire ce Cadran; qui sonc on siorand achemine-
ment à rostre ouurase, qu’il ne rous reste plus, sinon qu’à l’ayde
e par le moyen de ces six inceruales ou longueurs que rous auez
deja trouue, vous entrouviez encortrois ou quatre autres, atin
d’avoir cour cequi rous est necellaire pour poler l’eltieu de roltre
Cadran comméil taut qu’il Poir.
Vous devez sçavoir qu’il y a diverles manieres d’emplorer ces
sx inceruales que rous avez deja erouve BC, BD, BF, CF, CD,
D F, Pourrrouver encor lestrois ou quatre aurres, qui rouspeu-
ventmanquer, pour avoir moyen de poler l’essieu de roltre C’a
dran comme il faur qu’il loit.
Ex que de ces diverles manieres, P’vne est agreable à vie per
Tonne pour rnerailon, l’aurre pour ru autre raison est agreable 2
rne aurre; et de ces diuerlesmanieres, Monsieur Delargues m’en
amonstre julques atrois ou quarre, alçavoir celle qu’il a mis en
la Fucille de project, et des aurres pour lelquelles il Faur aucunes.
Fois, (çavoir taire quelque sorre de chansement, et lesquelles ias
mis en abregé, l’ine en la 6. l’autre en la 7. planche.
Ouanr à celle cy, elle estrelle, qu’il n’y a poine d’occalions, ou
vousne la puissiez pratiquer effectiuement, avec rne egalefacili-
ee par cour, sans qu’il y faille jamais rien ajouster ou chanser,
commerous allez roir.
irez 3 la rexle tigure d’embas, eti quel que lieu plat rne lis

## Folio  -  — 1032976322:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
d
d

## Folio  -  — 1032976322:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
C

## Folio 27 — 1032976322:0099
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
8. PLLHCAF
droire B D F C. puis rerournez au lieu du Cadran Rigure d’ enhane,
ouurez le compas, de mettez une de les pointes à la poince B, de la
broche AB, ec lon autre poince au point d’ombre C, de Par ce
Moven, vous aurez pris au compas, l’interuale ou bien la lon-
fueur, qu’ily a depuis la pointe de la brocheB, julques au poine
Lombre C, dontil vous louuiendra s’il rolis plaist, atin qu’alors
Que pour estre plus courr, je diray que rous preniez de meline
dcompasrn cel incerrale, rous taez avec le compas en céc
ncerrale la, cour de metme que ic riens de rous dire de l’incerua-
leBC, de la houre d’enhant.
Maintenane, avec cet inceruale B C de la Rigure d’enhant qui
elElelicu du Cadran, revenez à la tigure d’embas, ee mettez a dil-
eterion une des pointes du compas sur la ligne droire que vousr
allerurec, comme par exemple au poinc B, puis en cournanc le
Compas lur certepoinre ee lur ce point B, tracez auec Con auere
ebince, untraict courbe d’arc C Ci, lequelarc sera par ce moyen,
bnincrerale B C, c8al à l’inceruale BC, de la figure d’enhant, d
Cenconcrera la lione B D, par exemple au point C.
Ketournez au lieu du Cadran, Aisure d’enhauc, prenc z) de mel-
ne au compas, l’interuale depuis la poince de broctie B, julques
dupoine d’ombre D. ee auec cêr incerrale revenez à la Agure,
embas, e mettez une despointes du compasencore au pointB,
arenant cette poinre sur cepoine B, tracez avec son aurre pointe,
ldcuxielme traiet courbe d’arc DF, qui sera de l’inceruale BD
de la tigure d’entant, et quiren contrela ligne B C, par exemiple
au pOInED
Rerournez enicoreau lieu du Cadran, Rgure d’enhant, prenez y
demelme au compas, l’internale depuis la pointe de brocheB, jul-
les au poine d’ombre F, de auec cec inceruale revenez à la f-
Fure d’embas, mettez y l’une des poinces du compas CnCorc au
Boire B, & de là tracez alec lon aurre poince un troilielme raict
Courbe d’arc FF, à sçavoir de l’inceriale B F de la hgure d’enhaus,
qui rencomrelalione BD, par exemple au point F.
Par cemoyen rous auesmis ec rransporre, lesiroisinceruales B
BD, BF, du reliet qu’ils auoiene dans le lieu du Cadran Agure
entant, en vulieu cour plac en lheure d’embas, ee cous troisruie
toures sortes de personnes.

## Folio 28 — 1032976322:0100
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
8. PL A N CH P
toures sortes de personnes.
entemble en rne Ccule ligne droite BD F C, en laquelle rous
royes l cesinteruales lont esaux ener eur, comme ils le peunent
estre en quelques occalions, ce qui est indisterene, ou bien s’ils
TONLINESAUX CHEE CUX, en voyanE SI les POInES CD F, Cont rais
deux ou troisenlemble en rn seul poinc, ou bien sils lone des-rnis
e leparez l’un de l’autre; _c quand ces erois points CD F, POnE
delrnis e separés l’un de l’aurre, ce qui est le plus ordinaire, e
que cestroisinterrales B C, BD, B F, Continesaux ener eux, ain 
qu’il auient en cet exemple, rous rores lesquels de ces interua-
les loncles plus grands, ee lequel est le plusperir, en royant lequel
des trois poines CD F, est le plus proche, et lequel est le plus elor
Ene dupoine B; c’elt à dire aussi, que par cemoyen vous rorez le
quel des trois ares CG, FF, DFI, letrouve plus proche du point
B, X lesquels deux s’en trouvent plus eloignez, comme en cet
exemple rous rores que destrois interuales BC, BD, BF, les
deux BC, dc B F, Concles plus srands, ec que BD, est le pluspetir,
e destrois AFCS CG, F F, DFI, vous royez que celuy DFI, est le
plusproche du poine B, _c que l’arc FB, en es plus procheque
l’aTCC 6,
Ouand vous auesainsi recognen lequel des erois inceruales B
C, B D, BF, est le plus petic, e lequel des trois AFCS CG, FL, D
FL, est le plus proche du point B.
Retournez au lieu du Cadran, Roure d’enhant, aux poines d’om-
BECC D F; C5 prenezY au compas, l’intervale d’entre les points
d’ombre C d F, qui Pontaux bours des deux plus grads inceruales
BC_ BF, e avec cerinteruale C P de la Rrure d’enhaut, allez à la
toure d’embas, aux semblables poinrsC et P, et merrez une des
poinces du compas, tur celuy de ces deux points C de F, quile
trouve le plus elloigne du point B, Comme est C, _ LCnANE CCHC
Poince du compas à ce point C, allez anCC COn autre pointe mat
querrnpoint, par exeple E, en l’arc de l’aurre de ces deux points
C_ F, a Sçavoir en l’arc du pointF, qui esVATCF F, CAF CCTLC AuEIE
Doince du compasdoir acreindre à cécare du DOint F. commé
par exemple au poine F; cela Fair, par ce point F, rirez au point B,
rneligne d LB, laelle aille rencontrer en rn pointcomme
EI, l’aec duxoinc D, quette plus proche du point B, ee Y mar-
queque ceDoint LL.
us

## Folio  -  — 1032976322:0101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
8
8

## Folio  -  — 1032976322:0102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
8

## Folio 29 — 1032976322:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
8. PF A H CH B.
outes fortes de personnes
Pnisretournez au lieu du Cadran fioure d’enhant, prenez y a
compas linternale d’entre les deux points d’ombre C et D, dt
duec cer inceruale CD, de la tioure d’enhans, allez à la Roure d’em
bas, aux semiblables poines C et D; mercez une pointe du compas i
celuy de ces deux poines C ec D, qui est le plus eMtoigné du poine
B, Commeest C, _ tenant cetre pointe du compas à Ce POInEC.
allez avec Pon autre pointe marquer un point pat exemple N, en
arc de l’aurre des deux pointsC, eD, (çavoir en l’arc du pointD.
qui est Varc D FI; cax cetre autre pointe du compes doir acreindre
a cecarc du poine D, par exemple au poineN.
Retourne= encoreaulieu du Cadran, houre d’entant prenez y au
Compas linternale d’enere les deux points d’ombre F si D, X auec
Cerinceruale FD, de la tgure d’enhaut, revenez à la Agure d’embas,
dux lemblables poines F e D, messeZ rnepoince du compas à ce-
ur de ces deux poines FeD, qui se rrouve le plus clloigné du
eoine B, comme eltF, ec renant cerre pointe du compas à ce poinr
allez avec l’aurre pointemarquer un poins, par exemple R, en
aec de l’aurre de ces deux poines F_ D, sçavoir est en l’arc du
Doine D, qui est L’axC DFI; Car Cette aurre poince du compas doir
acreindre à cet arc du point D, par exemple au poineR.
Cela tair vousn’auez plus actaire au lieu du Cadcan, jusques a ec
que rousy alliez poler l’essieu, comme il doir estre: _c dans certefi
Sure dembas, en Parc du point D, qui est le plus proche du poine
B, VOUSAHCZPAF CCMmOYenErOuvE quatre POinES D N RFI, divera
ee leparer l’un de l’aurre; e quand les deux poines N scR, LC ELOU.
veroienernis en semble il n’importeroic pas
Or aumoren de ces quatre poines la, vous auez eroisintervales
Ener aueres depuis le poine D, julques à chacun des erois poines LJ.
Ce N; asçavoir l’inceruale de D à FY; l’inceruale de D, à R; e
inceruale de D a N: delquels inceruales rous royez lequel est le
Dlusgrand, et lequel est le plusperir quand ils sone tous crois in-
saux, commeen cec exemple; car il peur arriver qu’il y en aura
dCMXCGANX CHEPCUX
Et de ces intervales DFI, DR, DN, vous vous en allez seruie d
crouver les quatre qui rousmanquent pour avoir moyen de po
Per l’ellieu de vostre Cadran, comme il doirestre.

## Folio 30 — 1032976322:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
9. DL A NCHES
 toures sortes de personnes.
ReneZ au compas en la figure d’enhant, celur de ces trois iis
ceruales DF, DR, D N, qui estle plusgrand decous, comme
en cereremple cy, l’inceruale DEI; e avec cerinteruale DFI, de
la tioure d’enhant, allez en quelqu’autre place encoreplate, com-
me en la tigure d’embas, ec y metrez à melme tempsles deux
pointes du compas dellus, come aux deux poines D e V, ee mar-
quezces deux points comme D _ V, le (quels par ce morenLeTOE
elloignés l’un de l’aucre de l’internale DFI, de la Rgure d’enhant.
Retournés à la Aigure d’enhant, prenez y au compas l’internale de
D àR, et auec cetinterrale, allez à la tigure d’embas, mettez vne
despointes du compas au point V, e de la tracés auec POn autrC
Poince de la part duxoine D, uncraiet courbe d’arc G, qui PaFCC
moyen sera de l’incerrale de DR, de la Rgure d’enhant.
Retournés à la figure d’enhant, prenez y au compas l’intervale de
D à N, e avec cet incerrale allez à la Agure d’embas, mettez
rne des poinces du compas au pointD, et de là tracez avec lon
aurre poince de la part du point V, un aurre eraict courbe d’arci
qui rencontre par exemple en C, l’aurretraiet courbe d’arc que
vousarez cracé alentour du poine V; car certe autre pointe du
compas doir renconerer cet aurre traiet d’arc en rn ou deux
Poines, et comme par exemple au pOintCI, POuivn.
Cela taict, ouurez le compas à dilcretion; et le plus que l’occa-
Ron le pourra permertre, est le meilleur: eE aVec cerre ouvertute,
metrez rne despointes du compas au poine C, de la Roure d’em-
bas, puis en tournant cette poince de compas sur ce point G, traces
auec lon aurre poince, quatre traicts courbes d’arcs FL, L, MI, Sy
aux environs du poine C; alçavoir deux FI, X L, de la part du poine
D; _ deux M ee S, de la part du point V: Puischanser le compas de
Place auec la mele ounerturé, et mettez rne de ces pointes au
PointD, ee de la tracez avec lon autre pointe, e de la part du
Point C, deuxtraicts courbes d’axes qui aillenE FENCONErCF en deuX
Poines, commeL, _ FI, ces deuxares que rous auCZ Fracé aUTOUF
du point C, de la part du point D; que si certe autre poince de
compas ne ponvoir pasaller rencontrer les deuxtraiets courbes
d’arcs HI, L, que rous avez eracé alerour du point Ci, ee de la pare de
O, c’elt que rous n’auiez pas alsez ouverr le compas auant que le
faire jouex sur le poine C, et en cc eas rous t’ouurirés d’auatasc, de

## Folio  -  — 1032976322:0105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
iei
qut
s
s

## Folio  -  — 1032976322:0106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
E

## Folio 31 — 1032976322:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
9. PL A NCHE.
tondes fories ac perjonnes.
recommenceres à le taire joiier Tur ce poinrC; e quand cerre au-
exepointe rencontre ces deux premiers traicts courbes d’arcs,
Pas exemple en HI _ en L, marquez ces deux poines L. Xc II.
en apreschansés encore le compas de place, ec auec la melme
Olluerture encore, metrez rne de lespointes au pointr, ee tour-
ane cerre poince de compas sur le poineV, tracez avec Pon autre
Poince de la parr du point C, deux traicts courbes d’ares quiren-
contrent de melme en deux poines comme S eMI, les deux ares
que vous auestracé auroux du point C, de la part du point V3 ec
marquez ces deux poines S et M, ausquels ces deux aresrencon-
Erent les deuxautres: ee pour cela Norez avant que Faire jouer le
Copastur le poine C7, il faur que rous l’ouuriez si bien que quand
rous le Ferez apres joiier sur les Points D e V, l’autre pointe
Mlerencontrer les ares que rous auez tracé au tour du point C.
Puissirez par les deux poines HI ee L, rne lonsue ligne droire HI
O. et par les deux poinrs S ecM, rne autre lonsue lisne austi
AEOITC MSO; e ces deux lignes HIL, _ M S, eltanc Cuctilam-
Mencalonsćes, lerencontreront en rn point commeo.
Par les deuxpoines D e O; sirez rneligne droire DO, et alon-
sex la comme rousroyez de la part du point O: puis mettez vne
des pointes du compas au pointO, ee lon autre pointe au poine
e tournez cerre poince de compas qui est lur le pointO; son
aure poince qui ett au poincD, doir aller passer à chacun des
POIES C e V: ec quand cette autre pointe aura palsé par lestrois
POInES D GV, allez tour d’rncemps marquer avec elle on point
Comme E, en la lione DO B; e comme cela vous aurez fait la
Portion OE, dela lione OD, égale a la portion OD.
Puisapres ouvrez le compas à dilcretion, plus que de l’interua-
le OD, e leplus que l’occasion le permetrra lera le meilleur; de le
compas estant ainsi ourert à discretion, metrez vne de les pointes
en la tigure d’embas au poine D, ee tournant cetre poince de com
Pa5 lux ce point D, cracez, arec lon autre pointe de la prt du
Poinc O, deuxtraicts courbes d’ares, comme P ee ; Par apres
chansez le compas de place de avec la melme ouverture encore,
metrez vre de les poinces au poine P, d tournane certe poince de
compas ur le poincE, tracez avec lon aurre poince de la pare
du poins O, deuxaurres craiets conrbes d’arES QUI FENCONEENECH

## Folio 32 — 1032976322:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
9. PL AN C H b.
 toutes sortes de personnes.
deuxpoines les deuxrraicts courbes d’ares que vous aVez TraCe
alenrour du poine D, ec comme par exempleaux deux poines
X P; Xtirez a la resle par ces deuxpoints- la comme l d P, vne
lonsue ligne droire LP, laquelle doir paster au pointO, sIrous
arez esté bien exact aux operations: que si elle n’y palle pas, vous
n’ares pas esté bien exact, e je rous conseille de LECOMENCCF:
que heller palle
Retournez à la Foure d’enhant, prenez. y au compas l’intervale de
Bd D, Duis avec cet incerrale, allez à la tigure d’embas, mettez une
despointes du compas au poine D, ee tOuEnant cerre pointe de
Compas TuF CC DOInE D, Tracez avec Pon autre pointe de la part
du poine O, un traict courbe d’arc quirenconere la ligne droire
OD, commepar exemple au point B; Car cette autre poince du
compas doicrencontrer cerre ligne deoire POG, ou bien en vn
ou bien en deur points, à caule que l’interrale de B à D, de la Agu-
re d’enhant, ne doit jamais eltre plusperie que l’incerrale DO, de
la toure d’embas.
Tlest rray que deurfois en l’année, en auromne de au Printemps,
lors que lejour esteral à la nuict, cecincerrale BD, de la figure
d’enhant le rencontre egal à l’incerrale D O, de la Agure d’embas:
ee en ces temps la cetre autre pointe du compas qui tourne
alentour du point D, de la fieure d’embas, tenconere la ligne 
P, justement au poine O: mais en toure aurre Caison l’interrale B
D, dela tisure d’enhant, est plus orand de quelque chose pour peu
que ce loit quen’ est l’interrale DO, de la Roure d’embas; e lOrs
cette autre poince du compas qui courne alencour du pointD.
rencontre la ligne O P, en deux poines, un de chaque part du
point O, comme par exemple en B, pour ru.
Et pour eltre darantase precis, chansez se compas d’rne parta
l’autre de la droite BO; d avec la melme ouverture de l’interra-
le BD, de la tigure d’enhant, metrez en vne poince au point F, de
la Roure d’embas, ee FOUENanE CettC pOintE luE Ce POinE P, traces
arec lon aurrepointe, ee de la part du point D, un aurre rraict
d’arc qui TeNCOnErera (Si vous ares esté precis aux OperatiOnS)
lalione droire O P, ec ausi le rraiet d’arc que rous arés trace
alentour du point D; e tous les deux ensemble en rn melme
voine, comme par exemple au point B: ce qui rous donnad

## Folio  -  — 1032976322:0109
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio  -  — 1032976322:0110
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 33 — 1032976322:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
P, L A N C M B.
ddulesfortes de personnes
moyen de bièdiscerner le point B, en la droice POO: marquez ce
Pomr B, en la ligne PO9. Toir qu’il setroure ruy 2u POIEO, 
Ile les deux entemble ne loiene qu’un mesmepoine, comme il
avient lors que le jour est esal à la nuiet: Poir qu’il se trouve lepare
du point O, comme il arriue en autre temps, de ainsi qu’enscéc
xemple; puissirez à la resle par ces deux poinrs B ec D, rne liene
droite BD, que vous allonserez luctisamene au delà du point D.
Puand lejour estesal à la nuict, en Automne d au PrincempS;
e que lepoint B, lerroure ruy au point O: la ligne BD, le croure
demelmernie à la lione OD, e les deuxne lont ensemble qu’v
de melme ligne. mais en toure autre Caison comme les deux
Pomrs B ec O, Cont deuxpoines divers ec separes l’un de l’autre,
aussiles deux lignes BD, ec OD, sont deuxlignes diverles e Se-
Pareestvne de l’autre.
Cela Fair, retournez à la Figure d’enhant, prenez- y au compas
intervale de B à C, ee auec cerincerrale allez à la tigure d’embas,
Metrez. Y une poince du compas sur la ligne BD, au pointB, de
posez l’autre poince a l’endroir auquel elle pourra comber de la
Melmeligne BD, comme par exemple au point C; par ainsi rous
durez tair la portion BC, de la ligne BD, de la tisure d’embas, égale
ala porrion BC, de lalione BD, de la Rigure d’enhant: faictes de
helme auec le compas, la portion B P, de la lione BD, de la figu-
Ce dembas, écale à la porrion BF, de la ligne BD, de la figure
d’enhant
Finalement en la meline fgure d’embas, de en la ligne QOP;
marquez à discretion un autre point encore I, d’une ou d’autre
Part du point B, Selon qu’il rous sera plus commode pour le lieu
du Cadran; e le plus eltoioné de ce point B que l’occalion le
Pburra permerre, sera le meilleur: e lors vous avez trouré les
uatre incerrales qui vous manquoient pour acherer de poler
estieu de rostre Cadran.
Carainsi Faisant vous arez troure dans cette Houre d’embas,
les interrales qu’il y a depuis chacun des quatre points BD FC,
sulques a un melmepoine I: c’est à dire l’incerrale de B à L; l’in-
cerrale de D, à I; l’interrale de F, à I; ec l’interrale de C aI; lel
Quelles interrales BI, D I, FL, & C L, vous Cet riront à Po
lex l’estieu de rostre Cadran, par le moyen qui luit.

## Folio 34 — 1032976322:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
20. PE A N HCK.
 toutes sories de personnes.
Oupez comme la Roure d’embas vousmonstre, croisbastette
poincues chacune des deux bouts: ne C P, de la longueur du
point C, du point P, aurrement de l’interrale CI, de la Agure
d’enhant; lautre PI, de la lonseur de l’incerrale PI, de la Agure
d’enhant l’aurre D I. de la longueur de l’interrale DL, de la fignre
d’enhant: e prene Z au compas l’interuale BI, de la Roure d’enhant, et
AHCC CCLC OnVeKturC metrez. en les deux pointes a la Fois lurrne
ligne droire aulons de la verse essieu, tigure d’embas, par exem-
ple en deuxpoins comme B e J, e marquez ces deux poinrsB, l
en la etcbu

## Folio  -  — 1032976322:0113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
10

## Folio  -  — 1032976322:0114
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).

## Folio 35 — 1032976322:0115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
IF. PL A N CHF
e bubes sorbes de personios.
ElaFair allez au lieu du Cadran, que pour evirer la confulion
deslignes j’ay maintenant reprelenté par la houre d’embas:
Mertez en cerre Hs. d’embas vn des bours de la basrerre CI, au point
dombre C, un des bours P, de la baguesre FI, au point d’ombre P;
_ un des boursD, de la basuerre DI, au point d’ombreD; de l’un des
Points B, de la verse essieu, merrez. le a la poinreB, de la broche AB,
etrenant comme cela leserois bouts C D F, destroisbaguertes
ux poines d’ombre CDF, chacunau lien, ec le poine B de la rerse
Ellieu, à la poinre de broche B; assembles les erois autres boutsI, des
loisbaguetes CY, DI, FI, en vnmeline point en l’aix I, carils sp
Lomenr aslembler; puisamenez le poins I, de la verse esieu, CnCOF
cepoine en l’air L, auec lestrois bours l des baguetres, car il s’y
doi ajuster, li vous auez esté precisaux operationsou que la ujec-
tion de la placene l’empesche.
Quc si la sujection de la place du Cadran empesche que les
Cloisboutsi, des basuettes s’allemblene en rn point en l’airl: pre-
et lepoint L, dans la tigure d’embas, de la neutielme, ou d’enhant
de la dixielme planctie, en vn autre endroit que rous ne l’auiez
elis, ee luivant l’occasion, puisy ajustés les bacuettes comme aupa-
duant: (car vous le pouvez prendre ou que ce loir de la ligne PO
.d’une _ d’aurre pare du point B) maisle plus loins que rous
epourrer prendre du pointB, Cera lemeilleur; eeprenez l’y en tane
aendroirs qu’arancajusté les baguetes des points C, D, F, ace
Poine I, ee marque l’incerrale BL, Tur la versc ettieu, en tin les
Quarre poines I, s’aillent allembler en rn pointen l’aix I.
et quand le point B, de la verse esieu, est à la poince B, de la
Scochie AB; et que lestrois bouts I, des baguetres, de le point I,
dela versc essicu, Concallemblez comme rous vorez en la tigure
dembas, tous quatre en un scul et melme point en l’air I; alors la
erse estieu serronne posée commeelle doir estre au Cadran.
Lues rousneronssouciez- pas d’estre alseure que roltre Ca-
dran doir estre austiiuste qu’il est postible à l’arr de le Faire; vous
Pourez en ce cas, vous paster d’rne des quatre longueurs CI, DI.
, B I; e vous contenter de troisleulement, commeelles peu-
denr luttire pour la Theorie: mais la quarrième rous lert de preu-
e avoir l vous auez esté BIeN CxACt OUNOn auX OpCFAtIONS, eju
prihe leserois aueres.

## Folio 36 — 1032976322:0116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
L∞. PL A N C FT ES
A toutes sortes de personnes.
A tioure d’enhant, vousmonstre comme ce que rous auer
LFait avec troisbaguertes, le peut faire, ou bien auec plusieurs
compas, quand on estaidé par quel qu’rn, ou bien auec d’autres
Corres de branches accachées e aerelcées l’rnc anec l’autie.
La melme tioure d’enhant, et austi les Aoures d’embas, rous
monstrent comme chacune de ces branches la, peuvent estre de
deux pieces mobiles, qui s’emboistentpar couples dansrnemel-
mechappe, e le coulenerne au lons de l’autre, et s’arrestent auec
rie ris, à la melure ou l’on reut qu’elles demeurent: _ ces pieces-
la peuvent estre de l’achon, ou de fer, si lon craine que leurs
pointes semouttene erop en les Failane erauailler souvent.
Ou bien aurremene, elles rous monstrent qu’au lieu d’rne ba-
suette, vous en pouvez avoir deux, pointues chacune d’unbout,
lesquelles rousacracherez e lierez ensemble par leur auere bout,
de la melure qu’il rous plaira.
Lesmelmes figuresencorerous monstrent, qu’on peut arrel-
ter deux branches diverses CI, ec FI, en la position ou l’on reut
quelles demeurent entrelles, auec rne preste qui lesserre a viS.
Latigure d’enhant, rousmonstre encor, que rous pourez acta-
cher e lier avec des Alets, la verse essieu, à la pointe B, de la bro-
cheAB; ec deux branches C I, FI, a la rerse essieu, pour lestaire
demeurer e cenir d’elles melmes en leur poltion.
Ouand rous auez ainsitrouré la posirion de la rerge essieu, il
est en rostre choix, ou de la (celler e arrester en cette place, ou
bien d’en polerrneautre au lieu d’elle, qui aille de melme lens
que celle la, e qui loir de par tour également elloignée d’elle:
mais pour estre plus exact, il rautautane (celler celle-là dans la
place ou la pratique du traiet la Fdir rencontrer, que d’en polet
rneaurre, linon que d’ailleursily en eust quelque necessi.
BPEAACHL.

## Folio  -  — 1032976322:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
a
p
1
1et
1st
12
IIII
F
en
e
.

## Folio  -  — 1032976322:0118
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 37 — 1032976322:0119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
3. PL AHC A Ba
Aceux qui ont entendu ce qui est cy. devant.
Vand rous auer entendu ce que j’ay dic ey-devane, de plu=
lieurs manieres de erouver la policion de l’ettieu du Cadran,
vous en pouvez compoler encore d’autresmanieres, en rouslet-
nan parrie de celle d’unc planche, de partie de celle d’rne autre.
En voicy par exemple une maniere, composée de deux de celles
qui precedent.
DAr la zou bien par la splanche, rous prendrez aux rayonS ou
verges BC, BD, BF, trois internales BFI, BD, BF, egauX en-
TrCCUX.
ET Par less e 6 planches, vous ferez un triangle des trois lignes
Tales auxrrois incernales HE, DE, DFI, de la 3 planche; e vous
trouverez le centre O, di cerele circonlerit a cecriangle.
Tous trouverez ausi dans le plan des points (IDE, les points
Lemblables a A, X O, dela6. planche, le(quels en ce cas viennent
uisensemble en rn seul e melire point O; c’est à dire qu’ayane
ouvé l’un de ces deuxpoines A e O, vous auez aulsierouné l’au-
Cre, d’autane qu’ils sone asemblez en vn.
Ain(I vouS auFCZ, 3. planche Agure2, les Grandeurs DO, _DI
pour deux costes d’un criangle rectangle ODL; dontle costéD
Coustiene l’angle droic, e les coltés DO, e DI, le conciennent.
Faires cerriansle ODI, de trois baguettes, ou de celle aurre cho-
e Terme et deliće qu’il vous plaira; inoyennant qu’au beloin,
vous en puissiez alorger le costé TO, de la pare de l’angle droit 0.
Merrez de cerrianele DIO, le point D, au point d’ombreD; ee
cenant cepoint de triangle à ce point d’ombre D, faites que le
costé 1O, de cerriangle, alongé sibeloin est, touche a la poince B;
de la broche A B: Car RronS auez esté bien exact auX opera-
cions, il doiy allex toucher.
erenez vne basuerre FII, de la longueur de DI, mettez en vit
boutau poine FI, ee faires que son autre bouts’ajuste au poine T, dit
criansleODI, Pans que le colte I0, quicte le bouc B, de la bro-
che AB: Car cela doit estre, si vous auez opere comme iltant exac.
TeMeHE.
Vous pouver avoir encore rne aurre bagueire E P, de la lon=
Sueur de D I: en metrre rn boui au point E; et en ajuster de mel-
ne l’aurre bour au point I, ducriansle D IO, Tans quele costé
quiere lebontB, delabroche AB.

## Folio 38 — 1032976322:0120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
3. LL AN CDX.  couN qui ons entendu ce qui est cy. devant.
Celatait, la verse BI, Ferrouve estre l’estieu du Cadran, pose
comme il doir estre: de ainli des autres manieres que rous pour-
ZCZCHCOF LLOUvEF.
Vous pourrez li vous le voulez, vous lervir d’un eriangle rectan-
ele EOT, de de la baouecre HII: mais de rous concenter leule-
mient destrois lonsueurs ésales FI, D L, FI I, pour avoir par leur
moyen le poine l, pour de la mener une lisne au point B; lans
auoir aucune aurre chole qui vous serue de preuve, si rous auez
Opere BIen exaCtemenE Ou nOn; rous ne sçauriez avoir aucune
aeurance que vons ayez ou bien ou mal faic.
Nais quand avec cela rous auez, ou bien rne quatriesinelon-
gueur BI, ou bien l’angle droit D OI; cela rous lert à preuver l
vous auez esté bien exaet ou non aux opcrations.
Car en mariere d’execurion effectiue: à moins d’avoir ainsi de
temps en tempsrne elpece de preuve, qui justitie sivousauez
opere comme il taur eractement; rous ne scaurier vous allurer
que roltre ouvrase loit au mieux qu’il est possible de letaire.
II reste à vous averrir, qu’en cerraines occasions, luivane les
cemps de la position, ou l’espece de la Curtace de rostre Cadran;
l’onibre de la broche le rrouve li alongéc, e lon extremité li attoi
blicou diminuée de force, e Si contrle en la surtace du Cadran,
qu’il est bien difficile d’en pouvoir connoistre l’extremité, pour
rtaire rn point.
Celaestane, je n’ay pas cnere- pris de vous donner moyen de
Faire l’impossible: mais si rons auez bien entendu ce que j’ay dit
cy deuant; pour peu d’industrie ex d’adrelle que rous arez de vous
melme: vous pouvez apliquer à la Curtace de rostre Cadran, quel-
que chole que vous en puistiez olter apres Facilement; d qui
viene à recevoir l’ombre du bout B, de la broche AB, si à plain,
necrement d Si commodémene, que vousy puissiez marquer les
points d’ombre C, D, F; et rousleruir de ces points- la, tout de
melme que s’ils estorent en la surtace du Cadran, jusques à ce que
vous en arez posé l’ellieu: puis oster ce que rous aurez mis pour
Bien recevoir l’ombre de la pointe de la broche A B.
Cela estrne chole l aisée a concevoir de à Faire, que je ne d’aig.
netois rous en prelenter une hioure, n’y en dire d’auantage: et je
pense avoir alsez dir lur la Façon de poler l’elsieu, pour delormais
dirc le moyen de trouverles endroits, sc de cracer les liones des
heures en la surtace du C adtam.

## Folio  -  — 1032976322:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
ess
s
IUl
smet
elt
se
st

## Folio  -  — 1032976322:0122
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 39 — 1032976322:0123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
3. LB A NC
 toutes sortes de personnes.
TFNS MAL
TF L
A
la deuxie (me chose que vous auez a faite
qui est de tracer les lignes des heures.
N cer exemple cy, je supole que la verge Csienne FeNCONErE
pas la Curtace du Cadran à l’endroir auquel vous eravaillez; et
Pour cela je la represence suspendué en l’air, avec deux ou trois
appores, comme rous rorez; e de plus, je supose que la tace du
Cadean ne loir pas aplanie, ec quelle soit inégale ou raboreule,
ainsi quej’ay dic.
Duand rous aez posé la verse BP, qui est l’ettieu du Cadran,
houres d’enhant e d’embas; alors vous auez acheué la pre-
iere des deux choles qu’il rous Falloietaire, pour construire
Ce Cadran: e ne rous reste plus à Caire que la deurielme, qui elt
de trouver la place de tracer les lignes des heures quile Tencon-
CrenEau CadFaM. Et pour cela:
Considerez Rsure d’enhanc, que la Curtace de l’estieu de vostre
Cadran, lont deux choles diverles ex distinctes l’une de l’aurre;
elquelles n’ont pas rnerelle communication de l’une à l’autre,
que auec ellesleules, vous puistiez trouver alteurement la place
cestignes des heures, lansy employer encore rne aucrecroilième
chole, qui loit mitorenne entre ces deux la.
Toure la plus simple ee la moindre chole que vous sçauriez
avoir pour estre mitoyenne enere la Curtace e l’ellieu du Cadran:
c’estrne reole.
Il Faur donc qu’outre la surtace ec l’elsien du Cadran, vous arex
encore en quelqu’aurre endroir, au moins une regle, commerons
royez tigure d’embas, la resle PO: laquelle resse Poit mitorenne
enere cerre surtace e l’essieu du Cadran: et au moren de laquelle
reole mitorenne, rous puittiez Faire qu’il y aic rnecelle commu-
mication qu’il vous plairâ, de la surtace à l’elsieu du Cadran.
Atin que cetre resle mirorenne rous puisse ćrallement bienm
eruir en coures occations, il y faur roures les conditions que rous
POyez represenrées dans la hgure d’embas,

## Folio 40 — 1032976322:0124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
73. PL AN CH La
toutes forres de personnes.
Premieremene: il Faur que cerre regle- la soir la plus longue que
Ja place le pourra permetire; et qu’elle trauerse au beloin tourre
laturtace du Cadran; de qu’elle aille au delà de pare ee d’autre s’il
est possible.
Secondement: il Faur qu’elle soit en l’air, suspenduè enere la Curta
ce _ l’elsieu du Cadran.
Froiliémement: il fauc qu’elle soit poséc le plus loins qu’il le
ra polsible, de la verse elsieu.
Ouarrièmement: il taur qu’elle soit posée comme en croix,  le
pard ae la mestrie versC efoieu.

## Folio  -  — 1032976322:0125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
116
soll
1il
ibi
2s

## Folio  -  — 1032976322:0126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
et
4
e
e

## Folio 41 — 1032976322:0127
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
74. PL A HC LY F.
et benbes forbes de personnus.
DOur bien poler comme il faut, cerre resle mitovenne, enere la
Turtace e l’estieu du C adran
Choisissez au lons de la verse estieu BL, Agure d’enhant, quel-
que endroir a proPOS, comme au point O; ee faites un arrest en
ond e fixc en cét endroit, en y entorrillant de liane quelque cho-
le determe à l’entour de certe rerge ellieu, comme la figurOKC
prelente.
Attachez. un filet à la verse estieu BT, par vn anneau si lasche,
sue rous puistiez taire rourner facillement ce Alet alentour de
Clieu, comme la fioure d’embas reprelente.
Duis anec le coin d’un equierre FD, hioure d’embas, poussez l’an-
eau de ce tilet, ex le Faires joindre à cet arrestO; derenant le Alet en-
Sage enere l’arrest O, et l’elquierre F D, joienex le dos de l’un des
costes OF, de cer équierre, de Pon lons au lons de la rerse essieu
Bl; ee par ce moyen l’autre colté DO de cecéquierre, rra com
nerne aisse en lair, en s’estoignant de la verse estieu BI: faites
dmelmeremps, estendre le Alec en lipne droire depuis l’arrettO.
de l’ellieu, lelons du dos de l’aurre costé O D, de l’équierre.
Etrenant ainsi colijours l’anneau du tilet joint à l’arrest de l’el-
ieu, par le moyen de l’elquierre; de le doz d’un des costez de l’e-
Guierrejoint de son lons au lons de la verse estieu; e l’autrei colté
Lequierre en aisle, e le filer rendu en ligne droire lelone de cet-
le aille: faices aller ou courner à melme cemps l’éguierre de le filet
tous deux ensemble, e toujours en cerreméline polition l’un et
autre, à l’entour de la rerge estieu, comme la hgure d’embas re-
Prelente
lc en les rournane de la Façon, allés avec le Filer en l’alonscane
 accourcissant au belain, chercher e reconnoistre en la surtace
du Cadran, les deux endroirs les plus eloignez qu’il ra l’un de
aurre, ausquels ce filer ainsirendu peur aller renconerer la sur-
tace du Cadran, e commeier les endroirs C et IL.
Duand vous aurez reconnen deux endroirs les plus éloignez
Qu’ilr a l’un de l’aurre, ausquels ce Alet rournane de la Porre aueci
equierre au lone du coste qui est en aiste, peur aller renCONEreK
a Curtace du Cadran, d commeles endroits C ex II.
Faires avec du mastic, ou du plastre, ou du ermene, ou sembla-
dle chole, une pecirre busse plate par le Commer a chacun de cen

## Folio 42 — 1032976322:0128
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
24. DZ AN CHI B.
 toutes sortes de personnes.
endiois: alcanee mecoe en c, d eanre eon
enll. lelquelles deontes aae Caee aenors de la
austace du Calteas, Cntacon que vousy puissiez poser rnereste
par leur Commet, allane de l’vne de ces buires C, à l’aurre FL, com
oooselea tigure d’embas.

## Folio  -  — 1032976322:0129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
petle
Bi

## Folio  -  — 1032976322:0130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
5
do
e

## Folio 43 — 1032976322:0131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
E5. PL A N C XLF.
toutes fortes de personnes.
Quand rons aurez ainsi Fair ces deux burres C, FI, fgure d’en-
haut, reprenez l’équierre e le Fle, e les remettés encore joignant
CarrestO, de la verse estieu, comme voussçavez qu’ils estoient.
LE faites- leS CHCOTC FOUENEE CONME aUPAFAVAME, l’un ex l’autre
entemble a l’entour de l’estieu B I; d a MClUTC Qu’en FOUTHANE
ainsi, le Filer Pera au droir de chacune des deux burres, alonser. le
ol l’accourcissez, qu’il aille roucher un poine au commet de cha-
Cline de ces deux burces, l’une apres l’aurre; alçavoir un point
Comme P, au Commer de la buere C; ec un poine comme C, au
lommet de la burre LI: & marquez ces deux points , _t P, en cea
deux burres.
Luand vous aurez ainsi marque deux poinrs . P, au commer
de ces deux burres C, ec LI; appliquez, Agure d’embas, une regle à
Ces deux burces, et l’y ajustés qu’elle passe de l’une à l’autre par ces
deux poines la O e P; ee aftermisser bien certe regle en certe po-
lition, uec ciment, plastre, ou semblable chole, en Façon qu’elle
nepuisse plus rarier.
Et certe reglcainsiposce, estlarroisième piece mitorenne, en-
ece la surtace de l’estieu du Cadran: auec laquelle rousferez, com-
Deje diray cy apres, que cetre lurtace, ec cer estieu, Pourrone auoir.
mecelle communication qu’il rous plaira de l’rne à l’autre.

## Folio 44 — 1032976322:0132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
A toutes fortes de personnes.
Pres sue rousaurer ain (i POSe, cette resle mitoyenne, enere
L la surtace de l’essieu du Cadran.
Considerez, qu’en France aujourd huy, l’on conte 24. heures
en rnjour ex cu rue nuiet; de que ces 24. heures. là sont partas ées
en deux Fois I2. heuires; e que chactine de ces deux donzaines
d’heures, est encore partagée en deux Fois 6. heures.
Par ainsidans les 2. heures d’un jour ec d’une nuict, commeon
les conreaprelent en France, il y a deux heures qui lone chacune
de T2; Celt a dire vne heure de r2; au imilieu de la nuiet, de vne autre
heure encore de 12. au milieu du jour; ces deux heures la de 12.
Contnommées la minuiet et le midy: puis il y a deux aurres heu-
res. chacune de c. asçavoix vne heure de 6. au loir, e vne heure en-
core de 6. au matin.
SurGuOY VOUS N O TER EZ, que cant les deux heures de 12. que
les deux heures de 6. Viennene Toujours à se FEHCONEFeK en vnE
metme ligne, quoy que soit alongéc au beloin; alçavoir les deux
de 12. en vne lione, e les deux de 6. en rne antre.
Etrous sçaures que c’est une chole intaillible, que dans l’esten-
due on roustranaillez de la Curtace du Cadrari, si vons en auez p0
se l’estieu pallablement proche, il y a neceslairement ou bien rne
des heuresde 12. Ou bien rne des heures de 6, ec que ily à quelque
fois tourensemble, de rne desteures de 12. _ rne des heures de 6.
Iya bien positions delurtace des Cadtans, aulquelles dans l’el
rendue ou l’on peurtracer des heures, il y a seulemene la ligne des
heures de 12. e il ne sy erouve aucune des heures de 6. e d’au-
etesau squels il se crotive sculemene la ligne des heures de 6. d il
ne s’y trouve aucune des ticures de 12.
Mais il n’y a poine de Cadran, auquel dans l’estendué ou l’on le
crace, il ne letrouve n’y les heures de 12. n’y aucune des heures de
S. Je reux dire qu’on n’y puisse trouver ou l’une, ou l’autre des
Beures de TE. de des heures de 6. en aprochane CuHilaimment l’el
sieu de la Curtace du Cadran.
Expuis que vous ettes asseuré qu’en rostre Cadran il r 2 Cans
doure, ou bien rne des heures de 12. ou bien rne des heures de 6.
Vous commencere z à y chercher cour premieremene la place de
celle des Porres d’heures de doure, ou de 6: qui pOurra sy Fencon
TTeF.
soueS

## Folio 45 — 1032976322:0133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
toutes fortes de personnes.
Et quand vousraurez rouvé le point, ou bien d’une desheu-
res de 6. ou bien d’une des heures de 12. vous trouverez en luitre
les poinrs des aurres heures, qui se rencontrent avec elle au C a-
dran.
Mlest en rostre choix, de commencer à chercher le point de
celle des deux forces d’heures qu’il vous plaira, de 6. ou de 12. LC
Je vous diray les deux manieres de les chercher toures deux l’une
apres l’aurre; atin qu’alors qu’elles le rencontrent roures deux au
Cadcan, vousles r puissiez cherchertoures deux sibon vous lem
ble: car elles servent de preuve l’une a l’aurre si l’on a bien operé:
d qu’à destaur que l’rne se rrouve au Cadran, vouss scachiez
erouver l’autre.
Atin que vous puissiez acheuer comme il Faut rostre Cadran,
Cherchez en la resle mitorene le point quis’y erouve, ou desheures
ac 12. Ou desheures de 6. cas elle y est apliquée pour servir princi-
Palement a cela.
Pax exemple, cherchez y premieremene le poine de l’une des
heures de 6. comme je ray dire; ec puis je rous dicar le moyende
Chercher le poine d’une des heures de 12; &t en suirre je vous diray
Cmoyen derrouver les poinrs de conres les aurres heures du jour

## Folio 46 — 1032976322:0134
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
26. PL A _CLLL0
uresfortes de personnes.
Our cherches en laresle mitorenne, s’ily a le point de l’rne
 destreures de 6.
Prenez le Aler qui est palsé à l’estieu, rejoienez le bien au poine
d’arresto commeil estoit quand rousle FaisieZFOUENeF a l’enTOUE
de l’estieus puis faires- le tendre en lisne deoire depuis le point.
de l’arrest de l’ellieu, julques à la resle mitoyenne PO; dC LeNaNE
ce Alet touljours ainsi cendu, faires. le rourner al’entour du point
O, en lemenant de l’un à l’autre des poines , de P, le long de la
resle DP, en l’accourcistant et allongeant au oc Poin; de luy preson
se rnniveau par dellus, afin de voir si durane qu’il courne ainsi
cendu en ligne droiré a l’entour de ce point O. Cuivant le long de
la reglemicorenne, il y a quelque endroir auquel il rienne à le
trouver denincau; comme rous le royer par exemple en la fgure
d’enhant: &c quand vous duez trouvé qu’il est de niveau, arres
tez le la.
Et pour ajuster rostre nineau plus asseurement, vous le pou-
uez poler par le milieu lur la verse estieu joignane l’arrest; ou
bienaccomoder joignant l’arrest O, rnereole cochée d’un bouts
comme rous rorer que la resleN, y est cocheé; puis la conduire
avec le filec:elle vous seruira pour asleurer le niveau sur elle.
On pour le dire CnCoOre autremenE: faites comme rous lçauer,
tourner autour de la rerge elsieu, l’éguierre es le Aletrendu com-
me jay dicen ligne droire, ec alonse au beloin: ce Hlet rra palsane
coutan lone de la reole P.
Et s’ilarriue que ce filet ainsi coduir au lono de lareole mitorene
PO rienne à le renconerer de niveau, comme la Roure d’eshant
le reprelente: marguez en cetre regle micorenne le point 6. au
quel ce Alet la touche, lors qu’il est ainsi de niveau; et vous sonne-
nez, que ce pointla 6. est le point de l’rne des heures de 6. ou du
Coir, ou du macin. Voyla pour ce qui est d’un point drne desheu
res de 6. que hletiler en cournac ainsi viene à palter d’un bout a au-
ere de la regle mitopene, lans ariver a estre a niveau; c’est a dire,
quepasrne desheures de six, ne le rencontre en ce C adran, 2 lc
construire du poine que rous auer pris pour arrelt.
Maincenanehoure d’embas, pour chercher le point des heures
de 12.
ustex le cenre d’un plomb pendane, par un siler S, au milieu

## Folio  -  — 1032976322:0135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
et
vi
p
+O
sit
s
00
p1
sot
2112
C0
t
hec
B
bet
1
et
16

## Folio  -  — 1032976322:0136
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
e
10
se
d
1y
ee
n
de
5
53
ser

## Folio 47 — 1032976322:0137
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
26. PL ANCHF.
e toures sortes de personnes.
de la grosseur de la verse elsieu; par le destus, ou par le deNous.
comme la figure d’embas reprelente, il n’imporre ee ainsi que l’oc
CaliOn Le POUTTA PEFICHErC Ou requeriE; ec posez ce plomb, qu’il
dille relpondre tour le plus pres que vouspourrez, de la resle mi-
corenne.
En apres, artachez à l’elsieu le plus loins que rous pourrez de la
lurtace du Cadran, un deuxiesine Alec L, de melme par un boue
auec vn anneau lasche; de quand le plomb du premier filet S, le
trouve en Con repos, arrestez ly bien invariablement; e faires alors
cendre ce deuxiesme Flet L, en lione droite, en FaCON que reNaNE
dela verse elsieu, il aille roucher le Alet du plomb pendanr S, Cans
ly Caire rompre la lione e Con plomb; ee cenant ce deuxième filet
cendu comme cela joignant le Alet à plonib S; voyez (I ce
deuxielme tiler cendu comme cela peur en l’allonseane ou ac.
Courcistant au beloin, aller rencontrer la resle micoyenne en vn
PoinE, on non
Et quand ce deuxiesine filet T, ainsi cendu, vient a rencontrer la
Cesemicorenne en rn poinc, comme r2. marquez en la resle mi-
yenne ce point r2. auquel ce deuxielme hlec ainsi cendu laren-
Contre: et W. OXFZ, que cepoint la 12. est le poine d’une desheu-
tes de 12.
Luandrons anez trouvé d maxgué, en la resle mirorenne, le
Doine de l’une ou de l’aurre des heures, ou de 6. comme rous le
oyez en la tioure d’enhaut; ou de 12. commerous le vorez en la
eure d’embas; si vons les auez tous deux, ils serviront de verif.
Cation l’un à l’autre; (I vOUS N’en auCZ qu’un, vous pourrez vous
eruir de celur-là Ceul.
Polons premierement, que ce foicle point de l’rne des heures
le 6. commele point s. lors vous achenerez de crouvier les points
les aurres heures, qui screncontrent en rostre Cadcan, en la ta-
on qui luit.

## Folio 48 — 1032976322:0138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
27. PL ANCA2.
roures sortes de personnes.
Arquez a dilcrerion en la regle P9, deux divers poines MI,
LVANI; e considerez le point du milieu de la grolseur de l’elsieu
Joionane l’arrest O, qui est le point al’entour duquel vous auez
Fait tourner le tilet avec le coin de l’équierre: rous rorer qu’il p a
la crois poines divers, immobiles, ec tixes; asçavoir le pointM, de
e le poine N, en la regle mitorenne; ec le point O, au milieu de
la erosseur de la rerse elsicu joignant l’arrest.
Fit puis que vous auez cesrrois poines là Axes M. N, O; rous
auez par leur moyen les rrois inceruales divers, alçavoir les melu-
res deslongueurs qu’il y a de l’un de ces trois poines, à chacun des
deux autres; alçavoir l’inceruale du point M, au pointN; l’inter-
uale du point M, au point O; de l’inceruale du poinc HI, au pointo.
Sounenez vous de deux choles: l’une que le point O, est au mi-
lieu du corps, c’est à dire de la grosseur, et non pas au dehors de la
verse eslieu; l’aurre que ces deux POinEs M, NV, que rous auez prIS
a dilcretion en la resle mitorenne, ne lone pour cela pas asseure-
menc des poines d’heure; de qu’ils POnE pOuF vonS (erNIE L ETOUUEE
les poins d’heure: et peut-estre eux mesme en pourront ils cstre
aussi, mais ce n’est pas rne chole asseurée qu’ils en Coient, carils
Pourront aussi n’en estre pas; ee possible qu’il laudra les ettacer
apFeS Que rons aurez ironue les poines d’heure.
Cela estane, prenez au compas sur laresle mitorenne, l’internale
du poine M, au poineW; et auec cer inceruale, allez en quelque
Lieu plat, et metrez- y les deux poinces du compas à la Fois, com-
me à la tigure d’embas, aux deux poines M, et H; de par ces deux
Doines-la, mener rne lione droire M N, aussilongue d’une e d’au-
tre pare, que la resle P(2
Puis Rerournez au Caaran Aisure d’enhant, prencz. y au compas
l’internalo qu’il y a depuis le point M, julqu’au milieu de la srol-
Leur de l’ellieu joionant l’arres O: Ou bien autrement, prenez l’In-
ceruale qu’il y a depuis le point M, jusques à l’essieu, rers l’ac-
xelt O; e adjoustés. luy là moirié de là erolleur de l’eltieu: de
avec cet interuale M O, revenez à la tigure d’embas, mettez rne
des pointes du compas au pOint ML, eC tournant cetre poince de
COPAS (UT CC POINEM, trace Z avec son autre poince un craiet
courbedun.

## Folio  -  — 1032976322:0139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
1
et
e10
p0
p1
s
ps
12
e

## Folio  -  — 1032976322:0140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
it
o

## Folio 49 — 1032976322:0141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
27. PLANCHF.
boubes sorbes ae Personnes.
Retournez au Cadran Agure d’enhant, prenés.y de metme au
Compas, l’interuale qu’il y a depuis le poine N, julqu’au milieu de
la grolleur de l’estieu, joignant l’arrest O; ee avec cec inceruale,
revenés à la figure d’embas; mettés rne des pointes du compas au
POIMENV; e tournant cette pointe du compas lur ce poineN, traces
auec lon aurre pointe encore rn eraiet d’are qui rencontre l’aurre
en rn poine, comme O; car il le doitren contrer.
Puis omurés le compas à discretion, plustost plus que moins; de
merres rne des poinres du compas, ainsi ouvert à discretion, au
POIMEO; eeTOUrnanECecte pointe de compas Tur cepoineO, tracés
avec lon aurre poinre rnrond R GS FI.
Retournez au Cadran tioure d’enhant; prenez au compas sur la
Cesle QP, l’interaale qu’il y a de l’on des points M, ou N, julques
du poine de 6. heures; e auec cer inceruale par exemple de M, 6.
euener à la teure d’embas, metrez rne des pointes du compas
du POINEM; _ renant cetre poince de CopaStuF CC POIIEM,
allez avec son autre poince, marquer en la ligne M, un poine
comme 6. dumeline coste sur la regle.
Et comme cela rous auez en la ligne M N, toure la melne
Clole que rous auez au Cadran, en la regle mitorenne; alçauoi
es ErOIS POInESM, N, et 6. à mesme distance en chacune de ces
deux liones droires.
Celatair, tirez en la Rsure d’embas, par les deux points O, et 6.
nelione droite , 6. laquelle miparsisse le rond R GS FI, en deux
MOitier R CS, d RFIS.
Ouurez le compasa discretion, e le plus que l’espace le pourra
Permetrer e renant le compas en cetre ouverture a discretion,
mettez rne de les poinres au poine S, de tournant cerre poinre lur
Ce Poinr S, traces aucc son aurre poince deux rraicts courbes d’arcs
e D; Duis anec la melme ouverture, chansé̀s le compas de place,
motrez rne de les pOintes au POinER, _C FOUFManE cetrC poince
de compas Tur ce point R, tracez auec lon aurre poinre deux au-
lresrraicts courbes d’ares, qui renconerent en deux points L. de D.
Les deux aFCS qUe rOUS AUCZ tracC autour du poine S; de marquez.
Ces deuxpoines L. e D, de sirez par ces deux poines la, une ligne
Sroire L. D: laquelle passe au poinc O, si rous auez esté bien exact
AUX OPCTaTIOHS.

## Folio 50 — 1032976322:0142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
27. PL A NCFT F.
toutes forres personnes.
Par ainsi rous auez dinisé ce rond en quarre quares de rond,
par les deux droires SOR, LOD: e s la ligne droire LOD,
alongée rient a renconerer la ligne M N, en rn point comme12.
c’elt a dire qu’il y a le poine aussi des heures de 72. en vostre Ca-
dean, à sçauoir en la resle mitorenne enere la lurtace et l’estieu.
Maincenant divisez anec le compas, chacum de ces quaris de
cond en lix parties egales, comme rous royez aux points qui lont
au bord du Tond R GS II; e par le cenere ou poincmilieu de Ce
xondo, e par chacun des poines de ces dinisions du bord du rod,
sirez desliones ou rarons comme rous en royez de reprelentées.
e quiaillenerencontrer la ligne droire M N, comme aux poines
5. 413, 2, , 12: e ces poincs. la lonr les poines des aurres heures que
le renconerent en rostre Gadcan.

## Folio  -  — 1032976322:0143
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
0
ODi
21
Cs
e1.
a
61
selt
oct
itces
vista
59
An
x
etF

## Folio  -  — 1032976322:0144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
05 I.
1E
E
es
et
1T

## Folio 51 — 1032976322:0145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
28. P L A N CH B
L ronbes sortes  fetsonnes
Aincenane prenez au compas en la sigure d’enbant, l’interua
Lle de 6, a5.  aucc cer inceruale allez au Cadran Roure d’em
has: metsez vne des pointes du compas au poine 6, _C FenanECeHE
Poince du compas a ce poinrs. allex auec lon aurre pointe marques
en la regle mitorenne, un aurre points. _e Par ce moyen rous au
rextransporté avec le compas, l’inceruale 6,5, de la lione de la figu
re d enhant, qui represente roltre cable ou lieu plat, en rostre Ca-
dran tigure d’embas, lur la resle miroyenne M N: prencz ainsi de
luire au compas chacun des aurres interuales 5, 4; 4, 3; 3,2; 2, B; 2
2; L2, 1I; de la tirure d’enhant, de les portés de la Porre au Cadrầ lur la
Legle mitoyenne houre d’embas: e comme cela rous aurez faic en
Certereglemitorenne, au Cadran tixure d’embas, tous les melmes
Aceruales que ceux- là, de dellus la cable tioure d’enhant; de ces
Doines de la reole mitorenne tioure d’embas, lone autane de points
Pheures qu’il y aura au Cadran: enere lesquelles rous sçanez que
epoint 6, est le point de l’une des heures de lix, ou du loir, ou dut
atin; ce qui rousfair connoistre, qu’elles sont les aurres heyres
donc rous auez ainsi les points marquez en la resle de voltre
Cadcani.
Quand à ce quiest de connoistre si ce point des six heures, cst
ou bien de celles du matin, ou bien de celles du soir; jene daigne-
Corsen alonger cet elcrir; à caule que cela rous est allez manifeste
de Poy melme: ec vous royez bien si l’ombre de la verse eMieu
Combera sur ce poine, ou Bien au matin rers le COMMENCCMENE
u jour, ou bien au soir vers l’acheuement du jour; par cemoren
vous royer si les heures de rostre Cadran Cont de celles ou d’avane
ou d’apres midy, atin de les marquer à propos, lans queje m’el-
cende encore la destus.
Jue S vous auez eronne sur la res le mitorenne ML N, le poine
rne des deuxheures de 12, ec non pas le point d’une des heures de
B; rous n’avez qu’a faire avec ce point d’heure là de 12, tourre la
meline chole que je riens de rous dire que rous tistiez avec le
Doine d’une des heures de 6.
Luand rous auez ainsi rransporré les poines des heures de laca-
le sigure d’enhaut, au Cadran Rioure d’embas, Tur la regle mi-
corenne: ce qui rousrelte à Paire, est que vous cransportiez ces
Poines d’heures de la resle micorenne, en la surtace du Cadran,

## Folio 52 — 1032976322:0146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
28. PLA N CA Be
 toutes sorres de personnes.
par le moyen qui suit; et qu’en luire rousp eraciez les lignes des
heures, commeje diray.
vousrorés qu’il y a deux tilers accachés à la verse elieu, figure
d’embas: elcartez les anneaux de ces deux Eilers le plus loin que
vous pourrer l’un de l’aurre, ee comme de R en S; puis prenez un
de ces deux filers, comme celur renanc du point R, menez le ren-
dane en ligne droire, depuis la rerse ellieu julques à l’un des
poines d’heures qui lont morquez en la regle mitorenne: pax
exemple au point d’heure r2. d faires que ce tiler renant ainsi de
l’ellieu, passe à ce poine d’heure 12, de la reole micorenne; de
aille d’rne luicre en ligne droite julques à la surtace du Cadran, e
marquez en la surtace du Cadran, le point auquel ce Aletainsi con-
AIIIELA FCHCONETC: PaF CCMOYeN rOUS aUTCZ transporté ce POinE
d’henre r2, de la regle micorenne, en la Curtace du Cadran au
POInE XTL.
Ecdela mellulaco ouonunson abeoaelous
les poines d’heure TR, 12, L, 2, 3, 4, 5, 6, de la resle mitorenne, en
la CurtaCCdU CAdTAM, AUX POIRES XE, LHI, Y, YI, AXE, LSLL, Y, YB.
g. PL. ANCMX

## Folio  -  — 1032976322:0147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
s
es
1.
1
CXI
ade
18
et

## Folio  -  — 1032976322:0148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
9
e

## Folio 53 — 1032976322:0149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
2go 2bAaCH.
toutessotes de personnes.
R L A ACFK F L SY
les lignes desheures, en la mesme sursace
du Cadran.
Es deux Ailers, Ae MlC d enhant; qui ciennent separement à la
velge estieu; farres en cendre l’un enligne droire depnis la
perse ellieu comme du pointR, julques à un poine d’heure de la
esle mitorenne, comme au point d’heure L; de tenant ce tilet
anhirendu, prenez l’aurre deuxielmre Ailet renane du point S; de le
cailane aussi cendre en ligne droire, faires qu’il aille croiserle pre-
ier Elet RI, ec qu’il le rouche lans luy faire rompre la liene
droire; de qu’il aillé de la cour d’une suire en ligne droire jusqu’à
lalurtace du Cadran, comme au point D; ec marquez le point D, en
a Turtace du Cadran, auquel ce deuxielme flerainhi conduit viene
d la toucher: en apres faites que ce deuxiesine tilec, aille toucher le
Premier, encore en rnaurre endroit; e de ce deuxicsme Alet, allez
Coucher tour de meline rn autre point E, en la surtace du Cadran
: d comme cela chansez ce deuxieline tilet de place, au lones du
Premier Elers autant de Fois qu’il sera necellaire de inatquer de
Poines divers, comme D, C, L, en la Turtace du Cadrair, poury
cracer la ligne de cerre heure-lai puis menez Par TOUS CES POInIS D,
En L, en la surtace du Cadran; rnelione D L L. I, la ririeux adoncie
que vous pourrez: cetre ligne là sera la ligne de certe heure I.
Et de cerre Facon, vous tracerez en la lurtace du Cadran, les lig-
nes de roures les autres heures qui sont en la regle mitoyenne; et
voltre Cadran lera paracheue.
La Rgure d’embas vousmonstre à l’aeil, qu’apres que rous auez
ransporre comme cy deuane, cousles poines d’heure de la resle
mitoyenne, en la surtace du Cadran: vous pouver octer cette regle
nitoyenne e les deux burres qui la portoient; e acheuer les lig-
hes des heures en la Curtace du Cadran, comme j’ay dit avec les
deux hlers renanes L, de I, et au moyen des poines d’heures
 X2s. 1, 11, 222. El113 1311.

## Folio 54 — 1032976322:0150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
20. PL ANCK B.
toures sortes de personnes.
Pres que rons avez posé l’estien du Cadran, comme il doie
LL estre: A vous auez cnuie de erouver les poines des heures ent
sa Curtace, avec quelques instrumenes exeraordinairesi celur qui
est le plus simple de tous alçavoir un simple rond eout plat, ferime
comme du laron ou semblable, de divise en 2.4. parties éoales en-
ercelles, puismonté comme rneroronde ou piroiierte à l’équier
re ou a droits angles à l’estieu du Cadran, ainsi que la Rgure d’em
bas reprelenre; elt le plus familier e le plusabrege detous.
La fieure TI, rous reprelente ce rond rour leul, _ commene
cerond est raidé par vn coste, atur qu’on en puitte ajuster le cen-
ere auec le cemtre de l’estieu.
La fisure I. reprelente le collet qu’on peur appliquer à cerond
sux environs du cenere; atin qu’avec ce coller on puisse monter
le rond avec l’estieu du Cadran, à léquierre ou à droirs angles en.
er eux, ainsi que vous vorez en la fieure2.
Ouand vous auez ainsi monte ce rond avec l’etsien du Cadran;
la fieure d’embas vous mionstre commene il faut que vous ejuctier
le tilet du plomib pendant à l’elsieu, par un poine de l’une des di
vitions du bord de ce rond, atn qu’il vous puisse donner les
poines des lieures en la surtace du Cadran.
Les Alees, qui venanrts de l’elsieu, pastent en apres aux poines de
la dinision de ce rond en ses 24. parties, rous monstrent coin-
menc en apres, il faur que vous meniez des Alers, de l’elsieu, pat
lespoines de la dinision de ce rond, en 24. parries égales, jusques
à la Curtace du Cadran; afin d’avoir les poines des heures, en cerre
Curtace:
LCHilet L. S XIX, qui passe au silec à Plom b RS donne le point
des heures de T2
LCHlet L, vr, qui passe à un despoines de cecre divition en 24
letronne de nineau, donne le point des treures de 6.
Les autres tilers rousmonstrent que la maniere de eracer les
Poinrs des surres heures, est la mesrie de cy. deuant.

## Folio  -  — 1032976322:0151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
1do
est
e
fesi1
eseit
oviet
Aem
e
eceit
101
OMt
estt
Acdli
stiet
esc
es1
1150
eis
oi
pte
20
is
2
19.

## Folio  -  — 1032976322:0152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
22
e d
. .11
1I
o si sisinirimnu
5
T
siniurrIII
XII
CC
de

## Folio 55 — 1032976322:0153
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000153.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
21. PL A _C HC.
toures sortes de personnes
Vand vous avet alporre comme il est dic, anec la FOTON-
e des tces, dus les poines des heures en la Curtace du
Cadran: vons pouter olter si vous roulez cerre roconde, et
dchenet etracet les ses des heures comme cy. devane, aueo
des tilers et au lezen des poines d’heures que rous auez mis
en la surtace au Caatan; ainsi que rous royez en la Rigure d’en-
hant, la ligneDELK PQSXIZC
Ft pour ce taire au moyen deldies flers, menez. un Alec en lione
droite de l’elsieuR, au point d’heure par exemple I; ee le tenane
lacendu en ligne droire, menez d’une parr ou d’aurre luivant l’oc-
calion, un aucre tiler renant aulsi de l’elsieu, comme de l, ou de B,
qui aille en ligne droire julques à la surtace du Cadran; et paites
qu’il aille coucher ex croiter le Ailet TR, a pluhieursfois en plu-
heurs endroirs; et à chaquefois, allez aucc ce deuxiesine Hlet, tou-
Cher d marquer un poine en la surtace du Cadran, julques à ce
que rous enarez assez, comme rous vorez lespoines D, E, L, R
T, L, Z C2. &t menez par cespoines, rnelione adoucie; elle
lera vnelione d’heure: faires de melme pour leslignes des autres
heures, et vous aurez acheué.
Quand rous auexmarqué en la Curtace du Cadran, un point de
chacune des heures qui s’y erouvene; si vous desirer tracer les lio-
hes desteures, chacune cour d’un coup, lans rous seruir de Alees
comme en la Roure d’enhans; rous le pouvez faire à l’obscurice,
comme de nuict, avec la lumiere d’on Aambeau, par le moyen
que la sioure d’embas reprelence
Metrez un Aambeau derriere l’essieu du Cadran, de tournez le
dixRambeau à l’enrour de cec elsieu, julques d̀ ce que l’ombre de
cecelsien passe a un despoines d’heurel; e tracez en la surtace du
Cadran vne ligne D E L R PQS YIZG, tour au lone de cée
Ombre d’elsieu: cerre ligne- la lera une ligne d’heure. Faires la
mesme chole pour chacun des aures poines d’heure; ee vous au-
Fer acesC Latan.
aymis à la fin de ce volume en la 27. Planche, qui n’est pas enroléc eta
Catable, une manteté de tirer toujours les 12. lienes d’heures en cerrains
acrans plats.

## Folio 56 — 1032976322:0154
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000154.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
22. PLAN CRF.
ES PLECLO LOVR MIAC
Y
TTTNFR
aua occasions suimantes.
F penloisde ne me charser la memoire en cetre matiere, que
des seules reslesrniverselles de Monsieur DelargueS, pour po-
Per l’elsieu, d tracer en ra Cadran les heures égales à la Francoiles
sanscoucher aureste, qui ell plus de curiosire que d’vlase com-
MLUM.
Mais pour Cuiure l’auis de plusieurs pertonnes de considera-
rion, quejhonore: j’y ay joint encore la maniere d’y marguet Ce
qu’on nomme communement les signes; les heures à l’Italienne,
Ou à la Babitnique; les heures à l’antique; les elenations du Soleit
Sur l’horiCon; et l’horientement du melmre Soleit.
Fc d’autant qu’on ne lçauroit Faire chacune de ces cholesrni-
versellemene, sans machiner peu ou prou: cette planche- Cy, re-
prelente a l’ail coures les pieces que j’emplaze en chacune de ces
OccatiOnS.
Cesmachines abouisset aestre, un cercle, demy cercle, ou quart
decercle, qui estrout ru; lequel on Faictourner à l’entour de lon
diametre, qui demeure immobile en la policion convenable: Ou
aplomb, comme en la 4. fcure; ou bien a nivean COMM CaUX L. et 3.
fieures; ou bien panchante comme en la premiere fieure.
Pour renir a boue de taire mouvoir ce cerele en toutes les lor-
ces depolitions, il taue qu’il ait des anneaux douilles, ou viroles, ent
Con diametre; dans selquelles on puisse passer rne verse droice
ronde de rnie, à l’entour de laquelle ce cerele-la rienne a FOMENCK
ainsi qu’rne siroiietre à l’entour de lon pivor, comme en la 6. si-
sure: e qu’en ces riroles il rair une vis pour attermir ce cercle
en la polition ou l’on reue qu’il demeure.
Ces rerses Cont revrelenrées en la 7. feure, auec châcune une
Fourchetre, percée aux joiies, pourr paller rne broche, comme
rous royez; an par ce moyé de les pouvoir ajuster lrne à plomb,
ee l’aurre à niveau, tenans ensemble par un bout à la rerse elsieu,
comme en la s. fiure, ee par le moren de ce qu’aussi la verse elsieu
est PerCéC eNO.
La 8. ficure xeprelente leparement la verge elsieu, percée en O.
ayant la broche, q. Passée dans le rrou; pour mieux donner a con-

## Folio  -  — 1032976322:0155
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000155.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
est
51
1
b
a
0
s
s
D
22
Les preces pour Mactanet
22

## Folio  -  — 1032976322:0156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
es preces pour Machinet

## Folio 57 — 1032976322:0157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
22. PL A N CHF.
hoistre ce que la 5. fieure reprelente de cec assemblage de tou-
TCS CeS PiCCES VerS 9O.
ousroyez que les riroles sont proches du bord du cercle, atin
d’enlaister le centre O, ec un espacé à l’environ, courlibre; ee qu’il
taur d’ordinaire ruides à piece emportée, atin que ce cercle puit
le courner librement à l’entour de la Tourcherte, c’est alçavoir
al’encour de son centre; lans qu’il renconcre aucune chole qui
l’en empelche.

## Folio 58 — 1032976322:0158
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
23. PL AN CHF.
Pour marquer les Sirnes.
TEZ ROUFCL. Cn bas, vn demy cercle mince _ FerMCC ESFD)
LLrirezy vnrayon OZ. 5, perpendiculaire au diametre C PO
D; prencz d’unc de d’aurre part de Cerayon O5, 23. degrez e de-
my; Par exemple 23. desrez de demy, de S, vers L, e autant de S, Vers
X; sirex la droire LF; descrinez (ur er diameere, un demy cerele EZF;
dinisez le bord de ce demy cerele en six parries egales, Comme aux
poines que rousy royer; menez par ces points- là, julques au
bord du demy cercle CF SFD, des droiros qui loiene perpendicu-
laires à la droire FE; menez du centre O, par les points que ces
perpendiculaires onttair au bord du demy cercle CFs FD, des
droites, comme rous royez. que des Alers rous reprelentent: de
avec ceslignes la sustilammant alongées, rous marquerez les Sis
Ines au Cadcan, ainsi que je dicay.
Vous royez que le demr cercle est vuidé du poine P, au poine
Q. tour à l’entour du centre O, Cuivanela circonference PZ,
laquelle est de plusencore cochéc aux points que vous y royez,
elquels Contentre chaque degré du demy cercle,  le CentrC O;
e ces coches. là lont pour y acrocher un filer au lieu de le Faire
venir du cenere O.
L.es deux Agures 53229c2, 5 45rb CZ, à droire e a gaucha
du demy cerele CFSFD: reprelenten comme vous pouvezju
per par leurslecrres ou cortes, chacunere moirié de la Roure ES
x2, du demy cercle Cr S ED; lesquelles j’ax Faires ainsi plus gran-
des que chaque moirié de cerre houre, atin d’y pouvoir encore
metere les leteres e e, cb, d des Chistres 2, 3; 4, 5; 2uX bords des deux
demy cercles: ee aulti les Signes, comme royezi ce que je n’auroIs
Peutaire Cans contution en la Rgure du milien.
Lestignes renanes des poines c235, 545F, versle bas de la plan-
che, en s’aprochane l’rné de l’aucre, ronc chercher le cenrre du
demy cercle c235 45F.
Chacun des trois espaces d’enrre ces droires, est pour loger
deux Signes: marquez les y dans le mesme ordre que rous les
royez, joignant ces deoices, l’une d’une parr, l’aurre de l’autre.
Et par ce moyen, la droire du demy cercle 1235 +5 F, qui du
centre du demy cercle passe au point s, est celle des signes du
Belier et de la Balance: Celle qui passe au poine z. est celle du Tau-

## Folio  -  — 1032976322:0159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
p
1
13
90
Douit led signeo
ve
2

## Folio  -  — 1032976322:0160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
3
e
pour les signes

## Folio 59 — 1032976322:0161
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
230 LA NCHF
Pour marguerles Signes.
reant e de la Vierge: Celle qui pase au poinez. eA celle des Cemeauv
e du Lyon: Celle qui palle au poine c, est celle de l’Ecrenisse: Celle
qui palle au poine E, eMt celle du Capricorne: Celle qui pasté au
POInE s. est celle du Sacitaire de du Verse. ean: Cello qui palle au
voint q. est celle du scorpion e des poissons.
Les deux sigures 53Zc8 CZ, 5 45F b CZ, vousmonstrentien-
core, qu’aucclculement rir quart de cercle marqué des deux col-
les, six Signes d’une pare, ec les aurres lix de l’aurre; vous pounex
faire la melure chole qu’avec vn demy Cercle, eI FOUENanE cC
uare de cercle ainsi que vous royez auldices Rgures, une fois
d’une pare, ec puis de l’autre.
Neanemoins je ne laittecar pas de rous parler coujours com
melivonsaniex le demy cercleenmain.
Luand donques rousroulez marquer les lignes dessignes, en la
lurtace du Cadran: la sisure premiere rous monstre de quelle La-
con il faurmonter rostre demy cexcle avec l’estieu, pour le tOUr
Piex à l’encour de liiy sans aller ny renir aucunement au lons de
clieu.
Lafieure r. d’enhant; Monstre comme il Faut que vous Fasiez
courner rostre demy cercle, alçavoir à l’entoir de l’estieu.
Montez donc le demy cerele, avec l’essieu du Cadran, comme
en la fisure qui est au deltous de la premiere.
justez rntilee auccrnanneau la(che à l’eltieu, justement au
cenere du cercle.
Tournez le demy cercle à l’enrour de l’elsieu; faites a metine
cemps passer le filet renant du cenere, par une deslignes des Si-
Sues, en l’allonseant ou accourcillane au beloin; allex roucher
duec ce Hlet la, plusieurs divers poines en la Curtace du Cadran,
vn apres l’autre
Nenex rne lisne adoucie par rons cespoints; et cest la ligne des
Sirnes qui sone marquez au lons de la droire du demy cercle
que le hlet couure en tournane avec lur à l’entour de l’ellieu.
Faires la meline chose pour chaque lione des Siones: marquez
es Signes au Cadran, aupres des lignes ainsi menées, luivane leur
liruarion à l’égard du pais ec du lieu du Cadcam, e comme la Rigu-
e rous revrelence: vous aurez marqué les Signes au Cadran.

## Folio 60 — 1032976322:0162
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
23. PF A N CHF.
Pourmarguerles Sienes.
Ech les AletS ne pouvoiene pas venir du cenere, accrochez les
par vn noud aux rasons renant du centre, par les coches ou fen-
res de la circonterence PZ.
Faites un bouron ou aurre marque en l’essieu, à l’endroir ou a
esté̀ le centre du demy cerele C Esr D; e l’ombre de ce bouton
rramonstrant le Signe ou le Soleilest.
Decellemanere on Peldeamte se mmosen aemalguet l’arc
de chaque jour, ou de 20. en 20. Ou de 5. ett 5. jours; Ai l’On reuts
et choles semblables.
E A. L manECFIFa

## Folio  -  — 1032976322:0163
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
Porir led signes

## Folio  -  — 1032976322:0164
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
24i
pour les heures a litalienne
24
sle
a
le
de
de
e

## Folio 61 — 1032976322:0165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
24. DE A N CHL B
V L I AL LCLI LLd
à l’Ttalienie; ou à la Babilonienne.
A premiere fieure monstre conime il Faur que rous ajuctiei
roltre demy cercle e le Fassiez courner a l’entour de l’estieu.
Dovantase, la ligne NO, rousy monstre de quelle lorre deli-
gherenant du centre O, de ce demy cercle, il vous taur seruir en
Lailanerourner le demrcercle.
Duand vous altez riré les lignes des heures à la Francoise, de leur
lons en la surtace du Cadean; ainsi que la fisure d’embas vous
onstre.
ajustes comme la mesme hgure d’embas monstre aulti, le de-
y cercle O er a l’essieu du Cadtan, avec vnfilet ON à Con centre.
Taissez pendre le demy cercle à plomb. Er quand ce demy cercle
elt bien a plonib ee bien en repos, Tirez le flet OH, en ligne
droire venant dis ceirre O, e joignant le demy cercle, en facon
qu’il l’aille rouchant de lon lons.
Tournez ce hlex comme on raron du demy cerele al’entour du
centre O, julques à ce qu’il soit bien à nineam, comme la Agure
monstre pat l’aplicarion du niueau A.
DuandleHlet ON, est cendu bien àniveau joignane le demy
Cexcle;marquez au bord de ce deiny cercle jultem ennt le point au-
Quel lefilerO Nlerouche, ainsi que t.
Puis faires tourner le demy cerele al’entour de l’eteu.
Faites à mesine cemps passer le Alet ON, par le poine t que
vous auez marqué dans le bord du demr cercle, ee en l’allongeane
ou accourcissane au beloii, allez toucher auec ce silet plusieurs di-
vers poines l’un apres l’aurre en la Curtace du Cadran, en divers
endroits 2, 2, 3, 4, 5, 6.
Menez une ligne adoucie par ces poines là comme rous royez
la ligne courbe 27, 24, 1, 2, 3, 4, 5, 6, e qui palse encore au dela
de l’estieu vers h
Cetre lignerraver le la Curtace du Cadran hors de la ligne equi-
noctiale P O. e rencontre en palsanctoures les lignes des tieu-
res a la Francoile, commerous royez qu’ella Fait em 23, 24, 2, 2, 37
45,6.
Ixeste a eracer les lignes de ces Heures à l’Tcalienne ou Babi
NI ARC

## Folio 62 — 1032976322:0166
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
24. DL A N CH F
pourmarquer les heures à lPtalienne, ot à la Babilonienne.
lonienne en la surtace du Cadran, ee quand rous en sçauret
Tracer rne, rous scaureztracer aul les autres:
Pour donques cracer rne ligne de ces fories d’heures: il n’im-
porre laquelle celoir:
Contex. Tur la lisne equinoctiale PO, six incernales d’heures
egales à la Francoile, en luice l’un de l’aurre, comme depuisXri.
julques à rI.
En apres sunez les lignes desheures à la Françoile, qui pastene
AUIX POIHES XIZ. X Vr. exrremes de ces sx incerlales, chacune ju (qu’a
la suldire ligne dont rous auez trouvé la place, en tournane le Alet
avec le demy cercle à l’entour de l’eltieu par le point L, com-
me rous royez julques aux points 24. ec 6.
prenez convenablement en ces deux lignes d’heures à la Fran-
coile, en chacune un despoints donc elleren contre l’equinoctiale
DO, ou bien ladice lione eronée avec le Alet X, 2, 3, 4, 5, 6. c’est
alçavoir, en l’une le point qu’y taie la lione placée avec le Alet, e
en l’autre le point qu’y fait l’egninoctiale.
Par exemple en la ligne xFL, 24, prenez-7 le point 24, auquel
elle rencontre la lione erouvée avec le Alet: e en l’autre 6, V1,
prenez- y le Point rr, auquelellerencontre la lisne equinoctiale.
Tendez ou bien rn filet ou bien rne reole, par ces deux points
ain(i pris 24. ec vr. comme rous rorez la lione 24. VI.
Puis avec le Flet renant du cenere di demy cercle O, allez ra-
zanc ou bornerant le Hlet 24, Vr, 8 en l’allonseant ou accourcil-
Parc au beloin, comme rous vorez en Oz; marquez plusieurs di-
vers points en la surtace du Cadran, l’un apreS l’aVErC COMME
Par exemple 24, 5, V2. plus ou moins suivane que la Curtace du Ca-
deam est plus oumoins inegale
Tirez rne ligne adoucie par les points 24, 8, VL, elle est vneli-
one d’heures à l’Tralienne ou à la Babilonienne: e ainsi de cha-
CunC des AHEFCS
LCAlet hOFI, vous monstre que rous en pouvez aubeloin fai-
re la mesme chole d’un costé que d’aurre, dû centre O, pour allex
placer d’rre on d’aurre part suimane l’occasion la ligne comme
ein 27 4.
5.
Ft Si rous auez rnelione droire comme seroiro q, laquelle Tour
ne a l’evrour du cerreO, perpendiculairement à l’elsieu BI, e que

## Folio  -  — 1032976322:0167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
(d
Inin
het
1511
let
C01
F.
oid
iseh
uG
6
us
151
C
et
t
01
2. 4i
pour les heures a litalienne
4

## Folio  -  — 1032976322:0168
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
24
pour les heures a litalienne
4

## Folio 63 — 1032976322:0169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
24. PL ANC 1I 3.
Pour marguer les heures à lTtalienne, ou a la Babilonienne.
vous renier le dems cercle, dt cerre droire eeirner connenable-
ment l’on de l’aurre, et precilemene colijours de l’inceruale de lix
heures qla Francoile: premieremene ce Alet ra décrivant l’équi
noctiale en la surtace du Cadtan; secondement lors qu’un des
deux, ou le demy cercle ou la droire Oq setrouve en l’un des
Poines des heures de l’equareur, l’aurre y est de melne en un au-
crepoine d’heure; e lors en bornepat auec rn silet renant du cen
ere O, une droire qui aille du point commes, au bour de la droire
9; que vous irez avec ce Aler Bornerant alongé ou accourex
au beloin, faire des poines de lione d’heure à l’Pcalienne, ou a la
Babilonienne en la Curtace du Cadran.
Et pour cer effest il n’y a rien de Si facile que d’avoir un arc d’e-
Guaceur qui s’ajuste au demy cercle, de auquel rous ayez toujours
rnincerua le cour tair de sesteures.

## Folio 64 — 1032976322:0170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
25. PLAACHB.
FR LES TTEV RFd
ab Antoque, ou a la Tuisue.
Ous sçaurez premierenene qu’ily auroit bien de la Facon à
tracer en la lurtace du Cadran, les lignes de cetre espece
d’heuces, en lolles esu etes tussent continuellemene justes par la
speculau, ua se sone aelannée.
C’est pourquor l’on le concence de les cracer demonstratiue
menejultes, sculemene en croispoints: Sçavoir est en leurs points
des extremirez ex du milieu, qui lon les poines des cercles plus
Prands aparanes lur Phorison, Parallelz à l’equareur e de l’equa-
ceur melme.
Lesurplus ra comme il peur, e parcane on peut dire que lesli-
rres de relles heurestracées en cerre sorte, lonetaulles au rette de
leur lonsueur: neanmoins elles ne laissent pas de passer pour la
curiolire.
Pour doncques marquer au Cadran cette sorte de
lirnes dbeures.
AEigure d’enhant 4, monstre comme il taur que vous FasIex
Lcourner le demy cercle, c’est asçavoir à lentour d’une droire
elsieu, ajustée de niveau dans l’aplomb de l’elsieu du C adran.
Et pour abreger.
Nontez e aftermissez blen vne verge NOL, en ligne droire
Pallane du centle; laquelle soic premieremene dans l’aplomb
de laverse eslicu, de sccondement soir bien a niucau; comme
vousmonstrent lestioures d’on plomb P, ec d’un niveau A.
Celatair passez des Alers avec un anneau la (che, a certe verge
niveléc N L, COmMe vOUS royCZ BI R, _ LT.
Prenez le Flet d’aurour du centre; faites le tendre en ligne
droice du cenere O, à l’un des points d’heure à la Francoile de l’e-
quinocta u Catast, par exemple au point de r. heure, ainsi
Cehlec ettane nin cealli prener les auses AetZ de patL b
P C
R M ARC
que rous royez le Alet Or.

## Folio  -  — 1032976322:0171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
es
a
eDt
es)
Id
Bs
ples
e14
et
p
s
c
a
1
de
e
5
pour les heures a lantiqui
2G

## Folio  -  — 1032976322:0172
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
pout leo rautes a lantique
25
u
dev
ene
e
lu
1
MOr
n
ile

## Folio 65 — 1032976322:0173
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
25. PL ANCH F.
d’avETCN L; borneyes- en le HletO L, de allez comme cela FaianE
pluseurs points en la Curtace du Cadran, comme L, L, R.
Menez une ligne adoncie par ces poines comme T IR: FIlc elt
une lione d’heures à lantique ou à la suifue: e ainsi des autres
heures e demie heures de la ligne equinoctiale.
Si rouslaissez au Cadranrne verse comme NOL, Conombre
ira monstrant cestreures continvellement de lon lons.
Sinon, l’ombreleule dubouron ou centre O, de l’elsien du Cd-
dtan, les ira monstrant.

## Folio 66 — 1032976322:0174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
26. PL A N C HZ P.
Sd
du Soleit sur lhorison.
AReure d’enhant 3, monstre de quelle Facon il Fave que vous
L Falsiez tourner le demy cercle, alçavoir à l’entour d’une droi
c essieu a plomb.
Monsez rostre demy cercle pourrourner comme rne giroiietce
a l’entour d’rne rerse pendante a plomb: en deslus ou en deNtousi
de l’elsieu du Cadran, il n’importe.
Et en letournant comme dellus, faites à melne temps passer
le Alet renant du centre O, par rn des degrez du bord du cerclei
Xalonscant ou accourcistant au beloin le Alec, marguez auec luy
plusieurs divers poines en la Curtace du Cadran, comme rous en
royez en quarre endroies d’arrengest’un apresl’autre.
Menez inelione adoucie par tous ces poinesselle est rne des l-
ones delesteuarion du Soleil.
Contez les degrez au bord du cercle, à commencer le premier
aluraron qui en est à niveau, ec a finir le 90. au raron qui en est a
plomb.
du cerele, ou le Aler passe qui à donne les poines de certe ligne, de
ainsi de coures les autres; de l’ombre du bouron d’estieu qui est au
cenrre du cecs ontrant l’eslevarion du Soleit tur l’horin
Com.
 A
ESL
102
POrR MAF
Narquez en la ligne du Cadran le nombre de deorez du bord

## Folio  -  — 1032976322:0175
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
0
est
i
ed
pour la hauteur
du soleit
eteo
x

## Folio  -  — 1032976322:0176
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
pour Forientement du soleit
e.
Nor
r
siu
p
a
Ne
de
1e
e
er
es
est
n
en
P
den

## Folio 67 — 1032976322:0177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Ls. LL A ACHF
R
aLlL
ule, Ll
lement du Soleit.
a tigure d’enhant 2. monstre commene c’ett qu’il Faut ac-
commoder le demr cercle, alçavoir parallel à l’horison, et je
ny ay poine voulu figurer de niveau de peur de confusion.
Elle monstre encore qu’il faur que l’un des diametres du cer-
dle loit dans l’aplomb de l’eltieu du Cadran; c’est a dire qu’il aille
directemene du Midy au Seprentrion; de consequemment le
diamerre qui luy est perpendiculaire ira du leuant au couchant.
Duand rostre cerele est bien affermy en certe position, faites R-
Suredembas, du centre O, pendre rn a plommbOP.
Cela taie de chaque point de deore du bord du cercle, ains quo
de Z, e de Z, bornezez avec rn Alet Z P, ou ZR, plusieurs points
en la surtace du Cadran.
Nenez vre lione adoucie par ces poines commre LY, ou SR.
elle estrne lione d’Oriencemene du Soleil.
Marquez. ylenombre de derrez du poine du cerele d’ou viene
letilet, luivant que rousles roudrez conter a commencer ou du
Leuanc, ou du Mlidy.
Ex ainsi de consles deorez en Cuite.
Ex Lombre du bouton O, ita monstrane l’Oriencement du
Soleil.
se(meombre, ou bien encore den anttesombres obsernées en on autro
sieu, par l’une on l’autre des prais aehant; E5) avec trois ombres
L
Eprens icy l’occasion ne l’ayant fair ailleurs, de vous dire, que si pour
quelque raison vous ne pouniez observer en un mesme jour sinon
denx ombres du Soleil, au lieu des trois cydessus en la position de l’essien
du Cadran;  dectinas (on du Solen en ce jour là vous sernira d’une troi
Jour le denaste que dons ponnLouver ecalement la position de l’es
E avec deuxe ombres (5) la declinaison du Soleit ent ce jour: C9) avec
quatre ombres, deux d’un jour, (5) deux d’un autre: qui sont trois
mogeno sutrenenne  une mesme chose.

## Folio 68 — 1032976322:0178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
28. PSi A NCHLF.
Ene specitie poine en ce rolune, les Porres de Cadrans plars
Latlquels rous pentes rous paller de burces e de reole mit
coyenne; y cirer la ligne equinoctiale; descrire e diuiler le cercle
equareur, en rn mory faire tour en la Curtace melime du Cadran:
vous les pourrez alsez aprendre à connoistre de rous mesme en
mettane cetre maniere rniversellea execurion.
Voicy rant Ceulement en paslane, rne maniere de pracer toutes
lesdonze lignes desheures egales à la Francoile, aux Cadrans plats
done l’eltieu rencontre la Curtace de biaiz, en l’estendue ou vous
cravaillez, lans que rous arez beloin d’rnc plus grande place.
et ce que j’ay déja dic avec ce que je ray dire encore, scruira
pour en deduire les moyens de faire le mesme en coutes lortes de
Cadtans muderleslemenie.
Ouandrous auez tiré sur rostre Cadran, la ligne equinoctialé
M 12 M; décrir e divise convenablement le cercle equateur 
22 Q: menez julques à l’equinoctiale lerayon des I2. heures  12;
Trrez d’une ee d’autre part du cerele equareur, ee depuis l’eguinoc-
tiale, rne droire M Q Parallele au razon des 12. heures O, 12: me-
nez les rayons des aurres heures julques à la premiere qu’ils erou-
veront de l’equinoctiale en r, i; de de M, en c, d, 8, J: menez, au
Cadrai la ligne des r2. heures B, 12; menez par le poineMt de l’e-
quinoctiale, et de la part du centre: du Cadran B, une droite M L
Patallele à la ligne de T2. heures Br2; faites lur cetre ligne ML, ec du
Point M, in trianele LMH, semblablé au criangle d’en l’air OB125
ec que de cestrianoles les angles aux points L, e B, Coiene egaux
CHEF CUX: portez les interuales M(Z, MI S. MI d, Mc, dela droire M B
en la droire MN, asçavoir de MI, en N, en W, eni, en o; menez paF
les poines N, 1, 1, 0 desdroires NL, u b, iF, oh, paralleles, au coste NL
duFrians C L H IV. menez au centre du C’adcan B, par les points
Penies d’heures que rous pouvez concinver au dela du CeMLEB
d les marquer Cuivane leurs ordres.
eit h, fr. 0, L, des droites BL, Bb, BF, Bh, BF, Br; ce Cont des
De CC ro
Los S.
Leibn. N
d

## Folio  -  — 1032976322:0179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
M
1e
ot
28
u

## Folio  -  — 1032976322:0180
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
tetitistt t t
GMIGIIBIII
nec
Leibn. Mare
eeee
e

## Folio  -  — 1032976322:0181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
1111
l
ttit
siisil
:Loion. Mar9. 175. 2, Sti
eeeeeeee eeeeeea

## Folio  -  — 1032976322:0182
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000182.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
1
Ml
istil .1(IIIII1
lsili
vnerreie
:Leibn. Marg. 175: 2, S1
ee

## Folio  -  — 1032976322:0183
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
M
ili
11i
iti
1ii
111ttttBttttHt ttttt AtAtB
1i
Leibn. Mar
175: 2, Stic
ee eeeeeeee e

## Folio  -  — 1032976322:0184
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
rimiere
 .nsss
Dn. Mar9. 175. 2, SUI
eee

## Folio  -  — 1032976322:0185
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
Mtt iisttttiliitiiMitisiti
eibn. Mar9. 175.2, Stick

## Folio  -  — 1032976322:0186
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000186.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
uere un raini
Leibn. Marc
llsilo
75: 2, Stick
eeeeeeeeeeeeeeeee

## Folio  -  — 1032976322:0187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
11
i
piisisi
ibn. Mar9. 175: 2.

## Folio  -  — 1032976322:0188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
onsere
Leion. Mar9. 175: 2, SU
eeeeee
sutlI
eeeeeeee

## Folio  -  — 1032976322:0189
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000189.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
Meli
i
1
111
1t1Attttt
ibn. Mlar9. 1D.C. SUCk
ee
1I111).

## Folio  -  — 1032976322:0190
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
vib traniove
35
N

## Folio  -  — 1032976322:0191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
11111
lii1
: Leitn. Mar9. 175:2, S1
ttisii

## Folio  -  — 1032976322:0192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
n
13
d
e
e
e
don
e
e
e
el
a
A
e
uc
lu
e
sub  
g.d
es
e 
o
e
 t
ees
de
et
Do 
a e
ol
 i
 2o BG
ea
e
t
a
otas
an 
oe
u
ee
abie
et
 e oi
a
en
ale
1
 et
es
e
u e te
de
a
l
e
e
hu
e
e
osu e se dis
ay
a
e
1
e
t
r
t
n
sa
e
il a 
 
9
nos
 t

## Folio  -  — 1032976322:0193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976322/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
e
e
e
s
e
int
e
a
e
stam e
ea tu
seli
e
e
e
ase
e
Es
i d
 
de
t
e
u
eepm 
el
a
d
sn
e
e
aes
 
e
one
V
S
e
d
e
st
ss
s
ee
u
e
es
n
a
e
s
e
e
e