# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/1032976985
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985
# Lines: 3,432 recognised on 125 of 125 pages, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 1032976985:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
ale
pnche 
e
es
e
p
tun
e
a on
H
s
d
1
e
a
ne
pene
e
s
eq
 o e
d
e
s
se

## Folio  -  — 1032976985:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
 
17

## Folio  -  — 1032976985:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
t
MIIIII
Leiton. Mar9. 175:2,5
ee

## Folio  -  — 1032976985:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
d
IIIIII
2. W
7E
tiick 3

## Folio  -  — 1032976985:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
11l1
uti
LeiBn. Mar9. 175:2, St
eeee

## Folio  -  — 1032976985:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
s
il
eion. N
eee

## Folio  -  — 1032976985:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
l
tra
Leiton. Mar9. 175: 2, SticK
eee
eeea

## Folio  -  — 1032976985:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
SIIPIIHIIIIIELEIIIMIIIIIIII
IIVIIIII
MMIIIIE
1I1HIIII
Leion. Mar9.
eeeee
Ck 3, 1.
eeeee

## Folio  -  — 1032976985:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
e
en Cuicu
PHE A Be
mummmmn
SB MBI anmme les patmes et de Construire la Presse
A. P ARF5. chez led BosC, enmae priuilege

## Folio  -  — 1032976985:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
n
1
Msl
:Leibn. Marc
eee
MMIt
II

## Folio  -  — 1032976985:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
LucLL
(
TF
DF
QAVER EHTATLLEDOVCE
SVR I AIRIN.
Par le Moren des PaUx FOrECS
ex des Vermix Durs e Mols.
insemble de la facon d’en Imprimer les
Planches (o d’en Construire la Presse.
SC
autres choses concernans
lesdits Arts.
PAR
BOSSF, Graneur en Taille Douce.
odrote
opo
A P ARIS,
Chez ledie BOSSF, en l’IAC du Palais,
a la Rorerouge, denant la Megisserie.
MI. DC. ZLV.
AYEC DRIYILEOEDY ROT.
n
 x

## Folio  -  — 1032976985:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
11tttttttttt1 1t tttetttts
1lt 1tt tetttt 1t1t tstt tt tett
111 1 tl1t 1t1t1t 1tt t 11t
111

## Folio  -  — 1032976985:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
VY
ANKELS
DE CATARE.
TTETEEETERSRRBTEBTTTEBSERBSBBE
A MMTMMMMBIII
W i 
ANE ESSTEVAS.
 
 
uis que vous aimez la eraveure en
Faille Douce, Oue celle à l’eau Forte
D
3
Id
e
c
C
∞
2
l
6
O
a
l

## Folio  -  — 1032976985:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
se pratique en diverses manieres, E5
que plusieurs d’entre vous te smoienent
un crand desir de sçavoir de laquelle je
me sers;; l’ay pense qu’il ne vous seroit
pas desacreable de la voir publiée avec
toute la frachise es naifveté qui m a esté
possible, afin que ceux qui voudront
commencer à Ce donner cette sorte d’oc-
cupation ou de diertissement ) puissent
trouver a eux-mesmes s’il y a moyen,
quelque Corte d’introduction à lArt-
et pour muiter ceux qui y excellent, a
nous communiquer de mesme ce qui
en est venu à leur connoissance: Je puis
bien asseurer qu’en cecy je n’ay point eit
dautres intentions, (5 que je n ay rien
du tout re serve ny decuisé de ce que j’ent
ay peut sçavoir jusques à cette heure
(i je vrens a reussir au contentement e
e

## Folio  -  — 1032976985:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
ore de quelqu’un, jen Peray bien re-
ouy; sinon je ne laisseray pas d’avoir
atisfait aux sentimens qui me feront
dire toute ma vie que je sins,
e LiSSL dd
Vostre cres- humble et
eres- obeissant servireur
A. BOSS F

## Folio  -  — 1032976985:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
iest
eA
Di
10
eres
loje
de
Ae
S
10
pane
te
118
e
B
e
dist
de
Ie
eur
do
1
e
a
e
1

## Folio 1 — 1032976985:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
anste deltem que j’ai de rrairrer ici de la maniere de graves
encaille douce auec l’eau forte pour en rirer apres des im-
preltions, je ne m’arresterai poine à parler de l’art de la graveu-
re en general; à rous dire qu’il a pluheurs especes, qu’on srauc
en PICErC, en verre, en bOIS, Cn MCTAUX, CN CFeUX, AutrCMeNE
en fonds, en reliet, ou elpargnes de en autres matieres ee ma-
nieres; ni qu’il est des plus anciens puis que Moyse en aclerie
ainsi que d’une cholelaquelle ectoir de Con temps Forc en vlage-
Mais pour la graveure en caille donce au burin ou à l’eau forte,
ou plustost quant à la pratique d’imprimer à l’encre ou autre
liqueur des planches gravées en caille donce, il n’y a point
d’alleurance qu’elle aic devanco l’imprimerie des Lettres puis
qu’il n’en paroist aucun relte comme on roid des aurres lortes
degraveures, de l’enlumineure, ee de l’elcriture à la main
Poux donc en demeurer à la graveure entaille douce, on y
Staue sux des planches comme d’airain ou cuiure, de lethon,
deter, de autres metaux, mais pluscommunemene de cuiure
rouge aurremene rolerre ou airain: ee lon y orauc en deux FaGOnS,
rnecour purement au scul burin, de l’autre parle moren enco-
Le de l’eau forre; et lemble que celle au burin Poir la plusancien-
he, e qu’elle air donné sujer d’inventer celle à l’Cau FOrte pour
ellayer à la contretaire: Et à reay dire on s’estpris d’rnetelle
lorre, de lon en est venu si anant à celle de l’eau forre, qu’il y
a celles Rampes de cerre maniere ou lon a de la peine à con-
noistre ec à s’aleurer qu’elles ne loient pas au burin du moins en
beaucoup de leurs parties; ce quim’à fait conjecturer que les arrs
n’onc pas etté mis toue d’on coup à la perfection ou la plus part
d’eux serrouve a prelene; e que de ceux qui s’y Contadonnez
Colijours quelqu’un y a contribué de rempsen cemps; ainsilon
Deur dire que nous en auonsl obligation les rnS auX auETCS: EE
Pour moyj’aduoué que je me sens exerememene obligé a plu-
lieurs de ceux qui one eravaille à pertectionner la graveureem
raille donce à l’eau Forte, parce que j’ai beaucoup appris de cét
AEren royantleurs ouurases, sur tout de ceux que je nomme-
Fai Cy- apFeS.
La difference d’entre les manieres d’y graver au burin ou à
l’eau Forre est, qu’avec le burin ontrenche ee emporre com
meon coupenula piece du traiet ameture qu’ille grauc; de qu’a

## Folio 2 — 1032976985:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
l’egy forte on emporte premieremene avec repoinee on rerni
doncon acounere la planche, ee parfois rn peu du cuiure auccs
puisl’eau Force acheue de dissoudre on manser le reste.
Mais pour ce quiest d’en imprimer apresles Arures, la ma-
miere de l’rne est la melne que de l’autre, ex nes y trouve difte-
rence quelconque.
Le premier d’enere ceux à qui j’ai obligation est, Simon Fri-
sius Hlollandois, lequela mon aduis doir avoir une srande gloi-
FC en CetAEE, d’aurant qu’il a manié la poince avec vne grande
liberte, e en les tacheures il a forr imiré la nerrere se fermere
du burin, ce qui se peur voir en plusieurs de les ouurages, j’en-
Eens Seulement pour la Metreré destrairs à l’eau forre, lailtane
les inventions e le dessein à pare mon incention n’ectant pas
d’en craieter. Ledit Frissus le tervoir du verni mol de de l’eau
Forre dont les Afineurs le seruent a de parrir les MeTauX.
Aprestur nonsavons Marthien Nerian Suille, lequel a selom
mon lensfait des ouurases à l’eau forre aussiners e egalemene
cravaillez que lon puissefaire; de lon pourroirdire que s’il eust
Fair en Corre que la parrie de les hacheures qui approche le
plus de l’illumine ou du jour cust esté plus deliée de perdue, il
eust ette difficile de Paire mieux d plus nec; mais ce que lon
eronve a desirer en Con onuraoe est que les lorries de les hachen-
restinistene Fore à coup, qui faie connoiltre aux clairs-roants
que celt à l’eauforre.
II s’est serui aur du verni mol ec de la metme eau Forre de
depatt.
En Suirte est renu Tacques Callor Lorrain, lequel a extreme-
mentperfectionne cérart, et de relle Porre qu’on peut dire qu’il
la misau plus haucpoinet qu’on le puisse Faire aller, principa-
lemenr pour les ouvrages en perir; quoi qu’il en aic faic quel-
quesrus en grand aurant hacdiment ecanez qu’il se puisletaire,
e n’eust este que son genie l’a porce auxpecices Aisures, il cus
Fait Cans donte à l’eauForre en grand coucce qui s’y peur faire a
l’imitation duburin, comme cela se peut roir en plusieurs de
ses ouurases, de principalemene en quelques pourtraies qu’il
atairs à Florence aulquels je ne rois encore rien de pareil.
IIs’est serni du verni dur se de la meline eau force dontje
erairre cy apres, et de laquelle ie melers.
Pour moy j’aduoue que la plus grande dificulcé que j’ay
renconréc en la eraveuré à l’eau Forre, est d’y faire deshacheu-

## Folio 3 — 1032976985:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
ReS FOVEnaNTES.
srandes, srosles, e deliées au beloin comme
leburin lestait, e doncles planches puissene durer lons temps
alimpression.
Feme semble que la principale incention que peuvene avoie
ceux qui gravent ou reulent graver à l’eau forre, est de Faire
que leur ouurage paroisse comme s’il estoir rravé au burin: dt
pour cetaire j’eltiime qu’il le taut propoler a imiter la netreté dt
cendrelle des ouurages de quelques rus de ces excellents ou-
uriers duburin, commedes Sadelers, Vilamene, Suannebours,
de quancicé d’autres dont jeltime extremement les beauxeraits
Cax d’imiter un Cicareur donc la graveure au burinne paroist
que comme a l’eauforre, je n’y rois passrande apparence.
Orencore que je ne tace point de mention de plusieurs au-
lrescomme de Marc anthoine. Corneille Cort, aueustin Carrace, ce
n’eltpas que je ne les tienne excellemis Graveurs, de danantase,
les plus sçavanes qui ayent esté dans le destein: Mais comme
Jay dic cy deuant, je n’ay aurre incention que de provoler à
celui qui reur graver à l’eau forre un modele pour y faire des
hacheures ou rraictsbien ners e bien fermes, e quor que cort,
C5 Carrace, ayent oravé net, il me lemble que c’est toujours rn
Deu moins que ceux quej’ay nommez cy-deuant.
Cen’est pas aussi que je n’estime les ouvrages à l’eau Forte
GuINONEPaS CCEE MettetE; au contraire pour beaucoup de rai-
lons je prile grandement rne quancicé de belles pieces del. Ja
taites _Equi LCFONE enCOrCtOUS les jours à l’eau Forte croquée:
Mais consaduoiieront auccmor, que c’est plustos l’invention
es beauxCOntOUTS, e les touches de ceux qui les onttaires qui
estont estimer, que la netreré de la graveure; Et croy que l
Ceux qui les ont eravées auoiene acquis rne plus grande prati-
que dans l’AEF ils s’en seroient leruis.
E: Quane à moy je Coutraitcerois quetousles excellenes Pein-
eres d Dessignaceurs, se roulullene adonner a cerre lorre de gra-
VeuTC, d’anFANEque paF CCmOren nouS aurionS la COmuNI-
carion de plusieurs excellentes pieces done nons demeurons
Privez; de pour ceux qui Concroucher de la neceté, je pense
que la pua actsonr que rien ne les en a tanr destourné
que sa cssculce qu ls ene rencontrée à y reiissir d’abord, ec que
leur esprie esta ailleurs occupé à leurs aurres principales
Productions ilsn om pas eu le temps de s’attacher à un art qui
dentande rnele tonsue prarique, non seulement pour l’arran-

## Folio 4 — 1032976985:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
remene eoat deshacheures de la grande netcere qu’il faucavoir.
mais encore pour évirer quantiré d’accidens qui arrivene à la
maniere de faire le verni, à l’appliquer sur la planche, le con-
Terver en erauaillane, y merrre l’eau forre, de autres parricularirez
Or m’estane estudié de mon pouvoir à combattre ces difi
culrez, donc perlonne que je scache n’a crairre par elcric public
jusques à certe heure, j’ay pensé que je ne ferois pas une chole
deseoreable à pluseurs de publier la maniere dont je me Pers,
e celle que j’ay peu jusques à Prelent la ReNCONETeE, ou je ne
Suis pas arriné lans beaucoup de peine, d’aurane que ce n’a este
que par rne Coigneule comparailon des ouurases ou sampes
que plusieurs ont faires par le moren de Cet ast CanE bonnes
que mauvailes; dont les bonnes m’one Pait eslayer d’aller plus
auant, e les mauvailes m’onc donné la connoistance de plu-
sieurs imperfections e accidenes que j’ar caché d’evicer; de d’au-
cant que j’ar comme borné l’eau forre à ne pounoir jamais lur
moncer la necreré ex fermeré d’un beau burin, cela n’empes
chera pas que ceux qui pourront aller au de la ne seFacene, au-
quel casilsne feront pas peu; e pour ce qui est de moy j’espere
que ma Franchise obligera quelqu’un a m’en enscigner da-
nantase, a qui je serai exrremement obligé.
Ilme Cussica donc pour a latisfaction que ce petic onnease
serue aux honnectes sens curieux de Pratiguer Cet AEE, com-
me de memorial ou de repertoire pour y chercher auX OcCa-
Tons ce qui seroir eschapé de leur memoire.
II Peur estre que plulieurs qui viennent à s’addonner a cét
AFE, one plustolt affection à rie maniere de GraveF prompre-
menc, qu’à rue qui demande rne si grande egalicé de nectere
de hacheures, ee laquelle par consequent ne sçauroir estreny
Sprompreny hailée: Pour ceuxla, ce que je dirarnelesem
Delchera pas de luiure celle qu’ils roudrone, ou finic ou cro-
quéc; Ecroljours il est beloin en l’une ee en l’aurre que le cui-
ere luc quoy lon rrane soir bon ec bien polr; de aussi que le rerni
foir bon ee bien appliqué sur la planche, et que l’eau Forre de
d’autres choles encores en loient choilies de recherchées vir
Peu soioneulement: Oue si chacun ne le veuc aftujerrir à tou
ce que je preleries dans ce rraicte, j’auray coujours lacistaie a
mon incention; qui est de communiquer au public la maniere
dontje srave plus ordinairement: Fesil y a quelqu’un a qui
ellerienne à Peruir, je Peray eres. aise de (On COnLENLeMenL en
cela e en toure autre chosen

## Folio 5 — 1032976985:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Louchant le contenu en cetraitte.
Ay connoissance de deux Corres de vernix et de deux forres
d’eaux Forres que je delcrirai chacune en leur rans
Lererni de la premiere Porre estant froid demeure en consi-
tence comme d’huile srasse ou de sirop eransparent e de cou-
leur ronsseastre; et estane mis sur la planche on l’y fait scicher
commie il Pera dic) en Facon qu’il y deviene dur, et de la on le
nomme verni dur
Le verni de la seconde lorre estant froid se rienr en masse d’rne
consistence à peuprès de poix ou de cirenoire; et estanc appli-
que sur la plariche, on ne taic que l’y noircirou blanchir (com-
meje dirai) sans le scicher, en Porre qu’il y conserue toure la
mollelle; ee de là on lenomme rerni mol.
Lapremiere Corte d’ean Forre est faice de vinaiore, verdet, sel
armoniac, e sel commun, bouillis sculemene ensemble: e
d’aurant qu’il ne s’en rend point, je donnerai la maniere de la
Eaire.
La seconde Porte est faire de vicriol d de salpestre, ee par fois
encore d’alun de roche, distillez arristement ensemble: c’est
celle donc les Attineurs le seruent à leparer l’Or d’avec l’argene
e le cuiure, qu’ilsnommene autremene cau de depart: de d’au-
eane que lon en cronve à acheprer chez les afneUES _ AUITES,
Je ne descrirai poine lamaniere de la Faire.
Cerre eau Forre ainsi distillée ou de depare n’est po ine bonne
que sur le vernimol, et ne raurrien sur le dur à cause qu’elle le
distout.
L’aurre qui n’est que boitillie, est bonne egaleent TuE tOU-
reslorres de vernix et dur e mol, d’aurane qu’elle n’en distoue
RUCUN.
Teme suis en cerrairre plus estendu sux la maniere de graver
Parle moren du verni dur que dumol,: à cause qu’elle me sem-
ble preferable, neanrmoins; aimis ausi celle du mol, d’autane
qu’elle Pert excremement en beaucoup d’occalions comme
vouspourrez roir ex- apres; Car mon incention dans cet ceu-
ureestcomme j’ai dit, d’expoler en public roures les manieres
desquelles je me sers a graver en Taille Douce par le moyen
de l’eau torte. Er pour cela roiey l’ordre que j’y riens.

## Folio 6 — 1032976985:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
re donne en suitte l’on de l’autn.
Amaniere de Faire rn rerny dur duquelje mesers: page 9.
La compolicion d’une Mixcion de luit ee d’huile pour con-
urir aux planches ce que lon delire que l’eau Forte ne creule
daVancaSC:
Lamaniere de faire l’eau Forre pourledit verny.
PaSCTO.
PadC1.
Lemoyen de passablement connoistre le bon Cuiure rouse au-
crement rolerte Tur le quel on travaille ordinairement. PagC 12.
La maniere de le faire forger en planches, les polir e des
srailler en Corte qu’elles foient en eltat d’y appliquer le rer-
MY.
PaSC13.
La maniere d’appliquer ledic rerny dur Tur la planche de l’y
noircir.
PaSC15.
La maniere de Paire seicher ou dureir ledir rerny sur la planche
aucc leteu.
Pa8C17.
La maniere de s’apprester pour desseigner, contretirer ou cal-
quer (on dessein lur la planche vernic.
PaSC18.
Le moyen de connoistre les bonnes elouilles pour en faire des
outils, ensemble de les emmancher pour eltre propres à
STaUeT.
PaSC19.
Laforme qu’il Paur donner auxbours des esguilles, de la maniere
de les aiguiler.
PaSCT9.
La maniere de contretirer ou calquer le desteii Cur le ver-
1γ.
P2SC2F.
Le moyen de conseruer le verny sur la planche lors qu’on y
VCHEOTaUEF.
PaGC225
La maniere de graver sur ledie verny, de d’y conduire les
Pointes.
PaBC22.
Le moyen de manierles Fschoppes, entemble d’en laire de
STOSCTaIIS.
P2SC25.
La Maniere pour metre la planche en estat de recevoir l’eau
FOrce.
P28C28.
Vne Facon de Machine pour commodemene renir la planche
en eltat d’y jecrer l’eau Forre deAus.
P28C30.
La maniere de verser l’eau Forre sur la planche; de couvrit aucc
la Mixrion du suit ex huile les douceurse estoisnemens
Cuinane lesrepriles.
Ba5C3T.
Lemoyen d’octer le verny de destus la plancheapres que l’eau
Forreratair son operation.
PaGC36.

## Folio 7 — 1032976985:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
A AI ANTERE DE P AZRE LF
verny mol en semble le moyen des en servir.
Lamaniere de Paire la composirion du verny mol.
DaSC AF.
Lamaniere d’appliquer le rerur mol lur la planche. Pasc 42.
Lafacon de border la planche de cireatin de concenir l’eau FOrre
de depaxc.
PaSC45.
Lamaniere pour faire que les vernix dur ee mol serontblanes
Tur la planche.
PaeC46.
Lemoren apres que les planches lone crenlées à l’eau forre de
regraver ce que lon peut avoir oublié d’y faire, ou bien ce
qu’on preutchanser ou adiouster.
Pa8C48.
Ld maniere pour sçavoir cenir, manier de aiguiler un bu-
rin.
PaGC 49.
Lataçon de tenir ee manier le burin sur le cuiure en GFavant de
autres particulariter.
PaSCSLa
A NTANTERE DTMIPRTMEK
les Planches en Taille-douce ensemble du
moyen d’en construire la Presse.
Et conjoinetemene rne astez ample descriprion par Roures e
dilcours, decoures les pieces qui compolenerneprelle, de au-
tres choles necestaires pour imprimer les planches grauces
en Taille. Douce.
PagC57.
Ec Analement quelques perires curiolcez concermane ladire
impreNiOn.
Pa5C70
oai
B2po
sEp

## Folio  -  — 1032976985:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
et
ex
e
e
e
ea d
e
e
nnn
ppotsuss ipsusousspeussis
 e e  a
Exrraict du Prinilece du Roy.
AC grace e Privilese du Roy donné à Cainct Germain en
L Laye le 3. Nouembre 1642. Signe L OVYS. Et plusbaS,
SrBLET: Ilestpermis a Abraham Bolle de la ville de TOurs,
Graueur en Taille Douce, de grauer, Faire graver e imprimer,
rendre, taire rendre ee debirer par celles pertonnes qu’il verra
bon estre, en tous les lieux de nostre Rovaume, tous les del-
Seins en pourrraiture qu’il dessignera de son invention ou qu’il
aura recouurez de l’invenrion de quelqu’aurre; Ensemble tous
delleins concernans les arts de sciences donc ledie Bole pour-
roit à l’aduenir cracer les soures, ee dreller les discours de Pon
invention ou d’aurres e ce durane l’espace de rinse années ac-
complies du jour de l’achenemene de la premiere Imprection:
e detences Cont taires a coures personnes de grauer, Faire grauer,
Emprimer, rendre, debiter, ny deltribuer duranc ledic remps
en aucuns lieux du Roraume, aucune chole pranée ou im-
primée, qui loit extraire, copiée, contretaite, imitée en tOUE
ou en partie, d’aucun de(dirs ouurares dudic BoAC, (anS (a Per
mission ou de ceux quiauront droir de luy; a peine concreles
contreuenans, de erois mille liures d’amende, contiscation
derous les exemplaires. Le tour comme il est plus amplemene
declare dans leldires lertres: reritiées de registrées, oui Mon-
Tieur le Procureur General en la Cour de Parlemene, le dou-
helme jour de May mil sIXcenE quarante- erois. SignE, GYYRF.

## Folio  -  — 1032976985:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
RATIF
ES TTANTERI
F ORAVER FNTATLL
DOVCE SVRLATRAI
Par le moren des
AAVFS FORTES
et des
RNVIDIRSETMC
VSFMBLF, de la Facon a
mprimer les Llanches, et a
Construire la Presse.
PAR
l. BOSSF de la ville de Id
graveur en taille douce.
APARIS.
MI. D C. ZIV.
AVFC
RIVTTEOF DVROI

## Folio  -  — 1032976985:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
1
lre
10e
en
delle
y
len
e
e
8
11BC
duc
a
purr
ete
s
11

## Folio 9 — 1032976985:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
ut sc
e
es
r
qu
use
es
e
fsstsss si
e sesse ose
a
u
po hos
e
rir
DF
DC et II Li R L
PAZRF BF VFRNY DVR
pour craver à l’eau forte sur le cui-
UrerOUSC.
DR ENEZ cinq onces de poixerecque, ou à detaur d’icelle,
 de la poix srasle aucremene de Bourgongne: cinq onces
de raisine de Tyr ou Colotonne, ou aulti à détaur d’icelle, de la
Fdisine commune: Faites les Pondre ensemble sue un Feu me-
dioere, dans un por de cerre neut bien plombé ou vernicé de
bien nec; ces deux choles bien fondués de bien mestées en-
lemble, MCtrCZ Y parmy quatre onces debonnehuile de noix;
mellez bien le tour enlemble Tur ledit teu durane rne bonne
demre heure; puis laissez cuire bien le tonc julques à ce
qu’en ayantmis retroidir, le couchant avec le doigr il fille com-
mern sirop bien gluand: Lors rous recirerez le por de destuste
Teu; e ledir rerny estant un peuretroidy passez le dansrulinge
neut en quelque raisselle de Farence ou de cerre bien plombée;
Duisle serrez dans quelque bouceille a’on rerre bien elpais, ou
dans quelque autre raisseau qui n’en boine pas de se puissebien
bouscher: Lererny fait de la Corce se sardera vinsc ans et n’em
eAt quemeilleur.
Pay scers par feu Monsceur Callot qu’on luyennoyoit son verny toue
fait dTralie, (5 qu’il s’y fait par les Menuisiers, qui s’en sernent
pourvennirleurs bois; ils le nomment VERNTCE GRO550
D L ZYGN ATOFY, il m’en avoit donné, dont je me suis seriiy
lone temps, a present je me sers de celuy dons la descripiion est cyn
dessus.

## Folio 10 — 1032976985:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
te
Nt AN Y E R F D E F A YR F L A
Composition ou nixtion du suif, es huile pour
couurir aux planches ce que lon desire que l’eau
forie ne creuse danantaze.
DRencZHCCletelle de cerre plombée, grande ou petice suis
uane ce que rous roulez taire de compolicion ou mixtion.
Nettez y dedans rue portion d’huile d’oliue, ec polez ladire
elcnelle Turleteu, puis l’huile eltant bien chaude jerrez y dedans
du luide chandelle, lequel estant tondu rous en prendrez auec
on pinceau es en laisserez comber quelques goutres sur quelque
chose de dur e de Froid, par exemple sur une planche de cui-
ure, de liles gourres le rendent moyennemene hgées _ Fermeo
c’est un celnoionave que la dore du suit ec huile est bien faire;
Car rous juscz bien qu’eltant erop liquide c’est qu’il y a EFOP
d’huile, ee cela estant il Faur y reneure du suit; de ausi paF
la melmerailon qu’estanterop dure, il y Faucremetere del’huile.
L’ayant done fair de bonne lorre, rous Ferez eres-bien bouillie
le courensenible l’elpace d’vne heure, atin de Paire bien meser
eelier l’huile de le suitensemble, de iulqu’a ce que ladire mixrion
devienne rousse ou approchant, aurrement ils Conc lujers à le
Separet quand on s’en lert.
Le Tujet pourquor lon met de l’huile avec le Cuitn eAt a au-
eretu que pour rendre le suit plusliquide, ee qu’il ne se tigc pas
SIcOr; CarVOUS (CaVCZ que Si vous auiez Faie Pondre du luittout
lcul, vous ne l’auriez pas si tost pris avcc le pinceau pour le
Porter au lieu necellaire qu’il seroittis e.
Il Faurmetere dattantase d’huile auco le luit en hyuer qu’en
ecte.

## Folio 11 — 1032976985:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
11
CNLELF DE FATRE LLEt
force propre pour le verny dur.
ay dic que cetre cauPorre le Faie de visaiere, sel armoniac, sel
commun, (5 verder, dutremene verd de grix on verd de rame.
Le vinaiere doir estre dumeilleur, plus fore ec plus paillet; le
olanc est d’ordinaire meilleur.
Le sel armoniac doir estre bie clair, eran sparene, blaC, puF _ net
Le sel commun doit ausi CAtrenec eC PuT.
Leverdet encore doit elEre pUF, net, e sec, sans racleure de
cuiure, et lans grapille de raisins donc il le Fair.
Le sel armoniâc, et le verdee, le rendent d’ordinaire chez
les Droguistes ou Espiciers.
Pour donques faire ladite eauforte.
Renez erois pinces de vinaisre, lixonces de sel armoniac, (IX
onces de sel commun, quatre onces de verdet, ou du touca
Proportion lelon que rous roulez Faire plus ou moins d’eau
torte: Pilez les choles dures aAe2 MenU:
Metrez le cont enlemble dans un por deterre bien plombe
ou vernice principalemene par dedans, ec qui soir d’rne melure
en contenir danancase, an que Failane boitillir ce qui lexn
dedans, il ne s’en aille par dellus: counrez le por de lon cou-
vercle; puis metrez le lur rn grandteu, de Paices boiillieprom-
Premene le tour ensemble deux ou rrois oros boiillons de
non davantase: Duand vous juserez à peu pres que le
bouillon veut renir de non plustolt, delcouurez le POr et re-
muez le rout ensemble de fois à d’aurre aucc quelque petit b2-
Iton, prenant garde qu’alors que ledie bouillon s’esteue que
eau forre ne s’en aille par deltus, Et c’elt pourquoy i’ay dic
qu’il Falloir que le por tust orand, à caule que d’ordinaire lOrs
qu’il commence a boiillir cela s’en AC _ LUIEOntC FOTE.
Arant donc bonilly deux ou crois bouillons, vous retirerez le
Doc du Fen d vlaisserer retroidir l’eau Forre dedans le renane
COnHeTE; Et estant retroidie rons la verlerez dedans une boureille
de verre ou de orés, la laistant repoler un iour ou deux LUAME
que vons en lexVIr; _ SI eN VOUS CH PeRVAHE elle CROIT ETOB
Forre e qu’elle mistros hacheures en palté en esclactane le rer-
ny, rous n’avez qu’à la moderer en y mestane rn bOn verre
ou deux du melme rinairre done rous l’auezfaite.
EE VYN ATORF DTSTTTL F est auBitres- excellent pour
faire de ladite eau forre, (9 n’est pas si sujer à faire esclatter le verny.

## Folio 12 — 1032976985:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
22
A  CN D E P ASE ABD LML V +
connoistre le bon cuivre rouze, le faire forcer
en planches es le polire descraisser, avant que
mertre le verny dessus.
Our la sraveure en taille doucerane au burin, qu’à l’eau
Force, le cuiure ronge clt receu pour le meilleur; il y ale
ianne que lon nomme autrement leson, lequel est commmune-
mencerop aisre, de Couvene pailleux ec malnec: II Y en a du rOu-
50 lequel a ces manvailes qualirez ee qui par consequent est
2 reietter, d’aurant que l’ouurase que lon ceroir dellus à l’eau
Forre paroiltroitrrop rude e mairre: Il s’en rencontre aussi qui
est qualimol comme du plonib, de ce n’est pas encoredela
force qu’il letaur, à cause que renanca appliquer l’eau Forte lue
ce que rons auez eracé dellus, elle y demeure lons temps de
necrense que lortpeu, ee ce qui eAt le pis, elle elelarte le rernx
ee fair les crairs ee hacheures mal necres aucremene boveuses
ou bourués; ee pour m’expliquer mieux c’ell par comparai-
son commesi lon Cailoir à la plume auec de l’enere, quelques
hacheures sur di papier qui boinern peu, cela fait que les craits
NC COnE PAS NCES, de qui pluSeM ilS SC MeTTeNE quaM les vis
auce les aueres, qui Fait que je ne m’eltonne passi l’CauForte
fait ainsi entever le reeny; Cac erouvane le cuiure (i mOl de (1
Poreux elle le louille de auance facilemenelous le verny, qui pax
conlequent riene a quieter le lieu ou il ettoit appliqué.
IlSenrencontreaussi quia des reines, lesquelles sone molles
eaigres, il y en a d’autre qui est plein de peties trons que lon
nommecendreux, de d’aucre remply de petices taches qu’il tauc
brunie, qu’onnomme reisneux.
Mais le bon cninre rouse est plein, Perme, et doux, ee lon
peur connoistres’il est rel en y sraiant auec le burin; C. ar s’il est
aigre, vous sentirez de la peine e du criquerr en l’y faitancen-
Tret, ec sil estmol, il semble que rons coucher du plomb.
Au lieu qu’estant bon, le burin y enere lans lentiment de
crigner ny demollesse, mais avec un peu de Porce de rneter-
merépleine e douce, comme quand lon touche l’or ee l’argene
comparailon des aueres MCtaUd

## Folio 13 — 1032976985:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
 r LL L  l d 2e ns la  aL a L0
forcer es polir le cuivre.
Lrestpas absolumene necessaire à celuy qui desire graver de
sçavoirFaire Forger ec polix luy. melme son cuiure; Mais d’au-
canc que lon se peurrrouver en deslieux ou lon n’en erouveroie
que comme les Chaudronniers l’acheptene, i’ay erouvé a pro
Dos de l’enseigner; melne que cela vouspeur donnerta con-
noistance pour voir s’il est bien polr pourr ponvoir Fairerne
STaHCUTCNCHC.
Ouand rousserez asseuré de la bonne qualicé du cniure, vous
donnerez a un Chauderonnier la meture des grandeur, de el-
Pelleur dont roudrez la planche.
Vnc planche de la grandeur que les ouuriersnommencgran-
dedemretueille, et qui est d’environ doure poulces d’un costes
eeneut de l’aurre, doic avoir à peu pres l’espelleur d’onrecton,
e a proportion pourles autres grandeurs.
Vous recommanderez de la bien Forser de planir a Froid, car
eltant ainsi bien Forsée le cuiure en vient beauceup moins po-
Teux, ec cela est detres- grande consequence.
Ln suirre rous prendrer la plancheains forgée, e enchoi-
lirez le costé le plus vry si le moins pailleux oujerleux, et la
Polerez Cur vn aix rn peu en penchane, au bas duquel rousau
sez siché deux peties cloux ou leurspoinces, pour precenie de
arxester la planche atin qu’ellene slicte.
Lors pour commencer à la polir, vous prendrez vi grOS
morceau de orès, et de l’eaunetre, et la frorterez avec cela bien
termemene ee cralement par tont rne fois selon la longueur,
ec puis selon Ca largeur, en la moiillane de fois a aurre, iulques
a ce qu’il n’y parroi se plus aucune Folle ny marque ou tache
des coups que le marreau r a Fairs en la forseane, ny aucuns
erous ou paille ou aurre lorre d’inegaliré: Duis rous la laverez
en Porre qu’il n’y demeurerien deAus.
APTeS cela vous prendrez de la pierre ponce bien choisse, et
en Frorcerez ladire planche avec de l’eau comme rous auez faie
auec leores en lons e en larse, tanc de tane de fois e siferme-
mene et egalement qu’il n’y parroisse plUS LVCHMCTracenY FayC
dudit ores: _ en tin la laverez bien.
tecet rous  lamelime chole encoreavec rne pierre

## Folio 14 — 1032976985:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
douce à aiguiser, e de l’eau, tane que les craces de la ponce
Foienttoutes perdues: Ladite pierre donce à airuiser est d’ordinairo
de conleur d’ardoisé, il s’en tronne aussi de conteur d’oline (5 de
rouse.
Ccta laic, rous laverez si bien rostre planche auec de l’eau
claire ee necre, qu’il n’y demeure aucune poulsiere ou ordure
dectus.
Forsronsprendrez on charbon de ceux que vous aurez choi
Ei e brusté de la Porce qui luic: Sçavoir trois on quarre charbons
de Caule bien doux, oros  pleins sans estre tendillez, e done
communemene les Orterres le lervent à Couder: vous en ratil-
Terez bien l’elcorce; puis les rangerez ensemble dans le teu,
les couvrant d’autres charbons allumez ec de quancire de cen-
dre rouse par dellus, de Corte qu’ilsy puissene demeurer (ans
prendre beaucoup d’air rne hieure e demre, plus ou moins
Telon la orolleur des charbons, d’aurane qu’il faut que le teu
Lesait actaines inlques au cceuE, de qu’il n’y reste aucune rapeur,
celtpourquor il est mieur les y laitter plus que moins: de lois
que ronsiugerez qu’ils soiene en estar deles olter du Feu, vous
mettrez de l’eau commune en quelque raisseau aNez grand
pour les conrenirrous, puis rousles recirerez du teu, de a mel-
me cemps les iecrerez tous ardenes dans ladice eau pour les y
eseindré de laisser retroidir; il y en a qui se servent d’reine au lieu
d’eau, mais pour moyierrouve l’eau alsez bonne.
Maincenane pour vous seruir de ces charbons à acheuer d’en
polir volere cuiure, vous en choisirez, comme dellus, un ou
onmorceau d’un quisoir astez oros ee ferme, de qui se loirbien
maintenu au seu lanslefendiller: Vous le tiendrez bien avecla
Mmain de appuranerne de ses carnes ou angles contrela planche,
vous l’en trorterez fermement pour olter les rrais dela pierre,
il n’imporre de quel sens pourven que tous ces trairs sien ail
lene, de s’il arrive que le charbon netace que slister sur le cuiure
TanSy mordre, c’est sione qu’il n’est pasbon de taur en choilie
unaurre qui aic cette qualité, qu’alors que ronsle poulsez (ur
le cuiure avec de l’eau rous l’y sentiez alpre ee qu’il le manse
en faisane rn doux bruie; de l’arant rel vous le pasterez toljours
d’un melme sens sur vostre planche tant e tane de fois qu’il
ne paroiste plus en tour sur icelle aucune rare paille Outrous
Pour pecirs qu’ils (oiene.
Et si d’aduancure (comme il serenconre a (Pez CauVenE) que

## Folio 15 — 1032976985:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
le charbon est un peuerox acre ou rude; de qu’il morde le cui-
ererrop rudemene, rous en pourrez choisir un qui soir rnpeu
plus doux, et le repaster auec de l’eau dessus le poliement du
Premier.
Et lapres avoix taicce qui se peut avecle charbon, il parois-
Lortencore quelques rayes Ou trouS; rous prendrez une pointo
d’acier bien polie e arondie par les bours, que lon nomme
ordinairemene brunissoir; e la Pailane passer en appuranc ou
brunistane Cux leldices rayes ourrous, Fortement ou lescrements
luiuane leur profondeur, vous verrez qu’elles s’en ironE; ec nO
sera poinemal de repasser eneore le charbon sur ces endroirs- la
Vostre planche estant donc ainsi bien polie, rous la laverer
d’eau bien necce e la prelenterez devane le teu par l’envers afin
qu’il desseiche l’eau qui est restée deslis; estane sciche rous l’el-
luyerez avec un linse biennet; se pour estre asseuré qu’il n’y
aicrien de oras Cur icelle, rousr passerez deltus en frocrantde
lamie de pain bien rassis; ou bien arane rarissé sur la dire plan-
che du blane de croye bien doux rous la Procerez plusieurs fois
avec un linge bien nec; puis rous l’etturerez bien et de Porre
qu’il n’y demeure ny pain ny blane destus ny auCune aucre
Ordure.
La planche estant en cecestar est preste ay appliquer le vernr.
Lon peurencore taire ceer pour estre asleuré que la planche
loir bien polie, c’est de l’envorer à l’Imprimeur de Taille-dou-
ce, atin qu’il l’enere denoir par tout comme helle estoit gra-
véc, et qu’ilen tire rne espreuve sur du papier blanc: de si le
cuiure est bien polr, ledit papier n’en doir avoir perdu la blan-
cheur; Mais apres il Fauc estre Coisneux de s bien delgraister
ladire planche qu’il n’y reste dessus aucune partie du noir S
huile de l’Emprimeur ny aucune aucre Calleré.
NC ANTERE D APPET.
FR F I
verny dur sur la planche es l’y noircir.
Y OAtre planche estane partairemene dessraisée de cuyée
comme iar dir, ronsla meterez lur un rechane danslequel
alr aic un peu déteu, de quandelley sera renue mediocremene
choude vous l’en osterez ec prendrez dudic reenr auec un pecie
baston ou auere relle chosenerre, et en MetEreZ un petictas suE

## Folio 16 — 1032976985:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
TC
le bour d’un de ros doigts; d en touchane leserement la plan-
chepluheurs fois avec ce bour de doige, rous y appliquerez le-
dit rerny le plus egalemene que vous pourrez par pecices plac-
ques espacées de distance à peu pres egale; comme la figure
d’en haur vous represente, la planche marquée O; de prenez
sarde de n’en mettre en lrne, suere plus qu’en l’autre: de si
rostre planche C, cAoitretroidie, ronslaferez rechauster com
me deuane, ayane coljours loin qu’il n’y vole deslus aucune
poudre ou ordure: Cela Faic, arane bien esluré la partie charnué
de la paume de rostremain qui respond au perit doise, vous
capperez de cet endroir sur ladireplanche, jusques à ce que tou-
ces cespetires placques de vernr, couurent bien elgalement ee
rniement toure l’eltendué de la tace polic.
AuSSi coR ce cappemene fair, il faut passer encore la metine
Paume de la main sur la planche, comme en clluYaME Ou COu-
lanclur ledic rerny capé, atin de le rendre plus ruy et plus luilane,
d Cur courarez loin de deux choles, l’rne, qu’il y ait cres peu de
verny Cur la planche, l’aurre, de n’avoir poine la mainsuante,
d’aucane que l’eau de la Pueur s’actache au verny, eE en SenLANE
leteu elle y fait en bouillonnant des perieserons le (quelson ne
roir presquespas, et si lon n’y prenoit garde lors que l’eau Forre
Feroit son operation lur l’ourease que lon auroit faic, elle la
FCFOIFAMNI CH M C(MCFCIDSTUIF CES PCTIESETOUS.
Vostre rerny estane donc ainsi bien rniement estendu sur
roltreplanche; le morendelerendrenoir, est de prendrerne
Srole chandelle de bon suit bien allumée ee qui ne perille
Doine, de axpliquee rostre planche le verny en destous par un
de les coinos contre le mur comme la tioure d’embas ronsre-
prelence; en prenane sarde que les doises qui la tiennene ne
couchentau reruy; puis cenant rostre chandelle à plomb rons
en appliquerez la Ramme contre ledicrerny l’approckanETanE
presque rousroudrez, pourveu que lon moucheron ne le rou-
che; d ainsi vous la conduirez par coure l’estendué du verny
cane de lois qu’il en soir cournoirer; arane loin dela moucher
derempsen rempsatin qu’elle laisse mieux aller la Fumec.
Celatait, il Faur faire cuire ou secherledie veruy, commeie
vais dire en luirre, de en accendane, il vous taut poser rostre
planche ainsi vernie, en cellelorce, qu’il n’y ailse point d’or-
durc destus.

## Folio  -  — 1032976985:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
1
u
an
Leion. Mar9. 175: 2, STic

## Folio  -  — 1032976985:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
HSAHIAHAHHH
p
a
A
e
lede
Pdur
Ce
lans
dorre
len
lone
1d
duc
Arc
en
Ie
Ae
de
con
lar
d
10
1e
e

## Folio 17 — 1032976985:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
2. PE A H CHTF.
NE A V I F A
eatet ou aureir le verny sur la planche
avec le feu.
Aur avoir Faie bien allumer vne quantiré de charbons qui
Lnepetillentpoinesily amoren, et en dresser un bralier plae
et de la forme de rostre planche, mais de plus grande estendue,
Dourla metrre deltus.
Certe Roure vous montre comme vous pouvez faire cela
dans rne cheminée à l’aide de deux perirs cheners pour lup-
Porrer la planche; de auant que l’y mectre vous actacherez
en haut comme BC D, vne servietre, ou aurre celle chole
ellenduè par dessus leteu, pour empelcher qu’aucunes ordures
de la chéminće ou autres riennent à comber apres sur la
Planche.
Je rous diray la maniere de dresser le braler, à cause qu’elle
elt de consequence, nonobstane que lans discours, la Agure
vous en pourroit donner l’incelligence.
Premicrement, rostre charbon estane allumé de Porre qu’il
ne Aambe ny ne pecille plus, vous l’arranserez en rne forme
approchant de celle de rostre planche, mais conrestois plus
eltendue d’environ quatre doisrs tout à l’entour ou de chaque
colté; mettane le plus de braile aux exeremirez, ec n’en lail
Tant qua sipoine au milieu.
Vostre Feu donc estant ainsi accommodé, vous MettTeZ
voltre planche O, à l’envers sur des pincetres ou autre telle
chose pour la poler avec cela (ux les chenets justeenE au
droic du milieu de roltre brasier comme en P, d l’y ayane
laisté l’espace du quare d’un demy quart d’heure ou enui-
ron, principalemene en hiver, vous verrez tumer le verny: Pe
quand vons ingerez que la sumée en diminuera, rous olterer
la planche de destus le Seu; ec auec un perisbrin ou baston de
bois dur et pointu, rous lur coucherez au bord lur le reruys
e E ledir bour de bois enteue Facilemene ledie rerny; en le
erouvanc encore mol, il Faur remetere la planche comme elle
estoirsurleteu: et l’y arantlaissée encorern peu, vousla tou
cherez derechet avec ledit baston; ee s’il n’enleue netremene
le verny qu’auccrnpeu deforce, il taur octer à l’instant la planrs
ehe de dessus leteu, et la laisser retroidit.

## Folio 18 — 1032976985:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Oue A le verny resiste bien Fort du baston, il taue jeerer de
l’eau par le derriere de la planche pour la Faire refroidir prom-
premene, atin que la chaleur ne le rende erop dur ee melmq
lebruste.
Souvenez- vous Tur toue pendane que la planche est sur le
Feu, d’empescher qu’il n’aille aucune cendre ou aurre ordure
sur le rernr; d’aucant qu’elle sy actache ec ne s’en (çauroit apres
Oster: Mais quand il est achevé de durcir il n’y a plusrien a crain-
dre; et s’il y en ra rous l’en pourrez oster avec quelque chole
de doux.
Ouand le verny est ainsi cuit e qu’il viene avec destaches
grilastres e marres, on les rend noires ee luilanres comme le
reste, en trocrane un bour de doier d’un peu de suit ou de
mixtion de cy. deuant; ee cappane apres legerement de cela
Tur leldires caches; puisaucc la paume de la main ellurane fer-
mement de coussens leldirs endroirs pluseurs Fois.
NC AN TERE DF SAPPRESTEK
pour desseigner, contreiirer ou calquer son dessein
sur la planche vernie.
Ly a deux moyens de marquer ce qu’on veur laire lur la
Planche rernie de vecnr dur.
Le premier, est d’avoir de cres. bonne Canguine bien donce
e bienorasse; Mais il est cres-difficile d’en tronver de li excel-
lence qu’elle ne loir Cujerre à faire desrares Turlererny: C’est
Pourquoyjene m’arrelteras pointa cerre maniere; PLje ErOu
ve a propos de ne s’en lervir que par necessire, comme lOrs
qu’ayanc calqué son dessein ainsi que je rais dire en luitre ony
veur changer ou lon a oublié d’y calquer quelque chole: C’elt
pourquoy je ne diray que le second moyen, qui est detaire
_arrester bien correctement au craron, à la plume ou au pin-
ceau rostre dellein Cur du bon papier; et en rovoir apres le
derriere avec de la poudre de bonne sanguine, en l’espandane
destus et la Frortane avec un peciclinse, en Corre qu’il Coirbien
EGALEMENE TOUZC PaT tOUT: Alors ayant octé ladire poudre de
destirs, vous pasterez par deusledis papier ronor sepe ou hvict
fois la paume de vostre main, atin que la pondre de ladite
sensuine s’y actache bien, et par ainsi ne puisse barbouiller le

## Folio  -  — 1032976985:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
es
so
es
ttttttotti
ttttttttttttttttt1AAt1tAt1Attttt pis
K3
tur: Leivr. Mar9.  

## Folio  -  — 1032976985:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
(IIII
r
(i
schopeo
p
men
eete
petter
egu
len
ae c
plane
le e
ler
Son
cire
le
bb
deur
lorio
des
8
i2 c
dece
Due
pr
om
BuK
e
dic
de

## Folio 19 — 1032976985:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
vertiy _ R d’adventure vous estiez oblise d’huiller roltre
dessein, comme il arrive Couvene qu’il est a droir, _ par con-
lequeney estant gravé il viendroit à gauche à l’imprection; ou
bien que rous ne roudrier pas le sacter de Cansuine par le
derriere, vous prendrez un papier allez fin de la grandeur de
rostre dicdessein, de le Frocrerez de Panguine d’un costé, comme
d’ay dic cy- deuane. Ex appliquerez le costé rongy sur rostre
Planche contre le rerny; puisy mecterez rostre dellein par del-
lus ee l’arracherez sur ladire planche d papier rovey, de Porre
que rien n’en puisse rarier n’y se remver leparement en aucune
taçon: er pour cetaire, vous les ferez tenir ensemble aucc de
la ciremole ou d’Espagne ou autre semblable.
EF NCOYEN DE CODNOLSTRE
les bonnes F. seuilles pour en faire des outils ensem
ble de les emmancher pour estre propres a grauer.
YOus prendrez des Essuilles cassées de plulieurs grolleurs de
en choisirez de celles qui le compene nec lans se courber
aucunement et donc le srain esttin: Vous aurez de Pecits ba-
onds ronds et de la longueur d’un demy pied et sroscomme
des grolses plumes à escrire ou plus grolles pour le meilleur d’un
bois ferme et non sujet a s’elclaiter, aux bours delquels rousfe-
Tez entrer de ces elguilles qu’aurez choisies, en Porre qu’elles
Tortent hors dudir baston de la longueur approchant comme
ronsallez voir en une houre qui luit; e quand rous en auTCZ
emmanché de crois ou quatre groleurs, rous les aiguileret
comme je rais dire.
ZA FORME OF TE FArT DONNER
aux bones des Escuilles, es la maniere
de les arruiser.
L Faur avoir de deux Corres dourils pour graver sur le verny,
l’on que je nomme pointe, l’autre Eschoppe; rous royez en la
tioure en haue de la planche qui suit, la reprelentation des poin-
tes, ec en celle d’embas celle des elchoppes.
Ayancemmanené des F. louilles de pluseurs srolleurs, com-
me ces tigures vous monstreront rous reserverez les grollot

## Folio 20 — 1032976985:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
20
3. DE ANCH E.
pourfaire des Flchoppes; et les deliées e moyennes pour des
Pointes.
Pourles pointues rons en aionilerei crois ou quatre de dit
Ferente grolleur de poinrues quasi à l’ordinaire des elguilles à
condre, à la relerue des orolles, dont le bouc doir estre aiouile
Dlus à Coup; j’ay dans la figure d’entraut rasche de les reprelenter
de la Porce que je veux dire.
puis rous en aiguiserez deux ou rrois encore de differenre
orolleur en lorte que la poince loic platre ou en bileau, de mel-
me quali en Forme d’rne elchoppe d’Orpheure, ou de la tace
d’un burin, comme je l’ay reprelence en la firure d’embas: Vous
vous souviendrez qu’il taut pour les aiguiler estre Pourny d’une
Pierre à huile qui ne morde pas erop tore, atin qu’elle face rn
erenchant bien rit; car quand ladice pierre est rude d qu’elle
manse erop Fore, elle ne manse pasncirement, de il y demeure
des clbarbeures au tour deldires poinces, qui sont exrreme
ment prejudiciables en grauane sur le verny: Sur toutil Fauc que
les elsuilles pointues loiene aiouilées en pointe bien arrondie,
atin qu’elles aillent et riennene facilemene ee contammene de
tous sens ur le cuiure e verny: Car s’y ellesne Containsi, vous
Sentirez bien qu’elles n’iront pas coujours de la Porresur roctre
vernr; e rous aurer de la peine à les y conduire à vostre ro-
lonte: Er pour les Plchoppes, à celles que rous roudrez qui
Facent de Frostraicts, vous neterez pas l’ouale ou lace bizelée
Forclongue.
EcSY en rravaillant sur le cuiure, vous sentiez qu’ayane vir
Peurravaillé, vos Poinces ou Eschoppesn’y mordene pas rive-
menc e netrement; scachez que la crempe deldires elouilles
n’en van rien pour cet ouurase, de ne vous en (CTUCE PaSi
Car il rousles faudroir aisuiler à chaqueerair que rousen feriez.
Reste à vous dire la maniere d’aiguiser rostre pointe à calguet
ou conretirer ros delleins (ur le vernr.
Prenezrue de rosmorennes pointes, et l’accommodez luc
la pierre à aisuiler en Porre qu’elle coule de tous costez (ur lc
papier e qu’elle ne l’elcorche poine: Car vousjugez bien qu’e-
CtanE PaT ErOp pointue, en renant à la tourner d’un costé de
d’aurre sur le papier, liriuane les concours qui compolene rostre
destein, elle ne manqueroit pas à l’elcorcher; c’est pourquor
vousferez en lorre qu’elle loit in peu mousse de polie, pour cou-
set de tour sens doucemene es librement, Cans gratter, eleot

## Folio 21 — 1032976985:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Chex, n’y erencher le papier en axpurant desus asez FOFE.
l’armis ey. devant en la Roure d’enibas la Forme d’un gros
pinceau Faic de poil de srismarqué A, dont vous auez beloin
d’eltre Fourny pour rous seruir d’elpoulletre, pour octer de destus
roltre rernr ce qui en Pore lors que rous srauerez, e melme les
Ordures qui y peuvene estre combées dellus; cela ce peut bien
taire avec la barbe ou aisteron d’une plume, mais on cel pin-
ceau my semble meilleur.
MA NVERE DE CONZRETIRER
ou calquer le dessein sur le verny.
P vous ai die cy denane, la methode d’appliquer ec arrester
termemene sur rostre planche, le dessein que vous y roulee
Srauer; ex roicy la maniere de le concrecirer ou calquer.
Ayane vostre dessein arrecté bien fixe Tur la planche, vous
Prendrez rne poince à calquer, se la pallerez lurtous les con-
cours des tigures qui le compolent, en l’appurantalsez Fore et
elgalement, Cur tour quand il y a deux papiers; car sy rostre
dellein estoic ronsr par derriere, il ne taur pas appuyer sIFOrE
que s’il y a deux papiers, Poir que l’un loir huilé, loic quenon;
car sy le dessein n’est pas rouor par derriere, et que le rouge
loir lur un autre papier, ce lont deux paxiers que vous auez
lous rostre pointe: ee par consequene il vous Faut appuzerrne
Fois plus fore que s’il n’y en avoir qu’un, allavoir le dessein rou-
S) Par derriere: Cela tait rous deuez sçanoir querous les con-
cours de vostre dessein Cur lesquels vous aurez passé comme cela
voltre poince, Peront marquez empraines ou calquez au veenv
dela planche.
Apres cela, si rostre dessein est rougr par le derriere vous
olterez en l’enleuant adroiremene ex propremene de deslus la
Planche Tans qu’il la FrOrre auCUnEMeNE: FC (I VOUS auCZTOvOY
rn autre papier, rous olterez premieremene rostre dellein de
en luirre enteuerez comme j’ar dic le papierronor, ec ayant del-
converrle verny, rouscapperer tur ce qu’il y a detracé de rou-
Sc avec le oras de la paume de rostre main à plomb, et en
cappane vous elsuyerez bien detemps en cemps à quelquelinge
nec le rouge qui pourra s’estre accaché à vostre main atin de
n’eurransporcer poins d’un endroit à l’aurre de rostre planche;

## Folio 22 — 1032976985:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
12
FCaVANEAInLITADPEPAFIOVE, vouS VerreZ que voS contourS qui
eltoiene ronges deriendrone de couleur blanchastre; ec serone
par ce moren actachez TerMemeHEAU VernY.
Cela estant rons prendrez ce gros Pinceau de poil de gris
dont j’ay parlé cy-deuane, ou bien rne barbe ou aisteron de
Dlume: _ la passereZ Par EOUETuE ledit vernr, en clluyanE ou
Dalarane, en lorce qu’il n’y reste aucune ordure: EE pOUT Era-
vailler lemeilleur est, de poler la planche sur un puxilere ou
autrerellechose.
QE MIOYEN DE CONSERVER
le verny sur la planche lors qu’on y veut zraver.
Y Oare planche estar Tur on puxilere ou chole semblable, vous
luy meurez lur le verny rne tueille du plus doux papier; et
sur cerretueille vous en meterez rne autre de papier oris ou sem-
blable: Ces papiers lont pour appurer la main en cravaillant de
empescher qu’elle ne touche au verny, de d’avantage quand
il s’agist de rirer des lignes droires poler la reigle en partie lue
leldirs papiers, atin qu’ellene rouchie non plus audir verny.
Sur tout il faut bien prendre sarde à n’entermmer aucune Or-
dure enere ces papiers et la planche; car rous jusez bien que s’il
s’y eltoit ensasé de la poussiere, du gravier ou autre celle cho-
Te, en s’appurant sur leldies papiers, de en lestournans e re-
muanes sur ledit rerny aux occasions, cela ne manqueroir à v
faire des razes de desrrous; e s’y c’estoir du suit ou aurre chole
Grasse elle s’actacheroit au verny; et qui pis est elle entreroie
dans les traicts ex hacheures que rous auriezfaites; c’est Dour-
quoy ily faut bien prendre carde. Je n’ay daisne faire une A-
sure de cela ne l’arant juge neceslaire: Ourre qu’ailleurs j’ay
represence dansrie planche qui se roid publiquement, deux
sraveurs qui gravent, l’un à l’eau force l’autre au burin.
NTAZWTENANE POTRORArL
sur ledit verny.
Y Ousavez à considerer en la graveure plulieurs choles, (ca-
voir que rous deuez faire plusieurslignes et hacheures de

## Folio  -  — 1032976985:0045
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
11
sattsetttsttttttttltpttl t  tti
tii
eeeeee

## Folio  -  — 1032976985:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
pour avec les points se les traits gros et delies 
sumant les Occaions
iext
OuE
Por
di
Vre
le
d
BeC
exer
e
MNX
D
in
ller
M
+
es
1N
Bet
ee
e
ehe
doine
803
i
a3
Md
Bot

## Folio 23 — 1032976985:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
diverses eroleurs droictes e courbes; ainsi vous jugez bien que
Dour enfaire de bien deliées il se fauc seruir d’une pointe delice,
ee pour d’aurres plus grolles, d’une poinre plus grosse a aini
des aurres; Mais il estnecellaire de Faire cerre obleruarion, que
d’une grolse elsuille aisuilée en pointe courre, il est diticile de
Faire vn groseraiet autrement que par crois royes.
La premiere en appurant bien Fore; de la pointe estant courre
grose elle se tait vn pluslarse pastage: Mais s’y vous consi-
derez bien cerre maniere, le rruiet n’en sçauroir venir bien net
d’autant que le rond de la poinre necrenche pasleveruy, mais
’eneraine en bauochane.
La seconde maniere est en Failane pluseurs craicts extreme
menepres les vns des autres, ec en grostilsant a plulieurs repri-
Ces; mais cela esterop lons et difcile.
Et la croisielme, de FaIFE V EFAIE MIOYEHMEMCNE GrOS e Y
laister lons temps l’eau Forre dellus: Mais il y a la destus a dirc,
commejeteray voir en son lieu.
Ox par l’experience que j’en Fais tous les jours je crouve que
les elchoppes Cont plus propres à Faire de grostraicts, que ne
lont les poinces, à caule qu’elles erenchentpar leurs coltez, ce
que les poinces ne Tontpas: Pcapres que je rous auray dic le
moyen de manier les Poinces pour les choles ausquelles elles
lOnEPFOPteS, je vous d’iray la maniere austi de manier les
Llchoppes aux endroicts ausquels elles sone preterables aux
Pointes; par ou rous jugerez que c’est rn moyen de Paire ces
BIOStraiCtS aAICZ HCIS.
ATANTERE DE GODDERNER
les pointes sur la planche.
(Y Ous jusez bien par ce que j’az dit cy- devane, qu’il Faur
que rospoinces à grauer Loiene aixuilées bien rondemene,
atin qu’elles tournent libremenetur le cuiure, de sur tout, qu’el
les ayent leurs pointes fort riues, atin derrencher nec le verny
e le cuiure en touclens; e s’y vous senter que roltre poince
n’aille pas ainsi librement de tous sens, elle n’elt pas aiguilée
xondement.
Orsy rous auez à Faire deslignes ou hacheures de groltele
sale d’un bouc a aurre loir droires soir courbes commeles deux

## Folio 24 — 1032976985:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
4
4. DE A NOHF.
lignes AB, Rgure d’enhaUE roUS representene, le sens naturet
rous dic, qu’il faut appuyer rostre poince coujours d’une meme
Force en toure leur longueur.
Si rousen roulez faire rne de grosseurinesale en Calongueur,
comme les deux marquées ab, vous juo ez bien qu’il faut ap-
purerplus Forr en commenseant à a, e toujoursmoins en ap-
prochant de b, en allereant ou Coulageane la main concinvel-
Temene d’un bour dautre, selon que rous delirez qu’elles loiene
de orosleur inegale en toure leur longueur.
Ec A rous en roulez Faire comme les deux marquées ab, vous
reprelentent, et dont le plus oros est vers C, il taur commen-
cer fort legerement du colté de a, puis au rebours des auEres,
aller appurane de plus en plusjulques a C7, de Cailane depuis C,
julques à b, comme rous auez Faie en Failane la Agure ab, vous
Ferez les craicts eros e deliez comme ladire Roure ab, vous
reprelenie.
Ceque j’ay dit Tur ces trois Corres couvles de craicts qui peu-
venr eltre six Forces de lignes (usic pour tonces les Formes d’ha-
cheures qui Le PCuveNC FeNCOntreE en ombrasean rostre de
Peincel qu’il puisse estre; car rous rorez bien que la ligne droicte
AB, _ Ton adjoinete qui cscomrbe, sont d’elgale rrolteur d’un
bout a autre, ec que la courbe comprend en elle touces lorres de
courbeures genecalemene, e pour les deux aueres, la diference
West qu’en leurs inerales groteurs.
Ex pourmonerer que le nombre des hacheures qu’il conriene
faire en la graveure, n’est qu’une reireration de l’vne ou de l’au-
tre de ces lortes de lignes, je les ay roulu reirerer chacune plu-
Sicurs fois aux firures mn, op, q8r, e pour taire voir de plus
que quand il connient croiser ou contrehacher les premiers
craicts ou hacheures ce n’estroiijours aussi que reirerer la meline
chole, j’aytair ces trois Portes d’hacheures ou croileuressçanoir
e u, pour lors qu’il s’aoist de faire des hacheures droictes ou
courbes d’elgale grolseur; et d’en Faire qui diminue par un boucs
Fc quand elles doivene diminuer par les deux bouts: Ft quelque
nombre qu’on y en merte pour reprelenter julques d rnenuict,
vous royez que ce n’est coujours qu’une reiteration de l’rne
deldices liones.
Ec G rous desirez que rostre graneure approche de celle du
burin, il faur appurer bien Forc aux endroicts ou vos hacheures
doinencestre scosses, ec par la meline raison aPpuYet Peu auX
endroicts

## Folio 25 — 1032976985:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
endroicts ou elles doinérestre deliées; Car rousjusez bien qu’a-
lors que rostre ouurase lera taite sur le cuiure verny, ec que rous
Y appliquerez l’eau forre deltus, elle creulera bien plus prom-
Dremet et plus riuement aux traicts ou hacheures ou roUS aurCZ
Forr appuré ros Poinces, qu’es aurres ou vous n’aurez quali fait
qu’enleuer le verny; joinet qu’il y Faucencore ayder comme je
dirar cy apres en traictane du creulement de l’eau FOrtC; _ PaF
ce moyen rostre ouurase lera pour approches aucunement de
voltre incention.
Daltantase après que rous auez sravé d’une poince deliée,
livous desirez d’en grossir encoreletraict, il Faut que rous y re-
PaCTez aprés rne aurre pointe courre d grolse luivane la groleur
dont rous le roulez Faire, eL aHCC CCTTE AUTTC POINCE FeNLONCCE
termement es plus sros endroiets des hacheures, tane de celles
des poinces, que principalement de celles que rous aurez faices
auec des eschoppes, et par ce moyen les planches imprieront
beaucoup.
Reste à craicter du moyen de s’arder des outils aiguilez en
torme d’Fschoppe, lesquels leruent quant on veur charsir ou
regrostirles hacheures ou craicts, ou en faire de ligros que l’on
loir concrainet d’abandonner les pointes, ce qu’il ne FaUEMCANE
moins pas Faire qu’à rne grande extremiré, car les poincesen-
crent bien plus vituement dans le cuiure que ne font leldices
Flchoppes, courestois l’excessiue grolleur des traicts qu’il vous
conniene faire luivane les occations, rous oblige souvene à vous
Ceruir d’Eschoppes, de tource qu’il y a à Faire comme j’ay dit
Cy- deuane c’ett, qu’apré̀s avoir Fait de ces srostraicts aueclel-
dires Fschoppes, il rous taut prendre rne de ros orolles Poinces
aisuisée courr e rondemene, et auec elle repasser dans le milieu
deldies oros traicts eres fermement, e principalemenE aux
endroicts les plus larges.
GONENR QWFC LES ESCTIOIPES
on peut faire de grostraiets ensemble la manie-
re de les tenires manier sur la planche vernie.
Ous avez à considerer en la Figure qui luie l’une de rosB-
choppes commerne plume a elcrire; que l’ouale ABCD,
en fust l’ouverrure, que la parcie proche de C en tuA ls bOu

## Folio 26 — 1032976985:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
26
5. PE A N CEtF.
quielerit: ee quand à la maniere de renir ladice elchoppe elle
est semblable à celle de la plume, à la relerue qu’au lieu que la
raille ou ouverture de la plume estrournée rers le creux de la
main, l’ouale ou face de l’elchoppe est d’ordinaire LOURNCC VerS
le pouce, comme la Agure TII. vousmonstre; ce n’est pasque
l’on ne la puille tourner ee manier d’un autre lens, _e par exem-
ple que l’ouale ou bizeleure lera cournée rers le maistre doier,
comme la figure TTII. rous reprelente; mais pour moyje rrouve
que la premiere maniere est bien plus commode, et qu’on a
Bien plus de Force pour appurer Fermement.
Maincenant pour vous monstrer le moyen de Faire destraicts
oros d protonds, e comme ladire elchoppe est propre a cela:
considerez les deux Aigures I. & II. que j’ay faires en plus orand
atin d’y faire mieux appercevoir ce que j’ay à dire la destus.
Premierement rous royez que la Rgure AB CD, est la Pace
ou l’ouale de vostre elctioppe: Or S vous pouviez entoncerle
bour de rostre elchoppe dans le cuiure julques à la ligne DB,
qui est le plus rensté de son ouale, rous auriez fait un craiet de
La larseur que DB, contient de longueur, de qui danslemi-
licu seroit creux ou protond de la longueur de OC, e li vous
n’entoncier pas rostre elchoppe l Forr dans le cuiure, rousse-
rez un craict larse e prolond commela II. Agure bodc, rous
reprelente.
PAF CC OyeN rouS royeZ qu’en appurant fore peu, vostre
eraict sera moins protond e consequemment plus delié; Ec que
Si rous appurez plus Fort, il sera plus prolond ec consequemment
pluslarse, comme l’exemple des traicts que la main du milieu
tioure IIT. a Faicts, lesquels (OnE MmaEqueZ Ens, ou vous voyez
qu’ayant commencé legerement par n, e appuré de plus en
plus julques a n, e depuis n, en Corrane ee aleseane la main
julques à s, vous ferez un craict pareil a rns, ec ainsi des au-
eres: La difficulre de Faire voir rn ouale en si petie, m’a oblige
dereprelenter l’elchoppe entre les doigs de deux mains diverles
plus orosse qu’elle ne doir estre, altavoir de la melme grolleur
du balcon auguel elle doir eltre emmanchée; pour celle d’em-
bas houre TIXT. la Face de l’eschoppe estant rournée du coste du
maistre doige, il faue commencer les traiets ou hacheures par
m, & les tinir en n, de la meline force de alegement qu’à l’autre.
Ec lors que l’on reut rendre les entrées de lorries de cestra-
cheures plus delices, il me taur qu’aucerne poince, reprendie

## Folio  -  — 1032976985:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
Alg+
Ig WI
i

## Folio  -  — 1032976985:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
FIg+
III

## Folio 27 — 1032976985:0053
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
5. DL A NCHF.
lesbours de ces grolles hacheures, comme aux deux craicts de
la Agure V. en appurant rn peu comme d g, ec alescane cou-
jours de la julques à la Porrie p, et ainsi de quelque colté qu’ayez
a les reprendre; Et pour plus grande commodiré, il FauL en Eta-
vaillane courner rostre planche atin de l’avoir bien à rostre
main.
Ily a quelques ouvriers qui ayane grave avec la pointe, rien-
MenE à y rentrer ou repaller avec l’eschoppe, atin de regrosie
les traicts aux endroicts necellaires ce qué j’ay pratique autre
Fois; mais à prelent je erouve que lemeilleur est de les Faire pre-
mierement avec l’Eschoppe, puis les reprendre ainst que je
viens de dire, d’aurane que la poince erauaille plus Facilemene
dans la trace de l’Flchoppe, que l’Elchoppene Fair dans la erace
de la Poince, de les traicts en sont bien pluis nets.
Ceux qui SçaVeNE sS’aydes du burin eN PCLVenE FeGEOSIELes-
dires tacheures aprés avoir fait creuser l’ouvrage à l’eau forre,
Dlustost que par le moyen suldit ec elses en serone bien plus
RCTTCS.
le croy avoir assez expliqué le moyen de gouverner les Poin-
ces e F(choppes; courestois je rous d’itay encore cecy en pal-
lanc, atin de ne rien oublier li je puis; c’est que rous deuez en
Fravanc renir vos Pointes e Bchoppes le plus à plomb ou droi-
ces lur rostre planche que vous pourrez, ee vous accoustumer
à les ponster hardiment, atin que les hacheureS CH POIeNEFANE
plusnetres e fermes; de pour ce taire il ne faur jamais erauaillee
deldirs ourils qu’ils ne loiene bien aisuilez, et cant bons qu’ils
Duissent estre il les Faur aiguiser alPez louvenc.
Deplus je rous aduerris de cravailler vos douceurs qui apro-
Chenc de la partie illuminée et tous les loinstains, auec des
Poinces bien deliées, et les y appurer peu, mais les enFonCCE
termement aux endroirs qui doinent eltre lensibles commeles
ombres, atin qu’on puisse couurir (comme il sera dic cy- apFCS)
une grande partie des douceurs et du loingrain tour d’un coup;
car roussçauez bien que les poinces qui onc faiet les hacheures
qui approchene du jour ou illuminé, one Fort peu accaine le
cuiure, et Si peu qu’elles n’onc quali emporre que le vernr; tel-
lemene que appliquant l’eau Porte desus, elle r mordra ou creu
Eera oins FOE debeanCOuP, que lur celles oi rous aurez ap-
DUYE EOELCMeNE; de FOFTC qu’ayanE convere d’un coup coucle
oinocain, ces endroirs ainsi termement couchez paroistrons

## Folio 28 — 1032976985:0054
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
pluSEOrES que les averes; en cela conciste rne des principales
adresse en l’art de la graveure à l’eau Forre.
Ecatin de rous letaire mieux entendre; si vous auiez rravaille
rne place de Loinseain aucc rne mesne Doince, de appuyePaF
tour csalemene, cane sur le jour ou illuminé qu’en l’ombrc;
vous jusez bien que renant à couvrir le tour ensemble apres
que l’eau Forre y aura pallé, l’ouurage ne pourroit estre que
d’une melmetorce par tour; e ainsi des douceurs que l’on de-
sireroit obseruer és hacheures; ce qui ne seroirnullement bien.
Or je vous dis derechet d’avoir Poin de temps en temps de
prendre rostre orospinceau, ou à detaur d’icclur rnebarbe de
plume, ec d’en elpoullerer ou balaxer les ractures du verny ee du
euiure, que rospointes enleuent en srauane, atin qu’il ne s’en
actache point dans roshracheures; car cela pourroic faire des
rayes sur le rerny en remuane le papier que rous auez mis del-
lus pourle conseruer, en rousappurant, ec austi que le poil de
voltre Dinceau ne rouche à sien de Caleni de Gras; de cela loir
dic pour la derniere Fois.
AIANLERE POTR METTRELA
planche en estat de recevoir l’eau forte.
FY OAtre planche ectantroure gravéc, prenez bien sarde qu’il
n’y loit rien demeuré dans les hacheures; si d’aventure il
y2 quelques taux craicts ou rares ou aurres relles choles que
vousne rouliez pas que l’eau forte creule, comme encoreles
bords de la planche qui ne lonc pas d’ordinaire bien vernis par
rout quand il n’y auroir que ce qui s’y peur estretait en maniane
la planche pour la noircir et en cuilanele rerny, de que l’on y
touche avec ce morceau de bois pointu pour roir s’il est cuits
vousle couvrirez tout comme je vay dire.
II vous faur Faire chauster e fondre la componrion ou mix-
rion du luit de huile que vous auez Faite cy= denane; puis en
Prendre anec on Pinceau fros oumenu, a proportion des en-
deoicts que rous voulez couvrir; ee en appliquer allez elpaIS,
sur ce que rous ne desirez que l’eautorrerouche.
Celatait, vous prendrez une broisse de poil de porcou autre
celle chole, ee l’ayant trempée dans ladire mixtion en FrOLCTCZ
envers ou derriere de rostre planche, atin que l’eau forre

## Folio 29 — 1032976985:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
n’aille motase int cederriere; ce qui ne Feroir pastane de TOTE
a ladice plassette, qu à l’eau forre qui s’atoibliroit par ce moyen.
SAIT TOUL prenez garde Que rostre mixtion ne lOIT pOInEEON
liquide; cas cela eltant. lors que l’on rient à verler l’eau tolte
Tur la planche, elle la fait conser ee quitter le lieu ou elle estoir
axpliquée: C’elt pourquor il faur qu’elle soit comme j’ay dic,
compolée de luit ec d’huile proportionnée de Porte que lors que
vous l’auez appliguée, elle ce hige rn peu Fermement.
POuF moy quancj en couure e qu’elle ceretroidit, j’en mets
de cemps en cemps un peu sur le destus de mamain sauche,
principalement en hiver, d’autane que la chaleur de la main
l’entretient coujours à demy fondue; ce qui me semble plus
commode que de faire coujours fondre ladire mixtion danis le
raisleau qui la contient.
Ten’oubliray pas de vous dire ce qui m’est arriué plulicurstois,
ee principalement au Verny mol; qu’en appliquane l’eau forte
dellus, CIIE CHLCHOIE EOHELCVEEHY CN Vn MOIENE, de aanETa(-
ché de descouurir la caule de cer accidene; il m’aduine un jour
torcuirement qu’il Failoir un Froid humide, qu’apres auoirrra-
vaillé, je rrouvé en levant ma planche de dessus matable, qu’el
le eltoir roure mouillée par le derriere, comme pourroirestre
un plac qui à serur à couurir un por qui boule; cela me tct pen-
lex qu’il pourroir bien y avoir entre le veeny et le cuiure quel-
quehumidire, ce qui m’oblicea a en faire rne espreuve, qui
tur de cravailler sux deux planches vernies l’une comme l’autre;
de auane qu’y appliquer l’eau Forte, je prelenee l’rne deldites
planches au feu pour en dissiper l’humidiré en cas qu’il y en
cust, e cela me reussit Fort bien; mais de l’aurre que je n’y pre-
lence poine, le rerny se leua ainsi que j’avois juse; c’est pour-
quoy principalemene en hiuer, il taur en Failane creuler à l’eau
torce, prelenter de temps en tempsles planches au feu, pOur
en faire euaporer l’humidite, sur tour lors qu’on premet l’eau
Forte, cela estane de grande importance.
Ily a aussi rue chole difficile à prevoir, maisle bon est qu’elle
n’aFrIHC quC FATeMENE, c’est que le cuiure est quelquestois
Scas de la nature en des endroicts, quifaie que le verny ne s p
actache pas, quoy qu’il semble y estre actaché, de l’On nCre
connoist cela qu’alors que l’on r applique l’eau torte; cax On
ne l’a Pas jerré 7. Ou 8. Fois deslus, qu’aux endroicts gras ou
OM 3 Sraue, la Couleur du cuiure en paroist plus tOUGC que

## Folio 30 — 1032976985:0056
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
10
6. P L AN CHF.
aux averes lieux ou le cuiure n’est pas gras, de il arriue qu’en
ces endroicts là, le verny est lujer à esclatter: Je n’ay trouvé
autre remede à cela, que d’acheuer à faire creuler la planche
avec d’aurre eau forre, faire avec de bon vinaigre distilé: Cée
acciderie m’est arriverrois ou quarre fois en dix ou douze anS;
à la premiere Fois que j’apperceu mon verny s’elclatrer, mon
ouurase eltoir à demy creulée à l’eau forre; je creu que la Faure
venoir de mon eau forte qui ponvoir estre eropmestée de rieille,
et de plus que de la derniere que j’avois faire le vinaiore estoir
trop couloré; cela m’obligea pour calcher de Cauver mon ou-
urage de ce nautrase, de bien laver ma planche d’eau com-
mune bien necre, puis la Paire bien scicher deloin au feu; de
ayane fair de l’eau Forre avec du rinaigre distilté, j’acheue deux
joursaprés, de Faire creuler ma planche. l’ay bien roulu rous
donner ce perit aduis, atin de rous en servir au beloin, en cas
que cela rousarrivalt.
Te rays dire en suite le moxen de faire rie espece de machine
pour renie la planche en estar d’y verler l’eauforte; ce quin’em-
pelchera pas que qui roudea n’en face faire d’une auire Facon
Tuivant Con desie.
NIACTTTNE ONTE EST A DRONOS
d’avoir, pour commodement renir la planche
en estat d’y jerter l’eau forte dessus.
DRemierement pour ceux qui desireront d’estre passtables
Lmene Fouenis d’ucenciles, cerre tioure leur faie voir que la
Diccemarquée A, estrne auge debois, d’une sculepiece, d’en-
viron quatre pouces de haur ee d’environ six pouces de larses
Touscerre ause il yarnecerrine plombée, ou de prez marquée
B dans laquelle on met l’eau Forre, pour la prendre et l’aller
de là jerrer sur la planche: Au Fonds de ladite ause il y a vn erOU
vis à vis de A, par ou l’eau forre rerombe dans ladite terrines
MINOP, est ru aix entouré par le hauc e par les deux coltes,
d’un rebord d’environ deux pouces, pour empescher qu’en
jectane l’eau torce elle ne se perde; ledic aix est appuré en pen-
CHANE COIERC VH MUF OHAMEEC COrPS, e entre dans l’OuvCLture
de l’ause en relle Porre, que l’eauforre que l’on jecresur la plan-
chre qui est tur cer aix, retombe dons l’auee, et de la pat le

## Folio  -  — 1032976985:0057
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
1
 pppis 1
ren
Maniere de jeller leaue forte sur la uata

## Folio  -  — 1032976985:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
 
d
Maniere de jelter leaue forte sur la Planche
iou
d ce
Me
dict
doin
ecc
etiA
vre
eine
detre
Vs
erta
l3
dhe
dur
er
dy
le
11
ae
lice
it et
Mp
du
de
e
die
0
e l

## Folio 31 — 1032976985:0059
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
6. PE AH CFZ B.
erou qui est ad licu le plus penchant du fond de ladice auge dans
la terrine B, qui est deltous; C, est la planche qui est souste
nue par deux cheuilles de bois laquelle est polée à plac surle-
diet aix: Vous serez aduerer que l’aix ces cheuilles de l’auge
doinent estre poixez ou goldronnez ou bien imprimez elpaiss
de couleur broyée avec de l’huile de noix bien grasle, atin de
relister à l’eau Forre: QeA on por de grez ou de fayence ou au-
tre semblable, avec lequel on prend de l’eau forre dans later-
rine marquée B, que l’on jecre lur coute la planche marquée
C. comme la fioure rous reprelence, n’ayanc pas s cost versé
ladice eau, qu’il taur en reprendre dans ladirecerrine, e reverlex
dinsi coujours continuellémene sur ladite planche, julques a un
Certain temPS.
l’ai missous ladire cerrine, la tioure d’un gros aix ou plan-
chepour la Touleuer plus haut, ce qui n’est pas fair Cans sujet;
d’aurane qu’ayant Fait faire les pieds de l’auge d’une hauteur
commode pour faire en Porre que celur qui verleroictur as,
e ayant reconneu que ladite cerrine estane estoignée de l’auges
ec l’eauforre renanc à y comber de crop haur, elle rejalisloir hors
elle, e de plusse rendoit quali toure en mousse, comme l’eau
battue avec du Cavon: Cela m’a obligé d’esseuer plus haut la-
dire cerrine ec le plus qu’elle le peur estre est le mieux; ee pour
cer effect il ce peur faire differentes Porres de machines toutes
Simples et ailées a concenoir.
Suit l’ordre pour commencer à verser l’eau forre sur la plan-
che. e la maniere d’y couvrir suivant les temps ou occalions,
avec la composirion ou mixtion du suit et huile, les donceurs de
elloignemens requis.
DACB A TEXTR POTR VERSER
Ceau forte sur la Planche; es couvrir
avee la Mixrion du suis es FTuile,
les douceurs es estoignements
suinant les reprises.
Ous aucz reu la sacor d’accommoder la Planche pour
recevoir l’eau ce; e il relte à luiure par ordre les temps
de l’y verter cluis pas reprises; car en plutieurs ouurages it

## Folio 32 — 1032976985:0060
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
2
 DEANCHE
Eaut jetrer ladire eau Porre à diverses fois, pour les raitons cy
apres delduites.
Rrantmis une Custisante quantité d’eauForre dans la cerrine,
vons en puilerez auec le por de orez on lemblable, _e la jettereZ
sur voltre planche, par le plus hauc endroir, en Porre qu’elle
s’aille rolijours respandant bien esgalemene sux toureson esten-
dué, ee Tans que le POT Y FOUChC CONEre: Et quand vOUS AUTCZ
verle comme cela 8. Ou 20. Fois le plein perit por d’eau FOrre TUE
voltre planche en la position de la Rgure precedente, il l’a Faue
courner d’un aurre sens qu’elle n’eltoir, par exemple comme
elle est reprelentée en la premiere tioure d’entrauc marquée C;
Duis verler encOrC 1O. On 12. Fois ainsi que dellus: Et apres la
Pourner encore comme en la tigure d’embas; ec y jerrer demel-
meencore d’eau Forre 8. Ou 10. Fois; d verser de l’eau Forre ainsi
Parrepriles durant un demy quare d’heure, plus ou moins lui
vant la Force de l’eau ou l’acreré du cuiure: Car ( le cuiure eAt
airre il y faur verser de l’eau moins de remps, e s’il est doux,
d’avantage; Et d’aurane qu’à l’abord vous pouvez ne passca-
voir bien cerrainemene la force de rostre eau forre n’y la qualire
precile de rostre cuiure, je ray dire on moren de les reconnoi-
Itre, atin de vous y gouverner selon la Force ou la delicaresle
que vous auez incention de donner à l’ouurage: Car il se ren-
contre que l’on fait lonnent des planches, ou le labeur demande
bien rne plus grande force ou tendresse qu’en d’autres: Mais
aussi il y a communem ene des ouurages qui ne requierent pas
destraicts plus oros ex plus fermes ny plus delicats ou plus doux,
que ceux à peu près de la planche du Froncispice de ce liure,
ou que ceux des hsures qui scroient au double plus grandes:
Ec pour connoistre la nature de rostre cuiure, et la force de
l’eau forre atin de les Faire reussir à cerre lorre d’ouurage; vous
verterez à la premiere fois comme il est dit cy. dessus la moirié
d’un demy quarr d’heure, puis vous ofterez la planche et yjet-
cerez promprement delus d’assez haur, ab ondammene d’eau
commune denetre, pour la lauer, en Corre qu’il n’y restepoine
d’eau Forre delius; car si elle n’estoit bien lavée; quand vous
l’auriez Fair scicher le verny paroistroit tOnt rerE; de vous em-
pelcheroit de roir l’ouurase; En apres vous prelenterez ladire
planche devant on teu clair, en Corte que lans fondre la mix-
ion qui pourroir y ettre, le seu delleiche l’eau commune qui
Peta

## Folio  -  — 1032976985:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
5)
eis
101
pC
1
2d
aM
e
s
nerorene carves
atur: LCibn. Mar9. 175: 2, Stick:

## Folio  -  — 1032976985:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
Pern
bon
dioi
P
vn 1
Juc
char
Dd
e
dei
esr
du F
1ost
ux
2A
vou
Cor
duP
est
P
deI
voi
lec
le
e
101
1o
des
vat
1tttiit

## Folio 33 — 1032976985:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Tera deltus: Cela Fair vous prendrer in periemorceau de chax-
bon anec lequel roustrorrerez lur rostre verny en quelque en-
droir ou il y aic des rraicts ou hacheures douces; et li roustrou-
vez que l’eau Forreaic assez ereulé les douceurs; metrez fondre de
la Mixrion, ec apres avoir polé rostre planche sur un cheualet
de peinere, ou aurre celle chole, prenez de ladire mixtion auec
on Pinceau propre à couurir les loingcains et aurreshacheltes
que delirez eAtre rendres e douces, comme l rous roulier
peindre, e en metrez Tur les endroicts que rous ne roulez plus
tairecreuler, ee lur l’endroit que rous auez delcouvertauecle
charbon; _ vous Couvenez qu’il faur mettre coujours altez
elpais de cerremixtion, sur ce que rous delicez couvrir; Car il
nC CUHITOIE paS enCOrC que le PinCeAU TUE GFAS, deFFOTLEF PAK
deltus les hâcheures: Mais il faue couvrir comme quand om
DeimE, en chargeant de couleur, atin que la mixrion enere dans
lestraicts; Ec ce sera à cerre premiere fois que rous couurirez les
Fraiets de hacheures plus douces e tendies.
Apresauoir sic’est en Fruer, prelentérn peu rostre planche
du teu, pour en chasser coure humidicé, vous la remeterez (ux
voltreaix, e rejetrerez de l’eau Torre detuS COMMCAU PATAUAME
duxane environ rne demie heure; en recournane ladice planche
aussi de remps en cemps, comme il est dic cy- devant: Cela fait,
vous la laverez encore d’eau commune, ee la Scicherez au feu
comme cy. devant, sans Faire couter la mixtion (c’est doncit le
tauc bien donner sarde) car rostre belonsne courroic rilque
d’estre gastée.
Puis rostre planche estant seichée, vousla remetrrez derechet
sur le cheualer, e Ferez Fondre la Culdire mixtion, ee en conurirez
Les hacheures ee loinscains qui suivent apres les plus foibles que
VOuS aHCZ Cy. devaNECOnVeTTES.
l’ayrrouvé à propos de laire rne Planche de pluheurs e diver-
les douceurs atin de faire mieux enrendre l’ordre qu’il Faurrenir a
les couurir de rempsen remps, a ceux quine lont pas  aduanCCZ
en la connoistance de cet art.
Vous considererez donc que cen à pas esté lans luject, qu’en
vous dilant la maniere de manier ros Poinres de B(chopDes, j’ay
coujours dir qu’il falloit appuyer terme ou l’on deliroir que les
eraicts fultent eros, et Coulager ou aleser la main en approchane
des bours du rraiet, si ledicrraiet y doir estre delié, ce quiayde
extremement d l’eau Forre; Par exemplo, LLVOUS AUCZ COWVEKL

## Folio 34 — 1032976985:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
D E A _ C FE P 8.
de Mixtion d la premiere fois, la parrie que la ligne ABCD,
A
concient ou enclost, qui faie une maniere d’ovalle; se qu’à la
Seconde fois, rous ayez couvere l’espace qui est entrelalione
AB C, e la ligHC FOF, de que rous ayez laisté creuser à l’eau
Forre à chacun durant ledir remps, vous jus ez bien que cela doie
Faire approchane de ce que vous delirez: l’aymis auhant de cer-
ee plasiche la forme d’un bras de femme atin de rous faire voir à
veupres par la ligne poinctée abcd, de par l’aurre qui approche
plus del’ombre, comme je couvre d’ordinaire le delie des ha-
cheures à deuxrepriles, luinaneles occasions; quoy qu’à celle-cy
il susroit d’vne.
l’ay roulu metere aussi en ba5 a costé 4. Perirs morceaux de
cerrasse l’un marqué mmm, le premier convere en luirre
celuy nnn, puis celuy 000, ne rectant que p, qui est le plus
CFeUX _ BFUN.
Mais quel qu’un pourra dire il semble que si l’on auoitfairles
hacheures d’vie e(Ie FOTCO AHCC la POIHEE CH COHUFANEAPTCS
de la Paçon l’eau Forte feroir l’effect deliré: Ft en cas qu’il y aie
quelqu’un de celencimene, je reponds que cela ne leroit hbien
à cause que l’ouurase viendroic visiblement comme la figure
deuxielme rous monstre, laquelle j’ay FaiTC ExPFES PAF CCLE
maniere, ou rous royez par les separations L. 2. 3. 4. les endroirs
ou lona mis de la mixtion, ainss qu’il le roid en plusieurs ctam-
Pes de plusieurs GTaveurs à l’eau FOrtC.
Vousjugez donc bien que par c’estappurementtore, quand
melme rous osteriez le verny lansr appliquer l’eau forte, cela
Feroie rncraiet comme de burin à la relerne qu’il ne leroir p25
altez protond pour imprimer noir; Or l’eau Porte ayane cAe
decée desus rn peu de remps, Fait que les deux separations cou-
verres, ne peuvent estre lensibles, e la rivacite done rous aucZ
poulsé ros poinces à exrremement ardé.
Et d’aurant qu’en failant desseicher au teu, l’eau donc vous
auez lavé rostre planche il pourroit arriver par inaduertance,
que la Mixrion le seroir Fondué de coulée dans les hacheures
que lon desire encore Faire creulex par l’eau Forre; Cela estane
il Fauc en estuyer l’endroit avec rn linge doux; puis prendre de
la mic de pain rastis e en bien Froirer ledic endroir tanc que
vous jugiez qu’il soit bien delgraissé; ledir remeden est diciey
qu’arne extremicé; car rousne sçauriez cellement deloraisser,
quo cela n’empesche l’eau forre d’y bien operer; c’ett pourquoy

## Folio  -  — 1032976985:0065
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
jin

## Folio  -  — 1032976985:0066
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
que
DF
Cux
d E0
Dou
encs
Oi
don
dext
err
Vo
r
eul
con
bene
1op
lex
PaS,
Aer
On.
d
1e
exi
oi
MIX
le
d
1

## Folio 35 — 1032976985:0067
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
EE LevCnanE au mos en d’acheuer de Faire creuter la planche
que nous auons couverre de la mixtion pour la seconde Fois:
Aprescerre leconde recouverre, rous remertrez voltre planche
Tur l’ais à l’eau Forre, e en verserez destus encorerne bonne de
michecre duratu.
Cela tair, vous la laverez derechetavec de l’eau commune, et
la Lerez scicher à l’ordinaire; puis vous couvrirez de mixtion
Dourla derniere tois; ce que rous jugerez à propros de couvrir
CHCOTC; CaF vous (çauez que c’est selon les desseins de la Porre
d’ouurase doncils sont compolez, qu’il y a plus ou moins d’a
doucissemens et de douceurs à faire: e apres cela vous re
verlerez pour la derniere fois de l’eau Forre dellus; et c’est à
cerre derniere fois que rous l’y deuez donner durant plus de
Cemps luivane la Porre de belonone par exemple, s’il y a en
roltre planche ou dellein des ombres ee hacheures qu’il soit
beloin de Faire bien Forres d creules, e par consequent Fortnoi-
Les il taury verter de l’eau force plus d’rneheure duranta cette
seule dernie fois e ainsi à proportion des aurres ouurages; Vous
considererez donc bien que je ne puis rous prelcrire rneresle
Senerale de couurir cgalemene bien à proposen roures occa-
lions ny un temps precis pour chaque fois qu’il Faur jetter
Cau Forre: e rous deuez bien penser de juger que Calorna
Pastant rerté l’eau Forre lur les petits ouurases, que lur quelques
durres plus orands. l’ay dic cy. devane, comme deremps en ceps
on peur descouuris la planche auec le charbon en quelques en-
droirs, pour roir l l’eau torre a aller creuléou non. Iugez donc
aullidesremps durane le lquels vous auez à jecter l’eauforre, par
la quantiré des ouurages que rous avez à taire; ec quanta cetre
derniere bonneheure je vous aduerer que c’est pour faire ausse
noir que quelques planches que j’ay roulu metre dansce liure;
Clex aurresle Titre ou Proncilpice, et la tigure de celuy qui jecte
eau Forre; m’estant conduit à les Paire a peu prescommej’ ay
dey clerir; neammoins il y Fauraller auec consideration tousles
cujuresny conresles eaux forres n’ayant pas toujours esalemene
lesmelmes qualicez ec nature l’un que l’auere.
Vostre planche arant donc par exemple cu durane rne heure
ladire cau forre destus; rous la laverez encore d’eau commune;
mais il ne sera pasnecellaire de la Faire plus seicher comme au
PataV; quand vous y rouliez rejetrer encore de l’eautotten
El Fave avoir Poin que cela n’arriue.

## Folio 36 — 1032976985:0068
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
et netaut que la metrre roure mouillée comme ellesera, surle
feu julques à ce que la mixtion que rous auez mile dellus loit
tourefondue; puis l’ellurer bien fort par l’enuers et par l’endeoir
auec on linse; de Porre qu’il n’y reste plus de ladice mixrion
enaucum endroit.
NIOVEN DOSZER EF VFRWL
de dessus la planche apres que l’eauforte
rasait son operation.
 Ous choisirez un charbon de bois de laulebien doux; 
Cans le Faire bruster en olterez l’elcorce; puis en le trem-
pane dans de l’eau commune e netre, de meline vertane de la-
dice eau lur la planche; vous Frorterer avec ledir charbon surle
rerny coujours d’onmeline sens, comme quand lon polit le
cuiure, ee cela emporcera le verni; Turtout donner vous bien
sarde qu’il ne combe poine de gravier dellus, ni qu’il y air des
grains ou noeuds dans le charbon; car cela feroit des rayes (uE
Ja planche, lelquelles seroient disticiles à octer, principalemene
sur les choles tendres e douces; ce qui fait que lon ne prend
poine de charbon qui ait serui à polir, d’aucaire qu’il effaceroir
les choles cendres, et celui qui n’est poinc rebructé, ne mord
Doinelur le cuiure, ou s’ily mord c’estbien peu.
Ouand le verni est tout osté de deltusla planche, le cuivre
demeure d’une couleur desplaitance, à cause du teu ee de l’eau
qui oncasi destus; de pour lui redonner la couleur ordinaire,
vons prendrez de l’eau Forte dont les AHineurs et Orteures le
Teruene, et melne plusieurs Graneurs à l’eauforre, qui crauail-
lent sur le verny mol duquel je trairrerai cx- apres, de si elle elt
Duremercez y les deuxriers d’eau commune, e plus; puis pre
nez un peric morceau de lince, e l’ayane crempé dans ledie
Mestanse, Frorrez en contlendroir orané de vostreplanche, e
rous verrez qu’elle deviendra belle ec nette, et de la couleux
ordinaire du cuiure.
Puis aussi tost prenez on linge lec e l’ellurez prompremene,
en Corre qu’il n’y aix plus de ladire eau destus; en apres chaufez
on peu la planche, et versezy deslus un peu d’huile d’oliue, de
auec un morceau de Feurre de chapeau; ou auere relle estotte,
Frorrez la par tour de ladice huile allez fermemene, et en suirce

## Folio 37 — 1032976985:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
eluyez ladire planche avec rn linge, prenant carde que ce
ne loitavec celui qui rous a Perui a elluyer l’eau luldire des AA-
NCMIS.
AIOTS vouS verrez nertemene s’il est Beloin de reroucher vo-
tre ouurase au burin, comme il arriue d’ordinaire que lony
est oblige, principalemene dans les endroirs qui doivent estre
Fort bruns; cas rous jugez bien quelors qu’il ra beaucoup de
hacheures l’une sur l’aurre, il ne reste suero de vernientre seux
et Dar conseguent il arrive souvene que l’eau force enlene ce
peu de verni, à cause qu’elle creuse par destous lui, de mecle
cour en paste ou placque
Et Ei d’aduenture rous rorez que cela vous arriue en Failane
creuler, vous pouvez couvrir promprement de mextion ce qui
s’éclarre estant plus ailé de le reroucher apres au burin, que
quand l’eau forier 2 taierne Fole, qui fait rne placque noire
d’abord en imprimanr; puis apres auoir rn peu imprimé, ladi-
ee placque paroist blanche, d’aucane que le noix HC S’y PCuL
Plustenir ectaché.
Arant donc convert cette parrie de bonneheure, vois n’an-
rez apres qu’à r’enerer avec rostre burin dans les erairs ee ta-
cheures pour les reforritier; et comme cela touc ira bien à
l’imprestion.
Vous sçaver que la prarique du burin est plus difficile que
celle de la poince, principalemene à ceux qui ne l’Ont poine
Pratiquée; Mais d’aurant que cela est fore necessaire, et qu’il
y a quelquessois des cestes ou aurres choles de consequence à
recoucher, e que bien souvene, ec luivane les lieux il ne le
crouue pas des Graveurs propresâce Faire, j’ai roulu dire rn
Moc tane de la maniere de cenix le burin, que de l’aioniser, ma-
nier. de conduire sux le cuiure; e de plusru moren de retaire
d adjouster avec deermrmol, ce quelon roudcoir retaire de
houveau lur la planene scavéc: C’es apres avoix crairre du
moyen de faire se deths mol et de s’en servir, quej’en traicterai

## Folio  -  — 1032976985:0070
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
ulls
WHIHIm (IIIIS

## Folio  -  — 1032976985:0071
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
ai L2
dL de
LR
DF F ATR I
VERIY HOL.
ENSEAIBLF
le moyen
DE SEN SERVIR.
Et autres Particularitez.

## Folio  -  — 1032976985:0072
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
Ie
Be
e
M
C0
le
ere
atu

## Folio 41 — 1032976985:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
er
s
vestertiore
u
d
et
pte
rs: ss
e s t
la composition du verny mol
DRenez une once d demie de Cire vierse bien blanche de necte.
Vnc once de Mastic en larmes BiennCE _E PUE.
Demiconce de Spaltou Spaltum.
Broyez bien menu le Mastic et le Spalt; puis Faites Fondre au
Feu vostre Cire dans un por de cerre bien plombé ou verni par
dedans; et estant fondué, e bien chaude rous la laupoudre-
rer dudic Massic peu a pen par rouc, atin qu’il se Fondcdliemieux
auec elle, en la remuane de fois a autre avec un pecie baston.
Fn apres vous Caupoudrerez cemestanse, auec le Spalt, TOUL
demeline que rous auez Faie la cire avec lemastic, en FeMVANE
encore le rour ensemble sur leteu jusqu’à ce que tourledic spale
Coicbien fondu e mellé avec le rette, de qui peur estre dansle
cemps d’environ la moitié d’un demy quare d’heure: Puis vous
l’olterez du teu et le laillerez un peu retroidir; ec aranemisde
l’eau claire ex netre dans un plar, vous y verlerez le dit rerni ee ros
mains estant bien necres ee moiillées vous leprendrez encore
mol dansladire eau, e le pestrirez bien, _ Falement en Fox-
Merez un rouleau d’eviron un pouce de diametre.
Si rous roulez qu’il n’y demeure d’ordures dedans passez le
cour chand dans in lingeneus ou caffetas, en le cordant ee le lais
Panccomber de la dansladire eau.
Pour moy d’autane qu’en m’en servant à vernir je l’envelo-
Dedans rnlinge delié ee neut ou rattetas, je ne le palle poinc ain-
Sichaud ourre qu’il s’y en perderop.
TI Faur en hiver y metere rn peu davantase de cire, à cause
qu’il seroiterop sec; il n’est pas aussi à propos d’en faire davan-
eage a chaquetoissans necessiré, que la dozc cy- dellus, à caulc
qu’il segalte.
l’en aurois mis d’aurres compositions, mais je rronve celui
cylemeilleur e le plus beau de rousceux que j’ayereus julques
apresent.

## Folio 42 — 1032976985:0074
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
MLANZEKE D APPETQV FR LB
verny mot sur la planche.
rane rostre planche bien polie et desgrailsée il Faur prena
dee le rerni mol et l’envetoper d’rntasteras ou d’unlinoo
delié ee bien clos; puis metere ladite planche sur on rechaud dans
lequel y aic un seu medioere; de la Faire chauffer en Porre que
Pastant le verni dellus il Ce Fonde Facilement a eraverS POn en-
velope, la planche estant ainsi chaude, vous prendrez le verni
envelopé de la Porre, ee l’appliquerez dellus par vn bout du Fou
leau sur la planche d l’en Frorrerez durant qu’elle est chaude
en le conduilane legerement d’un costé a autre en ligne deoire
_ Ferez comme des bandes contioues dudit verni julques à ce
qu’ellc en LOIT COUTC CGAICMENE PCH CONHeETC paF TOuI; Cela
eltane, vous aurez des plumes des boues d’ailes avec leur grand
barbe bien rnie; de prenant rne de ces plumes, vous palleres
ladice grande barbe par Con dehors, comme en balaranctur le
verni pour l’estendre rnieMIenE PaFTOUE e prompremencatin
qu’il nese bruste; à la premiere fois roltre barbe de plume ne
Teruira qu’à estendre promprement rostre verni; mais apres
vousen prendrez rne aurre plusrnie, e achreuerez doucement
a le rendre egalement estendu partoure rostre planche, de FOrE
peu elpais; car quad il y en a beaucoup cela ne peur servir à
Faire rien de delicat; et S la planche se retroidist e le vernipar
consequene, vous la chautferez derechet un peuatin qu’elle en-
crerienne le verni coulant, e prenez bien garde qu’en chaustane
ainsi la planche ee par consequent aulti ledit reriri, il ne rienne
à lebructer pour le pouvoir estendre; e pour connoistre s’il le
Bruste c’est que quandil esterop chaud, il se met en petirs gru-
meaux qui semblent eltre des ordures.
Ouand vous aurez ainsi estendu rniemene de delicatement
le rerni Cur la planetre, rous le noircirez auecrne chandelles
de la melme Porre que j’ai dic du rerni dur, à la relerue qu’il ne
taut pas que la Aamime en approche de s pres: Mais il s’y ren-
contre vnre chole à y faire de plus qu’en l’aurre; c’est qu’apres
l’avoirtournoirei à la chandelle, on void que la tumée n’à pas
entre dedans à cause qu’il est froid, c’est pourquoi il Faucre
metre vostre planchesur lerechaud, et rous verrez qu’austi-
cost que le planche s’elchauttera, le verni se Fondera, et pas

## Folio 43 — 1032976985:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
consequent lenoir que la Fumée alaissé sur le verni le penetrera
couc julques à la planche.
SuFTOIE PoyeZ Loigneux en ce failane que le seu soirmodert
 de rermuer rostre planche dessus en Porre qu’elle fonde lecic
verni par touc esalement bien Cansle bruser.
Apres cela, vous laitserez retroidir rostre planche; ee lOr4
que vous desirerez graver destus, vous y contretirerez rostre
dellein cont de malne que lur le verni dur, à la relerue qu’il ne
TaUE BaS FANEADDUYEY, d’anFaNE que rouS FerieZ aETaCheF Le VeTMI
avoltre papier frorré de Cansuine au moyen dequoi rostre rerni
Seroir galté.
De plus rousne (cauriez avoir dessioné Tur rostre verni mol,
auec aucun craron ni chole semblable.
En suiere vous riendrez à cravailler dessus, avec desmesmes
poinces que celles que j’ai die pour le vernidur, à la relerue des
Poinces en Flchoppe, donc plusieurs qui gravene avec le rerni
mol, ne se peuvene servir; neanemoins je les Y Erouve cres-
commodes, et principalement pour grauer de l’orchirecture; il
est en l’option de ceux qui gravent de s’enleruir, ou de nes en
Passeruir, il y a rne chole à considerer à quoi vous prendrer
exrrememene rarde, c’est de bien conteruer ce vernimol Tur la
planche; Car il est ForeFacile à Fouler et Froister, si quelque cho-
Sc ant Poir peu rude riene à le toucher. II y a pluseurs Facons
de le Conseruer, par exemple en cravaillane de plac ou luF vn
pulpiere, rous pouver avoir à costé de rostre planche, deux
Peties ais de la grandeur que vous roudrez ou deux peties liures
demeline haureur ec y appliquer rn aurre ais mince destus, qui
PCKtC TuF CuX, en Porte qu’il ne couche point à la planche, d
PoTer e appurer rostre main sur cet ais en gravant.
IIy en à qui cravaillene la planche estanedresée CuF VnCMa-
niere de cheualet, comme un Peinere lors qu’il peint: Mais
touc le monde ne le peur pas accoustumer à cetre maniere,
quoi que je l’approuve fore pour plusieurs raisons deduites
CY- aPFCS.
Terous dirai comme je rrovaille sur ledir vernimol; je mete
surmacable dresséc en pulpiere, rne fueille de papier oris ou
blanc il n’imporre, pourveu qu’il soienet; je pole ma planche
sur icelle, puis j’ai un linse ou servierre sans ourlet de toise
ouurée ou damasée, et qui aic bien Cermiafin qu’elle en foir plus
molerre, je lamers en croisou quatre doubles, e puis je la pole

## Folio 44 — 1032976985:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
ainsplroe, Bien rnimene sormon verni; e ce linge me sere
a poler ma main dellus, comme les fueilles de papier au verni
dur, ce quo j’aicrouvé tore commode, tour ce qu’il y 2 de plus à
craindre, est de s’appurer erop dellus, pour les bourons qui
Tont d’ordinaire au bour des manches du pourpoine droit au
sestons du bras, cela peur en s’appuranctouler et gacter le verni;
C’est pourquoy ceux qui rravailleront de cerre Faconne Leront
Pas mal de lestaire mertre à costé du bras.
Sorez lur tour Coioneux qu’il n’aille aucune ordure (urVo-
Arc verni; Ec lors qu’en gravant vous emporcerez du verni et
du cuiure, oltez le bien auec roltre sros Pinceau de poil de
oris en espoussetane legerement deltus: Et souvenez vous qu’il
a vinsctois plus de loin a conseruer le rerni mol que le dur:
Ec c’est ce qui me l’a tair abandonner, principalement es ou-
urages de lonsue haleine; e melne qu’il est bien plus facile de
faire des hacheures cournances hardimene poussées sur le verni
dur, que lur le mol; d’aurane que la dureré du verni, tiene la
poince comme engagée, ce qui tair Faire les rraies plus Tran-
chement eranchez, de mieux imicanes la fermeré de necrecé du
burin: De plus rous auez coljours de la craince en cravaillane
nuec du rernimol, que quelqu’on ne rienne à toucher a ro-
Ptreplanche; et rous ne l’olerier avoir laissé coucher à personne,
s’il n’est praticien du melme aer; ee aui s’il y estoit combé de
l’huile, Ccit, beurre, ou aurre celle chole grasse dellus, il n’y
2aucun remede; et au dur, le linge et de lamie de Pain, en
viennene a bouren renecestite.
Pour ce qui est de ceux qui cravaillent Cur le rerni mol, la
planche estant polée lur vn chevalet, ilSNE COUTENE PAS LAHE
de rilque de le Froisser, e ne lont A Cujers à espousseter ce qui
TOrE en gravane, d’aucant que la planche approchant d’estre à
plomb, cela tombe de loimelne en bas, je n’en ay daigné laire
une reprelentation, mais il n’y a guere de ceux qui desireront
BTaVEF Pax ceS maniereS, qui nE IGACHENE COHMIE VI PCIMETC
eravaillé sur un cheualet, d n’y a de difference sinon que le pein-
exerient on Pinceau, ec le Graueurtient rne Poince: II est rray
que le Ciraueur doitbien arrester la planche ferme, principale-
menclors qu’il appure fort en failanr de groscraies: Je meluis
laisse dire que Calor cravailloir sur le vermi dur de la melme ta-
con, atin que la lancé en fust moinsalterée, croyane que d’estre
un peupenchic, cela lui eAoit nuilible.

## Folio 45 — 1032976985:0077
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
R BDaD La
s
de Cire afin de contenir l’eau forte de depart.
Ons devez avoir de la cire molle ronse on rerre il n’im-
Porte elle est par baltons comme de la cire d’espagne; li
c’est en hiuer rous l’amolirez au feu, ee en esté elle s’amolie
astez d’elle melme en lamaniane, ec en Ferez lur les bords de
voltre planche e tout à l’entour ou il n’y arien de graué, vi
bord haur du rravers d’un bon doige, ainsi qu’un petierempart,
de Porce que mecant roltre planche bien de niveau, de y ver-
tant apres l’eau Forre deltus, elle y Poir rerenué par le moyen
de ce bord de cire, sans qu’elle se puisse écoulerur respandre
pax aucun endroit; c’est pourquoy l’on faic en hiver chaufter
quel que morceau de fer, pour l’appliquer auxjoines que la cire
Fair auec la planche.
Ayantains bordé vostre planche rous prendrez de l’eau Forre
de deparr ou des afineurs, pure ec bonne, ec y mesterez de l’eau
commune environ leriers de ce qu’il y a de ladire eau forre; et lu
rous avez de l’eau forre qui aye del- ja Perur, laquelle rous (c2-
uez estre blevé, rous vous en servirez à mester parmy la pure,
en guise d eau commune, et pour la quanciré selon qu’elle lera
Torte, puis la verterez doucemene sur ladice planche, de lorre
qu’il y en aic Tur elle un demr travers de doist par tOur.
Alors rous verrez que ladire eau agira prompremene dans les
hacheures Porrement rouchées; pour les loibles rousles verrez
du commencemene claires, e de la conseur du cuiure, l’eauni
tailane encore d’operation qui paroisse à la reue.
Puis quand vous verrez que l’eau y asira, rous l’ylaisseret
Fore peu, ee la ryiderez de dessus la planche, dans quelque
railleau propre à la contenir, comme dans rne elcuelle de
tayance ou de cerre bien plombée; e jecterez de l’eau commune
dur la planche, pour en octer e esteindre ce qui seroirrelte
d’eau forre dans la graneure; puis la Ferez scicher comme il
rous a esté enseioné au verni dur: Er Couvenez vous principa-
lement à ce verni mol e eau Forre de depare, de Faire elaporer
en hiver l’humidité qui pourroir estre enrre le cuiure de le ver-
ny, avant qu’y metrre l’eau forre, rostre cau estant deseichée,
rousprendrer de la Mixtion melme d’huile ee de luit, done
Je vous as parté au commenceene du rerni dux, de en cou

## Folio 46 — 1032976985:0078
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
s
ntirez les loingtains de choles les plus donces ee tendres; ei
apresavoir converr cerre premiere FOis, VOUS LCMCREROZ TuIF VO-
Etre planche la meline eai forre que vous en auiez ostée, ee la
laisserez un demy quare d’heure luirane les hacheures qu’auez
 Faire creuler, d ce tempsFaie, vous l’osterez encore, lavereZ,
Scicherez X Couurirez, ce qu’aurez en suitce à ConTIF.
Et Finalement, vous y remetrrez encore ladice melme eau
Force, et la laisserez dellus la raleur d’rne demre heure, Cui-
vane la Force de l’eau de la nature de l’ouurase; puis l’olterer
ec jetterez derechet quantiré d’eau commune deNus.
Cela Faie vous ferez un peu chaufter rostre planche; et en
melne temps rous octerez le bord de cire qui est au TOuE; puis
la laisserez chautter plus Forr tane que la mixrion ee verni en
Fondene; puis vous l’ellurerez bien necre auec rn linge; Ec apres
vous la Frorrerez bien parscour avec de l’huile d’olive; de ce lera
Fait, du retouchement du burin pressibeloin est.
Je rous aduerey que lors que l’eau Forre est sur la planche il
Faut avoir rne barbe de plumie, de la passer à rravers ladire eau
Forre sur l’ouurase, atin de nectorer la bourbe ou verdet qui
s’amasse dans leshacheures, lors que l’eau y fair Con operation
eatin de lui donner plus de moxen d’asir, ee ausi pour voir si
Je verni n’elclatre poine, car autrement le bouillonnement de
l’eau empelche de le voir.
Vous serez aussi aduerey, que l’eau Porre du verny dur, est Tres
excellente pour servie à creuser l’ouurase faire lur ledie verni
mol; e que la prarique de la verser de de couvrir de mixrion
est toure pareillé qu’au verni dur; et si quelqu’un s’en veut
Peruir, il doir estre asseuré qu’elle est bien plus excellence pour
cela que n’est celle des attineurs; e de plus elle n’est point si
Tujecte ataire elelarrer le verni ny a pluseurs accidens, comme
d’eltre prejudiciable à la veue ec à la lance comme est celle de
depare; neammoins chacun rsera de celle qu’il roudsa,
NCANZERE DOVR FAIRE
les vernix dur ex mot seront blancs
sur la planche.
(LY a on moyen de blanchir les vernix sur les planches au lieu
deles y noircir, ee pourcela.

## Folio 47 — 1032976985:0079
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Duand rous auez applique rostre verni dur (comme il a esté
dic sur la planche) vous le Ferez cuire ou scicher au teu lans le
voircir, et de la melme Facon que s’il l’estoit; puis laisterez re-
Froidir la planche: Apres quoy rous aurez du blanc de cerule
bien broré à l’eau, e mis dans une escuelle de rerre plombée;
auec rn peu de colle de Flandre fondue; vous meterez ladice
eTcuelle (ur lefeu, et Ferez Fondre et chauster un peu le tour, cela
Fait vous prendrez dudic blanc qui doir estre pastablemene clair,
avecrnerosse broisse ou pinceau de poil de porc, ee en blan-
chirez voltre verni r en mecant le moins elpais ee le plusrni-
Mene que vouspourrez, e l’y laislerez scicher en polane la plan-
che de plat en quelque lieu: Ec si d’aventure en la blanchil
lanc, le blanc avoir de la peincay prendre, il ne Faut que met-
tre parmy ledie blanc, rne soutre ou deux de hel de baeut, de
lesmester dans l’elcuelle auccladire Broille.
Et pour le vernimol il ne faur aulsi faire que la melmechole,
apres que lon l’a appliqué sur la planche, e estendu bien rni-
ment avec les barbes de plumes lans le noircir: Quelqu’un
pourroit dire que si lon le noircistoit auane qu’y appliquer
leblane desus, que renant apres à y graver, les hacheures y pa-
roistroiene plus noires, e leroient par consequene plusdistin-
etes à l’oeil: Mais je respons à cela deux choles qui sont.
La premiere, que le noircissement tait que le blanc ne sy reue
Pointaceacher; et lon nole pasy metrrecane de hel de Peur de
Palter le verni.
La leconde, que quand melme le blanc s’y accacheroit, il n’is
Paroistroit que gris à cause de la noirceur dudic verni, sinon
qu’on l’y mist h espais que letour n’en raudroir plusrien.
Le contrecirement ou calquemene sur le verni inol, le faie
avec de la Panguine comme j’ay dit cr. deuant pour le dur, ou
bien en frocrane le papier ou delloin de poudre de pierre noire
au lieu de Canguine, quand le rerni estrendu Blanc.
Ouand rous aurez graué ce que rous delirerez lur le rerni
mol, ee que rous roudrez faire creuler la planche à l’eau fortes
Cequ’il y aura à faire est d’avoir rn peu d’eau commune plus
queciede, e en jerrer sur la planche, ee aucerne esponse douce
ou il ny aic aucune ordure, ou bien auec le charnu des bouts
de ros doigrs, Frocrer destus ledit blanc, pour le destremper
Parcont, puis lanez ladire planche en Corre qu’il n’y ait plus de
blanc destus, et la Paire Cicher; e eM LHITTC On y PEUE MECEG

## Folio 48 — 1032976985:0080
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
de celle des deux eaux Forres qu’on veut suivane les manieres
cy- devane enseignées: lic pour en eravaillane conseruer ledie
verni blanc, il ne Faur que metere dellus, un morceau de deap
ou serge donc la laine loir bien douce au lieu depapier, ou bien
du meline linge damalce.
Et Si rous roulez avoir plustost osté ledie blanc, taur avoir de
l’eau forre de depare qui loit remperée avec de l’eau commune
et en mettre par tour dessus; cela le d’eltrempera de mansera
PTOmPTeMeHE, apres quoy vous jetterez encore de l’eau com-
mune ee netre dellus; aanc octé le blanc de la Facon, rousferer
aussi scicher l’eau qui sera demeurce destus, et ferez creuler en
nicre rostre ouurase, selon qu’il 2 esté dic cr-deuant.
SYIY ZE NIOVEX APRESONE
les planches sont creusées à l’eau forte de regra-
p
ver ce que lon peur avoir oublie d’y faire ou bien
ce qu’on y veut chancer ou adjouster.
Vanc que Anit il m’est Couvenu de vous donner le moyen
La de retaire plulieurs choles au beloin par le moyen de l’eau
Forre; comme lors qu’il arrive qu’arant fait lur rostre cuiure
quelque chole qui ne rous pleust pas, ec que pourcetecause
vous l’auez couvere de la mixcion, atin que l’eau force ny AA
Conoperation; ou meline que rous y roudrier adjoulter quel-
ques ornemens comme lur quelques draperies; de quancire
d’aueres Choles qui Le DCUHeNEFENCOMEEeT QUX OCCALIONS; FN CC
cas donc, vous prendrez rostre planche, de la Frocerez bien
d’huile d’oliue par son endroir gravé, de Porre que le noir et
Les Caletez qui peuvene estre dans coures lestracheures en Coiene
oltées; puisrous la deseraislerez si bien auec de la mie de pain,
qu’il ne relte rien de gras ny de sale deltus, ny dans les ha-
ChCUIeS.
Lorsrous la ferez chauffer sur vn Feu de charbon, scy esten-
drez du rerni mol dessis auec rne plume, comme il a este die
cy- devanc, tour ce qu’il y a à prendre sarde est qu’il fauc que
leshacheures que rous roulez qui demeurene loient remplies
de verur; cela fait vous la noircirez aussi comme j’ay dit cy-
deuanc, puis rous y terez co que rousy desirez retaire ou adjou-
HCF

## Folio 49 — 1032976985:0081
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Aex e en suirce rous le Perez creulex pax le moyen de l’ean Forre,
selon que la loru d’ouvrase le requerera prenane carde avane
que d’y metrre ledu Forre; de couurir de la mixtion comme
Jay alcla premiere sraveure qui estoir (ur rostre planche, pour
au cas que le reths n’eult entré partout; de celà esttolijoursle
plus teur; d’aucam que s’il se rencontroir qu’il n’y eust ny
mation ny verns en quelques endroirs de ldices hacheures, l’eau
Forre ne manquer oH pas d’y Cnerer e salteroit tOut: ApanE
dorc Fait creuler vostre ouurase à l’eau forre, vous osterer le
verni de destus rottre planche par le moren du feu, en lama
e
e ee ee ec ee de ee
 h 
s
poesipsipspssepsupe
sse   de d
eo
os de d 
to
eo
2
ta
releh  rrehobso 
esecs
a
eippos epsopocops opserusu
    a 
VF M ANTFRF
OVR SCAVOLR ZENTR
manier
darcuiser on Burin.
DRemierement j’ay mis au have de la planche qui suie pour
une plus erande incelligence, la Forme d’un Burincoucem-
manché, destigne de plusieurs costez, atin par ce moyen d’ex
Faire mieux connoistre toures les parries; sur quoy rous serez
aduerey, que les Burins Corrans de chez celui qui lesfait, n’onE
Pas d’aucre forme que quand vous les auez aiguisez, else est
communement en lozarige, e quelquessois approchane du
quarré; ceux en lozange lont propres à faire un traict protond
a proxortion de leur largeur: Lesdites Roures rous monstreront
corime ils ont quatre costez; desquels il n’est beloin pour la
Braveure d’en aisuiser que deux, sçavoir, comme la ABUTS
hiexe cy. deuane dice pour le vernimol.

## Folio 50 — 1032976985:0082
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
s0
9. P E A H CHF.
TF. vousmonstre en plussrand, les costez marquez ab, de b c,
puis en l’aplarissant par lebone, se fair la poince ou angle Colide
b, qui entre dans le cuiure, cellement que pour avoir ladice
Poince b, bien ritue aigué de rranchance il faut avoir bien ai-
guiséleldirs deux colter, et aussi toure l’espesseur du burin par
LCbOUT: Età c’est effeet il Faur estre fourny d’une bonne pierre
ahuilebien plarre, et y appliquer le burin dessus par vir de se
coster, par exemple le colte ab, e le terane ferme de dep Is
Tur ladite pierre avec de huile d’olive, y appuyant Fermemene
le premier doirr d’apres le pouce, autremene l’indice ainsi que
la tigure III. vous monstre, en le poustant rituement plu-
heurs Fois de b a, vers om, e le retirane aussi vifuemene de
om, vers ba, de cela julques à ce que tourledic costé loit devenu
Bien plat, puis faur en faire aucant du costébe, de Porre que
l’arreste commune à ces deux coltez soir bien ritue, e cren-
chance en la lonoueur d’un bon pouce ou environ.
En apres rous lui ferez la Face de la Porte que la Agure TIII.
vousmonstre, en cenant ledie burin fermenient sur icelletace,
e le failant aller e venir vifuemene sur la pierre de B, a c, 8
en revenane de c, à b, en Porre qu’il ne varie poine, d’aurane
que ladire face ne seroir pas bien placte, si lon varioir eant loie
Peu.
Due Si ladire Face es erop large, il ne Faut qu’en à BaLrC vn
Deu les deux costez ad, e dc, et principalemene l’arecte d
par le moyen de la pierre.
Eclors qu’à forcé de se servir d’un burin, il arrive que le bone
ou estla tace deviene rrop gros, de qu’il y a de la peine sur la
Pierre drler ces deux colter ad, ee dc, lon tair a batrre ou rler
cela à rn elmouleur ou constellier, avec la meule de Grez.
Vousjusez donc bien qu’ayanc aiguilé ainsibien vituemene
ces deux costez de burin bien plaes, de la Pace du Bout, ledie
Burin doir bien rranclier le cuiure, de d’autant que le tour de
Pend de la poince, e que l’oeil à peine de voir si elle est relle
qu’il la Faur, pour le lçavoir on à de constume deNayet (uF vi
des ongles de la main, si ladice poinre en l’appuyant rn peu del
sus, y prend _ mord vifuement.

## Folio  -  — 1032976985:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
1g III.
ig Ut
D.E

## Folio  -  — 1032976985:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
Ou
cet
Pot
der
Dur
euis
Ma
d n
ehe
are
doi
10
uii
di
ve
dou
de
vor
sec
I
dire
ee
Ilc
vi
et
le
uir
10t
dia
edie
ede

## Folio 51 — 1032976985:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
1O. PL A N C E F.
RFD=L A YRATOEFL
Methode de tenir es manier le burin sur le cur
ure es autres particularitez.
Ous vorez encore en cerre planche d’en haue, comme
quand le Burin a esté emmanche pour l’aiguiler, la boule
ou oros bout de l’emmanchure estoir roure entiere, et qu’en
celui qui est à costé, il en a esté coupé quasi la moicié qui rel-
Pond au droir ee perpendiculairement à l’areste comme auX
deux coltez ba, et bc: Tous les Graneurs en Taille-Douce au
burin coupent d’ordinaire cerre parcie, atin que leur burin le
puisse metrre à plar lur leur planche, comme rous allez voir en la
maniere de le renir par la sigure P. rous y considererez donc que
la main lerient en Corce que renant à le poser de plac sur la plan-
che comme la figure IP. vousmonstre, qu’il faur que ladite
arelte loit tournée vers le cuiure, ee qu’il n’y air aucun de vos
doiors entermez enere le burin et ladire planche, atin que par ce
moyen vous le puissiez mener ec conduire libremene dans le
cuiure, y enerant e Corcane entailane un craict gros au milieu dt
deliè́ par les deux exrremirez, ce que vous ne pourriez bien faire
si vos doiors ou l’un d’eux, estoiene enrre le cuiure e le burin.
C’est pourquoi rous prendrez sarde, qu’il faut que le 9ros
bourrond du manche de voltre burin, Poit appuré pres lecreux
de voltre main, atin d’estre appuré contre le boue de l’os de
vostre bras, pour par ce moyen avoir de la Force pour lurmon-
cer facilement la resistance du criure, de principalement lors
qu’il s’asist de faire de grolses e protondes hacheures, de pour
ce qui est debien donner à encendre la fonction que doivene
Faire consles aueres doigrs en melme temps je ne croy pas que
cela se peust ailemene laire auec des seulestigures e a moins
que de lemonstrer effectinement au doige et à l’aeil; RE CeuX
qui one accez avec des Craucurs le peuvene Facilement sçavoir
d’eux, ec en peu detemps.
Je me contenterar donc de dire, qu’il FaUE en GTaVANE CON-
duire rostre Burin le plus que vous pourrez, paralellement a
vostre Planche, d’autant que PaisanE autrement en ayant les
doiors enere le burin e le cuiure, il y enereroir en Pailane un
eraiet soit droit ou courbe coljours de plus en plusprotond, de
par ce moyen rous ne pourriez paslansle reprendre à deuxtois,

## Folio 52 — 1032976985:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Faire rn craict tout d’un coup; dont l’enrrée de la Porrie loit de
liée de lemilieu gros, comme il a esté dir cy. denane en la sra-
veure à l’eau forre.
C’est pourquoi vous calcherez de rous bien routiner à faire
de cestrairz dioirs ec tournans, en entonceane e soulageant de
la main le dic burin Cuiuane les occasions.
EF pOur C’est eRect FauE que vous vous Fassiez un petir Cons-
nec d’un cuir alsez Forr, à peupres de la Forme des pelorres done
les Femmes ec Filles se serrent pour metrre des elguilles e espin-
gles, qu’il soit de la largeur d’un demypied en carré, d de la
trauteur de rrois ou quatre pouces, estane remply de lable allez
fin, ee vous polerez ce Coussiner sur une rable arrestée terme-
MeNE.
Puis rons poserez vostre Dlanche sux ce Consinet, afin de la
courner Celon que les craies et hacheures rous yobligeront, ce
quine se peur encore reprelenter partairement par des tigures,
vous jurez donc bien qu’il est dificile de vous d’elcrire icy cou-
res les observations necellaires à c’est effect; Car en prariguane
chacun en rellene e remarque mieux les dificulcez qu’il nelçau-
zoic comprendre en lilane de royane des Rgures, il me semble
nussi qu’il n’y a ouere de pertonne qui veulene pratiguer céc
are, qui n’are reu ou ne puisse voir comme on grauc au burin,
neantmoins il r a une chose à vous dire que vous nesçauriez
Peur estrepas, c’est qu’en cas que rostre burin vine à Fompre
ou à elmousser la pointe en gravane, ce qui n’arrive d’ordi-
maire que trop, lors donc que rous sentez que la pointe se Lompe
het, c’estrn relmoionase qu’il est erop durrrempe, c’elt pour-
quoi rous prendrez un charbon ardane, de en le Couslantap-
pliquerez le burin dectus, puis quand rous verrez que le burin
Jannie, il le Faue prompremene, eremper dans l’eau, de A lacier
estFore dur, il Faur faire revenir ledie burin comme de la cou-
deur d’une cerile qui commence a rougie, Mais si le burin el-
mousse la poince lans se casser, c’est signe qu’il ne rauc rien.
Vous serez de plus aduerri, qu’apres avoir sraue quelques
craies ou hacheures, il les faveratiller avec la vitue acelte ou
eranchane d’un aurre burin, en le conduisane de raclane paralet
demene à la planche pour les clbarber, e prendre bien sarde
en ce failane de n’y poine faire de rares, de atin de voir mieuxce
quelon agravé, lon Faic d’ordinaire un campon de teurre de
chapeaunoir un peu graisse d’huile d’oliue, et lon STOtEaneC

## Folio 53 — 1032976985:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
a l’elquierre, premierement duec rne srose lime, puis aucc
vncP
Cuier
deno
us douec, ec en emolterrn peules coins, e Y PaAex en
Orunissoir atin que la rudelle de la limenererienne poine
Duand les Imprimeurs Lone curieux de leurs ouutages, ils
Coulaseneles Craueuss de certepeine, mais bien Couventilsim
priment les planches comme ellesleurs sontdonnées, d par-
eanc c’elt au Craveur à prendre le Loin de ce que je riens de
Euxjusques au bour.
EYTE EA M ANTERE DE FATRE VNF
presse Cd autres choses necessaires pour imprimer
les Planches cranées en Taille-Donce
cela dessus les endroirs gravez, de au M en pastant la main par des-
lcbi
lus couce la superticie de rostre planche vous sentirez s’il n’y a
Poinc resté des conpeaux qui le Font du cuiure en le grauane, atin
qu’en le Peneane avec la main vous les ostiez en les elBarbane
comme il est dic aucc le crenchane du burin, ec (I d’avenEUTC
vous auiez fait quelques rares, rous les pouvez olter avec le
brunissoir, ec espargnant les hacheures; car s lon appuroirtore
nissoir sur elles, cela les elcacheroitroutes.
Ilyarne chole à Faire apres que rous auez grave e retouché
rosplanches, c’est de les limer par les bords en les remettane
cen les Imprialu.
irtttio
poEpS
ete, s’il veulestre curi

## Folio  -  — 1032976985:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
MMMMIIIII
VIIII
2, Stuick

## Folio  -  — 1032976985:0089
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
A
l a
ANIPRIMER
ES PL A N C ITF S
en Taille DOuCC.
FAISE AIBL F
du Moyen d’en Construire
a Presse.
A

## Folio  -  — 1032976985:0090
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Ca
m
Pon
aEr
Prie
C00
Ile
act
le
et
d
dle
N
les
l
Mer
av
eli
ex1

## Folio 57 — 1032976985:0091
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
e
ea
e
rtr
d
e
es
5
de
250251255
oi
Auoseudeslein en ce Tranté de ne m’estendre que Forrpen
Tur la MIaIHCLC a MIMBMMIEF les Planches gravées comme n’e-
ltant pas de ma profestion; Mais quelques ons de mes amis
mayancrepresenté que pour le concentement de plusteurs per-
Tonnes, il ne leroit pasinutile d’en craicter un peu plus au lons;
atin que ceux qui pouroient avoir graué quelques planches,
ee qui le trouveroiene esloionez des lieux ou cetre Porre d’im-
Primeric es en rlase, en peussenr par c’est elerit avoir quelque
coonoillance, pour s’enarder, au beloine; estane un art donc
julques à prelent on n’a poinc craicté par eleric public que je
Sache e lequel est encieremene necellaire pour faire voir l’etter
des planches granćes tant au burin qu’à l’eau forten’ayant este
invencé que pourelles.
Cela madonc obliré de mertre ier d’une suirre, par un nobre
defioures, et par leursmelures toures les pieces delallem blées,
_allemblées, d’une Presse a imprimer les Tailles- DOuceS, et
d’en expliquer au mieux que j’ay peu toures les particularicez,
que je pense necellaires pour en faire rne bonne ee belle im-
prestion.
Fc d’aucane qu’en crairtane du moyen de faire faire la Presse,
la moncer, assembler, et garnir de tour ce qui lui estneceslaire,
j’ayelté necessiré de Faire paster la planche enere les rouleaux
d’icelle Preste auane que de l’avoir enCTÉC, dE CNCOTE AVAME
qu’avoix eraicté des cuitres de l’huile, du sioir, et des couleurs
doncon se lert à imprimer, du campon ou balle, du trempe-
ment du papier e de la Facon d’encrer ladice planche; j’ay vou-
lu rous aduerris que le discours qui deduit ces choles, est apres
celuy de l’adjustement de ladire presle, et du moyen de laire pa(-
Ter la planche et cable enere les rouleaux.

## Folio 58 — 1032976985:0092
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
TI. PL A B CHP.
E A PLTC ATION DES PTECFS
qui composent la Presse pour imprimer en
Taille-Douce.
Ly a plusieurs pieces qui compolene rne Presse pour impr.
mer les planches grances en Faille. Douce, dont la plusgran-
de parrie est reprelentée en perspectiue en cetre planche.
De cespieces il y en a deux qu’on nôme les pieds come celles
MaEquéc C D, quatre qu’on nôme billors come celles margueo
Im, pour Peruix a Couleuer la presse de à la cenir en bonne altiecre.
Deux commela picce AB, quelon nomme jumelles, ayane
chacune deux entailles en arcades rst it, _ x y Z, persées d’ou-
ere en onere adroirs angles; quarre pareilles aux deux PO, nom-
méesboites; c quatre morceaux de bois comme les deux ng,
nomméestrausles, lesquelles lont pour loger dans les entailles
deldices jumelles atin que leldires boires accolene les renons des
rouleaux comme il sera expliqué en son lieu: II Faur que leldires
quaere boires loient cochées comme aux endroirs ab, atin de
renestir de Fer blanc le dedans du rond deldits boites, comme
il Pera dic Cy- apreS.
IIY a quarre de ces pieces comme les deux PK, qui servent
d’accs. bourans auxjumelles.
Onatre qu’on nomme les bras de la prese marquée P. P.
Ouatre commeles denx colonnes GFI, qui S’enclaveNEDAE
vn bontaux pieds, et de leur aurre bout auxbras de la prelle.
II V a en Tuiere la vismarquée L, dont il en Faur deux pour
renir la travecle laquelle lera expliquée en lon lieu; puisla clet
de ter pour fermer leldices vis marquée M.
Vousrorez la piece marquée ZY, qui entre en quené d’a-
conde dansles deux jumelles, pour les renir parhauten eltar.
Deplus vous royez en haur, les deux rouleaux, celuy de de
(usmarqué I, et celur de dectons margué II.
Il rette encore la rable, la croisée ou moulinet, et deux petirs
aix qui enerene dans les contisses des bras, e les deux aurres pieces
en queué̀ d’aronde, ee larraverse, qui leront deduires cy. apres.
Lespicces de la presse doinent eltre de bon bois de chelne bien
Seconlemblable, à la relerue de la table et des rouleaux, qui dor-
nent estre de bon bois de noyer bien sec e sans aubier ou lem-
blable; Fc les rouleaux de carriers ec non de rondin; il s’en Faie
aulti de bois d’orme.

## Folio  -  — 1032976985:0093
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
sid
i1P
58
ect
ep
5i
e1
101
ave
5
e1
1t
lev
125)
C
be
ad

## Folio  -  — 1032976985:0094
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Jun des Costés de
avec ses mesures
pres
Eschelle de deux piedz
1ai
Do
le
13
1
n0
dus
le
d
vo
rec
1OV
e
dec
u
cor
Pre
dlac

## Folio 59 — 1032976985:0095
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
12. PL A NCHL.
ASSEMIDDLOF
composent on cds Costez dela re
Ousroyez en cetre plaitene la plus srande partie des pieces
aonenons renons de parter astemblées pour en compoler
on des costez de aa presse, de Porre qu’en ayanc Faic en core vn
aurre coste qui luy loir pareil en rouces les parcies, il ne reste plus
que rrois ou quatre pièces que je delcriray en la Aigure luivanre
pour en acheuer la precte.
l’ay misla meture à chacune de cespieces: Et pour dire piect
Je merspi, pour dire poulce je mersp, e pour direlione je metsl;
e de plusj’ay mis en bas rne elchelle de deuxpieds dont il y en a
uu dinilé en douzepoulces; j’ar derechetmis encerre Agureles
deux rouleaux e les deux boires de deslus AB, de aussi les deux
de delons , e D, pour en voir leurs melures e monstrer que
lerouleau l. doir estre engnge dans l’arcade e entaille de deltus
Par Con cenon 8, puis lon autre endroir du renon marqué 9, doie
estre pole dans l’entaille e arcade de l’aurre jumelle oppolée di-
rectement à celle er; puis arant polerne haulse de bois dans l’en-
caille d’embas, e sur icelle hausse rne desboires, en Porre qu’ayae
Polesuricelle rn desrenons du rouleau de deltons II, elle accole
ledit tenon; il en Fauc aussi faire aurant pour lon autrerenon à
l’aurre jumelle que rous auez tair au rouleau de dellus corre I.
l’ay a achener de vous dire qu’il faut revenir au roulean de
dessus anquel nous denons mettre en luire les boitres sur les re-
nons, e pareillemene les deux hausses, puis remplir le deltus
julques au haut des entailles comme cela ce peut voir par ladice
heure, de auane que d’avoir appliqué rosboicres, il Faut que rous
les ayez revestues toures quarre de Fer blanc par le dedans, afir
que lestenons frorrans deltus ne lesrene e empeschent d’aller
A librement; je croy que les deux pieces HR, et la boire .
vousles expliqueront allez à la veué avec ce peu de dilcours.
Lapicce HI est une plaque de ter blanc conpéc de la grandeur
requile pour sarnir le creux de la boirre qui accolelerenon du
rouleau, la quelle piece estant plréc en rond comme en R, doir
estre appliquée dans ledir courbe de la boire, ee arestée par les.
deux orcillerres, avec deux peries cloux dans les deux entailles
eu de la boitre Q; vous vous Couviendrez qu’il taur ainsi ac-
commoder toures les quatre, e devant que d’ajuster vostie
presse pour imprimer, il Faur avoir frorre de vieil oinct le(diree
blaques et les renons des ronleaux.

## Folio 60 — 1032976985:0096
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
23. DE ANCH P.
ZA PRESSEVEVE DE FRONZ ASSEMBLEF DF
tontes ses pieces à la reserve de la table.
Os royet pa cerre tigure avec les metures, comme la
presse eltmonrée; de Porre qu’ayant foir comme j’ay dic cy
devanc, ros deux jumelles ee leurs pieces adjoinces, pour faire
les deux coltez de la presse, il ne rette qu’à vous monstrer com-
meelles le ciennen en lemble par le moyen de quatre pieces.
Premierement par la piece d’embas PO, nommécerauerle,
laquelle riene avec deux renONS ec deux vis quaTreMenE QuX
deux jumelles.
Plus en haut par la piece XY nommée Commier, laquelle
tiene aussi aux deux jumelles en queve d’aronde par chacum
BOUE _ QuarreIeNE.
IIy a despresses ou elle es appliquéepar desrenons de vis,
comme larrauerle PO
Vous royez aussi tracé par poines, comme les deux rouleaux
Tont polez par leurs cenons lur les boires de encailles des deux
jumelles, e en luirre le Moulinet  R que les ouuriers nom-
menc Croilée, polé au renon quarré du rouleau de dellus correl.
lediemontinet lera reprelence en la Roure qui suIe, COmMC eN
perspectiue, atin d’en bien faire voir la Forme.
La colonne ou pieddroir y, n’est brizće que pour laire roir
la place de l’arc-bourane qui riene à la jumelle ee au pied, atin de
places les aurrestrois de la Soric.
Pay mis en bas en plus grand, un morcesu des deux bras de
la presse, ou s’enclave la piece en quevé d’aconde rr, apies
avoir fait couter le petiraix 00 dans les deux contistes qui lone
aux doux bras mm; il le Faur bien couvenir de faire que le dellus
du rouleau de dessous, ou doir passer la table de la prelle, loir plus
haue d’un pouce ou environ que la picce en queué d’aconderr,
ee le petitaix; autrement la table pasteroir desus Fermemenr ee
il BC FaUC p2S.
I en Faur Faire aurane de l’aurre costé de la presse, à les deux
AUETeSBFAS.
l’ay aussi mis en bas en perspective lacable de la Presse, la-
quelle doir avoir erois pieds croispouces de lons, de de largeur
un piedneut pouces six lignes ou environ, de un pouce six li-
pnes d’elpais à coule qu’il la Faur quelquetois redreller.
Les rouleaux doivene estre cournez bien rondement et para-
ellemet de coussens; de si d’avenrure celuy d’entaur setendoir, il

## Folio  -  — 1032976985:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
mesures
Lu Fresse veue du pont avec ses 
+
schelle de deux predz
+

## Folio  -  — 1032976985:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
dentrault
dembas.
de
e
est
10
de
10
le
du
co
M
r
Ja
ab
Vo
en
de
le
con
Pec
du
lac
lec
10
t

## Folio 61 — 1032976985:0099
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
14. PL A H C HI F.
faue le bander par les deux oros bours de cercles defer, yfailant
des entailles au bois selon l’espesseur deldirs cercles ce que j’at
maxqué depoines par un des bours dudicrouleau de dellus.
Dus devez avoit reu par les precedenres houres, que le
monliner sert à Faire lomner lerouleau de dellus, lequet
ettane presce letre contre la cable, l’eneraitne à meture qu’il
touene; paisladire cable polant comme elle Cair sur le rouleau
dedeltous, elle le Fait rourner, delorre que le rouleau de desus
tourne d’rn sens, et celui de deltous rourne d’un aurre.
II Faur estre bien exoet à Faire que lacable en pastant enere le-
dies rouleaux, en soir serréc egalement au lons de chacune de les
deux Curtaces, principalement en celle de dellus; c’est pourquoi
la cable ddit estre exrremement plane, _ les Touleaux FOUrnCZ
au cour bien cilindriquement ou rondement atin qu’eltans
coucher (ur ladice cable, il ne paroisle point de jour entre deux.
Tereniens à la houre ou forme du mouliner, et dis que je l’ay
mis deux fois en cerre planche, l’une comme en la Roure d’en-
haut n’estane poine emboirée au renon du rouleau, et sur iceluy
j’ay misles melures, puis en bas je l’ay mis emboice audictenon
O du rouleau L. quarremene comme la Agure vous montre,
abcd est rn morceau de bois espais d’on pouce, lequelne lere
qu’à Forritier l’endroir ou ledic moulinet recoir le plus deforrs
vous jusez bié à l’oeil que l’on letourne à la main, ee vous verrez
en la deuxielme tioure ou planche qui fuie, la Pacon dele rourner.
Fe en la premiere qui luic, rous verrez comme il taur ajuster la
prese auane que d’imprimer; neaurmoins à cause que j’ay place
icy pour en dire quelque chole, et que je crains ne pouvoir
touc expliquer en la pase qui luie, je rous diray par avance.
Prepour ajuster en grosladire cable et les rouleaux, il Paue
Premieremene octer les haulses de boires qui accollent de ap
purenesur les cenons du rouleau de dessus ou doit estre adjoine
lemoulince, atin qu’en poullane la cable de levane ledie ronleau,
ladice cable passe delsous et par consequent entreles deux tou-
leaux, de Porre que le costeriy d’icelle loir deRus.
Eclors il faur remetere lesboites ee haulles, en semble les car-
cons, au lieu ou elles eltoiene, puis roir ( les rouleaux eN COUE-
mane le montinee, rouchent par tont les Curtaces de la cable; ledie
moulinet (eMeE a remetauX OcCASIOMSAU TenON QuaLTC, C CaIS
estre recenu que parluy.
Laforme on fieure du Moulinet on Croisée

## Folio 62 — 1032976985:0100
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
YS. DE AN C B Fo
Perspectiue de la Presse veue de front es carnie
de toures ses pieces pour imprimer.
A Pres avoir mis ee adjusré comme j’ai dic, la table enpre
L a les deux rouleaux; pour estre encore plus aseure de cette
justesse, il faur appliquer sur la table une fueille de papier, de
Tur icelle vne astez grande planche d’elgale espaiseur PaFTOUE.
puis sur ladice planchie rn ou deuxlanges de drap, de Faire paster
le courentre les deuxrouleaux, ee si l’empreinte que la planche
aura faire lur ladire fueille est egale par tour, il y a apparence
qu’elle n’est pas mal adjustée; cela n’empelche pas qu’en im-
primant cour de bon, on ne resarde sila planché Fair sur le pa-
pier son impression esale, dt li toures les cailles qui loncluricello
rendenc esalemene leur noir lur le papier.
Or bien que je n’aye encorerien ditrouchane les langes, le
noir, l’apprest du papier, la Pacon d’enerer la planche e autres
parricularitez que j’ai mis cy- apres; Le nelaillerai de pourlui-
ure à la maniere d’imprimer, suppolane que la planche soit
encrée, d qu’on loirfourni de papier et de langes.
Donc luppolant qu’on ait deux ou trois lanses de drapcels
qu’il sera dic Cy- apres.
L’Imprimeur éstane debour es placé de Front devane le miliou
de la Presse ayat les pieds polez en B, ec avant vers Cor la plus ora-
de parrie de la table defg; il pole rn de seslanges rniemene (ur
icelle, puis deux autres en suitre sur icelur, de Porre que vers le
rouleau, le lange de dessus deborde un peu de celui de desous
e ainsi de l’aurre, e demelme y en ayanc davantasc.
Ceslanges estant ainsi bien ruiemene l’un sur l’autre, il cour-
nelemontinet, ex le rouleau renant à entrailner la table, mon-
refacilemene sue leslanges; ec quand il a ancicipé la valeur d’vn
poulcesur celur de dellous, l’imprimeur renverse rniement lur
le rouleau tous leldirs langes, comme fx he vousmonstre.
En apres il met rne fueille de papier blancnon moiillé, de la
grandeur de celuy qu’il acrempé comme il sera die pourimpri-
Mer; e la pose lur la cable enrre l’espace defs, pour Cervit a
marserla planche, e sur cerre fueillé il met la planche grauce
toure encrée de rn peu chaude, e selon la margé qu’icelur reue
donner, sçavoix comme la houre vousmonstre le coltégraue
endellus comme en C; puis il couche bien rniement (ur certe

## Folio  -  — 1032976985:0101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
edanseo
 eet mr  

## Folio  -  — 1032976985:0102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
S1
e
Se
10
ilF
eto
PY
8
He
le
Cele
Pd
e
Va
Tur
m
Euc
du
con
HC
Ju
Ta
lar
Co)
e
1
e
C
ehic
Me
du

## Folio 63 — 1032976985:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
26. PL AN CHF.
Graveure; la fueille de paxier crempé qu’il veuc estre imprimée,
et lur icelle rne aurre pareille fueille un peu inouillée à l’espon-
Se, nommée ordinairemene macularure.
Puis il renverse les langes de dellus le rouleau rniemenclur
tout cela; e en rournant le onlinet dOuCCMeNE _E FONdeMICME,
il Fair paller lecour de l’aurre colté, comme vous royez en cette
Planche.
PERSPECZTVE DE LA PKESSEVEVF PAR LL
costé ou se voit l’imprimeur tournant le moulinet.
Imprimenr donc tourne le moulinet doucemene  ronde-
Lment e non avec lecoulte, atin que l’estampe rienne necce
e sans ettre pochée, maculée ny doublée, de si les planches
nelont pas d’egale espelleur par tour, il nec entre la cable du
la planche des morceaux de carrons e fros papiers delchirez
Celon la forme deldicesincsalitez; et quand la planche est ainsi
pallée versle costé A, en Porte que le rouleaune porre pluslur
les papiers, mais seulemene lur le boue des langes correz B; il
va dudiccolte A, de leue leslangestons a la fois, les renverlane
sur le rouleau comme a elté dit cy. devane, ee en luiere la
Maculature.
Apres il prend avec les deux mains par les deux bours la
Fueille qui ert sur la planche, et la leue cour doucement atr
que la Force du noir n’escorchele papier, se considere apres li
courabien prissurledir papier; de si cela est, il ra remerrre du
noir en la planche commeil lera ditcy- apres.
Et l’ayant derechetencrée, il la vient remettre lur la table
justemene de precilement au melme deoict ou elle estoir aupa-
rananE, en y mettant demelmernetueille du popier crempe,
 suricelle la mesme maculature qu’il avoir renversée Curles
lanres lans la moiiller dammntase; puis il renverle auMI CULTONE
cela les langes bien viiemene comme devanc, _ CltanE en A,
e tournane aussi le montiner doucemone de rondement, il fait
repalter la planche au melme lieu B, d’ou elle estoit parrie, et
apres celene comme denaneles langes, la maculature de la fueil-
se imprimée de dessus la planche; de de Cuiere il rarenerer la Plane
ched continné de melme cant qu’il luy plaist.
Tlestbeloin de rous dire que pour la commodicé de l’Impri.
meur, il y a vers chaque bout de la presse A B, en quelque lieu
quinelur Coic incommode; deux cables aucc chaounerne fueil.

## Folio 64 — 1032976985:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Je de papier, sue lesquelles il pole de plac rniemene les vnes TuK
les autres, les sampes qu’il tire lç avoir lors qu’il est vers A, l’e-
Stampe qu’il recoit il la met sur la cable la plus proche, de ains
du costé BTur l’auere: Pc davantase il met sur lehant de (a Pres-
se nommé lommier, le papier erempe lur lequel il imprimc, que
j’aymis en cecte tigure precedente comme en C.
Apres que l’Imprimeur ataie lajournće, il prend de l’huile
d’oline auec un campon ou morceau de serge e en huile la plan
che, atin que lenoir qui est dans ces caillesne s’y sciche, princi-
valemene en esté quand il fair bien chaud.
II Fair aussi la metne chole lors qu’il a ciré de la planchece
qu’il a voulu, et de Porre qu’il n’y relte point denoir, puis il
l’envelope de papier julques à ce qu’il la rueille reprendre
pour la reimprimer; de la doitlerrer en lieu non humide.
Il Faur encore rous dire que le melme loir ou le lendemain ma-
tin, il estend tur des cordesnetres et bien cedués, les sampes qu’il
atiréesle jour, lelquelles il avoic mises les rnes sur les autres
sur les deuxcables; les laislane ainsi cenduès julques au len demain,
puis il les meutra rniemene lesrnes sur les aurresle papier estane
Tec, et en suite les cenir apres en prelle un jour ou deux, de
alors en les maniant rn peu de douzaine en douzaine, les remet
ere en suitre s’il y a moyen, en pille dansrn costre; cela Fair ex
tremem ene bien revenir de scicher de bonne lorre lenoir.
ZES CTIOSES NFOESSATRES
de sçavoir és d’avoir en suitte de la
Presse, comme,
Es langes, pour meure dessus les planches, et quelques
Tois dettous en les Imprimane.
Deslinses, pour esurer lenoir, nommez Torchons.
Lecampon ou balle pourencrerla planche.
Lenoir pour imprimer nommé noir d’Allemagne.
Teraistéau ou marmice pour faire enire l’huile.
L huile de noix et la maniere de la cuire de deux (Ortes.
Lemarbre e la molletre pour brover lenoir.
TCbForemene du noit.
P. a Poisle ee le gril pour chauster la planche.
Lamaniere de tremper le papier.
a

## Folio 65 — 1032976985:0105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
sod mantere d’enerer la planche.
Des Lances.
Es lanses doinete estre d’un drap bien Foulé d LanS crOye;
L, il y a des Impritheurs curieux qui one aussi quelques langes
d’une seroe Anc a deux CnverS, Le(queIS CONE POUFE MCCETCV
coucle premier sur ld plache, en luitre sur iceluy deux ou rrois des
auEreS; il Faur que seldirs lanses blanes n’arenenr lisiereny our-
let, il en faurfaire de deux oucrois grandeurs luivane les plan-
ches e papiets cu uor lon Imprime: ee d’autant qu’à Force
detes passer lousl ouleau ils se pressens a deuiennenedurs e
ausmouillez; il el de beloin de les estendre les foirs, puis le ma-
tin auane que des Mleruie il Faur les cortiller, Frorrer ee troilsee
en bouchonnant, a deles deprecter e rendre molets; ilen FavE
avoir de rechanse, dEn de laver ceux qui Concerop durs e en
oster la colle ue le paxier moisille donc lon imprime jectes
Des linces blanes de lebue.
etaur estre pouneu d’assez bon nombre de morceaux de rieit
linse, à caute que lon en emplore beaucoup à faire co que
lon appelle entreles Imprimeurs, des torchons.
Maniere de faire le Zampon.
F rampon est fait de bon linge de chanrre doux et fin et 2 de-
Lmive; de ayant suttilamment d’un cel linse, rousle roulerez
comme quand on roule rnebande on liziere, mais plusferme-
mene sanscomparaison, car le plusferme estle meilleur; de en
Formerez commerne moletre de Peintre; puis rous prendrez
de bon AI en plusieurs doubles, ee rne maniere d’alelne done
vous perlerez tour au trauers en plusieurs lieux y passanele fl,
vous le coudrez fermemene de Porre qu’eltant reduit à la pros-
leur detrois pouces de diametre, de de cinq pouces de haucou
enuixon d’unbouca autre; puis rous le rongnerez par un boue
en le coupanenecrement auec rn conceau bien rranchant ainse
qu’rne roiielle d’un Caussislon, ee vous accommoderez de cou-
deez Con aurre boue, comme rne demie boule, atin de le pou-
voir prester du creux de la MaIn CA L’EtPOIGMRHE, POUTENCTEK
termemencla planchelans incommodile.
dedons.

## Folio 66 — 1032976985:0106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
ZA QVAEIZE DY NOTL.
E meilleur noir dont on se lere pour imprimer les Failles
L douces à nom Noir d’Allemagne, et vient de FFANCFOPE; La
beauré e boncé est, d’eltre d’un ceil et d’rnnoir de relours, de
qu’en le Froissant entre les doiors, il s’ecrale comme de fine
crore ou amidon crud; le contrefait n’a poine on si beau noir,
e au lieu de le sentir doux enere les doigrs, il estrude ee prave
leux e vle torrlesplanches; il le fait delic de rinbrustée.
EF VAESSFAr OD NARMITE
pourcuire es bruster l’huile.
L Faue avoir rne Marmire de Feraster grande, accompagnée
de lon couverele; qui doir estre choisi de Porre, qu’il la couure
Je plus juste qu’il se pourra, car cela est necellaire lors que lon
y merera l’huile pour la bructer comme je raisdire.
=A OYALITE DE LAVILE
de noix, es la maniere de la caire C bruster.
Y Ousprendrez debonne e pure huile denoix, ee en meterer
rne astez grande portion dans la marmire cy- destus alle-
ouée; mais à condirion qu’il s’en faille plus de quarre ou cinq
doiors qu’elle ne loir pleine e la couvrirez de lon couvercle;
puis vous alumerez vir astez bon feu e acrocherez la marmite
à la cramaillere, de l’y laisterez tant que ladice huile air bouilly,
_ le Faur bien donner carde qu’ellene lurmOntc en commen-
seant à bouillir, ny melmre en bouillant; cas cela est eres dan
vereux e capable de metrre le Feu par tout; c’est pourquoy il
taut r avoir l’oil en la remnant louvent avec des pincettesou
evillier de Fer, et Faire en Porce qu’estant bien ctaude le feu s’y
metre doncemene de luy-metme, ee aui qu’on l’y peurmettre
en yjecrant on morceau de papier alumé lors qu’elle est chaude
a cepoinct: Alors il faut royanc le leu s’y estremis, olter de la
cramaillere ladice marmire et la ranger au coin de la cheminee,
e remuer coujours ladice huile pendant qu’elle brusseuec dos

## Folio 67 — 1032976985:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
xincerres ou erande cuillier de Per; de ce brullemene doir durer
pour le moins rne bonne demie heure ecplus, pour Faire la
premiere Fuile que lon nomme Foible, à l’égard de celle qu’il
Faudra faire en luitre qui le nomme Forte: de lors que roudrer
esteindre ceteu, rons n’avez qu’a poser le converclesur rostre
mormire, et s’il la couvrejuste, le teu s’estouftera, sinon il ne
Faur que jerrer dellus quelque linge pour faire qu’il n’y aix poine
d’air; alors rouslaisserez un peu retroidie ladire huile, puisla
vuiderez dans quelque raisseau propre à la contenir.
Cela Fair, vous remeterez dans ladire marmire encore de la
meline huile de noix crue pour Paire de l’huile Forte, de Ferez
tour demelne qu’à la foible, relerué que l’ayant mise au coin
de la cheminée, il la faur laister brusser bien plus detemps, en
la remvane de temps en temps julques à ce qu’elle soit deue-
nue Fort espaisse e gluance; de Porre qu’ayane inis des goutres
chaudeslur rne assietre ou aurretelle chole, de estant retroidie,
elle loit extrememene gluante de Alare commern sIrOP EreS- FOTES
IIy a des onuriers qui mettent bolillir avec l’huile, un oignon
ourne crouste de painatin de la deloraister.
Ft aduenant que le Feu se fust erop riolemmenepris dans la-
dice marmire, il Faut jerrer dedans la moirié d’un demy Ceprier
d’huile de noix non brustée; ec si rous craignez l’accident, au lieu
de la Faire cuire dansla chambre, vous pourrez la Faire cuire
danS VIC COUFE.
II Faur pour broyer le noir avoir un bon grand Marbre, et
vnebonnéorosse Molete.
 A MTANTERE DE BROPER ZB
Noir pour Imprimer.
Vane que de brover rostre Noir, il Fauc bien nectover vo-
LLArC Marbre _ MOlettC: AlorS vous prendrez dunoirselon
ce que rous en roulez brover, par exemple en ayant elcaché
une demie liure assezmenu sur ledit marbre, vousy meterez à
plusieurs fois un peumoins de la moitié ou environ d’un demy
seprier d’huile Foible, suivane lenoir; d’aucane qu’il y en a qui
en manse ou en boirdavantase, ee taur Cur tour prendrerarde
de metire plustos moins d’huile que Erop; c’est pourquoy en
broyane il y en taurmeure deremps en remps atin de brorerle

## Folio 68 — 1032976985:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
noir le plus Cec que lon pourra: Duis l’ayant broye en GrOs auce
ladice huile; vous le rangerez tour lur un des coins de roltre
Morbre, ou sur quelque aurre chole, ec en prendrez de cerrips
en cemps quelques portions que btoyerez, car d’en cantbroyer
a la fois lon a de la peine de lerendre bien An; puis ledic tin,
vous le metrrez aussi d’un autre costé, et lors que touclera ainsi
Bien brope, Faudca le mertre (ur le marbre, e comme en broyane
y bien mester parmy en raleur, la grosseur d’un perit ceut de
poule ou environ D’huile Forte; puisle tout estane rres-bien
mesté e alié enlemble, rous le mettrez dans vre eleuelle de
cerre bien plombée et le couvrirez d’un papier atin qu’il n’y
sille poine d’ordure: Et comme cela cerre Enere estroure preste
Pour Imprimer e en enerer la Planche.
IIFant aussi estre aduerer, que pour des planches rlées, ou
quine lonc pas gravées prolond, il faur qu’il n’y aIE paS EANE
d’husteforre danssenoir, de le tour a dilcretion.
Sucrour Fauc que l’Imprimeur Poir Coigneux d’imprimer de
bon noir e le bienbrorer; car le noir eltancrude, ou le bon
mal Broye, ourre que l’imprestion n’en vaut rien, cela rle de
perd coures les planches; sic ausi que ces huiles Coiene bien
bructćes d Faires en sirop, d’aucane qu’estantclaires, le noirde.
meure dans lestailles des planches, de il n’y a que l’huile un peu
noire qui marque tur le papier, ce qui ne raur du cour rien de
Ja Corre pour plulieurs railons: maislenoir estant alié avec lel-
ditesbonneshuiles, il est si bien lic avec elles ee elles auectur,
qu’il Faur de necestire qu’ils demeurent enlemble sur le Papier.
A POTSLE A CONTENTR ZF
feu de charbon avec son Orit dessus.
E Ous devez avoir vne Poiste deFexou fonte astez grando à
cause de la grandeur que peuvent quelquestois avoir les
Planches; puis vne maniere de Gril de ter pour polertur ladice
Poisse pour loustenir les planches lors qu’on les chautte pourles
CHCFeF, e pour donner air au feu de la poisle craince qu’il ne
s’estoutte, et aussi pour la commodiré desperices planches.
Ilne taur pas que le seu qui est dedars la poisse loit grand, 2IMS
medioere, es couvest un peu de cendre chaude.

## Folio 69 — 1032976985:0109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
La maniere de tremper le Papier.
TE Tanc pour tremper du grand Papier, avoir un grand baquee
a demy templi d’eau claire e netre, d avec cela deuxForts
ais on planches barrées par le derriere, de la grandeur de larseur
de la Fueille dudic papier coure estendué ec desplorée; l’un del
quels ais doir estre barre par le derriere; atin que le papier estane
deltus, vous puissiez pour l’enleuer paster ros doiris enrre ledit
ais e le lieu ouil est polé, et aussi pour le repoler ailement en
Quelque auErC.
Vous prendrez donc ainsi coures estendués avec vos deux
mainspar deux de les costez cinq ou lix fueilles de rostre papiet,
et les pallerez dans ladice eau deux ou crois fois lelon la Force
de colle d’un costé de d’aucre rniemene sans leur donner de
Faux plis. puis les polerezainsi en semble bien rniemenelur un
de rosais du colte rur; ec ferez ainsi roujours de tourle papier
que voulez tremper, en le mettane ainsi moirille coujours
Paquet surpaquer Tur ce premier; puis meurez le coste rnide
voltre autre ais sur ledirpapier, en Corre qu’il soic courenterme
enere lesdirs deux ais: AIOrS voIS meterez Tur l’ais de dectus
quelque chose de rres pelane atin de le chorger, d PaT CC
moyen Caire enerer l’eau dans ledic papier de en Faire Corrir ce
qui est superAus: Paur le laister ainsi charsé jusques à ce qu’on
le rueille imprimer.
Ledit papier ayant esté crempé ainsi le Poir, est prestle len-
demain pour imprimer, et quand lon en aerempé plus qu’on
n’en pouvoie imprimer, ce qui relte doir estremis ensemble
enere celur que lon recrempera le soir, e le lendemain il le
Faut prendre tour le premier: Le papier cres- Fore de bien collé
doircremper davancase, e ainsi du Toible ee Pen coléains.
E NC AXYYF RF D F NCRFR F A
Planche pour apres la faire passer sur la rable
de la Presse entre les rouleaux pour l’imprimer.
Tanedonc rostre plancheroure granće, limée ee adjustée
Le preste a Imprimer; vous en poserez l’envers sur le gril
et poisté ou est le teu, la Failane chauster pallablemene; puis
avec rn corchon BlanC e net, rous la prendrez pat V de les

## Folio 70 — 1032976985:0110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
coins; e la polerer de plac sur une table que rous denez qvoir
Bienaftermie; et prenonele Tampon qu’aurez cy. devanctait,
ec avcc icelur du Noir qu’auez appresté, vous le porrerez lur
rostre planche, a en conlane, presane e cappant en tous sens
dedicram pon par toure la lurtace srauce de roltre Planche, rous
Ferez bien entrer et renir le noir dans lestrairs; e A vous encrex
d’uncampon neut, rous prendrer erois ou quatre foisplus de
noir, qu’alors que ledic camxon aranc beaucoup eravaillé en
Sera rempli et abbreuvé par Pon bout.
Souvenez- vous de renir vostre Tampon coujours en lieu ou
Il Coir propremene; atin qu’il ne s’y accache aucune pondre ny
grauier; car en eneranr cela feroir des rares sur rostre planches
e ausi lors qu’ayant beaucoup imprimé ou disconcinué il arri-
ve que ledic campon devient dur par le noir qui s’y estleiche,
il en Faudra couper quelques roielles et Faire ain si que devant.
Ayant doncbien tair enerer du Noir danstoucesles cailles de
rostre dice planche; vousprendrez un autre rorchon que celuy
que rousrenez en main e en eslurerez legeremenele plusoros
dunoir qui ele sur la planche, de melme ce qui peur estre à l’en-
tour dicelle ee l’endroir de la cable ou vous l’auez encrée, en
Porre qu’il n’y reste poinedenoir; puis quirranc ledierorchon,
a sepolane rostre Planche sur la cable; vous esturerez bien la
paume de rostre main au corchon nec que tient rostre autre
main, principalem ene le costé charnu qui respond au pecie
doisr; puis vous passerez hardiment en ellurane de coutant la-
dire paume de main, de principalemene ledie colte charnulur
rostre planche, rancost en lons, puis en cravers, en estuyane
de luiere ladire paume de main au rorchon blanc que roustenez
de l’avere donc rous arrester la planche contrele bord delara-
ble à Melure que vous palsez le plac dela main furicelle, done
par cemoyen vous ostez le reste dunoir qui y est superAus, n’y
reltant que celur necellaire qui est dansles tailles; royant done
à l’aeil qu’il n’y a plus de noir ny cache aucune sur la planche
aux endroirs ou il n’y a rien de grave, et qui par consequent
doivent estre blanes comme la marge du papier la fueille estane
imprimée; il fauc eltuyer lesbords ex espesseur de ladice plan-
che atin que le tout viennenec sur le papier, ee ayant ain si tait;
vouspolerez encore un peu rostre planchesurlesril, et quand
elle y sera devenvé un peu chaude, rous la reprendrez sur vos
raains, les ayanc aupasavant bien estuy bes.

## Folio 71 — 1032976985:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Exprendrez sarde a ne la roucher que seulem ene par l’envers
coltez, et poine du costé de la sraveure, atin de ne l’y Palii; ee
lirez poser Tur la Table de vostre Preste ainsi que j’ai dic en luicte
de l’adjustement de la PreRe.
Reste a vous dire qu’il faut faire en forre de n’avoir poine luan-
re la main qui esture le Noir, ee ausi que le corchon avec lequel
on en elture le plus oros peut servir pluhieurs fois, pourveu
qu’il ne loic poinc durey, sc de l’aurre qui lert à ellurer la paume
de la main, il y a des occations ou il en faur changerplussou-
uene lans comparaison, e en avoir de cemps en temps; de plus
il en faur un actaché denane rous en forme decablier, pour y
elluyer ros doigrs lors que rousprenez le papier trempé pour
le metrre sur la planche, ec apres qu’elle est impriméeleleuer
de dellus clle.
II y a beancoup d’autres obseruations qui seroientlongues à
deduire; mais le jugemene de ceux qui lirone ce craitre, de ceux
qui roudroncpraciquer cec ArE, y pourra (upplecr
Sculement je vous dicai qu’il y a des necestirez ou lonpole
sur la cable de la Presseronr premieremene deslanges, puis sux
iccuxrne maculature, ex en suitre le papier, carre ou auire cho-
se sur quoy lon reutimprimer; de lon renverse la graveure de la
planche en deslous, puis deux ou crois langes destus atin que la
Planchene le conrbetrop, et aussi qu’elle ne gaste poinele tou-
Leau alors qu’on cournele moulinet, et le courpalse de imprime
comme devant; cela se fait de la Porre quand la Pujerrion le re-
quiere, comme le fait l’imprection des images larinées, lesquelles
medonnereney a quelque cemps, l’idée detaire ce qui sera die
Cy. apFCS.
Lonpent aussi imprimer des planches aviec beaucoup d’autres
Forres de couleurs bien brorées e aliées, cane avec la melne
ETuile de ce noir pour les couleursbrunes, et pour les claires
avec d’aucres huiles espaissies, purihées et delgraislées.
Ec d’aucane qu’rnétois en Failane Imprimer, j’ai reu qu’ily
anoit de la peine à faire accacher le noirbien noir e elpais (ue
l’or e l’arsent appliqué lur le papier, carre ou aurre celle choles
j’ai pensé qu’il en pouvoic arriver de melme à d’autres, de pOut
cemedier, il n’y a qu’àbien mester dans rneporrion dunoir
par exemple de la grolleur d’un ceut, une demie cuillerće de
Hel de baut alié et mesté auec rn peu de rinaiore et de sel com-
mun, e se Touvenir qu’il ne Tautaccommoder lenOIFAUCCCS

## Folio 72 — 1032976985:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Fel, qu’à meturé qu’on en veuc emplorer; comme de deux
heures en deux heures, car autrement il le galte.
Pour ce qui est de ce que j’ai dic er-dellus couchane l’idéc
quem’a donné la consideration des scampes on Images de larin
depluseurs couleurs.
Cela me Act penler à Paire le contraire de ce que Foneles Pn.
lumineurs ou Couloreurs d’eltampes rulsairemene nommées
Images; car au lieu qu’ils appliquent leurs couleurs sur l’imprel-
sion de l’enere, je m’aduilay de laire en Corre que cerre imprel
Sion Fust lur les couleurs.
Doncla maniere d’yproceder que j’ay tenvé est en saitte.
Dolons pour exemple, que rous ayez une planche toute
Lsravée d’une hrure que vous roulez qui vienne rectue de
deux ou rroiscouleurs; par exempie le chapeau gris, les che-
veux un peubruns, lemanceau rouge, le pourpoine e chausse
d’une couleur, les bas d’un autre, e ainsi d’autre chole.
Premierement rous aurez vne autre planche de cuiure
adjustée ee limée de la mesine grandeur de celle la, de Porre
qu’eltane appliquée dessus elle s’y adjuste de convienne preci
sement de tous coltez, de l’ayanc vernie d’un rerni dur sc blanc
de cy deuane; & prenant rneimprection de la planche granec,
eoure Fraischement cirée sur rne carre ou papier rres- elpais de
rendu on peu humide, e mecter promprement la planche
rernie blaire sux ladice impression bien justemene à l’endroie
ou la planche sravée a faic son empreince, de polez cecreim-
pression et planche vernie ensemble sur deux langes appliquez
vuiemenetur la rable dela Presse, puis deux ou rrois aurreslan-
ses encore par dellus ladire imprestion de planche, ee faites
passer le tourentre les rouleaux, apres quor vous verrez que la
tisure premierement imprimée lur la carte, aura marqué la
Rcure sur la planche vernie, en Forme de contr’espreuve dont
Je parlerai cy- apres.
En apres rous graverez sur la planche rernie avec rne poince
bien deliée les simples contours des chapeau, manceau, habies
de aurres particularirez, de les Ferez creulet Forr peu a l’eautorte;
puis vous en osterez le verni, ee en Fcrextirer des Campes lur
dela carre bien blanche, ou grospapier alluné, ou aucres relles
choles rn peu espaisle, apres les avoir rendus on peu humide
en les mettane dans la caue rne nuiet ou enuiron ou bien entrO
des paxiersmoiiller; ces contours estans imprimen de locs,

## Folio 73 — 1032976985:0113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
il Fave conchet a prac de touge couce la place concenvé par le
eraie qui contourne le manceau, e ainsi de celur du chapeau
le coucher à plac de couleur grile, et en luire du relte; cela eltane
Paic, vous mecrez la dire carre ainsi colorée comme j ai dic pour
lerendre humide; puisrousprendrer la premiere planche era-
véc, l’ayane enerće, vous meerrez ladire carre colorće lur les
langes, ec ladice planche seauée du coste et du sensrequis, pre-
cilemene dans l’entonseure que la plariche des contours y 
Faire, puis deux on trois langes deslusicelle; et ferer paster le
coue enereles rovieaux: Cela ettant rous verrer que la planche
aura imprimé sur couces leldices couleurs en les rendant bien
vnies ec bien plus belles sans comporailon que les autres Rn-
lumineures ordinaires.
Avane que sinir je rous dirai ce que c’est que les Imprimeurs
appellent espreuve, e concr espreuue: P spreuue eAla premiere.
deuxielme ou troisième sampe, qu’ils cirene d’une planche
qui n’a poincencore imprimé, ou de ceux que lon remet en
erain: La contr esprevue le fait avec ladite espreuve en certe
Eorre; altavoir qu’ayanctaic l’espreuve, lon la mec rniemene
rouce Frailche par son envers sur la plonche qui l’a faire; puis
Lon meclur la icelle espreune une fueille de papier crempé, en
Tuirre destus la macularure, et en suitre les tanges; de alOrs On
Paic passer le courentre les rouleaux, et apane leué ladice fueille,
on erouve que l’espreuve a Fait la coner’ espreuve sur ladire fueille
de papier: cela est fait d’ordinaire pour roir plus ailement à
corriser, d’aurane que ladire coner’esprenne est luivanr le des-
Tein, altaltoir courned de meline costé.
Ouand il aduiene que le noir se cronve scichédans les cailles
delaplanche, il le Faue Faire bouillie avec de la lestiue, ou bien
poler la planche à l’envers suc deux perirs cheners comme
quand on cuit le vernidur, e metre lur coure la Curtace gra-
tiéc de ladice planche, environ d’un bon doige d’espais debon-
ne cendre Cassée e destrempée anec de l’eau, puis avec du
melehant papier ou paille allumée faire du seu lous ladire plan-
cheen laFartantCtCHduHeL par tout, en Porre que ladice cendre
moiistceboiiille; e acinsi bouillr ladire cendre aura atti-
re et destrempé lenoir deaces railles: Alors il faut jerrer de l’eaue
Turscelle planche, canc qu’il n’y aic aucun reste de ladire cendec.
se donnanc bien parde en elluran qu’il n’y en Coir demeurt:
Car celay feroir des rages.

## Folio 74 — 1032976985:0114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
L’imprimeur est quelquetois oblige d’alunner son papier.
d pour ce faire il fait fondre de l’alun dans de l’ean suelé seus
puis de cetre eau il en erempe son papier en guise d’eau com
MUnC.
Lra quelques années que MS. Perrier Bourouignon, un des
bons Peintres dutemps, Aist roir au public lur du papier gris,
on peu brun, des figures doneles contours ec hacheures estoient
imprimées de Noir e les rehauis de Blanc, le cour en forme de
Camareur; qui tur crouvenon leulement nouveau, mais en-
core A beau; que j’eus envie d’en rechercher l’invention de
l’ayane consideré de medire desus il m’a semble qu’il Faur avoie
deux Planches de pareille grandeur exactement adjustée vne d
l’autre; Lon peur Tur l’rne d’ellesraver entierement ce quelon
delire, puis la faire imprimer de noir Tur vie Carre ou gTOS
papier commej ai dic cy. devant pour imprimer les couleurs
PF ayanc verny l’autre planche ainsi quej’ai cy. devane dic, de
l’aranc mis le colté veini dans l’endroiet ec emprainre que la
planche sravée a faire en imprimane lur ladice carre ou papier
et la passer en luirre comme en imprimane entreles rouleaux;
Ladice ltampe aura Fait la contr’ espreune sur ladire planche ver-
nic: Apres quoy Faurtur icelle graver les rehaurs _ les Faire FOrE
protondement creuler à l’eau torre; La melme chole le peur
aussi Faire encoremieux en gravant au burin.
Or cela Fair, la plus grande difficulcé que je erouve en
cecy est, de trouver du papier e une huile laquelle ne face poine
jaunir ny roussir le blanc; e julques à prelent la meilleure est
de Faire Faire de l’huile de noix rres-blanches, de la rirer lans
Feu; puis la mettre dans deux raisleaux de plomb et la laisser
au Soleil tant qu’elle soit espaisie à proportion de l’huiletoible
dontj’aicrairre cy- devane; ec pour la plus forre, il taut laisser
l’un deldies raisseaux bien plus de cemps au Soleil.
Ec en luirre il faur avoir de beau blanc de plombbien nec de
l’arane bien lave d broyé extremementnet e Ain, le faire Ceichet
e en broyer avec ladirehuile bien à sec, e en luirre l’alier bient
auec de l’aurre huile espaisse ainsi que lon fait le noit; PuIs
ayant imprimé la premiere planche coure gravée de nOit Ou
aurre couleur; sur ladire carre ou prospapier vous en laisterez
bien scicher dix ou douze jours l’impression; ee alors ayane
rendu leldiis papiers ou carie bien liumide, taur emplis les

## Folio 75 — 1032976985:0115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
planche des tentaus dudic blanc, de la metine Porce que les
aurres de noir, pour en imprimer, ee l’ayant bien elturée la
polerez sur la carre on grospapier imprimé, en Corre qu’elle
loit precilemene adjustée dans l’entonseure que la premiere
Planche a Faire auldies papier ou carre; prenane bien sarde de
ne la metrre à contrelens: Esant ainsibien adjuctée ec un peu
chaude, la passer enere les rouleaux avee des langes deltous ee
dectus Comme jar dil L l’impression de l’Entumineure cy-
davant.
Lou pourroit avec lecmtes huiles imprimer au beloin de
Masicor Blanc e autres couleurs claires en sieu de blanc,
Depuis avoir elerit ce quiprecede j’ai sceu qu’en Icalie pour
Faite le Verny dur au lieu d maile de Noix on emplore de l’hui-
Le de Lin et que le meilleu terny se tair à Venize ec à Florence
 le vend chemes pliersou Dropuictes.
DI
COVE SOTF DTEV.
an
A P A R I5.
DE l’Imprimerie de PIER RF DES- H AYBS,
u e La LaLDC a la ROZC FOVGC.
Votsi
56

## Folio  -  — 1032976985:0116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
noserean
lsiti
:Loiton. Marg. 175:2, Stiick
eeeeeeeeeeeeeeee ea
tti

## Folio  -  — 1032976985:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
11
111
Mltsttttatettatsttecsttatetat setttttsttaltastetostaattMtstltuB
nvei
ir: Leibn. Mar9. 175
eeeeeeee

## Folio  -  — 1032976985:0118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
u

## Folio  -  — 1032976985:0119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
1 1111111111111111111111111111111111111111111
:Leion. Mar9. 175: 2, Stick 3

## Folio  -  — 1032976985:0120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
ttettAttttittiti
2.

## Folio  -  — 1032976985:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
l 1111111111l11111111111111111111111011111111111111
in
Leibn. Marg. 175: 2, StCk.
e

## Folio  -  — 1032976985:0122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
EWLB Hannover
8
r: Lcitor. 1

## Folio  -  — 1032976985:0123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
IIIHIIMIIHMHIIIMITIVIIIMIIMIEMIIIIEMIIHHIGHMIIIHMIIIIINII
1IHIII
IIIIIIIIMIIIIIIIIIII
ir: Leitn. Mar9. 175:2, SUiCk 3

## Folio  -  — 1032976985:0124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
l
e
a
a
1
e
dor
3
e
d
p
25
e
e
e
e
eod
o
e
e
e
ea en
d
l
ea
e
de
ee
a
ed
e
e
 2 1
 ta
a
e
 
e
g
 anas ea
i de
s
lea
e
ap
u
b
quo s
 
o
es
eu
ab
ade
e
e
e
e
s
s
e
s
 as u
e
a
ob
eu
tes
s l
oe
de
d
e
e
e
s

## Folio  -  — 1032976985:0125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
e
e
et
e
g
 nt
ere
a
e
stam e
 ata
eal
e
e
e
ase
e
Es
i l
 
t
s
de
t
e
u
el
a
d
sn
e
e
ae
se
 
V
n
S
e
d
e
 ta
t
ss
s
ee
u
a
u 
n
es
e
e
s
e
s
e