# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/1040716539
# Title: Première Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 1; Leibn. Marg. 138)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716539
# Lines: 24,503 recognised on 502 of 502 pages, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 1040716539:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
1II
i o 
Mltisili
MMBAMBIIB M MAA BABIBHBMIBBBI HuA MMIHLB  MAIIAIHAHNIHIIMHIIIIIHN
nerseste aroisnonor

## Folio  -  — 1040716539:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
NoC
enibu. la 9
AIodOISaCSIS CIB
londestiblibthen
Homeos
1

## Folio  -  — 1040716539:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
se n ay point etudie ni rien abris de M. l’ ell
J. 292 se trois que l’aura été mon Pere
l. 297. c’ est mon Pere
298. c’estoit mon Pere
n. 299. Cela n e point de tout.
Il me devoit distinguer d’avec mon Pere
319. Fibus c’estoit mon verc, qui ysautheur de Euphrasia
p. 375. c’estoit le fils meme.
p. 38C. Je erois que c’pst mon lere.
n. 428. La Princesse Dli tabett ne toulut pas ppera etire qu’on impi mat ses Cetres avec colerde su des Cartes.
. utoit pour se mocuer d’eux.
31 pouravor ert ce un crime que la nouveaute
Biodece
Luneloatilolicisde
tiacnOe
spater watorocheralim in deibni2 denir.
Christian Cluygens S. r Bonsl. dlugnem Eremplar,

## Folio  -  — 1040716539:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
I
AED W
AEDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTH
Leiton. Marg. 138, SIICK

## Folio  -  — 1040716539:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
a
MIONSIE V R
1
A
R1
PREMEIERF PARTIF.
iul
pur Baillet
A P A R IS,
CHCZ D ANTEL TIORTTTEMELS, ruc Caine facques,
au MecENaS.
NI. D C. X C I.
II.
AVEC PRZVTLEOE DV ROT

## Folio  -  — 1040716539:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
BIBTIOTHIECA
Ii
e
s f .  . A. B. s. . H e A s. I pere s Hs ss f s sse sBl.1II

## Folio  -  — 1040716539:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
Veritas de terrâ orca est, et Sustitia de calo prospeacit. Ps. 84.
A
AO LDBLONEDR
I F
CLLIFR
NSETGNEVR.
l’union que Dien a érablie entre la Fustice e la Ve-
rité, me donne la hardiesse de presenter mon ouvrase à
Aii VOTRE

## Folio  -  — 1040716539:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
TCrix. 59
Baruch.
. 23
Screm. 4.
Eccli. 34.
2.
E P ITRF.
V OFRE GER AND EVR. uelque éxalité que Cet
union semble mettre entre elles, l’ordre de la Saresse éternelle
a voulu que la V’éricé fur sous la protection de la fustice:
ex que l’une étant naturellement toute nué e sans armes,
l’autre se trouvat toujours armée pour sa défense.
C’est peut étre dans certe vue, AIO NS FIGNF V R.
que Dieu nous a fait representer la V’erité sorrant de la terre.
es la fustice placée au dessus des tempetes pour lui tendre la
main. Le fori de la Vériré semble dépendre tellement de la
presence de la fustice, que pour peu que celle ci s’éloirne, celle
la se trouve souvent en proye à ses ennemis.
Mais les interets de l’une sont tellement attachez à ceux de
l’autre (pour ne pas dire que ce sont les mêmes,) qu’il ne seroit
pas possible à la Fustice d’abandonner la V’erité sans se décrui-
re. Ce n’est point faire des honneur à la Fustice de croire
qu’elle ne peut subsister que par la V’eriré; es de dire aprés
un Prophère, qu’on ne pent avoir d’accez aupres d’elle que par
le moien de celleci. Dien même dont la vie, au lancare de
l’Ecriture, n’est que l’erité es que fustice, à voulu que l’une
fut coujours inseparable de l’autre dans tons ses onvraces.
LFomme qui s’imarine en êrre le chef. d’aeurre, ne peut
entrerenir aucun commerce avec son Créareur, que par la
voie de la Verité es de la Fustice, qui n’ont qu’un même
chemin pour le faire venir à nous, es pour nous conduire à
lui. Il semble qu’il ne reserve sa misericorde que pour ceux
qui suirront l’une és l’autre écalement. Fn un mot, ce n’est
que dans l’union étroite de la Vériré e de la Fustice que
nous sommes à lui en qualicé de son peuple, comme il veut
bien etre à nous en qualité de nôtre Dien avec lesmêmes con-
ditions.
C’est par l’une es par l’autre qu’il a voulu principalement
3. LC8. C.
3. V. b.
Laccal. 6.
6.

## Folio  -  — 1040716539:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
E P IT R P.
se rendre visible à nous dans la personne du Poy, que nOS
recardons comme l’imare vivante de la Divinité. Mais si le
le plus erand honneur de LOYTIS L F CR A N D est
d’avoir été choisi de Dien pour faire reener la Fustice es la
Perité sur la terre: y. a- t- il, MO NSE IG N FVR,
quelque autre honneur dans le monde après celui. là, qui soit
plus erand es plus solide que celui d’avoir été choisi par un
si puissant Monarque pour être le Chef de la Fustice dans
son Rovamme, es le Protecteur de la Vérité sous ses or-
dres:
Mais si nous reverons dans votre Personne le premier
Mlinistre de la Fustice que le Roy a recue de Dieu pour
eire distribuée aux Peuples: je serois presque assez hardi pour
rezarder MI. Descartes comme l’un des principaux Ministres
de la P’erité que Dieu n’a point revélée, é dont il a bien
voulu abandonner la recherche e la discussion aux Flommes.
Si Ml. Descartes avoit été assez heureux pour recablir la
vrave Pbilosophie par les soins qu’il a pris toute sa vie de
découorir la V’erité dans le fonds de la Nature, ce seroir un
avantare dont le genre humain seroit encore redevable au
regne de LODIS LF GR A ND: puisque Sa M ajesté
l’ahonoré de sa protection particulière de son vivant; qu’elle
l’arratifié de pensions, pour faciliter l’exécution de ses grands
desseins; es qu’elle l’a comblé de toutes les bontez avec
lesquelles elle a contume de reconnoitre le vrai merite.
AI. Descartes ne pouvoit mieux répondre aux bontez du
Roy, qu’en sacrifiant toutes ses facultez à cette V’erité que
Dien semble avoir cachée danstout ce qu’il a créé, es dont
la découverre pourroit produire la félicité temporelle des hom-
mes. Il avoit resu de Dieu un amour violent pour certe
Verité. C et amour se trouvant accomparné de toute la droi-
2)
ture

## Folio  -  — 1040716539:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
E PITR F.
eure du sens e de toute la sincerité du ceeur que l’on put son-
haiter, lui avoit fait poursuiore cette V’erité par tont ou il
s’étoit douté qu’il pourroit la décourrir. Et s’il falloit jucer
du succez de ses travaux par l’excellence des talens qu’il y a
emploiez, nous aurions dequoi raisonnablement presumer que
cette Verité se seroit enfin presentée à lui sans décuise.
ment.
Mlais l’experience de sa propre foiblesse lui aiant persua-
de, que Dieu, qui donne gratuirement la connoissance des V’e-
ritez surnaturelles par la revélation, ne s’ensase pas toujours
à recompenser de la même manière les travaux que l’on
essuie dans la recherche des V’eritez naturelles: il a cru satis-
faire au moins de sa fidelité es de sa persevérance. 2ne
Mlaitresse relle que la V’erité ne pouvoit être mieux servie
qu’avec ces deux qualirez, sur tout lorsque l’on considere que
MI. Descarces joienoit les sentimens du caeur avec les rai-
sonnemens de l’esprit pour la reconnoitre.
Ce sont la AIONSETGNEV R, les morifs de
la confrance avec laquelle j’ay esperé que Vons voudriez
bien honorer de vôtre prorection l’histoire d’un homme qui
a procuré à la France la eloire d’avoir produis le chef de
la Philosophie nouvelle, on le restaurateur de celle que les
Anciens cultivoient, avant que les Crecs l’eussent embarra (-
see de la diversiré de leurs opinions. Fose me starer que
VOTRE GR ANDEMR ne le trouvera pas entierement
indione d’elle, soit par la vué des grandes relations de la Jus-
tice avec la Verité, soit même par la considération de la
famille de ce célebre Philosophe, dont les parens ont été de
puis plus d’un siecle l’ornement de l’un des principaux Par-
lemens du Royanme. C’est à la connoissance que vous avez
euè de leur applicarion à leurs devoirs, qu’ils sont redeva-
bles

## Folio  -  — 1040716539:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
E P ITR F.
bles de certe bienveillance particuliere, avec laquelle vous les
avez tonjours distinguez, depuis que vous étes entré la pre-
miere fois dans leur Province, aux Peats de laquelle vous
avez souvent  assisté pour sa Mlajesté.
MLais, MIONSELG N E VR, rouce immense que
vôtre bonté a paru ju squ’ici aux peuples de cette erande Mlonar-
chie, il ne nous est point permis de douter que vôtre puissance
n’ait une écenduè qui luy est proportionnée, puisqu’elle n’a point
d’autres bornes que celle du ROy. Cette autorité superieure que
vous avez sur toute la fustice qui est l’ame des mpires, es
qui est capable de rendre la Monarchie immortelle par son
incorruptibilité, est à la vérité l’ourrare du plus puissant des
Princes de la terre, mais en même tems du plus sace de
tous les Rois. De sorte que le jurement que ce grand Mo-
narque a fait de vorre personne en vous élevant au comble
des dienitez de son Rovanme, vous est encore infiniment
plus glorieux que toute la puißance qu’il vous a communi-
quée. Après lui avoir donné durant une longue suite d’an-
nées des preuves continuelles de vorre intérrité, de vôtre
suffisance, es de vorre vereu, vous auriez peut étre été con-
tent qu’il en fut demeuré au jusement qu’il faisoit de vôtre
mérite; parce qu’encore que sa puissance soit capable d’elever
de pecites choses, son jurement n’en peut estimer que de
erandes. Mais enfin il falloit avoir écard à la gloire de son
Rovaume: es il a voulu joindre en vous sa puissance a
son estime, par l’interet qu’il avoit de rendre ses Sujets heu-
reuX.
La part que j’ay à cette felicité générale, es les justes
reßentimens des bontez particulieres dont il vous a plit de
mhonorer, m’ont fait embrasser avec empressement l’occa-
sion d’en témoisner ma reconnoissance au Public, qui doit
etre
dix fois.

## Folio  -  — 1040716539:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
E P IT R F.
etre persuadé que voere illustre Maison n’est pas moins l’a-
syle de la Verité que le temple de la fustice. Si je dois
recarder la vénération que j’ay pour l’une es pour l’autre
comme la recle de celle que je dois avoir pour celui qui v
preside; je puis assurer avec verité es avec justice qu’il
n’y a point de respect plus profond ni plus sineere que celui
avec lequel je suis,
MIONSETGNEVR.
De Votre Crandeur,
EC des humble, ee eres. ObciHanE
Tervireur, A. Baillor.

## Folio  -  — 1040716539:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
L I R C
F.
Or(qu’on est venu me proposer
d’écrire la Vic de Monsieur Delcar-
ces, j’étoisdans tout l’éloienemene
 Que pouroiem en donner l’opinion
que j’arois d’erre le dernier des Fcrirains qu’on
cut du choisir pour cet effet. LC merite de CeuIx
qui le Cont addressez a mor pour me charger de
cette commission, ne m’a pas empeché de com-
Batre lons-tems contre cux. Tant qu’ilsne m’ont
attaque qu’avec des raitons, je n’ay PaSmanGuE
deforces pour leurrelister; mais je n’en ay point
cuastez pour me détendre contre leur autorite.
La honte d’avoir succombem’auroit tait ap.
prehiender que HI. Delcarres n’elit a Couttrir de
ma Coiblesse, si je n’aroisconsideré que ce grand
homme n’a pas beloin des forces d’autrur pour
le Toutenir, ni d’aucun artifice pour paroitre ce
qu’il est. Comme il n’est pas de ceux dont laré-
C
PUTACIOM

## Folio  -  — 1040716539:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
PRF F A C F
putation dépend de l’habileré d’un Panéorricte;
) ay cru que les obligations de mon ensazement
ne consistoient qu’à dire simplement ce qu’à eto
ce Philolophe; e a expoler ce qu’il a penlé, c0
qu’il a dir, et ce qu’il a tair, de la même maniere
Guenous fouhaiterions de voir des penlées, des
paroles, e des actionstontesnues.
S’il setrouroit quelqu’un a qui cette simplici-
te ne tuc point également sen siblePartOUE, J’el-
Pererois au moins que ma propre insustitance e
ma lincerite Ccroient de Forr bons LIETCS CONtTO
ceuxquime loupconneroient d’avoir roulupre.
venir ou Curprendre un Lecteur. Jcmeluistorte-
ment perluadé qu’on ne leroit point en droit
d’exigerautre chole demoique la verire des talts,
arec un peu d’ordre ou de methode. L’éxactitu-
de ex la tidelité avec laquellej ar taché de repre.
lenter cetre rerité partout, pourroit lustir pour
taire distinguer monourrage d’arccun Roman:
mais on ne l’auroit peur etre pas distingue d’une
Fausse Histoire, s après aroir veritié les Talts,
Jene m’étois particulierement étudié à leur don-
ner l’ordre qu’ils onc tenu dans la vic de notre
Philolophe. Nous eprouronstous les joursque
des reritez deransées degenerent en Causeter:

## Folio  -  — 1040716539:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
PRF F A C F.
et l’on peut alturer qu’il y a peu d’Ilistoires ou
les tais arent autant beloin d’erre remisen leui
place que dans celledeMI. DelCarTeS.
Labeaure qui rélulte de cetarrang ementnatu-
rel est a mon aris ce qui doit plaire a un Lecteur
bien senlé, pluirot que l’art d’embellir ou de dé-
cuiser les taits qu’on rapporte: et je no puisnier
qu’apresl’obligation étroite ou je me luismisde
ne dire que des choles vrares, le sccond de mes
Toins n’ait été de luirre toutes les proportions
qui pouroient taire la justesle de cet ourrase.
Si mes ettorisn’ont pas suftilamment répondu
d mes deroirs ou à l’importance de monlujet,
On ne dost pont s’imasiner que j’are roulume
ranger de ceux qui mont charsé malgre moy
d’une exécution li difticilo. C’auroit éré mal
reconnoitre l’honneur qui semble ctre attaché à
certe commission. Atin detaire roir au contraire
que je n’ay rien omis de ce qui dépendoic de
moy qui puit contribuer à la jultification de
leur choix, j’ar taché de metere dans un grand
Jour roue ce qui peut servir a distinouer Mon-
Ficur Delcarces d’avec le reste deshommes, Pans
rien Caehes neanmoins de ce qui lur a Cte COm.
UM aVeC CUX.
E is
A nanadido

## Folio  -  — 1040716539:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PRF F ACF
A moins que l’on n’écrire la rie d’unhomme
cellement prire qu’il n’ait été d’aucune protel-
lion ee d’aucun état, l’on troure toujours deux
perlonnages à dépeindre dans celur dont on
Fait l’histoire. Ouelques uns ont crii que cCttO
double peinture n’étoit dene qu’aux Pertonnes
publiques. Mais les grands succez qu’ont cu
plusicurs ries de Particuliers qu’on a rii paroi.
tre principalement dans nôtre Cecle, nous OnE
Sustilamment conraincus que pour avoir deux
vilases il n’est pas toujours néceslaire d’é̂tre sur
Le timon d’un Etat, ou au milicu des Armées, ou
a la ceste des Compaonies souveraines, ou entin
Tur un siege de Prelature. II Cuftir pourcela d’avoir
cu de la relation arec d’autres hommes, cut-On
paru ensereli toute la rie dans une celtule ou
dans un cabinet.
Ld Condirion d’une PerTOnne privéc quC HI.
Delcartes aroit choisie ne l’avoit pas entiere
ment exclus du commerce avec le genre humain.
II a donc Fallu representer en lur non sculemene
l’homme interieur dans les moeurs, ses senti-
mens, et la conduite particuliere; malS CnCOrO
l’homme de déhors, je reux dire le Philosopho
ec le Mathematicien dans ce qu’il a produit au
public

## Folio  -  — 1040716539:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
PRF F A C F.
Public. C’est ce qui m’a conduit indispen(ablc.
ment à l’histoire de la Philolophic e des Ma-
thématiques qu’il a cultirées arec les plusgrands
hommes de Con tems. Par ceendroit, la vic a
des rapOrts eE des liailons treS CTrOITCS aVCC
Phistoire génerale des Sciences, comme la vic
d’un Pape ou d’un Roy en pourroit avoir avec
Phistoire Fcclelastique ou Cirile. Cetre consi-
dération m’a engage à parler de tous les Sca-
rans qui ont cu commerce arec lur, et a Fairo
connoitre les endrors de leur rie qui peurene
Terrir a la connoislance de la Fienne. Par la même
railon, j’ar cru devoir expoler l’état des affaires
Dubliques ausquelles il avoit cu quelque part,
arant que de se rentermer dans la solitude pour
ne plus racquer qu’à la Philosophic. DC COrtC
que je n’ar pas cru pouror me dilpenser de
donner un abrese également exaet ex succint de
ce qui s’est passé sous les reux julqu’à la fin de
l’an 2628 a Paris, en Hollande, en AIlemagne,
en Honorie, en Icalie, e à la RocheIIC.
Mais j’aurois mal protite de l’arantage que
les ries particulieres ont au dellus des histoires
generales, Eije ne m’étois étroirement assuietti
adécourrir L’interieur de M. Descartes. C’étoie
 21)
un

## Folio  -  — 1040716539:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PR F F AC F.
un cxélor cacte jusqu’iey à la plus pare du mon-
de. Lesprerentions que desgensmalintormezou
malintentionnez y aroient oppolées sembloiene
l’avoir rendu inaccessible: ex les protectations
de ceux qui le vancoient d’y avoir été admis,
n’écoient que de Foibles sollicitations pour
nous exciter a en demander la participation.
larant pu receroir mor.même cet arantage
qu’aux conditions de le communiguer aux du-
tres, jar crû deroir acquitter mes conditions
de telle lorte que perlonnene fuepriré d’aucun
des truits qu’on en peur recueillir pour recler
la conduite, foit dans les moeurs, Poic dans les
Tentimmens.
C’est ce qui m’a fait enerer dans tout le dérail
des lingularitez desquelles on doit actendre ces
bons efFers. EF Pans m’arreter au maurais gout
de ceux qui n’aiment que des histoires Cuper-
ficielles, je luis delcendu julqu’à des choles
que ces délicats pourroient traiter de minuties
Si nous n’arions à leur opposer l’authorité des
plus excellens Maitres dansce genre d’écrire, dt
les exemples de ceux qui dans l’antiquité de par-
mi les modernes n’ont reiissi à compoler des
ries que par la Aidélité, et (Si on l’olc dirc)
PaL

## Folio  -  — 1040716539:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PR P FAC F.
par la plus scrupuleuse exactitude que l’on puil
le apporter dans l’éxamen des moindres choles
qui peurent erre de quelque instruction.
Ce n’est point dans la rie d’un Philosophe
retiré du grand monde que l’on doit cherchee
une variete dirertillante d’érenemens cclatans,
qui semblent n’être reprelentez que pour jetter
dans la Curprile, ec pour actirer l’admira-
tion. Mais on y troure la lagesse et la vertu
dans un etat plus nacurel et plus proportionné
a la portée de tout le monde. La vie d’un Philo-
Cophe consitte moins en actions ec en explos
exterieurs, qu’en sentimens ex en pensées: mais
Parceque le Philolophe eAt inséparablement acta-
ché à lHomme, il s’agit principalement delca-
voir comme la philocophie aura souverné la
Condition humaine dans les actions meme lCs
Dlus basses et les plus privées. C CA dans les
mêmes rues que j’ay caché d’exprimer lans de-
suilement les détaurs de notre Philolophe:
Perluadé non sculement qu’il r a prelque toii-
Jours des marques de Force e de grandeur dans
les Foiblesses des grands génies; ais que ces
Foiblellesmême renterment des enscignemens la-
lutaires pour les autres, et qu’elles serrent par.
ticulieremenE

## Folio  -  — 1040716539:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
+ LL FA C F
ciculièrement à caracteriler la pertonne qu’on
veur connoitre.
Comme M. Delcarres a toujours cu grand
Poin d’ériter les extremitez pour se garantie
plus ailément de tout ce qui peut eere outre d
excessit dans la conduite de la vie, on letrou-
vera prelque toujours Fort proche du jucte mi-
lieu ou doit cere notre stuation. Rin si l’on au-
ra toujours beaucoup plus à luirre qu’a criter
dans les actions ex les sentimens. II sera d’au
tant plus tacile a tout le monde de l’imiter, que
la rie prirée ne nous produit point de ces taits
inimicables, qui se lisent dans les Romans des
Hleros, ou même dans leshistoires des Solitaires
de la Thébaidc. Son dessein arant toujours éré
d’entretenir la correlpondance que Dicu a éta-
blie entre l’ame e le corps, jamais il ne puE
simaginer qu’il fuit nécessaire de dérruire l’un
Touspretexte de Fortitier l’autre. Il croroir seule
ment que l’un ec l’aurre avoient beloin d’un
trein pour érre retenus dans leurs bornes, et
pour faire leurs fonctions selon l’ordre que
Dieu leur a preserit. C’est pourquor à l’égard
des choles qui ne Pont point du ressort de la na-
cure ee de la railon humaine, il tachoir de re
duiro

## Folio  -  — 1040716539:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
PRF F A C F.
deire son esprie dans une espece de servitude
pour le tenir coujours partaitemene Coumis à
la Foy deT. C. et à l’autoriré de Con Folisc: _
pour son corps il l’allujecissoit à l’elprit par le
rétranchement de tout ce qu’il croroit capable
de nuire a TOn aIIIC.
S’il avoit éré question d’en faire un Saint,
il ne m’auroit peut etre pas été difticile de pren-
dre parti arec ceux qui ont cri que la Francine
Ćtoic un fruic plus légitime que n’étoit le trere
ailné de Salomon de Adéodat, entans de deux
SaIntS; ou de prendre droir tur ce qu’il se scroit
relere plus promprement que n’avoient tait Ces
deux célébres Penitens d’un engagement ou il
lemble que, selon cere suppolition, il auroit pii
demeurer avec moins de danger qu’eux. MaIs
par la liberte que j’ar prisc de regarder Con ma-
riare secret comme une chole douceule et
comime une tache veritable de son celibat, on
doit juger de la dispolition ouj’aurois été de ne
le pas éparoner Tur les licences qu’il auroit don-
nécs à Con elprit touchant la Religion, si j’en
2VOIs pu remarquer aucunc. Toutestois pOur
montrer que jc ne pretens pas aroir été le plus
pénetrant des hommes en ce poine, j’ar porte

## Folio  -  — 1040716539:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
P RF F A C F
la sincerire jusqu’à ne rien dissimuler de ce que
les plus clair- vorans de les Enrieux ont crii
Y aroir decourert. En quor jc ne me CuiS pas
rélerre, d’autre liberre que celle de discerner le
rrar d’avec le taux, et de delarmer la calom-
nic le plus cirilement qu’il m’a été possible.
C’ett un bon ottice que la mémoire de MI.
Delcarres auroit du justement attendre d’un plus
habile homme que jene luis, e qu’elle auroit
Du exiger de quelque un de ces hommes illu-
Stres, qui avoient connu lefonds de lon caeur
durant la vic, e qui ont tait gloriculemene
revirre Con esprit apres la more. Je ne doute
prelque pas que ce ne loit un Cemblableraison-
nemene qui aura fait deriner au (CaVanE M.
Morhotus que M. Chanur Ambasladeur de Fran-
Ce en Sucde a cerit la vic de MI. DelCaRTCS. A
dirc rrar, il n’auroit pas eré possible de jecter les
reux sur unc pertonne plus capable. M. Cha-
nut croit un grand maltre dans l’art de pen
ser e d’écriro. II connoilloit lon amy par tous
les endroits qui peurent introduire à une con-
noissance partaire, et il ne tenoitpas à luy que
ce qu’il connoissoit de M. Delcartesne fuit re-
connu de toure la terre. Il aroit une conscience
Polyhik. lib.
1. Cap. 25. P28
2.

## Folio  -  — 1040716539:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PR F F A C F.
à l’épreure de toure corruption, et il n’auroit
accordé à l’amitié que ce qu’il n’eut pû lus Ocer
Lans injustice. Avec ces dispolitions e toutes
les excellentes qualirez dont il croit doiié, il
n’auroir pas pû ne pas reussir admirablement
dans la compolition d’unc relle ric. II nous au
roit donné sur tout une peinture acheréc de lon
caeur e de Con elprit, et il nous auroictaitsen
tir beaucoup mieux que pertonne ce caractere
deprobice e de religion qu’il aroir décourert
dans son amy. Il seroit donc à Couhraiter pOur
l’utilite publique que M. Chanur cut écrit la
ric de M. Delcartes. Mais il n’a pû le procurer
dus-même cette latistaction apres avoir conla-
cré tout Con tems ec tous les loins au serrice du
ROy e de l’EtaT.
Apres M. Chanue, perlonne n’éroit capable
de rendre ce bon oftice au public plus aranta-
seulement que M. Cterselier. II joiiissoit d’un
Frand loitir par le choix qu’il aroic fait d’une
ric prirec. II connoitloit M. Delcartes aussi in-
terieurement que M. Chanur. II Posedoit prel-
quetous ses écrits, e étoit allez ab ondamment
fourni desmémoiresnéceslaires pourpertection.
ner un ourrase de certenature. Il éroie luy mé
HC

## Folio  -  — 1040716539:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
D R F F A CF
me autant homme de probité e de conscienco
que MI. Chanut _M. Delcarres, E il n’étoitpas
moins jaloux de la Vérite qu’eux. Lesbelles Pre-
Faces qu’il a miles à la teste de tous les volumes
qu’il a publiez des ceurres postumes de M. Det-
cartes peurent nous repondre de ce qu’il auroie
eté capable de Faire. Ceux qui n’approuverone
pas les raisons qu’il a cu de ne pas entreprendre
par lur même un ourrage de Cette impOrtanCC
doirent l’exculer au moins en consideration
des Poins qu’il a pris pour récueillis ec conser-
rer les pièces originales qui deroient Perrir de
Fondement a cerre histoire.
La Reine de Suéde s’intérestant à la mémoire
de norre Philolophe qu’elle honoroit toujours
comme Con Maitre, e vorant qu’il n’y avoie
plus lieu d’esperer ce Pervico de M. ChanuE nE
de M. Clerselier avoit voulu engager lc R. P.
Poison Pretre de l’Oratoire à ce travail. Ccux qui
ont ru le cormmentaire que ce Pérea donnetur
Ia Mechode de MI. Delcarres, oir il se troure
quelques trairs de Pon histoire, ec qui (carene
qu’outre ce qu’il a fair tur la Musique, il avoit
Chrrepris de Faire encore un ample commentai.
e lurtoutes les ceurres de ce Philosophe, peu-
VeME
Nic. J.
PrEF. des RC
arqueS Cur
a Méchod.

## Folio  -  — 1040716539:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
P R F F A C F.
renc juger de l’arantage que le Public auroit re.
cucilli d’une julcc histoire compolée par un u-
teur dont il reconnoit la doctrinc et la pieté. M.
Clerlelier perluade que perlonne n’éroit plus ca-
DabIONI MICUX INLENFIONNE GUCCC PërC POuF M. Ibid.
Delcartes, ex qu’on ne pouroit aroir plus dezéle
qu’il en FEMOIGNOIEFanE POUT la PCrIONNC QUC LCE. MC de
M. Toteuet
pour les sentimens de ce Philolophe, l’avoit (Ol- du 20. Hrrit
licite de rouloir le charser d’en écrirelariei ec il
lur avoic oftert les mémoires et les autres secours
qui dépendroient de lur. Mais quelques obsta
Clessurrenus arec le pretexte plausible de s’occu-
per de cholesmoinscloionées de la lainteté at-
cachée à la protession ont tait tober FOuteS nOS
espeTaMCCS.
Au détaur d’unc rie partaite, il s’est trouré
des Aureurs qui ont au moinstenté d’endon-
ner des Abresez ou des Fragmens. Cclur qui
semble r avoir le moins mal réiissi CA lo PICuE
Daniel Lipstorpius de Lubeck Proteleur dans lVni-
verlité de Con pars. C et Auteur n’ayant PaS
roulu laisser perdre les particularitez de la rie
de M. Delcarces qu’il aroir apprises en TIOI-
1691.
landetant deM. Schooren l’ancien que de M. dC v. spccimin.
RaerDocteur en Médecine, nous a donné en Chil. Caric.
1 11) deux
Parc. 2. Pas. 73

## Folio  -  — 1040716539:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
a LV
P R F F A C F.
deux fcitilles d’impression plus que l’on n’au:
roit du attendre d’un Ptranger qui n’a travail.
le que sur des relations Curreptices. Ouorque
ce foic tres peu de chole par raport à la Vic de
M. Descartes, on doir lur scaroirore de ce qu’il
a dit, lans lur reprocher les omissions ou les
négligences. Ouelque srand que foit le nom-
bre de ses faures, il est loiiable de n’en avoir
Pas fait encore d’arantase. C’est à M. de Racy
qu’il éroit particulièrement rederable de toue
ce qu’il a dic de meilleur; mais parcequ’il a
oublié de le reconnoirre au moins publique
ment, je me crois obligé de Luppléer à ce de
Taur, _ de rendre à M. de Raer la justice qui
lur étoit duc par M. Lipstorpius. II Cst BOr
que l’on scache que c’a cré à l’inscu de M. de
boich du is de Raer ex Cars la participation que MI. Lipstor-
pius a publie ce qu’il en avoic appris touchane
Ia vic de M. DCTCArTCS. M. de RacY avoit un
disciple nommé M. Van. Berhel jcune homme de
beaucoup d’elprit ex de orande capacité, a qui
il avoic donné dirers peties mémoires curieux,
M. Lipstorpius ayane recu de M. Van- Berhel
quelques uns de ces mémoires qui régardoiene
M. Descartes, les aroit donnez de bonne For au
Public
CCTr. de M.
Van Lim-
Arrit 1690.

## Folio  -  — 1040716539:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
P R F F A C F.
Public, lans examiner s’il avoit beloin du con-
Tentement de M. de Raer, ou s’il deroit les au-
toriler de Con nom.
Cetragment de la vie de M. Descarres fut im-
Primé à Lerde l’an 1653 parmi les ettais de D.
Lipstorpius touchant la Philosophic Cartetien-
ne. Maissur la Ain de la même amnéc l’on vid pa-
roitre a Castres en Lanoucdoc unc espece d’Abre. avects
se de la même rie compoléc par le Sieur Pierre
Borel Médecin du Ror, e dédié à M. Pélisson.
I fuc reimprime a Paris trois ans aprés; puis
a Franctord e a Lcipsick en 1670 eE en 1676.
TuI. de les
e entin inséré parmi les mémoires du lieur  L. Me
Hlenning Witte imprimez a Francford l’an 580.
1677. II paroit que l’Auceur de ce petit abrége
n’a ccrit que sur ce qu’il pouroit aroir appris
de Pon amy M. de Ville-BressieUX quI aVOIE
demeure pendant quelque-tems avec HI. Del.
Cartes. De Porte que si on en excepre quelques
faits géneraux, comme lont ordinairemene
ceux qu’on ne retient qu’en gros pour les cho
les Passées dont On nO tIENE pOinE de rC-
sistre, il semible qu’il n’y ait point de Ciircté
danstout le reste. L’AUTCUTne S’CA PASFOTE CM-
barase des Circonstances particulieres qui pou-
roienE
XV
Frist. Se Ob.
serv. Medico

## Folio  -  — 1040716539:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
XV
P R F F A C F.
voient serrir a veritier les tairs. IInes est allujerri
a aucun ordre ni pour lestems ni pour les cspé
ces. II n’a donné à son ecrit ni Aile ni forme;
e la manière dont il a contondu toutes cho.
les peut nous faire juger qu’il n’y a rien dans
Con abregé qui loit plus remarquable que l’in-
dustrie avec laquelle il a Ccu entasler tant de
Fautes dans un si petit espace.
MI. Borel s’est fair la justice de ne regarder
son écrit que comme une ébauche impartaite
Cacs. com. ex comme un simple prelude d’une juste histoi-
re qu’il lembloitprometre, au cas qu’il sC trou-
vac Custilamment pourrii de Facultez, et des
Secours nécessaires a un ourrase de cette natu-
PO. EF M. Lipstorpius a cu la modestic de s’ex-
cuser d’une semblable entreprise Tur les disi-
du Keg. mor. CulteZ qu’il y crouroit tane de son coré que
de celur de M. Delcartes. Mais ringt anS apFCS
il s’est rencontre un autre AIlemand plus cou-
rageux, qui lanss’épouranter des obstacles qui
reburoient les aurres, a voulu entin donner au
Public le orand ourrage qu’on attendoit de-
puis tane de cems. II le Ar paroiere a Nurem-
Ouidraniodi.  l’an 1674 Tous le titre maenitique de MI.
vromissorhian. forut Pepelii Flistoria Philosophiae C arresiana. CCR
Borcl. Vic
pend. inir.
25. 73. spec.
onum feret hic
tn d HlOr.

## Folio  -  — 1040716539:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
DRFF A CF.
un ourrage de quatre petites feuilles d’imprel.
Sion, dirilé en lix Chapitres, dont iln’y aque le
premier qui regarde precilément la ric de M.
Delcarres. II Peroit peur etre plus utile s’il étoit
moinssuperticiel, ou s’il aroit pû le garantir des
tautes de ceux qu’il a copiez. Mais on ne peut
disconvenie que le Picur Gérard de Vries n’ait necod. His.
cu tres orande raison de l’eltimer tres peu, _
de regarder ce petit écrit comme une piece
tout à fait indigne de Con grand ciere. M. Te
pelius a cru peut-étre en rehausser l’éclat par
unc pompeule dedicace, dont le lcul tiere occu-
De SIx Pages pour écaler les noms e qualiter
de cinq Officiers de justice à la teste de lon
Epitre. Cc qui nous tait regarder tout le corps
de l’ourrage comme un pecit monstre plus
Capable de nous taire rire que de nous eArarer.
M. de Vries Protesseur en Philosophie à
Otreche a donné de lon coré une Inrroduction histo-
rique à la Philosophie de ML. Descartes en Forme de
chéles qu’il a Fair Pourenir par deux de les éco-
liers en 1083. Mais Con dessein a été de nous
reprelenter les ages ditterens ou du moins
quelques arantures de la Philosophie en géné-
ral jusqu’à M. Descarres, plutor que d’entres
dans
xris
aet LIALL. L A t 6C

## Folio  -  — 1040716539:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
PRF FA CF.
dans un décail particulicr de ce qui le regarde;
Si l’on en excepre la troitième partie de lon lu-
troduction ou il emplore la valeur d’une scuille
d’impression pour quelques tairs qui concernene
la pertonne ou la doctrine de norre Philolopho.
C’est dommase que M. de Vries n’ait rien en
trepris de plus sur les actions de M. Delcartes.
On n’auroit pû réculer Con témoignase pOur
le bien qu’il en auroit per dire, puisque l’aver
Tion qu’il fait éclater contre la pertonne de ce
Philolophe ee contre tous ceux qui semblent
faire protession du Carrelianisme l’auroie mis
a courert des Coupcons de la Aateric.
On rient de publier un autre Ourrase qui
Paroit beaucoup plus importane, et que nous
aurions pû conter parmi les ellais historiques
de la vie de MI. Delcartes, Si nous avions le
consentement de Pon Auteur. Lc lirre eAt ano-
arme, ex il a pour tirre Voyare du Monde de Des-
cartes. On ne peut retuler à l’Auteur la gloire
d’avoir bien éxécuré le dessein qu’il a cu de
faire un roman: e l’on doit au moins luy
en sçaroir autant de gré que l’on en scaroit a MI
Delcartes, lorlque pour plailanter avec ses amis
il appelloit la Philolophie le roman de la Nature.
Rien
rriis
en 1690 Cur
2 Fin.

## Folio  -  — 1040716539:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
PRF F A C F.
Rien ne paroit plus propre que cet ourrase
pour nous faire tomber des mains tant de ta-
des Romans dans lelquels on a taché d’enre
lopper la Philosophuc. On peut oublier main-
cenant le Sonse de Képler; le Mundus alier es
idem de Joleph FTaII; le Vovare des Princes For-
tunez du sicur de Verrille; la Solitnde de Cleo-
mede; la Macarise du sicur Hedelin; la Ciré du
Toleil de Campanelle; le Monde dans la lunc;
les Erats es Empires du Colcil de BCrgeraC; e
d’autres Actions qui n’etoIenE DeuTCETO PaS
moins plailamment imaginées que le Voiase
du Monde de Delcarres, mais qui ne laiseront
PaS d’en erre cAacées, les uInCS POUT etrC EOP
mysterieules, les aurres pour étre trop libres ou
erop enjoiiées, et d’autres entin pour n’être Pas
Courenues avec autant d’érudicion qu’il en pa-
roit dansce Vorage. Duorqu’il ne loit quettion
ni de Cheralerie ni de Bergeric dans ce nou-
reau roman, l’Aucheur n’a point laissé d’y
porrer ses idées au dela du rrar- Pemblablc. On
peut prelumer que l’indépendance ou il s’est
mis a l’égard des loix établies pour le gen
re héroique ou pour le comique, lur a donné
ledroit de le rendre le maitre de la forme, com
11
M

## Folio  -  — 1040716539:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
dude
PRF FAC F.
me il l’a été de la matiére; de sy prescriretel:
les régles qu’il luy a plu; et de bâtir même des
veritez historiques ur un Fondement Tabuleux.
Mais puisqu’il a jugé à propos de dépoiiller
ces veritez de la pluipare des circonstances qui
pourroient les faire reconnoitre, nous nole
rions les regarder comme des veritez, de peur
de ne pas bien entrer dans l’elprit de cer inge.
nieux Auteur, dont l’intention a été de donner
Cmplement un air de verité à son histoire.
Peltime cet Aureur Fore heureux de pouroir
répondre à les censeurs, qu’ils se tromperoient
s’ils régardoiene lon ouvrage comme une vie
de MI. Delcartes ou une histoire du Cartétia-
nilme, ee qu’ils auroiene tort de rouloir juger
de Pon Voiare dans cetre preoccupation. POur
moyj aroue l’incention que j’ay cue detairetoue
Perieulement la rie de M. Delcartes, ec même
l’histoire du Carcésranisine jusqu’à la mort de
COn AuTeUE: _ je comprens ailement que j’au
rois mauraile raison de vouloir décliner le ju-
oement de ceux qui roudront exammer mon ou
reage lur coutes les régles d’une rrare histoire.
Atn de leur faciliter les rores, je crois de
roir leur monerer du doir les lources ou j’ay
puisc

## Folio  -  — 1040716539:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PRF FACF.
ad A)
Puisé, et leur indiguer les Pertonnes qui pour-
ront garantir ce qui m’ek venu par leur canal.
Je déclare d’abord que je n’ay donné l’exclusion
a aucun lirre imprimé cel qu’il put etrCs ec
que je me luis lerri aussi utilemene des ecrits
compolez par les ennemis e les adverlaires de
M. Delcarres, que des ourrages taits par les amis
ee les lectareurs. Mais on me permerrra de dirc
que rien ne s’est croure plus à mon ulage que
les ceurres mêmes de notre Philolophe; ec que
parmi ces curres il n’y en a point cu de plus
propres à mon dessein que les trois volumes de
Les Lettres avec Con discours de la Mechode.
J’arrecire aussi de grands arantages des Manus-
crits qu’il avoitlailler en mourant enere lesmains
de l’AmbarTadeur de France en Suede; e de
Plusieurs autres papiers qui se lont heurculement
conservez chez quelques uns de les amis. J’ar
tactié de mettre en ceurre les rémoignazes de
tous ceux qui onr cu quelques relarions arec M.
Delcarres, _ sur tour des Perlonnes de probire,
qui diane rui e conni nôtre Philolophe à PX
ris, en Hollande, et en Suede, lont encore au
monde pour pouroir precer leur ministère à la
Verité.

## Folio  -  — 1040716539:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PR F F AC F.
Il a bien roulume communiquer ausi ses lumié
respour le déchiffrement que j’ay eté obligé de
faire des loceres imprimées de M. Delcartes, dont
l’édicion a caulé tant de peines d̀ M. Clerlelier.
Si l’on ajoute à toutes ces considérations que
M. L. Cgrand a été le plus ardent et le plus in-
Aexible de ceux qui mont ensase a cetrarail,
On ne trourera point étrange que je le regarde
comme celur à qui le Public en aura l’obliga-
tion, ex comme un homme qui feroit hOn.
neur a mon ourrage, s’il rouloit le gratitier de
Con adoption.
Apres Monsicur Lcorand, il est juste que
le Public Ccache quelles (ontles autres perlon-
nes qu’il aura à remercier de ce qu’il pourra
trourer d’utile dans cet Ouvrage. M. DelCartCS
Pieur de Kerlean, e M. de Chavarnes Conscillers
au Parlemene de Bretagne ex nereux de notre
Philosophe avec l’illustre Mademoiselle Descar-
tes la niéce ont cu la bonté de communiquer
les citres de leur Mailon qui pouroient servira
la généalosie de leur oncle, ee à la connoil-
TanCC de Ces aftaires domestigues. HI. de la Bar-
re Prelident au bureau des Finances de Tours
ancien am du Philosophe, ec M. Carreau MC.
decin

## Folio  -  — 1040716539:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
P R F F AC F.
La pluipare de ces lecours me Pont venus par
pen  le moren de Monsieur Legrand, done le merite
Ce fera beaucoup mieux connoitre par la belle
cdicion qu’il médite de toures les curres de
MonsicurDCICarTCS, quC PaErOut CC QuC j’en POUT-
rois dirc ici. Ilne sest pascentente deme Mettre
entre les mains les Manuseries de notre Philo-
Cophe _ les Mémoires de M. Ctertelier: il s’Cst
encore charge de voir dans Paris toutes les per-
fonnes de qui il r avoit licu de receroir quel-
ques lumières. Il a pris la peine d’écrire en Bre.
tagne, en Touraine, en Langucdoc, en 1I01-
lande, en Suede, et en Allemagne, pour inté
resser lesparens, lesalliez, e les amis du Philo-
Tophe dans ce desseim. Il a recourre non leule.
mene les lerrres manuserites de M. Recius Protes-
sCur dOrreche a MI. DelcarEeS; mais encore la
Pliipart de celles de M. Delcarres à MI. l’AbbC D;
cot, aM. Cterselier, au Pieux Fobie d’andre, et a d’au-
Eres; celles de MI. le Cheralier de Terton Am-
balladeur de France en Suede; quelques unes de
celles de la Princesse Palatine Fliz aberh de Bohéme-
de MI. Chanur Ambassadeur de France en Suede,
et de divers Parriculiers. Ccn CAPAS CHCOTCTOUE
le serrice que j’ay recu de Monsieur Legrand.
ex

## Folio  -  — 1040716539:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
ZXIV
PRF F A C F.
decin de laville de Tours, de qui le Public at-
tend l’histoire de cerre ville, ont pris la pei-
ea la tlaye ne de faire rechercher en Poitou e en Tou-
rainc ce qui pouroit contribuce à l’éclaircisle
ment de ce qui s’est passé dans ces provinces
du Cujet de M. Delcartes. M. l’AbBC Chanur
EIS de l’Ambassadeur, e M. Clerselier des Noyers
Fls de l’illustre amy de nôtre Philosophe, one
pien roulutaire part de cequ’il leur étoirreste de
Mellicurs leurs peres qui pouroit aroir rapore
 notre histoirc. M. le Passeur Conseiller à la
Grand Chambre fils du Scigneur d’Erioles qui
croit le parene, l’ami, e l’hôre de M. Del-
cartes à Paris arant la rerraite en Hollande, n’a
eien retulé de ce qu’il sçaroir par luy même ou
par M. Con pere couchant ce Cujer. M. Piques
Consciller en la Cour des Ardes, e M. Belin
Trelorier de France, qui One vecu aVEC MI.
Delcarres en Sucde chez M. l’Ambassadeur.
ont cu la même bonre pour les choles dont ils
ont cu connoissance. M. Porlier Dirccteur des
hropitaux en a ulé de même en ce guI COnCer-
ne le commerce philolophuique qu’il a entrete
nu avec M. Delcarres. On a aussi recu quel
ques lumières de M. Macquers Chapelain du Con-
t
SUIE LOUE a
Charelleraue
en Touraine.

## Folio  -  — 1040716539:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
1
P RF F A C F.
Feil Couverain d’Artois, qui a ri nocre Phi-
losophe a Doiiar et à Paris: e l’on n’a point
néolisé de consulter M. l’AbbC Mydoree Cha-
noine du Saint Sépulere à Paris fils de l’amy
de M. Delcarres, lur tour pour les choles qui
regardent M. Con pere, chez qui il a rû Courent
norre Philosophe durant les rorages qu’il fic 2
Paris en 1644 _ en 1647. M. Flardy Conseiller
En I22.
Chambre des
du Parlement a cu pareillement la bonré de Regules.
donner des éclairciremens Tur ce qui pouroit
regarder MI. l’Abbe Picor Con Oncle maternet,
M. Hlardr consciller au Chacelet, e M. FTardy
Ton pere Y MaitrO des COMpteS quI na CEC Conseillet au
oueres moins ami de M. Delcartes que ces deux
Messieurs, ex qui a roulu etre aussi son hote
Pendant quelque tems comme l’AbbC PicOt.
C’est de M. de la Salle Chambellan ordinaire du
teu Ror de Suéde que l’on tient la plupart des de celuy qui
choles qui resardenr la personne de l’illustre enuy, dans
Princesse disciple de norre Philolophe. C’est d’allemaene
de I. le Cheralier de Perlon, de M. Clerselier
de M. d’alibert, des Chanoines Réguliers de
l’AbBarC de S. Génevieve, e de quelques autres
cemoins oculaires que l’on a emprunté ce qus couce la Mai-
Concerne le Transpore du corps de M. Delcar. de la branchie
tC
XXV
+ Consin du
hacelet.
+ C’est luy
qui par ordre
du feu Roy de
Suedeaccom-
Pasna le Prin-
ce Adolphe
Frere de ce
Roy ee Oncle
regne aujour-
les rorages
ee d’Icalic, 2.
rec la qua ite
d’Enrore ex
eraordinaire:
ee qui a cu de
Puis de Eres-
grandes habi-
cndes dans
Con Palarine
a Ncldens.

## Folio  -  — 1040716539:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
XX Y
DRF F AC F
ces de Stochholm a Paris. LeSRR. PP. Minimes
de la Place rorale ont bienroulupermettre de
leur core que l’on consultât les lettres manus-
crites de dirers Scarans de l’Purope au Pero
Merlenne, qui se cardent en plusicurs Volumes
dans leur Bibliochéque, e que l’on enrecueil-
IIE FONE CO QN’ON POUTFOIL FaPOPTEF a M. DeI-
cartes. Je dois aussi au R. P. Poisson de lOratoire
quelques particularitez qu’il avoit appriles tant
de la bouche de la Reine de Suede Ctant a RO-
me en 1677, que d’unc letrre que le P. Viogué
Rumonier de l’Ambasladeur en Suede luy
avoit écrite touchane la conduite particuliére
eE l’esprit de MI. DelCaETCS.
C’est par les mêmes sentimens de reconnois-
lance que je nomme M. l’AbbC Nicaise parmi
mesbientaireurs. Il a pris la peine d’écrire a R0.
me, d’oiM. Anzour qui a vei MI. Delcarres a Paris,
Cx M. ZeibnitZ  qui a cu communication des oxi-
Micien d AI. Sinaux chez MI. Clerselier, ont enrozé ce que
lemene. ac. la mémoire a pii leur luggerer Pur ce Cujet. IH
en a usé de même aupres de MI. Crevius a Vtreche.
deM. le Clere a Amsterdam, de M. de W itte a DOrt.
JCMI. Bayle 2 Rorterdam, e de M. de Beanval à la
Fayc: ec ces Messieurs ont donné toures lesmar-
Ques
L.CS. Guil-
laume Lcib-
MIEZ Mache.

## Folio  -  — 1040716539:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
D R F F A C F.
ques possibles de lcur bien reillance par les bons
Oltices ex par les loins qu’ils ontpris dercchercher
Par toute la Hollande ce qui pourroit contri
buer à P’histoire de M. Descartes. A dire vrar,
il semble que c’étoit principalement de la TTOl-
lande qu’on deroit attendre les plus grands le-
cours pour ce desscin. Vingr ec un ans de le-
joury avoient fait la partie la plus importan.
ce de la rie de MI. Descartes, e il contoitprel-
que pour rien tour le tems qu’il avoit passé
ailleurs. Cette considération aroit fait recher-
cher ce qui pouroit recter d’amis ou de disci-
Ples de MI. Delcartes dans ces Provinces: e
l’on n’a point crui pouroir micux s’addresler
qu’au fCaranE M. de Raey qui rit encore main-
tenant a Amsterdam, e qui fait coujours beau-
coup d’honneur à son pais ec à la protection.
L’actachement qu’il a toujours fait paroitre
pour la doctrinc de MI. DelcarteS, e les tabi-
cudes particulières qu’il avoit eies arec luy de
arec la pluipare de les amis de TTollande sem-
bloient nous promettre toutes choles de lon
tonnetete. II s’éroit trouré present à l’inven-
raire qui s’étoit fait a Terde trois Cemaines
après la iOrr de MI. DelcarteS d’un COHTC : LCAMane
2 1)
qu Il
1650.
XXVIj

## Folio  -  — 1040716539:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
PR F F A C
qu’il aroit laissé chezM. deHToorhelande, avec
M. de la Vorecce Cientil. homme Fransois, M.
deSureck Scigneur de Berghe, _M. de Schoo.
ten le pere  tous amis de nôtre Philolophe.
M. de Raer reste aujourdtur le seut de CCux
qui auroient pû dire des nourelles d’un paquet
de papiers ec de lertres qui le trouverent dans
ce cottre. On l’avoit donc tait prier tres rel-
peceueulement de vouloir donner Tur cela et
sur ce qu’il pouroit sçaroir d’ailleurs des éclair-
cissemens pour Phistoire de M. Delcartes. MI.
Van- Limborch _CMI. Le Clerc dont le mérire e la
réputation deroiene tenir licu de la meilleure
recommandation que l’on put avoir, l’en
aroient Collicite pour l’amour du Public. NI.
de Raer a cu la bonré de répondre Tur lo
premier chet que les PapIerS GuI S’CTOIENEETOU
rez dans le collre ćroient en très petit nombre eo
de peu d’importance: es que M. Descartes avoit emporté
MVan. Lim. as principaux en Suede. Cela est tres contorme à
arril 1690. LC que MI. Descartes écririt à HI. de Hooche.
lande, lor(qu’il mic le cottre en depoc chez lur.
ceur. ms. n sene (cachepoine, dic il, qu’ils ait rien de se
M. van C ans aucune de ces letrres que j’ay laissées.
cats le cottre. Mais néanmoins de peur qu’il
IdCu
exvii
2Touis.
3 Antoine
Scudler.
AFrancois.
Cecer. mP. de
Mt. Van- Lim.
borch du 20.
MtaIS 1690.
CetEE. MP. de
borch du 15
de M. CCC.
Hooghc.
ande.

## Folio  -  — 1040716539:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
D R F F A C F.
XXIX
ne s’y troure quelques choles que ceux qui les à duzo. tolis
ont ecrites ne roudroient pas étre lues detout.
le monde, je crois que le plus lur est de les a
briiler coutes, excepré celles de Voctius au Pé-
re Merlenne que vous trourerez inlerées dans a
le conrercle du cottre, et que je delire etre
sardées pour servir de prelerratit contre les a
calomnies. Vous pourrez aussi lirc toures les à
autres, ou les laisser lire par quolques amis dis-a
crers arant que de les bruler: e mémene bru-a
Ter que celles que vous roudrez, Car je remets n
entierement cela a vorre discretion. M. de 
Raer pourroit bien avoir ere cet ami discret à
qui M. de Hooghelande auroir tait lire ces let-
tres arant que de les bruiler: e si elles nont
1649
pas été briilées, il n’Y a PCUL-EtrC cu que la LCU. de M.
Van L. IrIb. du
crainte de les rendre utiles au Public qui lur is arclion
en a taic taire unmyctere a M. Van-Limboreh.
ptais pour le sccond chet, qui resarde la prie.
re qu’on a taite à M. de Raer de rouloircon
eribuer par ses conleils e les lumières à l’histor.
re de la rie de M. Delcartes selon la connoil
Cance qu’il en pourroit aroir, il est bon que
l’on (cache que ce zélé Carresien amis la cho.
Ce en déliberation. II a consulté M. le BOurS
i lii mailtre
ul.

## Folio  -  — 1040716539:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
XXX
P R F F A C F.
maistre Hudde auere Carresien de grande distin-
etion, e apres aroir murement considere co
qu’on etoir capable de faire en Franco, ils one
eré d’aris de ne se meler en aucune maniere dans certe
description de la vie de MI. Descartes, es de n’y contribuer
anonne chose. MI. de Raer a dit en particulier a MI.
Van- LIIBOTCAVITACARTESIT RES EST SIAI
bid. PLFCISSTMA, ET OALLT FAML CORRDM.
PERENT. CeA ce qu’il a encore repété depuis
a HI. leClerc, de peur que M. Van-Limborch
n’eut pas bien compris la méchance opinion
qu’il avoic de la bonne for des Francois. J0
Coutraitre pour tour ressentiment que Dieu Be-
nisse MI. de Raey, e j’olc esperer de toure la
Nation qu’il a outrasée, qu’il n’y trourera per-
Tonne qui daione se ranger de lur.
Sa conduire nous paroitroit peut- etre plus
extraordinaire, si elle ćtoit unique en cequi re-
arde MI. Delcartes; mais il a obligation à M
de Roberval de n’être pas le premier à qui
nous aurions soutraire l’humeur un peu plus
Ofticieule pour la mémoire de norre Philolophe.
LC retuS quC M. de Roberral Ar aurretois de
communiquer à M. Clexlelier les lerrres origi-
nales de M. Descartes ecrites au P. Hertenne,
POUL

## Folio  -  — 1040716539:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
PR F P A C F.
Pourrendre Con edition plus exacte, n’étoit pas
lans doure fort obligeant. Mais entin laissant à
Part l’interet du Public, M. de Roberral nedc.
roit rien a MI. Delcartes; e arailonner en bon
Paren, il aroit quelque lujet de ne pas contri-
buer à la publication de plusieurs leteres ou il
n’étoit point Cavorablement traité. M. de Racy
ne pouroit aroiraucun precexre semblable. Ou
ic me trompe, ou jamais il ne delavoiiera ce
qu’il doic à M. Descartes pour l’affection et
l’estime dont il en a ete honoré jusqu’à la MOxt.
Et tanc qu’il n’allécuera que la crainte de trou-
ver des corrupreurs pour pertilter dans lon re-
fus, la timidice ne le metera point a couvert
des reprochies de ceux qui sçauront que la sin-
cerire arec laquelle on lur promectoit de n’en
uter que selon la volonté, etoit la même que
celle qu’on verra regner dans tout mon ourra.
8e5. Ccqu’on peut dire de plus tarorable à la
cause de M. de Raey, es que la perte qu’il
tait Coustrir au Public n’est nullement conside-
rable, s’il a dic rrar, lorsqu’il a protesté qu’il
ne lur restoir qu’une Peule letrre de tous les r de M.
Papiers de MOnSCUE DCSCARTES, _E que CettC let-
ere même le troure imprimée  dans le recueil KecAta rr
AXX)
q
Van Lim-
bOrch eC.
du 2. FOH2.

## Folio  -  — 1040716539:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
XXXI)
D R F F AC F.
que nOus en avonS.
LC Fore que Faisoit MI. de Roberral a H.
Clerselier Cembloit étre d’une consequence
beaucoup plus tacheule. De toure certe mulci
tude de lettres que M. Descartes aroie écrites
du P. Hersenne, il en étoit tombé une portion
alez considérable après la mort de ce Pére en-
tre les mains de M. de Roberral, qui avoit la
reputation d’etre le principal des adverlaires de
norre Philolophe. M. Clertelier aiant entrepris
de publier un Recueil de toures les lettres le
Ceroit passé plus ailément du sccours de M. de
Roberral, s’il avoit recu de Suéde toutes les
minures de ces letires dans le même ctat que
MI. Chanur les lur aroit envorées. Mais le
nautraze qu’elles tirent lur la Seine pres du
Tourre, la nécessiré de les contrer à des Terran-
tes pour les mettre lecher Cur des cordes apres
trois jours de sepulture au fonds de l’eau, et
la disticulce de rassembler ensuite tant de mor-
ceaux épars dont quelques uns le trouvoient
pourris ou eftacez, l’aroient contraint derecou-
rir à la bienreillance de MI. de Roberral. LCS
Coumissions inutiles qu’il fu pour obcenir de
suy la permission de collationner ces minutes
S

## Folio  -  — 1040716539:0045
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
PR F FAC F.
AA
Tur ce qu’il avoic d’originaux, l’aroient absous
derant le Public: mais elles aroient rellement
charge M. de Roberral, qu’on ne put le dé-
clarer exculable que lur son peu de politesse et
e Cur la bixarrerie de son humeur. Comme il
avoit d’ailleurs (je veux dire du coté du genic
et de l’érudition) tout le mérite que l’on
Pourroit conceroir dans un Mathematicien du
Premier ordre, ces detaurs ne turent point un
Obstacle à l’honneur qu’on lui Ec de l’incorpo.
rer dans l’Academie rorale des Sciences. On
Deut juger par les belles inrentions e par (es ex-
cellens ecrits s’il des honora certocelebre Com-
Pagnie. Mais arec toure la subtilité de Pon el-
Prit, il ne pur renir à bout de le polir sur les
exemples e les instructions de Memeurs les
contreres en ce qui regarde les ulages de la
lociéré cirile. Apres la mort, le paquet des
lettres de MI. Delcartes s’eAt trouré par un re-
tour de bonne Fortune entre les mains de M.
de la Flire Protelleur roral des Machematigues,
qui a crûi deroir en faire un prelent à l’ACade
mic, donc il est lur-même l’un des membres les
plus conlidérables. La Compaonic loin de rou
loir retenir un bien qui lur étoit devenu pro-
PIC.

## Folio  -  — 1040716539:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
XXXIV
DRF FA CF.
pic, Congeoit à Faire part de cette acquilition
au Public, e elle aroit conrié M. de la Hlirc
de prendre tous les Poins que demandoit cette
génereule résolution. C’étoit contier la réputa-
tion de M. Descarres _ de M. de Roberral à
l’homme du monde le plus capable de la con
Perrer à l’un et a l’autre: a certe reputation
n’auroit pie qu’auementer encore entre de (I
excellentes mains, lorqu’on considere que cet
habile Mlachémaricien en a acquis une (I bclse
pourlur même. Mais l’Académie ayantCtC aVCF-
tic du beloin que l’on auroit cu de ces letrres
pour rendre la vic de M. Dolcartes plus accom-
plic, elle a cu la bonté d’en ordonner aussI. WDE
la communication à l’Auceur de core ric, cut-il
été question de lacritier au Public tous les inté
rests de la Compronic e ceux même de teu M.
de Roberral, qui luy cenoient parciculièrement
au Cceur. L a jore que j’ar cue d’avoir retrouré
enfin dans cerre illustre Academic les Peirese,
les Du Puy, les d’Hleronval Pous d’aurres noms X 2
eté combléepar les bontez particulières de M. de
la Ilire qui a cu la patience de rouloir lire ces
letrres arecnous, denoustaire remarquer leurs
differences d’arec celles qui lonc imprimées,
M. de 1a
Chapelle
M. Dodare.

## Folio  -  — 1040716539:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
1
it
e
DRF F A CF.
_ de nous communiquer celles qui n’avoient
PaS encore rit sC jour =. LC bien qui en pourra
revenie au Public ne le terminera point à l’uti- coure pies
lité que j’en ay retirée pour la vic de M. Del- n’avetene p25
CaLTES. L’Academie informée du dellein que puimces
l’on a de procurer une edition générale de tous
les écrits de ce Philolophe, a donné toutes les
roix pour y joindre ces lettres, au lieu de Con
tinuer dans le dessein de les publier a part.
On homme plus prudent que mor auroit
Deuc-etre dissimuletous ces grands secOuIS pOur
en paroitre plus original aux reux de les le-
cteurs. Mais j’elpère que la justice que j’ar ta-
ché de rendre à tout le monde poura servir de
modele pour celle que j’attenS rCCIPEOQUEIENE
de tont le monde. Comme la premiere consicte
a taire actribuer ce qu’on poura trourei de bon
dans mon ouvrase aux pertonnes que je riens
de nommer, et a ceux que je cite encore dans
tout le cours de cette histoire: la Ceconde Con-
Siste ausI a ne me poine imputer de tautes
Que celles Ou Ma PTOPIC IONOTaNCC C
ma propre Foiblesse m’auront tait tomber.
Et je déclare des a present que s’il prenoit
enrie à quelqu’un d’acculer ma lincerité, ou
XXXV
+ TI s’en est
de 30 qui
ChCOrCCrCI

## Folio  -  — 1040716539:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
XXXVI
PRF FAC F.
de rouloir rendre ma Adélite luspecte, je ne
pretends poineme taire jamais justice mor-mé.
me, mais sculement la demander à celuy
qui connoit le fonds de nos coeurs, et qui
parmi toutes les oraces dont il m’a prévenu,
a roulu que l’amour qu’il m’a donné pour la
Verire, tut accompagné d’une inditterence
alez grande pour tous les jugemens ou il n’y
a Pont d’equite.
ABLF

## Folio  -  — 1040716539:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
XXXVI)
u
CLALPITR F S
LIVRE PR EMTFL
Concenane ce qui s’est passé au lujet de M. Descarces depuis
la naillance, jusqu’à ce qu’il se tur défair de les prejusez.
CHAP, L. ~ l’on parle de ceux à qui Monsieur Descarres devoit la
vie: de ses Ancerres les plus proches de son sécle; es de
v’écat ou éroit sa famille, lor (qu’il vint au monde.
PaSC X
CAAP. II. Naisance de MI. Descartes. Du lien e du têms de
cerre naissance. Ftat de ce Monde, es particulierement de la République
des Lettres an tems de la naisance.
CHAP. TII. Barème de ML. Descartes. Son nom, son surnom. Mlore
de sa Mlere. Etat de sa santé dans ses premieres années. Son Pere se
remarie. Enfans de ce second lit–
CFAP. IV. Disposicions de MI. Descarres pour l’étude. Ftablissemene
du collé̀re de la Fleche. Son pere l’y met en pension sons les fésuites.
Proerez qu’il fait dans les tlumanitez.
CFAP. V. Des Amis que MI. Descarces fit au collése. De ML. Chau-
Veau. Du P. Mer (enne. Transport du caeur du Roy ZLenry TV. au colléce
de la Fleche ou ML. Descartes assiste. Il fait son cours de Philosophie.
Fruits de Ces érndes de Loeigne e de Morale.
20
CHAD. VI. De quelle manière il acheve son cours de Philosophie. Il
apprend les Mathématiqnes. Ses progrez dans ces sciences, Son appli-
carion particuliere à l’Analyse des Aneiens, s a l’Alcébre des Modernes.
Il n’a point lu Viéce tanc qu’il a éré en France.
CHAP. V II. Il quité le Collére, pour lequel il conserve de l’estime
Sa reconnoissance pour ses Maitres. Il n’a point étndie au Colléce de Cler-
mont. Manière d’enseioner des Fésuites. Fucement de celle des ollandois.
M. Descarres renonce à l’étude es aux livres; es pourquoi:
CMAP. VILT. MI. Descarces vient à Paris, ou il perd la prémiere
année dans l’oisiveré. Il fait amirié avec M. Mlydorge,  il la renon
velle avec le P. Mersenne. Il se retire des comparnies, es se renferme pen
dane

## Folio  -  — 1040716539:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
xraviis
A l L. L
dant deux ans pour se remettre à l’écude de la Philosophie, e des Ma
thématiques. Il est découvert par un ami facheux, qui le fait rentrer dans
le monde.
CHAD. TZ. MI. Descartes quite la France, es va aux Pays- bas
servir sous le Prince Maurice. Par quel morif il se resond à porter les
armes. Il fait connoissance avec Becchman qui devient son ami e son cor-
respondant.
CHAP. X. Il demeure en carnison durant les mouvemens que les Ar-
miniens donnerent au Prince Mlaurice. Il employe son loisir à composer (on
craire de Musique. Flistoire de cet ouvrase. En quel sens il n’est pas le
premier de ceux qu’il avoit composez.
CHAP. Z I. M. Descarces continué de s’exercer à divers ouvraces,
pendant que les Ftats des Provinces-Dnies e le Prince dOrance sont oc
capez du Synode de Dordreche, es du procés de Barneveld. Epoque
de son sentiment sur l’Ame des Bêtes. Il quite le service des LTollandois.
CHAD. XII. M. Descartes passe en Allemagne, es s’arreté à Frane
ford pour assister au Couronnement de l’Empereur. Etat des affaires d’Al-
lemaene, lorsqu’il y arriva. Il se met dans les trouves du Duc de Baviere
qui éroient destinées contre celles de l’Elestenr Palarin elit Roy de Bohé-
Me.
CHAV. Z TTT. Abrésé des commencemens de la guerre de Bohéme,
Flection de Frederie V. Palatin à la Conronne de Bohème au prejudice
de l’Empereur Ferdinand LI. Ouelle part M. Descartes ent à cetre guerre.
Dutraicé que les Ambassadeurs de France firent conclure à 2Im entre les
Chess des armées Carholique es Procestante.
CHAP. XIV. ML. Descarces demeure à 2 Im pendant quelque tems
es fait connoissance avec quelques Mathémariciens du pais. Il s’exerce
avec Faulhaber (ur des questions de Mathémariques. Il va en Autriche
voir la Cour de l’Empereur. Il retourne au camp du Duc de Baviere; es
il se trouve à la baraille de Prague, dont il paroit n’avoir eté que le
spectateur. S’il a pu voir les machines de Fyco- Brahé?
tL de
L 
Contenanr ee quis’ est passé depuis qu’il se fiie défaie des pre-
jusez de PEcole, jusqu’à son écablissement en Hollande.
GHAP. L. OV l’on reprend son histoire à la fin de l’an 1619. II se
trouve dans une espéce de soliende, qui luy fait naitre di-
verses pensées contre ce qui avoit éré pensé avant luy. Il se hazarde à se
dévouiller de tonces les opinions qu’il avoit recues jus qu’alors. Récit de
quelqtes

## Folio  -  — 1040716539:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
MB
is.
6
r6
t
60
10b
e
les
ee
he
DE S CTIA PIT R F S.
XXXIX
quelques songes qu’il ent, avec leur explication. Il commence son trairé
des Olympiques, qu’il n’a point achevé depuis.
CHAD. II. MI. Descartes entend parler des Rose-croix, ou Confreres
de la Rose-croix. On luy fait croire que leur socieré n’a pour but que la
recherehe de la veriré dans les choses naturelles, e la vraye science. Il
souhaire de les connoitre és de conferer avec eux. Sa curiosité e ses soins
devenus inutiles par l’impossibilité ou il fut d’en trouver aucun de cette secte.
Il se met en devoir de se passer du secours d’autruy pour l’exécurion de
ses deseins.
CHAP. TIT. MI. Descarres passe dans les troupes du Comte de Buc-
quoy pour aller en onerie. Etat de ce pais depuis la revolte des Hlon-
rrois sons la conduite de Betlen Cabor. Apres la mort du Comte de BuC-
quoy, il quite entierement l’armée. S’il est vray qu’il ait servi contre le
TUrc.
CHAP. IV. MI. Descartes renonce à la profession des armes, on plutôt
il continue ses voyaces sans s’assujerrir à suiore les armées. Il va en Po-
méranie, es dans plusieurs endroirs de la basse Allemaene. Il courtris-
que de la vie sur les côres de Frise.
CHAP. V. Ml. Descarces passe en Hollande, es delà en Flandre.
Il revient ensuite en France, es voit quelques uns de ses amis à Paris.
ou il apprend ce qu’on y disoit des Rose-croix. Il décrompe ses amis sur
le bruit qu’on avoir fait courir de luy à leur sujet. Ferits du Pere Mer-
Senne, de ML. Cassendi, e autres contre R. Fludd défenseur des Rose- croix.
Floce de MI. Cassendi
104
CHAD. VI. MI. Descartes rentre dans ses premières inquiéendes sir
le choix d’un cenre de vie. Il abandonne les Mathématiques, es la Phy-
siqne pour ne plus érndier que la Morale. Tnucilité des Mathémariques
Selon lni. Fende d’une Mlathemarique universelle. Viiliré de la Physi
que pour l’érude de la MLorale. Il n’a jamais seriensement renoncé à la
Physique. Il va en province, e il vend sa terre du Perron.
1
CHAD. VII. M. Descartes entreprend le voyace d’Icalie, dont il
avoit concu le dessein pres de quatre ans auparavant. Il passe par les
duisses es fait diverses ob servations sur les chemins. Il voit une partie
des mouvemens de la Valceline. Dela il passe au Zvrol, puis à Venise, à
Lorette, es à Rome, ou il se trouve durant le Fubilé.
CFAD. VTIL. Retour de MI. Descarres en France. Il passe par la
Loscane: mais il n’y voit pas Galilée, qu’il n’a jamais connu parfaite-
menc. Il se trouve au séce de Cavi, e à quelques autres expeditions
contre les Genois et les Espaenols. Il va en Piemont. Il fait quelques ob-
servations sur les Alpes vers le pas de Suse.
22
CHAP. IZ. MI. Descartes va en Poiton, e sonce à acheter la charge
de Lientenant général de Chatellerant; mais en vain. Il vient à Paris,
out il se resond de demeurer jusqu’à ce qu’il se fut procuré un établissement
fxe. It se preserit des maximes pour se reeler dans sa conduite parsiculiere

## Folio  -  — 1040716539:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
T A B F. F
Sa vie donce e innocente pendant l’espace de trois ans qu’il emploie à me-
diter sur la Philosophie es la Mathematique universelle.
22.G
CHAP. Z. ML. Descarces va à la Cour, puis en province voir ses
parens. Il revient à Paris ou il contracte diverses habitudes avec des sea
vans, es particulièrement avec ceux qu’il croioit avoir les mêmes incli-
nations que luy. Il fait amirié avec MI. Pardy, M. de Beaune, M.
Morin, le Pere Gibienf, e MI. de Balzac, dont il prend la défense con-
tre ses envieux.
CHAP. ZI. Autres amis que MI. Descartes fit en France pendant les
années 1625, 2626, 1627, 2628. M. des Argnes. M. de Beangrand,
MI. Silhon MI. Scrisay, ML. Sarazin, MI. de Boissat. Ml. Frenicle.
MI. de Sainte Croix. ML. de Marandé, ML. PicOt. ML. Descartes ap
prend la more du Chancelier Bacon, qui avoit entrepris de rétablir la
vraye Philosophic. F loge de Bacon.
CHAP. XII. M. Mydorse fait préparer des verres de differente facon
pour des lnnetres es des miroirs à l’usage de M. Descartes. Eloge du
sieur Ferrier excellent ouvrier pour des instrumens de Mathématiques. Ml
Descarres se sert de luy, e luy apprend à se perfectionner dans son
art. Il quite la maison de M. le l’asseur pour eviter les visites es le
erand monde. Il est découvere dans sa retraite.
CHAP. ZTII. M. Descartes va ou pays d’Aunis voir le fiége de la
Rochelle. Ftat de cette ville e de l’armée lors qu’il y arriva. Il voir
les travaux de la liene e de la diene. II se presente an service en qua-
lité de volontaire. Il revient à Paris incontinent après l’entrée du Roy dans
la Rochelle.
CHAP. XTV. Assemblée de Scavans chez ML. le Nonce, ou MI.
Descarres est convié d’assister. Conference sur la Philosophie, ou le sieur
de Chandoux Philosophe es Chymiste debire des sentimens nonveaux, es
parle contre la Scholastique. Ml. Descartes est prié d’en dire son sentiment.
Le Cardinal de Berulle l’encage par principe de conscience à travailler
sout de bon a sa Philosophie. Il sonse à se retirer pourtoujours.
260
IVAL LROISIEME.
Contenant ce quis’est passé depuis qu’il etir quiré la France
pour le recirer en Flollande, jusqu’à ce qu’il le fue
décerminé a publier les Ourrages.
CHAD. I. NIR. Descarres dit adien à ses parens es à ses amis. Il se
retire en un lieu inconnu de la campaene, dans le dessein
d’y passer le reste de l’hyver, afin de s’accoimmer au froid e à la soli-
ude

## Folio  -  — 1040716539:0053
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
li
it
M.
In
M.
(01
oit
14-
nS
eir
Mto
ler
60
DES CHT A PTT R F S.
ude. Il va s’établir en FTollande. Raisons qui luy ont fait preferer ce
pais à l’Tralie e à la France même.
167
CFAD. TI. Ftat de la Flollande au rems que MI. Descartes y arriva.
Dérait des stations diverses du sejour qu’il y fir pendant vinet ans. Il
passe en Frise ou il travaille à ses Mlédicarions. Quel rappore sa Philoso-
phie peut avoir avec la Théolosie. Quelles questions Me: aphysiques peu-
vent entrer dans (a Physique:
CMAP. TTI. ML. Descarces propose au Pieur Ferrier ouorier d’Instru-
mens de Mlathématiques de venir demeurer avec luy. Avantaces qu’il luy
fait, mais sans effet. Instructions qu’il luy donne pour se perfectionner dans
la taille des verres. Il tache de dissiper les sujets de chacrin qu’il croyoit
avoir recus de MI. Mydorse. Il luy reléve le courace dans sa mauvaise for-
enne. Il s’employe aussi pour luy procurer quelque poste commode.
182
CHAD. IV. MI. Descartes recoit avis d’une observation faite à Rome
sur des parhelies, es il y fait des restexions. Il contracte amitié avec
quelqnes Flollandois, es sur tout avec Rénéri le premier des disciples.
qu’il fit hors de France. Voyace de ML. Cassendi en ZTollande, ou il écrit
aussi (a Dissercation sur les parhélies de Rome. Occasion du trairé que
ML. Descarces fic depuis sur les Méteores.
CHAP. V. Mtort du Cardinal de Berulle,  de quelques Scavans,
dont les étndes avoient du rapport avec celles de MI. Descartes. Il s’ap-
plique partienlierement à l’Anatomie, es au reste de la Mlédecine. Vti-
lité de cette érude pour ses desseins. Il n’aime point à composer, mais
seulement à s’instruire. Réneri est proposé pour succeder il Burcersdick dans
la chaire publique de Philosophie à Leyde; mais il lui prefere un precepto-
rat parriculier.
293
CHAD. VI. Voyace du P. Mersenne aux Pays. bas. ou il void MI.
Descartes. Mauvaise conduite du Pieur Becckman à l’écard de M. Des
cartes, qui lui fait de forres réprimandes pour lui apprendre à vivre. Il re-
prend ses premiers sentimens d’amitié pour Becckman, aprés l’avoir fait
rentrer en lui même.
202
CFAD. V II. Retour du P. Mersenne en France. Misere du Pieur Per-
rier, qui se trouve abandonné de ML. Descartes. Dessein d’un vorace de
M. Descartes en Angleterre. Ferrier employe la recommandation des amis
de MI. Descarres pour recouvrer sa bienveillance. Il la lui accorde comme
auparavant apres avoir néanmoins justifié sa conduite à l’ésard de cêt
homme.
L12
CHAD. VITI. Zistoire d’un livre que le P. Gibieuf fie imprimer, e
de jusement qu’en fit AI. Descartes. Il se lasse de nouveau des opérations
de Mathémaciques. More du Mathémaricien Képler. On propose le voya-
se de Constantinople à ML. Descarres, qui le refuse. Elose de Ml. de
Chasteiil. M. Descarces fait le voyare d’Angleterre. Son observation sur
lAyman.
CHA P. L. X. Mort funeste du sieur de Chandoux. Dessein de ML. de Bal-

## Folio  -  — 1040716539:0054
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
A B L F
zac d’alter demeurer en FTollande avec ML. Descartes. ML. de Ville. Dresa
sieux le va trouver, es demeure avec lui. Mort des Rois de Suéde e de
Boheme peres de Princesses Carresiennes. ML. Réner: est fait Professeur
en Philosophie à Déventer. M. Descarres va demestrer en certe ville. Il se
remet à l’érude de l’Astronomis. Il fait vint plan por l’histoire des apparon.
ces célestes.
2
CHAD. ZE. AI. Descartes acheve son traire dit onde, qu’il n’a jo-
mais fait irprimer. Ce que contenoit cit ourrare. C’éroit un abrésé de sa
Physique, on plutôs de tont ce qu’il croyoit sçavoir par sa propre expe-
rience teuchant la Wature.
3C
CHAD. ZI. Calilée est mis dans les prisons de l’Inquisirion, e (on
sentiment du monvement de la terre condamné d’heresie. Frouble que cette
nouvelle causa parmi les Philosophes e les Machematiciens. ML. Descar-
res renonce à la publicarion de sor traité du Monde, e il fait voir
le peu d’apparence qu’il y a de s’exposer e de s’artirer des affaires. 24Y
CHAD. XII. Nouvelles inquiéendes de MI. Descartes rouchant l’affaire
de Calilés. Lémoienares divers de sa sonmission au S. Siège, e même a
l’Inquisicion Romaine par le respect es la considération du S. Siese. Ce qu’il
pense de la condamnation de Calilée. Il se resond de supprime: son traité
du Monde. Fugement qu’il fait du livre de Calilée. Difference de son sen-
timent d’avec celuy de Calilée sur le mouvement de la terre. Ce qu’il fait
pour ne point s’exposer dans la suite à la censure de Rome.
CHAD. ZIII. MI. Descarres recourne à Amsterdam pour rendre (on
248
commerce de lettres plus sur es plus commode. Il s’employe à diverses ex-
periences de Perspective avec MI. de Ville Bressieux. Ils font ensemble le
vorace de Daneimare, d’oit ML. de Ville-Bressieux ne revint qu’aprés MI.
Descartes. Jloce e dénombrement de diverses inventions es déconvertes
de M. de Ville Bressieux.
CAAD. ZIV. M. Descarres fait un essay de Contrairé de lThomme
 de l’Animal. Frection de lEniversiré d2 crecht. MI. Réneri y est
fait Professeur en Philosophie, es il l’enseigne suivant la méthode de
MI. Descarres. Autres Professeurs de setre Dniversiré. MI. Descarres
reçoit le liore de ML. Morin sur les Loncitudes, e il l’en remercie sans.
lui en dire son sentiment. Conduite bizarre de cet homme envers ses amis.
Ob servation de MI. Descartes sur la néce à six pointes. Il retourne à De-
vencer, 9 dela en Frise. Il fait son petit crairé de Méchanique. Fl0ce
de MI. de Zuyilichem. Ob servation de ML. Descarres sur les cercles colorez
qui se forment aucour des chandelles. Son traité des Lunertes. Mort de
+6
Beeckman, es de quelques autres Mathématieiens.

## Folio  -  — 1040716539:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
s
eu
M
et
(0rt
etIt
car-
rire
e
i
iité
CM-
fait
Son
X
MI.
tes
Me
est
de
rtes
CanS.
nis.
De-
reto
de
086
62
EI A P IT R F S
XL11)
LIVRL041ILLM e
COntenant ce qui s’est passé au sujet de M. Descarres devuis la
Dublication des Fsais de la Philosophie, jusqu’aux aftaires
qu’on lui suscica dans l’Onirerlice dVcreche.
CHAP. J. XTR Descartes se résond à faire imprimer les Essais de sa
Philosophie, qui consistent en quatre rraitez. Sincularitez
avantagenses d’un privilése du Roy pour l’impression de ces trairez. F. M-
barras que lui cause ce privilése, et le Zelé excessif du P’ere Mersenne
pour le servir.
CHAP. II. Les Esais de la Philosophie de M. Descarres sorrent de
la presse avee un autre rirre que celuy qu’il leur avoit destine d’abord.
Flistoire du premier des quatre trairez intimlé de la Mechode. Dessein de
céc ouvrare, avec les juremens qu’en ont fait les Sçavans. Ce que c’est
que la Loeique de MI. Descarres, es sa Morale,
250
CFAD. III. Tlistoire des Fssais de sa Méchode, ou des traitez. qui sui
vent son discours de la Mérhode. L. de (a Dioperique. 2. de ses Météores.
3. de sa Géomérrie. Manière subite es precipitée dont il travailla à ce der-
nier onvrace. Pourquoi il n’en a pas voulu faire un traité accompli de Céo-
mécrie. Obscurité affectée de cét ouvrace, qui est intellisible à tres. peu de
personnes. Oui sont ceux qu’il juse capables de l’entendre, es ceux qu’il
n’en juce point capables: Question de l’appus difficile à résondre, donc il
ne facilite la Colurion qu’à demi.
286
CXAP. IV. Fusement que faisoit ML. Descarces des Essais de sa Phi-
Josophie. Liai (on es rapport de ces quatre trairez. Manière dont ils sont
écrits. Pourguoi en langue vulsaire: pourquoi sans nom d’Auteur: Distri-
bution des exemplaires pour le Roy e le Cardinal de Richelien par lAm-
bassadeur de France, qui est rué au péce de Breda; pour le Prince dO-
rance par MI. de Zuvilichem; pour les Cardinaux Barberin e de Baigné.
non par MI. de Peirese dont on fait l’éloge, mais par le Nonce du Pape;
pour les Fésuites, son ancien Maitre en Philosophie, celui de son neveu.
MII. de Roberval est oublié dans ces distributions. Cause e origine des
animosicez de MI. de Roberval conntre M. Descartes.
2G
CHAD. V. S’il est croyable que MI. Descarres se soit trouvé au siése de
Breda: Il fait un voyace en Flandre, on on suppose qu’il a connu IL. de
la Bassecourt es le Docteur Silvins. Il va demeurer à Lemond en Nord-
Follande. Descriprion de ce lien. Il fait amitié avec Fromond, qui lui en-
voye des objections sur son livre, e qui en reçoit la réponse. Plempius fait
ses objections sur le mouvement du coeur. Le P. Ciermans en fait aussi sur. les
senteurs de lArc. ent ciel. Dui éroient Plempius es le P. Ciermans. E stime
que

## Folio  -  — 1040716539:0056
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
xlir
A B LL
que ce Pére faisoit de AL. Descarres:  l’estime que ML. Descartes fai-
soit des Fésuites.
307
CHAD. VI. MI. Descartes envoye son perit écrit de Méchanique a MI.
de Zuyelichem. Imperfection de cet éerit, quoique preférable aux eros
volumes des autres. Mort de Mladame de Zuptlichem es son éloce. MI.
Descartes console son mary, es exeuse MI. de Balzac d’avoir manqué à
ce devoir. Mort de ML. de Reael. Difference de sentimens entre M. MLy-
dorse e M. Descartes sur la vision. Il refuse d’envoyer sa vieille Alge-
bre à M. Mydoree, es pourquoi? Z ele de M. des Arenes pour servir
ML. Descarres, qui s’oppose au dessein du Cardinal de Richelien tonchant
la taille des verres es la fabrique des lunettes qu’on vouloit faire sur les re-
Eles de sa Dioperique.
CxAP. VII. MI. de Fermat recoit un éxemplaire de la Dioptrique de
MI. Descarres avant la distribution des autres éxemplaires. Floee de MI.
de Fermat. Il fait des objections contre cetonvrace, e le P. Mersenne les
envoye à ML. Descartes. M. de Fermat fait envoyer aussi à MI. De(cartes
son traité géometrique de Maximis e Minimis pour l’éxaminer. Orieine
de la famense guerelle entre MI. Descarres ( MI. de Permat. MI. P etit
fait aussi des objections contre la Dioprrique de Ml. Descartes. Eloge de
M. Petit. MI. de Fermat recherche sa connoissance e son amitié.
322
CHAP. VIII. Réponse de MI. Descartes aux Objections de MI. de
Fermat sur la Diopirigue. Ferit de MI. de Fermat de locis planis et (9-
lidis. Fusement que fait MI. Descarres de l’écrit de M. de Fermat
de Maximis e Minimis, es de l’esprit de son anteur. Sa réponse à
cet écrit. Il sonhaire que plu pieurs la voyent, e pourquoi ? Le Pere
ater (enne la fait voir à Messieurs Pascal e de Roberval, qui réplignent
pour M. de Fermat. Réponse de MI. Descarres à ces deux Messieurs.
Eloge du President Paseal es de son fils. Fugement que fait M. Descarres
de la Réplique de M. de Fermat sur sa Dioptrique.
328
CMAP. IZ. Procedures du different (urvenu entre MI. Descartes s MI
de Fermat. Bureau ou leur cause doit être examinée par MI. Mly dorce es
M. Flardy du côré de AL. Descartes, ( par AL. Pascal e M. de Roberral
du côté de MI. Fermat. Neurralité du P. Nersenne du consentement des
parties. Dénombrement des pièces servant à l’instruction de ce procez.
M. Pascal s’éloiene de la ville. ML. de Roberval soutient seul la cause
de MI. de Fermat avec un zele qui convient peu à la digniré e au nom
des parries.
CFAP. X. M. de Fermat cherche à faire sa paix avec AL. Descartes,
dont il demande l’amirié. ML. Descartes la luy accorde avec jove, es a
M. Pascal. II l’offre même à M. de Roberval. Il s’exeuse sur quelques
termes qui avoient paru airres à M. de Fermat, rend raison de sa con-
duire, porte son jusement sur la resle de ML. Fermat:  ils s’écrivent
pour s’assurer muruellement de leur amitié. ML. de Fermat ne laisse pas
de faire revivre sécrèrement quelques restes de leur dispure. ML. Descar-
tes en rémoigne de l’éronnement, e fait un abrèsé historique de la que-
stron

## Folio  -  — 1040716539:0057
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
fai-
M
oros
H9
vit
hant
re-
e
M.
Ie
ertes
imo
mat
dere
tent
IrS.
rtes
M.
iek.
ust
1OI
est
6s
p
At
A5
e
DES OTAPITRFS.
 d 
stion pour justisier sa conduire. ML. de Fermat rémoiene n’avoir jamais
été pleinement salisfait de M. Descarces, même aprés sa mort. Mais
AI. Rohault e M. Clerselier suppléerent depuis à ce defaut.
34
CHAD. XI. Dispure de ML. P’erit Incendant des Fortificarions avec
M. Descartes sur quelques poines de sa Dioptrique. M. Perit est con
vaineu par ses experiences, qui se rapportent à la doctrine de MI. Des-
carces. Il fait quelques autres objections sur l’existence de Dieu es l’im-
morialiré de l’ame, mais vaines es frivoles. Dispute de MI. Morin
Professeur Royal avec MI. Descarres sur la lumiere, avec les réponses s
les réplignes de l’un à l’autre. ML. Morin se plaine de la Forinne: M.
Descarres se mocque d’elle.
CHAP. Z IT. MI. Descartes recoit le livre de M. de Beauerand sur
la Céostarique. Fusement qu’il fait de ce livre avant que de l’avoir vi,
mais qui ne laisse pas d’être conforme à la V’érité. Sujets de méconten-
rement qu’ent MI. Descartes de cet homme. Réfutation de ce livre par
MI. de la Brosse, blamée d’abord, puis approuv ée par M. Descartes,
qui se trouve de l’avis de MI. de Fermat, tant sur M. de Beauerand
que sur ML. de la Brosse. ML. Descarres aiant lu la Géostarique de M. de
Beauerand en envoyé son sentiment par écrit à M. des Aroues e au P.
Mersenne. Il leur envoye ensuite son écrit de la question Géostatique, qu’il
appelloit, rantos Scarique, tant ôt éerie de Méchanique: mais il ne veut
pas qu’on l’imprime.
CHAD. XIII. Ouestion famense de la liene appellée la Rouleere. li
stoire de cette liene déconverre par le P. Mersenne e expliquée par M.
de Roberval. Personne d’entre les Géometres du siecle n’en peut donner la
demonstration que ML. de Fermat O MI. Descartes aprés MI. de Rober-
val. Examen du récit historique qu’en a fait M. Pascal le jenne. M.
Descartes donne l’explication de sa démonstrarion. Il envoye aussi au P’erre
Aer (enne la Colution de diverses choses concernant la Roulette que M. de
Roberval avoit témoigné ne pas sçavoir.
367
CHAP. ZIV. Suice de l’histoire de la Roulette. S’il est vray que M.
de Roberval en ait trouvé les tancentes. Ml. Descarces défend ML. de
Fermat contre M. de Roberval, qui attaque ensuire la démonstration de
MI. Descartes, sans effet. Il veut persuader qu’il a trouvé les tancentes
ee ce qui en dépendoit sans le secours de ML. Descarres ( de MI. de Per-
mat. La question de la Roulerte se communique aux Traliens sous le nom de
Cycloide par le moyen de M. de Beauerand, qui envoie à Calilée les
copies de ce qui s’en éroit écrit en France. M. Descarres renonce à la
part qu’il avoir à certe invention, pour en laisser tonte la sloire à M.
de Robervat.
CHAF. XV. Continuarion d lhstoite ul la Komere aepurs que ML.
Descarces l’eut abandonnée. jusqu’à la mort de ML. Pajeal le jenne.
Torricelli s’artribue ronchant la Ronterte ce qui éroit du à HL. de Rober-
val. MI. Descartes est du nombre de ceux qu’il per(nade. Torricello
fait restiention à ML. de Robervat avant que de mourir. M. Pascal

## Folio  -  — 1040716539:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
XLV)
TABLL
le jenne pour prevenir favorablement les esprits touchant son ouvraee
de la Religion, propose des prix par tonte l’Enrope à ceux qui trou-
veroient ce qui restoit à connoitre de la Roulette. Personne ne saene
ces prix. Ce qui fait connoitre MI. Pascal pour le plus erand Mathema-
ticien de son iems. Le sieur Dati défend Torricelli concre luy.
379
CHAP. ZVI. MI. des Areues n’est pas content que M. Descartes re-
nonce à la Géométrie. ML. Descarces en sa considération s’explique (ux
ce renoncement. Il luy fait envoyer l’Introduction qu’un Gentil-homme
Hollandois de ses amis avoit composée pour faciliter l’intellicence de (a
Géométrie. Bartolin en fait un autre. AL. de Beaune travaille à ses notes
sur la même Géométrie. Fstime sinculière qu’en fait M. Descartes. Ses
exercices dAriihmérique avec ML. de Sainte Croix e ML. Frenicle. Eloge
de Oillot qui avoit été domestigne de M. Descartes. Il cesse de répondre
aux questions de Géométrie es d’Arithmétique.
38d
Vorez le reste de cerre Table pout les Guale demiets MMe
a la cete de la seconde Parrie de CeE OUVraGC.
TABLF

## Folio  -  — 1040716539:0059
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
66
H
BC
1a-
e
(Hr
MC
ed
tes
Ses
1et
tre
d
eo
AnS vul.
de
hcilo.
alri
T A BL F
CHT RO NOLOGTODD
DE I A VIF
D F.
NI DESCARTES
Ou ses principales actions se FrOU-
rent rangées selon l’ordre des années
X des mois; e indiquées auX en
troies de son FTistoire ou il en est
ParlC.
TAistance de René Delcarres 2 la Flaye
LI en Touraine.
Voiez le Livre L. Chapitre 2. Pacc 8.
Son bapcème dans l’Eglile paroisle de
CainE Gcorges.
L. T. Ch. 3. P. 12.
Et est mis en pension au collége de la Fle.
eus les seluires.
L. 2. ch. 4. P. 18.
Il’astiste à la cérémonie du FrANSpORE du
Cceur du Koy Hleney IV.
L. L. ch. 5. P. 23, 24.
II Forr du collége.
L. F. Ch. 7. P. 37.
Il renonce aux livres de X l’érude.
L. 2. 6B. 7. Po 34.
Il est envoié a Paris pour voir le Brand
nonde.
F. T. ch. 8. P, 35.
aoltedes copaes poul clucet.
 2061. 8e P. 37. 38.
ir AV.

## Folio  -  — 1040716539:0060
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
ANS vul.
faires de
vis
TABLE CHRONOLOGIOVE
Il ra porrer les armes en Flollande.
L. 2. ch. 9. P. 40. 8 sniv.
Il demeure en carmson dans Breda.
C1. 9. (5 1O.
Il achère Con crairé de Musique.
F. T. ch. 10. P. 45.  suiv.
Il commence d’aucres ourrases qui lonc de
neurez impartaies.
L. 1. ch. FF. P. 50. 5T.
II quire Breda, ec ra en Allemasne.
L. T. Ch. 12. D. 54.
II prend parci dans les croupes du Duc de
Baviere.
La même. p. 58. 59. 62.
II Se détair des prejusez de son éducarion de
de ceux de l’Ecolc.
L. I. ch. 13. P. 63. Item 1. 2. Ch. 1. P. 79. 80. 81.
Il rombe dans l’enthousasme.
La même. 81. 85. 86.
Il commence ses Olympigues.
La même. p. 86
Ilpasse l’ere à OIm en Soiabe.
L. T. Ch. F4. p. 67. 8 sniv. (3 l. 2, ch
2. P
91.
YI va en Aurriche e dela en Bohème re-
joindre les croupes du Duc de Barière.
L. T. ch. 24. P. 70.
II Scrroure à la Bacaille de Pvague.
P. 72. 73. la même.
II va porrer les armes en Hongrie Tous le
Comte de Ducquoy.
L. 2. Ch. 3. P. 92. 6 surv. 95. 856.
Ilrenonce à la profession des armes, et Faie
livers voinses en Allemagne.
F. 2. ch. 4. p. 202. 6 suiv.
II viene en HTollande
∞. L. CB. 5. P. 104
EI palle en Flandre _ revient en France. IL
2,615. P. 105, 206.
Ilet
Sprembre
ovembr
Decembre
50
fu
Aout C
Et AICFE
Decembi
2.
Mars, 0. ra en BretABNC

## Folio  -  — 1040716539:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
ede
1Cde
n eb
3. d1
ch.
re
5 le
faio
est1
DE L A VTE DE A. DESCARTES.
Las vul.
c
Set
Fuillet
temb
e
Aout.
embre
2c
Mars.
May.
I riette à Paris.
Xlix
la meme, p. 106.
II retourne en Bretagne, e va ensuire CM
Poicou.
F. 2. ch. 6. p. 216, 227.
II vend (2 FOrrC du PCFTON.
la meme. p. 1F7.
Il ra en lralie par les Suiltes d la Valceline,
L. 2. ch. 7. p. T18.
Il viene à Rome pour le fubilé.
L. 2. 6h. 7. P. X22.
II ra en Folcane.
V. 2. ch. 8. P. 123. T24.
Il Tetroure au hége de Cavi.
la même. P. 226.
Il Fair des Obserrations Tur les Alpes.
la même. Pa5. 127.
II ra en Poicou.
L. 2. ch. 9. P. 129.
Il riene à Paris ou il demeure crois ans.
la même. P. 13T. e suivantes.
Ilra en Poiron aveCMI. IC V aNCUE.
L. 2. Ch. 20. P. 136.
Ilra voir le Rége de la Rochelle ou il Pexr
ncore en qualiré de Voloncaire.
L. 2. cb. 13. p. 155, 756.  siio.
Ilreriene à Paris, e il se rroure à une celé-
bre alsemblée chez le Nonce.
F. 2. ch. 14. P. 260. 16T.
Il quirte le grand monde de la rille de Paris.
L. 3. Ch. T. P. 168.
II quiere la France et Se rerire en Hollande
dour le reste de ses jours.
la même. P. 269. 170.
Il passe dans la Frile Occidentale.
L. 3. ch. 2. P. 175.
Il craraille à la Mécaphysique.
178. 279. 180.
bre
Mdy.
Fuin.
Fuillet

## Folio  -  — 1040716539:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
il.
PABLE CFRONOLOBIOVE
obre
Il viene s’écablir a Amserdam, ou il s’ap
plique parriculieremene à l’Anacomic ee à la
Chymic.
F. 3. ch. 5. p. 195. 8 (niv.
II est risire en Hollande par le P. Mersenre:
F. 3. CB. 6. P. 202. Ch. 7. P. 212.
Ilcesse d’envoier eux autres des Problèmes ex
des questions de Machémariques a réloudre
pour le défaire peu à peu des opérarions Reri.
les d’Arichm. d’AI9. _ de GeOmerF.
L. 3. cb. 8. P. 225
II Fait un roiase en Angleterre.
L. 3. 6h. 8. P. 229. 230.
Il recoir chez lui MI. de V ille- BresICuX pOur
erre son domestique ou plitor lon compagnon
d’ecuces.
L. 3. 6h. 9. P. 232.
IIra demeurer a Dcrencer en Over. INcl.
F. 3. Ch. 9. P. 233. 234,
II s’applique particuliérement à l’AAIOnO
mie, mais lans beaucoup esperer d’y reiisir.
la- même, P. 235. 236.
Il compole, puis il supprime Con Fraicé du
Monde à la nourelle de l’emprilonnemene de
Galiléc.
F. 3. ch. 10. 8 ch. 12. P. 236,8245.
es suiv.
II recourne demeurer à Amsterdam, de va
voir M. de Charnassé Ambaladeur de France
à la Flaye.
L. 3. ch, 23. P. 255, 256.
II Faic le voinge de Dancmare avec M. de
Ville Breceux.
T. 3. ch. 23. P. 259, 260.
Il ebauche Con crairé de l’Homme ee de l’A
nimal.
F. 3. ch. 24. P. 262, 263,
Il Pair les obserrations lur la neise a sIX
b. 3.61, 24. P. 266, 267
Ilretourne
prier.
DOintes.
IIIII MIHIMIMIISAMIAIMIIMI

## Folio  -  — 1040716539:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
5’ap.
2
enne.
es d
Ouet
Aeri
pou
BrIOn
eto
Ir.
ce du
2451
et va
2BCB
PA)
st
1TAB
25 vut
saires de
2
DELA YIE DE M. DESGARFFS.
May.
g
II FCTOUEHC à DEVEHEeF pOur y deeUTeT Cn-
core quelque cems.
la même. P. 267.
II passe en Frise et le rerire a Lierrarden.
la même.
TI Faie un perie Frairé de Méchanique pour
M. de Zuxelichem.
L. 3. Ch. 14. P. 268.
El cerient a Amsterdam, de Fait Con Obserra
tion des couronnes d’aurour des chandelles sur
le Zuyderzéc.
la même.
I1 public les ETais de (a Philolophic en qua-
ere Fraitez.
F. 4. ch. 2. p. 280.  siiv.
Trem cb. 1. P. 273. e suie.
Trem ch. 3. 4. Vc. entiens.
Il tait un voiase en Plandre, ee contére avec
le Docteur Silvius à Doiiay.
T. 4. ch. 5. P. 307.308.
ra demeet a Lemond en NorE. Hollande. = Lomond d S2b.
L. 4. ch. 5. P. 309.
Il cnere dans direrses dispuces avec M. de
FerMAE, MI. de Roberral, HI. PCFIE, M. MO-
rin, M. de Beaugrand, et aurres Philolophes
ee Machemariciens.
. 4. ch. 7, 8, 9, 10, TY, 12. 5 c. depuis
la P. 322. jusqu’à la fin du livre.
Il s’applioue, puis il renonce à la Fameule
re. quection de la Roulerte.
. 4. ch. 73, 8 T4. p. 372. 378.
Tobre Il envoie au P. Mertenne des obterrations
tur un livre de Calilée eouchane la Méchani-
que e le monvemene local. II S’exerCE LVCC HI.
de Paince Croix de M. Frenicle Tur les Nom-
bres. II renouvelle les amiriez avec M. Des-
Aroues e M. de Beaune.
T. 4. ch. 26. entier.
Itdeguere de noureaux Disciples à Vereche
ou Regius enleisne publiquemenr la Philolo-
phie apres Reneri.
dye ou de Binnen.
92

## Folio  -  — 1040716539:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
ans vul-
de
TADLE CHRONOLOCIOVE
L. 5. 6h. T. 2. 3. P. 1. jusqu’à la 25.
dipr. Oct. II cerse de répondre aux Problèmes d auX
quections qu’on lui propoloir sur l’Arichméri-
que, l’Algébre e la Géomerrie, atin de ne
plus sonser qu’au Colide de la Philolophie qu’il
avoit a culciver.
F. 4. cB. 26. P. 395. 396.
II est artaque par les Ministres _ Theolo.
Siens Procestans. Voetius commence ses hocti-
Acoz concre lui.
F. 5. ch. 4. P. 32
Ildonne diverses instructions à Régius tou-
chanc la Phylique de la Médecine.
F. 5. ch. 5. P. 35. 36. 6.
II quirre Fgmond de Binnen pour aller de
neurer a Flardermick.
la même ch. 7. P. 4.7.
II Se remet à les Medications MEraphySiques
pour les metrre en étar de voir le jour.
la même p. 38. 39. ch. 5.
Il ra demeurer a L eyde.
F. 5. ch. 7. P. 5I.
II corriocles Ferits de Reoius pour le merrre
acourert de la centure de les Collégues.
F. 5. ch. 8. P. 59, 62. 850.
II se brouille avec les Teluires au sujet des
chéses du P. Bourdin, Pourenués le dernier de
Juin ee le premiee de Tuillet.
C. 5, cb. 20. P. 72. 73.  suivantes.
22 fuiller. II leur Faic une déclaration de guerre honnece
et respectueule.
lameme. p. 75, 76, 77. 80. 81. 83. 84. 85.
Il perd Ca Alle Francinc.
L. 5. Ch. 12. P. 90.
II quitre le Pejour d’AMETSFOVE POUT LCTOUE=
nes demeurer a Leyde.
la même. P. 92.
la même. P. 93
pem
10 7
 fuille
Octobre
Octobre Il perd son pere.
Decembre. Hl est
atC. ta dut par de Lloy Louio
11IIII
1

## Folio  -  — 1040716539:0065
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
125.
et al
himeti
de Be
10 9u
15101
ex de
liqued
detct
c des
et de
tes.
nête
.85.
O113
uis
1
DE L A VTE DE N. DESCARTES.
ans vul-
saires de
J. Christ.
Z TFT. mais il demeure dans la Colicude.
F. 5. ch. 12. P. 97. 98.
Il Se retire à Fyndescest à une demi-licue de
Leyde.
F. 6. ch. 7. p. 249. 5 ch. 9. p. 167.
e suivantes.
Il public ses Médications Méraphysiques à
Paris avec les Réxonses aux Objections des
SCaVaNS.
F. 6, ch. T. 2. 3. 4. 5 5. depiiis la p.
99. jusqu’à la 238.
II se rroure eneagé dans les rroubles de PV-
Novembre. niversice d’Vrreche par les theles de Régius,
qui accirene la cempere Cur lui.
Z. 6. ch. 6. p. 242. 745, 246.  sniv.
Trem, ch. 7. jusqu’à la pase 258.
Il public ses Méditations en Hollande corri-
SCcs e augmentées des septièmes objections
Faires par l’unique Adrerlaire qu’il cuc parmi
les Tetuires, (C. le P. Bourdin, avec lequel il se
reconcilie enluire par les Poins du P. Dinet.
F. 6. cB. 6. P. 165. 166.
II détend la Contrerie du Rolaire ou de N.
D. de Bostedue conere le Ministre Voerius.
F. 6. ch. 20. P. 285, 186.
Il refuce le lirre de Schoockius ou plutôc de
Voerius Tous le nom de Scoockius, Fait con-
ere (a philosophie e la pertonne.
L. 6. ch. TT. p. 188.
II sebroiille avec MI. Cassendi par les prari-
ques de M. Sorbiere d de quelques autres
brouillons.
L. 6. ch. 13, P. 205, 206. 207.
Il quiere le roitinase de Lexde, & va demeu.
rer pour un an dans le rillase d’Egmond du
FocFen Nord. Hollande.
F. 6. ch. TY. P. T9T.
est appellé en jugement derant les Magil-
EratS dVErechE. Mais au lieu de comparoiere,
il sépond par ecrie à la publication de ces)u.
Sc5: X lesrecule.
la même. P. 190, 192, 292. 194.
Sept. ( Il ek condamné conere toutes Formes de jul-
i
FICC
6 4. L
Vars.
e
decembre.

## Folio  -  — 1040716539:0066
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
DF
nS vul.
res de
rist
ABLF CMRONOLOOI
cice par des fuees qui n’avoiene aucun droie
Tux lui.
P. 292, 293, 594.
II est ciré de nouveau ou proclamé publi-
quentehe par l’Officier de Justice comme cri-
la même.
A FaIE aFreter ces procedures par le Prince
d’Orange e les Erars de la Province dVereche.
P. 195. du même livre:  livre 7. Ch,
4. P. 250. 257, 258, 261. 262.
II PontienE un auEre PIOCeZ à Croninzue
Conere Schoocxius.
F. 6. ch. TT. P. 297.  l. 7. cB. 4. Po
249.  suiv.
Il Fair un voyase en France. Il pare d’Fgmond
du HocF le L de May, ee s’arrere quelques
smsa Leyde, a Amsterdam, a la Flaye. II ax-
ill. Aont. rer a Paris Cur la An de Juin. II va en FOp-
raine, en Brecagne e en Poitou.
F. 6. ch. 23. P. 2E2. Ch. 24. P. 2250
Il public les Principes de la Philosophie.
~, 6. ch. 2. p. 221, 222. 223. 8 si-
vantes.
Il reviene à Paris au mois d’Octobre, de re-
courne en Hollande, ou il arrire au milieu de
Norembre.
C. 7. Ch. 3. P. 239, 246. 247. 6B. 40
1. 248. 249.
Il eraraille aux experiences nécessaires poux
acquerir une connoistance partaire des Ani-
mauX, des Plantes, d des Minéraun.
P. 7. cB. 4. P. 244.
II Sdgne IOn procez de GTOningUE CONETE
SCOOLKIS; de il Fair Anir les croubles excirez
dans LOniversré d’Vrreche à Pon luier.
L. 7. ch. 4. p. 251. ∞ suiv. Trem 255-
256. 258.  suivantes.
Il delarone lesius de la doctrine, quoique
Celui. et parsat pour le premier Disciple, pour
l’ApOTrE
Sepi
l’elt a dirc,
d’Octobre minel.
Oct. t
V.
2y
n.
fuiller.
Octobr
154000
11I
11I
Decembra
26.

## Folio  -  — 1040716539:0067
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
lroit
Cit
4. Y
ond
qued
IaF
OU
2 250
rC
ani
1cC2
AEI
55
ue
Out
v16
DE LA VTE DE M. DESOARTES.
5 vul-
e
l’Apoere de le premier Marrye du Carceliani
me. Schilme e rerolce de MI. RegIUS CONELO
Con malere.
F. 7. ch. 6. P. 268, 269, 270. ch. 8.
Bibliorheque dux curieux, c’eAt
a dire, une sallerie ou croiene des Animaun
prets à érre dissequez.
D. 7. Ch. 7
Ce dc MI. Delcarres _ de MI. Cta-
nuc à Amterdam. lor(que celui ci palloic pour
la Suede.
F. 7. CB. 7. p
Il Faic la Reponle aux Instances de M. Ca(-
Rendi; e Con Frairé des Passions de l’Amc.
l. 7. CI. 7. P
arec la Princesse LHZdBeTh. Sur la PhysIque
vec M. le Comte et M. Porlier.
. 7. cB. 8. P. 266, 207, 289, 290. item
II combe dalis des desoues pour la qualice
mens ec les honnererez que lui Font les Tesui-
tes approbareurs de la Philolophie, lui relérene
un peu le courage contre la mulcicude de Ceux
qu mepriloiene ou qui condamnoiene sesF crits.
F. 7. ch. 7. P. 28T. 282. 283. Ltem.
II est actaqué pat ses Lebrostetts de Leyde,
ee ie pertecution aans leur Vniversice
Cote avoir Fair Voetius dans celle dVrreche.
Reinc de stlede, qui longe à écudier la Philo.
lophie, de qu lui Fair quelques objections pat
avance, aulquelles il repond.
L. 7. 6B. 10. P. 309. 310. 377,61,7.
262. 66: 6B, 10. P. 372. 313.
Il moncte
P. 291. item ch. 13. P. 336. 337.
Tanvier
Fevrier
Féori
Mar.
A2
g
fuillet
Octobre
79. 280.
IIS’exerCC Cur les Vibrations avec Mylord
Candilche d MI. de Roberval. Sur la Morale
CB. 9. P. 302. 302. irem Ch. 7. P. 279.
d’Aureur, qui lui Fone perdre toure enrie de
Novembre. jamais rien Faire imprimer. Ntais les compli-
cB. 8. P. 284. 285.
vier
levrier.
 Mlay
fuin.
X Tur tOuT Par Rerius e Frislandius qui lui
C. 7. ch. 22. P. 3F4.  snivantes.
Février. Il Fait une DINertation sur l’Amour pOuT la

## Folio  -  — 1040716539:0068
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
III
1II
15 vul.
May.
ABLE CHRONOLOOIOVE
5 de
ist
Il preriene les entreprises des Clastes, Sy-
Bodes, Consstoires ou aueres APemblées PFO
cestantes de Leyde; e se délirre des inerigues
de les deux calomniareurs Rerius e Triglan-
dius, par l’auroriré du Prince d’Oranse chet
de leur Oniversiré.
L. 7. ch. FF. P. 328. 319. 320.
II Fait Con second royasc en France, d arrive
a Paris vers la S. Tean. II va en BrCtaGHC, en
Poirou, en Fouraine arec l’Abbe PICOL, ec re-
vient a Paris au commencement de Seprembre.
F. 7. Ch, 22. P. 323. 324. 8 suiv.
Il recoir pension du Roy par un Brevec due
6 de Seprembre: X il retourne en HTollande
accompasné de l’Abbe PiCOE.
L. 7. ch. 12. P. 327. 330, 332. 339, 61, 130
II envoie d la Reine de Suède Con Fraice des
Pastions, ee ce qu’il aroir écrie du Tourerain
Bien.
lamême. p. 331. 332.
Ils’occupe aux experiences qu’on appelloir du
Vuide, c’est à dire rouchane la masle d la pe-
Canceur de l’Air; ec il les croure de plus en plus
contormes à les Principes.
333
Il abandonne son Praire de l’Frudirion pour
s’appliquer à celui de l’Animal e de l’Hlomme
F. 7. ch. 23. P. 337. 338.
II centure par éerir les opinions de Réoius
Tur l’esprie humain ou l’ame raitonnable: aAN
que les erreurs de ce premier schilimarique de
la Secte ne lui FusenE paS IIPUTÉCS PAF CeUIZ
qui s’obstincroiene à le regarder comme Con
disciple.
F. 7. ch. 23. P. 334. 335. 336. 337.
Il recoir le breret d’une seconde pension, avec
la proposicion d’une charse honorable de la parr
du Roi pour l’accacher de l’érablir en FranCC.
7, ch. 13. P. 338. 339.
El Esit Con dernier voyasC en France.
la même. P. 340. 3 4Y. es suivantes.
fuiller. lIl se secoticalie COLCmHEHLEMEI NE aveC M
Ca ende
Fuin.
willet
Aou
Septembre
Septem
NVoV
Secembi
invier.
Fevrier
Mars
May
NESTTITMMIIMIMMIIMHMMIIIMUMTIENEMHIIMHIEEMIEMHIMMHHMIMHIIIEIIMIMIII

## Folio  -  — 1040716539:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
Sy.
PFO.
Igues
5lan.
chet
C, et
CFC
hblc.
1V.
ex dit
Janco
1. 13.
é des
eraite
ic du
pe.
1HC.
pout
aAB
1c d0
ceu
(01
patt
avec
NCC.
Nio
1de
rul
l
DE LA VIE DE M. DESCARTES:
de
Calsendi par l’entremise de M. le Cardinal
d’EArCes.
342. 3
It Pate Paris le lendemain des barricades
Sepremb. Pous retourner en Hollande, arrive à Boulo-
Sepremb. Sc le + de Seprembre, à Amsterdam le 6 du
mêmemois, e trois jours aprés dans la Coli-
cude d’Fomond; aiane perdu son bon ami le
Pere Mersenne morr des le premier jour du
même mois.
F. 7. ch. 24. P. 350, 35F. 352. 6.
Il cnere dans un noureau commerce Philo(o-
Phique avec FTenry Morus, qui Fait paroiere
dans les commencemens une passion démelu-
curée pour toure la doctrine.
F. 7. 6h. 25, P. 359, 360, 361.
II délibère sur le choix d’un noureau lieu
Our y établir une demeure sixe ju squ’à la An
de les jours.
F. 7. ch. 26, P. 368. 388. ch. 28.
II est convit par la Reine de Suede de l’aller
rota Stockholim.
la même, es pp. suivantes.
II est risité dans (a Colicude d’Esmond par
MI. Chanur nouvellemene nomme AmbalTadeur
ordinaire de France en Suede: qui achere de le
réloudre ou voyase de Suede.
Il accepre la correspondance de M. Carcavi
qui avoir demandé d’erre lubroge au P. Mer-
senne pour le commerce de la liccerature. Mais
il n’y crouve pas E bien Con compre.
P. 7. Ch. 17. P. 377.  suiv. 383.
Il regle toures les aftaires par le pre senti-
mene qu’il a de la destinée le XXX AOlE.
II quirre la chère Colicude d’Egmond le 1 de
Seprembre.
Il s’embarque à Amsterdam pour Pon roya-
se de Suède le ve du même mois.
Il arrire a Scockholm au commencement du
mois luirane.
: J. 6h. 28. P. 366, 387.
Sept.
ctoor.
vii

## Folio  -  — 1040716539:0070
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
NIIIIIIII1
ii
15 vul-
Novembre.
TABLE CMROHOLOOTOVE
I CnerC Dans le Conseil secrer de la Reine.
qui le consulre sur les affaires de PFTaL. C CFEC
Decemb. contrance luy aecire la jalousie de quelques sei
s la Cour
F. 7. ch. 28. P. 397. 392. Trem. ch.
20. P. 409.
8 Decemb. Il emploic une parrie du loisir que lui lais.
 suiv. Coir la Rette en l’ablence de l’Amballadeur, 2
Faire des experiences et des observarions à
SEocxholm POUE EErO FapPOrTĆeS _ COnFrON-
tt́es avec celles que M. Perier e M. Palcal
FaI(OIEHE CN FrAnCC
V. le Tr. de lF. quil. des lig. P. 202.
e suio.
II publie de Faix distribuer Pon Fraice des
Pastions de l’Ame, Porri de la presse d’FlZ0
vier des la An de Norembre.
F. 7. cB. 29. P. 393. 394.
II met Ses Fcrirs en ordre pour obéie à la
Reine de Suede, e il Fair la reriie de tous les
papiers qu’il avoir apporrez de Hollande.
ch. 29.  20. p. 397.  suiv. Insqu’a
409. item ch. 2T. P. 4F5.
II dreste Les Raturs ou réglemens d’une ACa-
acMC que la Reine vouloit écablir à Scock-
holm, dont elle precendoir le Faire Directeurs
ex done il se donna l’exclusion comme à tous
leS AUETES ETKAnSCIS.
F. 7. ch. 20. p. 4IF, 4Y2, 473.
YI combe malade le jour de la Purificarion
de la Painre Vierge d’un mal cour semblable a
celui dont l’Ambassadeur de France Con horo
commeneoir à relever le même jour,
C. 7. ch. 21. P. 414.  suiv.
YI Mure le neurième jour de la maladie
apres avoir vécu cinquance quatre ans moins
(epE Lemaines.
10. 7.6B. 2. L. P. 423.
LDDITION
LIHIHIITIBNMTHIIIHIMENTHHIMILMMIINHIMMEMENMIIMIMHINENENEIEMNENuIII

## Folio  -  — 1040716539:0071
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
cines
Cett
Sei
1. CM.
lais.
1F, a
15 B
ETOn
alcab
2021
b des
e
E1ge
a la
5 les
equa
ACd
Ock
1015
tCUI
tiOB
le
HotO
die.
Oin.
3t
DE LA VTE DE M. DESCARPFS.
IX
ans vul-
5 de
DDITION A LA VII
de M. DClCarTES.
ILFevrier. Ses Funerailles.
13 Février
Mars.
F. 7. ch. 22. p. 426.
Invencaire Fait en Suede.
p. 427
Inventaire Fait en Follande.
P. 428.
Monumene dresté par M. P’Ambasadeur
Chanuc a Scockholm.
429
Médaille Fraxpée en Hollande à Ca mém
MOirC.
P. 432.
Convertion de la Reine de Suède, qui en
aerribué la gloire à HI. Delcartes _ d NI.
Chanur après Dieu.
L. 7. CB. 23. P. 432. 433.
M. le Cheralier de Perlon Ambassadeur de
France en Suede, accompagné de M. de
Pompone Con succelseur Fait lever le COrpS
de MI. DelCarrCS pour erre cransporté en
FranCC.
F. 7. ch. 23. P. 436.
On embarque le corps a Scoexholm pour
Coppenhasue, ou le Cheralier de Terlon de-
voir paster pour la nouvelle Amballade de
Dannemark.
la même 437.
Lrps parri de Coppentrasue le 2 dOc.
cobre, arrire a Paris crois mois aprés.
la même 438. 439.
Il est Solemnellemene enterré à Painte Ce-
erere le jour de la nailtance de S. Jean- Bap-
a9 heures du Poir.
3. 440, 442. 4420
Fuillet on
iv.
54
ist.
AVER

## Folio  -  — 1040716539:0072
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
AVF RTISS F HI F N T.
OMMI F je me suis contenté souvent de citer les pares des
Tiores imprimez de AT. Descarces sansm’assuiettir à marquer
l’édition ou la forme des volumes, je suis bien- aise d’avertir ici
ceux qui voudroni vérisier mes citations, que
L’édirion de la nethode es des Essais dont je me suis servi est
celle de FTollande faite en 1637 à Zeyde chez F. Maire.
Lédirion des Zeteres est celle de Paris; mais le premier tome
de la z édition en 1667; le second tome de la 2 édition en 1666; le
proisième tome de l’an 1667.
Pour les Méditations j’ai cité tantot l’oricinat Zarin de l’é
dision de Paris, ou de l’édirion d’Amserdam chez Flzevier, tan
tot la vraduction Françoise de l’édirion 2 ou 3 de Paris; mais,
j’ai eu soin de le marquer aux endroits.
Pour les Principes j’ai ciré ordinairement l’édition Zatine dAm:
sterdam chez Elzevier 1644. Celle de l’an 164) in douze du perit
liore Fatin qu’il a fait contre V oetius.
Il n’y a point d’embarras à craindre pour les citarions des au=
tres ouvraces de M. Descartes.
Aadit

## Folio  -  — 1040716539:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 185 lines, status machine
ab
rqubi
ir
vies
TOM
b:
EaI
maie
petil
A
ab
PaZC.
Ligne.
Fautes
de FCcxime
celles
AC
OEEr
suivoi
connere
nCncA
LICUTENAnE
en marec 1927
Casuico
ecuc
donné
Polédoir
poine
vistasto
2bbe Pi
Alemaee
ouvrećes
penor
to de la Pref
Correction.
1 PagC.
LignC. Fauve
n’écoiene
subrepric
dédiée
erii
exvis
XXIX
en marec hiantu
en maree M. CFC
erouveter
Cor
hius
et
Tion.
cim
cez
Erraca de la premiere Partie du Livre.
originales
d’onze
toure
d’FCcrime
Faic Fair
connoicre
celle
dais
suivic
FONMEKL
cen’ est
5 d’une li
joutex L compasnie
2623
ibid.
22. 23
serrata de la seconde Parrie.
Caluiste
recu
Peripariciens Péripareri.
ciens.
donnée
pas même
connoittoir
resuitaster
MI. de la VI
leneuve
AlCmAEF
OUVEaSES
Resius
Collicications
ran. LceU
presencoien
demi-
128r
32
345
ibids
50
72
351
408
42
14
prendre
ancienne
effacet
shazardé
des
e
nc
ic
Dirinire
E BCCCKMA
Peucecre
daionez
returarion
eMciennes
arec
se nacard6
Originaires
C OnZC
cece
prendeo
tene
c’éroient
Divinre
Bccckman
DCUE EtrC
daiehier
Carlo
volr
Tuc depuis
répucarion
rins ou vine
RoberraL
usehiene
EFOIE
Carolo
arbic
vine
RobetDal
scavoien
irreprocheble irréprochable
Rei-
roir
ejoutez
ma
pied
rendu
enco
des aftaire
ii
qui
d’Orencern
aal
Rosier du
revis
a écrire
Herborn
Rcin
roir 2HCZ
Tom. 1. de
renau
d
5aFFaires
xensierr
exercoIenE exercent
CHF. P. 58
2
314
B6C
Ouc
2nS
C. de la V
eneure
d’écrire
CMCOTCM
Herbronn
TOlLICITION
Vanlce
DréTenTOIF
demie
degour
des raiIOnS
imprimé imprimées
de ses Faitons (476
313
Sil lettoure quelques sub,onetits impartairs qui semblene Former le sens de l’Roriste comme
fue, fit put, dir, vint, contint. Scc. Par le recranchemene de la letrre s de l’omistion de l’ac-
aens ciscontene a qu’on deroicy subsiuet, il Eera nist́ au Lecteur d’y Euppleet pas son auentIO.
PRIY LLF6.

## Folio  -  — 1040716539:0074
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
ODES PAR EA GRACE DE DPED ROY DE FRANCB
DE N a V A R R F. A nos amez feaux Conscillers les CenS renans no
Cours de Parlement, Maitres des Regueres ordinaires de norre Hlocel, lnren-
dans de nos Prorinces, Prerot de Paris, Baillits, Sénechaux, leurs Licurenans ci-
vils, ce à cous aurres nos Ofictets d sulticiers qu’il apparriendra; la lur. Norre chere
DV3
DESCA RFBS, uC. qu’il desireroir de donner au publio. A CF.
CAOSF S Vouam Lareaeen ctaiter l’expolane; Nous luy avons permis et
Koraume, Pais, Ferres e Seisuies de noire obeissance ledir ouvrase, pas
vel Libraire ee Imprimeur qui roudra choisir, en celle forme, volume, maroee
ee caracteres que bon luy semblera, de autane de fois qu’il le roudra, pendane le
temps e espace de huit années consécurires, à comprer du jour que ledir Lirre
sera acheré d’imprimer pour la premiere fois, pendane lequel cemps Nous Failons
eres expresles inhribitions de destenses à cous Imprimeurs, Libraires ec autres per
connes de quelque qualicé et condirion qu’elles Coiene d’imprimer ou Caire impri-
mer, rendre ou debirer ledit Lirre Cous pretexre de chansement, eorrection e
augmentation, en quelque Porre e maniere que ce soit, lans la permiltion expresse
d par éerie dudit Expolant ou de ceux qui auront droit de luy; à peine de con-
Elcarion des exemplaires conretaies; et des caracteres, presses ee usteneilles qui
auront Perri à les imprimer, e de tous dépens, dommages e interets au PTOHE
dudic Expolant, ou de ceux qui auronc droit de lur, ee de erois mille livres d’a
mande, applicable un riers à Nons, un tiers à l’Hopical General de Paris, ee l’au-
ere ciers audit Exposane, à la charse de merrre deux Exemplaires dudir Livre
dans nocre Bibliocheque publique, un aurre en norre Cabiner des Lirres de norre
Chaccau du Lourre, et un en celle de norre rrés cher ee Feal le sieur Boucherat
Cheralier Chancelier de France, de Faire imprimer ledie Lirre Cur de bon po-
pier ex en beaux caractères luirane les Reglemens de l’Imprimerie de Librairie des
années 2618. X 1686. que l’impression s’en fera dans nôrre Loyaume ec non ailleurs
e de Faire cnregistrer ces presentes sur le Resistre de la Communauré des Marchan de
Libraires de Imprimeurs de Paris, le cour à peine de nullicé des presenres, du contenv
desquelles rous mandons ec enjoignons de Faire joiir l’Expolant d ceux qui aurone
droir de luy pleinement de pailiblement, celtant de Pailant cesser tous rroubles e em-
Pechemens au contraire; voulons en outre qu’en mecrant au commencemene ou a le
sin dudic Lirre l’Exeraie des presences, elles Coiene renué̀s pour diiement signitiées, e
qu’aux copies collarionnées par l’un de nos amez et Peaux Conseillers Sccretaires, For
Toir ajourée, comme à l’original. M A N D ONS au premier norre FImiMIeF Ou Ser
gene, Faire pour l’execurion des presences conres signisications, deffentes, Caities, e
aueres actes requis de neceslaires: de ce Faire lur donnons pouroir, sans demander au
ere permission. Nonobstane clameur de Hlaro, Charrre Normande, _ Letrres d ce
Contraires. C a n vel est norre plaisir. Donné à Paris le premier jour du mois de
MAES, l’an de grace 169r. 8 de nôtre regne le quorance huicieme. Sione, l’ac lo
Roy en Con Conseil. D B S. FI L. L
Resistré sur le Livre de la Communanié des Libraires es Emprimeurs de Paris le 2.
Mars 2691. Signé P. AVBOVZN Syndic.
LesIF HCUE B A TE L E X a cedé lon droit du prelent PririlesC a D ANTFL TTOK
THEMLLS Marchand Libraire à Paris, pour en jouir luirane l’accord Faie CnEK eux.
Achevé d’imprimer pour la premiere fois le 6. de Fuillet 1695.
bien aIME A D R L B N B A YL L E F NOuS a FaiE remOnErer qu’il a compolé L a VI.
2
permectons par ces prelences de Faire imprimer, rendre e débiter Par TOUE NOErO

## Folio  -  — 1040716539:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
s
ste
c
es
HHMHIIH
detre
fecta
Elibitbente
u IUN
HIIIVIIIMIIIIIIHIIIIIHIIII

## Folio  -  — 1040716539:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
  et  in   te   tieitite t  a      oti
Mttt tt sttt sttBtetastitiiII
1
titit
M
oreatocere crotan
138,

## Folio  -  — 1040716539:0077
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
e
l
i
SC
A
2
 
LIVRF PRFMIF R.
Contenant ce quis’est passé à on sujet depuis (a
naistance jusqu’à ce qu’il le fuic détait
de Les Prejuscz.
CH A P LPRE PR EMFER.
Ou l’on parle de ceux à qui Monsieur Descarces devoit la vie;
de ses Ancerres les plus proches de son Siecle; ex de l’état
ou éroit sa famille, lorsqu’il vine au monde.
A vie eltun prelene de la Nlacuro allee con
Ciderable pour ne pas negliger de sçavoir a
qui l’on en estrederable: e j’ay lieu d’espe-
rer que ceux à qui celle de MI. DCICAFTCS
ne sera poinc entieremene indisterente, me
lcauront oré de leur avoir faie connoitre les
Pertonnes dont la lTeridence a voulu employer le ministere
pour la production de ce Philolophe.

## Folio 2 — 1040716539:0078
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LA VTE DE M. D ESCARTES.
Je scai qu’il en est presque des Philolophes comme des
Saines de l’Fotise de Dieu: et que les uns non plus que les
autres none Tourent rien a emprunter de leur Famille. On
peut dire même que les Personnes du siecle qui recoirent
quelque lustre de leur naissance, n’ont qu’un merite aAC2
mediocre, lor(qu’elles sone obligées de récourir à celur de
Jeurs Parens e de leurs Ancetres, pour en cirer quelque
aVanFaSC.
J’avoue que ce n’est pas craiter M. Delcartes en Philolophe
que de parter de la noblerse de son lang, e de l’antiquité de
la race: ex que ceux qui font profestion de mépriser ces con-
(idCraLIONS EFOuverOnE peut etre que la naistance pour cEre
un peu erop illustre l’a éloigné de la Philosophie d’un deoré
plus qu’elle n’auroit fait, si elle avoie cu la mediocriré de
celle de M. Caendi, ou les détaurs de celle du celebre
Cralilée.
Ce n’est donc pas pourrien ajourer au merite, ou à la re-
putarion de M. Delcarres que je reux parler de Ion extra-
ction, puisqu’à toure rigueur il n’en a poine recu plus que
M. Gasendi, ou Cralilée en auroient pui receroir de la leur.
Mais c’est pour faire voir que la gloire que les Ancctres
ont pu meriter dans les armées, de dans les Cours Touverai-
nes n’empêche pas qu’ils n’en aienerecu une conre nourelle
de notre Philolophe par un effet durerour que la retronction
est capable de produire.
Monsieur Descarres éroir Corti d’une Dlaison qui avoit éré
considerée julqu’alors comme l’une des plus nobles, des plus
anciennes e des mieux appurées de la Tourainc. Elle s’é
toir même beaucoup écendue dans la province de Poictou.
ec elle aroit poussé les branches jusqu’en Berry, en Anjou
e en Bretagne par le moien des belles alliances qu’elle y a-
voit Contractees.
Il éroit fls de Mestire Foachim Delcarres qui cur pour pere
Pierre Delcartes, e pour mere Claude Ferrand Poeur d’An-
toine Ferrand premier Lieurenant particulier au Charelee
de Paris, X de Michel Ferrand qui futpere de MIonsieur Fer-
rand Doren du Parlement de Paris. Pierre DesCarteS N’euE
Doine d’aurre entane que Joachim. C’étoit un Gencithomme
aisé qui s’éroit reriré de bonne heure du service et des em-
plois pour gourer plus lons temps les. truies du repos qu’il
S’étoit

## Folio 3 — 1040716539:0079
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
N
pte
con
Crr
que
rel
tion
EEF4
Exre
oxai
ett
s
tou,
et
eUt
iet
11C
M
et
oit
L. IV R E I. C A A PIY RF. I.
s’eroit procuré. Mais il n’hesita jamais de l’interrompre, lors
qu’il fue question de serrir son Prince ex la Parrie. II Se Signala
memre depuis en direrses occations; e s’érane jetré dans la
rille de Poictiers l’an 1569. arec le Comte du Lude pour en
Toutenir le hére contre les ITuouenors, il contribua beau-
coup à affermir le parci du Roy, a faire lever le hicsO, et a
maintenir le peuple, ec les troupes dans l’obeistance du
Prince legicime.
Ce Pierre éroit Fils de Jean Delcarres, et de Jeanne dut
Duy qui écoit sille ex heritiere d’un cadet de la Maison de
Vacan en Berry. Cetre bisareule de norre Philosophe mou-
rut altez jeune: e Con marr passa à de secondes nopces lans
avoir pe neanmoins augmenter la Famille par ce noureau
mariase. Jean avoie eu pour Pere Silles ou Gillet Delcartes,
e pour mere Marie Masdelaine Delinons qui éroir d’une
Famille cres-noble, e des plus anciennes du haue Poictou.
Gilles écoir tils d’un aurre Pierre Descarres, ex de Made-
laine Tareau de la Maison de MOrremer. Il avoit eu un frere
nommé à l’Archereché de Tours. Cc Prelat porroic le
nom de Pierre comme Pon Perc. Si le (ICur RoberE et Me(
lieurs de Saince-Marche n’en one poine fait mention dansleur
liste des Archeréques de TOurS, on peut accribuer certe
omission au peu de durée qu’edece Pontificar, et à la OTE
Precipitée du nourel Archereque. On a lieu même de dou-
cer qu’ilerit en le loisir de le Faire Cacrer, e de prendre pol-
session de son Siere dans toures les Formes.
Pierre Delcartes pere de Crilles, et de l’Archereque Pierre
étoit fils d’un autre villes e de Marche Crillier qui étoie de la
Maison de Puy-CTarreau. Cc Crilles n’éroit que le puiné de la
Maison: mais il en derint en suire le Chet, parce que son 2i-
ne Pierre Descarres Seigneur de Mauny en Fouraine PTES
de Ligueil n’eur qu’une sille qui porta son bien hors de la
tamille, ex qui par son mariage palta dans la Maison de Lil-
letre en Touraine, laquelles’est trourée depuis tondue dans
celle de Maillé.
CeuX qui vou IrOnE recourie aux cieres de la Maison de
Delcarres qui se cardent chez M. de Kerleau, e M. de Cha-
vagnes qui lone maincenant les premiers de certe Maison en
Bretagne, e nereux de nocre Philolophe, pourrontencore
caire remonter la sencalosie plus BaVE. Mais que lque aVX-
128C

## Folio 4 — 1040716539:0080
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LA VTE DE MI. DESCAR FES.
case qu’on en routar cirer pour la repucation de la Famille, on
peut dire que si ce n’écoic le merite des Vivans qui la lontien-
nentarec honneur, il n’y auroit plus gueres aujour d’hur que
la contideration de notre Philosophe qui fuc en état defaire
revirre ces Anciens dans la Posterité, e derendre leurnom
immortel. II Suftic de dire pour en faire remarquer la no
blesse, que l’on n’y a jamais appercu de mel-alliance; et
pour en faire sentir l’antiquité, que l’on ne l’a point encore
pu fIxer par aucune datre d’annoblissement qui en aic mon-
eré la TOurcO.
Tly avoit encore en Fouraine une autre branche de l’an
cienne Maison de DesCaREeS ou Des Ouaries; qui le FrOUva
transtormée par les alliances dans des Familles éEranoeres
du cemps de Flenry Sccond. Cerre branche s’éroir dirilée
Tous le regne de Charles VII. en Ainez qui scurenese main-
cenir noblement jusqu’à la fn, hantant les Ban ex Arriere-
Rcoitre de ban sans avoir jamais derozé à leur état; et en Puitnez qui
la Cour des
Aydes du 4
Sexcembre
1547. avec les
pieces origi-
comberent dans la paurreré, ec qui furene obligez d’entrer
dans le neroce pour subsister. De ces derniers croir venu un
Medecin de Charelleraur en Poictou nommé Pierre DeL
paires dupro. Cartes, qui du cems de iFrancois I. PourinE un proceZ à 1
Cez.
Cour des Ardes de Paris concre les Filus de cerre ville, qui
precendoiene de metere à la caille. II Fuc récabli par la Cour
V. les Reoin dans tous les droirs de la Noblesse, aprés avoir Adellement
Ares comme represente la genéalogie par generations non interrompues
ey DCAUS.
julqu’au Roy Charles Cinquième. Mais la branche des uns
et des aueres s’étane separée de celle de M. Delcarres le
Philosopte dés le rems de Philippes de Valois, je les ay ju-
sez erop éloignez de lur, et crop indifferens à notre lujet.
pour en rapporter ier les noms ex les qualitez.
VOionS MainEenanE l’état ou éroir là Famille de M. Des
CarteS au temps de la naistance. Son Pere foachim fils uni-
que de Pierre se rrourant au bour de les études, n’avoit
poine cémoisné rouloir se décerminer à la profestion des ar-
mes, loit qu’on lur cue faic seneir que la Noblesse Francoise
écoir tatisuée, epuisée, et a demi ruinée par les ouerres
ciriles ex étrangeres, loic que l’exemple de Con Pere luy fC
connoiere que la cranquillicé de la rie étoit lemoren le plus
seur pour conserrer son bien. Mais l’avextion qu’il aroit
pour loistrecé joince à l’oblisation de le determiner d un
SCAFC

## Folio 5 — 1040716539:0081
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
c, 01
tien.
que
Faire
NOM
nO.
e
ICOrC
nOn
ldlt
OUVd
deres
vii
ral
riere
2
REret
U U
ou
nCn
piies
UIBd
11
vol
oill
olu
UM
voit
NIC
L EV R E I. C H A P FTR E L.
Senre de rie qui fue honorable le fr longer a prendre parci
dans la Robe. Iltourna ses ries versle Parlement de Breca-
gne, et il se fic pourvoir d’une charse de Conseiller en cette
Cour, le XIV. jour de Ferrier de l’an r586. par la religna
tion d’Fmery Reonault. Comme les OHices de ce Parle-
ment ne sont que semestres pour le serrice e la relidence
il ne se soucia poine d’écablir (a demeure ordinaire à R en-
nes; mais il se contenta d’y aller passer son semestre. Peu
de tempS apres par Contract du XV. de Tanrier de l’an 1589.
il épousa Jeanne Brochard Aille du Lieurenant General de
Poictiers, e de Jeanne Sain ou Seion, qui lui donna erois EIIC Turrequit
entans durant le peu d’années qu’elle cur à virre arec lui. à la slle.
L’ainé appellé Pierre Descartes Seigneur de la Bretailliere
de Kerleau, de Fremondée, de Rerbourdin _c. CAt MOFE
Conseiller au Parlement de Bretagne ou il avoit esté receu
lC X. d’Avril 1618. par les Poins de son Pere, qui éroir renu
entin s’écablir dans la Prorince. M. de la Brecailliere s’é-
toir allić dans la Noblesse de Bretarne, d il aroit éxousé
par Contract du XVIT. de SeptembrC en 1624. Dame
Marouerire Chohan de Cocxander, donc il aroit eu deux
tils e quatre AIles. L’un des garcons éroit Pierre DelCar
ces Seioneur de Montdidier qui avoit été marié d une reu-
re de qualité e Fore riche dans la Province, e qui mourue
Tans entans ex sans emploi. L’autre est Messire Joachim Del
cartes Seioneur de Rerleau ec. qui est aujourdhui FeTAE- Kerleau cA
de comme le chet du nom ex des armes de toure la mai
Ton, dont il soutient le rans, et la dignité avec beaucoup
d’honneur e de reputation. II fut receu Conseiller au Par
lemene de Bretagne le XXX. jour de May de l’an 1648. e
Par Contract sioné le premier jour de l’annéc 1656. il épou-
la Dame Marie Porree du Parcq fille de Mestire Nicolas
Porrée du Parcq Conseiller au même Parlemene, et de
Dame. Julienne du Cuesclin, de la Famille du Fameux Ber-
erand Connétable de France. De ce mariase POnE venUS
deux sarcons e crois filles. L’ainé qui a beaucoup de me-
rite le nomme Francois Joachin; il rient d’etre pourrit d’u- En 1690.
ne charse de Conseiller au Parlement, oit il doit répon-
dre arantaseulemene à ce qu’on accend de lui. Lc second
se nomme Rene comme son Crrand-Oncle, et il est entré
depuis un an au Noriciar des jesuires à Paris. Ses Supe-
rieurs
une lerre d
Seigneurie de
la paroisse de
ain ou
Luyan, au
Diocesle de
attes. D’au
s écrirent
Eluen.

## Folio 6 — 1040716539:0082
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
L A V TE DE MI. DESCARFES.
rieurs en one cres-bonne opinion, ec ils Fonc esperer qu’il ne
se rendea pas indigne de portor le nom du grand Philolo-
phe. L’ainiée des silles de M. Delcarces de Kerleau appellée
Marie, avoit épousé Messire Charles Bidé de la Grrand- ville
Conseiller au P’arlemene fils d’un Presidene au Mortier, et
Pecit-fils d’un Maitre des Requêres: mais elle perdit son ma-
Ey en 1689. _ elle est demeurée avec quatre Petirs entans.
Les deux autres Ailles ne lont pasencore pourriies. Desqua
tre filles de M. de la Brecailliere Fcere ainé de notre Philo-
Cophe, les deux ainées embrasserent la profection Religieu-
se, la premiere nommée Anne Delcarres aux Carmelites de
Vannes, la seconde nommée Francoise aux Vrlulines de
Ploermel dans le Diocéle de S. Malo: toures deux Alles de
beaucoup d’esprie, ee de grande pieré. La troisième appellée
Marie Madelaine Descarres a épousé Mettre Francois du
Pereno Scigneur de Penrern, et de Perlequen Crencilhom-
metres-qualifié dans la Province. IIs one enplusieurs entans
donc les tilles sont ou Religieules, ou encore lans établisse
enc. Des farcons, l’aine appelle Joachim est Capitaine
dans le Resimene de Jarzé, le second est au Collésc. L a
quacrième est Mademoiselle Carherine Delcarres qui n’a
pointjuse a propos de s’engager dans les liens du mariase.
e s’il est rrai d’un core qu’elle sourient dignement la me-
moire de son oncle par lon esprit ee son sçavoir, on peue
dire de l’auere qu’elle sere de modele aux pertonnes de lon
sexe par la vereu. C’est à la sloire que quelques-uns one
publié que l’Esprit du grand René étoit combé en quenouille.
Le second des entans de Joachim Descarres Pere de no
ere Philosophe, tuc une fille nommée Zeanne, qui futmariée
paroiste de à Messire Pierre Rogier, Cheralier Seigneur du Crevis
Cdc S. Ma- e qui mourur forr peu de temps après son Pere. Leur ma
riage tue suiri de la naistance de deux entans, d’un fls e
d’une Flle. LC Als appelle Mesire Frangois Rogier, est MONE
Conseiller au Parlement de la Province, e a laissé un AIS
de son nom, qui est Monsieur le Comre de Villeneure. L. a
fille nommée Sulanne a épousé un Crentithomme de Brera-
one qui est MI. de Lambelr Baron de Kergeois.
Lecroisième desentans de Joachim, et le dernier de ceux
que luy donna Jeanne Brochard la premiere Femme, FuE
RENE DESC ARTESndere Philolophe, qui s’est ru
oblige
Ploermeto-
10.

## Folio 7 — 1040716539:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
Il AC
10l0
ellet
ville
Md-
Qua
hilo-
FaHS.
sieu
elle
hOM
rtan
lisse
caine
iaG
Me
pOu
e le
10
ariet
eris,
Ma
15d
nor
reed
cCUX
Tub
ri
liec
NTOUS verrOnS
ce que c’est
dans la luice.
LEYRE T. CH APPTRF. TI.
oblioe de porter la guale d Seronem au Perron malore
la fermere avec laquelle il a conjous tetum cutes lortes de que le Perron
cieres. C’est sur l’exactieude de ce decait que loi poucta re-
dresser l’opinion de CCk Qui en ONC CCTIE auTTCMIM, CEqui
one publié qu’il ceoir l’unique entant du second lit.
Letr. a Fr.
Schooten de
l’an 1649.
Borel vit.
comp. init.
C1A211
Naissance de AL. Descartes. Du lieu es du temps de cette naissance.
etat de l monde es particulierement de la Republique
des Fetrres au temps de sa naissance.
CI l’on avoir differé plus lons-temps à recueillir exacte
mene les circonstances de la vie de M. Descarres, il cir
seroit infailliblemene arriré de luy au sujet du lieu de (a
naissance ce que l’on a publié à l’égard d’FTomere, dontla
naistance a été reclamée par sepe Villes differentes, sur une
incertitude causée par la neslisence qu’on aroit apportée d
écrire la vic. On auroir vii dans la suire des cemps diverses
villes de la Pouraine, du Poitou, et de la Bretagne S’actri
buer la eloire d’aroir ru naitre norre Philosophe dans leur
enceinte. Déia le Pieur Borel avoit éerie qu’il Croie ne dans
la ville de Chacelleraur en Poiron. L0 Sieur Cratto avoit de-
Ja arancé que c’étoir dans le château du Perron, qu’il ap-
pelle Perri, e qu’il place mal à propossur les limites de la
Brecaone ec du Poitou: Ec plusieurs suirant une opinion
altez communemene répandue dans le monde, le crovene
Batif de RenneS CR BFCFaGHC.
Nais il est ConstanE que NI. DeCartes n’a poine eu d’au
ere Parrie que la Flare en Touraine. C’est une peciro Ville
Situéc entre la Fouraine et le Poitou sur la ririeré de Creu-
le, dans une distance presque érale d’enriron dix lieues en-
ere la rille de Tours ec celle de Poitiers, au Midy de celle
la, et à l’Oriene d’éré ou Nord-Es de colle-cy. IIn Y a
poine de contrée en France que l’on puisse preferer à cetre
parcie meridionale de la Fouraine Poit pour la remperature
de l’air ec la douceur du climat, soit pour la bonté du cer-
rain e des eauX, et pour les agremens qu’y produic le mé
lange

## Folio 8 — 1040716539:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LA VTE DE HI. DESCARFES.
lanse des commodicez de la vie. Cependane on aura lieu de
douter li ces arantases ont pû le Faire remarquer si sensi-
blemene dans la personne de H. Descartes cant pour le Corps
que pour l’espric. Ils n’ont certainemene pas contribué
beaucoup à la sancé qui n’a jamais éré bien altermie que
quand il quicea le pars pour porter les armes e pour rora-
Ser: Pt C l’on s’en rapporre à Con senriment, on ne leur aF-
cribuera point ce qu’il peut avoir receu de viracité et de
sentillesse d’esprit du coré de la Nacure. Ouoi qu’il ait Faie
raloir en quelques rencontres les charmes de son pais natal,
en l’appellane les jardins de la Zouraine Par OppOSItiON AUX
Pais du Nord, il a Fait aRtez connoitre qu’il ne croroit pas
les hommes en ce point semblables aux arbres. II seroit bon
pour les consequences qu’on roudroit cirer du climat ou l’on
recoir letre, que le lieu de la conception fue le même que
celur de la naistance. C’est ce qui ne s’est pas rencontré au
Cujet de M. Descarres qui aroit éré concu en Bretagne du-
rant le semestre de Pon Pere au PaxlemenE.
TI rine aumonde le dernier jour de Mars l’an 2596. C’eR
une circonstance que nous n’aurions peut-etre jamais scue,
s’il aroic éré suiri dans la delicarese ou il a FOljOUES CLE pOuF
ce Point. II n’a pas cenu à lui que l’on n’aie laissé ensereli
dans l’oubli cet endroit des Registres baptisteres de (a Pa-
roisse, et des Archires genealogiques de la Maison. AU
moins a- F il Fait paroirre cetre disposirion d’esprie à l’Occa-
sion d’un porrrait que l’un de ses amis avoic Faie sraver en
TTollande, ou cec ami avoit faie marquer le jour ex l’année
de la naissance. Nous arons encore la lerrre qu’il en écri-
vie à cet homme pour le prier de ne point laisser paroiere
ce Porrrait; ou s’il ne pouroit obtenir de lui cetre Fareur
Lom 2. ZCu. d’On FaITC OEEF au MOINS CeS MOES, Vabus die ultimo Marrit
127. pas. 617. 2596. parce, dic- il, qu’il avoit aversion pour les faiseurs d’ho-
roscopé à l’erreur desquels on semble contribuer quand on publie le
jour de la naissance de quelqu’un. C’est moins une raiton, qu’un
precexte qu’il allequoir pour cacher d’ériter la contusion ou
la gloire de seroir produit au Public, même en peinture.
It nous seroir astez peu utile de sçaroir le temps de la
naissance de MI. Delcarres, si nous ne sçarions en même
cemps à quoi en étoit le Cenre humain, et ce qu’on failoie
dans le monde lorsqu’il y. vine.
C eCOIE
Fettre 46.
10m. 2. paB
42.

## Folio 9 — 1040716539:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
et
e
ne
et
L IV R E I. C A A BPPR E TT.
C’éroit la sérième année du regne de Fener IV. qui ne T590.
deroir finir que le second jour d’Aout. Ce bon Prince qui
renoie d’etre réconcilié solennellement avec l’Polile Romai-
nC, par l’absolution que le Pape lur aroit donnée le Diman-
che r7. de Sepcembre de l’année précedente, pouroie con-
cer celle de la naistance de Descarces au nombre de les plus
heureuses, independement de ce que pOUrrOIE EEre uN
jour ce Sujet noureanné. Cc Fut en 1596. qu’il recut les sou-
missions des Ducs de Marenne, de Nemours, et desoycule;
qu’il recourra la ville de Marseille sur les Espaonols par le
moren du Duc de Guile; qu’il reprit la ville de la Fere en
Picardie; X qu’il recur le Legat qui étoir le Cardinal de
Medicis, enroyé par le Pape pour faire raloir plusque jamais
l’ancienne anion du S. Siege avec la FFanCC, _L POUT PORTeF
le Roy à faire avec l’Espasne la paix qui tuc conclue a Ver-
vins deux ans apFCS.
Le Pape Clement VIII. commencoie la cinguième année de
Con Pontiticat. L Empereur Rodolphe TI. acheroie la ving
rième de son Empire: _ Philippes IT. Ror d’Espagne con
coit la quarance-unième de son regne depuis la demistion de
l’Empereur Con Perc. II n’y avoit qu’un an que MahiOmet
TII. eroit monté sur le erone des Ochomans, ec il portoica-
atuellement les armes en IPonorie, donc le luccez tut luiri
de la prise d’Aoria TUT les AIICMANS.
La Poloone ex la Suede éroient alors sous l’obeistance de
Sidismond TTT. II y avoic dix ans qu’il écoir parvenu à la pré-
miere Couronne par la roye de l’élection, et il n’y en avoit
suères plus de trois qu’il aroir reueilli la seconde par son
droir heredicaire. Le Danemare contoit en paix la neurieme
année du rerne de Christiern IV. quoiqu’on cut aerendu à
le couronner jusqu’en cetre même annéc à cause de son bas
3C.
Ce tur aultien cetre année que les Pars-bas Catholiques
recurent leur noureau Grouverneur l’Archiduc et Cardi-
nal AlberE qui en derine le maitre ec le propriecaire par le
moyen de l’Intance FlabelleClaire Eugénie qu’il époula
deux anS apreS. Entin ce tuc cetre année que là FTollande
de l’Anslererre renourellerent par un noureau Fraice leur
alliance arec la France pour se Fortitier contre leurs enne
MIS

## Folio 10 — 1040716539:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LA V FB DE M. DESCARTES:
mis; X que l’Anolererre perdit Con Amiral Dracx au miliert
lles prospericer donc elle jouissoir lous la Reine Flilabech qui
étoit à la crenceneurié̀me année de Pon regne.
L’FrAr de la République des Lettres n’éroir ni erop AO-
rissane, ni erop déchu au remps de la naistance de M. Del
CDtTCS.
La Crammaire, e les TTumanirez EEoient enCOrC TraitĆeS
arec beaucoup d’honneur par Sanctius en Espagne, par
Sylburse en Allemagne, qui MOUTUE CerrC annéC, eE par
Palterat en France. On peut r ajouter Scioppius, qui toue
jeune qu’il éroic, brilloir déja parmi les Crammairiens ec
les Flumanictes du premier ordre.
La Poesce aroit recu un grand échec à la more du l’alle.
qui étoit arrirée l’année précédente, et ne le loutenane plus
qu’alsez foiblement en Tcalie dans la personne du Cruarini.
ec de quelquesjeunes Poeres, elle le polivoir peu a peu en
France par les Poins de Matherbe.
La Critique, et la Philolozie Eroient dignemenE exeKCCeS PaP
Tipse, par Tol. Scaliger, par Calaubon, par Nic. le Fevre.
et par le Pere Sirmond, qui commensoir déja à se distin-
Buer.
Pour ce qui rerarde lFloguence, on peut dire qu’elle avoie
cu beaucoup de peine a rerirre apres la more de l’erpisnan.
de MureF, e de Benci, qui n’éroit mort que depuis deux
anS. On n’en roroit plus que l’ombre dans le Barreau, la
Chaire ex lFcole: mais l’Arocat Creneral Marion, et du V air
le Carde des Sceaux la maintenoient en France aveC autanE
deForce eE de majesté que leur siecle en pouroir ConAtrir.
La Philosophie ancienne, e particulierement celle d’Ari-
Aote se trouroit alorsrudemene attaquée par Francois Patri-
cius qui ne surréquie que d’un an à la naissance de M. Des-
Carres: ec le Chancelier Baconjerroit déja les Fondemens de
la nourelle Philosophie.
Les Mathemariques le Trouroient en a(CZ BON CFaE CnEre
les mains de ceux qui crarailloient alors à les perfectionner.
La Ceometrie éroit assez heureulement cultirée par Clarius
à Rome, mais mieux encore par Monsieur Viete en
France. L.’Astronomie Par Tycho-Brahé et son Disciple
Kepler, par le Landorare de Hesse Guillaume, d ceux
qu
596.

## Folio 11 — 1040716539:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
ch G
t
airet
Ub
A
a
NS
CMt
nnet.
aviu
et
CCH
LTDRE I. CHAPLFRE II.
qui cravailloiene tous luy, et par Cralilée qui commençoir
a Paroiere. La Chronolozie par Scaliger. L.a Georraphie
par Orcelius, _ Merula apreS MerCatOT qui W’ÉtOIE MONE
que depuis deux ans: e la Mechanique arec les especes par
Sceuin. Mais nous n’en pourons pas dire autant de l’Oprique
e de la prusique, dont il semble que l’heure ne FIIt paSenCOrC
venue.
Les proorez de la veritable Médecine n’éroient pas sICOnSI
dérables à la naissance de M. DCLCAFECS que CCUX des Ma-
chématiques. Ceux qui la protestoient, ou qui en écriroient
alors, n’aroient pas encore les lumieres que l’on a recues de
puis pour pouroir arancer dans la connoissance d’une scien-
ce si necestaire.
La Furisprudence avoit etE ROrisance pendanE P’espaCC pres
que entier de ce Siccle, _ particuliereenE CA FFaNCC:
mais elle paroissoir un peu déctue depuis la more de Cujas,
et de FToriman. FIle se Tontenoir encore neanmoins sur la ca-
Pacicé des deux Pithou, done l’aIHCMOUTHE CCKLC même an-
néc, Tur celle de Du Faur de Saine Torr, de Barclar le Perc,
ex des principaux Magistrats du P’artemene de Paris, qui
pour lors éroiene Cens de Letrres pour la plupart.
Entin la Theoloeie regnoie alors parmi les aueres sciences,
par le ministere d’un Bellarmin, d’un Ectius, d’un DuPer-
TOn, E par celur des Faculcez de Paris e de Lourain. FIlC
EEOIE CHCOre TOuS la vexation de BCzC e de FTunNiUS parni
les Procestans de l’une ex l’aurre Secte.
Voila quel éroit à peu près l’état des Letrres au temps de la
vaistance de MI. Descarres. Mais on peut dire qu’elles soutri
rene une grande diminution par la more qui arrira cette
même année à diverles personnes de marque qui en Faisoiene
protestion. Le nombre de ceux que Dieu sic naiere en même
cemps pour remplir ce ruide, aurOIE CFE EFOP PCEIE POuE re
parer la perre de tant d’excellens hommes, (iM. Delcarres.
aeac sucti seul pour plusieurs.
s
1596.
HAP.

## Folio 12 — 1040716539:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
in  VLL DL A. DLSC ARFFS.
CTTAPIERE III
Bateme de AT. Descarres. Son nom, son surnom. Mort de (a
NTere. Ftat de sa santé dans ses premieres années. Son
Pere se remarie. Enfans de ce second Lit.
R Delcartes receur le Bacème le 3. jour d’Arril
qui étoit le quatrième de la vie, ex il tue tenu lur
les fonds par Con oncle marernel Rene Brochard Peur
des Fontaines Juse Masistrat a Poitiers, conjointemene
avec Michel Ferrand Lieutenant Creneral à Chatelleraur.
Mais il n’eue qu’une marraine qui étoit Madame Sain, pa-
rence de la maison, dont le nom étoit Jeanne Proust, et
qui éroit temme du Controlleur des Tailles, pour le ROy,
a Charelleranr. II considéra toujours la grace de cette ré-
génération avec un respect inviolable; e apreS la ONE On
lui croura son Exrraie baristaire qu’il avoit relisieulement
conserré, e porté avec luijusqu’en Suede, comme un cex-
tificat de Con Christianisme. L’on 2 Iceu par cet Extraie que
la céremonie de son Batème s’éroit Faire dans l’Eolise pa-
roissiale de laine George de la Flaye, par le minictère du
Curé du lieu nommé CFrilont.
TI fuc nommé René par son premier Parrain, ex il fut
arreré dans la Famille qu’il porteroit le lurnom du Perron
qui éroit une perire Seigneurie apparrenante à les Parens
et licuce dans le POitou. CC ne FuC PaS un TIErC VaLM pOUT
lui. La terre du Perron lui fuc donnée dans la luirre des
cemps pour son partase, lor(qu’il tur en écat de la posséder.
II en recine le nom jusqu’à la tin de sesjours, nonobstane la
rence qu’il fic de cerre Terre, peu d’années après l’avoir
rEGCME EN PrOpre.
Mais il paroit que ce surnom n’a éré d’ulage que pour
les personnes de la Famille ou il éroir question de le distin-
ouer de lon ainé. II n’a prelque jamais serri à le Faire con-
noitre hors de la parenté e hors du collère. II reprit le
Surnom de Descarres lors qu’il quieta la maison de Pon Pere:
e les Frrangers parmi lelquels il se troura engagé d’habi-
CudCS.

## Folio 13 — 1040716539:0089
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
it
)
et
Boi
M
Ot
De
hab
ided
LTVRE I. CH APLTRE III.
cudes, ne carderenE paS à le FOUrNeF en CarresiUS. CCTLC Ma-
miere de Chanoer leS nOMS en LaTIN, TanE par le retranche.
ment de l’arricle des Langues rulsaires, que par la Termi
naison éloignée des manieres de les prononcer, éroir aAeZ
Ordinaire parmi les Grens. de Lettres pour empecher que
perlonne en tuc surpris. Il fue peuc etre le seul qui roulue
Y erouver à redire, jugeane qu’il ćroit du devoir a’un En-
Fanc de Famille de ne pas laisler altérer ou COrrOmDre uN
nom qui lui auroit été scrupuleusement conserré par les An-
Cetres. Carresius, Celon lui, éroit un nom feine, plus propre
a le faire méconnoiere des personnes de la connoissance _ 387. com. 2
a le faire délarouer de les parens, qu’à le Faire connoiere
a la Postericé. L’évenement Ac voir qu’il avoic encore au-
ere chose a craindre de certe licence de lacinizer son nom
puisque quelques uns de les ennemis cherchant à lui dire
des injures, s’avisérene de l’appeller Cartaceus Philosophus. Philolophede
Mais il falue ceder à l’impéruosité de l’ulage qui l’empOrta carce.
sur ses raisonnemens: _ il a reconnu lui même dans la suire
du temps, que Carcesius a quelque chole de plus doux que
Descarres, dans les Fcrirs Latins. Cc qui se troure aujour-
d’hui contirmé par les Sectareurs, qui s’appellene même en
norre Lanoue Carcesiens plus volontiers que Descarristes, nal-
Oré l’ÉpreUVe que M. ROhanE _C MI. Cterselier avOICNE Fai- Ctersel. LEHE
ce de ce dernier nOm. Au reste la raisOn que MI. DCSCAFTCS com 2. des
avoic de rejetter le nom Lacin de Carcesius Paroitra encore lCtT. P. 21
plus éridente ex plus solide lors qu’on lcaura que l’ancien-
ne orthorraphe du nom de la tamille éroir Des Ouartes; e
dans les cieres Larins du quatorzième Recle, De Ouarris.
Les couches de Madame Delcarces qui avoiene éte aNIer
heureuses pour l’entane, Furene suiries d’une maladie qui
l’empecha de relerer. Elle avoir éré craraillée dés le remps
de la grosseste d’un mal de poumon qui lui avoit éré causé
par quelques déplaisirs qu’on ne nous a point expliquez.
Son fils qui nous apprend cerre particularité, S’est COnteN. TOMI. L. P. 75.
ce de nous dire qu’elle mourur peu de jours aprés la nais-
TancC.
Les Poins du Pére purent bien carantir l’Entane des incon-
veniens que l’on devoir craindre de la priracion des secours
de la Mere: mais ils ne purene le Caurer des intirmitez quI
B iis aCCCOM
1396.
Fom. L. de
lCs. LCTEF. Y
P. 265. icem
0a8. 284.
Senguerdius
ape Regium
Pist. 22. MS:
2d CaFE.
à M de Ferm.

## Folio 14 — 1040716539:0090
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
1L
L A V FE DE MI. DESCARTES.
accompasnerent la mauraise lanté qu’il aroit apporrée et
venane au monde. Il avoit hériré de la Mere une tOUX se
che, e une conleur pale qu’il a gardée jusqu’à l’age de plus
de vinge ans, ex tous les Medecins qui le roioiene avant ce
temps lâ, le condamnoiene à mourir jeune. Mais parmi ces
premières disoraces il receue un arantase dont il s’est tou-
venu toute la rie: c’est celui d’avoir été contré a une Nour-
risse qui n’oublia rien de ce que ses deroirs pouroient exi
ser d’elle. II en cut toure la reconnoissance imaginable: dt
jamais Nourristson ne fuc plus généreux que lui, puis qu’il
pourrue à la sublistance par une pension riagère qu’il lui
crea sur son bien, ec qu’il lui sic payer exactemene jusqu’à
la IOTL.
Son Pére aroir ménasé ju (qu’alors les sations diverses de
la demeure de celle Porre, que les sixmois de l’année qui lui
restoiene libre de l’exercice de la Charre, éroient destinee
pour la Ville de Poiriers ou il se retiroie volontiers auprés
de Con BCau- Pere, sur tout dans les premieres années de Pon
mariase. Neanmoins il ne s’étoir pas cellement assujerti à
certe conrume, qu’il ne se donnat là liberté d’aller jouir des
plaisirs de la Campagne, LANEOE a (A FETTC dUI PCTFON, FANEOE
à la Ilayc en Touraine, dont la Seigneurie étoit alors parra
oéc entre la maison de Lainte Maure et celle de Delcarres,
Mais la mort de la Femme contribua beaucoup à le décacher
des habitudes qu’il aroie en Poitou, ex des inclinations qu’il
sentoit pour la Touraine. EIle le fic lonser à de noureaux e-
cablissemens qu’il se procura quelque cemps aprés dans la
Brecagne, ou il fixa le reste de la rie par un nouveau ma
riase qu’il y contracta.
La temme qu’il époula en secondes nopces ćroit Aille du
premier President de la Chambre des Compres de la Provin-
ce. e elle s’appelloit Anne Morin. II en cut encore deux
entans, un sarcon ec une Aille qui sont parvenus a une matu-
rité d’agc, ex qui ont contribué à la mulciplicarion de la Fa-
mille. Le garcon qui écoit l’ainé, portoit le nom du Pere. TI
tur Seioneur de Charagnes Paroisse de Sucé au Diocose de
Nances, e Conseiller au Parlement de Brétaone, de même
que l’ainé du premier lic. II eur plusieurs entans de Margue
rire du Ponttlle de M. du Ponc P relident de la Chambre des
COpTES
54
2. II fut receu
Con(ciller l0
20. Juilter
2.6.2.7.

## Folio 15 — 1040716539:0091
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
c
OIX
de1
vant
A+
No
eni a
Nt
1
Dad
OV
nat
10
net
191
ede
pEC
LTVRE I. CHAPTERD III.
Compres de Brecagne. L’ainé de ces entans qui est Mesire +590.
Soachim Descarres de Charagnes encore virant a épousé
Mademoiselle Sanouin, nommée Prudence, Alle de M. San
suin Trélorier des Ftars de Bretagne. De ce mariage Pont
venues erois filles, Prudence, Céleste, et Sulanne, qu’il a
mariées arantaseusemene dans les meilleures Maisons de
Brecagne; Prudence ex Sulanne dans celle de Rolnérinen,
e Céleste dans celle de la Mousare.
M. de Charagnes arant perdu la femme en 1677. ec vorant
la famille aussi heureulement établie qu’il pouroir le souhai-
cer, necroura plus d’obstacle au desir qu’il aroit d’embral
ser l’Fcat Fcclésiastique. II Y est entré par tous les derrez de
P’Ordination jusqu’à la Pretrise, et il exerce aujourd’hur la
Charse de Conseiller Clerc au Parlemene arec beaucoup de
dionicé e d’approbacion.
Il aplusieurs Freres, entre aurres Mestire Francois Descar-
res qui a époulé Dame NV. de Laleu, done il a eu un sarcon
ec une AIle: X le R. Pere Philippes Descarces seluite qui fic
protellion au mois de Seprembre l’an 1656. CC Perequis’est
retiré à Rennes est regardé dans la Compasnie comme une
perlonne qui s’est fait un grand mérite de lon esprit ec de la
pieté. Ila enseigné les Mathematiques arec beaucoup d’ap-
probation, e il a été juge capable des plus grands emplois
de la Compaonie. Mais il s’en est toujoursexcusé, e l’on n’a
paretuler à la Foiblesse de la Cante ce que l’On n’aurOit PaS
voulu accorder d’ailleurs à la modestie.
La fille que le Pere de notre Philosophe eut de son second
lic, s’appelloie Anne comme la Mere. EIle tur mariée à Mel
Sire Loiiis d’Avaugour Cheralier, Seioneur du Bois de Car-
SrOis, Ou Rergrais qui est une terre de la paroisse de Ouar-
quetou au Diocése de Nances. II éroit Frere de M. d’Arau-
soux quitur lons rems employé dans les Amballades d au
crestieseciations pour le Roy en Suede, en Pologne, en AL
lemagne, et qui mourut a Lubecx le vr. jour de Seprembre
1599
V’aM 1657.
CHAP.

## Folio 16 — 1040716539:0092
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
LA VTE DE MI. DESCARFES.
CH APITRC 1Y
Dispositions de AT. Descarces pour l’érude. Feablissement du Colléze
de la Fleche. Son Pére l’y met en pension sous les fésuites.
Prozrez qu’il fait dans les TTumanitez
Oachim Delcartes n’étoir pas cellemene occupé des Fon-
Actions de la Charse, e des écablissemens de la nourelle
famille en Bretagne, qu’il ne se donnât ausT le loisir de Con-
ser à Con Fls, qu’il aroir conrume d’appeller son Philosophe, a
cause de la curiosice insariable avec laquelle il lur deman-
doit les causes ex les effers de tour ce qui luy passoir par les
Cens.
La foiblesse de la complexion, et l’inconstance de la lanté
l’oblioerent de le laisser lono-cemps sons la conduire des Fem-
mes. Mais dans le cemps qu’on ne cravailloit qu’à luy former
le Corps, e a luy acquerir de lembon-poine, l’Enfane don-
noit des marques prelque conrinuelles de la beauré de Con
génie. II Fic paroiere au milieu de les infirmirez des disposi-
tions li heureuses pour l’écude, que lon Pére pour commen-
cer à cultirer ce fonds d’esprie, ne put s’empecher de luy
procurer les exercices conrenables à ce dessein, maloré la
rélolution qu’il avoit prise de s’allurer de la lanre corporelle
de Con sls, arane que de rien entreprendre sur son esprit.
On sy conduisie arec tant de precaution, qu’on ne saca
rien. Aussi pouroir-on dire que ces premieres études n’éroient
que des ellais legers, et des ébauches assez superticielles de
celles qu’on aroir incention de luy faire Faire dans un agc
Dlus avancé.
LC Pere royant son fils sux la fin de la huicième année de
Con 2sc, Congeoit sérieulement aux moyens qui pourroiene
etre les plus arantaseux pour former son elprit et POn cOeuF
par une excellente éducarion, lor(qu’il encendie parter de
l’érablissement d’un noureau Collége qui le preparoir à la
Fleche en Fareur des seluites.
LC ROy HeurY IV. ayant récabli la Compagnie de ces
Peres en France par un Edit reritié au Parlemene le 2. jour
de

## Folio 17 — 1040716539:0093
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
Colleo
na
10
1
LEVRE I. CHAPTERE IV.
de Janvier 1604. ne cermina point les bontez pour eux à la
limple resticution de ce qu’ils aroiene perdu par leur recrait-
ce. Leur presence Ac réveiller en lui le dessein qu’il avoic
conceu dépuis la convertion, de fonder un Collége dans
lequel la Noblesse Francoise put cere élerée dans les bon-
Res Lerrres ex dans les maximes de la vericable Religion. Cc
Prince jecca les veux sur eux pour l’accomplissement de ce
Srand dessein, e ils furent serris tres eficacement dans une
conjoncture si Farorable par le lieur de la Varenne, qui e Caua
roic le plus zelé de leurs amis, ex l’un des plus arancez 2 ouquo
la Cour dans la Faveur du Roy. Cer homme, qui s’é-
roit eleré par divers derrez julques à la Charre de Con-
erolleur Créneral des Postes, s’étoit piqué des aupararant
de rendre riche ex celebre la pecite Ville de la Fléche ei
Anjou, parce que c’écoit le lieu de la naistance, et que le ROy
lui en avoir donné le Crouvernement. Il venoit d’y Faire éra
blir un Presidial, une Flection, ec un CFrenier à sel, le TOuE
de nourelle creation, lor (qu’on lui presenta cerre occation
de faire reussir les detirs qu’il avoie cémoioner d’y voir un
Collére de Jétuires. La chose ne FuE paS pHIEDE propolée a
Roy qu’elle fut accordée. Ce bon Prince ayant choisi ce
lieu, qui éroit celui de la conception, e l’héritase de les
AECCEreS, pour erre le olorieux Monument de la cendresse
qu’il avoit pour ces Peres, leur donna son Palais pour en
taire un Collé̀se; avec de grandes Commes d’argent pour y
rendre les batimens commodes e magnitigues. IIle dotarres
richement par un rerenu alsuré de onze mille écus d’or,
arec astionation de sages pour un Médecin, un Aporicaire,
ec un Chiruroien, qui déroient serrir le Collége graruite.
Ment. AEn que les Ecoliersne tussent pas obligez d’aller écu-
dier ailleurs les sciences qui ne s’enleignent pas ordinaire-
mene chez les Téluices, il y établic encore quatre Protel
seurs publics de jurisprudence, quatre de Médecine, de
deux d’Anatomie ou de Chiruroic, avec de sros apointemens
dans la dépendance des Peres du Collége. Iblaisa austi destonds
pour entretenir de coures choles vinsL GuatrC paUrreS Ptu-
dians; et pour marier cous les ans doure paurres filles qu’on
deroit élerer dans la piéré. Entin il avoit relolu d’y fonder
entrecien de cent Gencilshommes pour les dreller dans
cOUS
1604.

## Folio 18 — 1040716539:0094
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
d
L A VEE DE M. DESCARTES.
cous les exercices convenables à la Noblesse. Mais n’aiane
pas astex récu pour l’exécurion de ce dessein, cerre belle
maison est demeurée lur le pied des collé̀ges ordinaires,
dont on peut dire qu’elle a polsédé lonstemps le premier
rans en France, pour l’attuence des Ecoliers de qualicé:
et qu’elle le posséde encore aujour d’hui pour la magniticenee
des baFIImCNS.
Les Téluites furent installez dans cerre maison rorale dés le
mois de Panrier de l’an mil sIX CenEquatre e M. Desc. nC diffe-
ca d’y enroier son fls, que pour le garantir des rigueurs de
la Caison, ausquelles il craignoic de l’expoler dans un 2ge si
cendre, e dans un lieu si éloigné des douceurs de la mai
son paternelle. L’hyrer & le Carème écoulez, il l’enroia
pour commencer le lemestre de Paques, e le recomman.
da particuliérement aux loins du Pére Charlet qui ćtoie
parene de la maison. CePére, qui fuc long-tems Recteur
de la maison de la Fléche arane que de passer auX auEreS
emplois de la Compagnie conceur une affection si cendre
pour le jeune Delcartes, qu’il voulur se charger de tOuS
les soins qui recardoient le corps ausi bien que l’esprit
et il luy cine lieu de Pere e de CFouverneur pendane huit ans
e plus, qu’il demeura dans le Collé̀ge. Le jeune Ecolier ne
ne Fuc poine insensible à tant de Bontez, _ il en CuE toute
la vie une reconnoistance dont il a laissé des marques publi-
ques dans ses Letres. Le Pere Charlet, de Pon coté ne Far-
da poine de joindre l’estime à l’affection: _ aprés avoir éré
Con Directeur pour les érudes ex la conduite de les maeurs
il s’en fic un ami qu’il conserra jusqu’à la more, ex qu’il en-
eretine par un commerce mucuel de lerrres e de recomman-
dations.
LC jeune Delcarres aroit apporré en venant au Collére
une passion plus qu’ordinaire pour apprendre les sciences, et
cette passion le trourane appuiée d’un esprie solide, mais
rif X déja tout ourere, il répondit coujours arantareule
mene aux incentions de Con Pere ex aux Poins de les Maieres.
Danstout le cours de ses Fumanicez qui Fuc de cing ans et
demi, on n’appereut en lui aucune affectarion de sinoulari-
té, linon celle que pouroir produire l’émulation avec la
quelle il se piequoir de laisser derrière lui ceux de Les cama-
rad65
C
FOm. 3. L CTI
XXTI. X XXIY
604.
605.
Ecpcl.
Liptotp.

## Folio 19 — 1040716539:0095
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
1 dt
aire
I1
fice
1MII
UI
est
C
1I
p1D
191
iC Id
oie e
EIII
eilet
Ina
oleb
ces,
INa
reule
Udu
20
Iet
115
a1a
L EVR E I. C H A PE FRE. TV.
rades qui pasoiene les aUEreS. Riane un bon naturel ec une
humeur Facile et accommodante, il ne fut jamais géné dans
la soumission partaice qu’il avoie pour la volonté de les Ré-
gens e de les Preters: e l’assiduiré scrupuleule qu’il appOr-
toit a les deroirs de classe e de chambrene lur coucoit rien.
Arec ces heureuses dispositions, il Rc de orands prODTCZ
dans la connoistance des deux lanoues: e il a cémoigné en aroir
compris de bonne heure l’importance e la nécestité pour
l’incelligence des lirres anciens. Il aimoie les rers beaucoup
plus que ne pourroient se l’imaginer ceux qui ne le considé.
rene que comme un Philosophe qui auroit renoncé à la ba-
Sacelle. II aroit même du ealent pour la Poesie, aux dou-
ceurs de laguelle il a déclaré qu’il n’éroir pas insensible, et
dont il a faic voir qu’il n’ignoroit pas les delicareses. II n’y
renonca pas même au Porcir du College, e l’on lera lurpris
d’apprendre qu’il finie les compolicions de la rie par des vers
Francois qu’il fic à la Cour de Suede, peu de ceins avanc (a
MOrL.
Il avoit crouré aussi beaucoup de plaisir à la connoistance
des Fables de l’Antiguire, non pastane a cause des myctères
de Phylique ou de Morale qu’elles peurene rentermer, que Dilc. de la
parce qu’elles contribuoiene à luy réveiller l’esprir par leur Metb.
sencillesse.
Il n’avoit pas moins d’estime pour l’Eloguence, que d’a-
moux pour la Poesie: mais nous ne voyonspas qu’il aic don-
ne aux exercices de la Rhécorique d’aurre cems que celur
de la classe. II s’étoir mis entere dés lors, que l’Eloquence
comme la Poehe éxoic un don de l’elprie plucor que le Fruie
del’érude. Ceux, dic- il, qui one le raisonnement le pluSFOKE,
a
e qui dixerene le mieux leurspensées atin de les rendre clai-a
res ex incellioibles, peurent coujours le mieux persuader ce a
qu’ils propolent, encore qu’ilsne partasent que bas -BFCEOM
et qu’ils n’eussene jamais appris de Rhécorique. Ec ceux qui a
ont les inventionsles plus agréables, et qui les scarent expri-
mer arec le plus d’ornement e de douceur, ne laisseroienE paS a
d’être les meilleurs Poètes, encore que l’art Poëtique leur a
Fuc inconnu.
Tlavoit pour l’Fistoire eoure l’inclination que peut ao
ner la curioliré naturelle que l’on 2 de connoirre l’érat de
1604.
1665.

## Folio 20 — 1040716539:0096
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
23
d
C
L. A VFE DF HI. DESCARFES.
Ses Temblables. II sentoit des ce bas- 2gc que les faits remar-
quables, ex principalemene les érenemens extraordinaires des
Distoires relérent l’esprit: et qu’elles aidene à Former le ju
Tement, lorsqu’elles sone lues avec discretion.
Pour récompense de la fidélicé et de l’éxacticude avec la
quelle il s’acquictoie de les deroirs, il obrint de les Maitres
la liberte dene s’en pas cenir aux lectires; et aux compoli.
tions qui lur étoiene communes arec les aucres. Il roulur em-
plorer cetre liberté à latistaire la passion qu’il Pentoit croiere
en luy arec son 2gc et le proorez de ses ecudes, pour ac
querir la connoissance clairé d assurée de tout ce qui est
ueile à la vie, qu’on luy avoit fair esperer par le moyen des
belles Lettres. C’est sur la parole qu’il faue croire que non
content de ce qui s’enseignoit dans le Collése, il avoit par-
couru tous les lirres qui craitent des sciences qu’on estime
les plus curieuses, et les plus rares. Ce qui ne doit s’enten-
dre que de ce qui pur alors lur comber enere les mains. P’a
jouterari, pour delabuler ceux qui l’onc loupconné dans la
sice de la ric, d’aroir peu d’inclination ou d’eltime pour les
livres, que nous crourons peu de sentimens plus arantazeux
que ceux qu’il en avoit des ce cems-la. II s’éroir perluadé
que la lecture de tous les bons lirres est comme une con-
verlation arec les plus honneres Crens des hècles paster qui
nen one été les Auteurs, mais une converlation érudiée, en
laquelle ils ne nous décourrent que les meilleures de leurs
in Penlées,
+604.
608
Dilc. de la
ALB.HOd.
CIAPITRE
Des Amis que MT. Descartes fit au Collége. De M. Chauveau
Du P. Mersenne. Transpon da lceur du Roy TTenry TV. au
ollere de la Fléche ou M. Descarres assiste. Il fait son cours de
Philosophie. Fruits de ses etudes de Lorique es de Norale.
N met parmi les avancases u sejour des Collèges, les
ations qui s’y preteme de se lier les uns aux autres
par ces cemenances d lles habieudes que l’on contracte
avec ceux qui lone en socieré de rie e d’écudes dans un me-
MC

## Folio 21 — 1040716539:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
emas.
lej
res de
ec
st
Caiese
npo
AE C
roils
UFd
qV
VEEC
rae
1C
L IV R E I. C A A P PTRE V.
me lieu. C’est dans les Collères que l’on jecce les semences
des amitiez les plus fortes ex les plus durables. SOUrenE ME-
me les animositez, les jalousies, et les inimitiez des Entans
le cournent en bien-reillance e en amitié, lorsque la raison
d la longueur des amnnées ont corrigé ce qu’il Y aurOIE Cu
de détectueux dans le sourenir d’aroir récu ensemblc. LC
nombre des amis que M. Descarces avoit fairs à la Fleche
Deut avoir été fore grand; mais il n’en est recté que deux
ou crois, dont la connoissance (Oit rene jusqu’à nOuS. LC
Premier étoic un nommé M. Chauveau, donc il paroit avoir
renoré lur-même les arantures. J’ar connu aucretois, dic-il,
danS AINC LCFEEC ECFIEC CH F6AT. UN MI. Chaureau à la FleChe
qui écoit de Melun. Je serois bien aile de scaroirs cene le-
roit point celur-la qui enseigne les Machematiques à Paris.
Mais je croy qu’il alla se rendre seluire, et nous étionslur e
moy Fort orands amis. Ouor qu’il en soit du Pere Chaureau
Teluire donc nous n’arons point de connoillance, on peutre
MarGLeF que M. DescarceS a éré lié d’amitié aVeC M. C hau-
veau le Machématicien depuis l’édition de les premiers ou-
vrages jusqu’à la mort; e il en partoir encore en 1649.
comme d’un homme qu’il avoit entrecenu érant à Paris
sur diverles choles qu’il n’approuroic pas dans M. de Ro-
berval.
L’autre ani de Collése éroir le Fameux Pére NTarin Nersenne
Minime, que le Pere Rapin n’a point fait disticulre d’appel-
IO
ler le Résident de NT. Descarres à Paris. Mersenne eroir de epE ReREx. CuL M
ans e demi plus agé que luy, étane né le huicième jour de Phylique.
Septembre de l’an 1588. dans la pecire boursade d’Oysé au
Maine. Il avoit beaucoup arancé le cours de ses humaniter
dans le Collère de la ville du Mans, lorsque la nourelle de
l’écablissemene du Collése de la Fleche le tc rappeller par les
Parens qui n’en éroiene qu’à crois licues. II y vine écudier
presqu’en mêmerems que M. Descartes, _ y appricla Rhe-
corique, la Philosophie, et les Machématiques. La différence
de l’ase e desexercices ne leur permit passans doure de fai-
re d’écroites habitudes ensemble dans ce Collére: de il est
probable que Merlenne ayane quirré ce lieu pour venir en
Sorbonne, ils furene assez lons-rems sans entendre parter
l’un de l’aurre. Mais l’amirié qu’ils ont entretenué depuis
das
1605.
ce FOm. C
2∞. 291

## Folio 22 — 1040716539:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
L A VFE DE NI. D ESCARFES.
dans une correspondance qui n’a recu d’incerruprion que par
Id mort de l’un des deux, aroir ses tondemens dans leur an
On pourroit mettre al parmi les personnes que MI. Del
carres avoir connues a la Fleche, René le Clerc qui tue de
puis Freque de Clanderes, ex qui aroic été comme luy des
premiers Ecoliers du noureau Collége. Mais il y éroir renu
déja Fore arance aussi-bien que le P. Merlenne, eE nOuS ne
rorons pas que dans la luire des tems M. Delcarres aic cu
des habicudes particuliéres avec ce Prelat.
M. Delcarces étoit dans la première année de son cours de
Philosophie, lorlque la nourelle de la more du Roy tc cel
ser les exercices du Collège. Ce bon Prince en donnane (a
maison de la Fléche aux seluites, avoir Coutrairé que son
caur, celur de la Reine, e detousles SuccesseursY fussene
Portez apres leur more, e conserrez dans leur Polile. DC
Torte que le cems qui s’écoula depuis cerre funeste nouvelle
jusqu’au cranspore du coeur du Roy, ec qui fuc d’environ
quinze jours, tuc emploré à des prières publiques, à des
compolicions funebres de Vers ex de Prose, et aux prepara-
cifs de la reception de ce precieux dépot.
Le Samedy Xr. jour de May qui croir le lendemain de la
mort du RoY, le Sieur de la Varenne fc avertir le Pere Co-
con de renir au Lourre ou l’on embaumoit le corps, atin de
prendre le caeur, que le Pere Jaquinoe Superieur de la Mai-
TondeS. Loiiisrecue des mains du Prince de Contr. Le coyp
demeura dans la Chapelle domestique des séluites de Paris les
croisjours suirans: ex le lendemain qui ctoir la veille de l’AC
cention, il fut exposé à la riie du Peuple dans leur Folise ou
on le laissa jusqu’au Lundy lendemain de la Pentecore. Ce
jour quiéroir le dernier de May, le Pere Armand Provincial
accompagné de vinge feluices et de plusieurs Seigneurs de
la Cour, eransporta le coeur a la Fleche, ou il s’étoietait un
orand concours de toures Corres de pertonnes des Pars d’a-
lentour pour la réception. Selon les metures qui avoient cré
prises dans le Collége pour le céremonial de la pompe funé
bre, le Prerot avec les Archers Portic le premier pour aller
au derane du coeur. On tic marcher enluite donze cens Lco-
liers du Collése, puis les Péres RécollerS, e 19. Paroisses
VenuES
1608.
C
C
Bcrem. MS
M. FTAnC.
FOl. 466. d
AIV. LOM. 1
cienne connoistance du Collége.

## Folio 23 — 1040716539:0099
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
uepa
IP3
P
L TV R E I. C A A PPTRP. V.
venues de dehors, et suiries de celle de la Ville. Les ésuires
du Collére Roralrerecus de surplis chacun le cierge à la main
Paroinoient enluire. Puis le sieur de la Varenne arec le Ba-
ron de Saince Sulanne Con ls, ee vinse-quaere Crentilhommes
Pentionnaires érudians au Collére, du nombre delquels éroir
MI. DelCarEeS. Apres on royoit les OHiciers de la jultice, e
les Bourgeois portant tous des torches blanches allumées.
Toure cetre procession marchahors de la Ville, e alla receroir
le caurdans un grand pre. Les féluices de Paris se joigni-
rent à ceux de la Fleche, et le P. Armand pric dans ses mains
de caeur qui avoit éré posé julqu’alors sur un carreau. IlC-
coit precédé d’un Hléraut d’armes, accompaoné de deux
Exemprs, e escorré de douze Archers des Crardes cenane le
Pistolet à la main, outre deux hommes qui soucenoient les
bras du P. Armand, lequeletoit luiri de consles séculiers. Lors
qu’on fuc arriré dans l’Fglise de laint Thomas, on Acle Ser-
vice, et le Pere Cocon prononça l’Oraison Funebre. AprÉS
quorle Duc de Montbaron prit le caeur de la main du Pére
Armand, le porta jusqu’au Collése des féluites, ou l’on a-
voic dressé aumilieu de la orande cour un arc de 27 pieds de
haut X de 26. delaroe. L’ourecture étoir larse de dix pieds,
et haute de dix-huic. On y passoit pour aller à la grande
Tale rendue de relours, qui a serri de Chapelle depuis ce
cems-la. LC Collége étoit routreretu de deliil comme la por-
cc de la Ville e l’Rolise de laine Thomas. Mais ce qu’il y a
roir de particulier, ouere les litres, les ecussons, les rêtes de
MOTES les larmes, et les Aeurs de lys d’argene, ćroiene les
emblèmes, les derises, e les épigrammes, à la composition
desquelles on ne pourra pas croire que M. Delcartes n’a
Doinceu de pare, lorsqu’on longera au calent e à l’inclination
qu’il aroit pour les Vers. Aux deux coins de l’Aucel étoient
deux colonnes couvertes d’orbruni, X un arc quimontoir de
leurs chapiceaux surl’au lambris de la Cales, aEqui CtOIE Era
verte d’une cormetse, du milieu de laquelle forroit un AeurOn
dcearec les branetes, pour supporter le caeur du Roy. LC
Flcraut moncé sur Cclattaur le recue des mains du Dirc de
Montbazon, l’eler pour le faire voir à toure l’assemblée, e
après le crr refeu par crois fois, il le polasur le Aeuron pour
demeurer, julese d ce qu’on elir acheré l’urne danslaquelle
1610.

## Folio 24 — 1040716539:0100
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
HIIIIIII.
2.A
LA VIE DE. MI. D ESCARFES.
il deroir etre mis derant le mairre autel de l’Eglise. Cexte ce
remonie (e Ar le 4. de Juin, et il fut arreté dans l’HIocel de
Ville de la Fleche, qu’à pareil jour ilse feroit tousles ansune
Procestion Colennelle depuis l’Eolise de S. Thomas jusqu’aux
Téluites; qu’au recour l’on feroit un serrice austi solennel
pour l’are du Ror; e que ce jour seroit chaumé d’orclna-
vanc comme les Feres, ei formane les audiences de la plai-
doirie, les classes du Collé̀re, et les bontiques de la Ville.
Le Lundi suirane qui écoir le7. de fuir, on ourrielesclas
les pour reprendre les exercices ordinaires du Collége: XcN.
Descarres continua l’étude de la Philosophie Morale, que
Con Professeur avoit commence de dicter rers le mois d’Arril
La Logique, qu’il aroit écudiée pendane toue l’hiver pré
cedent, éroit de touces les parties de la Philolophie celle a
laquelle il a cémoioné depuis avoir donné le plus d’applica
tion dans le Collére. Il’faue avoir acquis aurant d’autorite
qu’il en a maincenant dans le monde, pour aroir pu rendre
probable le récie qu’il a Fair de ses progrez en Logique. II
n’aroit pas encore quatorze ans actierez, qu’il rapporroit
déja cour ce qu’il étudioir à la tin qu’il s’éroit propolée, de
connoitre tout ce qui pouroit erre utile à la vie. Désce tems
abid. p28. 19. la il s’appereur que les Spllogismes de la plupart des autres
Instructions de la Logique de l’Ecole servent moins d ap-
prendre les choles que l’on reut sçaroir, qu’a expliqueraux
autres celles que l’on sçaie, ou même, à parter lans juge
mene de celles qu’onignore, qui est l’effet que l’on actribue
à l’art de Raimond Lulle. Il reconnoissoit pourrant dans la
Logique, Beaucoup de préceoces qui lont eres rrais e tres.
bons; mais il les erouroit melez parmi beaucoup d’aurres
qu’il juoeoit nuisibles ou supertus, ec il aroic aurant de pei-
ne à les séparer, qu’un Scacuaire en peut aroir à tirer une
Dianc ou une Minerre d’un bloc de marbre qui n’est poine
encore ébauché. De tour ce grand nombre de precepres
qu’il a receus de les Maitres dans la Logique, il n’a recenu
dans la fuite que les quatre Réoles qui ont servi de Fonde-
mene à la nourelle Philolophie. La prémière de ne rien re-
ceroir pour rrai qu’il ne connue dere vel éridemment. L. a
secondé, de diriser les choles le plus qu’il seroit possible
pour les mieux réloudre. La croisièmie, de conduire les pen-
(CCs
T6TC
Dirc. de 1a
Mlectr. P. 18.
P2G. 9. Dile
de la Mech.
WIHIIINE. MIHIIIEEME NIIIEI HIIMNSIIHAENHIIIABMBLMIIBI

## Folio 25 — 1040716539:0101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
exte
OI
aBSII
relt
uIII
a
b
AII
Oi
del
L TYR F T. CFAPETRE V.
Cćes par ordre, en commencane par les objers les plus simples
ex les plus aisez à connoitre, pour monter par déorez jul.
qu’à la connoissance des plus compolez. L a quatrieme, de
ne rien omettre dans le dénombrement des choles dont il
deroir examiner les parcies.
La Morale qu’il écudia dans le Collége ne lui FuE pas en-
tierement inveile dans la suite de la rie. C’est PeuL CErC LUIX
etters de cerre étude qu’on pourroit rapporter les desirs qu’il
a ens dans le cems de Les irrélolutions, de COn(ACFE FOUEC (a
vie à la science de bien virre avec Dieu e avec TOn PrO-
CHaIN, CN FeHONCanE à tOutC auere connoissance. Au moins
aroit-il appris dans certe Morale a considerer les Ferits des
anciens Parens comme des palais superbes et magnitiques P25, 3. Dile.
qui ne Ione baris que sur du (able e sur de la Bouc. II FCMAr= de la Mech.
Qua dés-lors que ces Anciens dans leur Morale elevene
Fort haut les verrus, ex les Font paroitre estimables au des
sus de tour ce qu’il y a dans le monde: mais qu’ils n’ensei-
Snent pas aNtez. d les connoirre; et que ce qu’ils appellent
d’un si beau nom n’est Tourene qu’une insensibilité, un Or
oueil, un desespoir, un parricide. Mais nous ne scarOnS pas
si c’est à la Morale Scholastique de les Maieres qu’il croit
rederable des quatre Maximes dans laquelle il a tait consi
Cer tour la Pienne. La prémière de ces Maximes étoit dO- P25. 24.
DCIr aUZ LOIX EE AUX COnESmeS de CON PaYS, ReFCMANE CON-
Stammene la R elioion dans laquelle Dieu l’avoit Faie nalere.
La seconde, d’etre ferme et relolu dans ses actions, et de
luirre aussi constamment les opinions les plus doureuses lors
qu’il s’y seroic une fois décerminé, que li elles étoiene eres-
alturćes. Latroisième, de cravailler à se rainere loi-même
Plucor que la Fortune, a changer les detirs plutot que l’or-
dre du Monde, e à se pertuader que rien n’est encierCMCNE
en nôcre pouroir que nos pensées. La quatrième, de faire
choix, s’il le pouroir, de la meilleure des occupations qui
tonc aoir les hommes en cetre vie: e de se idécerminer
lans blamer les aurres, à celle de culcirer la raiton, ec d’a
vancer dans la connoiltance de la vérité autane qu’il lui se
rOic potDL.
CHAP

## Folio 26 — 1040716539:0102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
EE DE MI. DESCAR TES
CTI APIFR F Y
De quelle maniere il acheve son cours de Philosophie. Il apprend les
Machématiques. Ses proerez dans ces sciences. Son application
pariiculiere à l’analyse des Anciens, es à l’Alzébre des Moder-
nes. Il n’a point lu Piéte tant qu’il a évé en France.
R Delcartes Fuc eneore moins Carisfait de la Phrlique.
Re de la Mécaphisique qu’on lur enseigna l’annéc lui
rance, qu’il ne l’aroir été de la Logique ec de la Morale. II
étoit fort éloigné d’en accuser les Maieres, lur qui se rantoie
Pa8. 6. dc 1a d’érre alors dans l’une des plus célebres Ecoles de l’Europe, ou il
mencis MS.
se devoir crouver de sçavans hommes, s’il y en avoit en aucun
endroit de la terre: e ou les Téluites aroiene probablemene
ramassé ce qu’ils avoient de meilleur dans leur Compagnie.
pour mettre le noureau Collése dans la réputation ou il est
ParrenU. II ne pouroit aussi s’en prendre à lur même.
n’arant rien à delirer de plus que ce qu’il apporroir d cetre
ecude, soir pour l’application, soit pour l’ourerture d’esprie
Coitentin pour l’inclination. Car il aimoie la Philosophie avec
encore plus de passion qu’il n’avoit fait les Flumanitez, et
il estimoitrous les exercices qui s’en failoient en particulier
et en public dans le Collége, quorqu’il se trourae des- lors
embarassé de doures et d’erreurs qui l’environnoient, qu
lieu de cerce connoistance claire ex alturée de tour ce qui est
utile à la rie, qu’on luy aroit fait espérer de ses écudes.
Plus il arancoic, plus il décourroir son ignorance. Il voroie
par la lecture de les lirres, et par les lecons de les Maitres.
que la Philolophie aroir coujours été cultirée par les
plus excellens Fspries qui cussent paru dans le monde: et
que cependant il ne s’y trouroit encore aucune chose done
on ne disputat, et qui par consequent ne tut donreuse.
L’estime qu’il aroit pour les Maieres, ne luy donnoie point
la prelomprion d’esperer qu’il pue renconerer mieux que les
autres. Considerant la diverlieé des opinions Coucenues par
des Pertonnes eoctes rouchane une mé̂mematiere, sans qu’il
Y en puisle aroir jamais plus d’une qui soit rraye, il s’accou-
cumoie
Meth.
Scud. bon.
Pd8. 7. 20.
PaG, 6, 20.
dE la HaCLA.

## Folio 27 — 1040716539:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
pret
Ced
1B
L TVR E I. CHA PPFRE VI.
cumoit déja a réputer presque pour Faux tout ce qui n’étoit
que reay- semblable. S’il n’aroit cu qu’unscul Maitre, ou s’il
n’avoit point leu ces differentes opinions qui lone parmi les
Philosophes, il proceste qu’il ne luy seroit jamais arriré de Pag. 17. 18.
le retirer dunombre de ceux, qui doirent se contenter de ibid.
Cuirre les opinions des aurres, plutor que d’en chercher eux-
mêmes de meilleures. Il auroit eu plus de docilité pour se
ranser parmi ceux, à qui la raison ou la modestie tait juger
qu’ils lont moins capables de distinoner le vrar d’avec le
Faux, que leurs Maieres, ou d’autres Pertonnes dont ils peu-
vene étre instruits. Mais arant appris des le Collése (ce
TOnt les Termes) qu’on ne sçauroit rien imaginer de Pérran-
se, et de si peu croyable, qu’il n’ait éré arancé par quel-
qu’un des Philosophes; il n’a pâ choisir un Guide, donc les
opinions lur parussene pretérables à celles des autres. C’est
ce qui l’a obligé dans la luice des cêms de se frarer un che-
min noureau, ex d’entreprendre de se conduire luy même.
Maloré les obstacles qui arretoienE POn C(prIE pendAnE EOUE
le cours de la Philosophie, il Fallue finie cerre carrière en
même cems que le reste de les compagnons qui n’aroient
trouré ni doutes a former, ni difficultez à lerer dans les ca-
hiers du Maiere. On le sc palter ensiice à l’écude des Maché-
matiques, ausquelles il donna la dernière année de lon lé-
jour à la Fleche: et il semble que cerre étude devoit CEre
pour lur la recompense de celles qu’il aroit faires ju(qu’alors.
Le plaisir qu’il y prie le para arec ulure des peines que la
Philolophie scholastique luy avoit données; et les proorer
qu’il y sic ont éré E extraordinaires, que le Collere de la
Fleche s’est acquis par son moyen la gloire d’avoir pro-
duie le plus orand Machématicien que Dieu euc encoremis
au jour. Ce qui le charmoit particulierement dans les Ma-
chématiques, _ sux tout dans l’Rrichmerique se la Creomé-
erie, étoir la certicude de l’éridence de leurs raisons. Mais Pa. 9. dise
il n’en comprenoirpasencore le rray ulage: et dans la pen- de la mech.
séc qu’elles ne serroiene qu’aux ares Méchaniques, il se
connoit de ce que leurs Fondemens érane si fermes et Si lolides,
on n’avoic rien bâci desus de plus releré. Pnere les parties
des Machématiques, il choisit l’Analyse des Créoméeres, ec Pag. 18. ibid.
l’Alsebre pour en faire le sujer de son application particulié
+ 6T 1.
F2.

## Folio 28 — 1040716539:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
2d
L A VFF DE MI. D ES C A R FFS.
re: et la dispense qu’il avoic obcenue du Pere Principal du
Collère pour n’êrre pas obligé à coures les pratiques de la
discipline Scholastique, luy Fournie lesmorens nécessaires pour
s’entoncer dans certe étude anssi profondement qu’il pouvoit
le Couhraiter. Le Pere Charlet Recteur de la Mailon qui ćtoie
Con Direcceur perpecuel, luy avoic praciqué enere aueres pri
viléses celur de demeurer long-cems au lic les marins, TanE à
cause de la sanré intirme, que parce qu’il remarquoit en luy
un esprie porte naturellemene à la méditation. Delcarres qui
à Con réreil crouroit contesles forces de son esprie recueillies.
Ex tous les Cens rasis par le repos de la nuie, protitoie de ces
Favorables conjonctures pour méditer. Cerre pratique lur
cournatellement en habitude, qu’il s’en tic une manière d’é
cudier pour eoute la rie: e l’on peur dire que c’est aux ma-
cinées de lon lic, que nous lommes rederables de ce que lon
esprit a produie de pius imporeane dans la Philolophie, et
dans les Machémariques. Il s’appliqua des le Collére à puri-
fier ec à perfectionner l’Avalise des Anciens, ex l’Algébre
des Modernes. Tu(qu’alors ces deux connoissances ne s’é
eoiene écendues qu’à des macieres extremement abstraices
et qui ne paroissene erre d’aucun ulage. La première avoie
coujours éré cellemene astreince à la considération des fiou-
res, qu’ellene pouroit exercer l’entendement, lansfatiouer
beaucoup l’imagination. L’on s’écoit cellement altujerri dans
ladernière d de cerraines régles, e d de certains chittres
qu’on en avoic fait un art contus et obleur, capable seule
mene d’embaraster l’Esprie, au liou d’une science propre à le
culcirer. II commensa dés lors a décourrir en quor ces deux
Sciences étoient uriles, en quoy elles éroient defectueules
e. 22. à Son dessein n’étoie pas d’apprendre toures les sciences
22. Dilc. de parriculières qui portent le nom commun de Machema
tiques: mais c’examiner en général les divers rappOreS
ou proportions qui se crourent dans leurs objers, lans les
supposer que dans les lujets qui pourroient serrir a lur en
rendre la connoissance plus aiséc. Il remarqua que pour les
connoitre, il auroir beloin, tantot de les considérer chacune
en particulier; e cantor de les rerenir seulement ou de les
comprendre plulieurs ensemble. Pour les mieux considérer
en parciculier, il crur qu’il deroit les suppoler dans des li-
gnes
6T
Eipstorp. de
RCG. MOT.
P25. 75. init
la Mechode.

## Folio 29 — 1040716539:0105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
NCIBa
ned
ireo
pou
quiet
AErCS
I1
Ct
FhC
2AS
des
side
ne
LEVRE I. CHAPETRE VI.
enes, parce qu’il ne crouroir rien de plus simple, ni de plus +dT2.
Propre à écre distinctemene representé à Con imaginarion et
2 les sens: c’est en quor consistoir tout l’ulage qu’il precendoit
faire de l’Analrse Créometrique. Pour les recenis, ou les
comprendre plusieurs ensemble, il jurea qu’il falloit les ex-
pliquer par des chistres les plus coures et les plus clairs qu’il
seroie porsible: qui est le secours qu’il pouroit acrendré de
l’Algebre. Par ce moyen il se promettoit de prendre tour
ce qu’ilr a de meilleur dans l’Analyse eE cans l’AIgebTC, e PoIT. Rem.
de corriger tous les détaurs de l’une par l’autre. Son cravait ur la Mech.
luy a si heureusement réiissi, qu’il a trouré dans la luire le P. 38. et 208.
moyen d’emplorer l’Analyse par un ulase continuel non seu-
lement dans la Créoméerie, inais dans les matières même les
pluS Communes, oit l’On apPerCOIE PAF EOUL cettC maniere
de raisonner avec la justesse d’elprie que certe methode luy
avoir acquise; et qu’il a Teu faire de l’Aloebre la clet de la
Geomeerie, qu’il n’a point voulu laisser à la porrée des el-
pries rulsaires. II semble que ce soit là ce qui aurOIt POrtÉ
quelques pertonnes à croire que la Créométrie dont MI. Del-
Carres s’est serri depuis pour relondre une infinité de que-
Stions, ne eroit auere chôse que l’Analyse des Anciens. Mais
ces pertonnes mêmes reconnoissant qu’il ne restoit plus dans
le monde aucune crace de cerre Analyse depuis les AncienS,
semblent donner à M. Descarres la sloire de l’invencion dans
Cetre COrte de science, pour avoir décerré une méthode qui
étoir demeurée enscrelie et prelque inconnue aux Créomé
Eres depuis FaHE de FEmS. CC n’est pas au moins ce qu’il y a
emploré d’Algebre qui a du luy faire perdre la orace de la
nouveauré: autremene les iirentions les plus nourelles et
les plus inoiiies n’aurone plus rien de noureau ni rien d’i
nouii, dés qu’on se serrira des lerrres de l’Alphabet pour les
exPrimer, _E leS FaIFC CNECNdTC AUX ALEreS.
CeuX quiFonEMI. DCICATECS Aureur de cette espece d’Aloe
bre, qu’ils appellene la clet de tous les Arrs liberaux et de
touces lessciences, e qu’ils estiment eere la meilleure mé-
chode qui aic jamais paru pour discerner le vray d’avec le
Faux, luy en accribuene l’invention dés le Collére, dans le
cems que son Maicre expliquoit en classe l’Analyse rulsaire,
qui, lelon couresles apparences, n’éroit autre chole que l’AI-
gebre.

## Folio 30 — 1040716539:0106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LA VTE DE M. DESCARTES.
sébre. LeSieur Lipstorpius precend qu’il laissa tousses com
Pasnons fore loin de luy dans ce genre d’écude, et qu’il alla
intinimene au delà de ce que son Maitre en pouroit acten-
dre. Mais il ajouce à ce lujet une histoire dont la verite sem
ble dépendre d’une circonstance qui est absolumene fausse
TI dit que Con Maiere ne pourant plus luy propoler de que
ctions ausquelles il ne donnât des Solurions sur le champ, et
le trourant embarassé luy même à réloudre celles qu’il per-
métroit à son Ecolier de lur faire, il luy avoiia nécrement
qu’il luy écoit inutile dorenarane, ex qu’il n’étoic plus en é
eat de lur rien apprendre de l’Algebre qui lur Fuc inconnu.
Onjour qu’il luy aroie proposé la plus difficile des quections
qu’il eut Du crouver, il parue si surpris de la nouveauré e
de la subtilire arec laquelle Descartes en aroic donné la lo-
lucion par le moyen de la nourelle méchode, qu’il ne put
revenir de Pon éronnemene, qu’en disant qu’il croroit que
Viéce avoit écrit quelque chose sux ce sujet. Descartes rari
d’apprendre qu’il se Fue renconeré arec quelqu’un qui l’elit
prerenu dans certeinvention, pria instamment son Mai-
cre de luy procurer les morens d’aroir un Viere. Lipstor-
pius ajoute que Delcarres ayant crouré quelque chose d’ab-
Strus ex difficile à déchiffrer dans cer AuteuE, presla respe
Aueulement son Maiere de rouloir le secourir; que le Mai-
tre s’en excula sur la difficulté de l’endroie, disane qu’il ne
connoistoit qu’un homme capable de comprendre l’Analyse
de Viète; mais qu’aprés toures les recherches possibles, cer
homme li Coutraitté ne s’éroit point trouré; que ce tuc ce qui
DOrta DesCarEeS à s’entenir à ce qu’il avoir inventé lur me
me fur l’Analrse indépendammene de l’inrention de Viere
et à le contenter de Pon propre génie dans ce qu’il pourroit
inventer ou décourrir dorénarant. Mais il est à craindre que
tout ce recie n’air éré le truir de l’imagination de Lipstor-
Dius, plutor que la relation d’un faic reritable. Pour en fai-
reroir le peu de rrar-semblance, il suftir de produire le
témoignase de MI. Descarres, qui a marqué dans une lextre
écrite de HTollande au Pere Mertenne en 1639, qu’il ne se
souvenoit pas même d’avoir jamais vu seulement la couverture de
riéte pendant qu’il avoit été en France. C’est ce qu’il disoie
pour conraincre de fausteré un Géomerre qu’il ne connois
(0
Specim. Phil
CorteL. P. 75
Fom. 2. de les
dubbb. P. 454

## Folio 31 — 1040716539:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
il
E
es C0
oste
ce
el
pe
11H
101
LTVRE I. CHADTEREVTI.
MIOTE des lan 1603
(oic pas, mais qui le vantoir d’avoir écudié Viere avec lui
a Paris. Il écoic encore plus etorshe d’aroi ru la pertonne
Yb 12
de Viece que les Pcus, Pulue ce srand Machemacicien.
qui etoir narit de L’onlenai-le-COmEe en Poirou, et qui pol. Thudu. MII.
lédoic une Charse de Maiere des Requêres à Paris, CTOIF ad anv. 1603.
CH APITR F VII.
It quitre le Colléce, pour lequel il conserve de l’estime. Sa re-
connoissance pour ses Nairres. Il n’a point étudié au Colléze
de Ctermoni. Manière d’enseirner des fésuites. Juzement de celle
des FTollandois. NT. Descartes renonce à l’Erude s aux Livresi
es pourquoi ?
R Descarces aiane Aini le cours de les érudes au mois
VAdAouE de l’an 1612, quiera le Collège de la Fléche rom. 3. dete
apres huit ans ex demi de lejour, eE S’en retourna ChCZ TON LCtK. p. 105.
Pére, comblé des bénédictions de ses Maieres. Ovelques Fexet. hist.
AUTeUES OnE écrit que des aupararane il aroit passé de la Phil. CaIt.
Fleche à Paris pour acherer les Feudes dans le Collése de P. 3.
Clermont. C’est ce qu’ils ne pourront perluader qu’à ceux
qui ienorent l’érat ou ćroit le Collése des feluites à Paris
PendanE ces tems - là. Lors qu’il fuc quection du récablisse-
ment de ces Peres en France: le Collége de Clerinone
n’aroit pas été compris parmi ceux qu’il leur étoir permis
d’ourrir. LC P. d’Orleans seluire dit que Flener IV. n’a- Viedu P. C0.
voir pas voulu qu’on l’ourric, pour ne poine nuire acelui de con P. 151.
la Fleche, qu’il prenoit à eache de rendre celebre partOU-
cessorres demoiens. Après la mort de ce Prince, les Teluites
tirent une centatire pour obtenir permission de l’ourrir: ee
le ROy Touis ZTTI. leur aroir accordé des LCLEreS paren-
ces, dacrées du 20. d’Aout 1610. pour pouroir y enseignee Tom. 2. du
publiquemene. Mais l’opposition de l’Onirersice fic un ob-
tacle à l’enresistrement de ces Letrres au Parlement, qui
Par Un ArrCE du 22. Décembre rbTI, remit les choles au poine
M. F. FOl. 165.
ou Henry IV. les avoit AxĆes. Delorre que l’ourereure de Alegamb. e
ce Collése ne le tir qu’en 1618, c’est à dire, Cix ans apres socvrel. Bibl.
que l0c. jel.
ad ann. 2511.

## Folio 32 — 1040716539:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LA VTE DEMI. DESCARTES.
que M. Descarces avoir quirré le porre-fcuille.
Il est donc constane qu’il n’a point fait ses classes ailleurs
qu’à la Fleche. Mois l’eltime qu’il pouroic avoir concue
pour les manières d’écudier dans les Ecoles publiques, ne
s’elt point bornée à l’anique Collére de cetre Ville. Ila ren
du traucement cémoignare à l’excellence des exercices éra-
blis dans tous les Collèges, et il a reconnu l’utiliré de l’é-
mulation que peurent produire les écudes Faites en coun
lors qu’elles Pont bien encendues. Il aroir concume d’éle-
rer celui de la Fleche au dessis de tous les aUEreS, Parce
qu’il en aroit acquis une connoistance plus particuliére par
la propre experience, ei Parce que HOIS LOAMES EOLIOUES
portez à loiier le lieu de norre educacion comme celui de
nocre naissance, ec a ranter nOs Maitres comme nos ParONS.
Mais il y aroic aurant de justice que d’inclination dans les
manières obliseances dont il partoir du Collère de la Flé
che; e c’est lans areuslemene qu’il en fu les éloges à un
de les amis qui l’aroit consulcé tur l’éducation de Pon Fils.
Cet amis’éroit propolé d’enroier son fils Faire la Philosophie
en HTollanle, non seulement à cause de l’arantase de pou-
voir etre auprés de M. Descarres qui y demeuroie, mais
encore à cause de la répurarion que plusseurS SGaVanS CFZ
blis a Lerde avoient accirée sur la PTollande pour les Ler
tres. Voiey les tormes ausquels M. Delcartes détrompe cet
Fom. 2. de ai. n Lc désir que j’aurois, dit-il, de pouroir vous rendre
les Lerrces quelque serrice en la personne de M. vorre Fils, m’empe.
389. 390. Cheroir de vous diftuader de l’enroier en ces quartiers, si je
pensois que le dessein que vous arez touchane ses écudes s’y
n puc accomplir. Mais la Philosophie ne s’enscisneici que tres
 nal. Les Protesseurs n’y Font que discourir une heure le jour-
 enriron lamoicié de l’année, lans dicter jamais aucuns écrito.
n ni acherer le cours en aucun rems déterminé. De Corte que
n ceux qui en reulent cane soit peu sçavoir, lont concraines
 de le Faire instruire en particulier par quelques MaiEreS,
comme on Fair en France pour le Droie, lors qu’on veut
n CnErex en OHicC. Or encore que mon opinion jje soic paS
que toutes ces choles qu’on enseione en Philolophie loiene
naussi rrayes que l’Frangile, tourestois à cause qu’elle cst
n la clet des aurres sciences, je crois qu’il est rres urile d’en
avoir
312.

## Folio 33 — 1040716539:0109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
aille
ConG
LEVRE I. CHAPFFRE VII.
proir érudié le Cours entier de la manière qu’on l’ensei
ene dans les Ecoles des Téluires; aranE qu’on enFreprOn
ne d’élerer son esprit audessus de la pédanterie, pour le fai-
re scarane de la bonne POrre. fe dois rendre cet honneur à mes
Mareres, de dire qu’il n’y a lieu au monde ou je jure qu’elle s’en-
e
Seiene mieux qu’à la Fléche. Outre que c’est ce me semble un
Srand changemene pour la première Portie de la mailon pa- a
ternelle, que de passer tour d’un coup dans un pars dittérent
de langue, de facons de rirre, et de Relioion: au lieu que a
l’air de la Fleche est roilin du voere. Comme il y ra quan-a
cire de jeunes Gens de tous les quartiers de la France, ils y
font un certain mélange d’humeurs par la converlation les a
uns des aurres, qui leur apprend quasi la même chose queu
S’ils voiaseoient. Entin l’égalite que les FelIiEes MCTLCHEen
ErCCuX, en ne craittant ouères d’autro facon les plus rele-
vez que les moindres, est une invention exirémement bon- a
ne, pour leur ocer la cendresse e les autres détaurs qu’ils a
peuvene aroir acquis par la courume d’erre cheris dans les
maisons de leurs parens.
Le cas que M. Descartes a toujours fair du Colléze de la
Fléctie n’étoir qu’un effet de l’eltime qu’il aroir concue
pour les Maitres, et qu’il a cu loin d’accompagner d’une
F0m. 3. dc
reconnoissance perpétuelle pour l’oblisarion qu’il leur avoit ses lecies p
de ses érudes. Ses leteres lone remplies des margues de Pon 57. icem p
Tourenir, d du respect qu’il acoujours conserré pourfles je
luices qui lui aroient donné leurs Poins en particulier; e ge
105. Iceit 
208. 207. de
leq.
nexalemene pour toute leur Compagnie. Il n’a poinetait de F0m. 2. poB
Lirres dont il n’ait eu soin de leur presenter des exemplai
res en srand nombre. Il n’a poine faic de vorase en France
après en avoir quieré le sejour, qu’il ne leur aie rendu les
deroirs par de fréquenees vilites, et qu’il ne se Poic décour-
né du grand chemin de Rennes, pour retourner à la Fléche
faire honneur à son éducation, e recueillir les anciennes
connoistances. Entin, il n’a jamais rousi de se faire passer
pour le disciple des feluites, même dans les dernieres an
nées de la rie, et de leur oftrir de se Corrirer Tur LeIES avIS P. Dinec qui
vec laente docilire qu’il aroie aucretois eue pour leurs e à la tin de
dedis s’il eton metfait de ses Maicres au fortir du Collése
612
inltructiOnS.
350. dic
Ba lerErE a
las MECdITaL.

## Folio 34 — 1040716539:0110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
Salden. de lib
4
LA VTE DE N. DESCARTES.
il ne P’écoie nallement de lui même. II sembloir n’aroir rem
porté de les écudes qu’une connoistance plus grande de son
IDNOTANCC. Tous les arancages qu’il avoit cus aux veux de
tout le monde, e qu’on publioie comme des prodises, ne se
reduisoient selon lui, qu’a des doutes, à des embarras, e a des
peines d’elprit. Les lauriers done les Maitres l’avoiene cou
ronné pour le diltinguer du reste de ses compagnons, ne
lui parurent que des épines. Pour ne pas démentir le juge-
mene des connoisseurs de ces cems la, il Faut convenir qu’il
avoit mérité, tout jeune qu’il étoit, le rans que tour le mon-
de lui donnoir parmi les habiles Crens de lon tems. Maisiu-
mais il ne tuc plus dangereux de prodiguer la qualicé de
Sçavant. Car il ne le contenta pas de rejerter certe qualiré
qu’on lui aroit donnée: mais roulant juger des aurres par
lui même, peu s’en faltue qu’il ne prit pour de Faux Sçarans
ceux qui porroiene la même qualicé, et qu’il ne Ac éclater
Con mépris pour tout ce que les hommes appellent sciences.
Le déplaisir de se voir délabusé par lui même de l’erreur
dans laquelle il s’éroie Aaté de pouroir acquerie par ses é-
cudes une connoistance claire e alturée de tour ce qui est
utile à la rie, pensa le jerrer dans le desespoir. Voiane d’ailleurs
que son hécle ćroit aussi Aorissane qu’aucun des precedens.
ee s’imaginane que tous les bons espries donc ce hecle étoir
asez fertile, étoient dans le même cas que lui, lans qu’ils
s’en apperceussent peutérre tous comme li, il fuc renté de
croire qu’il n’y avoir aucune science dans le monde qui fie
celle qu’on lui avoit Fair esperer.
Le resultat de toures ses Facheules delibérarions tur, qu’il
renonca aux livres des l’an r6r3, et qu’il se détic entiéremene
de l’écude des Letrres. Par certe espéce d’abandon, il sem-
bloic imiter la pluipare des jcunes Crens de qualice, qui n’Ont
pas beloin d’écudé pour lublicter, ou pour s’avancer dans le
monde. Mais il y à cerre difference, que ceux er en dilane
adieu aux lirresne songene qu’à secouer un jous que le Col-
lège leur aroic rendu insupportable: au lieu que NI. DeL
cartes n’a consédié les livres pour lelquels il étoit eres-
pattionné d’ailleurs, que parce qu’il n’y trouroic pas ce qu’il
y cherchoir sur la Foy de ceux qui l’aroient engagé à l’é-
cude. Ouoi qu’il se senrit rrès- obligé aux soins de les
Mai
2622
Lipstorp. de
ACg. MOt.
Menc. numI.
Scud. bon.
 Md.
PaG. TY. du
Disc. de la M1
Trem. Aud.
Bon. meuil.

## Folio 35 — 1040716539:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
1
D17
N
LTVRE V. CHAPTTREVTI.
Plairres qui n’avoient rien omis de ce qui dépendoit d’eux
pour le latisfaire, il ne se croioit pourtane pas redera-
2613.
ble à ses études de ce qu’il a fair dans la luire pour la RetaE. de M.
recherche de la verité dans les Arrs e les Sciences. II ne Belin. MS.
Faisoir pas difficulré d’arouer à les amis, que quand POn Pére
ne l’auroit pas fair érudier, il n’auroit pas taissé d’écrire en
Francois les mêmes choles qu’il a écrites en Lacin. II ce
moionoit sourene que s’il aroic éré de condition à se faire
APtisan, X que si on lui eut fair apprendre un mêtier etanE
jeune, il y auroie partaitement réiilli, parce qu’il avoit tou-
seus eu une forte inclutation pour les ArIS. De Corte que
nC S’EtanE jamais W de retenir ce qu’il avoic appris au
Collese, cest metreme qu’il n’aic pas tour oublic, de qu’il
Se soit Courene crompe lui même dans ce qu’il croioit aroir
oublié
GHAPILKCIII
Ml. Descarces vient à Paris, ou il perd la prémiere annéc
ans l’oisiveté. Il fait amirié avec VI. Mydoree, ex il la re-
nouvelle avec le P. Mersenne. Il se retire des compaenies es se
renferme pendant deux ans pour se remettre à l’étude de la Phi-
losophie, ex des MTathématiques. Il est découvert par un ami
facheux, qui le fait rentrer dans le monde.
R Delcarres passa l’hirer de la An de 1612. e du com
Vmencement de 1613. dans la Ville de Rennes, a re.
voir la famille, à moncer à cheral, à Faire des armes, et
aux aurres exercices convenables à la condicion. On peur
jugex par son perie Fraice de Escrime, s’il y perdie encie
remene son cems. Son Pére, qui avoit déja faic prendre le
parti de la Robe à son ainé, sembloir le destiner au service
du ROr de de l’Ecat dans les armées. Mais Con peu d’agc et
la Foiblesse de la complexion ne lui permertoient pas de l’ex-
poser (LFOFaux cravaux de la ouerre. II crut qu’il seroie bon
de lui Faire voir le grand monde aupararane. C’est ce qui le
sic relondre à l’enroier à Paris vers le princems. Nais il AE
Deur étre une taure de l’abandonner à la propre conduire,
Tans

## Folio 36 — 1040716539:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
L A VFE DE MI. D ESCARTES.
lans lui donner d’autre Gouverneur qu’un Valet de cham-
bre, ni d’aueres Inspecteurs que des Laquais. II se revoloie
avec trop de sécurité Cur la lagesse d’un jeune homme de
dixsepe ans, qui n’aroir encore acquis aucune expérience
dans le monde; et qui aroit erop peu de lecours, n’aiane
que les propres forces pour rélcter aux occalions de le per-
arc.
IIen eur alsez pour se garancir des grandes débauches
e pour ne pas tomber dans les délordres de l’intemperan:
ce: mais il ne le troura point à l’épreure des compaznies
qui l’entrainerene aux promenades, au jeu, et aux aueres di-
vertissemens qui passene dans le monde pour indifterens, et
qui font l’occupacion des Personnes de qualité et des hon-
netes gens du hécle. Ce qui concribua à le rendre plus par-
ticuliérement attaché au jeu, tut le succes arec lequel il y
réiissiroir, sur tout dans ceux qui dépendoient plutor de l’in-
dustrie que du hazard.
Mais ce qu’il fic de moins invrile pendane eoue ce tems
d’oisireté fur la connoissance qu’il renourella avec plusieurs
Personnes qu’il avoit vues à la Fleche, ec l’amitié qu’il con-
cracta arec quelques sens de mérite qui Cervirent à le Faire
un peu rerenir de ce grand éloignement ou il étoit de l’e-
tude e des livres.
Le plus imporeant de ces noureaux amis, étoir le célébre
M. Ardorze, qui avoit succedé à M. Viere dans la réputa
tion d’écre le premier Machématicien de France en lon
cems. Ils’appelloit Claude, et il éroit fils de Jean Aydoroe
Scioneur de la Maillarde Conseiller au Parlement, l’un des
meilleurs juges de la CrrandChambre, et de Madelaine de
Lamoionon, sceur de Chrerien de Lamoignon Presidene au
Mortier ee tance de M. de Bultion Surintendant des Finan-
ces. Il éroir plus 29e que M. Delcartes de près d’onze ans,
etant né l’an 1585. II se maria dans le rems que M. Delcar-
res commencoit à le connoiere, et il epoula Mademoiselle
de la Tlare, tille d’un Auditeur des Compres, Pceur de
M. de la Ilare Ambassadeur à Constancinople, e du Pere
de la Flaye féluice. II fue d’abord Conseilser au Chatelet:
mais au lieu de passer au Parlemene, ou de se Faire Maiere
des Regueres comme les aurres, il chercha un écat qui puc
+l)
36

## Folio 37 — 1040716539:0113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
e Ct
ret
nI
Déri
n’al
uCM
no
IpaG
r
eHS
ipe
ge
LEVR E I. CHA PFFRE. VIII.
luy laisser le cems de vacquer à son aise aux Machématiques.
Ecil se tir Prelorier de France en la Crénéralité d’Amiens, seu-
lement pour aroir un ciere, ayane du bien dl’ailleurS FLES CON-
Sidérablemene. M. Delcartes troura dans ce nourel ami je
nescai quoi, qui lur rerenoit extremement, soit pour l’hu-
meur, loit pour le caractère d’elprit. Ce qui les unic héeroi
cement ensemble, qu’il n’y eur que la mort de M. Ardorse
qui pur interrompre le commerce de leur amitié.
Cetur aussi vers cemême cems qu’il retroura à Paris Ma-
rin Mersenne, mais dans un extérieur Foredifferent de celur
Tous lequel il l’avoit connu à la Fleche. Merlenne au Cortir
des ecoles de Sorbonne éroiteneré chez les Minimes, donc il
avoic recu l’habit le dix-seprième de Juiller de l’an XBTT. dans
de Courene de Higcon prés de Paris, e avoit fait protel-
Gion un an après dans un Courent de Bricprés de Meaux.
De là il étoir renu demeurer à Paris, ou il fuc ordonné Pre
Ere six mois apres que M. Descarres tut arriré en certe Vil-
lc. Le renourellement de cerre connoistance FuE d’auFanE
plus agréable au Pere Merlenne, que M. DesCarTES SC ETOU-
voir moins éloigné de la portée, que quand il l’aroit ru perir
Farcon dans le Collége. D’un autre coré la rencontre FuE
urile et arantaseuse à M. Delcarres, puisqu’elle ne contri
bua pas peu à le décacher des habitudes qu’il aroit au jeu
eaux aueres passe temsinutiles, par les risices mucuelles qu’ils
Se rendirent.
Ils commencoiene à gouter les douceurs de leursinnocen-
ces habicudes, ex a s’entre soulager dans la recherche de la
vericé, lor(qu’il vintau P. Mersenne rers la Toustaines ou la
Saine Martin de l’an 1614. une obédience de la part de lon
Provincial, pour aller demeurer à Nevers. C’étoit pour y
enseioner la Philo(ophie aux jeunes Religieux de Con Ordre,
et il Fallur partir vers l’Avene, atin de se trourer en état de
commenger les lecons en 1615.
Cetre separation toucha M. Descartes alez vivement.
Mais au lieu de luy donner la pensée de retourner à les di-
vertillemens et a son oisireté, elle le fic encore mieux ren-
erer en luy même, que la presence de Pon vertueux ami, de
lur insvira la relolucion de se retirer du grand monde, ee de
renonces même à les compasries ordinarres, pour le remet,
EF
+6T4

## Folio 38 — 1040716539:0114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
8
LA VTE DE M. DESCARTES:
ere à l’écude qu’il avoir abandonnée. II choisit le lieu de Ca
rerraire dans le fauxboure SaintGrermain, ou il loiia une
maison écarrée du bruit, ex s’y renterma arec un ou deux
domeltiques sculemene, lans en avertir les amis, ni les pa-
FCNS.
On commencoit alors la cenue des Fcars du Roraume a(
semblez a Paris, dont l’ouverture s’éroit faite Curla tin dO
ctobre 1614. par un jeune public de trois jours, et par une
procestion générale depuis l’Folise des Augustins jusqu’à
NOEre- Dame, ou le Roy e la Reine mére assisterent avec
toure la Cour. Mais l’éctat de cerre aususte Alemblée qui
axtiroit tous les curieux, ex qui les Faisoit renir des Provin-
ces les plus reculées, HC AE POIHE COPEIE ROELC NOUreAU RC
clus de la retraire. Il y demeura le reste de cerre année, d
les deux suIrantes 1615. X F616. presque entières lans Corrip
pour la promenade, lans voir même un aini, à l’exception
Peut-etré de M. Mydoroe, e de quelque autre Mathémari-
Cien. Ftant ainsi rentré dans le gout de l’écude, il s’entonca
dans celle des Machemariques, ausquelles il voulue donner
tout ce grand loisir qu’il venoie de se procurer, ee il culcira
particuliéremene la Créométrie e l’Analyse des Anciens qu’il
aroit déja recherchée des le Collése.
Ceux de les amis qui ne serroient qu’aux passe- cems et
aux parties de direrrissement, s’ennuyérent bien- tor de ne
le plus revoir. IIs le crurent d’abord retourne en Bretarne
chez Con Pere, e se contenterent de blamer l’incirilité qu
ils luy impucoiene de n’aroir pas pris consé d’eux, e de leur
avoir Faie un secrer de ce qu’il deroit leur communiquer.
Mais ayane appris qu’il n’ÉEOIE POInE en BFetarnC, eE roranE
qu’il ne paroissoit à aucun balni à aucune assemblée: ils le
crurent entierement perdu pour eux, apres la raine espé
rance qu’ils aroient eué au moins, de le retrourer à la Cour-
ou au voyage de Cuienne, au tems des mariares du Roy
Loiiis XIII. avec l’Intante d’Fspaone, et de Madame de
France sceur du Roy avec Philippes LV. Als du Roy dFsp2-
BnC.
M. Delcarces avoit eu la prudence au commengemene de
la retraire, de se précautionner contre les. hazards de laren-
conre, pour ne pas comber enere les mains de ces Amis Fa-
cheux
6+4
Retar. MS
C ML. LOF

## Folio 39 — 1040716539:0115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
154
L IVRF I. CH A P IFRF VIII.
cheux qu’il rouloir érirer coutes les fois qu’il éroit oblige de 1b.
Cortir pour les beloins. La cholene luy reiissit poine mal pen.
dane l’espace de deux années. Mais il se repola dans la sui-
ce arec in peu erop d’alturance sur le bonheur de la solitu-
de, ec ne reillane plus sur la roure ee les décours avec la me-
me precaurion qu’aupararant, lorsqu’il alloir dansles rues,
Il Fut rencontré par un de ses anciens amis qui ne voulue
Pas le quitter qu’il ne luy cur décourere la demeure. II en
couca la liberte, pour ne rien dire de plus, à M. Delcartes.
L’ami tic s bien par ses risitesréiterées, e par ses imporeu
nicez, qu’il vine à bour de croubler premierement la recrai-
ce ec son repos, et de le dérerrer en luire cout de bon de
la chère solicude pour le remener dans le monde, et le re-
plonger dans les occasions de direrrissement comme aupara
rane.
Mais il s’appeteue bientoe qu’il aroir chansé de folt pour
Les Plaisirs. Les seu et les promenades n’aroient plus pour
luy les mêmes acltds qu’aupararant: ex les enchantemens
des voluprez ne parent agir en luy que cres-Foiblement
concre les charmes  la Philosophie e des Mathematiques.
donc ces amis de jole ne purene le délirrer. Ils lur tirent pal
sex les feres de Noet, et le commencement de l’année sui
rance jusqu’aux jolus sras, le moins eristemene qu’il leur fuc
Pomible. Mais ilsite purene luy Faire senrir d’aurres douceurs
que celles de la Malique, aux concerrs de laquesle il ne pou-
voic etre insentibre arec la connoistance qu’il avoir des Ma
MI APITKE IX
MI. Descartes quitre la a, Sa aun Lays. bas fet ot folls
Rcl. de lort.
_C.
le Prince Maurice. Par quel mors et fe resout i portet les ai
chematiques
mes. Il fait connoissatut a det Beciemanqul devient son amt e
son correspondan.
L Royaume croir alots cra pat es Pal oeZ en-
ere les Princes, de Gllelques Seirneurs, d’une parc: de
e eseit areu Lduministration des affaires, de l’auere: de
517

## Folio 40 — 1040716539:0116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LIIVIIII
4
LA VTE DE MI. DESCARTES.
le repos public eroi crouble par une guerre cirile qui pal-
loit pour la croilième de cetre espèce depuis la more du Roy
FTenry TV. M. Delcarres qui se royoit 2ge de 2r. ans
crut qu’il éroir rems de longer à le mettre dans le service.
Les importuns de Pon ase d de laqualicé l’aroienemis hors
d’état de renerer dans la rerraire, ou d’en pouroir prositer
C’est ce qui le st résoudre à Torrir de la Ville, apres en avoIr
eu la perinission de Con Pére. Son deroir joint à Pon inclina
eion le portoit à rouloir prendre parti dans les croupes du
ROy: mais il FalluEprendre quelques melures pour ne poine
paroiere parcisar du Marechal d’Anere, done la domina-
rion étoie derenue odieuse aux meibleurs serviceurs du Ror
Le vrecexte de certe domination insupportable tenoirle Duc
de Nerers, le Duc de Vendome, le Duc de Mavenne, le
Marechal de Boirillon éloionez de la Cour, et dans unc el
Dece de rebellion contre l’Ecae. De sorce qu’il n’éroieniol
Fieux, mhonnère de serrie daris leurs armées. Il songeoit, donc
à se metrre dans les aemées du Roy tous le Duc de Cruile.
ou le Comce d’Rurerone, lorsque l’envie de voir les P’ave
écrangers lur inspira le dessein d’aller serrir parmi des Peu-
ples qui Fussent alliez du R oy. En quoi il se propola l’exemple
de plusietirs jeures Gentils hoimmes de la Noblesse Francoi-
se, qui allorene alors apprendre le tietier de la Cuerre lous
le Prince Mlaurice de Pastau en FTollande.
Il préparoir son équipase. Por(qu’il axprit la more du Ma-
rechât d’Anere qui fur cue au Lourre le Lundy 24. d’A-
vril par les Crens de M. de Vicer Capitaine des Cardes du
Corps. Cet accident luiri du rappel des Mécontens à la
Cour, chansea la Face des affaires dans l’Ecac: mais il ne Fie
point changer de relolution a NI. Delcarces. II partit poyr
les Pais-bas vers le commencement du mois de May, e il
alla droic au Brabant LTollandois le mettre dans les eroupes
du Prince Maurice en qualité de Volontaire.
TL estreay que les Provinces unies joirisloiene alors du re
pos que leur aroir procuré la trere conclue le neuriém dA-
rril de l’an 1609. arec les Fspagnols pour l’espace de douze
vrs. Mais on ne s’apperceroie prelque pas de la suspension
d’armes parmi les rroupes Hollandoiles, que le Prince May
rice aroit loin de cenir en haleine par des exercices conci-
rinuels.
617
WIITHHMMMMIEMIIHBAMHHIITHIHEMMIEMHHNTTHTHHHHIMEMEHHHIMMMEMENIN

## Folio 41 — 1040716539:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
A1d
MEI
IuC.
LYVRE L. CEAPTFRE IX.
tinuels. L’armée étoit répandue dans les places frontieres, d
particuliérement dans le cerritoire et la ville de Breda, qui
eroit considerée comme un bien propre à la Maison de Nal.
Tau, quoi qu’elle fut incorporée à la République des Prorin-
ces. LC Prince Maurice 2gC pour lors de cinquante ans ćcoit
TCCONNU par eouce l’Furope pour un grand Capitaine. Il c-
coic prudene, raillant, et infatisable au crarail. On ne lur
donnoit poine d’égal dans l’art d’altiérer, ou de lécourirune
Place; de Forcitier un camp; de surprendre l’ennemi; d’ob-
Terrer la discipline parmi les troupes. Mais lur coucil possé
doic bien les Machématiques; aimoic les Machémariciens e
les Ingénieurs; entendoir partairemene les Forrifications; et
avoic déja inventé plusieurs machines, pour palter les rivie
res e alliéger les villes.
TI se peut faire que ces dernieres qualirez aiene acriré par-
ticulierement M. Descarres aupres de ce Prince. Mais il faue
avoiier que son dessein n’écoit pas de derenir grand GTuer-
rier à Conécole, quoy qu’il cur cherché CCETC OCCALION POUF
apprendre le mécier de la guerre tous luy. En se déterminant
2porter les armes, il prit la résolution de ne se FENCONEreF
nuIlC ParE COme aCteUF, MaiS de LC EFOUVeF PAE EOuE Comme
spectareur des roles qui se joiiene dans EONtCS POTEeS d’EFAES
Tur le orand cheatre de ce monde. II ne s’éroit fait Coldac que
1617
pour étudier les maeurs differentes des hommes plus au na- Lipctore.
curel: ex pourtacher de se metere à l’épreure de tous les ac- Tepcl.
cidens de la vie. AEn de n’êcre gêné par aucune force lupé-
rieure, il renonça d’abord à toure charge, e s’entrerint tou-
jours à les dépens. Mais pour carder la forme, il Falluerece
voir au moins une fois la pare: Comme nous royons que les
Pelerins aisez e accommodez d’ailleurs se crovent oblioez
en partane pour leur pelérinare, de demander au moins une
tois l’aumone, pour ne pas laisser perir la contume qui veul Borcl. comp
que l’on prenné la posture de suppliane e de mendiane. II CuE vic. CalI.
la curiolicé de conserrer certe (olde pendane toure la vie
comme un cémoionase de la milice.
Ilremoigne qu’il aimoit reritablement la ouerre a cet 2SC: Tom. 2. de
mais il prerend que cerre inclination n’écoit que l’efer d’une sesLcu. p.
chaleur de tore, qui s’érane appaisée dans la suire desrems, 435. Let. 96.
aFdie romber aulsi cerre inclination. Commeelle n’écoir que

## Folio 42 — 1040716539:0118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
a
4.2
L A V ZE DE MI. D ES CA R PFS.
de remperamene, et d’un rempérament. un peu déreslé.
elle ne s’est pas cournée en estime pour la profession des
armes, lorsqu’il avoir occation de s’expliquer Tur ce qu’il en
penloir. C’est ce qu’il a Faic connoirre à l’un de les amis en
ces termes.  Bienque la conrume, dic-il, e l’exemple Fas-
sent estimer le mécier de la querre comme le plusnoble de
tous: pour moy, qui le considère en Philosophe, je ne l’e-
Ctime qu’autant qu’il raut, et même j’ar bien de la peine à
lur donner place entre les Professions honorables; voyane
que l’oisirecé et le liberrinare lont les deux principaux mo-
eits quiy porcene aujour dhur la plupare des hommes.
Il parloit de la Porre sur l’expérience qu’il ayoie des aueres,
Cas pour lur il se monera coujours grand adrerlaire de l’oi-
sivete et du libertinare, soit dans les occupations militaires
ausquelles il apportoie toure l’assiduiré du plus ardene des
Soldats, soir dans le loisir que luy laissoient les fonctions,
et qu’il emploioie à l’écude, lorsque les aurres le donnoiene
à la débauche. Sur les preures qu’il a données en quelques
rencontres imprerués de son courage et de la conduire, on
croira sans peine les Auceurs qui precendene que son épée
lura acquis la réputacion de Brare, quor qu’il n’aspiratnul-
lement à certe gloire. Mais on ne croira jamais le Sieur B0.
1bid. pa5. 4. Xel, qui arance que MI. Delcarres s’est trouré par deux Fois
21Lb1O.
au liére de Breda, lorsqu’on sçaura qu’il n’a été que deux
ans en FTollande pour cerce fois, ec que la rille de Bredan’a
Touffert aucun sié̀re pendane cet incerralle oi l’on jouissoie
encore de la crere. Depuis l’an 1590. que certe Ville avoie
été prise par le Prince Maurice, elle demeura Pous la puissan-
ce des Frats jusqu’en 1625. que le Marquis de Spinola la remie
Tous la domination Espaonole après un liége de près de dix
mois: et elle ne tur reprise par les Frollandois que l’an 1637.
Cetre rille éroit donc dans un repos enrier tous le gou-
vernement du Prince Maurice pendane les deux années que
M. Descarres porta les armesen Hollande; e certe tranquil-
licé donnoit lieu aux curieux d’y renie pour roir la Cour du
Prince, ex les ourrases des Machémariciens e des Inge
nieurs qui crarailloiene Tous luy. Ce fut d de semblables ren-
contres que M. Descarces se troura rederable de la connois
fauce et de l’amirié du Sieur Isaa Béeckman. Cex homme versé
dans
3
P28. 560.
LCTEF. 116.
lB1I. 2.
Borcl. comp.
2b. Catbo

## Folio 43 — 1040716539:0119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
WII
il
na
L FY R E I. C H A PFTRE IX.
dans la Philosophie ex les Machématiques, éroir Recteur ou 161,.
Principal du Collése de la ville de Dort, e proticane du roi-
smase de Breda qui n’en est qu’à cinq lieuès, il se rrouroit
astez louvent à la Cour du Prince Maurice, e renoit roir
parriculiérement MI. Aleaume son Machémaricien, et les au-
eres Ingenieurs.
Bécexman etoie actuellemene dans la rille de Breda, lorlqu
un Tnconnu ficafficher par les rues un Problème de Mache des ouvrages
matique pour le proposeraux scarans, ex en demander la (0- de Vière de
lution. LC Problème ćtoic conceu en Flamand, de Torte que cn 1628.
M. Delcartes, qui étant nourellemene renu de France Lixsorp. de
n’encendoit pas encore la langue du Pays, sC CONTCHEOIE RCG. MOE.
d’abord d’apprendre que c’écoit un Problème propolé par un P.5. 76. 77
Machémaricien qu’on ne nommoit pas, mais qui se Aactoie
de se Faire connoitre slorieulement par cec endeoit. Vorant
le concoursdes Pastans qui s’arretoient derane l’aftiche, il
pria le premier qui se croura aupres de luy de vouloir luy
dire en Latin ou en Francois la substance de ce qu’elle con-
cenoit. L’homme à qui le hazard le tic adresser voulur bien
lur donner cerre lacisfaction en Lacin: mais ce fuc a condi-
rion qu’il s’obliceroir à luy donner de Con core la Colution du
Problème qu’il jugeoir en luy-même eres difticile. M. DeL
cartes accepta la condition d’un air lirelolu, que céchomnme
qui n’acrendoit rien de semblable d’un jeune cadec de l’ar-
mée, lur donna son nom par écrie arec le lieu de la demeure,
atin qu’il put lur porter la Colution du Probleme, quand il
l’auroit crouvée. MI. Descarces connue par Con billet qu’il
s’appelloic Beccxman: X il ne tur pas pliitor retourne choz.
lur, que s’érane mis a examiner le Problème lurles régles de
la Mechode comme avec une pierre de touche, il en ErOU
ra la solution avec autant de faciliré et de prompeieu le que
Viete en aroit apporté autrefois pour reloudre en moins de
trois heures le Faimeux Problème qu’Adrien Romain avoic
propole à tous les Machématiciens de la Perre. Delcartes in viec. ad
pour ne poine manquer à la parole alla des le lendemain ann. 1603.
Chez Beexeman, luy porta la solution du Problème, e s’octcie
même de luy en donner la construction s’il le Coutraitoic.
BECCKMAM PaTUE FOTE TuIEPEIS: IaIS ION EEONMCIENE AUISIMCHEA
CONLAUTTCMIEHE, lOF (qu’ayaDE OuerE une lonsue converta
TiOn
C’est Tacques
Alcaume qui
a eane piotte
Qui OUENE
Thuan. Eis.
CipAOrp. UE
CUpE2 P. 37

## Folio 44 — 1040716539:0120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
4+
LA VPE DE M. D ESCARFES.
tion pour sonder l’esprie ex la capaciré du jeune homme, il
lecroura plus habile que lur dans des sciences dont il Faisoie
Con étude depuis plusieurs années. Son entretien lur AC Cen-
tir qu’il étoit encore toute autre chose que ce que la Tolu-
tion du Problé̀me de l’Inconnu luy avoit Faie paroiere. II
lur demanda son amicié, luy offrie la fienne, et le pria de con-
seneir qu’ils entrecinssent un commerce mutuet d’écude d
de leceres pour le reste de leur rie. M. Descarces répondie
a Ces hOnmerereZ par touS les effers d’une annitié (INCerC: e
pour lur donner des marques de la contrance qu’il avoit en
lur, il consentie avec plaisir qu’il fut son correspondant pour
la FTollande, comme il l’avoie Couhairé. Leurs rélacions du-
Tom. 3. de rérent ju (qu’en 1636. Ou 1637. c’est-a dire jusqu’à la mort de
ses L.et. p. 552. BéCCKman. II est reay que leur amitié soufrit une légere
393.
Fom. 2. D.57. interruprion quelques années après que M. Descartes se Fut
58. &t segg. d établi en FPollande en qualicé de Philolophe: mais elle fue
belat rtv.
de peu de durée, et le Sieur Bécexman qui l’aroit causće par
un détaut de conduire, cur Poin de la reparer. MI. DelCarteS
pratiqua encore des connoissances avec d’aurres Mathéma-
ticiens des Provinces Onies, e lur tour avec un ICaac de
Middelboure qui lur propola direrles quections de Maché
matiques ec de Phrsique pendane son premier sejour en
FTollande.
O
P25, 530. eC.
CTI A PITRF X
Il demeure en carnison durant les mouvemens que les Arminiens
donnerent au Prince nCaurice. Il employe son loisir à composer
Con Trairé de NTusique. Fristoire de cet ourraze. En quel (ens il
n’est pas le premier de ceux qu’il avoit composez.
Omme M. Descarres éroir parmi des crouxes qui sem
Bloienene deroir etre emplorées que contre les Fspa
s0OlS, il n’euc pas beaucoup de part aux mouremens qui
le firene dans le Fonds de la TTollande pendane ce temps
la, au lujet des controverses de Religion lurrenues entre les
Arminiens X les Cromariltes. Les Arminiens s’appuroiene
des Frars des Prorinces parriculières de HTollande, de West
Lll
PacMaH. Car.

## Folio 45 — 1040716539:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
L EV R E I. C H A P LFR F Z.
Frise, dVrreche, ec d’Orer-issel; de plusieurs Magistrats,
eE Tur tout de P’Arocat Ceneral Barnevelde, pertonnase
d’un mérire éclatant, qu’ils precendoient faire passer pour
leur Chet ex leur Prorecteur. Les Cromaristes aroient pour
CAIZ leS FFAES CEénerauX, le Prince Maurice, la Noblesse.
les Gens de Cruerre, et le petit Peuple. Frois mois avant
que MI. Delcarres fut arriré en FTollande, il s’éroic élevé LeDimanche
contre les Arminiens une émotion populaire, dont la fureur
les avoit obligez à prendre leurs lurecez pendant touc le
CourS de Cerre année. Par une deliberation du quatrième
jour d’RouE, ils lererene des soldars en plusieurs enroits
des Prorinces. Ces Toldats Furent appeller Aciendans: eC POur
faire connoitre les incentions de ceux qui rouloienes en ser-
vir, ils ne porcoiene ni les lirrées du Prince d’Oranse Tur
leurshabies, ni ses armes sur leurs enseisnes. Cette enerepri-
le obligea le Prince Maurice, qui croir derenu Prince dO
ranse, par la morr de lon trere, arrirée le 20. de Février
de l’an 1628. d’aller avec des troupes, de ville en ville,
dans les Prorinces, pour remédier à ces delordres.
MI. Delcartes n’éroit pas cellemene assujerti au sejour de
Breda, qu’il ne puir en qualiré de Volontaire luirre ce Prin-
ce dans toures ces courses. Mais il aima mieux rester avec
la sarnison, loic qu’il considerat ces croubles comme une
suerre cirile, incapable de lui faire honneur: Coit qu’il ne
Crue pas que ce fit une chose honnère pour lui de se méler
dans la pastion de ce Prince contre Barnerelde, Tur tout lors
qu’il ne s’agissoir que des differens d’une Religion, aux par-
tis de laquelle il n’aroic poine d’inceret. II n’abula poine de
son loisir, mais il l’emploia à composer divers Fcrits pen-
dane l’absence du Prince d’Oranse. Le plus connu de ces
Lcries, ex le cul de ces cems-la, qui soir renu ju (qu’à nous
par le moien de la presse, est son Praitré de la Nusique. II
le Fic en Larin suirane l’habieude qu’il aroit de conceroir et
d’écrire en cetre langue, ce qui lui venoic dans la pentée.
Il n’y erarailla pourcant qu’aux instances Collicirations de
l’un de les amis qui se trouroit alors a Breda. II ne BOUS d.
Poine Faie connoiere cec ami; mais nous (çarons que pour
donner au sieur Becexman, Principal du Collége de Dorr.
despreures de l’amirie qu’il avoir contractée avec lui l’an-
REE
3. de Feri.
2617

## Folio 46 — 1040716539:0122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LA V FE DE HI. D ESCAR TFS.
néc precedente, il voulur bien lui communiquer ce perit
Traicce d’autane plus volonciers, que Bécexman cémoionoie
avoir une inclination particulière pour la Mulique. II He je
tui contra néanmoins qu’à condition qu’il ne le Feroit voir a
personne, dans la crainte qu’il ne devinst public, ou par
limprestion, ou par la mulciplication des copies. Dieu ne
perinit pas qu’il cut certe satistaction. Ses ennemis en aiane
Je ne sçai commene recourré une copic alsez defectueuse
plusieurs années apres, et sçachant quelle étoir son inquié
tude et la délicaresse sur ce poine, voulurent lui causer l0
déplaisir de le faire imprimer cel qu’ils l’aroiene, atiri de se
ranser de lui, de la marière du monde la plus morcifianre
que l’On puisse IAGINCE POUE IM AUTeUT. Mais loin de ErOU-
ver matière de triomphe dans une conduite (I lache et Si in-
diere, ils s’en firene un noureau fujet de mortificarion pour
Cux, ex craraillerent contre leur incention à la gloire de leur
Adrerlaire, _ d leur propre contusion. Car il est arrire
que la publication de ce Proitte, qu’ils n’osérene expoler de
Con virane, loin de destionner la mémoire parmi les Maché-
maticiens, lui actira l’admirarion de touS CeUX qui ont (ceV
que c’étoit l’ourrase d’un jeune homme. A dire vrar, ceere
dernière consideration a beaucoup serri a rehausser encore
leprix de l’ourrage, puis qu’il n’aroit alOrs que XXIT. anS
comme il paroit par la datce du dernier jour de l’an 1678
qu’il a mise à la fin de son original Lacin, que nous avons
écrit de lamain. Ouelques Auteurs onc écrie qu’il n’aroic pour
LOrs que XX. ans: mais c’est Faute d’avoir (ceu cerre circon-
stance; ou s’ils l’ont sçeue, ils one crûi que le nombre rond
Farorisoit encore plus le dessein qu’ils ont eu de nous faire
admirer cere merreille. On Machématiciem, déja Cur l20c
et consommé dans ces forres d’écudes, s’imaginant que Ht
Delcarres avoit renoncé à cet ourrage, jusqu’a laisser perir
Con Orioinal, roulue proticer de lon ablence, pour s’en fai-
re honneur. Pendane que l’Auteur étoit en roiases ou a Pa-
Tom. 2. des FIS, Cet honnere Plagiaire montroir en FTollande pne co-
pie du Frairte écrire de la main, pour in (muIer à FOUE le On
de qu’il Cn CTOIE l’AuTeUT: ec il en CCTIVOIE PAF EOUE aveC
ostenration, comme si c’elit eté un bien qui lui fue propre.
Le Plaginire n’aiane pas eu aez d’adresse pour persuader
628
Lipstorp. de
Regul. MOF.
Trem Fom. 2.
des LetEr. P
332.
B6sCL. _C.
dntll. f. 3370

## Folio 47 — 1040716539:0123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEVRE I. CHAPFTRE IZ.
(a supposirion au Public, prie le parti de reconnoiere en
luice que l’ourrage éroir du jeune Delcarres, mais il tachs
de Faire croire qu’il aroit à ce Fraiccé la pare qu’un Maiere
peut aroir à l’ourrase d’un Ecolier qui craraille sous la di
rection. M. Delcarres se crut obligé de rabatrre la vanité, de
lui faire sentir le core qu’il aroit eu de ramatter à Con prOfie
un ourrare qu’il aroic bien voulu laisser comber, et de lui Fom. 3. des
apprendre combien il éroie peu honnece de rouloir aCgué- LCtI. p. 56.
rir de la réputation au prejudice de la rerité. Mais il CAFa- e pa8. 60.
cheux pour la mémoire du lieur Béccrman que nous ne puis-
TiOnS pas Coupconner un autre que lui, d’un fait si odieux.
II Faloir erre désinterese e généreux comme M. Delcarres
Pour passer ce craie d’ingratieude à un homme qui avoit ap
Pris de lui ce qu’il s’étoie rancé de lui avoir enseioné, dt
Pour lui rendre Con amitie COHIE AUPaTAVANE.
TanE que M. DesCarces à vécu, il n’a jamais pui consen-
rir au désir de ceux qui demandoient la publication du pe- Ilen aroicte
cit Fraitté. Il ne le regardoir que comme un morceau bru-
re, e comme le plus impartait de tous les Abrégez de la
Musique. Mais on n’eur pas plutor apris les nourelles de sur la sin de
(BMOTE, qu’on le fE metrre TouS la presse a VrrechE, e
quelques années apres a Amsterdam. On le craduisIE me- manen avoir
me en Anolois, et on l’imprima a Londres, crois ans aprés
Sa MOTE. LeS FtranOerS n’ont pas éré les seuls qui aiene fait
Paroitre de la curiosité pOur Cet Ourrage. LC Pére Poilton
de lOratoire, a juse à propos de le communiguer à Ceux
de norre Pais. C’est dans certe rue qu’il l’a craduit en no-
tre Lanoue, e qu’il l’a fair imprimer à Paris, l’annéc d’a-
Pres la cranllation des 05 de M. Delcarres en France. Cet-
re édirion est accompagnée de quelques ćclaircissemens
Phyliques, que le même Pere aroir Faits en Latin, pour
servir à l’Orioina) de l’AuTeUF.
Si c’est le bénéfice de l’Imprimerie qui acquiert la quali-
liré d’Ruceur à un Ecrirain, ce n’est pas au Praitre de la
Musique que M. Delcarres est rederable de certe qualité.
Malore l’excellence de cet ourrase, et la grande jeunesse
de lon Auteur, on peur lans conséquence aroiier qu’il n’est
parmi les Pcrits, ni le premier en mérice, ni le premier en
rans, soic pour le cenis de l’imprestion, soit pour celui de
cile l’original
des mains de
BecCKman
l’an 1629.
mais BECCK.
déja laissépie
dredes copies

## Folio 48 — 1040716539:0124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
T A V FE DE MI. DESCAR FFS.
la composition. Dans cerre supposition l’on a precendu none
pertuader qu’il avoic deja compolé d’autres pièces plus ache-
rees, _ plus propres encore à nous faire juger de la gran-
deur de Pon esprit ex de Pon sçavoir dans un 2gC Si peu avan-
ce. Mais j’axprehende que certe opinion n’ait pas d’autre
Fondement que l’autorice du Fraducteur Francois du crair-
ce de la Mulique, qui fait parter MI. DesCarteS, Comme s’il
euc roulue faire passer ce Praitte pour un rronc informe, au
Pres de quelques aurres piéces plus achevées, qu’il auroir com
Posées aupararant. Sans blesser le respect du au mérice du
Praducteur, on peut doucer s’il a exprimé précilément
la pensée de LOn AUTeUT. LeS TermeS auSqueIS MI. DC(CAFECS
s’en est explique sur la fn du Traiece, semblent deroir nous
perluader que ces piéces precendues ne lont autre chole que
ce qui se peue trourer de bon dans le Prairré de la Mulique
par rappore à ce qu’il y voioit de defectueux. FJc CouAre ro-
lontiers, dir il à l’ami qui lui aroit faire cet ourrase, que
n cette production impartaice de mon esprie aille jusqu’à
n vous, pour vous faire lourenir de norre amitié, et pour
netre un sare asturé de l’affection sincere que j’ai pour vous
n
C’est à condicion, s’il vous plaic, que vous le ciendrez enso-
velidans le fonds de rorre cabinet, atin de ne le poine expo-
ser aux jugemens des autres, qui pour trourer matière à la
n censure, pourroient bien ne s’arreter que lur les endroirs de
 fectueux de la piece, (ans vouloir jerier le veux sur ceux oit j’au-
 rois peut evre cravé des trairs plus vifs de mon esprit. Je luis per-
luadé que vous n’en userez pas de la Porre vous qui sçavez
que cet ourrage n’est que pour rous, ec que c’estrotre con-
Sideration seule qui me l’a Faie Brocher EUMMLEULITEMENE
dans un corps de garde, oit régnent lignorance e la Fainean-
cile, et ou l’on est roujours distrait par d’aueres pensées, et
 d’aurres occupations que celles de la plume.
Dior hunc ingenii mei partum ica intormem ec quasi VrCae Eaetum nupex edi-
eum ad ee exire, ut sic Familiaricaris nostra Mnemolynon. de certissimum mei in
re amoris monimencum: hac tamen, splacer, condirione ur perpetuo in scriniorum
vel mulaei cui umbraculis delicescens aliorum judicia non perferat, qui sicur re factu-
rum mihi polliceor, ab hujus eruncis parcibus benerolos oculos non divertecent ad
illas in quibus nonnulla cerre ingenii mei lineamenta ad rirum expressa non infi.
cior, nec seirene hic inter ignoranciam militarem ab homine desidiolo ec libero
penirusque diver Ca cosirance ee agente cumulcuo se cur Colius grarid cAe composirum
AutorapB. M S de Musoca ad fin.
+E
616.

## Folio 49 — 1040716539:0125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
n0
LTVRE I. CHAPTFRE Z.
Ce remmoiondse n’empecnera peur etre pas les admild-
ceurs de la jeunesse de M. Descarres, de persister dans la
créance qu’il aroit composé d’autres Ouveases avant son
Traicre de BInsique: mais au moins sera- F-iI (UIHITANE POUE
leux ocer l’enrie de plus allerner MI. DCSCarECS pOur leuE
SarANE. On peut comprendre sans admiration, qu’il aura
Fait beaucoup de ces ourrages que l’on qualitio du nom de
cahiers ou de mémoires tels que chacun s’en dresse pour Con
utase parriculier: mais il ParOIE que NI. DCICaEEeS nC leS 2
jugez ni plus acherez, ii plus excellens que celui de la
Musique: puis que ni lui, ni ses amis, ni les ennemisne se
(ont pas Touciez de les rendre publics.
L 610
CTI A PITRF X T
MT. Descarres continué de s’exercer à divers perits ouvraces, pen-
dant que les Ftars des Provinces-vnies es le Prince a’Oranse
sont occupez du Synode de Dordrechi, es du proiés de Barne-
veld: Fpoque de son sentiment sur l’Ame des, Bêtes. Il quitre
le service des =ollandois.
Dendant que M. Descarres partaseoit son rems enere ses
 exercices militaires e ceux de la Philosophie dans Bre-
da, le Prince d’Oranse emploioit tour le sien, aux moure-
mens que lui donnoient les Arminiens dans plusieurs vil-
les des ProvincesOnies. II casta leurs soldats Mtendans.
chassa leurs Ministres; déposseda les Maristrars qui les f
voriloient; _ fic arreter prisonniers à la TIaye, l’AVO
car Créneral Barnereld, Hloogerbers Pensionnaire de
Lerde, e Grorius Pentionnaire de Rocerdam. POur
pacitier les différens de Religion, et pour tacher de re-
meure l’uniformité dans la creance, l’on aVOIE CONVO-
qué un Synode a DOrt ou Dordreche, dont l’ourereure le
fic le Mardr 13. de Novembre 26T8. e la cloture le 9. de
MaY 1619. Ouoi qu’il prie etre appellé Oénéral, pOur COUtE
la Relision Rétormée, parce qu’on y tir renir les Dépuret
de tous les endroirs ou il y avoie des Calvinistes (hormis
de la France, douc les Ministres n’eurent pas la liberté de
Cortir), les Ecars Géneraux ordonnerene qu’il ne seroit qua
litié

## Folio 50 — 1040716539:0126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
50
L A VFE DB MI. D ESCAR FES.
litié que Tarional, comme s’il eut été propre et partieu-
lier aux seules Provinces-Onies. Les Cromaristes, asistez
de l’épéc du Prince d’Oranse Y Furene les plus FOrrs, e
déclarerent les Arminiens herétiques. Frois jours aprés P’on
fic le proces à M. de Barnevelde: et il cut la rece coupée.
20c de 76. ans, maloré la haure intercestion du ROy Pres-
Chrecien en Fareur de ce grand homme, dont tour le cri-
me étoie d’avoir maintenu les loix du Pais, de n’avoir pas
m. du Mu- roulu se rendre esclare de l’ambition du Prince d’Oranée
et Mem. de e d’aroir crarersé les projets que ce Prince aroit Faits pour
HOII.
se Paitir de la Poureraineré.
BCCCKman et DescarteS s’interessérent (I Peu a tOuteS CeS
actions publiques, qu’ils n’en turent pas même les specta-
teurS. Le premier, quoi que Recteur du Collé̀ze de la Vil
le oi se cenoit le Concile Nacional, n’ent aucune pare à
certe assemblée, soit pour n’avoir pas éte député, (Oit pour
n’etre pas Théologien de profession. Il ne fic rien de mieux
pendant cet interralle que de cultirer ses nourelles habitu-
des arec son ami, en lui propolane des queltions de Mathe
matiques a réloudre. MI. DesCartes n’en demeura paS AUX re-
ponses qu’il lui fc. II compola encore dirers Peties ouvra-
vrages qui auroiene éré d’excellens saranes du bon emploi
de lon cems, s’il leur aroit laissé roir le jour.
MI. Chanue Ambassadeur de France en Suéde, ec le Ba-
ron de Kronebere commis par la Reine Christine, pour
astister à l’Inventaire de ce qu’il aroit laissé à la MOPE, ErOy
verent parmi les Fcries de la composicion, un Resistre re-
lié e couvere de Parchemin, contenant divers Fraomens
de Pieces differentes ausquelles il paroit qu’il trarailla pen-
daAHE CC LEMS-La. C’ÉtOIE F. Ouelques considérations sur les Scien-
ces en géneral: 2. Ouelque chose de l’Algébre: 3. Ouelques
pensées écrires Pous le tiere Democritica: L. un recueil dOb.
Terrations Pous le FierC Experimenta: 5. On Praicte commen-
ce Pous celui de Praeambula: Tnitium Capientiae timor Domini:
On auere en forme de discours, intulé olympica, qui n’é-
toir que de douze pages, et qui contenoit à la margé, d’une
ancre plus récence, mais toujours de la même main de l’Au-
reur, une remarque qui donne encore aujourd’hui de l’é-
xercice aux curieux. Les termes ausquels cetre remarque
CrDit
6T8
LC 22. Mtay

## Folio 51 — 1040716539:0127
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
LTVR E I. CHAPTTRE LL.
étoit concle porroiene, Z L. Novembris 1620. caepi intelliee-
re fundamentum Tnventi mirabilis, done M. Clerlelier ni les
aueres Cartesiens n’one encore pûi nous donner l’explication
Cetre remarque se eroure ris à vis d’un cexte qui semble nous
perluader que cet Ferit es posterieur aux autres qui sont
dans le Reoistre, e qu’il n’à éré commencé qu’au mois de
Norembre de l’an 1619. CC texte porte ces termes Latins,
X. Novembris 1629. cum plenus forem Enthousiasmo, es mirabilis
scientiae fundamenta reperirem exc.
Mais le principal de ces Frasmens, e le premier de
ceux qui se crouvoient dans le Registre étoit un Re-
cueil de Considérations nachémariques, tous le ciere de Par-
nassus, done il ne rectoir que erente sIX Pases. Le sieur
Borel a crui que c’éroir un lirre composé Pan 1679, Tur
une datce du premierjour de Tanrier, que M. Delcartes avoie
mise à la ceré du Recistre. Mais il se peut faire que la datre
n’aic éré que pour le Reoistre en blanc, et qu’elle n’ait vou-
lu dire autre chose, Sinon que MI. DescarreS aura commen-
ce a uler de ce Registre le premier de Tanrier 1619, Pour
continuer de s’en serrir dans la luice des rems selon les vuis
ex la volonté. L’opinion du sieur Borel n’en eA pOUrFanE
Carrel. p28.
1).
IIy ett PatLC
de PICTTCRO-
alie eut
rance en AI.
lemagne
mais c’estpelle
erre une duut.
Pas moins probable, puisque MI. ChanuE a remarque danS ion POSOLK
l’Inventaire de MI. Desc. que TonS les Feries rentermer dans
ce Registre, a paroissent aroir été compolez en la jeunesse.
Supposer que ces ourrases de M. Descarres Pone de
l’at FOTG, c’est donner à son sentimene De l’Ame des Bères
plus de vinge ans d’ancienneré au dela de l’Epoque, à la-
quelle ses Advertaires ex quelques Sçarans arec eux avoient
taché de le fixer. Ouand on lçaura que c’est dans ces ou-
vrases de la jennesse que l’on a rrouré ce senEimeHE, On
XC.
celtera peur-etre de dire qu’il commenca e finit les Medida- ce
sions Pans Ponger à l’Ame des Beres, et lans avoir aban-ce
donné l’opinion qu’il en aroir eue des son entance On ne a
croira plus que ce ne tuc qu’en considérane les suires de Pon a
principe touchant la distinction de la Substance qui pense, a
e de la Substance érendue, qu’il s’appercur que la connoit- c
Cance des Animaux renversoit toute l’acononie de son ly= a
Cême. On ne se pertuadera plus que l’obliration de rexon
dec aux objections qu’on luy a formées sur ce sujet, luy aie
Faie
18
PoH Comm
venet. ric.
ten, que M.
Delcarres n’a
u que
 COrrE C
de lInr.

## Folio 52 — 1040716539:0128
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
2618.
1619
V. I2 LCFEF
M15. d’ICaaC
Becckman a1
F. Merten-
nC en 1631.
LA VEE DE MI. DESCARTES.
Fair nairre une pensée donc il n’a éré rederable qu’à la li-
berté de Con esprit. II) n’éroit encore dans aucune nécestiré
de Polirenir que les Beres n’ont point de senrimene, puis-
qu’il n’aroit pas le don de preroir ce qui pourroir lui arrirer
vinoc ans apres. II n’aroit pas alors de principes à Cauver
n’en aiant encore établi aucun pour la Philosophie nourel-
le: au moins n’aroit ilencore lu à cet ase, ni Paint Augustin.
d’ou l’on juge ni Péreira, ni aucun Aureur de qui il auroit pu prendre le
que des long.
CEMS 2UP2I2
lentiment de l’Ame des Betes I Cinq ou lix ans apres, M.
rant il aroir Delcartes étane retourné de les roiages à Paris, décourrie
debicé Con
dorme des
Aucomates a
ses amis d
Varis.
COnFerCZ
les FraiteZ
MSS. Thau-
mantis Recia
Fairs en Ca jeu.
nesle: d un
autre qu’il
cire dans (2
Méthode,
comme fait
lOns-FEmS
aUPaTAVAHE,
avec les lec-
Eres du 3. 10.
MC D2G, 63.
du 2. TOm.
Pa5. 9. 37.
230.
Tcem cOm. 2.
des LCFEr. P
36. 37.
Du MauE.
MCm. de
XTOII.
ce sentiment à quelques-uns de ses amis, et leur AIE RCCON-
noitre qu’il ne pouroie s’imaginer que les Betes Fustene au
cre chole que des Automates. De Porre que ceux qui erou
reront de la difficulte a lui accribuer ce sentimene des l’an
2619. en auront moins pour croire que cerre opinion lui est
renue dans l’esprie au plus card vers l’an 1625. IIs ne retule-
POHE PeuE-eere Pas de s’en renir au cémoisnase de M. Del-
cartes, qui nous apprend qu’elle lui éroit renue quinze ou
seize ans avane qu’il ent donné ses Medications MLecaDGV-
Signes. Au reste cerre opinion des Automates cAt ce que NI.
Pascal estimoic le plus dans la philolophie de M. Delcarres.
Apres la mort de Barneveld, le Prince d’Oranse qui luy
avoit d’ailleurs l’obligation du Crourernement géneral des
Prorinces (ur terre ex lur mer, crut avoir applani les
difficultez qui se erouroiene dans le chemin qu’il se
Fraioie à la Souveraineté. II ne Congea plus qu’à s’al-
Turer de l’astistance des Princes de l’Allemagne e des
aueres quartiers du NVord, mais principalement de ceux qui
luy étoiene parens, alliez, ou ainis. II sembloit n’aroir pas
beaucoup à craindre des Puistances Cacholiques qui éroient
aurour de la Hollande, ex il prelumoit que l’on ne verroie
poine naiere d’obstacles, ou de divertions de la pare du Roy
d’Espaone, ou des Archidues Grourerneurs des Pays-bas
Catholiques, tant que dureroic la trere qui n’éroir pas inu-
tile à l’arancement de les aftaires particulieres. Mais touSceS
arantazes ne serrirent de rien pour luy Faire surmonter les
difficultez de son dessein. II tuc Forr Surpris de voir que ceux
qu’il aroir prerenus e animez contre Barneveld pour les
mectre dans sesintérers, se moncrerentencore plus opposez

## Folio 53 — 1040716539:0129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
nec
NC,
1 d
1
LEVRE L. CRAPEPRE XI.
à la perre de la liberre publique que Barnereld, lor(qu’il les
Ponda tout de bon sur le point de la Soureraineté. Le grand
nombre des parens, et des autres personnes qui croiene de-
meurées dans les interees des honneces gens à qui il aroit
procuré la mort, la prison, ou l’exit, luy sic connoiere qu’il
s’étoic actire l’avertion générale, e que des Républicains
qui aroiene secoiié la domination de la Maison d’Aucriche
ne scroient pas d’humeur a subir le jous de celle de
NaTau.
M. Delcarres ne pouroit pas ignorer les pratiques de ce
Prince, ni la disposition des Pcuples à Con esard. C’est Deut-
etre ce qui contribua à le décactier d’un pais, ou il ne Frou-
voit pas cecre rariéré d’occupations qu’il s’éroit proinile en
TOrtane de la France. Les nourelles qu’on avoic apportées à
Breda des grands mouremens de l’allemagne, réreillerent
la curiosité qu’il aroit de le rendre spectateur de tout ce qui
se passeroir de plus considérable dans l’Furope. On parloit
d’un nourel Empereur, on parloit de la rerolce des Leats
de Bohème contre leur Roy, et d’une guerre allumée cnere
les Catholiques et les Prorestans à ce sujet. M. Descartes
voulane quitter la LTollande prit pour precexte le peu de
xercice que luy produisoir la luspension d’armes qui étoit
entre les troupes du Prince d’Orange, et celles du Marquis
de Spinola, e qui deroic durer encore deux ans selon les
conrentions de la trere. Sa rélolution étoir de Passer en
Allemaone pour serrir dans les armées Catholiques: mais
arane que de se décerminer d aucun ensasement, il tur bien-
aise d’alsister au couronnement du nourel Empereur qui de-
roir se faire dans la rille de Franctord.
1619.
CHAP

## Folio 54 — 1040716539:0130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
da YLE DE M. DESCAR FPSI
GTTAPIERE ZII.
MT. Descarces passe en Allemarne, es s’arrète à Prancford pour
assister au Couronnement de l’Empereur. Ftat des affaires a AI-
lemarne, lor (qu’il y arriva. Il se met dans les troupes du Duc de
Baviere qui étoient destinées contre celles de l’Electeur Palarim
elit Roy de Boheme.
R Descarres partie de Breda au mois de suillet de l’ari
1619. pour se rendre à Mastriche, et de-la à Rix 13
Chapelle ou il apprie l’écat des affaires d’Allemaone, ee les
preparatits que cetre rille aroic courume de Faire pour le
COnrOnnemenE des EIMPCreUES. FtanE arriré à Mayence, il
fceut que l’Electeur Jean Schrrichard aroit cicé les autres
Electeurs de lEmpire selon les Formes accontumées, e les
avoit Commez de se rendre à Francford le :. de fuillet,
pour proceder à l’élection d’un nouvel Empereur.
IIsasistoit, pour la Couronne Impériale, de Ferdinand
nommé aupararane l’Archiduc de CTrACCZ. CC Prince CrOIE
Fils de l’Archiduc Charles Prince de Scirie, ex petir Fils de
PFmpereur Ferdinand Prémier du nom, ex de l’Impérarrice
Anne héritière des Royaumes de Bohème e de Flongrie.
Son Pere éroir Hls puiné de l’Empereur Maximilien II. De
Torte que l’Empereur Machias, e les Archidues Maximilien
d’Autriche, e AIBerE Prince ex Crouverneur des PaYs- BaS
étoiene les consins germains. Ces trois Freres, je reux dire
l’Empereur Machias, ec les Archilues Maximilien e AIBCrE
se vorant lans entans e ralécudinaires, l’aroient Fait con-
ronner premiérement Roy de Bohème à Praque le rinocième
Suillet l’an 1617; puis de Fonrrie à Presbours le premier suil-
lec de l’année Cuirance. L’Archidue Maximilien étant vep a
mourir au mois de Norembre de la même année, et l’Fmpe-
reux étant eombe malade vers le commencement de l’année
Tuirante, leur trere AIbere qui éroir leurunique héritier, re-
mit aussi à Ferdinand l’administration de l’Rurriche, avec
pleine aucorité pour en receroir tousles hommages ee les
termens, par des letrres dattées de Bruxelles. le Second de Fé-
vrier

## Folio 55 — 1040716539:0131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
(or
L EVRE L. CHAPETRE XII.
vrier 1629. De Porce qu’à la more de l’Empereur Machias qui
arrira le Mereredy dixième jour de Mars suirane, Ferdi-
nand enera en polsession des Roraumes de Bohé̀ime et de
Hlonerie, e de l’Archiduché d’Autrich c: et il prie ses melures
pour le faire elire Roy des Romains, puis Empereur d’Alle-
MagnC.
M. Delcarres se troura à Francford vers le cems que Fer. Lc 38 fuilterz
dinand y arrira comme Roy de Bohème, e Electeur de l’Fm-
Dirc. Les aueres Electeurs s’y étoient deja rendus aupara-
rant, les erois Ecclésiastiques en personne, et les Frois PFO-
Teltans par leurs LMIBaIladeurS.
Ferdinand Fur éla RoY des Romains arec les cérémonies
ordinaires le dizhuicième d’Rout selon l’ancien Aile recenu
Par les Prorestans, ou le vinsehuicième selon le noureaut
Aile écabli depuis la réformation du Pape Gregoire ZIII.
Le jour même on dépecha à Rix la Chapelle, et a Nu-
rembers, pour apporter à Franctord la couronne et les or-
nemens Impertu. a l’on indiqua le COUTONMCMENE AU ErEN
cième jour e se uton l’ancien stile qui deroit étre le neu.
Si M. Descarres ne par pas a cerre première cerémonie
CC FIIEDCHE-CErC On EZECuTiOn des Ordres qu’on donne aIZ F
tranoers C’ett- a-dire a ceux qui ne Cont pas de la luice des
Flecteurs, de Porrir et heu ou le fait l’election du Roy des
Roins NTais il EC PFelenE a CelleS du COLTONNCIENE, s’é-
tanestissé dans la vie par quelque tour d’adresse, ou par
quelque precexte que dus ne connoistons pas: ec il cuc la
curionce d’observer de prés ce qui s’y pasa. Des la veille du
jour de la cérémonie en terma les portes de Franctord, et
l’on tit poster les sens e Merre par corps de cardes sur les
FeIPALES. LC matin du fur suirant l’on rangea les habitans
par les places, depuis le palais de P’Epereur Futur jusqu’a NXIFauEleCtE
la cour, ee depuis la cons qu’à l’Folise de Paint Barthélemi Lataline pas.
oit le deroit Faire la cteonie. Les Flecteurs Pcclesactiques 154. e (099
s’étoient rendus à l’FosHe arane les aueres, pour chanser
Jeut habit Electoral, e lreretir des ornemens PontificauX.
FC ROy des ROmaii ME conduit sur les huic heures du : Ferdinand,
macin. II éroir precede d’un grand nombre d’OHiciers et de
Gentilshommes qusarchoiene à pied. Après eux suivoie le
Lanterare
16+9.
Lipstorp. de
AecG. MOT. P.
Mercure
Francois de
l’An 26T9.
P
102. d (eg9.
Hem. de
Louise TuI. de
vième de Seprembre selon le noureau

## Folio 56 — 1040716539:0132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
MLarenel. dc
clect. et c0.
TOn. Fet d. II.
Nennich.
de TnavOuE.
Ferd. IL.
MErC. FranC.
2d ann. 2619.
56
LA V FE DE NI. DESCARTES.
Lancorare de Hleste2, qui aroic été oblivé de Cortie de la
rille doure jours aupararane avec l’Ambastadeur d’EPpagne.
e plusieurs Scioneurs pendane l’élection. Le Lantgrave c
toit accompasné de lon Frere, et de ses deux fils, Tous quatre
a cheral. IIs éroiene suiris de cinq FTéraurs de l’Empire, qui
marchoient derane les Ambassadeurs des crois Electeurs le
culiers, portant à la main les marques de l’Empire, sçaroir le
Globe, le Scepere, l’Epec. Le Roy couronné et recu de
P’habic Electoral, éroir à cheral Pous un poesse porte par deux
Consuls, e quarre Senateurs de Franctord.
Lorsqu’il tuc arriré près de l’Polise, les Electeurs Ecclé
sactiques asiscez de leurs Suftrasans, ec des principaux du
Clerse, allérent le receroir à la porte, le conduisirene à
l’Autel, e lemenerent à son Faureiiil qui éroit éleresur deux
deorez, et accompaoné d’un prie-dieu et d’un dais riche
eNE ParCZ. On commenca en luice le Ryrie-eleyson en musi-
que: et l’Electeur de Mayence qui ofticioir, tir les demandes
accoutumées au ROy elu Empereur, sçaroir, s’il ne promet
coit pas de virre et mourir dans la Relision Cacholique
Apostolique, e Romaine; de la détendre et la proceser; d’ad.
ministrer lajustice cgalement à tous; d’ausmenter et ampli-
tier l’Empire; de détendre ex proreser les orphelins, les pu
pilles, les reures; et de rendre l’honneur du a la Saincere
II preta le sermene sur ces demandes: puis l’Electeur Offi-
ciant le tournant rers l’assemblée, leur demanda s’ils ne rou-
loient pas se Poumetere sous le gouvernement ex empire de
Ferdinand, et luy jurer obcistance. L’assemblée ay anE répon
du qu’ouy, et criane qu’il Falloir le couronner: l’Electeur
Ofticiant prit de l’huile Paince lur une parene d’or, l’oirnie au
Front, au sommet de la cete, à la poicrine, au bras deoit.
aux mains, dilane a chaque Fois: Vnzo re in Rerem oleo sancti-
ficaro, in nomine Patris ex Filii ex Spirirus saneli.
L’onction tinie, les Electeurs Fccléliastiques avec leurs
Sustrasans conduisirent le Roi dans le Choeux, et le reveci
renc des anciens habies Imperiaux ec PontiticaUIK ap POTECZ
de Nurembers. Sçaroir, de la chappe, et de l’aube lon-
oue arec l’érole au coli qui lui pendoir lur les pieds. IIs lui
mirene aulli les sans aux mains, ex le remenerent habille
comme les Diaeres, du Cheeur à ton siese, oit l’Electeur
officiane
 Louis.

## Folio 57 — 1040716539:0133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
L LVRE I. CHAPFFRE XII.
oficiane lui donna de noureau la bénediction. Apres il fuERC-
contuie au orand autel, ou les Flecteurs de Tréres : et de
16 19.
Cologne 2 prirent l’épée de Charlemaone qu’on r aroit L Lochaire.
Polée avec là couronne e lesceptre, la cirerent du Fourreau, 2 Ferdinandi
e la mirent en la main du Ror élu Empereur, lorsque l’L
lecteur de Mayence lui dic, Accipe eladium per manus Episco-
porum. L’Épée remise au Fourreau lui fut ceinte ensitite par
les Ambastadeurs des Flecteurs Seculiers. lors que le même
Electeur officiant dic, Accingere Eladio ruo super femur ruum.
AprES l’OHicianE prit l’Anneau de dessus l’aucel, et le mic
au doir du Roy, puis le Globe, e le Scepere qu’il lui mit
aui dans les mains, le Sceprre à la droite, le Clobe à la gau-
cho, avec le formulaire ordinaire de prières. Les crois Ele
eteurs Fcclesastigues prirene la couronne Royale de deltus
l’aucel, la luy poserent conjointement sur la rère dilant, Ac-
cipe coronam regni, et le courrirent en suice du manteau d’or
de Charlemaone. Le Roy rendit le Ghlobe ou la lomme a
l’Ambassadeur de l’Electeur Palatin 3, e le Scepere à celuy 3 Frederier
de l’Electeur de Brandebours +, puis il se retourna vers l’au- 4 Jean sigir.
tel, et preta le serment accontumé. Après on continua la mond.
Mese en musique. Le nourel Empereur communia de la main
de l’Electeur officiane, lequel astisté de ceux de Preves et de
Colorne; conduisit la Majesté au milieu de l’Polise sur un
chéatre éleré, ou l’on avoit dressé un tronemagnitique, sur
lequelils le placerene pendane qu’on chantoir le Ze Deum.
Les Flecteurs Ecclesialtiques descendirene du chéatre pour le
destrabiller, et reprendre l’habie Flectoral: MaiS P’EMPCPCUE
demeura sux le erone, et crea plusieurs Ctreraliers qu’il Frap.
pa de l’éxée de Charlemaone. Frant descendu, il Corrie de
lFolise dans le même ordre presque qu’ily ćroie eneré. Les
Ofticiers de la Cour alloiene derant; puis les Conseillers
de la Majesté Emperiale, et des Electeurs; ensuire les Centils-
hommes; après eux les Barons, les Comres, et les Princes.
IIs étoiene suiris des cing FTéraurs qui alloiene derane lEle-
cteur de Freres qui marchoir seul, ec apres lur les Ambasa-
deurs de l’Electeur Palarin et de Brandebouro ensemble, le
premier portane le Globe, l’aurre le SCCperC. L’Amballa
deur de l’Electeur de Saxes suiroit scul porrane l’Epéc; a
presluy marchoir l’Empereur seul, recu de l’habit Imperiat,
5 Tean OcOK
8C

## Folio 58 — 1040716539:0134
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L A V FE DE MI. DESCARTES.
la couronne en rere sous un dais porté par les mêmes pers
Connes que derant. Les Flecteurs de Marence e de Colorne
marchoiene ensemble après l’Empereur. Touséroiene a pied.
ecallerent en cet ordre jusqu’à la Cour par le pont du Mein
courere de capis rouges, done la première piécetur mise en
morceaux par le peuple, des que l’Empereur tuc passé. IIS
Écoient luiris de trois Officiers de la Majesté Imperiale.
montez à cheral, et jectant au peuple des pieces d’or ex d’ar-
rent qui éroient des jectons de deux especes, sur le revers
. de Seprem. desquels éroit graré le jour du couronnement.
Ouand on fut arriré à la Cour, les grands OHiciers de
l’Empire se mirent en deroir de faire leurs charges pour Pé
curie ee la cuisine selon l’ancienne contume: et l’Empereur
fic un festin Comptueux, ou chacun se crouroit altis selon lon
rano, comme il estporté par la Bulle d’or.
Voila ce que MI. Descarres tue curieux de voir une Fois
pour toure la vie, atin de ne pas ignorer ce qui se represen-
ce de plus pompeux sur le chéatre de lOnirers par les pre-
miers Acteurs de ce monde. II resta encore quelques jours
a Francford, e il tut spectateur des courles a cheral, ex des
aueres rejoiissances de la Cour Imperiale, jusqu’à ce que
les Ambassadeurs des Elecceurs séculiers Fusent retourneZ
pres de leurs Maieres. II délibéroit du parri qu’il avoit q
prendre, lorsqu’il appric que le Duc de Bariere  leroir des
Eroupes. Certe nourelle le Re partir dans le dessein de s’y
mettre, lans sçaroir précilément contre quel ennemi l’on
PrEPaTOIE ceS trOuPeS. II ne pouroit pas ignorer le bruie
que Faisoient les troubles de Bohème par toute l’Allemaone.
C’est tout ce qu’il en sçaroit. Comme il se soucioit peu d’en-
Erer dans les inFeFEES des EcaES e des Princes, tous la domi-
nation desquels la Proridence ne l’avoir pas fait naiere, il
ne precendoir pas porter le monsquer pour arancer les afri-
res des uns, ni pour décruire celles des aurres. II se mitdonc
dans les troupes Bararoiles comme simple Volontaire sans
rouloir prendre d’emplor: ec l’on publioit alors, mais en
général, qu’elles éroiene destinées contre le bacard de
Mansteld, e les autres généraux des Rérolror de Bohe
me. Mais le Duc de Barière fir connoitre peu de Fems 2
près, qu’elles deroient marcher concre lFlecteur Palarin
Frederic
1629
t.
c. Maxim
Dien.
rip locr. .

## Folio 59 — 1040716539:0135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
L IVRE I. CH A DITRF AIL.
FredeteV, que Les Ccars de Bohème aroiene élii pourleur
Roy gutacre jours avant le couronnemene de l’Empereur
Ferdinand Second, que l’on rouloit exclure du Roraume de
Boheihe par celle entreprise. L’ensarement oit se croura
MI. Bescarres pal cetre déclaration, ne lur caula poine
d’embarras, pate que son dessein n’écoit pas de servie au-
crement sous le Oul de Barière, qu’il avoie faie ous le
Prince dOranse. Mais pour donner plus de jour a cet en
droir de la vie que Cn est devenu l’un des plus importans
Par les occupatis d esprie, que luy procura le quarcier
durrer qu’il palla en Allemagne: il est bon de reprendie
lMultoire de ces trouoes de Boheme dans leur Tource, et
de taire un pecil abrésé de leurs luites jusqu’au tems que
M. Delcarres en fut le spectateur.
eALALLLAL ALLI.
619.
Abréré des commencemens de la ruerre de Boheme. Flection de Fre
Empereur Ferdinand JI. Cuelle Pari M. Descartes ent à cetio
ruerre. Du rrairé que les Ambassadeurs de France firent faire
à Vim, entre les Chessdles armées Catholique es Provestante
Es troubles excitez ca Bohème étoiene renus de la vai-
ne espérance que leussices e les autres Prorestans
du Royaume aroient eul, i pouroir secoiier le jous de la
Naison d’Aucriche. IIS Ctolem las d’Obeir a des ROIS CaFHO-
liques: X royant que l’Empereur Machias; e les Archidues
Maximilien e AIberE les ceux freres croient fans entans et
Foreralérudinaires, Is le prometroiene de se donner un Roy
de relle Religion qu’ils se Touhrairoient, apres la mort de ces
Princes. Mais lor(qu’ils e l’Empereur Machias du COn. Consd. cav
sentement des deux Princesses Freres pourroir à la luccel
Pion par l’élection qu’il sic tatre l’an 1617 de son cousin ger-
main Ferd. d’Aurriche HCMtuvc de Gracez à la couronne de
Bohème, ils se Toulerete, a procesterent contre cerre ele
lat. BClL1 B0.
ction. FIle éroit neamins eres léritime. Ferdinan l éroir le iMer. Ferd.
prethier Prinice cuS Royal de Bohème, seul héricier de II. l ca
Lii lEmp.
hem. AnON.
dérie V Palatin à la Couronne de Bohème au prejudice de
IV.
StaF. CONFTO:
verE. BOhCMLo

## Folio 60 — 1040716539:0136
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
6c
LA VTE DE MI. DESCARTES.
PFmPereur Machias après les deux Archidues qui luy a
roient passé leur droit, e petit. fils comme eux de l’Impera-
trice Anne temme de l’Empereur Ferdinand I, ex héririère des
Royaumes de Bohème X de Ilongrie.
Les Prorestans de Bohème prenane le nom d’Etars Géné-
TaUX, se Paisirent de l’aucoriré Coureraine; refuserent de re-
connoitre le citre d’héririere dans l’Imperatrice Anne; pré
cendirent que le Royaume éroir purement étectit, ec nulle-
ment héredicaire; et que l’action de Machias et de Ferdi-
nand étoit un atteneat contre leur liberté, e contre le droir
qu’ils aroiene de se choisir un Roy. Ce fue en vain que Fer-
dinand leur sic roir dans son manifeste, que tous les privilé
Ses accordez aux Prars de Bohème pour l’élection d’un Roy
portoiene la clause que, lor (qu’il ne resteroir plus aucune person
ne de la race es maison royale de Bohème male ou femelle, l’e-
rection libre du Roy apparciendroit aux Fiats Géneraux du Roy au
me, ex non autrement. IIs Furent bien aises d’avoir crouré ce
pretexte pour prendre les armes contre MachiaS. IIS AreNe
deux corps d’armée dont ils donnerene la condluire au Com-
ce de Thurnou de la TOur, et au bacard de MansFeldL. L. Fm
pereur se ric obligé de leur opposer aussi deux armées, l’u
ne conduire par le Comte de Dampierre, et l’autre par le
Comte de Bucquor. Toure l’année r6I8 le passa en expedi-
tions avec divers (uccez de part ex d’autre. Mais l’Empereur
Mathias érane more au mois de Mars de l’an 16r9, Ferdinand
prir possestion du Roramme de Bohème selon les conventions
qu’il avoit faires avec son Predécelteur de n’entrer en joiris-
Tance qu’apres (a mOrE. Sa première pensée fut de chercher
les moyens de faire rerenir les espries par vore d’adoucisse
eHE. EF dans certe riié il propola une suspension d’armes
aux Directeurs de Bohème qui la retuserent. II leur enroya
la contirmation de tous leurs pririléges, et n’omitrien de ce
qu’il jugeoit propre pour les sagner. Ce tur en rain. IISre
commencerent la guerre arec plus d’animolité qu’aupaca-
vant. Ils tacherent d’ensager les Flecteurs Palatin et de Saxc
dans leursinterets: et ils écrivirent au Duc de Barière, pour
le prier de ne point permetrre le pallaze par ses TerreS au
secours de 8000 hommes de pied. et 2000 chevaux en-
royez des Pays- bas par l’Archidue AIBCKE, premierement
pour
Mlem. de
Lovile Iul. ce
Nas. FI. P2-
12b. 8. 130.
PErnest Com-
ec de Man3
petc.

## Folio 61 — 1040716539:0137
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
l
L IVREI. CA A P FYRE XTII.
pour l’Empereur Machias, puis pour Lerdinand.
CC FAE COEEe OCcasIOn qui AiE connoitre que le DuC de Ba
vière ne seroit point tarorable aux Protestans de Bohème.
NTon content de donner le passare aux croupes Flamandes,
il sonsea de son coré à en lerer de nourelles pour assicter la
Maison d’Autriche. C’est ce qui oblioea les Procestans de
Bohèmelons le nom d’Ecars, de s’unir avec ceux de Mora
rie, de Silesie, e de Lulace par une confédération geneiale,
dont les articles dressez presque rous contre la Relision Ca-
cholique au nombre de Exx furent sionez le dernier jour
de Tuillet.
Ily aroit déja quelques jours que les Flecteurs de l’Empi-
re éroient assemblez à Franctord pour l’élection du Roy des
Romains. C’est pourquor les Etars e les Directeurs de Bohé-
me incontinene apres aroir raritié leur contédération, de
pecherene des Dépurer à Francford, pour Faire scaroir, que
ne reconnoillane pas Ferdinand pour leur Roy, il n’écoit
pas veritablement Electeur, et ne deroit pas assicter à l’éle
ction: mais que les droirs d’Electeur étoiene dérolus aux
Fcars de Bohème qui demandoiene a’etre admis à l’élection.
P’entree de Franctord ayant été refusée à ces Députer.
ils se retirerent à Flanar pour faire leurs prorestations qui
furent cres inuriles. Ferdinand leur Roy tuc elu Roy des
Romains le 28 d’Rout, comme ou l’a remarqué plus haut.
Des que la nouvelle de cette election fut portéc en Bohé
Me, les Fcats du Roraume, c’est-a-dire les Prorestans,
s’assemblerent pour proceder à l’exclusion de Ferdi-
nand, et pour le choisur un noureau ROY. De Torte que
le 26. d’Rout qui étoir selon nous le cinquième de Septem- Mem. de L. Y.
bre, ils eluIrenE pour leur ROy Fredéric V Flecteur Pa- Flectrice P-
latin, qui renoit de reconnoirre Ferdinand pour légitime 140, 14+.
Roy de Bohème, _ légitime Flecteur de l’Empire, à l’a( 147, dc.
leniblée de Franctord, ou il avoir enroié les AimbaladeurS COMI. C Al
pour l’election du Roy des Romains. Les Ptars de Silesie ilem. Stat.
ratitierent cerre election de Frederic, _ lui CONFETETENE CONTOY. _C.
la qualicé de Duc de Silesie. Mais il ne roulue rien Faire lans
Prendre l’aris des Princes et des Ftats Protestans d’Allema-
ene, qu’on appelloie ccrrpondans, pour s’être unis dans
 en Lem les Prorestans de Bohème dans leur
EL iis
revolce.
lacine, P. 136,
III SI IIIHMIH

## Folio 62 — 1040716539:0138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
Mem. a
Louise fulier
ne de NaM
Prin. Pal.
62
LA V FE DE NI. DESCARPES.
revolce. L’Electeur Palarin qui éroir le CheF de tOUS caC
Correspondans, les pria de s’altembler à Rorcemburs le  de
Seprembre, pour en déliberer arec CuX. IIS FUIFCNE EOIS
d’aris qu’il ne deroit pas retuser la couronne de Bohème
L’Flecteur de Saxe Con ami sembla lui donner aussi son con-
SCNFCICHE pOuT u TEMS. LC Prince d’Orange son oncle
vie de Mau- maternet l’y exhorta puissammene, dans l’esperance de se
rice Prince
d’Oranse
DaT L. Aub
du Mauriee.
serrir de lui pour se rendre Sourerain de Hlollande à son
tour. Son Beaupère Jacques Roy d’Angleterre, FuE DCuF-
eere le seul des Princes Prorestans qui fuc d’un avis contrai
re, e qui roulue l’en dissuader sur la grande jcunesse e son
peu d’experience pour une entreprise de cetre importance.
La fille du Roy Jacques ne fut pas de même sentiment, d
l’enrie d’erre Reinc At qu’elle presla son mari d’accepter la
couronne. C’est ce qu’il Ac dans le mois d’Octobre, au
dernier jour duquel il fr son enerée à Prague. II Fut COu
ronné solennellement le 4. de PTorembre, e PaCré, tOUE
Calviniste qu’il éroit, par l’Administrareur ou CFrand Pa(-
reur des Fussires. LElectrice Flilabeth de la Crrande Bre-
eaone tut couronnée trois jours apres, ec ointe d’huile bc
nice sur le Fronc par le même Administrateur.
Lescholes en éroient à ce point, lors que MI. DCsCAPEeS.
prit parti parmi les eroupes du Duc de Bariere. Les Corres-
pondans, c’est a dire, les Flecteurs les Princes, a les RratS
procestans de l’Empire s’assemblerent au même mois de No-
rembre à Nurembers, tant pour former leurs plaintes con-
ere les Flecteurs, Princes, ex Fears Cacholiques, que pour
écouter celles des Catholiques contre eux. IIS ne AreNE PaS
orande accention aux raisons que l’Ambastadeur de l’Fm-
Pereur Ferdinand PPY presenta par ccrit, pour maintenix
les droirs de Con Maitre.. Mais ils prirene plus de melures
pour latisfaire le Duc de Barière qui avoit austi député à
P’Asembléc. Apres avoir contirmé l’union Procestante en
De Dello B.. Fareur du noureau Roy de Bohème, ils enroierent crois
Députer au Duc de Barière pour le convier de désarmer, et
de licentier les FrOupes: e pour l’exhorter à faire Faire la
même chole aux Princes & Frars Catholiques de l’Empire.
Teurs propositions étoiene signées du = DécemBrC a NTu-
nich, et ils en demandoiene l’éxécution en moins de deux
MOiS
+67
NVETC. FranC.
2620.
4C5 altt. 2613
hem. Hlabern
Scld. irem
Aub. Mir

## Folio 63 — 1040716539:0139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
1
DII
u
del
20
LEY RE I CH A PFYRE XTTI.
mois. Le Duc leur sc connoiere le beloin qu’il aroit d’en- 16L9
crecenir des croupes pour la Sureté de les PTats. PE pOur cC
qui concernoit là paix ex le repos de l’Empire, il les ren-
roia aux résolurions de l’Asemblee des Princes _ PtatS Ca
choliques qui se tenoit à Wirezbouro, en oppolition de cel-
le des PrOcestanS Correspondans à PFuremberS.
PendanE CeS MOuremenS d’EFaE, M. Delcarres jouistOit
de la cranguillicé que lui donnoic l’indifference ou il éroit
Dour toutes ces aftaires étrangéres. C’est à ce têms de re
Pos que nous pourrions alsisner l’abdication génerale qu’il
fic des prejusez de l’école, e les premiers projets qu’il con-
sut d’une nourelle Philosophic. A dire le rrai, nous ne
roions pas comme il sera aisé de s’en detendre, si NI. De(
carres lui même est pris pour le juse du faic. Par la manié-
re donc il s’en est expliqué au commencement de la lecon-
de partie de la Mechiode, il ne nous est presque pas libre de
croire que la chose loit arrirée dans un autre lirver que
Celur qui suivoit immédiarement le couronnemene de l’Eni-
Pereur Ferdinand II. Mais atin de ne poine interrompre la
luire des aftaires d’Allemagne qui se lont passées dans les
lieux ou il s’est crouré, il est bon de la continuer jusqu’à
la bataille de Prarue, qui a décidé de la fortune de l’Ele
cteur Palatin.
MI. DCICAEEeS, à les meditations pFeS, n’euE donc auEre
chose à Faire du reste de l’annéc 16r9, qu’à visicer le pars
Par ou l’on faisoie passer la compagnic. Lc desir de se don-
ner plus d’occupation, lui tut une centation de paster en
Bohéme, ou les armées Impériale et Bohémienne le Bat-
coiene continvellement, prenoient e reprenoient leurs vil
les, ex désoloiene de plus en plus le plat pars. Nais PaNL.
rance de le voir incessammene emploié en soiiabe dés le
commencement de l’année suirance le retint parmi les Ba-
varois. Le Duc de Wircembers étoit de l’union des Corres-
pondans, du parti du Prince Palatin Roy de Boheme. C’est
ce qui portâ le Duc de Bariere à faire marcher d’abord ses
Eroupes vers Donarrert e Dillins, pour s’acturer des pastases Lipporp. de
des troupes qu’il Faisoir lever vers le Rhin, e pour cenir RCS. Moc. P.
en haleine celles des Correspondans, jusqu’à ce qu’on rit le 78.
succez de l’Ambassade que l’Empereur aroit enroiée au Roy
VuIIIIIIIIIIII MABI

## Folio 64 — 1040716539:0140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
1
64
L A V TE DE M. D ESCA R TES.
de France pour demander du secours contre l’Flecteur Pa
latin ex les Bohemiens. L’Ambassadeur qui étoit le Comee
de Furstembero, arrira à Paris au mois de décembre, peu de
FEIS apFES que HI. de LuiHCS FUERCGCU DuC X Pair au PaF=
LeeHE. CC FavorY de Louis XTIIs’étant beaucoup avan-
ce durane la minorité du Roy, s’étoit alors rendu presque
ab (olu dans l’Etat. II dépendoir uniguemene de lui de Faire
reiissir l’Ambassade d’Allemarne. C’est pourquoi le Comte
de Furstembers lui rendie de grandes assiduitez, de se fit
joindre par le Marquis de Mirabel Amballadeur d’Espa-
one à Paris pour doubler les Collicitations. L’interet de
l’Ecac sembloir demander qu’on ne tic rien pour appuier
Ja Maison d’Aucriche rirale de celle de France, ni pour
nuire à l’Electeur Palatin qui étoit de nos AIlieZ. Mais
Je Duc de Luines qui ne longeoit pour lors qu’à l’élération
de la maison; promit à l’Amballadeur d’Espaone de ruiner
les aftaires du Palarin, à condition que M. de Cadenet lon
Frere epouseroit Mademoiselle de Picquiony de Charines,
l’une des plus illustres héritières du cècle, qui avoir éré éle
véc aupres de lIntance Ilabelle à Bruxelles. On lui proinie
la condition. Ft quelque instance que puit faire le Maré
chal de Boiillon pres du Roy, pour empecher qu’on ne don-
nat latisfaction à l’AmbasPadeur de l’Empereur contre le Pa
lacin son allié, le Duc de Luines fic dépecher une Ambas-
Pade extraordinaire, que les Allemans appellerent Célébre
parce qu’elle tut compolée du Duc d’Engoulème, de M.
de Béthune Baron de Selles, _ de MI. de l’Aubelpine AB-
bC de Pxeaux. Leur commission portoit ordre de Procurer
un bon accommodement enere les Princes Correspondans qui
favorisoient l’Electeur Palatin, ex le Duc de Barière de
claré Crénéral de lOnion des Catholiques.
Pendant ce rems la MI. Delcarres croit en quarrier d’hr-
ver le lons du Danube, ou il crouroit peu de sens capables
de lier lociété arec lui pour la convertation. Des qu’il cue
appris qu’il deroit arrirer des Ambasladeurs de Firance à
OIm ville Imperiale de Soiiabe sur le Danube, il se mic en dis-
policion de les devancer, pour le donner le plaitir de revoir
des personnes de lon Pais, dont quelques uns pourroient ctre
de la connoistance. La qualiré de Volontaire lui donnoir la
liberte
Aris Cur les
mourem. de
L’EUTOPC PaF
de Baron de
Fridemboure
M. FF.
Bem. de L.
Aub. du M a1.
xier. P. 188.
285
11
11III
WNIHMIIIBIMBS HHIIIHIMSSIIHIIIBISHIM HMM BIBHHILIIGIINIIIIII NNI MWHIIHII

## Folio 65 — 1040716539:0141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTPRE T. CAAPEFRE. XIII.
tiberré de se décacher de l’armée Bararoise Selon la volon-
ré. Mais je n’ay pû sçaroir lur quels mémoires le Tieur Lip-
Korpius a ecrit que M. Descartes avoic luiri l’armée du Duc
de Barière dans ce royase; que cerre armée venoit atca-
quer les Scères, c’est-d- dire, les peuples de Soiiabe; qu’el
le avoit inresti la ville d’Esn pour y former un lieoe; et
qu’on éroit allé jusqu’à la décharge de l’Arcillerie, lors qu’on
Y vid arrirer les Ambalsadeurs de France. La ville dUlm
ne s’étoit pas déclarée contre l’Empereur Ferdinand: es
quoi qu’elle fut comprile parmi les rilles de l’union des Cor-
respondans, elle n’avoie donné d’ailleurs aucun sujer d’hostili-
TC aux armées des Cacholiques. Par certe raison elle fuE
erourée commode pour la médiation du Roy de France.
dont les Ambassadeurs s’y cendirent le sixièmie de juin de
l’an 1620. TIS Y Furene suiris deux heures aprés par le Duc
de Wircembero, et par le Marquis d’Anspach Licucenant
reneral des Eroupes Prorestances. Les Deputer de l’Flecteur
Palatin, ceux des Princes Correspondans, et ceux de Bohé
me arrirerent le lendemain. Ceux du Duc de Barière Céné.
ral de lunion des Cacholiques rinrent quelquesjours aprés.
Le Duc d’Angoulème après avoir recu les rilices des Prin-
Ces ex des DepuceZ, AE l’ouverture de cerre célébre ANem-
bléc par en beau discours, ou il décourrie les rraies TOur-
ces du mal dont on le plaionoit de part et d’auere: de il fit
connoitre les incentions que le Roy son Maitre avoit d’y
apporcer du reméde, du contenrement des deux parris.
Depuis le mois de Mars il se cenoie une auere asemblée
a Muthausen en Furinse. Elle éroit composée d’Electeurs
et de Princes de l’empire eane Cacholiques que Lutheriens
de la Contession d’Ausbours, tous reconnoissans l’Empe-
Teur Ferdinand pour Roy de Bohème. Les Electeurs de
Marence, de Cologne, et de Saxe y étoiene en pertonnes.
L’Electeur de Preres, le Duc de Bariére, ee le Lancorare
de Hese Y aroient leurs DéputeZ. Après avoir delibere
lons-tems des moiens de délirrer l’Empire de ses maux, ils
avoiene pris le parei d’écrire au nom de leur Assemblée à
l’Electeur lalatin, pour l’exhorrer à se delicter de la cou-
ronne de Bohème. IIs aroiene pareillemenE CCFIE AUX EFaES
de Bohème et Prorinces incorporces, aux Princes Prorectans
Corres.
2620.

## Folio 66 — 1040716539:0142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
66
LA VTE DE NI. D ESCA R FPS.
Correspondans à la Noblesse, et aux Villes Impériales. TOu
Ces CeS lCEEreS ĆroIent daFECeS du XT. de MaFS. L Flecteur
Palatin leur sic reponse le XV. de May Suiranc, e les Ftats
de Bohème peu de jours apres. Mais les Princes Correspon-
dans aroiene differé de répondre julqu’à l’Alsemblée d’Olm
d’ou ils récririrene en commun à Muthausen, pour alturer
les Electeurs e Princes, qu’ils entroient entierement dans
les considérations du bien public, ex qu’ils espéroient begu-
coup de la médiacion des Ambassadeurs de France.
Pendane que le Duc d’Angoulème continvoit les sean-
ces de l’Assemblée à OIm, le Duc de Bariere recut sept à
huiemille hommes de croupes Cacholiques renues du Rhin
e tic un corps d’armée de 25000 hommes avec lequel il
Pasa le Danube a DOnaIerE. II rint camper a  indino =
pour prendre mieux les metures lur le réluleat de l’Adem-
bléc, done il éroir encore incerrain. A cesnourelles, le Mar
sonchim FF. quis d’Anspach Corrie d’OIm, rallembla les troupes qui e-
Foient au nombre de 500Ohommes, e les fE aVanCeF POUE
oblerrer l’ennemi. Le Duc de Barière de Con coré voulue
gaoner du pars, et campa son armée si près de celle des
Correspondans, que l’on pouroit le parler de l’une à l’autre.
Nousne sçarons pas siM. Descartes quitta la ville d’Olmen
CCTLC FENCONErC pOUF retOUENeE au Camp des Bararois. II pa
roit beaucoup plus rrai semblable qu’il relta dans la vil.
le oi il éroit renu de France orand nombre de jeunes sci-
sneurs e aurres personnes qualitiées de Con agc, que la cu-
riolice avoie Faie merrre à la tuire des AmbasPadeurs, laquelle
étoic de quatre cens cheraux.
Les deux armées éroiene dans une grande discipline Pans
sinsulter, et lans rien entreprendre l’une sur l’aurre. Pandis
qu’elles s’entre resardoient, le Praitre Fuc conclu a DIm
par le moien des Ambassadeurs de France aprés quatre se-
maines d’assemblée. Les articles de l’accord furene passez en
ere le Duc de Barière, comme Créneral des Catholigues
Ibid. P. 152 unis, e le Marquis d’Anspach comme Lieutenant Grénéral
ee Cuir.
DU NaVE.
Mem. de
IXOII. P. 289
de l’Onion Frangelique ou Procestante, qui les SignCFCNE
tous deux le 3. jour de fuil. 1620. Il Fut arreté qu’on ne pren-
droit poineles armesles uns contre les autres entre les Princes
et Ptaes de l’une ee l’autre Onion; qu’on ve se FCrOIE LOEEOn
quoi
62C
Vercins
DCUL EIXC.
net de BF2H-
bb
AEEEC. FTANC.
aB. 1620. P.
139. de fuir

## Folio 67 — 1040716539:0143
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LTVRE I. CHAPTPRE XTII.
quoi que ce fuc; qu’on ne toucheroit point à tout ce qui
n’apparcenoit ni à l’Electeur Palacin, ni à l’Archiduc d’Au
eriche; et que l’on jouiroit de la liberté et du repos qui é-
coit enet es Cacholiques e les Prorestans arant les troubles.
Ou’onne prencoir point de pare à la querelle particulié̀re
de Bohème, qusse regardoit que l’Electeur Palatin e P’Rm
vereur ferdillar; et qu’on leur laisseroir démeler le diffé-
Zent chere CuX. IlS n’exclurene de leur Frairre que le Roiau-
me de Bolemle dvec les Prorincesincorporées, c’est a dire,
la Morarie, la silesie et la Lulace. Exceprion qui fuE per-
creule au parit Prorectane, e qui récablir les attaires de
la maison d’cuche en Allemaone.
CTT A P IT R F ZIV
M. Descartes demeure à Olm pendant quelque tems, ex fait
connoissance avec quelques MTathématiciens du Pays. Il s’exerce
avec Faulhaber sur des questions de Machématiques. Il va en
Autriche voir la Cour de l’Empereur. Il retourne au camp du
Duc du Baviere; et il se trouve à la bavaille de Prarue; dont
il paroit n’avoir été que le Spectateur. S’il a pu voir les machi-
Es Ambaladeurs de France ayane en eout le succez qu’ils
spouroiene esperer dans la conclusion du Fraitte dUIm,
s’embarquerene tur le Danube le sixième jour de fuillet, et
arriverent à Vienne en Aurriche le 20 du même mois. LC
Duc de Barière retira ses eroupes de la Soitabe, non pour les
licencier, mais pour les mener dans la haute Autriche au
serrice de l’Empereur. Mais M. Descarres voulur rester d
Om pendane quelquesmois, pour écudier plus à loisir le pais
e les habitans. II paroie que quelques AuteUES AIlemanS
neroient pas assez bien intormez de l’histoire de leur paYs, Dan. LixHOIE.
lOrs qu’ils OnE CCrIE que MI. DClCaETES FuE enrore CM QuAE = P. 78. Johan.
cier d’hyrer à OIm, incontinene apres la conclusion du Peaie-
ce, qu’ils qualitiene mal à propos du nom de Paix. II Custic de
remarquer deux choles pour se destaire de cerre pentée,
L.Que les eopes Bararoises parmi lelquels M. Delcartes
s’étoit
5. _C.
Xcpcl. P. 4.
nes de Zyco Brahé:

## Folio 68 — 1040716539:0144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
6
LA VTE DE MI. DESCARTES.
séroit engage, n’encrerent jamais dans la ville dOIm, _ POr-
cirene des exeremitez de la Soiiabe immédiacement aprés le
Traitté: 2. qu’on étoit alors au forrde l’été. Loin de donner
des quartiers d’hyrer aux troupes, le Duc de Bariere Hc
marcher les fiennes en touce diligence le long du Danube
contre les Prorestans d’Autriche qui s’étoient liguez arec
les MecontenS de Bohème contrC l’Empereur Ferdinand: et
le Marguis d’Anspach par une marche toure opposée, Fie
arancer les heones a grandes journées le lons du Rhin, pour
defendre le Palarinat contre le Marquis de Spinola envoie
des Pays-bas arec des croupes Espagnoles pour secourie
l’EmpCTeUE.
IIne resta donc point de croupes soit Cacholiques (Oit PFO
cestantes dans la Soiiabe, moins encore dans la rille d’OIm, oit
M. Delcarres ne precendoit pas mener une rie de soldat du
rane le sejour qu’il y vouloit Faire. Il y praciqua des habitu
des conrenables à un honnere homme, et il y rechercha par-
riculiérement la connoissance des pertonnes qui éroiene en
réputation d’habileré pour la Philosophie ec les Machemati
ques. Le principal de ceux à qui il rendie risice Fac le Pieur
Jean Faulhaber, qui le recut arec beaucoup de civilité, et
qui lui donna lieu par les honnetetez de le hanter Touvent.
Fauthaber ayane remarqué dans plus d’une converlation
qu’il n’écoit pas ignorant dans les Machématiques, ec qu’il
en parloit pertinemmene lors qu’il en étoir question, s’avila
un jour de lui demander s’il aroit oiir parter de l’Analyse
des Gréomérres. Leron déliberé arec lequel MI. Descarres
lui répondie qu’our, le sic doucer de la chole. Le prenane
Tur la reponse precipitée pour un jeune prelomprueux, il
lui demanda dans le dessein de l’embarasser, s’il se croioit ca-
pable de reloudre quelque problème. M. Descarres se don-
nant encore un air plus relolu qu’aupararant, lui dit qu’oui:
ec lui promit la solution des Problèmes les plus difficiles
lans héliter. Paulhaber qui ne roioir en lui qu’un jeune (0l-
dat, le mit a rire: e pour se mocquer delui, il lui cita quel-
ques rers de Plaure, pour lui Faire connoiere qu’il le prenoit
pour un Calcon aussi brare que ce florieux l’antaron donc
il est quection dans la comédie. M. Descartes picqué d’un pa-
rallele si disproporrionné, et sensible à l’injure que lui Failoit
ce
6 20
Lipsorp.
P. 78,7.

## Folio 69 — 1040716539:0145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
L EVRE T. CHAPFTRE XIV.
cet Allemand, luy presenta le defi. Faulhaber qui excelloie
particulièrement en Rrichmétique et en Algebre dont il a-
voit publié peu de cems aupararane un lirre en Lanoue
vulsaire, luy proposa d’abord des quections altez commu-
nes. Voyanc qu’il n’hésitoit pas dans ses réponles, il lur en
propola des plus difficiles, qui n’embarrasterent pas le Re-
pondant plus que celles de la première espéce. F’aulhaber
commenca à chanser de contenance; e aprés lur avoir faie
Catisfaction sur les manières inconsiderées dont il l’avoic erai
ré, il le pria cres-cirilement de vouloir entrer avec luy
dans le cabinee, pour contérer ensemble d’un sens plus rassis
Pendane quelques heures. II lur mit cutre les mains le lirre
allemand, qu’il renoit de compoler sur l’Algebre. Cc livre
HC COntenOIE que des questions touces nues, mais des plus
abstraices, lans explications. P’Aureur en avoit usé de la POr-
re, dans le dessein d’éxercer le génie des Mathématiciens
d’allemaone, ausquels elles étoient proposées pour les exci
ter à y donnerrelles solutions qu’ils pourroient. La prompei
cicude ee la facilire avec laquelle M. Descarres donnoit les
Solutions de celles qui lur comboient sous la reie en feciille-
cant, caula beaucoup d’éconnement à L’aulhaber. Mais il
Fuc bien plus surpris de luy entendre ajouter en memetems
les réoles e les chéorèmes généraux qui deroient serrir à
la Colution véricable de ces fortes de queltions, e de tou-
res les autres de même nature. Cette noureaute luy te
Prendre le chanse: il cut assez d’ingenuicé pour reconnoi-
ere son ignorance dans la plupare des choses que MI. Del-
carres luy faisoit roir, ec il luy demanda son amitié arec em-
predlemene.
Il arrira dans le même cems qu’un Mathématicien de
urembers nommé Pierre Roren sic paroitre les solutions
qu’il aroie crourées aux quections propolées dans le livre de
Faulhaber. Rocen pour luy rendre là pareille, ajouta au
bout de les réponses d’autres questions nouvelles (ans ex
plication: et conria Faulhaber de les reloudre. Celuy.cy
Erourant que la difficulté de ces quections étoit extraordinai-
re, communiqua la chose à M. Delcarres, ec le pria de
vouloir enerer en socièré de trarail avec lur. M. Delcarres
ne purtur retuler cerre honnetete. LC succez avec lequel il
F620.

## Folio 70 — 1040716539:0146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
C
L. A VFE DE MI. D ESCA R TFS.
le rira d’embarras, achera de le conrainere qu’il n’y avoie
Doine de difficultez à l’épreure du puissane Cenie de ce jeune
lrOmE.
On precend que ce fur dans le même cems quo M. DeL-
cartes décourrit par le moren d’une Parabole l’art de con-
sruire d’une manière génerale toures Porres de Problé̀mes
Colides, reduies a une Fquation de trois ou quatre dimen-
SIOnS. C’est ce qu’il a expliqué long-têms apres dans le croi.
Pème lirre de la Créoméerie.
IIdemeura en Soiiabe jusqu’au mois de Seprembre, sur la
fin duquel il prie le chemin de Barière pour passer en Au
eriche. Son dessein étoit apparemmene de voir la Cour de
Vienne, e d’y rejoindre la suire des Ambassadeurs de Fran
ce, qui deroient passer en Flonorie pour contérer avec le
Prince Beclen CTabOr Tur les moyens d’un accommodemene
avec l’Empereur. Certe opinion ne soutre pas orande difficul-
te, li l’on suppose arec quelques Aureurs; que M. Delcartes
FenOnCA CMEéTeMenE à la profestion des armes duTANE PON
sejour à OIm, lorsqu’il cue appris que le Duc de Bariére,
nonobstane le craité faie avec les Princes Correspondans, ne
laissoit pas de Faire marcher seS ErOUPCS CONErC P’Flecteux
Palacin en Boheme. Mais s’il est rrar qu’il s’est croure à la
Famense bacaille de Praone CONIe l’ANTUFEHE d’aUEFCS AN-
FeUrS il est croiable qu’au lieu de fuirre les Ambalsadeurs.
il sera recourné de la rille de Vienne droir au camp du Duc
de Pariere.
Ce Prince avoit deja reduie eons les Procestans rebelles
d’Aurriche TOuS l’ObCilance de l’EMpeFeUF. II ETOIE CMErÉ
depuis en Bohème: et ayant joint lon armée arec celle du
Conce de Bucquor, il avoir déja remis dans le devoir
quantité de villes ec de places, lorsque MI. Delcarres arriva
Dres de luy. II n’éroit pâs le seul des jeunes Crentils-hommes
ces plus ap. François qui eut la curiolicé de voir la fin de certe trari-
parens étoiene
Charles Duc
de Lotraine,
que scéne, que deroit representer le noureau Roy de Boté-
me C. Palatin. Pluseurs y alloient pour apprendre le
e le Comre mérier de la guerre, particulierement tous le Comte de Buc.
quor. Nais M. Delcartes qui aroir d’aueres viés, ec qui ne
cherchoit qu’à connoitre le genre humain dans touces les
MauE. P. 292. Catalerophes, le concentoir de rouloir éere le spectateur des
AUETCS.
Leo
Abid. P. 79.
d 80.
RPC. 20. P28.
Cipscorp. FC
Pel. eC.
Boret vies
CaIF. COm-
Beuc.
de TIaTCOUTE
encore FOTE
icunc. Du
293

## Folio 71 — 1040716539:0147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
L FY R E I. CE A PFTRE ZIV.
Les aftaires des Bohémiens baissoient deplus en plus, non
Teulement par la jonction des deux armées Impériale e Ba-
varoise qui faisoient un corps de 50000 hommes rers le
Midy: mais aussi par la delcence que l’Electeur de Saxe re-
noic de Faire arec 20000 hommes du cocé du Septentrion.
Cet Flecteur qui aroit retusé la couronne de Bohème aussi
bien que le Duc de Bariere arane qu’on l’ene prelentée à
l’Electeur Palarin, aroit été charoé par l’Empereur de
l’éxécurion du ban Impérial publié contre les Rcbelles. TI
éroir d’ailleurs mal lacistait de l’Electeur Palatin, qui n’avoir
pas déteré à ses aris, niq ceux de l’ANemblée de NTulhau
den couchane le désiscement de cerre Couronne qu’on lur
aroic conseille. En un moc il éroit le Chet des Lucheriens
de la Confession d’Ausbours, qui comme les Catholiques
ne pouroiene Coustrir que les Calrinistes se rendissent les
Maieres d’un Royaume et de trois grandes Provinces par
vore d’ulurpation.
Il avoic deja réduie roure la Luface, lorsque le Duc de
Barière et le Comre de Bucquor apres aroir pris quatorze M. de L.
ou quinze rilles de la Bohème, se mirene lur la rouce de sl. El. Pala-
Praoue, parce que la Paison déja arancée e Fort rude ne e 1eg9.
permettoie pas qu’ils s’amulassent plus long-tems à Former
des seges. Le Samedr vrr. du mois de Norembre, ils se
erourerene à la portée du canon pres de l’armée de Bohe-
me qui les avoit cocorez dans leur marche: ec ilS S’apprO-
cherene de la ville de Praoue à une demi lieué de diltance.
Le lendemain Dimanche octare de la Touslaints, l’armée de
Bohème qui s’écoit avancée a un petie quare de licue de
Praoue, se campa sur un poste assez éleré. Le dessein de P’F-
lecteur Palatin n’éroit autre que de demeurer sux la détensi-
ve, parce que les troupes ausmentées de dixmille ITongrois
que luy aroir envorez Beclen Crabor, étoientencore beau-
Coup inferieures à celles des Imperiaux.
LeDuc de Barière, et le Comte de Bucquoy en litiére
d’une blesture qu’il aroir recue le Mercredr d’aUPAFAVANE,
voyant lennemi campe si arancaseulemene, et si bien décer-
miné à se bacere, tinrene conseil pour délibérer si l’on pre-
lenteroit la bataille. Les avis alloiene à ne rien hazarder, L L. Domi-
torsque le Carme déchaussé qui aroit apporté l’épée benie
lacine P. 265
hique d’Ar-
228O.

## Folio 72 — 1040716539:0148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
E A VFF DE NI. D ES CA R PFC
1620. du Duc de Barière de la Pare du Pape, enera dans le Con
Corc depuis,
d Generat.
MII. de OrE
progrectu e
seil comme un homme inspire, et promie la rictoire d’un con
aussi alturé, que s’il en cit cu parole de Dieu même. De
Porce qu’apres avoir enroré reconnoitre les arenues et les
passages par ou l’on pourroit actaquer, et se désager selon
les beloins, l’armée tuc ransée de celle manière, que le
Duc de Bariere tenoit l’aile deoire avec le Baron de Pilly
Con Marechal de camp générat +: ex le Comte de Bucquoy
altis tour armé dans la lirière cenoir la gauche arec Tiettem-
bachMaréchal de camp général de ses troupes. Le corps de
relerre après l’arriere garde éroit composé de Croates ec dJ-
sinc belli Bo. taliens. Mais l’armée éroir sans canons, au lieu que celle des.
Rem. M. FL.
P. 435. 422.
Trem. Ha-
bernt. de
Bohemiens en avoit dix
Le Pere Carme s’écoie mis à la cère de l’aranesarde je
Crucitix à la main pour animer les soldars. Mais elle Fue
chargée si rudemene par les Bohemiens, que les bacaillons
ec les escadrons Furenerompus d’abord maloré la prevoyan-
ce du Baron de Tilly. Le Comte de Bucquoy royane le de
Pordre que causoit l’artillerie ennemie Tur les Bavarois,
qui commencoient à plier à l’aile gauche, soreie de la licière
tout blessé et tont malade qu’il étoit; monta à cheral; de
sagea le Baron de Tilly; remit le courase aux Soldats;
chansca l’ordre des bataillons; joignie tous les elcadrons
en un COrpS; le mit à leur cere: et secondé du Duc de B-
vière qui avoic passé à l’aile droire, il désir P’ennemi enrié-
FCIMENE; prit les. dix piéces de canon, 135 enseignes, PanS
conter le camp encier avec tout le basage: L’Elec-
veur Palatin avec plusieurs Seigneurs de son parri se sayra
dans la vieille Prague, ex des la nuie luirante il Cortie avec (9
femme e les entans pour se recirer en Silèsie. II Y Cut 5000
hommes cuez Tur la Place, 2000 noiez dans la rivière de
Molde, e plusieurs faies prilonniers. L es deux GéneTAUK
Cacholiques qui n’aroient perdu que 400 hommes RrenE
arancer leur infanterie contre les murailles de la ville fur le
foir. Les Flabitans des crois rilles n’olerent se hazarder a
Coutenir un liege. De Porce que des le lendemain ils ourri-
rent les portes au Duc de Barière, e au Comte de Buc=
quor, qui après une entrée Colennelle allérent aux C apu-
cins ChaHEex LCLC Deum.
l il tuc Faic
Ocll. B01.
Prague est di.
vilée en crois
Fd 265.
12o.DClo

## Folio 73 — 1040716539:0149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
LIVRE I. CHAPETRE ZIV.
M. Delcarces suiroir les victorieux par TOUE: et quoy que 1020
nous ne sçachions pas s’il avoit contribué à cerre victoire,
nous ne pourons dounter qu’il n’y ait eu pare, conserrane
toujours la qualité de soldar Volontaire Tous le Duc de Ba-
viere. Aprés l’entrée des rictorieux, on rine les portes des
erois villes fermées pendant six jours, pour faire la recher-
che des principaux auceurs de la rebellion: ex on ne leuraC-
corda que la vie. Les Luthériens de la Contestion d’Au-
bouro y Furent maintenus comme les Cacholiques: mais on
Oea aux Picards ou Picardices, c’est.d-dire aux Calvinistes,
le libre exercice de leur Religion, ex on travailla d’aucant
plus à les humilier, qu’ils avoiene paru plus zelez que les
autres dans l’élection du Palatin. Les villes de Bohème qui
reltoient au nombre de quarance du coré des Rebelles, vin-
renE apporter leurs clets à l’enri. II ne demeura que celles
de Tabor et de Pilesen, ou le bacard de Mansfeld comman-
doit avec de Fortes garnisons. On établit le Baron de Til
ly pour commander dans Praoue arec six mille hommes.
Les Généraux rovant qu’il ne se presentoie plus d’enne-
mi à combatere, se retirerent arec leurs troupes; a
pres que les principaux seigneurs de la couronné de B0-
hême curent prere le sermene de Aidélice et d’obeiltance d̀
l’Empereur, enere les mains du Duc de Barière, qui Porrie
de Prague le dix-huitième jour de Décembre, pour venir
passer le reste de Phirer à Munich. II eamena une partie
de ses croupes en Barière, e laissa l’autre dans la parrie
méridionale de Bohème, pour y prendre des quartiers
d’iiver.
L’espace de six semaines pendant lesquelles l’armée Im-
périale sejourna dans Prague, tuc plus que CuHilane à
Monsieur Delcartes pour rechercher e viliter ce qu’il y
avoic d’habiles sens dans cetre ville. Le cems que les aueres
Soldars ex les Oriciers emploroiene à s’enrichie sur les RC
belles abandonnez à leur pillage, tur pour lur une occa-
sion de loisir ex de liberté plus grande, pour raguer à des
Plaitirs plus honnèces, qu’il erouroir dans la conrerlacion
des curieux et des sçarans du lieu. La mémoire du Fa
meuX TyCo-BraheY ecoir coujours virance, et la réputa
TiOM

## Folio 74 — 1040716539:0150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LA V FE DE M. D ESCARTES.
tion Y aVOIE EEE maintene ju (qu’alors dans Un CFAE aUAI
Aoristant, qu’elle etoit au rems de la morr, par les loins
de ses héritiers, et particulierement de son illustre disci-
ple Jean Kepler Machématicien de l’EmpereUr. Monsieux
Delcarres ne croura rien de plus agréable durane ce le
jour, que la converlation de ceux qui l’informérent des
parcicularitez de la rie de ce grand Astronome, qui ćroie
venu autretois de Danemarck s’habituer à Prasue avec
coute la famille. Si nous en crorons quelques Aureurs, il
pric un plaisir sensible à encendre parter de ses belles in-
rentions, e à voir les grandes machines que les héritiers
lur permirent d’examiner tour à loisir. Ces deux circon-
stances rapportées par le seur Borel, paroitrone allex
plansibles à ceux qui se concenteront de jurer du Fait par
In seule curiosicé de Monsieur. DelCartes. Mais on leS ErOU
vera plus que douceules, lor(qu’elles seront examinées lur
la verice de Phistoire. Il est difticile que Monsieur De-
cartes aic pu se procurer des contérences doctes et cu-
rieuses arec les entans, ou les parens de Tyco, s’il este
rray qu’il n’en rectoir poine alors qui Fussene en écar de re-
pondre à la curioliré, ou qui demeurassene actuellemene
a Prague. Tyco avoir laissé en mourane six entans qui se
POrterent tous pour héritiers; e ils curent loin de publiep
guelques-uns de les ourrases posthumes, ex de les dédier
Cat. de vie. en leuY NOm aUX EmpCTeUES Rodolphe e Ferdinand en
mil sIX CenE deux, e inil sIX cenE vingE (IX. Mais nOUS aD-
prenons d’un Machémaricien Saxon nommé Wilhelmus
Pohannis, que dès l’an mil six cent quinze, apres avoir
faie coutes les enquêtes postibles dans la rille de Prague sur les
fils e les Alles de Tyco-Brahé, il n’avoit croure pertonne
qui eut pû luy en dire des nourelles. Monsieur Descarres
aura-c il eré plus heureux dans ses recherches : II y avoie
alors un Els de Fyeo richement pourri en Bohème: mais
il demeuroit en Province. De Corte qu’il ne pouroit rester
ETanC. CAL à Prague que le Baron de Tengnagel sendre de Fyco
neb. Tengna. que Monsieur Descarres put voir lur les Sciences. AusS
ECliLS.
Tengnasel ecoit il homme de lettres, et Machémaricien;
mais je doure qu’érant demeuré tidelle à l’Empereur Fer
dinan L
162C
Cart. COIAP
bolet. si
P.3. 4.
R. an 2697.
FyC. P. 23

## Folio 75 — 1040716539:0151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
II
C1
L EVRE I. CH A P EYRE XTV.
dinand durane les croubles, il fiu demeuré dans Prague
Parmi les Rebelles.
Il est encore moins certain que MTonsieur Delcarces aic
eu la Cacisfaction de roir les machines ex les instrumens de
lyco. La criste deltinée de ces machines ne nous permet
prelque pas de le croire. Trco les avoit Fait EranspOTECF paS. 2II. 
de Danemarck à Praoue, e de Praoue au chaceau de Be-
BacH. TI les avoir fait remener ensuice à Praoue dans le
palais de l’Empereur, d’ou on les avoit fair passer dans
Phocel de CurEZ. Apres la more de PYco, l’EmpereUF RO.
dolphe craionane qu’on n’en tic quelque aliénation, ou
quelque maurais ulage; roulur en avoir la proprieré pour
le prix de vinoc deux mille écus d’or, qu’il para aux heri-
ciers de Tyco. Et il y commit un Crarde 252gC, qui tinE CC
Srand crelor si bien rentermé dans l’hocel de Curez, qu’il
seg
ne fuc plus postible à perlonne de levoir, quelque qualité, insrumens et
quelque mérite, et quelque recommandation qu’ou put
apporter pour cela. C’est tout dire que Répler même, tOUF
pririlésie qu’il étoit de la part de l’Empereur, de la pare
de Tyco, e du coré de la profession, s’est plaine amére-
ment de n’aroir pas été plus Farorisé qu’un auErC en cC
Point. Ces machines demeurerent enserelies de la Porre
uqu’aux croubles de Bohème. L’armée de l’Electeur Pa
latin crorant metere la main sur un bien qui ćtoit propre à 1bid.
la Maison d’Autriche, les pilla comme des dépoirilles en-
nemies; en brisa une parrie; e en converrie une autre à
des ulages tout différens. Le rette tur cellemene distrait,
qu’on n’a point pe sçaroir depuis ce que lont devenus tant
de precieux monumens. Cerre désolation éroir arrivée des
l’anmil (X cent dix-neut, de POrte que Monsieur DesCar-
ces, qui n’enera dans Prague qu’en mil six cenE vinOE, ne
pourroir avoir vû ces machines que par une araneure mi-
raculeuse, done nons demanderions un autre sarane que le
Sieur Borel. Il est rrar qu’on vint à bouc de laurer le grand
slobe celeste qui éroit d’airain: mais ce ne FuE qu’en le re-
ciratte de Praslle, d’ou il tuc emporré sur P’heure a Neista
en Silelie, ou ue mit en dépôr chez les sésuices. II FuE
enleré creire  aprés par Daalric fils de Christiern ROy
F620.
D. BaIT. vie.
LyC. lib.
6
Vécail hilo-
rique de ces
Machines due
lIV. 2. P. 43
44, 45, 46.
RcpI. FP. 3C
TTotmann.

## Folio 76 — 1040716539:0152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
+620.
L vtl 1632.
LA VTE DE MI. DESCARTES;
de Vahemarex, conduie à Coppenhague, et place dans
Pcacemie rorale. II Falloir donc mieux concerrer la f
ction couchare la curiolicé de Monsieur Delcarres à Prague,
pour la rendre plus rrar semblable.
Mais pour dire de lur des choles plus cerraines, nous
allons recourner à ce qui se palta dans son elprie lur la fin
de l’année precédente.
i
Lin un Ltnnt et ib
o

## Folio 77 — 1040716539:0153
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000153.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Ne
SCARI
D.
 i i    
LIVRF SF COND.
Contenant ce qui s’est passé depuis qu’il se fit
détait des Prejugez delEcole, julqu’à son
Ctablislement en Trollande.
CTT A P IT R F P R E ML F R.
Ou l’on reprend son histoire à la fin de P’an 2619. II se trouve
dans une espéce de solirude, qui luy fait nairre diverses pensées
contre ce qui avoit été pensé avant luy. Il se hazarde à se dé-
pouiller de toures les opinions qu’il avoit recués jusqu’alors. Ré-
cir de quelques sonres qu’il eut, avec leur explication. I com-
mence son traité des Olympiques, qu’il n’a poine achevé depuis.
Ladarol Cabpore cde leodltalcco 
Ce sont passées en Allemagne sous les peux de
MI. Delcartes, nous nous commes fair un plus
Srand jour, pour expoler aux reux des au-
Eres ce qui se passa dans son esprie, et done
 Il Fuc le scul acteur peu de tems aprés s’etre
engasé dans les troupes du Duc de Bariere. Nous arons
K iii remarque
at

## Folio 78 — 1040716539:0154
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000154.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
6 +
LA VIF DE MI. DESCARTES.
remarqué qu’aprés aroir quitte sur la Fn de Seprembre
de l’ar 1619 la ville de Francford, ou il aroit assicté au
couronnement de l’Empereur, il s’arreca Tur les Fron-
tières de Barière au mois d’Octobre, e qu’il commen
ca la campasne par le MetEre en quartier d’hiver. II
se troura en un lieu li écarre du commerce, a li peufre-
quenté de sens dont la conversation fiit capable de le di-
rertie, qu’il s’y procura une solitude celle que son esprie la
pouroit avoir dans son état de rie ambulante. S’érane ainss
alturé des dehors, e par bonheur n’arant d’ailleurs aucuns
Coins ni aucunes pastions au dedans qui pustent le eroubler
il demeuxOit touE le jour entermé seul dans un poese ou il
aroit tout le loisir de s’entrecenir de ses pensées. Ce n’é-
coient d’abord que des preludes d’imagination: e il ne de-
vinc hardi que par dérrer en pastant d’une pensée a une
aurre, à melure qu’il seneoit augmenter le plaisir que son
esprir crouroit dans leur enchamemene. One de celles qui
se prelenterent à lui des premières, tut de considérer qu’il
ne le troure point cant de perfection dans les ourrases com-
poser de plusieurs pièces et faits de la main de divers mai-
ErCS, que dans ceux ausquels un seul a cravaillé. II lui FuE
aisé de trouver dequoi sourenie certe pensée, non seulement
dans ce qui se roid de l’Architecture, de la P’einture, et des
autres AreS, ou l’on remarque la difticulté qu’il y a de Faire
quelque chose d’accompli en ne craraillane que sur l’ourr-
re d’aurrui, mais même dans la police qui regarde le gou-
vernemene des Peuples, e dans l’écablissemene de la Reli-
sion qui est l’ourrase de Dieu seul.
Il appliqua ensuite cerre pensée aux Sciences, done la con-
noiltance ou les préceptes se trourent en dépoe dans les li-
vres. II s’imagina que les Sciences, au moins celles done les
raisonsne lonc que probables, ex qui n’onc aucunes démonstra-
rions, s’étant grosties peu a peu des opinions de divers Par-
riculiers, e ne se trourant compolées que des reRexions
de plusieurs Personnes d’un caractère d’espriteout different,
approchene moins de la rériré, que les simples raisonne-
mens que peut faire nacurellemene un homme de Bon sens
rouchane les choles qui se presentent à lui. Dela il encreprie
de paTer à la Raison humaine arec la même penséc. II con-
Cdera
Dilc. de 1a
Mech. PaTC. 2.
3. 12. _ (c99
Ibido p. 13.
L 140

## Folio 79 — 1040716539:0155
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000155.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
e
LTPRE TI. CHAPTERE I
Sidera que pour aroir éré entans arane que d’erre hommes,
ec pour nous erre laissez gouverner lons cems par nos ap
Petits, _ par noS maieres, qui sC PONE (OUVENEETOUreZ COn
craires les uns aux autres, il est presque imposible que nos
jugemens Coient ausi purs, austi solides qu’ils auroient ete, si
nous arions eu l’ulase enrier de nôrre raison des le point de
norre naissance, et si nous n’arions jamais éré conduies que
Par ellC.
La liberté qu’il donnoie à POn gEMIC RC FeNCOMETANE POinE
d’obstacles. le conduisoie insensiblemene au renourellement
de consles anciens systemes. Mais il se rerine par la rué de l’in-
discretion qu’il auroir blamée dans un homme, qui auroie
entrepris de jerter par terre toures les maisons d’une ville
dans le seul dessein de les rebatir d’une auere manière. Ce
DCNdANE COIME OM ne trOure point à redire qu’un P’articu
lier fasse abatere la sienne lors qu’elle le menace d’une prii-
ne ineritable, pour la récablir lur des Fondemens plus soli-
des: il se pertuada qu’il y auroir en lui de la céméricé à vou-
loir réformer le corps des sciences ou l’ordre établi dans les
Ecoles pour les ensciener; mais qu’on ne pourroit le blamer
arec justice d’en faire l’épreure Tur lui même (ans rien en
FrCPFENdre SuE RUErUY. Rinsi il se rélolue une bonne fois de
le défaire de toures les opinions qu’il aroit recues jusqu’à
lors; de les Ocer entiéremene de la creance, atin d’y en sub.
Situer d’aurres ensuire qui fussent meilleures, ou d’y remet
tre les mêmes, après qu’il les auroir verifiées, et qu’il les
auroic ajustées au niveau de la Raison. II CTUE ETOUrEF en CC Ibid. P. 15, X6-
point les moiens de réiissir à conduire la rie, beaucoup mieux
que s’il ne bacissoit que sur de vieux fondemens, ne s’ap-
purant que sur les principes qu’il s’étoit laissé donner dans la
Premierejcunesse, lans aroirjamais examiné s’ils étoient rrars.
Il prevoioir pourrant qu’un projet si hardi e si noureau
ne seroir pas sans difficultez. Mais il se Bacoir que ces diffi-
cultez ne seroient pas aulti lans reméde: ouere qu’elles ne mé
riterOienE Pas d’énerer en comparailon arec celles qui le
troureroient dans la reformation des moindres choles qui
couchene le Public. II mettoit une srande diferenCC CHErC
ce qu’il entreprenoir de décruire en lui même, et les établit
semenes publies de ce monde, qu’il comparoit a de srands
COTPS
1619.

## Folio 80 — 1040716539:0156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LA VFE DE MI. D ESCARFFS.
corps, dont la chure ne peut étre que cres-rude, et qui lone
encore plus difficiles à relerer quand ils Pone abatus, qu’a re
tenir quand ils sont ebranlez. Il estimoit que l’ulase avoit
2donei beaucoup de leurs imperfections, e qu’il en avoirin-
sensiblement corrisé d’autres, beaucoup mieux que n’auroie
pû taire la prudence du plussare des Politiques ou des Philo-
Tophes. Il conrenoir même que ces imperfections (ont enco-
re plus supportables que ne seroit leur changement: de me-
me que les grands chemins qui tournoient enere des mon-
caones, derienment fi unis et si commodes à force d’étre b2-
ES _ Frequentez, qu’on se rendroit ridicule de vouloip
orimper sux les rochers, ou descendre dans les precipices.
Tous precexte d’aller plus droit. Son dessein n’étoie pas de
CCFC nature. Ses rues ne s’etendoiene pas alors jusqu’aux
interets du Public. Il ne precendoit point reformer autre
chole que les propres pensées, et il ne songeoir à bâtir que
dans un Fonds qui FIIE TouE à lui. Fn Cas de maurais. (UCCCS.
il croioir ne pas risquer beaucoup, puis que le pis qu’il en
arrireroit, ne pourroit etre que la perre de Poncems et de les
peines, qu’il ne jugeoit pas fort nécellaires au bien du senre
AMaIIT.
Dans la nourelle ardeur de les resolutions, il encreprie
d’exécuter la première partie de les desseins qui ne consittoie
qu’à décruire. C’étoit alsurément la plus facilé des deux,
Mais il s’appereur bien eot qu’il n’est pas aussi aisé à un
homme de se détaire de ses prejusez, que de bruler la mai
Ton. El s’éroir déja préparé à ce renoncement des le Cortir du
collége: il en avoir fait quelques estais premieremene du
ranc la recraitie du Fauxbours S. GTermaim a l’ariS, et en-
Suire duxant Con séjour de Breda. Arec toures ces disposi-
eions, il n’eur pas moins à touttrir, que s’il cut éré question
de se dépoiiiller de Coi même. Il CFuE POUTTANE en CErC venu
à bOuE. Ec a dire reai, c’éroit assez que son imagination lui
prelentat son esprie tour nud, pour lui faire croire qu’il l’a-
voir mis effectirement en céc étar. Il ne lui restoir que l’a-
mour de la Véricé, done la pourluiere deroit faire d’orena-
rane toute l’occupation de la vic. Ce tur la mariére unique
des tourmens qu’il fic souftrir à Pon esprie pour lors. Mais
lesmoyens de parrenir à cerre heureule conquête ne lui cau-
lerent
8
2619.

## Folio 81 — 1040716539:0157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEDRE TI. CHAPTERE I.
lerent pas moins d’embarras que la tin même. La recher
che qu’il roulur faire de ces moiens, jecca son esprie dans
de riolentes agications, qui augmenterene de plus en plus
par une contention continuelle ou il le cenoir. Tans soufrir
que la promenade ni les compasnies y fissene diversion. II
le Farigira de celle Porre que le teu lui prit au cerreau, et
qu’il comba dans une espèce d’enthousiasme, qui dispola
de cellemanière son esprit déja abatu, qu’il le mit en écae de Carc. Olymp.
receroir les imprestions des longes e des vilions.
II nous apprend que le dixième de Norembre mil fX
cent dixneuf, s’étant couché tout rempli de son enthousiasme
et tout occupé de la pensée d’avoir trouvé ce jour là les
fondemens de la science admirable, il cue crois lonoes consé-
curits en une scule nuic, qu’il s’imagina ne pouroir etre re-
nus que d’entraut. Apres s’etre endormi, son imagination le
sentit Fraxpée de la representation de quelques Fantomes
quise presenterent à lui, et qui l’épouranterene de telle Por-
te, que croyane marcher par les rues, il éroit obligé de le Carc. Olymp.
renrerser lur le core gauche pour pouroir avancer au licu
ou il rouloir aller parce qu’il seneoit une orande Foiblesse
au core droit donc il ne pouroit se Pontenir. Frane honteux
de marcher de la Porre, il fE un eHOrE pour se redreter:
mais il seneie un vene impécueux qui l’emporrane dans une
espece de courbillon lui sic Faire erois ou Guatre tours Tur le
Pied gauche. Cc ne fut pas encore ce qui l’épouranca. L. 2
difficusce qu’il avoic de se trainer faisoit qu’il croioit tomber
à chaque pas, jusqu’à ce qu’ayane appercu un collése ou-
vere Tur son chemin, il enera dedans pOuT Y FrOUVeF UnC re-
craire, et un reméde à Pon mal. II Eacha de gaoner PFolise
du collèse, ou la première pensée éroit d’aller faire la prié-
re: mais s’érant appercu qu’il aroit passé un homme de la
connoissance Tans le Paluer, il roulue retourner sur les Pas
pour lui Faire cirilicé, ec il Fuc repoussé avec violence par le
vene qui sonsloir contre l’Folise. Dans le même cems il vid
au milieu de la cour du collése une autre personne qui l’ap-
Pella par Con nom en des cermes cirils X obligeans: et lui dit
que s’il rouloic aller rrouver Monsieur N. il avoic quelque
chole à lui donner. M. Delc. S’imagina que c’éroir un melon
Qu’on aroir apporre de quelque pais étranger. Mais ce qui
9
InIc. MS.

## Folio 82 — 1040716539:0158
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
HIIII
87
LA VTEDE MI. DESCAR FES.
le surpric d’arantase, fur de voir que ceux qui se rassembloient
arec certe personne autour de lui pour s’entrecenir, éroiene
droirs ex fermes sur leurs pieds: quoi qu’il flie roujours courbé
e chancelant sur le même cerrain, et que le vent qui aroie
pensé le renverser plusieurs fois eue beaucoup diminué. II
se réreilla sur certe imasination, e il seneie à l’heure même
une douleur effectire, qui lui fic craindre que cene futl’opé
ration de quelque maurais genie qui l’auroit voulu sedui-
rC. AuSi-FOE il le recourna sur le coré droit, car c’étoit sur
le gauche qu’il s’étoir endormi, et qu’il aroir cu le longe.
II Fic une prière à Dieu pour demander d’être garanci du
maurais effet de son longe, e d’être prelerré de tous les
malheurs qui pourroient le menacer en punition de les pe-
chez, qu’il reconnoissoit pouroir érre assez griets pour acri
rer les Foudres du ciel sur la cêre: quoiqu’il cue mené jus-
ques- là une vie assez irréprochable aux reux des hommes.
Dans cerre sicuarion il se rendormit apres un incerralle
de pres de deux heures dans des pensées diverles sur les biens
e les maux de ce monde. II lui rine ausieoe un noureau sonse
dans lequel il crut entendre un bruie aigu ex éclarane qu’il
prit pour un coup de connère. La trareur qu’il en cur le ré
veilla sur l’heure même: X ayant ou rere les veux, il apper-
cut beaucoup d’etincelles de feu répandues par la chainbre.
La chole lui étoit déja sourene arrirée en d’aurres cems: et
il ne lui étoie pas tore extraordinaire en se réreillane au mi-
lieu de la nuit d’avoir les reux assez étincellans, pour luitai
re entreroir les objers les plus proches de lui. Mais en cette
derniere occasion il roulue recourir à des raisons prises de la
Philosophie: e il en cira des conclusions Favorables pour
Con elprie, apres avoir obserre en ourrant, puis en Ferinane
les veux alternatiremene, la qualiré des espéces qui lui éroient
representées. Ainsi la frayeur se dissipa, et il se rendormie
dans un assez grand calme.
Onmomene apres il cur un troisième longe, qui n’euerien
decerrible comme les deux premiers. Dans ce dernier il erou-
ra un lirre sur lacable, sans sçaroir qui l’y avoic mis. TIPou
vrit, et vorant que c’éroirun Dictionnaire, il en fuc ravi dans
l’esperance qu’il pourroir lui dere Fort urile. Dans le même
instant il se renconera un auere livre sous la main, qui ne lui
etOIE
11I
WMIIAIIMMIIMEMIMMMIII

## Folio 83 — 1040716539:0159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
le
LXVRE II. CHAPTTRE I.
éroit pas moins nouveau, ne scachane d’ou il lui étoit venu.
Il troura que c’éroir un recueil des Pocses de differens Au-
I629.
ceurs, intitulé Corpus Poëtarum ecc. II cur la curiolité dy Dirilé en 5.
vouloir lire quelque chole: e à l’ouverture du livre il tom- livres, impri-
mé à Lion ee
ba sur le vers ouod virae sectabor iter 2eEC. AUEMCMOMEHE à Genere dC.
il appercur un homme qu’il ne connoissoit pas, mais qui
lui presenta une piéce de Vers, COIMEnGANE PaE Est ex
Non, et qui la lui rantoit comme une piece excellence.
M. Descartes lui die qu’il scaroit ce que c’Étoit, e que CeF
ce pièce étoir parmi les Tdrlles d’Ausone qui se crouroic dans
le oros Reciieil des Poeres qui étoit sur Pa table. II rouluE
la monerer lui même à cer homme: e il se mit à feuillerer
le lirre dont il se rancoit de connoitre partairemene l’ordre
E laconomic. Pendane qu’il cherchoit l’endroie, l’home lui
demanda ou il avoir pris ce lirre, e M. Descartes lui répondie
qu’il ne pouroit lui dire comment il l’aroic eu: mais qu’unmo-
ment aupararant il en aroit manié encore un autre qui venoie
de disparoiere, sans sçaroir qui le lui aroit apporte, ni qui le lui
aroit repris. Il n’avoic pas acheré, qu’il rerid paroitre le lirre
a l’autre bout de la table. Mais il troura que ce Dictionnai-
re n’étoit plus entier comme il l’avoir ru la première fois
Cependane il en vine aux Poesies d’Ausone dans le Recucil
des Poctes qu’il feiilletoie: e ne pourant crouver la pièce
qui COrIenCC Par Est ex Non, il dit à céc homme qu’il en
connoisoit une du même Poere cncore plus belle que cel-
le là, e qu’elle commençoir par ouod vitae scctabor iter :L. a
perlonne le pria de la luimonerer, e M. Descartes le met-
toir en devoir de la chercher, lors qu’il comba ur divers
que Ce lirre éroit fort beau, mais qu’il n’éroit pas de la ne
me imprestion que celus qu’il connoissoit. II en étoicla, lors
que les livres ex Phore disparurene, et s’effacerent de son
imasimation, sans Heanemoins le réreiller. Cc qu’il y a de
snsullier à remarquet, est que doutane si ce qu’il renoit
de roir etoit sonee ou nion, non sculement il décida en
dormane que c’éroit u tonige, mais il en tit encore l’inter-
precarion arane que le lommeil le quitear. II jusca que le
Dictionnaire ne roulot cure autre chôse que toures les Scien-
ces ramastées enlemen: ec que le Recueil de Poëlies intieu

## Folio 84 — 1040716539:0160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
84
L A VFE DE MI. D ESCA R TES.
le Corpus Poevarum, marquoir en particulier ec d’une manié
re plus distincte la Philolophie et la Sagesse joinces ensem-
ble. Car il ne croioit pas qu’on dut s’étonner li Fore de voir
que les Poetes, même ceux qui ne fone queniaiser, Fussent
pleins de sentences plus grares, plus sensées, et mieux ex-
primées que celles qui se crouvene dans les écries des Psi-
Jo(ophes. Ilaceribuoit certe merveille à la dirinité de P’Fp
chousasine, e à la force de PTmagination, qui Fait Portir les
lemences de la Pagesse (qui se rrourene dans l’esprit de touS
les hommes comme les étincelles de feu dans les cailloux)
avec beaucoup plus de Faciliré ex beaucoup plus de brillant
même, que ne peut faire la Raison dans les Philolophes.
M. Descarres continuane d’interpreter son longe dans le
lommeil, eltimoit que la piece de Vers lur l’incertieude
du senre de vie qu’on doir choisir, et qui commense par
Ouod vitae sectabor iter, marquoit le bon conseil d’une per-
Tonne Carc, ou même la ThéolosieMorale. L a desus, dou
cane s’il réroir ou s’il médiroir, il se réveilla sans émorion:
e continua les veux ourerts, l’incerprecation de son (0noc
sur la même idéc. Par les Poctes rasemblez dans le Recueil
il encendoit la Rérelation e l’Enchousiasme, donc il ne de-
lespéroit pas de le voir tarorilé. Par la piéce de Vers Est ex
Non, qui estle Our e le Non de Prchagore, il comprenoiela
Vérité e la Fausseré dans les connoissances humaines, ec les
sciences protanes. Vorant que l’application de toutes ces
choses réiississoit si bien à lon gré il fuc assez hardy pour
se persuader, que c’éroir l’Pspric de Vérite qui avoic roulu
lui ourrir les erelors de toutes les sciences par ce Longe. fit
comme il ne lui restoie plus à expliquer que les perits POr-
rraits de caille douce qu’il avoit erourez dans le second li
vre, il n’en chercha plus l’explication aprés la visite qu’un
Peinere Pcalien lui rendie dés le lendemain.
Cedernier songe qui n’avoit cu rien que de Fore doux
e de fore arréable, marquoit l’arenir lelon lur: e il n’éroie
que pour ce qui deroit lur arrirer dans le reste de la vie.
Mais il prie les deux precedens pour des arertissemens me-
nacans touchant la vie passée, qui pouroit n’avoir pas été
ausi innocente derane Dieu que derant les hommes. Fc il
crur que c’éroir la raison de la cerreur et de l’étroy done
CCS
619.
i in
NIHEHLEMIIIIIIINIGMIII

## Folio 85 — 1040716539:0161
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
nat
ense
LIVRE II. CHAPTERE I.
ces deux songes éroiene accompagnez. Le melon dont on
vouloit lur faire presene dans le premier songe, lignitioit
disoir il, les charimes de la Colicude, mais presentez par des
Collicitarions purement humaines. Lc vene qui le poussoit
vers l’Folise du collése, lorsqu’il avoir mal au corc droic, n ad Zem
n’écoit auere chole que le maurais Crenie qui eachoir de le plum propelle.
serter par force dans un lieu, ou son dessein éroir d’aliex vo- bar.
Lontairemene. C’est pourquoy Dieu ne permit pas qu’il a-
vançae plus loin, et qu’il se laistat emporter même en un
lieu laine par un Elprit qu’il n’avoit pas enroye: quoy qu’il
Fuc rres persuadé que c’eur éré l’Esprit de Dieu qui lur avoit
Fait faire les premières démarches rers certe Fotile. L’épou-
vance donc il fue Frappé dans le second longe, marquoie,
à Con sens, Ca syndérese, c’est a dire, les remords de la con-
Science couchant les pechez qu’il pouroic avoir commis pen-
dane le cours de la rie jusqu’alors. La Foudre donc il en-
cendir l’éctat, étoir le signal de l’Esprie de véricé qui del
cendoit sur lur pour le polleder.
Cerre dernière imagination renoir alurement quelque
chole de l’Enchousiasme: _ elle nous porteroir rolontiers à
croire que M. Delcartes auroit bû le soir arane que de se
coucher. En effet c’éroir la reille de laint Martin, au toir
de laquelle on avoir contume de Faire la débauche au lieu
ou il étoir, comme en France. Mais il nous acture qu’il a-
voir passé le loir et toure la journée dans une grande (o-
brièré, et qu’il r aroit crois mois entiers qu’il n’aroit bû de
vin. Il ajoure que le Crenie qui excitoir en luy l’enthoulial.
me dont il se sentoir le cerreau échautté depuis quelques
jours, luy avoir predie ces lonses arane que de le metrre au
lIc, e que l’esprie humain n’y aroit auCUNC PAFE.
Duoy qu’il en soit, l’impression qui luy resta de ces asica
tions, luy sir Faire le lendemain diverles réRexions sur le Par-
et qu’il devoir prendre. L’embarras oin il le croura, le tic re-
courir à Dieu pour le prier de luy faire connoitre la vo-
lonte, de vouloir l’éclairer. et le conduire dans la recher-
che la verite. Il s’adrella entuire à la lainte Vierge pour
luy secommander cecte aftaire, qu’il juseoie la plus impor-
cansce de la vie. Ec pollr cicher d’inceresser cerre bien-heu-
cense Mere de u d’une manière plus prelsance, il prit
iii
OccatiOn
+6+9
a malo spiri-

## Folio 86 — 1040716539:0162
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
HIIIIII
+67c
Oly
Calter. ut
lopF.
86
L A VFE DE MI. DESCA RPES.
occation du voyage qu’il médicoie en lcalie dans peu de jours
pour former le roeu d’un pélerinage à Norre- Dame de L0-
Tetce. Son rele alloir encore plus loin, ex il luy Ae promet-
tre que des qu’il seroit à Venise, il se meteroit en chemin
par Terre, pour faire le pélerinase à pied jusqu’à Loretre:
aue s ses Forces ne pouroiene pas fournie à certe Fatioue
il prendroie au moins l’exterieur le plus déroc e le plus hu-
milié qu’il luy seroit possible pour s’en acquierer. II précen-
doit parcir aranc la fin de Novembre pour ce royase. Maic
il paroit que Dieu disposa de ses moyens d’une autre manié
re qu’il ne les avoit proposer. II Faltur remettre l’accomplis
semene de Pon voeu à un autre cems, arant éré oblisé de
differer son royage d’Icalie pour des raisons que l’on n’a
point sceues, e ne l’arant entrepris qu’enriron quatre ans
depuis cerre resolution.
Son enthousiatne le quirra peu de jours aprés: de quoi-
que son esprit euc repris son astière ordinaire, e FuE rentré
dans son premier caline, il n’en devine pas plus décisF syr
les resolutions qu’il aroit à prendre. Le rems de Pon quar-
rier d’hyrer s’écouloit peu à peu dans la solicude de son
poeste: e pour la rendre moins ennureuse, il se mit à com-
poser un erairé, qu’il espéroit acherer avant Paques de l’an
2620. Des le mois de Ferrier il Pongeoit à chercher des Li-
braires poureraiter avec eux de l’impression de cecourrase.
Mais il v a beaucoup d’apparence que ce craité tur inter-
rompu pour lors, ee qu’il est roujours demeuré impartaie
depuis cecems. la. On Zionoré jusqu’ier, ce que pouroit erre
ce rraire qui n’a peutetre jamais eu de ciere. II est certain
que les Olympiques Tone de la fin de 16r9, ec du commence
ment de 1620; e qu’ils ont cela de commun avec le craicé
done il s’agit, qu’ils ne lone pas acherez. Mais il y a si peu
d’ordre et de liaison dans ce qui compole ces Olympiques
parmi les Manuseries, qu’il est aisé de juger que M. DesCaE
ces n’a jamais longé à en faire un craire régulier dt suivi,
moinsencore à le rendre public.
abidem.
Dic 23 Fcbr.
I
es
LHIMIIHIIIMIHIIIIMIIAMIIEIHITIHIIBIMIHMMIIIIHMIHIMIIIIIN

## Folio 87 — 1040716539:0163
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Ob
DII
IIIIII
L IRE LL. DAAPELRE TI.
GTIAPITRL
M. Descarces etuctu parler des Rose-croix, ou Confreres de la
Rose-croix. On luy fait croire que leur societé n’a pour but que
la recherche de la vérité dans les choses naturelles, ex la vraye
science. Il souhaite de les connoitre es de conferer avec eux. Sa
curiosité es ses soins devenus inutiles par l’impossibilité ou il fut
d’en trouver aucun de cette secte. Il se met en devoir de se passer
du secours d’autruy pour l’exécution de ses desseins.
A Colitude de MI. Descarres pendane cet hirer étoir
toujours fort entière, principalement à l’égard des per-
lonnes qui n’écoiene point capables de Fournir à les entre-
riens. Mais elle ne donnoir point l’exclusion de la chambre
dux curieux, qui sçaroient parter de sciences, ou de nonvel-
les de licrerature. Ce fue dans les converlations de ces der-
niers qu’il entendit parter d’une Contrerie de Scarans, éta-
blic en Allemagne depuis quelque cems sous le nom de Fre-
res de la Rose-croix. On luy en fic des élores surprenans. On Cartetii lib.
luy tic entendre que c’étoient des gens qui scaroiene TouE, nae menris.
de Audio b0.
et qu’ils promertoient aux hommes une nouvelle sagese, num. 5. MS.
Celt-a dire, la véritable science, qui n’aroit pas CHCORC CEC
décourerre. M. Delcarres joisnant roures les Choles extraor-
dinaires que les parriculiers lur en apprenoient, arec le
bruic que certe nourelle locieré Faisoir par toure l’Allema-
one, se sencit ébranlé. Lur qui Faisoir protestion demépriser rbidem.
Géneralement tous les Sçarans, parce qu’il n’en avoit ja-
mais connu qui fussene réritablement rels, il commença à
s’acculer de precipiration e de rémeriré dans les juge-
mens. II seneic naiere en luy-même les mouremens d’une é
mulation done il fur d’autane plus touché pour ces Role-
croix, que la nourelle luy en éroit renue dans le cêms de
Con plus exand embarras touchane les moyens qu’il devoir
prendre pour la recherche de la Vérité. II ne crut pas deroir
demeurer dans l’indifference à leur lujet, parcé (disoir-il De scud. B.
à lon ami Muséc) que si c’éroiene des imposteurs, il n’éroit M. ad Mu-
Pas juste de les laisser jouir d’une répuration mal acquile aux
dépens
laum ibid.
HII HII IHMH SIBoHI IIIH HAI II

## Folio 88 — 1040716539:0164
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
68
L A VFE DE MI. DESCAR FES.
dépens de la bonne for des peuples; ec que s’ils appOr
toiene quelque chose de noureau dans le mon le qui valut
la peine d’écre seu, il auroir été malhonnete à lur, de vou-
loir mépriser coures les sciences, parmi lesquelles il s’en pour-
roit crourer une dont il auroit ignoré les Fondemens. IIse
mie donc en deroir de rechercher quelqu’un de ces nou-
veaux sçarans, atin de pouroir les connoitre par luyme
me, e de conférer arec eux. A propos de quor j’eltime qu’il
est bon de dire un moc de leur histoire, pour la latistaction
de ceux qui n’en ont pas encore our parter.
On precend que le premier Fondareur de certe contrerie
des Rose-croix éroit un Allemand né des l’an 1378, de pa-
C Navd. Ch. TenS FOrE paurres, mais Grentils- hommes d’extraction. A
f. n. 2. rire cinq ans on le inic dans un monastere ou il apprie le Crrec
vile. Cl
rique.
e le Latin. Frane Porri du courent à seizc ans, il se joignie
à quelques Masiciens pour apprendre leur are, et demeura
cinq ans avec eux: après quoy il se mir a rorager première
ment en Turquie, puis en Arabie. L à il Cceur qu’il y avoic
unepetice rille nommée Damcar peu connue dans le mon-
de, e qui n’écoie habitée que par des Philolophes, virane
d’une facon un peu exeraordinaire, mais d’ailleurseres- versez
dans la connoissance de la Nacure. Son histoire, ou plutorIon
roman ecrit par Bringern, dic qu’il y tut receu par les habi-
tans du lieu arec beaucoup de cirilité; qu’on lurrendictou-
ces forres de bons oftices; et qu’on luy tic un accueil auNI
Favorable que celur que les Brachmanes aroient faic au FI
meux Apollonius de Fyanc. On ajoute que norre Allemand
Y Fuc Calue d’abord par son nom, quay qu’il ne l’eucencore
déclaré à pertonne, qui est une circonstance copiée d’Apol-
lonius; e qu’on luy rérela beaucoup de choles qui s’étoiene
passées dans son movastère pendant le sejour d’onze années
qu’il y avoit fair. Les habicans lur décourrirent qu’il y aroie
Jons-tems qu’ils l’actendoient chez eux, comme celur qui
deroit être l’aureur d’une réformation générale dans l’Uni-
rers. Ils l’instruisirent ensuice sur diverses choses, et lur com-
muniquerent la plupart de leurs secrets. Apresaroir demeu-
re trois ans parmieux, il quicta leur pais pour renir en Bar-
barie, e s’arreca dans la rille de Fez pour conférer arec les
Sages e les Cabalistes, dont cerre ville éroir fore abondante.
Dc-1
6+9
6
Set, ac.
de Jean Brin-
L. An 2625.
1IIXIII
NIIESL SHIIHIHHIRTTHTHIIBIEEB. AISAIIZLMBMMnMIBI

## Folio 89 — 1040716539:0165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LIVR E IT. CHADZFRE II.
e
De là il passa en Espaone, d’ou il se sic chasser pour avoir
voulur jecter les Fondemens de la nourelle ReFormation.
Il fuc obligé de se recirer en Allemasne, ou il recut en Soli-
caire ju squ’à l’agc de r0b ans, au boue desquels on suppole
qu’il mourur sans maladie en 1484; e que lon corps qui
demeura inconnu dans la srorre ou il avoicrecu, tur décou-
verE Six vinors ans aprés, et donna lieu à l’écablissemene des
Fxères de la Rose-croix, qui se Fc l’an 1604.
On dic qu’ils n’éroient que quatre Contrères d’abord, et
qu’ils anomentérent ensuite jusqu’au nombre de huit. Une des
premières choses qu’on peuc leur actribuer est sans douce
l’invention du Roman de leur Fondateur, parce qu’ils ont
eru que les écablissemens les plus célébres de ce monde se
lont artiré de la rénérarion et du credie par des orioines
Fabuleuses. Pour ne pas laisser leur Fondation lans miracle,
ilsfeionirent que la frote ou reposoit leur Fondateur étoie
éclairée d’un soleil qui étoit au fonds de l’antre; mais qui
receroir la lumiere du Soleil du monde. Par ce moren on de-
courroit toutes les rarecez rentermées dans la exOttC. FIes Naud. ibid.
consistoiene en une platine de cuirre posée Tur un autel PaS. 37, 38.
rond, dans laquelle on liloie L. C. R. C. vivant je me suis re-
servé cet abréré de lumiere pour sepulchre: eC en quatre fIPuTeS
avec leurs inscriptions, qui éroiene pour la preiniére, jamais
vuide; pour la leconde, le jous de la loy; pour la croitième,
la liberié de l’Evaneile; pour la quacrième, la zloire entiere de
Dieu. TIV avoit aussi des lampes ardentes, des lonnetres, des
miroirs de plusieurs Facors, des lirres de direrses lOrtes, e
CnEr aurres, le Dictionnaire des mois de Paracelse, e le pe-
tic monde de leur Fondateur. Mais la plus remarquable de
Eoutes ces raretez, eroir une inseriprion qu’ils asturoient a-
voir rrourée tous un rieux mur, _ qui POTEOIE CeS MOES:
apres six vinsi ans je seray découverre. Ce qui désionoie FOPE
netrement l’an 1604, qui est celur de leur crablissement,
On n’est pas encore aujourdhy erop bien informé de la
raison qui leur a Fair porrer le nom de Rose-croix. Mais Lans
s’arrcter aux conjectures ingénieules des lsprits mystérieux
(ux ce Poine, on peurs’en cenir à l’opinion de ceux quiesti-
MeHE qu’il seus et venu de leur Fondateur, quorque ces Rolen ereur
Contreres cusseroulu pertuader au Public que leur Maitre
At
6
n’aroic paS de HOM.
1629.
162C

## Folio 90 — 1040716539:0166
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L. A V FE DE M. D ESCAR Y p,
La fin de leur Institur éroie la réformation générale du
monde, non pas dans la Religion, dans la police du gouver-
nemeHE, ou dans les maeurs; mais seulemene dans les scien-
ces: X ils s’obliseoient à garder le celibat. IIs embrasoient
l’écude génerale de la Phrlique dans toutes les parcies: mais
ils faisoient une profestion plus particulière de la Médecine
hemieu ec de la Chrmie. Michel Mayer qui a Faie un lirre des consti-
cutions de la Contrerie, ne leur donne que lIX STatuES se
neraux. Lepremier, de Faire la médecine gracuicement pour
tout le monde. Lefecond, de s’habiller selon la mode du
pais ou ils se crouveront. Le croisième, de s’assembler cous
les ans une fois. Lequatrième, de choisir des succeseurs ha-
biles e gens de bien à la place de ceux qui viendrone à mou-
rir. Le cinquième, deprendre pour le cacher ou le sceau de
la Congrégation, les deux lettres capitales R. C. Le sixié-
me, de cenir la locieré lecrere et cachée au moins pendant
Cent ans. La Renommée a Faie des sloles Tur ces Catues, qui
ont donné matière à une mulcicude de Frairez qui le Pont
Faies Pour e Contre euX.
Ceux qui ont entrepris de les décrier comme des exrra-
rasans, des visionnaires e des impies, leur ont artribué des
maximes Fort érranges: e ils les ont Fair passer pour une nou-
relle secte de Lutheriens Paracelsistes.
Monsieur Delcartes ne sçaroit pas celur de leurs Ca-
tues qui leur ordonnoit de ne poine paroitre ce qu’ils é
coient derane le monde; de marcher en Public retus comme
les aueres; de ne se décourrir ni dans leurs discours, ni dans
aucunes de leurs manières de virre. Ainsi l’on ne doit pas
S’étonner que toute la curiosité, et toures sespeines arent éré
inutiles dans les recherches qu’il fIE sur ce sujet. II ne luy
fuepas possible de décourrir un seul homme qui se déclarae
de cerre Contrerie, ou qui fut même soupconné d’en étre.
Peu s’en falur qu’il ne mit la locieré au rans des chimères.
Mais il en tuc empeché par l’éclat que Faisoir le grand nom-
bre des écrirs Apologetiques, qu’on aroit publié julqu’alors,
e qu’on continua de mulciplier encore depuis en fareur de
CeS ROLC-CFOIX tanE en Latin qu’en AIlemand. IL RC CrUE p2S
deroir s’en rapPOrter a TOUS ces écrirs; Poit parce que son
inclination le POrTOIE a PrendrC CeS NOUVeAUX SGAVANS pOur
des
CaP. 6, 13. 
(c99.
Scud. Bon.
MCnE. num. 5.
NIIIIEIMSIMMIMIAHIIMIIAIMIINSHIIIIGIEMMIIMEIIIIIGIINIMIIMIIIIIIIIMIII

## Folio 91 — 1040716539:0167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
L EVRE II. C E A PLTRF TI.
des imposteurs; POit parce qu’arant renoncé aux livres, il
vouloit s’accoutumer d̀ ne juger de rien que lur le cémoigna-
se de les reux ex de les oreilles, et lur la propre experience.
C’est pourquor il n’a point fait difticuleé de dire quelques
annéesapres, qu’il ne sçaroie rien des Role-croix: ec il tuc
aussi Curpris que ses amis de Paris, lor(qu’éTant de FCEOUF CN Rem. Cux La
cerre ville l’an 1623, il apprie que son sejour d’Allemagne Mech. deDCL
luy aroic ralu la réputation d’êcre de la Contrerie des Rose
CFOIZ.
Se royane ainsi déchi de l’esperance qu’il aroir cue, de
crouver quelqu’un qui fiic en ćtat de le loularer dans la re-
cherche de la Verire, il retomba dans ses prémiers embarras.
II Dasa Je reste de l’hiver ex le carème Tur les Frontières de
Barière dans les irresolurions, se croyane bien délirré des
prejusez de Con cducacion ec des lirres, e SCnETCTeNANE
toujours du dessein de barir eout de neut. Mais quorque cer
étae d’incertirude dont son esprie éroie agité, luy rendie les
difficulcez de Con dessein plus sensibles que s’il cucpris d’a-
bord la résolution, il ne se laissa jamais comber dans le de-
courasement. II se sourenoir rolijours par le succez avec le-
quel il sçaroit ajuster les secrers de la Nacure aux régles de
a Machématique à meture qu’il faisoir quelque nourelle de-nis nacurx
couverte dans la Phrsique. Ces occupations le Garantirene myneria co-
des charrins et des aurres maurais effers de l’oiliveté, et
elles le ménerene jusqu’au rems que le Duc de Barière Ac chéseos, a
arancer ses troupes rersla Soiiabe. II les suirie, commenous triusque ar-
l’arons rapporre ailleurs, et il les quiera pour venir a OIm,
ou il pasta les mois de suillet e d’Rout avec une parrie de
ceux de Juin e de Septembre. De là il fuc en Rurriche voir
la Cour de l’Empereur, après quoy il alla rejoindre l’armée
du Dec de Bartere en Bohème, e entra avec elle dans la
ville de Prague, ou il demeura jusqu’au milieu du mois de
II pric entuice son quartier d’hiver arec une partie des
eroupes que le Duc de Barière laissa sur les extremitez de
la Bohème méridionale en recournant à Munich. TI sC rC-
mic à ses médications ordinaires sur la NTAEUrC, S’CxeRGANE
aux preludes de les grands desseins, ee proticane de l’a-
rancase qu’il aroit de pouroir virre seul au milieu de
I is
CeuX
1620.
Oestud. B. M.
ETic. Poist.
CatFCS.
In ociis hiber-
Ponens cum
lesibus Ma-
cana cadem
clare reserari
Poste, ausuS
est sperare.
Chanue in F
PIE. CarreL.
Decembre

## Folio 92 — 1040716539:0168
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
L A VPE DE M. DESC A R FES.
ceux a qui il ne pouroit enrier la liberce de boire et de
euer, tane qu’ils luy laissoient celle d’écudier ca recraire.
CHAPITRF TIL
M. Descarres passe dans les trouxes du Comte de Bucquoy pour
aller en TTonerie. Ftar de ce pais depuis la revolre des FTon-
rrois sous la conduite de Betlen Cabor. Aprés la mori du Com-
re de Bucquoy; il quitre entierement l’armée. S’il est vray qu’il
ait servi contre le Turc?
R Descarres se trouroir tou;ours embarrasse dans les
Lirrelolutions, ne sçachant encore à quor se décermi-
nex tux le choix d’un seure de rie qui fut propre pour l’exe
curion de ses deseins. II en remit la décision à une autre
Fois: ex pour cacher de Faire quelque divertion à les inquié-
cudes, il seprie le moulquer dans la resolution de faire enco-
reune campagne. Le bruic que les croubles de FTonorie a-
voient Fait au camp des Bararois l’année précédence, e ce
qu’il en aroit pu apprendre des Tlonorois même, qui s’é
coient erourez à la bataille de Praoue parmi les troupes ln-
periales, luy sic naiere l’enrie de passer en Fonorie, et de
prendre parti dans l’armée de l’Eimpereur qui marchoir con-
ere les rebelles. II quitea le serrice du Duc de Barière pour
aller en Morarie, oit le Comte de Bucquor incontinene a-
pres le récabliisemene de la lancé, s’éroir mis en deroir de
reduire les villes qui restoiene de la Faction de l’Electeur
Palatin. II l’alla crourer à ITradisch ville sur la Morave
que ce Comre renoit de prendre, apré̀s un bése de peu
de jours, ee qui aroit serri jusques là de lieu de communica-
tion entre les rebelles de Flongrie, ex ceux de Bohème pour
Ce secourir mutuellement contre l’Empereur Ferdinand. II
s’enoarea aus condicions des Volontaires rers la fin de NTarS
de l’an 1621 dans les croupes de ce Crénérat, qui actendoir l’il-
Bechune B.. Sue de la conterence de Flaimbours, procurée le 25 de Janvier
par les Ambaltadeurs de France, enere Betlen Crabor et les
Ecars de Honorie d’une part, et l’Empereur qui ccoir Roy
lésirime de Clongrie de Lauere.
POux
ChanvE in F.
t . L. 108.
vicaph. C aFFCI
botet. cone.
vIF. Caecle
LOLCNZO
+ LC DuC
et aBOULeine.
xon de SClles
L’Aubelpinc
ABDC de
PredlIx.

## Folio 93 — 1040716539:0169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
aIIC.
L TVRE TI. CHAPEFRE III.
Poux mieux entrer dans l’incelligence des affaires des uns
EE des auEreS, il Faut sçaroir quelque chose des troubles (ur-
renus en FTonorie peu de cems aprés la naissance de ceux
de Bohème. Beclen Cabor ou Crabriel Bethlem, Ilonorois
d’origine, Grec de Religion, s’étoit emparé de la Princi-
pauré de Transilranie, dont il aroit dépouillé Bacori par
l’astistance des TUrCS. Pour pouroir jouir de son usurpation Edict Fer-
avec plus d’asturance et de repos, il avoie tair avec l’Empe- dinand ad
reux MathiaS en FBI5 Un Praitte de paix, ou lui _ leSEFAES
de Fransilranie reconnoisloient cet Empereur pour légiti- le V. dcMals
me Roy de FTonorie, a promettoiene de l’asicter en FOuTCS
choses lui et ses successeurs au roraume de FTonorie. II a- H. F. l. 8. U
roit passe un autre Trairre tour semblable l’an 1629 avec
Ferdinand lesicime successeur de MathiaS. MTaiS ayANE Ou-
blie tous ses sermens quelques mois apres, il ne fc pas disi-
culcé de prendre sous la prorection les ledirieux et les mé
contens de FTongric. II Fc plus, cor s’érant alsuré de la Fa-
reur du Crrand Seigneur, donc il éroit rassal, e ayant fait
une lioue oftensire e détensire arec les Directeurs de BOhé
me, c’elt-a- dire, avec les Rebelles qui avoient élu le Palatin
pour leur Roy, il entratur la sn du mois d’Rouc 1629 dans
la hauce Flonorie arec une orosse armée: e prie la ville de
Calsorie le cinguième de Septembre. L’épourante Y FuE Si
orande que la pleipare des rilles lui apporcerene les clets: et
Les Fcars de la hauce Flonorie le mirene lous la puistance, a
condition qu’il les maintiendroie dans leurs pririléses. Au
mois d’Octobre il fic arancer Con armée vers PresBOUrO, et
envora dix mille Transilrains au Comte de la Tour Créné-
ral des croupes rebelles de Bohème. Il oblirea la ville de
Presbours de se rendre par une caxiculation signéc le 20
a’Octobre; se tic déclarer Prince de Llonerie par les Crrands
du Royaume; et permit la liberre de ReligiOn PAF FOUE. AU
commencement de l’annéc 1620, furent dressez les arricles
d’une confédération entre lur, les Erars de Ilonorie et de
Fransitranie d’une pare, e l’Electeur Palatin, les Frats de
Bohème e des Provincesincorporées, de l’aurre. IIS FurenE
arretez le croisième sanvier au châreau de Prague, SigneZ à
Presbours le 15 du même mois; e ratitiez d̀ Prague le 15
lArrit suirane. Dans le même cems l’Empereur qui cachoit
M iii
d’épargner
T621
verl. Hluno.
P. 12, 2H. 162T.
7. dl. 1619.
1022, etc.

## Folio 94 — 1040716539:0170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
4
L A V EE DE MI. D ES CAR TFS.
d’épargner le Pane des Flongrois qui lui éroiene demeurez
Fdeles, et qui craignoir que le Turc ne roulur protiter de
ces delordres, sic une trere arec Betlen Crabor pour Faire
cesser contacte d’hostilice jusqu’au jour de Paint Michel. Pen-
dant la crere, les Frars de Flonorie, sous precexte d’ariser
auxmoyens deremettre tour le. Roraume lous l’obeiltance de
l’Empereur, tinrent une Dière génerale à Neuhausel au com-
mencement de fuillet. L a déliberation fue qu’on comenceroie
la overre à la tin de la Trere, et que le Prince Beclen leroie
couronné Roy de Llonorie au mois d’Octobre. Latrere finie.
Beclen porca la ouerre Tur les confins de l’Autriche, e mie le
Pese dérant FTainboure, qu’il prie apres lamore du Comte
de Dampierre Crénéral des trouxes Imperiales rué deragp
Presbouro; ou il écoit allé mettre le siege pour Faire direr-
Sion à celui de FTainbours. Arant appris que les Ambasa-
deurs de France étoient partis le 16 dOCtoDre pOur traitrer
un accommodemene entre l’Impereur ex lui, il enrora au
derant d’eux 400 Caraliers, puis 200 Crentilshommes; lesre-
cut magnitiquement, ex leur donna deux audiences dont on
n’a jamais (cu le résulear. Mais étant retournez à Vienne
ilS AIFCHE AFPCEeF enerC Cinq DeputeZ de l’EmpereUE _ SIX du
Prince Beclen une conférence à Flainbours ou ils deroiene
le trourer aussI, X la Arent asIZNeE au 25 deJanvier 162Y.
Pendant la cenué de certe contérence, les deux armées
ve laitsoiene pas d’agir l’une contre l’autre, et se batroiene
Tourent avec beaucoup de perte de part e d’autre, lorsqu’el
les se rencontroient en corps détachez. Mais Beclen voyane
les Crrands de son parri ebranlez par les crictes nourelles de
la défaire du Prince Palarin et des Conféderez de Bohé-
MMC, _E RC CONFAME paS erop sur l’issue Farorable de la con-
Ference de Flainboure, sortie de Presboure, e emporta la
couronne avec lui. II Le retira d’abord à Firnar, et dela a
AlcesOI sur la ririere de Crran. Lc 7. d’Arril, l’Empereur en-
voia les condirions de paiz à la conterence pour cere offer-
tes au Prince Bexlen. Elles portoiene qu’on livi laisseroir le
citre de Prince de FTongrie, avec un rerenu de r0000o Aorins
eC 10O mares d’argent par an. Beclen rémoigna qu’il CtOIt
Contene d’accepter ces conditions, pourrii qu’on lui donnde
Cassorie, arec cerrain nombre de rilles de surecé. II deman
doic
Il s’écoir Faie
déclarer ROy
des le 25
d’AOUE 1620
Ibib. P. 299
TOm. 7.
P25, 409, c. 6.
du MeTC. LL.
i
IIPHLHHISHHHIIIEM MITEIHITHAEMMBIIEETIEBIEIIMI

## Folio 95 — 1040716539:0171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LTPRETI. CHAPTFRE TII.
doir ourre cela que l’Empereur pardonnat généralement à
tous les Conféderez de quelque Province qu’ils FusenE, e
ne sic aucune recherche du passé. L Fmpereur rejetta cet
ce proposition: sur son retus la conterence de Flainbours
tur rompue avec la Frère qu’on aroirrenoiiée et prolonsée
jusqu’alors, de Porre que rien n’empêcha plus le Comte de
Bucquor d’enerer en HIonsrie.
MI. Descarres le fuirit au passase de la Morare, qu’il sic
au mois d’Arril pour aller investir PresBours avec unc ar
méc de 22000 hommes. LC Prince Berlen qui avoiclaissé une
torre sarnilon dans le châceau de la Ville, arane pourret
aux munitions de Pirnar, de Ncutrausel, et des autres
Placesprincipales, se retira à Cassorie, et y emporta la cou-
ronne de FIonorie. La ville de Presbours se rendie le 2 de
May, et le châreau huicjours apres. Le Comte de Bucquor
après avoir fait conduire les Ilonorois qui ćroient dans la
cicadelle à Neuhausel, e les Allemans en Morarie, mit
une garnison Imperiale dans Prelbours, e sic marcher son
armée deranc Tirnar, qui ne resicta point longtems, non
plus que les villes ex places de S. Greorges, de Moder, de
Peling, de Rosendort, d’Alcembours, et quelques autres
Tur les deuz rives du Danube, qui furent réduites en peu
de cems arec toure PIAe de SchuE.
On pretend que M. Descarres Se Signala dans ces CxpC- R. CATE. et
ditions, et qu’il y acquit de la réputation. Lachose n’est pas
tour-a- Faie hors d’apparence, mais il auroit été bon que
nous l’eussions apprile de lui même, ou de quelque AuteuF
acraché uniquemene à la vérité de P’histoire, plutor que de
Ses Pancorristes qui peurent l’avoir derinée dans la pensée
de lui Faire honneur. Je crois qu’il Faur s’en tenir à les in-
centions, qui n’éroient de chercher ni la gloire ni la Forru
ne dans la profestion des armes, mais de parvenir de plus
en plus à la connoistancedes hommes, et du reste de la Na-
TuTC.
Le Comre de Bucquor, n’euc pas si bon marché du legC AccuS in M.
de Neutrausel, qui pensa ruiner le parti de l’Empereur en Callo. Bel
Flongric. Les Imperiaux curene d’abord quelques aranta-
F. C. 7. P. 751
es dans leurs approches: et les altiésez recurene au com- et suir.
mencemene beaucoup de dommase des batreries qui éroient
Partaicement
l62 I.
LOT. CraI. in
L. MOrCr. in
Dictionar
Hist. _c
Rich. aW NI.

## Folio 96 — 1040716539:0172
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
A VTE DE MI. D ESCARZES.
partaitement bien disposées. Mais outre que ces derniers ne
manguoient de rien dans la Place, ayant la porter libre du
coce de la rivière, pour faire enerer autant d’hommes et de
munitions qu’ils en pouroient Coutraitter: ils aroient enco-
rehors de la rille 10000 F hommes, renus à leur secOurS; (ça-
voir, 4000 enrorez de Castorie par le Prince Beclen, et
6000 anenez de Bohème ex de Morarie par le Comee de
la Tour, et campez arancaseusement au delà de la rivière.
Les alsiérez firene de frequentes Porries, ex l’armée desErou
pes auxiliaires traversoir rellemene les passages ex les ave-
nues de l’armée Impériale, que le Comte de Bucquoy ccoie
obligé de Faire une escorre de plusieurs compagnies de cara
lerie ex d’infanterie pour enrorer aufourrage. Nonobstant
ces inconreniens, le siége arancoit en fort bon ordre, lors
que le 10 de Tuillet un corps de 1500 cheraux Llongrois, de
cachié du camp de delà la rivière et passé à la Fareur du ca-
non des alhiégez, rine acraquer 1500 caraliers des Imperiaux
rerenans du Fourrase. A la première alarme qui s’en don-
na. le Comte de Bucquor accompagné de quelques OAi-
ciers courur se metere à la cêre de ses gens. Ryanc considére
Pordre des assaillans, il forma lur le champ dirers elcadrons
ec Ac arancer le Cointe Forquati qui enfonca raillammene
l’arantsarde ennemie, et le erourapele mêle au milieu des
Flonorois avec ses Toldats. L’elcadron qui luiroit ne Fr pas
bien son deroir, et la fuite entraina les aueres qui renoiens
apFCS. De Porte que Torquati ex les siens furent enrelopper
e faies prisonniers, et que le Comte de Bucquor se troura
seul devane l’ennemi. II cur beau courir d’elcadron en esca-
dron l’épée d’une main ex le pistolet de l’autre pour rastu
Fer les fuiards e les Faire FeFOUENET. IIS n’CuTeNE point do-
reilles pour lui: et ils l’abandonnerent si généralement qu’il
fuc coupé et invelti seul par quinze Flongrois des mieux
montez, qui l’actaquerent de toures parrs. Il se détendie tres
lonscems contre-eux arec son courase ordinaire, jusqu’à
ce qu’il recut un coup de pistolet au travers du corps, puis
un aurre coup de lance qui le fic tomber de Con cheval. LC
Marquis de Cronzague qui l’appereue de loin, accOuruE a.
vec quelques uns de les sens pour le secourir. II se jetca au
milieu des HTongrois, en rud deux, et donna le loilir au
COmES
6
Lid
pOr
Carniole
= 12000l0
d AUFICS.
MI HMIIIIGBBIMIMIIIIII IM
Rich. ibid.
P. 755.

## Folio 97 — 1040716539:0173
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LEVRE II. CHAPTTRE TII.
Comte de Bucquoy de se relerer, et de marcher a pied en-
viron cinquante pas rers l’armée maloré la perte de son
lans. Les Ilonorois surrenus en plus grand nombre Arene
recirer le Marquis de Cronzasue, jecrerent le Comte de Buc-
quoy par terre de deux aueres coups de lance, et ayane faie
une décharse de tous leurs pistolees sur lui, il mourue ous
la orele de rant de coups, dont il s’en troura creire qui é
coiene mortels. La honte ex le courage reprirent le Marguis
de CTonzaeue, qui revint à la charge avec le sieur de Ca
margues, ex quelques soldars ralliez des fuiards. Ils percé
rent bravement julqu’au lieu ou éroit leur Créneral, qu’ils
EFOUVEFEHE MOTE. LC Marquis descendic de son cheral, sux
lequel il charsea lui même le corps pour le transporter au
CamP.
Les Imperiaux consternez de la perre de leur Créneral,
De Conoerent plus qu’aux moiens de lerer le liege de Nen-
hausel. Mais pour laurer les apparences, ils demeurerent
encoro quelquesjours, pendant lelquels ils prirene des me-
Tures pour se recirer en bon ordre. C’est ce qu’ils Arent du-
rant la nuic du 27 de Juillee, et M. Delcarces revint a Prel-
bours arec les Francois et les W’allons, qui étoient en grand
nombre dans l’armée du Comte du Bucquoy.
Vne aranture aussi funeste que celle dont il venoit d’etre
leremoin, achera de le dégouter de la profession des armes.
Nous serions erop faciles si nous nous laissions aller à l’opi
nion de ceux qui ont publié qu’il a encore serri contre les
TurCS. Ouand M. Descartes auroit cu enrie de le Faire, il L. Moreri. EE
seroir difficile de trourer une occalion qui se tur presentée autr.
en ce cems la pour favoriser ce dessein. Les Impériaux n’a-
voiene rien à démeler pour lorsavec les Turcs; et il auroit
tallu que M. Delcartes pour le Patistaire, cur passé en PO-
loone ou en Moldarie, qui étoir le chéarre ordinaire de la
suerre entre les Polonois e les Tures. Des l’an 1620, le jeu
ne Sulcan Osman aroit Faie la paix arec la Perse pour décla-
rer la Slerre a ld Poloone. Les Tures et les Polonois s’é
roiei batcus milcaellemene en direrles renconeres lur la Ain
de lamême annel, e au commencement de la luirante. L. a
ouerre dura jetesdu mois de Novembre: e les Colaques,
cancor seuls, cunl arec les Polonois, Y Airene perir par le
fer

## Folio 98 — 1040716539:0174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
2.
98
L A VTE DE MI, DESCARFE S.
fer plus de cene mille Tures, julqu’à ce qu’Osman se vid
obligé de demander la paix, qui termina la camparne de
CEFFE AnHEC. MI. DCICAFEES PATEAHE du Camp devane Neu
hausel sur la fin de suillet, seroir peur-etre arriré aNeZ-LOF
en Moldavie, pour voir les derniers combats. Mais les pal-
sages occupez par les IIongrois e Transilrains du parri
de Berlen Crabor, ne pouroient lui permettre ce rorase.
Aussi rorons nous que ceux qui l’one tait aller contre les
Tures, n’ont suppolé la chole que sur l’erreur qui leur avoie
faie eroire que l’armée impériale de Fongrie croir emploiée
contre les TuTCS.
CTI A P ITR F IV
Monsieur Descartes renonce à la profession des armes; ou plu-
tdt il convinue ses voyares (ans s’assujerrir à suiore les ar-
mées. Il va en Poméranie, es dans plusieurs endroirs de la bas-
se Allemarne. Il coure risque de la vie sur les côtes de Prise.
d
DF fuc donc immédiaremene après la campagne de FTon-
horie, que M. Descarres exécura la résolution qu’il a
roic prise lonscems aupararane de ne plus porrer le moul-
quec. II neut point à combartre en cerre occation ni conere
son tempérament, dont la chaleur s’étoir ralentie par les
EraTAUX de quarre années de milice, ni contre son inclina
eion qui ne le porcoir plus qu’à rechercher de la cranguissi-
ce pour médirer sur la Philosophic.
Son dessein n’éroir pas de rerenir R EOE en France, Poit a
cause de la guerre que les Tluguenors renoient d’y allumer
Toit à cause de la pecte, qui afligeoir parciculiéremene la vil
le de Paris depuis près d’un an, ec qui ne cecta qu’en 1623.
II entreprie donc de royacer dans ce qui lui restoit a voir
des pays du Nord: mais ne n’est pas la peine de dire qu’il fuc
obligé de changer d’état. Ce qu’il encreprenoir n’étoit dans
le fonds qu’une continuation de rorases qu’il rouloit faire,
Tans s’altujeerir dorenarane à luirre les armées, parce qu’il
exovoir avoir sustilammene enrilasé et décourere le Genre
humain par l’endroic de ses hostilicez. II avoit coujours
Parté

## Folio 99 — 1040716539:0175
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LTVRE TI. CR APTFRE
IV.
Parlé de la profession milicaire, d’une manière si indifferen
ce d Si Froide, qu’on jugeoit aisément qu’il considéroir (c
camparnes comme de simples rorages, et qu’il ne le serroit
de la bandoulière que comme d’un passepore qui lui donnoie
acces jusqu’au fonds des centes ec des tranchées, pourmieux
latistaire la curiosice.
Les envieux et les adversaires que la Proridence lui de-
Rinoit deslors, ne laisserent pas échapper cerre circonstan-
ce de la vie: e longcems aprés l’on a rii un Ministre de
ollande lui reprocher cetre action comme un trair de la- Vocaus tous
cheté. Selon cet AuTeuT, c’a éré le desespoir de pouroir
derenir Marechal ou Lieurenant Général, qui l’a Fait re-
noncer à la profession des armes, lui qui n’aroit jamais vou
lu etre Enseione ni LiCuTeMaNE. MI. DesCarteS S’eAt COn
centé de rire de cerre insulte. Le Ministre qui pour le
rendre odieux parmi les Protestans, affectoir de le Faire celeb. Voer.
passer pour un Tésuire de robbe courre, drella Con horolco- Et Tepel P
pe tur cet endroit, et derina qu’il éroir né sous l’écoile de 5,0
S. Tonace de Loyola. II pretendoit par CCFC extravagantO
imagination Faire un parallèle de ce Saint et de les Disciples
aVec M. Descartes e les Sectareurs de la nouvelle Philo-
Cophie, donnant pour époque à la Fondation de l’Insticur
du premier, et à l’origine de la Philosophie du Second, le
renoncemene de l’un e de l’aurre au port des armes, done
il mectoit le principe dans un mourement de delespoir.
Duoique M. Descartes ne Fuc pas du nombre des Saints
comme Tonace de Lorola, il ne laissa pas de Coufrir ces re-
Proches arec la parience d’un saint: au moins eacha- c- il d’i-
miter les disciples de ce saint, qui ne le rangerent de cet
outrage du Ministre que par le mépris et le silence.
Il s’est re peu de grandshommes dans le monde qui n’aient
pris le parti de royager, depuis que le senre humain s’est
repandu dans les dirers endroits de la terre, de qu’il s’est
troure partasé par la diversice du lanease, de la religion.
des moeurs, ex des manières de virre. Nous avonS éte eréS
latistairs des caisons que ces grands hommes nous ont allé-
guées de cetre curioliré: et l’on doir espérer de la jultice
publique qu’on ne le Tera pas moins de celles de M. DeL
carres, que personne n’acculera d’aroir été novateur en
se nom de
Schoocxius
P. ET. admir
erhod. Ph
Cart.
EECaTE. P. 18
29. Fpist. 2d

## Folio 100 — 1040716539:0176
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
200
LA VTF DE M. D ESCARPES.
ce point. L’exemple de ces grands hommes est une apo-
lorie de la conduice, comm: ( Conduite pOUrrA en CEre
une pour eux quand ils en auront besoin. Le bon sens qui
est de cous les hecles, lui a Fait connoiere comme d eux, que
pour scavoir exactemene, il ne Fau pas s’en cenir aux médi-
carions de son cabinet, ni aux habitudes de son pais nacal.
Il emploia donc le recte de la jennesse à royager, suL tOUE
de la Mechod. dans les Prorinces ou il n’y avoir poine de guerres. Il s’ap-
pliqua particuliéremene à voir e examiner les Cours des
Princes à Fréquenter les personnes de direrses humeurs.
et de differentes conditions. II s’érudia aulsi beaucoup a re-
cueillir diverses experiences, tant tur les choles naturelles
que produisoient les differens climats par ou il passoir, que
sur les choles ciriles qu’il roroit parms les peuples, d’incli-
nations ex de contumes differentes. C’est ce qu’il appelloie
dem. P. 21. Le grand livre du monde, dans lequel il precendoir chercher la
rrave Science, n’espérant pas la pouroir crourer ailleurs
que dans ce volume ourere publiquement, et dans Poy- me-
me, selon la perlualion oi il éroit que les semences que Dieu
a mises ennous ne lontpas entierement étouffées par l’iono-
rance ou par les aueres effers dupêché. Suirane ces principes
il roulue que les vorages lui serrissent à s’éprourer lui-me-
lui Faire Faire lur toutes les choles qui se presentoient, des
rédexions utiles à la conduite de la vic.
Car il Rartoit son esprie de l’esperance de pouroir rencon-
erer plus de vérité dans les railonnemens que Font les particu-
liers touchrane les aftaires qui les resardene, que dans ceux
que fait un homme de leceres au fonds de lon cabinet, tou-
chant des spéculations qui ne produilent presque poine d’au-
eres eAers que la ranice, qu’il en tire d’aurane plus volon
ciers; qu’elles sont ordinairement plus éloignées du sens com-
nIUU, aprés avoir mis tont son esprie ex toute son industrie
à les rendre probables.
Mais à dire vrar, lor(qu’il ne s’appliquoir qu’a considerer
les moeurs des aurres hommes, il n’y trouroie ouères de
quoy s’alturer de rien. II y axperceroie presque autant de
diverticé qu’il en aroit remarqué autretois parmi les opi
nions des Philosophes. De forre que le plus grand protit
Gu
62
Delcart. Dilc.
P25, 21. 22.
Evid. P. 120

## Folio 101 — 1040716539:0177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LEVRE II. CHAPETRE IV.
qu’il en retiroie, étoit que rorant plusieurs choles qui tou-
tes extravagances ex roures ridicules qu’elles nous paroil
lenE, ne laiNeNE PaS d’EEFC COIAMUHEMEHE ReCUCS eE aP
prourées par d’aueres peuples, il apprenoie au moins à ne
rIeH CFOIEE lEOEFeMCNE, _E a HC POIHE S’enLETeF de cC que
l’exemple ex la concume lur aroient autretois pertuadé. C’est
ainsi qu’il se délirroit peu à peu de beaucoup d’erreurs, qu’il
croisic capables d’oftusquer nocre lumière naturelle.
II quiera la FTonorie rers la fin du mois de fuillet de l’an
162F, _ reprenant les extremitez de la hauce Allemaone
il rentra en Morarie pour passer en Silésie. NTous ne (ca-
rons de quelle durée fuc le sejour qu’il Aca BreNtaW _ danS
les aurres villes du pais. Les peuples commencoient un peu
a respirer des FaraSES E deS CFURLLCZ CXCFCCES dUITANECEKEC
année dans conre la silésre par l’armée du Marquis de Ta-
serndorf, que l’Electeur P’alatiu avoir laissé pour tacher de
faire rerirre Con parti e celuy des rebelles, lor(qu’il le re
rira dans la Marche de Brandebours. La cenue des Ftats de
Silesie, qui s’assemblerent a Breslar rers le même cems, luy
donna lieu de roir tour ce que la province avoic de plus
considérable ramassé en un même lieu. L’ Flecteur de Saxc
Commissaire général du Ban de l’Empire y arrira au mois
de Norembre avec beaucoup d’appareil. II Y sic la céremo.
nie du serment de Sidelite  d’obeissance, que les Princes e
les Ftars du Duché de Silèlie Pretérene entre les mains à
l’Emipereur Ferdinand.
M. Delcarces roulut ensuire pousser la curiosicé ju lqu’au
boue de l’Allemaone du côré du PTord, et il alla en Pomera-
nie par les extremicez de la Poloone vers le COrencement
de l’aucomne de la même annéc. II troura ce pars dans une
srande eranquillité, e dans un assez petie commerce avec
les peuples de dehors, si l’on en excepte la ville de Scettin.
Apres avoir visré principalemene les cores de la mer Balti-
que, il cerionta de Scectin dans la Marche de Brandebours.
L’Electeur étoir nourellement rerenu de la dière de Warr L Gcorget
Torie en Poloone, et de la Prusse, ou il étoit allé se Faire ren. Ouillaunts
dre les hommases de la Noblese e des Peuples, aprés en
avoir recu l’inrettiture du Roy de Pologne. II étoit actuel
Lement en guerre arec la Mailon de Neubours couchane la
iis
Luc.
0

## Folio 102 — 1040716539:0178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
102
LA V FE DE MI. DESC ARFTFS.
succestion des Duchez de Fuliers, Cleres, Bers Ou MONES.
M. Delcarres pasta ensuice au Duché de Mecklebours, et
de là dans le FTolsein, d’ou quelques Ruceurs ont eru qu’il
Borel pa8. 48. eroir allé en Danemarck. Cette opinion n’auroir rien d’in-
L.CbCl. 23.
crorable, si nous arions dequor nous perluader que M. Del-
carres cue fait deux fois le vorage de Danemarck en la vie.
Mais s’il n’y fue qu’une seule fois, comme il semble l’insinver
dans les endroirs de les lertres ou il a cu occalion d’en par-
ler, il faut retrancher le vorase pretendu de l’an T62I, Par -
ce qie celur qu’il fic en D anemaECK OnZC ou douZC anS aprES.
est indubitable, arant pour caractère de certitude l’écablis
Sement Aixe de M. Delcarres en Pollande, et la compaonie
de M. de Ville- Bressieux, appellé par le sieur Borel M. de
Bressieux, qu’il ne connoistoit paS CnCORCCN T62T.
Feane sur le point de parcir pour se rendre en FTollande avane
la tn de Norembre de la même année, il se detie de les che-
vaux e d’une bonne partie de Con équipase: e ilne retInE
qu’un ralet arec lur. II s’embarqua tur l’EIbe, Poit que ce Fiie
a Tlamboure, soir que ce Fuit à Gluekstade, sur un vaisseau
qui deroit luy laister prendre terre dans la Frise oriencale.
parce que Con dessein éroir de risicer les coces de la mer
d’Allemaone à Con loisir. II se remie (ur mer peu de jours a
pres, arec relolution de débarquer en W es-Frile, dont il é-
toit curieux de voir aussi quelques endroits. Pour le Faire a-
recplus de liberre, il rerine un petit baceau à luy seul d’au-
cantplus volontiers, que le crajet étoit coure depuis limb.
den jusqu’au premier abord de WV est Frise. Mais cerce dis
position qu’il n’avoit prise que pour mieux pourvoir à la
commoité, penla lur érre Facale. Il avoit affaire à des ma-
riniers qui étoiene des plus rustiques et des plus barbares
qu’on put trourer parmi les gens de cerre protession. II ne
tuc pas lono-tems lans reconnoiere que c’éroient des scelérats.
mais aprestour ils éroient les maieres du bareau. MI. De(CaF-
cui eirul. Ex. tes n’avoit point d’autre converlation que celle de son valet
arec lequel il partoit Francois. Les Mariniers qui le pre-
noiene plutot pour un Marchand Forain que pourun Cava-
lier; jugerene qu’il deroir aroir de l’argent. C’est ce quileur
Aic prendre des résolutions qui n’écoient nullement Favora
bles à la bourse. Mais il Y a certe différence cntre les vo-
leurS
62
LipAOrP. P
Tepel. P. 6
80.
CaxreL. Fragm
perimenta.

## Folio 103 — 1040716539:0179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LIVRE II. CHADEFRE IV
leurs demer et ceux des bois, que ceux-ci peurene en aAu-
rance laisser la vie à ceux qu’ils volent, et se laurer lanS CEr
FCCONUS: au lieu que ceux-la ne peuvent metere a bordune
perlonne qu’ils auront rolée, lans s’expoler au danger d’ecre
denoncez par la même pertonne. Aussi les mariniers de M.
Delcarres prirent-ils des melures plus sures pour nC PASFOM
ber dans un pareil inconrenient. Ils voroiene que c’étoit un
ctranger renu de loin, qui n’aroit nulle connoistance dans
le pays, et que personne ne s’ariseroit de réclamer, quand
il viendroie a manquer. IIs le crouroiene d’une hUMeUF FOTE
eranquille, Fore parience; es jugeant à la douceur de la mi-
ne, e à P’honnéteté qu’il aroit pour eux, que ce n’écoit
qu’unjeune homme qui n’aroit pas encore beaucoup d’expé
rience, ils conclurent qu’ils en auroient meilleur marche de
la vic. IIS ne Airenepoine dificulcé de cenir leur conseil eu la
presence, ne croyant pas qu’il scut d’aurre lanoue que celle
dont il s’entrecenoir avec lon ralet; et leurs déliberations al
loient à l’altommer, a lejerter dans l’eau, et a profiter de les
dépoiiilles.
M. Descartes royant que c’écoit tout de bon, se leratout
d’un coup, changea de contenance, cira l’épée d’une ferre
imprerué, leur parla en leur langue d’un ton qui les Cailit.
et lesmenaca de les perces tur l’heure, s’ils oloient luy faire
IN(HIEC. CC FHIE CN CEFLC renCOnEre qu’il s’appercue de l’im-
prestion que peuc faire la hardiesse d’un homme Tur une ame
basse; je dis une hardiesse qui s’élé re beaucoup au dessus des
forces et du pouroir dans l’exécution; une hardiesse qui en
d’autres occations pourroit passer pour une pure rodomon-
tade. Celle qu’il fic paroitre pour lors cut un eHet mer-
veilleux sur l’esprit de ces milérables. L’épourante qu’ils en
curene fuc suirie d’un étourdissement qui les empecha de
considerer leur arancase, et ils le conduisirent aussi paisible-
mene qu’il puit Coutraiter.
EBe
STTAP
T
62

## Folio 104 — 1040716539:0180
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
04
CTI AP ITR FY
AI. Descarres passe en Frollande, e de-la en Flandre. Il revient
ensuiré en France, es voit quelques-uns de ses amis à Paris
ou il apprend ce qu’on y disoit des Rose croix. Il décrompe ses
amis sur le bruit qu’on avoit fait courir de luy à leur sujet. Ecrits
du Pere NTersenne, de HT. Cassendi ex autres contre R. Fludd
désenseur des Rose-croix. Floze de MI. Cassendi.
R Delcarres apres un sejour de peu de durée dans
la Frise occidentale rinc en TTollande ou il passa une
bonne partie de l’hirer. Il ric a la FTare Erois petites Cours
differentes, dont la Frequencation tailoir un Fort bel eHec par
la diversie des incerers de ceux qui y abordoient. C’elle des
Fcars Créneraux ou se crairoient les affaires de la République;
celle du Prince dOrange ou l’on royoit coujours beaucoup
de Noblesse étrangère; et celle de l’infortunce Reine de B0-
hême Flectrine Palatine, qui ne Faisoit que naitre, ec oi
se rendoient les Dames ec les perlonnes de divercissement qui
alloient charmer les chagrins ex les disgraces de la Princesse
L’Electeur Palacin son mary n’y Faisoit pas un sejour FOrese
dentaire auprés d’elle. Des le mois de Mars Suirant il la quie-
ea pour aller au Palarinat, tacher de rétablirses attaires. NVous
arons remarqué qu’apres la funeste journée de Pragueilsé
toie retire en Silelie. De-là il s’éroit Pauré par la Marche de
Brandebours, ou il ne demeura qu’autant de rems qu’il en
Falloie à l’Electrice la Femme accouchée à Custrin le douxième
de Panrier de Con fils Maurice, pour relerer de les couches.
Apres il s’étoir eransporré à Ilamboure, puis à Sigenbers
pour altilter à l’assemblée conroquée par le Roy de Dane-
marck ex les autres Princes Proceltans, atin d’aviser aux
morens d’arrecer les proorez que Spinola Créneral des FIp2-
onols ec des Flamans Faisoir dans le Palatinac en Faveur de
l’Empereur. Au princems il se mic en chemin arec (a famille
e cour Contrain, et il arrira par cerre en Frollande à la Fa
reur d’une elcorre considérable qui luy aroic été envorée par
le Prince d’Oranse Maurice Con oucle maxernel. II Fuc lo5e
a l.3
PaF la WV est.
ptae.
A VFE DE MI. DESCAR ZES.

## Folio 105 — 1040716539:0181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LTPRE II. CHAPTTRE V.
a la Flaye, et les Ftats luy assignerent dix mille AOrins par
mois pour l’enererien de la personne et du recte lle la famil-
le. Au mois de Mars de l’année suiranre, il s’embarqua era
velti ex lans suire pour Calais, ou arane pris la poste il vine à M. de
Paris Caliier le Roy incognito, e alla par la Lorraine au Pala-
tinat, pour asir conjointement avec le Comce de Mansfeld;
lFreque de Hlalberstad, le Marguis de Durlach ee les aurres
chets de son parti dans le récablistemene de les affaires. Cét
Cclaircissemene des arantures de l’Electeur Palarin CAHeCCL
Paire à l’histoire de M. Descartes, par rapport aux habiendes
qu’il contracta depuis dans la Maison de ce Prince à la Flaye,
eE aux correlpondances particulières qu’il eur pour la Philo
Cophie avec la Princesse Elilabeth sa Aille, qui luy écoirnée
Peu de cems avane qu’il fuc elû Roy de Boheimc.
Ouand MP. Descarres arrira en FTollande, il n’y avoit que Elle deroie
expirer des le
quatre mois que la crere des Ecars arec les Espasnols étoir g. Avril.
expirće. La ouerre aroit été déclarée de part et d’auere des Muts elle a-
le troisième d’Rout, e les Fspasnols alliégeoient actuelle.
mene deuz villes aux HTollandois, celle de Juliers Tous la qu’au 3 d’A
conduite du celébre Spinola, e l’Ecluse sous celle de BOr- out
sia CTourerneur de la Cicadelle d’Anvers. NI. Descarcesresta
dans les Prorinces unies, accendane l’éreneniene de ces deux
fièges, qui faisoiene la macière des éneretiens de eont le mon-
de, eE qui RC FIHITENE Qu’en TANVICETBZZ AVCC Un (HCCCZ FOFE
different. Spinola prie la ville et le châreau de Juliers sur les
Hollandois; Borgia lera le sièse de l’Ectuse, apres avoir
laissé perdre la plus grande partie de son armée par le Froid
e la tISere. MI. Delcarres quiera la Flollande vers le Com- LipRorp. _
mencemene de Ferrier suirane. II enera dans les Pars-Bas aliiurCupes
Espaenols, et fuc curieux de roir la Cour de Bruxelles. LIn-
Fance Tsabelle gourernoit seule ces provinces sous l’habit des
Relisieules de Paince Claire, étant demeurée veure de l’AE
chiduc AIBerE depuis le xur de fuillet de l’année preceden
cc. FIle sonrenoit la guerre contre les FTollandois avec au
cant de visueur ex de vigilance, qu’elle aroir de douceur e
de Bonee pour ses luices. M. Delcarees partic peu de jours
apTES POUF FCEOUEHeF en FranCC. Mais ayant appris que la
rille de Paris n’écoic pas encore délivree de la contasion
donc elle se trouroit intectée depuis deux ans, il prit (a rou-
1621.
22
Louile Ful
Pal. P287, 206
P. 217. 8C
voir ere pro
lonsée jul-

## Folio 106 — 1040716539:0182
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000182.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
106
L A V FE DE MI. DESCARTES.
ce par Roiien, et il passa delà droir a Rennes cheZ M. (O1
pere rers le milieu du mois de Mars. Une absence de pres
de neut ans peur faire juger du plaisir qu’il recur de ses pro-
ches, e de celur qu’il leur donna, mais parciculièrement à
M. Conpere, qui croit déja des anciens de la Crrand-Cham-
bre, ec qui le ric le Doyen du Parlement l’année suirante.
M. Delcartes avoie alors vinet- six ans achevez, de M. Ion
père prie occasion de lamajoriré pour le metire en possel.
tion du bien de lamere, done il aroit déja donné deux ciers
à les ainez: l’un à M. de la Brecaillière Con Frere, e l’autre
a Madame du Creris la loeur. Cc bien consiltoit en crois fets
ou métairies, sçaroir le Perron, dont il portoit le nom, la
Grand-NTaison, ex le Marchais; ouere une maison dans la ville de
Poitiers, e plusieurs arpens de terre labourable au rerritoire
d’Availle. Come tOUE ce bien éroic sicue en Poitou, il fuE
curieux de l’aller reconnoitre, atin de roir l’ulage qu’il en
Pourroit Faire. II Partic au mois de May pour se rendre en
cerreprovince, et il songea des lors à chercher des traitans
pour le rendre, atin de erourer de quoy achecerune Charse
qui pur lur conrenir. II passa la plus grande partie de l’eré
EanE à Chacelleraut qu’à Poiriers, et il retourna auprés de
M. Con père, qui pendant le semestre de lon repos, demeu-
roit beaucoup moins à Rennes que dans laterre de Chara-
ones au Diocèse de Nantes; cerre qui luy étoit renué de la
leconde femme. L’année s’écoula lans que perlonne dans là
parenté pet lur donner de bonnes ourertures sur le senre de
vie qu’il devoit choisir.
Le peu d’occuparion qu’il crouroit dans la maison pater-
nelle, luy fic naiere le désir de Faire un tour à Paris vers le
commencemene du carême de l’année suirante pour y revoir
ses amis, e pour y apprendre lesnourelles de l’Erat e de la
Littérature. Il arrira dans certe grande rille sur la tin du mois
de Férrier. On commençoir à y respirer un air plus pur.
e plus lain qu’on n’aroir tair depuis près de rrois ans, que la
contasion l’aroir corrompu: ec l’on goutoir le repos que le
Ror Loiiis XIII aroit procure à les peuples l’année précé.
dence par la reduction des Rebelles. Les aftaires du Comre
Palatin, les courses ex les expeditions de Mansfeld, ee la
cranctation de l’Flectorar du Palatin au Duc de Barière de
clare
Anne Morin
EIle du pre
MiCt PFeI
dene de l2
Ch. des Com
PIES.

## Folio 107 — 1040716539:0183
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LIVRE LL. CHAPITRE V.
10)
2623
claré Electeur et Archipanerier de l’lmpire à Laubone
le quinzième de Ferrier Faisoiene alors la mariere des Cnere
tiens publics. M. Delcarres qui éroic mieux instruie qu’hom-
me dé Firance de l’origine et du proorez de tous ces eroubles
d’Allemaone, cue de quor lacistaire la curiosité de les amis
tur ce point. En reranche ils luy Arent pare d’une nourelle
qui leur causoit quelque chagrin, coure inerorable qu’elle leur
Parut. Cc n’écoit que depuis cres-peu de jours qu’on parloie
a Paris des Confreres de la Rose-croix, dontil aroit fait des
recherches inutilement en Allemagne durant P’hirer de l’an
2619: ec l’on commencoir à faire courir le bruic qu’il s’éroie
cnrollé dans la confrerie. M. Descarres fue d’autane plus sur-
Pris de cerre nourelle, que la chole avoit peu de FappOrt au
Caractère de Pon esprie, et à l’inclination qu’il avoit toujours
ene de consderer les Role-croix comme des imposteurs ou
des visionnaires. II jugea aisément que ce bruir delaranta-
seux ne pouroit être que de l’invention de quelque esprit Ll P. Poitt.
mol incentionné, qui auxOIE FOrOC Cerre ActiOn luE quelque
une des lettres qu’il en aroit écrires a Paris trois ans aupara- DC(C. PATT. Z.
rant, pour informer les amis de l’opinion qu’on avoit des
Role croix en Allemagne, ex des peines qu’il aroit perdues
d chercher quelqu’un de cerce secte qu’il puc connoiere.
Il s’éroir Fait un changement considérable depuis VAIIC- 37T. de fuir.
magne jusqu’à Paris sur les sentimens que le Public avoit des
Rose-croix. On pent dire qu’à la rélerre de MI. DelCaNECS X
d’un erés perie nombre d’espries choilis, l’on éroit en 16L9
assez tavorablement prerenu pour les Role- croix par toure
l’Allemagne. Mais ayane eu le malheur de s’érre fait connoi-
ErC à Paris dans le même cems que les Alumbrados, ou les EN 162Z
Illuminez d’Fspaone, leur réputation échoiia des l’enerée.
On les tourna en ridicule, et on les qualitia du nom d’Invisi
bles; on mit leur histoire en FOMaNS; On en FIc des FarceS à
P’horel de Bourgogne; X on en chantoit déja les chansons
lux le Ponrnent, quand M. Descartes arrira a Paris. TL Cn
avoit recu la première nourelle par une attiche qu’il en avoit
luc aux coins des rues ex aux éditices publies, des son arrirée.
L’aftiche étoir de l’imagination de quelque boufton, e elle
CTOIE CONGUE CA CeS TerMES. Nous Dépurez du colléce principal
des Fières de la Rosecroix, faisons séjour visible e invisible en
cetite
KCm. CUF la
Mech. de
MerC. de
2623. P25
P25, 30. 37.

## Folio 108 — 1040716539:0184
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
20d
L A V FE DE HI. D ESC AR TES.
cette ville.... Nous monerons es en seirnons sans livres ni marques
a parlervoures Corres de L ingues des pays ou nous habisons. Sue la
For de cerre astiche, plusieurs personnes sérieules curent la
Facilité de croire qu’il éroir venu une croupe de ces Inrisibles
s’écablir à Paris. On publioir que de 36 dépurez que le chet
deleur societé aroic enrorez par eoure l’Europe, il en écoie
rena (X en Frarce; qu’apres aroir donné aris de leur arrirée
par l’astiche que nous renons de rapporter, ils s’étoient lo-
rez au Marais du Temple; qu’ils avoiene entuice fair aficher
un lecond plaCArE POTEAHE CES TerMCS. S’il prend envie à quel-
qu’un de venir nous voir par curiosiré seulement, il ne communique
ra jamais avec nous. Mais si la volonsé le porte réellement ex
de fait, à s’inserire (ur le rezistre de notre Confraternité, nous qui j-
seons des pensées, luy ferons voir la vérité de nos promesses. Telle-
ment que nous ne meirons point le lieu de nôtre demeure, puisque
les pensées jointes à la volonté réelle de celuy qui lira cet avis,
seronu capables de nous faire connoirre à luy, ex luy à nous.
Lehazard qui aroir fair concourir leur precendué arrirée
2 Parisarec celle de M. Descarres, auroir produie de Facheux
effets pour laréputation, s’il eut cherché a secacher, ou s’il
le fue reciré en solicude au milieu de la ville, comme il avoie
Fait avant les ropases. Mais il contondiearantaseulement ceux
qui rouloiene se serrir de certe conjoncture pour écablir leup
calomnie. II se rendie risible à tout le monde, et principale
mene d̀ les amis, qui ne voulurent point d’autre arsumene
pour le pertuader qu’il n’écoir pas des Contrères de la Rose
croix ou des Invisibles: et il le serrit de la même raison de
leux invisibilité, pour s’excuser aupres descurieux, de n’en
aroir pûi décourrir aucun en Allemagne.
Sapresence serrit tur tour à calmer l’agitarion oiu éroir Pes
prie du Pére Mersenne Minime Con intimeami, que ce FauX
bruit avoir chagriné d’aucane plus Facilemene, qu’il éroie
moins disposé à croire queles Rose-croix Eussent des Invisibles,
ou des Fruies de la chimère, apresce que plusieurs Allemands
ee RoberE Fludd Anglois aroient écrir en leur Fareur. Cc
Pére ne puerenir secrère lajore qu’il aroir de reroir et d’em
bratser M. Delcarces. Depuis qu’ils s’étoiene séparez sux la
tin de l’an 1614, il éroit demeuré au courent de Nerersout
fa5. 25. 16. il aroir enseigné la Philolophie pendant erois ans, de la Théo-
logic
623.
TTit. de Cor.
ric de Merl.

## Folio 109 — 1040716539:0185
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
LEVRE II. CHAPEFREV.
109
losie durane un an a ses Relisieux. AU BOuE de cC FEMS On
l’aroir retiré de cet exercice pour le Faire Correcteur du me-
MC COUIVCHE. Ayane acheré son correctoriat lur la fin de l’an
2619, il avoit recuune obédience de Con Provincial, qui lui
Ordonnoit de renir en qualicé de Conventuel demeurer au
courene de Paris près de la Place Rorale, oi il se troura
fixement établi poux le recte de les jours. LOrs que M. Del-
Carres arrira à Paris, ce Pere Failoit actuellement rouler la
presse sur son premier tome des commentaires sur la Crené-
le, qu’il dédiâ au premier des Archereques de Paris, pre-
tant occation de la nourelle création de cerre Folilé en Me-
cropole, faire par une Bulle de Grésoire ZV des le 22 L Condy tur
dOctobre 1622, mais qui ne fur reritiée ex recuc au Parle-
ment que le 8 d’Aott de l’an 1623, quoique le nourel Ar-
chereque cuc prete le Termene des le 19 de Ferrier.
Sous le tirre général de Ouections sur les six premiers il recur le
chapieres de la Genese, le P. Mertenne Faisoit entrer dans
Con gros volume mille choles de lujers dirers. L’actaire des
Role-croix, Y troura place, à plus juste tiere sans doute que
Deaucoup d’aurres qui ne resardoient pas de siprès le rap-
Port de la Relision avec la recherche des choles naturelles.
MI. Delcarres éroit venu assez à cems pour lui faire pren-
dré des mesures alfurées sur ce qu’il en vouloit insinuer: et
quoi qu’il procestat qu’il ne sçaroit encore alors rien de Cer-
cain touchant les Rose-croix, il ne pouroit nier au moins ium habeo.
qu’il ne fut parfaicement informé des bruits qu’on aroic faie
courir d’eux par toure P’Allemaone. LC P. Mersenne qui
n’avoir pas beloin a’un orand décail pour son dessein, se
contenta d’en juger sur la foy de quelques livres que leurs
advertaires e leurs defenseurs aroiene publiez de pare et
d’autre. Il aroit li enere les aurres l’Apologie publiée à
Leyde dés l’an 1616 in cetavo, par Robere Fludd Crentil-
horme Anglois, qui après aroir quicté la profestion des ar-
MCS, S’étoit nis à l’écude de la Phylique, et aroir embrassé
particulieremene celle de la médecine, de la chrmie, de la
cabale, de la magie, et de toue ce qui peur se trourer de
mysterieux dans la nature. Le Bon Pére MextenHe CFOYANE
qu’il n’étoit pas beloin de ménagement avec un hérétique.
n’aroit pas Faie benucoup d’effore pour recenir son rele con-
feanFranca
Lueré Arche-
reque le Di-
manche de la
Séxagesime
9de Ferrier
Pallium le
jour de l’AC
cenLIOn 25 dC
May.
Necdum de
illis quidquam
certi comper-
Scud. B. M.
MS. 2IF. 5.
Contre A.
Libarius.

## Folio 110 — 1040716539:0186
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000186.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
FOI. 3. c
tum Callend
P. 225.
Sophiae cum
Mloria CexTa
AMCM.
est velum
LA VEE DE MI. DESCARTES,
ere Fludd. Cest ce qui embarasa M. CaHendi dans la uiie
lors qu’il fue question de défendre CC PETE CONERC CEF AN-
glois, qui ne manqua pas de prendre pied sur quelques du-
reteT du Pere, pour les lui rendre arec ulUrC. TI AE CONEre
le Pere Merlenne, deux ourrares latins, dont il aopella le pré
mier, le combat de la Sacesse avec la Folie. Il publia le second
Tous le nom de Joachim Frisius ou pluEDE Frit(chius, et (OuS
le tirre de Souverain bien, qui est le vray sujet de la marie, de
la cabale, de la chrmie, ex de l’érude des confreres de la Rose-croix
Si celui qui est le plus Fort en injures et en aioreur de stile
deroit passer pour le rainqueur, on ne pouroie nier que le
P. Merlenne n’eut éré raincu. Les maurais traiccemens qu’il
recut de Fludd excirerent l’indignation de divers AuTeurS
qui prirene la plume pour la défense. Les plus zelez Furene
deux de ses contreres, François de la Noue, et Jean Durel;
le premier Tous le masque de Flaminias, e l’autre jous celui
d’Fusebe de saint fust. Mais pertonne ne le fic arec plus d’a-
rantase que l’illustre Monsieur Cassendi Prevot de PFolise
de Dione, e depuis Proterseur roval des Machémarigues
a Paris. M. CaPTendi le premier des Philosophes de la Fran
CC apFES MI. DelCarteS éroit plus jeune que le Pére Mersen-
ne decrois ans ex demi, plus 2gé que M. Delcartes de pres
de quatre anS: e il surrequie à l’un e à l’auEre. L CS P2
nécrrictes de ce grand Ilomme ne pourront élerer Pormé
FIEC (I BaVE que nouS ne pIiSIONS LC CONCCrOIY CNCOTE aU-
dessus de FOUE CC qu’ils EaCheRONE d’en eXpPIIEF. PCUE-CErC
RC ErOUVeTONE-ilS pas d’élore plus éclatant et plus solide
pour lui, que celui d’avoir meriré d’enerer en parallele avec
M. Descarces; ex d’avoir été l’un des plus lases, des plus
moderez, et des plus raisonnables d’entre les adverlaires. Si
Philos. PaIC. ROberE Fludd n’a point crompé M. Crasendi sur la peintu
S. L. Lr, LV. re qu’il a faire des Role-croix dans les ourrages qu’il a pu-
bliez en leur Faveur, il faue laisser à M. CTallendi la oloire
d’aroir été plus heureux que M. Delcartes, dans la décou-
verte et dans la connoissance des Role-Croix. Mais (I l’Ex2-
men que M. Crastendi a Fait de la Philolopirie de Fludd, est
une bonne censure de la lociété des ROse-Croix: On peuE
dire que la conduite de M. Delcartes dans sa maniére de
vivre, d’écudier, et de raisonner, en a éré une perpecuelle
returation.
CHAF
r2C
Summum
Bonum quo
Magia, C ab-
balae, AIchy-
mix, ec Fea-
trUM RO(CX
crucis Cubiec
cum ac.
Fxam. Fludd.

## Folio 111 — 1040716539:0187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LirRe II. CMaH1.
CTIAPIERE VI
MI. Descarres renere dans ses premieres inquiérudes sur le choix
d’un senre de vie. Il abandonne les Nrathématiques; e la
Physique pour ne plus érudier que la Morale. Inusilité des Ma-
thematiques, (elon lui. Ftude d’une Mathémarique universel-
le Vriliré de la Physique pour l’érude de la XTorale. Il n’a
jamais (erieusement renoncé à la Physique. Il va en Province,
es il vend sa terre du Perron.
E Erand monde que MI. Descarres voroit à Paris NC. 1623.
toir pas capable de remplir tous les vuides de son le-
jour, ni de le cenir perpécuellemene occupé hors de lui me-
ne. T ors qu’il rencroit chez lui, il sentoitrerenir les ancien-
ne inquiétudes sur le choix d’un senre de rie qui fliE con
forme à la vocation, et qui fue commode pour l’exécution
des desseins qu’il aroie concus couchant la recherche de la
Verité sous les ordres de la Proridence. L’établissement ou il
voroit la plupart de les amis, placez chacun dans des po-
Ces à garder le reste de leurs jours, ne serroir de rien pour
tixer les irresolurions.
IIy aroic déja lonorems que la propre expérience l’avoit
conraineu du peu d’utilicé des Machematiques, sur tOuE
lors qu’on ne les cultire que pour elles mêmes, lans les ap-
Pliguer à d’aurres choles. Dépuis l’an 1620 il avoit entière
ment nésligé les regles de l’Arichmetique. Il rémoione me-
me que des aupararant il avoir rellemene oublié la Dirision Pas. 137 de
et l’Exrraction de la racine quarrée, qu’il auroit été obligé J. Com. de les
de les écudier une leconde fois dans les lirres, ou de les in- en 1638.
vencer de lui même, s’il avoit eu beloin de s’en servir. Les
actaches qu’il cur pour la Gréoméerie Lubsisterent un peu
plus lonorems dans TOn caeur. Les Machématiciens de FTol-
lande ex d’Allemagne qu’il aroit vus pendane les royases
aroiene concribué à les rerenir ju (qu’à POn FCTOUT en France
par les queltions ex les problèmes qu’ils lui avoient propo-
(ez à retoudre. Mais on peur dire qu’elles éroient dejatom
bées en 1623, 5’il est rrai qu’en 2638, il y avoit plus de quinze P25. 402. du
ans
Leter. CcTIT.

## Folio 112 — 1040716539:0188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
do tlata
t. Md.
LA VTE DE M. D ESCARTES.
ans qu’il faisoit profession de nerlicer la Géometrie, e de ne plus
s’arrerer jamais à la solurion d’aucun probléme, qu’à la priére de
quelque ami.
Dyrane ses études de Machématiques il avoir eu soin de
lire arec actention les Frairrez qu’il en puE crOurer: et il
s’éroit appliqué particuliéremene à l’Rrichimérique e à la
Créométrie, tane à cause de leur simpliciré, que parce qu’il
aroit appris qu’elles donnent de grandes ourertures pour
l’incelligence des autres parties. Mais de tous les RUTeUES
qui lui comberent pour lors enere les mains, pas un n’eut
l’arantase de le Patistaire pleinement. A dire vrar, il remar
quoir dans ces Auceurs beaucoup de choles touchane les
nombres, qui se trouroient reritables après le calcul qu’il en
Faisoit. II en éroir de même à l’érard des Rioures, ec ils lui
en representoient plusieurs dont les reux ne pouroient dis-
conrenir. Mais son esprit exiseoit autre chole d’eux. II au-
roic soutrairé qu’ils lui custene Fait voir les raisons pour lel-
quelles cela éroic ainsi, et qu’ils lui cussent produir les moiens.
d’en tirer les consequences. C’est ce qui sie qu’il fuc moins
Turpris dans la suire de roir que la pluipare des habiles sens
même parmi les génies les plus Tolides ne cardent poine à
négliger ou a rejecter ces lorres de sciences comme des anur
lemens rains e pueriles, des qu’ils en ont faie les premiers
elTais. AuM étOIt- il fore éloiené de blamer ceuX qui ayanE
des pre sentimens de leur inuciliré, ne font point difficulcé
d’y renoncer de bonne heure, sux tour lors qu’ils le roiene
reburez par les difficulrez e les embarTAS QuI SE FENCOMETONE
des l’entrée.
Il ne rrouroit rien effectiremene qui lui pariie moins soli
de que de s’occuper de nombres tour simples ex de Agures
imazinaires, comime si l’on deroit s’en tenir d cesbacatelles
Tans porrer la rue au delà. II y voioit même quelque chole
de plus qu’inueile: et il crovoit qu’il éroit dangereux de
s’appliguer erop sérieulement à ces demonstrations superti-
cielles, que l’industrie et l’experience Fournissent moins tou-
vene que le hazard; et qui sone plutor du reNorr des Yeux
e de l’imagination que de celui de l’entendement. Sa maxime
étoit que cerre application nous delaccolitume insensible-
mene de l’ulage de nôere railon: et nous expole a Per
dec
162
3. Tom. de
C arrcl. L10.
LCTET.
de Direct. In.
Carcel. ibid.
Ropula. 4.

## Folio 113 — 1040716539:0189
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000189.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
I ZVR F II. C H A PTFRF VI.
dee la rOute que sa lUIErC NOUS EraCC.
Voila une parcie des motits qui le porterent à renon
aux Machémariques rulsaires. Mais il paroit que le respect
qu’il cémoionoie pour les Anciens l’empecha de pouller le
mepris qu’il faisoit de ces sciences au delà des rêms e des
lieux ou il crouroit de l’abus dans la manière de les culci-
ver ou de les enseigner. Car venanc à Faire refexion sur la
conduire des anciens Philolophes, quine rouloient receroir
pertonne dans leurs Ecoles qui ne leur les Mathématiques
e particuliéremene la Gréométrie, comme ( cetre Science
leur ene paru la plus aisée e la plus nécessaire de TOUTeS
pour preparer leurs espries à la Philolophie: il aima mieux
croire que ces Anciens avoient une science de Machemati-
tique toure différence de celle qui s’enseignoit de Pon Femms,
que de les confondre parmi les Modernes dans le jugemene
qu’il en faisoic. Le prejugé ou il pouroir étre en tareur de
ces Anciens n’alloir pourtant pas julqu’à lui perluader qu’ils
cussent une connoistance partaire des Machematiques. Les
rejouissances demesurées, e les Sacrifices qu’ils Faisoient
pour les moindres découverres étoient des rémoirnases du
peu de proorés qu’ils y avoient encore fair, e de la orosé
reté de leur hecle donc ils n’éroient pas exemes. L’inren-
tion de cerraines machines que quelques Hictoriens ONE rC
lerées avec rane d’élores _ d’ostentation Contribuoit enco-
re à le contirmer dans cerre penséc: (uppOLanE que EOTCS
Cmples e conces faciles qu’elles éroiene, il surtisoit qu’elles
tussene nourelles et inconnues au ruls aire pour actirer l’ad
miracion publique.
Les premieres semences de Véricé, que la Nature a miles Cartel. Reguls
dans l’esprie de l’homme, qui nous tomt corriser encoretors +. ibid.
les jours nos erreurs par la lecture ou la converlation, ee qui
aroient cane de Force dans l’esprie de ces Anciens donc le
fonds eroir peurêtre mieux preparé que le noere, ont pi
produire, Celon M. Delcarres, des efters aex grands dans
ces premiers Philolophes, pour leurdonner les véritables
idées de la Philosophie et des Machematiques: quoi qu’ils
n’en puslenepoine encore avoir une connoistance partaice, et
qu’ils n’eussene pas toure la policeste des hécles postericurs. Il
apperceroir quelques craces de la vérirable Mathematique
dario
rbid. UE supFo

## Folio 114 — 1040716539:0190
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
214
L A VFE DE MI. D ES CAR FFS.
dans Pappus et dans Diophance, qui cercainement n’en a-
voiene pas éré les premiers inventeurs. Mais il ne croyoit
Pas ces sçarans hommes exemts de la jalousie, qui empeche
Tourent la communication des meilleures choles. II les ju-
seoie capables d’aroir supprimé certe Science qu’ils aroient
recuedes Anciens, par la craince de la rendre mepritable
en la dirulouant, Pous prétexte qu’elle étoie erés-siimple et
cres facile. Fe il leur sçavoir mauvais oré de n’avoir voulu
substiruer à la place de cerre réritable science que des ve-
ritez seches e Cériles, qu’ils produisoient comme des de
monstrations ex des conséquences cirées des principes de cer-
ce reare Science, atin de les faire admirer comme des efers
de leur Art merreilleux: au lieu de monerer l’Aec en lui
même pour ne dupper personne, et Faire celser l’admira-
tion des simples.
MI. Descarres ne fue pas le premier qui s’appercut du
mauvais érat ou éroir cerre science des Anciens, e des abus
qu’y aroiene commis ceux qui l’aroient recue d’eux d’une
manière toute unie ec toure simple. II s’étoir crouré dés le
commencemene de son cécle de eres grands espries, qui a-
voient caché de la faire rerirre sous le nom barbare dAlré-
bre, et qui aroiene ru que pour y réussir il Falloit la dégager
de cetre prodigieuse quanticé de nombres ex defigures in-
explicables, dont on a coucume de la TurchaRDeF.
Les pensées qui lui vinrent sur ce Cujer lui Arent aban-
donner l’écude particulière de l’Arichmetique e de la Créo-
mérrie, pour se donner tout entier à la recherche de cetre
Science génerale, mais vraye ex infaillible, que les CTrecs
ont nommée judicieusement MTachesis, _ dont toutes les
Machématiques ne lont que des parties. Après avoir solide
mene considéré toures les connoistances particulières que
l’on qualitie du nom de Machématiques, il reconnut que
pour mériter ce nom, il falloit avoir des rapports, des pro-
portions, ex des melures pour objet. Il jusea dela qu’il y a-
roit une Science générale destinée à expliquer toures les
quections que l’on pouroir faire couchane les FaPPOTES, les
proportions e les melures, en les considérant comme de-
cachées de toure mariére: e que cette science générale
pouroie à crés juste ciere porter le nom de Machesis ou de
Machematique

## Folio 115 — 1040716539:0191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTV R E TT. CH A P TF R E VT.
Machémarique universelle; puis qu’elle TeNFerme TOUE cC
qui peut faire mériter le nom de Science et de Mathemat
que particulière aux aurres connoisaNCCS.
Voila le dénouemene de la difficulce qu’il y auroit à croi-
re que M. Descartes cur ab (olumenE renoncé aux Mathé
matiques en un rêms ou il ne lui étoie plus libre de lesigno-
rer. II ne sera pas plus aisé de croire qu’il ait voulu dans je
même cems faire le même craictemene à la Phrlique, si l’on
ne troure le tour qu’on peut donner à une rélolution sTur-
Prenance. II Faur arouer que le trourant quelquetois décou-
ragé par le peu de certitude qu’il remarquoit dans ses de-
courertes de Physique, il avoir centé deja plus d’une fois
d’en abandonner les recherches, dans le dessein de ne plus
s’appliquer qu’à la science de bien virre.
Au nilieu de ces loiiables mouremens il aroie embrasse
l’écude de la Morale. II la reprie tour de noureau depuis lon
reTOUE à Paris: e l’on peur dire qu’il la continua pendant
toute la rie. Mais ce fue sans ostentation, ex plus pour re-
oler la conduire que celle des aurres. Lhomme du monde M. Clerselier
qui semble l’avoir; connu le plus intérieuremene, nouS ap - PaG. 6. Pret.
Prend que la Morale Faisoie l’objee de ses médicarions les duiom. L. des
plus ordinaires. Mais il ne Fur pas lonsrems (anS FeFOUrneF
a les obserrations sur la PPature: et l’on peut doucer qu’il
alt jamais renonce serieusement à la Phrsique, depuis qu’il le
tut dépouillé des prejugez de l’Ecole. La latisfaction que
les recherches lui donnoient tur ce point étoit ordindiremene
victoricuse des peties déplaitirs qui lui naissoient de l’inera-
lice du succes dans les commencemens. II s’appercur bien-
eoc que l’écude de la Physique n’éroir point inurile a celle
de la Morale: X que rien ne lui éroit plus arantageuX pOur
régler les actions que les démarches qu’il faisoit dans le dis-
cernement du rrai e du Faux. C’est ce qu’il a reconnu lonS TOm. Z. PAB
rems depuis dans une letrre qu’il écririe à M. ChanUE, au- 102.
quel il marque qu’il éroir entiérement de lon avis, lors qu’il
jugeoie n que le moien le plus acturé pour sçavoir commene aa
nous derons rirre, est de connoitre aupararant quels nous a
Commes; quel est le monde dans lequel nous virons; et qui a
est le Créateur de cer Onirers ou nous habirons. II lui de- co
clare, comme un homme pertuadé de ce qu’il arance, que a
2623
LCTTI

## Folio 116 — 1040716539:0192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
X2C
L A VTE DE HI. DESCARTES.
625. 1 la connoillance qu’il avoir bien ou mal acquise de la Physi
 que, lui avoir beaucoup serri pour établir des Fondemens
n certains dans la Morale: ec qu’il lui avoit éré plus Facile de
 trourer la Patistaction qu’il cherchoit en ce poine, que dans
n plusieurs aurres qui regardoiene la Médecine, quoi qu’il y
neue emploié beaucoup plus de rems. De Porre qu’il ne pou-
 voit point se ranter aprés toutes ses recherches d’avoixErou-
n ré les moiens de conserrer la rie; mais seulement celui de
n ne pas craindre la more, e de s’y preparer lans ce chaorin
cu cette inquiétude qui est ordinaire à ceux dont la lagesse
est toure tirée des enseignemens d’autrui, et appuiée sur des
Fondemens qui ne dépendent que de la prudenće et de l’au-
EOrire des ROIES.
MI. Delcarres fue deux mois e quelques jours à Paris, en-
crecenane les amis de cerre illusion ou il étoit touchant son
precendu renoncement aux Machématiques _ à la PhySI
que. Ils se donnoient sourene le plaisir de dementir ses relo-
lurions: _ les moindres occations qu’ils lui présentoient
pour réloudre un problème ou pour Faire une experience.
étoiene des piéges inéricables pour lui. Les embarras de Pon
elprie joines au beloin qu’il aroit de réoler les aftaires parri-
culières lui tirent quieter la rille rers le commencemene du
mois de May, pour retourner en Bretagne auprés de les
Patens.
Apresaroir passé quelques jours a Rennes, il pric le con-
Centerene de M. Con pere, pour rendre en Poitou quelques
hrericases, dont il aroir eu la bonté de le mettre en posses
sion depuis qu’il éroir derenu majeur: et il s’en alla d Poiciers.
puis à Chacelleraur rers la En du mois de May.
Ilemploia dans ces négociations le mois de Juin entiex e
la moirié de celui de fuillet. II dispola de la cerre du Per-
ron, qui lui étoir échué par le partase des biens de la suc
cestion de la mére; de deux aucresmécairies qui lui avoiencé
ré données autour de Chatelleraur; et d’une mailon à Doiriers.
Les deux mécairies, appellées l’une la Grand-Maison, e
l’autre le Marchais, étoient dans la parroisse d’Availle, que
quelquesuns appellent Poitevine, pour ne poine confondre
celieu avec Araille Limousine, qui est au delà de lIAo
Tourdain sur les limices du Poictou et du LimousiM. POUK
2623.

## Folio 117 — 1040716539:0193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE TI. C A A PPPRE VI.
ce qui est de la cerre ex seigneurie du Perron: C’EFOIFUN ACF
des plus nobles du Charel-FTeraudoisou Duché de Chacel-
leraur, au midi de cetre rille dans la même parroisse d’A. ou CHacel-
raille, versle consant du Clain e de la Vienne. Lesdeux me-
cairies furene rendues par concrar du 5 de Juin 1623 a un ri-
che Marchand de ChacellexanE; e la cerre du Perron le FIE
a un Crencilhomme qualitié de la province, nommé Abel de
Contré sieur de Chacillon, et de la Tour-d’Aniére. II en
Palta le Contrat arec ce Creneil-homme derant les Nocaires
de Chacelleraur le vurrjour de Tuillet luirant. Mais il ne lailta
Das de recenie le nom de la terre contormement à leurs con-
rentions, pour latistaire au desir de les parens; ec il concinua
de s’appeller Monsieur du Perron, au moins dans la Famille.
162 3
lletaud.
CTIA PITRErII
L. Descarres entreprend le voyare d’Italie, dont il avoit concu
le dessein près de quatre ans auparavant. Il passe par les Suis-
ses, ee fait diverses observations sur les chemins. Il voit une
parrie des mouvemens de la Valceline. Dela il passe au Zyrol,
puis à Venise, à Loretre, es à Rome, ou il se trouve durant le
fubilé.
Amore du Pape Grégoire ZV arrirée le huitième de AgE de 70
Suillee, de suirie de l’election d’Orbain VIII aprés un ans, apres L
mois de conclare, réreilla dans l’esprie de M. Descarres le
desir qu’il aroitcu, étant en Allemagne, de faire un rora-
Se en Italic. La curiolité qui l’aroit porte autretois à le pro-
curer le spectacle de tout ce qui est accompagné de Formes
e de cérémonies parmi les grands, n’étoir paS CHCOre Cn
FiexemenE Ćreinte. Mais il ne pur la latistairé sur l’élection Fu le s
et le couronnement du noureau P’ape, à cause de la diligen-
ce arec laquelle on arancoit toures choses à Romc. Rinsi ne de Seprembie
se Touciant plus d’aller droit à Rome, il ransea ses afFaires
suirant la disposition ou il étoit de passer deux hivers dans
ceroyase: de Corre que son lejour de Rome ne deroic plus
LE FEHCOMFTET QU’arCC Le COMMENGEMEHE du Tubilé de l’an
1625.
ans e 5 mois
at diege
a ROuC, COu
tonné le 29

## Folio 118 — 1040716539:0194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
118
L A VFE DE NI. D ESCA R FFS.
La pensée d’execurer le dessein de ce royage lur éroir ve-
nuc des le mois de Mars, Cur lanourelle qu’il avoicreceue de la
moxt de MI. Sain ou Seion son parene, qui de Controlleur
des Tailles a Charelleraur, éroit derenu Commissaire réné-
ral des virres pour l’armée du coré des AIpes. LC pretexte
étoit d’aller metere ordre aux aftaires de ce pareiE, et de
prendre cerre occasion pour se faire donner, s’il étoit possi-
ble la charre d’Incendane de l’armée. II s’étoit pourre
de toutes les procurations nécellaires pour reiissir dans
ECLT. MS. 3 Cerre affaire; n ec il deroit partir en posté le xxrr du même
de MI. Des-
EE. a Con d mois, apres aroir mandé à les parens qu’un rorase au dela
frere du 27 3 des Alpes lur seroie d’une grande ucilité pour s’instruire des
MarS1623.3 2faires, acquerir quelque experience du monde, ec former des
 habitudes qu’il n’aroit pasencore; ajoutant que s’il n’en reve-
Cere cir, noit plus riche, au moins en reviendroit il plus capable. Mais l’em-
constance
’es poinclans prestement qu’il avoit de rendre le bien qu’il possédoit en
Poitou, luy avoic faic différer le vorase.
Il partie au mois de Sepcembre, et prie la roure vers la
ville de Basse e les Suisses, arec la resolurion de visiter ce
qu’il n’aroit pu roir de la haure Allemagne dans ses premiers
vorases. Il luy auroit éré Facile de trourer à Base, a Zurich
ec dans d’autres villes, des Philosophes e des Machémari-
ciens capables de l’entrerenir: mais il tuc plus curieux de
voir des animaux, des eaux, des montagnes, l’air de cha-
que pais arec sesméteores, et géneralement ce qui éroir le
plus ćloioné de la Frequentation des hommes, pour mieux
connoitre la nature des choses qui paroissent les moins
connues au vulsaire des (çarans. Lor(qu’il passoir dans les
villes, il n’y voyoic les sçarans que comme les autres hom-
mes, e il n’obserroit pas moins leurs actions que leurs dil-
COUES.
Des Suistes il passa chez les Grisons, parmi lesquels les
mouremens de là Valreline le retinrent pendant quelque
rems. Des l’an 16r9 le Roy d’Espagne de concert arec les Ar-
Chidues _ autres Princes de la Maison d’Rucriche au Comte
de Trrol, avoit enroré des eroupes du Milanez pour enrahir
laalceline sur les Crrisons, a qui elle appartenoit. LC pretexte
de l’inrasion se lon la methode ordinaire des R oys d’E (pagnC,
éroir la procection des Catholiques contre les Prorestans
mai
Mari cc
MaFaIHC.
difficulcé
pour le cems
du royag0 ci
icalic.
Borel.
Lipstorp.

## Folio 119 — 1040716539:0195
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEYRETT. CHAPTTRE VII.
mais le morit veritable éroir le dessein de faire un passage li
bre du Nilaner au Comte de Firol, e de joindre par ce
moyen les Frats du RoY d’E spagne à ceux de la Maison d’Au
tricheen Allemagne. Les Pcas roisins, e particuliérement
la Seigneurie de Venise, le Duc de Sarore, legrand Duc de
Polcane, e tous ceux qui redoutoiene la puissance P sparnO-
le en Tcalie, outre les Suisses e les Crrisons, étoient interes
lez dons cerre affaire. C’est ce qui aroit porté le Roy Loiiis
ZIII à Collicirer puissammene la resticution de la Valceline
rant aupré̀s du Pape, qu’aupres du Roy d’Espagne Philip
Des TII, qui mourue sur le poine de donner cette latistaction
au l’ape qui luy en aroit eerit un bret, et au Roy qui luy
aroic dépêché M. de Bassompierre. Philippes TV à Con ave. Au commen
ReMeNE à la COUTONNe aVOIE Paru FOrE disposC a FaIRC CXCCU- cemene de
ter en ce point les dermières volontez de Pon Pere. Mais le
cems s’écoula insensiblement à destraitez dirers, passez à Mi Trairé de
lan enere les Dépurez du Roy d’Espagne et de la Maison
d’Autriche, et ceux des Grrisons: jusqu’à ce que par un ac. ou le Roy
cord fait à Rome le quatrième de Ferrier T623 entre le Pape
et les Ministres de France e d’Fspaone, on convint de metere de tixnnce i
la Valceline en dépor, entre les mains de la sainteré, qui y
enrora le Marguis de Bagni comme Commissaire du Caine la Valteline.
Siere. Ce Marguis fuc depuis Nonce en France, et Cardinal.
Ilfaisoic profession d’aimer les gens de Letrres, e paroissoie
curieux d’obserrations Phrsiques. II n’est pas hors de rray-
Cemblance que M. Descartes lur aic rendu ses cirilicez dans
Chiavenne ou dans Firano, qui éroit la principale place de la
Valceline ou il commandoit. Mais CeEEC rencontre ne doit paS
Je faire contondre arec un autre celebre Cardinal dumême
nom, plus ancien que luy de quelques années, qui n’écoie
Pas moins amateur des Lettres e des Sciences que ce Mar-
quis, de qui honora particuliérement M. Descartes de son
amitié. Celuy-ci se nommoit Jean Francois Cruidi. IIFur Nonce
en France apres Spada au rems du siese de la Rochelle, ec FuE
réretu de la pourpre un an aprés. Mais le Marquis done il est
iey quection n’exerca la Nonciature qu’apres Bolornetri Bi-
chi, et Grimaldi, qui succederene l’un aprés l’auEre au Pre
mier Cardinal de Basni, qui mourur à Rome le 24 de Juillet ou Bagné.
2641 a8C de 76 anS. Le Marquis eroir Romain de naistance
s’apelloie
La 2021.
Madrid du 30
NarS 1621
E (pagnc ac
Corde au ROy
restirucion de

## Folio 120 — 1040716539:0196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
120
L A VTE DE NI. D ES CAR FFS.
S’appelloieicolas, Fut Noncc en France durane le Pontifi-
CaE enEier d’TANOCeNE Z, e les deux premières années d’A-
lexandre VII, qui letir Cardinal en 2657: Q il mouxut d̀ Rome
lC 23 d’ROUE1663 29C dc 80 a1S.
Les négociations qui se craicoiene à Rome ous le noureai
Vibain TLII. Pape pour la restiturion de la Valceline, échoiierent par l’ob-
Rination que les Espaonols cémoignerent à rouloir conser-
ver la liberte du Pallage d’Tcalie en AHlemagne Par cette pro.
vince. On reconnut en même cems qu’il n’y avoit eu que de
la feinte dans les procescations que Failoit Philippes IV de
rouloir exécurer le Prairé de Madrid, Siené par le Ror son
père à l’article de la mort. C’est ce qui obligéa le Roy Loiris
ZIII à prendre des roies de Fair pourtaire jultice a les AIliCZ.
II enroza des troupes dans la Valceline tous la conduice du
Marquis de Coeurres, qui chassa les Fspaonols et les AuEri-
chiens; prie couces les places; e réduilie toute la province
en moins de deux mois.
M. Descarres ne pur eere presene à certe belle expedicior
étane Corti de la Valceline des le commencement des négon
ciations de Rome. II continua les royages par le Comté de
Trrol, d’oi il alla à Venile après avoir rit la Cour de l’Ar-
chiduc Leopold Erère de l’Empereur Ferdinand II a Inspruck.
Ilaroicpris les melures lur la disposition de les aftaires pour
arrirer à Venise au rems des Rogations, e il ric le jour de
l’Ascention la bameuse céremonie des époulailles du D0rC2
rec la mer Adriatique. Ce Doge étoir Frangois Conrarini
qui n’étoit en place que depuis huit ois, ayane succedé à
Antoine Prioli mort au mois d’AOuE1623. MI. DelCATTES ĆFAHE
aVenise, Congea à se décharger derane Dieu de l’obliration
qu’il s’étoit impolée en Allemagne au mois de Porembre de
OTymp. MIA. l’an 1629, Par un roeu qu’il aroie fait d’aller à Lorette, et
dont il n’aroit pu s’acquiter en ce cêms. la. Nous ne (çarons
pas quelles turent les circonstances de ce pélerinage; mais
nous ne douterons pas qu’elles n’ayent éte Fort élitanceS,
S nous nous Tourenons qu’au cems de la conceotion de son
roeu, il éroit bien résolu de ne rien omettre de ce qui pour-
roir dépendre de luy, pour accirer les oraces de Dieu, et
pour leprocurer la procection particulière de la Cainte Vierse.
Ayanc accompli son roeu à Loretre, il cur le loisir de va-
quee
162. L
Depuis Ma-
rech2l dFs.
Hcls.
Borel. vic.
C act. com.
Caerelio

## Folio 121 — 1040716539:0197
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000197.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
L QVRE TT. CHAPFTRE VII.
quer aux aftaires qui aroient serri de prerexte à son vorare
couchane l’incendance de l’armée F, arane que de se rendre à
Rome, ou il ne vouloir arriver qu’apres la Toussaints. II n’y
aroic point alors de nourelle plus univertellement répandue sc pas.
en Tcalie que celle du Tubile des xxr ans, done on devoit
Faire l’ourerture à Rome au commencemene de l’année sui-
vante. LC Pape Orbain VTII en avoit déja fair publier la celé-
bration par une Balle du 29 d’Arril, affichée et proclamée
le ry de May Siirant. La ceremonie de l’ourerture y étoir in
diquée pour la veille de Noel 1624, et celle de la clorure pour
la tin de l’annéc 1625. Elle portoit ordre de riliter les trois
principales Eglises, sçaroir, de laint Jean de Latran, des BB.
APOETCS S. Pierre _ S. Paul, e de Sainte Marie Majeure
Pendane l’espace de trence jours de (Iite, Ou auFrOMeHE pOu
Les Romains ou habitans de la ville; ex de quinze sculement
Pour les érransers. Le Pape avoir publié quelquesjours aprés ec2 seMar
ne autre Bulle pour faire surseoir es sulpendre ab(Olumenc 1624
toutes les Indulgences de queique nature qu’elles fussene, attichée le
atin de rendre la nécessiré de ce subilé plus universelle, e mois.
pour accirer plus de monde a Rome. Cette occalion fit naitre
quelquesmouremens de dérocion dans l’esprie deM. Desc. qui
d’avoit eu d’abord pour motit de ce vorare que la curiosité
de voir la ville de Rome de la Cour du Papc. Il arrira dans
la rille peu de jours arant le commencement de l’Avent: ee
le concours prodisieux des peuples qui y abordoient de tous
les endroirs de l’Furope Catholique, ne carda oueres à la
remplir. L’asluence Y fuc pourtant moins grande, qu’elle
n’avoit ére au fubilé séculaire de l’an 1600: e l’on acrribua
cetre diminution au bruit des maladies épidémiques qui aAli-
seoient la ville e le roisinase; à la guerre de la Valceline; dt
aux allarmes répandues lur toures les froncières d’Icalie du
COTC de FrANCE.
Le plus apparene des pelerins du subile fuc Ladistas Prin- sIFut ROy de=
ce de Pologne, qui du siese de Bredta, et des Pars. bas Catho- puis.
liques eroit passé en France, et delà s’éroir rendu à Rome;
atin de pouroir astister à la procestion, que le P’ape accompa
one de tous les Cardinaux qui éroiene dans la ville, AC eN
l’Eolile de laint Pierre la veille de Noil, Pour Faire l’Ouvereu-
re. IIy rincaussi dirers aurres Princes parmilesquels se trou-
Cclaneteus.
17 du même

## Folio 122 — 1040716539:0198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
22.2
L A V FE DE M. DESCARTES.
ramême l’Archiduc L eopold Comce de Trrol maloré les af
faires que le Marechal d’Fstrées e le lieur de Hlarancoure
Marechal de camp luy donnoient dans la Valceline, ec dans
Je Comté de Chiarenne. PAx CC MOYENM. DCICATLESETOUVL
dans Rome un abrègé de toure l’Purope, et ce concoursluy
parue li tarorable à la passion qu’il aroir coljours cue de con-
noirre le senre humain par lur-même, qu’au lieu de passer
Con cems a examiner des édifices, des antiques, des manul
crirs, des tableaux, des satues, e les autres monumens de
l’ancienne e de la nourelle Rome, il s’appliqua particulière
mene à écudier les inclinations, les maeurs, les dispositions
ee les caracteres d’esprie dans la foule ex le mélange de Fane
de nations différentes. Certe commodité le dispensa de faire
d’autres rorares, e lur ota l’enrie d’aller aufonds de la Si-
cile e de lPspagne chercher les peuples qui luy rectoient à
voir.
L025
Tacques de
Longueral
Or. Bailly
Ou Gouvern.
de CletM. Cn
Beaur
CII AP ITRE VIII
Retour de NT. Descarces en France. Il passe par la Toscane: mais
il n’y voit pas calilée, qu’il n’a jamais connu parfaitement. Il
se trouve au péce de Cavi, ex à quelques autres expéditions
contre les Génois es les Espaenols. Il va en Piemont. Il fait
quelques observations sur les Alpes vers le pas de Suse.
R Descarres demeura dans Rome ju lqu’au commen-
cement du princèms: et il méditoir actuellement son
recour en France, lor(que le Pape nomma le Cardinal Fran-
cois Barberin son nereu pourr aller en qualité de Legac.
Les Espasnols qui depuis long. tems sembloiene disposer de la
Cour de Rome par le nombre e le credit des creatures qu’ils
y entretenoient, et par les grandes possections qu’ils aroiene
en Icalie, Coupconnoiene ce Pape d’aroir les inclinations
Francoiles, parce qu’il ne s’interesoit pas asez Ouverte-
ment à la perce qu’ils venoient de faire de la Valceline.
Cetur pour les delabuser ou pour les appailer, que par un
BreFdarté du 26 de Mars 1625 il enroya Pon neveu Legac
en France, arec commission de demander deux choles au
ROy
III
HIHII BIIBBBHIBSIHISHISHNBIBIBNIBE MI

## Folio 123 — 1040716539:0199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTPRE TI. CHAPEERE VITI.
ROY; la prémière, qu’il sic remettre enere les mains de la
Saintete la Valceline et tous les Fores que les Francois avoic
pris; la seconde, que par Conmoyen les Cirilons Fusent pri- Rel. l.S. des
ver de leur soureraineré sur la Valceline. LC ROy aVanE étC
averti de ces projers, manda à M. de Béchune Con Amballa- 1bL)
deur à Rome, que cerre légarion ne lur seroit pas agréable.
C’est ce qui obligeale Pape de Faire prendre a son nereu desme-
lures plus convenables aux dispolitions de la Cour de France.
MI. Delearces crue qu’il éroir bien seane a un Crencilhom-
me François d’allex rendre des cirilitez à un Cardinal Ne
veu, destiné pour faire dans son pars une fonction aussi impor-
tance qu’éroir cetre légation. Le Cardinal. les recur arec les
démonstrations de bienreillance, et les oAres de serrice que
Con honnerece parriculière lur Fai(OiE aVANCCF POUF CCUX qui
l’abordoient. Mais parce qu’il ćroit amateur des sciences, e
procecteur de ceux qui en tailoiene profestion, il ne rint paS
M. Delcarres quitre de ses devoirs pour une visite ou deux,
ex pour des complimens superticiels. II le goura si bien, qu’il
roulur Phonorer particulieremene de lon amitié: eC MI. DC(- pres au luier
carces de son core n’oublia pas à lon recour de continuer les de tac.
alsiduirez auprés de luy pendane le peu de cêms qu’il Fiit en
France, et de lur domner dans tour le reste de la vie des
marques de la reconnoistance, cane par les presens qu’il luy
tic taire de les livres, que par des céinoignages de respects e
de déroiiement qu’il luy sic presenter de cems en rems par
le ministere de ses amis.
Le Légae s’embarqua pour la France vers le commence
mene dumois d’Arril, menane arec lur geand nombre de
Sçarans, parmi lelquels écoiene le Caralier del Poz20, fero. Caltianus
me Aleandre, Jean Loiiis le Débonnaire beau-Frere du jeu- Pacco
ne Barclar, Jean Bapriste Doni, Loiiis Ruber du Melnil, e
d’autres. MI. Delcarres Forrit de Rome vers le même cems,
mais il roulur S’en retOUEneF par Terre pour ne pas perdre
l’occasion de voir un pais qu’il éroic bien aile de connoitre.
II passa par la Poscane, et il rit peut étre la Cour du orand
Duc Ferdinand II qui éroir encore alors Forr jeune ex en mi-
noricé, X qui aroir succedé à Con pere Cosme TI P’an 162T. Si
nous en croyons le sieur Borel, il ne nous sera poine permis
de dourer qu’il air rendu vitire aux personnes du pars qui
CTOIeHE
+625
Faculcez di
LEgAC en
Voyez c 2
Vic. CarE.
comp. P. 4.

## Folio 124 — 1040716539:0200
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
124
L A VFE DE MI. DESC ARPF S.
étoient en repuration d’habileré eE de (CieNCC, CE SIIPEOVE aU
celébre Cralilée qu’il deroir certainemene oublier moins
qu’ancun autre. Calilée éroir pour lors àge d’enriron soixan-
cC anS, et l’on peut dire qu’il éroie au periode de la belleré
pucation. Il éroit égalemene connu ec admiré des grands et
des peties. II n’éroit poine de Prince, poine de grand sei
eneur qui passane par le lieu de la demeure ne se tic un poine
d’honneur de lur rendre risite. Des curieux partoiene des
pars écrangers expres pour venir le voir, comme on avoit faie
aueretois an sujet de Tice-Lire, et de lon cemsmême à l’égard
de MI. Viete. A eoutes ces considérations prises du coté de
Cralilée, M. Delcarres en pouvoit joindre du lien qui lem
bloiene ne pouroir le dispenser de voir ce grand homme; et
C’est TanS doute (UIE tOUTCS ces apparences que le sIEur BOrel
2 décidé aftrmacirement qu’il l’aroit ru.
II Faut aroiier pourrane qu’il n’eur point cerre satistaction.
Nous ne sçarons pas quel fuc l’accident qui luy en Ota l’oc-
casion: mais entin nois ne erourons pas de replique à ce
ec rdoa qu’il écririe luy même plus de creize ans apres sur ce sujet
pour décromper le Pere Mexlenne. nPour ce qui est de Crali-
Tom. 2. 13 léc (mande-F-il à ce Pére) jerous dirai que je ne l’arjamais
des L.CI.  ve; que je n’ar jamais eu aucune communication avec lur;
n e que par conséquent je ne sçaurois avoir emprunte aucunc
n chole de lur. Aussine rois je rien dans ses lirresqui metasse
n enrie, ni presque rien que je voulusse aroiier pour mien.
 Tour le méilleur est ce qu’il y a de Musique. Mais ceux qui
 me connoissene, pourroiene croire qu’il l’auroie eu de moy
plutot que mor de lur. Car j’arois écrie presque les mêmes
Cholesil y a dix-neut ans, auquel cems je n’arois poinc enco-
Becckman  re été en lcalie; e j’arois donné mon Pcrir au lieur N.. qui
Xeus-et.  comme voussçarez, en Faisoirparade, ex en écriroit ca et la
comme d’une chole quirenoic de lur.
ous pourons jucer par ces paroles de MI. Descartes qu’il
n’a jamais connu Cralilée que par la réputation ec par là le
cture de les lirres. Encore Faudra. t il aroiier qu’il le connoisoir
mêmeassez mal par cet endroir, si l’on eroure que Galilće
n’arien écrie Cur la Musique. II est aNez probable qu’il aura
contondu le sils avec le pére en certe occation: ce qui ne luy
seroic poine arriré, s’il l’aroie rit chez luy, oit il n’auroit pas
manque
Voyez Con d
se precilé-
MCDECY- apTES
a l’an 1642
Ou il MOUTE.
bre 1638.
P. 337.

## Folio 125 — 1040716539:0201
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L TV R F TT. CH A PFY R E VTTT.
123
manqué de s’informer de la Famille dans la conversation.
Vincene Galiléi, pere de Caliléo Galiléi, dont il est ici
question, étoit un entil homme Florentin, sçarant dans
les Mathemariques, e particuliéremene dans la Musique.
On a de lui un ourrase écrit en Tcalien, e dirisé en cinq
dialooues couchant la Musique ancienne e nourelle. L’ou-
vrase est ectimé, ec Joseph Blancanus seluice Icalien le ju-
senécessaire pour recablir la Musique des AnCICNS, CE POUF ApPaTAL. ad
corriser celle des Modernes. II n’y’a point d’apparence que
NY. Descarres air lu d’autre Fraicce de Calilée que celui là,
couchant la Musique. Vincent Galiléi, qui aroictaie instrui-
re Con fils arec aurane de loin que s’il cut éré légitime, et he-
ricier de les biens, n’aroit pas oublié de lui inspirer l’incli-
nation qu’il aroit pour la Musique: mais il ne put empe
cher qu’elle ne se cournat presque toure entiére vers l’A-
Aronomie, apres laquelle on peur dire que la Créométrie
et la Mechanique ont cenule premier rans dans son esprie
parmi les Machématiques. Au reste, M. Delcartes parOIt a-
voir eté toujours si peu informé de ce qui regardoit la per-
lonne de Cralilée, que si on excepte le point de la condam-
nation ex de la prison à l’Inquisition, qui a fait erop d’e-
clat pour étre ignoré des moins curieux, on peut dire qu’il
n’a seu aucune circonstance de la vic. DC Porre qu’il parut
surpris, lors qu’en 1640 le Pere Mersenne lui parta de C12-
liléc, comme d’un hoMe CHCORE ViraME, l’ayANE CFE MOTE
LOnOCEMS aUPaTaraNE.
MI. Delcarres n’avoir pas encore passé les Frontières de
Folcane, lors qu’il apprie les nourelles de la ouerre quis’al
lumoit entre la République de Crenes e le Duc de Savoye
Charles-Fmmanuel premier de Ce nOM. LC ROy Fres-CHFE-
tien ayanc éré informé de la mauraile cause des CFenois, &
vorane que ces Républicains s’appuioient du secours au
ROr d’Fspaone aroit enroré dix inille hommes au Duc de
Sarore Tous la conduire du Connétable de Leldionieres. LC
Duc de Sarore éroir en personne à cette guerre, e POn ar-
mécrentorcée du secours de France éroir de 25000 hommes
de pied ex de 3000 cheraux. Le Connétable qui condui-
Poir l’arantsarde dont il aroit fait un corps d’armée décache,
s’éroit déja rendu mairre des rilles de Capriata, de Gua,
Machem.
discipl. Au3.
l8. 209
Fom. 2. des
LCFEF. P. 22.2

## Folio 126 — 1040716539:0202
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
Bolet Vic
726
LA V FE DE M. D ESCAR PES.
de Nori. II avoir batu divers partis Psparnols tane Naposi-
tains que Milanois: e il aroiemis le sière derant la place de
Gari; lOrS que M. Descarres arrira dans son camp pour
erre le spectateur de ce qui s’y passeroit. Crari étoir une ville
de la seioncurie de Crenes du coté du Milanez, dans une
distance presque égale entre Portonerers le Nord, et Cre-
nes rers le Sud. Elle avoit une forre cicadelle batie sur un
rOc du mont Apennin, e Ranquée de quancité de baltions,
qui rendoient la place d’un cres difficile acces, e qui 2
roiene fait échoiier le fameux Barberousse du ceims de
Fixancois premier. Le Connétable, qui Faisoie espérer en
riant à ceux qui vouloiene le décourner de cerre entreprile-
que Barbe-crise feroit ce que Barbe-rousse n’avoit pû faire, donna
ble de Lesdi- (i bon ordre à tout, qu’ayane défait un secours de 1000hom
mes enrore par le Gourerneur de Milan, e caillé en pié-
ce 300homines de la carnilon dans une Cortie qu’elle avoie
faire, il se rendie maiere de la ville le 22 jour d’Arril. Cc
Succestui facilita les approches de la cicadelle: e ayant Faie
au réiissir par dehors une baterie qu’il aroiecrouré moyen
de dresser sirr une montagne roisine qu’on avoit juoée im
pracicable jusqu’alors, il oblisea le Crourerneur de luiren-
dre la place par capiculation le dernier jour d’avril.
Apres la prise de cecre ville, MI. Delcartes vouluE érre
encore rémoin d’une partie des merreilleux proerer de l’ar-
méc du Duc de Sarore, qui reduisit toure la ririère du Po-
Bant, e prit lur les Crénois 174 places en tres peu de rems.
Mais la conquère ne fuc pas d’une lonoue durée, e MI. Des
carres n’atrendit pas que les Genois, et les Espagnols cus
Cene commence d’respirer _ d le FCMCFErC, pOUF quieter L’AE
méc. Il vine droit à Furin, ou il s’arreca durare un jour ou
deux, pour r voir ce qui le passoit parmi le Magisteat, et
le Peuple. Car pour ce qui pouroir resarder la Cour. elle
étoir alors Fort delerre par l’absence du Duc Charles Fm-
manuel, du Prince de Piémont Victor Amé, et du Prince
Thomas les entans, qui ćtoient tous à l’armée. II n’y avoit
poine de Duchesse de Sarore depuis plus de vinoc-seDE anS,
que C’acherine Michelle d’Rurriche, Fille de Fhilippe II
Roy d’Espaone et d’Elizabech de France étoir morce le
sixième de Norembre 1597. Mais il cur la Catisfaction d’y
rOtF
COP. P. 4.
Le Conneca.
ruieres avoit
20L5 64 a15.

## Folio 127 — 1040716539:0203
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LTPRE TT. CHAPFEREVITI.
127
voir la Princesse de Piémont Christine de France, Alle du
Ror FTener IV, X SCUT du ROY TourSXIII, mariéc de
le commencement de l’an 16r9.
De Furin il passa vers le milieu du mois de May par le
Pas de Sule pour rentrer en France. Mais il se décourna de
quelques lieues du core de la Sarore pour examiner la hau-
Teux des AIpes, e Y Faire quelques obserrations. Ce Fur en Tlaté des
cerre occasion qu’il crut aroir deriné la cause du tonnerre
ec trouré la cailon pour laquelle il tonne plus rarement l’hi-
ver que l’ecé. Il remarqua que  les neiges étane échauf-
fées de appelanties par le Soleil, la moindre émorion d’air
étoir sustisance pour en faire lubitement comber de oros tas,
que l’on nommioit dans le pars Qvalanches, ou plutor
Zavanches, et qui recentissant dans les rallées imicoient aslez
cc
CC
CC
cc
Bien le bruic du connerre. De certe obserration il conjectu- c
xa depuis, que le ronnerre pourroit venir de ce que les nues
Se FrOUanE quelquetois en assez orand nombre les unes Tur
les aueres, les plus hauces qui Pontenvironnées d’un air plus
chaud combent tout à-coup sur les plus balses. La maniére
dont il vid les neiges des Alpes échauffées par le soleil lui
tir juger que la chaleur de l’air qui est autour d’une nuée
superieure peur la condenser, e s’appelantir peu à peu de
celle Porce que les plus hautes de les parties commencant
les premieres a delcendre, en abaEEeNE _E CH CNETaIMeNE a-
vec elles quantité d’aurres, qui combene autI LOEtOutCS en
serrible avec beaucoup de bruie sur la nuée inférieure. C’est
Par une suice de la même obserration qu’il roulut expliquer
pourquoi le tonnerre est plus rare P’hirer que l’été dans
ces quarriers, arant remarqué que la chaleur ne monte
Das alors si aisément jusqu’aux plus haures nuées pour les
dissondre. C’est pour cela que durane les grandes chaleurs,
lOrS qu’après un vent Seprentrional de peu de durée on sene
de noureau une chaleur humide et étoustante, c’est signe
qu’il doit suirre BienEOE du FONMCErC. C ax c’est UnCmarque,
lelon lui, que ce rene Seprentrional arant passé contre la
terre en a chassé la chaleur vers P’endroir de l’air oi se FOr-
ment les plus hauces nuées. Ce vene étant ensirice cbase
luimême rers l’endroir ou se Forment les plus basses par la
dilatation de l’aix inferieur que causene les rapeurs chau-
de
T62
MECEOTeS
Di(c. 7. P
2. 42.

## Folio 128 — 1040716539:0204
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
128
L A V EF DE MI. D ESCA R FFS.
des qu’il contient: non sculement les plus hautes en se Con
dentant doirene descendre, mais les plus balles même de-
MCUFANE FOTE rareS, e le trouvant comme Coulerées et re-
poussées par cerre dilacarion de l’air inférieur doirene leur
résicter de celle manière que Courene elles peurent empe-
cher qu’il n’en combe aucune partie julques a terrC. LC
bruic qui se Fait ainsi au delsirs de nous doit s’entendre beau-
coup inieux à cause du recentissément de l’air qui est un
Corps relonnane, et il doit erre plus grand à raison de lanei-
se qui combe, que n’est celui des Zavanches ou Avalanches
dans les AIpes. II sufit aussi que les parties des nuées suvé
rieures comibene toures ensemble, ou l’une après l’autre
cantorplus vice, tantor plus lencemene; e que les nuées in-
Férieures Coient plus ou moins grandes ou épailles, et qu’el-
les resistent plus ou moins, pour nous faire comprendre
d’oupene renir la difference des bruits du tonnerre.
Les mêmes obserrations contribuerene au( beauCOuP. à
luy Faire remarquer en quoi consittene les différences des
éclairs, des tourbillons, ex de la Foudre; leur origine et
leurs efets. II ne tuc pas moins exact dans les autres obser-
racions qu’il Ac sur les Alpes. C’est ce qui paroit par les in-
structions qu’il donna plusieurs années depuis au Pere Mer-
lenne, qui deroit faire un rorase en Tcalie, ee qui l’avoit con-
Sulte Tur la manière de prendre la hauceur de cesmontagnes
Lom. 2. des II lui marque dans. la réponie qu’il lui Ac sur la fin de l’an
LCtET. P. 200. 1639, qu’il pourroit melurer le mont Cenis érane au dela
duCtll. XXXIY.
de Sule dans le Piémone, parce que la plaine en estFOrt
cgale; ec qu’il ne connoissoir poine de meilleure maniére
pour sçavoir la haureur des montagnes, que de les melurer
de deux ctations, suirant les régles de la Géomérrie pravi-
que.
EFTAP.
NTTIHTTIHEHHHNIHETNHHIHHIMNTHITEITMIEEEIMII
625

## Folio 129 — 1040716539:0205
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LEVRE II. CHAPZTREIX.
CHI A P IL ICL I A.
M. Descarres va en Poitou, es sonze à acheter la charee de
Zieurenant Général de Charellerant; mais en vain. Il vient à
Paris, ou il serésoud de demeurer, jusqu’à ce qu’il se fui procuré un
établissement fixe. II se preserit des maximes pour se rezler dans
Sa conduite particuliere. Sa vie douce es innocente pendant l’es
pare de trois ans qu’il emploie à médirer sur la Philosophie e
la Machemarique universelle.
R Delcarres rint en poste de Lyon en Poictou pour 1625.
Lsçavoir l’état du bien qu’il y avoir laise TanS l’arOIT A N’en avoir
Pu rendre arant Con départ, ex pour rendre conte à Mada rendu qu’une
me sain la marraine, de ce qu’il aroit fait pour les attai- parric.
res de feu sOn mary dans l’armée d’Icalic. Fcant à CH2- LC. de M.
celleraue il fue Collicice de traierer de la charoe du Lieure-
nane Gréneral du lieu, qui le trouroit pressé de s’en dettai- suta 1625.
re pour en acheter une autre à son Fls: e on lui fIE enten-
dre qu’il l’auroit pour seize mille écus ou 50000 livres. II rC-
setta d’abord ces proposirions tous precexre qu’il ne pou-
roit mettre de son argent plus de dix mille ECuS COnFaNS en
une charse de judicature. Mais n’ayanc pu resicter aux in(- Le sieur de
cances de quelques amis qui lui oftrirent de l’argent lans in- Masparaute.
cerer, il promit d’en écrire à Monsieur Pon Pére des qu’il
seroit à Poictiers. C’est ce qu’il fic le XXtr jour de
Juin, pour le prier de l’assilter de son conseil, et de le dé-
cerminer sux son choix. Il aroit sujer de craindee que son Pe
re, qui étoit pour lors à Paris, ne le jugede incapable de
remplir une charse de cerre espéce, parce que n’arant Fait
autre exercice jusques là que de porter l’épée, il paroieroit A23 ouS;
etre renu erop card pour entrer dans la profession de la ro-
bc. C’est lurquoi il voulur le prerenir en lui marquant la
dispolition ou il seroir d’aller se metere chez Un PFOCUTCUE
du Chareler, jusqu’à ce qu’il cuc appris assez de pratique
POUT POUrOI exercer cetre charse. Son dessein étoit d’al
lex roir M. Con Pere à Paris, des qu’il auroir recu de les
nourelles: mais l’apprehension de ne le plus retrourer en
CCLLE
Belc. à lon
pere, du 24

## Folio 130 — 1040716539:0206
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
L. A V FE DE NI. D ESCARZFS.
cetre rille, Fic que sans attendre la réponle il partic en poste et
arrira au commencemene du mois du Tuillet. Néantmoins
il n’eue poine la latisfaction d’y voir M. Con Pere qui éroit re-
tourné en Bretaone depuis peu de jours: ce qui joine avec
les Tollicications des amis qui le rouloient roir établi à Pa
ris, ne contribua pas peu à faire échoiier son affaire de
Chacelleraut, et à le dérouter de la Province.
Il rémoignoir n’erre point mal latistait de son royare
dTcalic. Le lejour lui en auroit encore plu d’arantare s’il ne
se Fut point appercu que c’est un pays mal sain pour les Fran-
cois, Cur rour lors qu’ils y mangene aurane qu’ils feroienten
Firance. Pour lui qui aroit appris de bonne heure à se roy-
verner dans son recime de virre, qui beuroit eres-peu, et
qui ne prenoit ordinairement que des riandes grottières de
Deu nourristances, il ne s’écoit point mal precaurionné con-
cre la malignité du climat. Mais s’ily fut demeuré plustono
cems, il auroir senei peur érre que la complexion n’auroit pas
coujours été a l’épreure des inauraises impressions de l’ajp
qu’on y relpire, de qui cause direrles maladies par la cha-
leur immoderée. Sans cela, il proreste qu’il auroir choisi
PTralie pluieoe que la Follande pour lui serrir de recraitre
durant le reste de sesjours, aprés qu’il se fuc décerminé à
quieter la France.
II y aroit plus d’un mois que le Legat, qu’il n’aroit poine
ru depuis son départ de Rome, avoit Fdir Con entrée dans
Paris, lors qu’il y arrira: e la ville étoir alors occupée
d’une nourelle plus récente, qui éroit celle de la reddition
de la ville de Breda Faice au Marquis de Spinola par les
FTollandois le cinquième de Juin aprés un siese de neut
mois. Il ne pouvoicerre entiérement insensible à cetre nou-
relle, s’il se Tourenoie du sejour de deux années qu’il avoie
fait en certe rille, Pous les drappeaux du Prince Maurice
qui écoie mort depuis deux mois, et qui aroit eu pour (uc-
celleur le Prince Frederic Flenrr Con Frere.
M. Descarces prie Con logement chez un ami de Pon Pére,
qui eroit aussi le sien en parriculier, et qui aroit des rela-
tions avec la Famille par quelque alliance. C eE amY CEOIEMI.
le Valseur Seigneur d’Ecioles, pere de M. le Vasseur, qui
vie encore aujourdihui, et qui est Conseiller à la Grand-
Chambre
6
ZOm. 2. L. er.
XXXLZI. P28.
97
abid.
LC 23. d’A-
28C de 58.
215.
Fil 1625,
Relat. de M.
uo AEMIE.
135

## Folio 131 — 1040716539:0207
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LTVRE II. CHAPEFRE IX.
Chambre. L à s’étane formé un modèle de conduice sur la
manière de virre que les honneres sens du monde ont con-
tume de se preserire, il embrasa le genre de vie le plus sim-
ple ec le plus éloioné de la singularicé et de l’affectation Mech. part 3.
qu’il puc s’imaginer. Touc étoir astez commun chez lui en P. 31.
apparence: Con menble _ (a EablC EEOIONE FONjOUTS FrCS-
Propres, mais lans superAu. Il étoic serri d’un petie nombre
de valets, il marchoit lans rrain dans les ruis. II ćroir veru
d’un simple cafferas verd, selon la mode de ces rêms- la
ne portant le plumet et l’épéc, que comme des marques
de la qualicé, donc il n’éroir poine libre alors a un Creneil.
homme de se dispenter.
Il aroie remis à la fn de les royages à se dérerminer sur
le choix d’une profession stable pour le reste de ses jours.
mais quoi qu’il ne parie pas beaucoup plus arancé dans les
déliberations qu’au commencement, il ne laistoit pas de
s’aftermir insensiblemene dans la pensée de ne s’altujertir à DCIaMech.
aucun emplor. Ce n’est pas qu’il ne FIE CHCOTO UnC rerE P3S. 28.
Fore serieuse sur les occupations diverses qu’ont les hommes
en cette rie, pour roir s’il en troureroie quelqu’une à la
bien-séance, et qui fiit conforme aux dispolitions de lon
etpTIE. Mais apres avoir examiné ColidemenE EonteS choleS
au poids de la raison, il jusea qu’il ne pouroit rien faire
de meilleur que de continuer dans l’occupation ou il se
erouroir actuellemene, depuis qu’il s’éroie défait des preju-
SCZ de son éducation. Cetre occupation consistoit unique
ment d employer toute la rie à cultirer la raiton, e à 5’a-
rancer de tour son possible dans la connoistance de la Vérité,
suirane la méchode qu’il s’éroir preserite.
Les concentemens qu’il rémoignoit avoir recus de Pon el-
pric, depuis qu’il avoit commencé. d̀ le serrir de cerre mé-
thode éroiene s sensibles e (i solides, que ne crOranE paS qu’On
put crouver ailleurs des douceurs plus innocentes et plus
réelles, il ferma l’oreille à toure auere Colliciration.
Il n’écoir par la srace de Dieu esclare d’aucune des pal.
sons qui rendene les jeunes gens ricieux. Il éroit partaire
ment sueri de l’inclination qu’on lui avoit aucretois inspi-
réc pour le jeu, et de l’indifference pour la perce de lon
cems. Ouant d̀ ce qui resarde la Religion, il conterroit cou-
L1
IOUrS
Disc. de la

## Folio 132 — 1040716539:0208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
13.
L A V FF DE NI. D ESCA R FFS.
jours ce Fonds de pièré que ses Maieres lui aroiene incyl-
quéc à la Fleche; ec il la Faisoir paroiere dans les pratiques
exterieures de la dérocion, aux deroirs de laquelle il croie
ausi assidu que le conimun des Cacholiques qui vivene mo-
ralemene sans reproche. Ouoique Pon esprie Fiie curieux
jusqu’à l’éconnement de ceux qui le connoissoient, il ćroie
neantmoins eres éloioné du libercinage en ce qui touche les
tondemens de la Relioion, ayant eoujours cu grand soin de
terminer la curiolité aux choses naturelles. Il avoie compris
de bonne heure que toue ce qui est l’objer de la Foy ne
Eçauroir l’étre de la Raison, ex qu’il y auroit de la rémerité
a pretendre l’y assujerrir. De Porte qu’il serardoir les liber-
eins comme des gens qui étoient dans un taux principe, de
qui ne connoissoient pas la nature de la For, lors qu’ils
eroyoiene que la Railon humaine est au destus de toures cho-
TCs.
L’irresolution qui pouvoit luiirester couchane les rues re-
nerales de son ćtac, ne comboit poine sur les actions parti.
culières. Il viroit ex asistoiindépendemmene de l’incerrieude
qu’il crouvoit dans les jugemens qu’il failoit sur les Sciences
Il s’étoic Faie une morale à la mode, Celon les maximes de
laquelle il precendoir embrasser les opinions les plus modé-
rées, les plus communémene recues dans la pratique, et
les plus éloionées de l’excez pour regler la conduite, se fai
Tane toujours a(ez de jultice pour ne pas pretérer les opi
nions particulieres à celles des perlonnes qu’il jugeoit plus
lares e mieux sensées que lui. II apporeoit deux raisons qui
l’oblireoiene à ne choilir que les plus modérées d’entre plu-
licurs opinions égalemene recues.  Laprémiere, que ce Tont
coujours les plus commodes pour la prarique, e rrai- sembla-
blement les meilleures, toutes les extremitez dans les actions
morales étane ordinairemene ricieuses. La seconde, que ce
seroit se détourner moins du rear chemin, au cas qu’il vine
a s’égarer, ex qu’il ne seroir ainsi jamais obligé de passer
d’une extremité à l’autre. II paroisOIE Cn EOUTeS FenCOnEreS
cellement jaloux de la liberté qu’il ne pouroit dissimuler
l’éloisnemene qu’il aroit pour tous les ensasemens qui lone
capables de nous prirer de norre indifference dans nOS ac
EiOHS,
Deta MCc. 3
Pac. 25.

## Folio 133 — 1040716539:0209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
L TVR E TI. C E A P PTR E IX.
tionS. CC n’est pas qu’il precendic erourer à redire aux loix,
qui pour remédier à l’inconstance des espries foibles, ou
pour écablir des siretez dans le commerce de la vie, per-
mettent qu’on Fasse des roeux ou des contrars, qui obligent
ceux qui les tonc volontairemene ex légitimement a perlere.
rer dans leur entreprise. Mais ne rorant rien au monde qui
demeurae coujours enmême écar, et se promettant de per-
fectionner sesjugemens de plus en plus, il auroir cru offenser
le bonsens, s’il le fut obliré à prendre une chole pour bon-
ne, lorsqu’elle auroit cessé de l’erre, ou de lur paroitre celle,
lous pretexre qu’il l’auroit trourée bonne dans un autre
FEIS.
A l’égard des actions de Parie qu’il ne croioit point pou-
voir Couftrir de délai, locqu’il n’étoir point en état de dilcer-
ner les opinions les plus réricables, il s’accachoie toujours
aux plus probables. S’il arriroit qu’il ne crourat point plus de
probabilicé dans les unes que dans les aueres, il ne laistoit p25
de se déterminer a quelques unes, e de les considérer ensui-
ce non plus comme doureuses par rappore à la pracique
aiS COMME FTES-rrayeS eE tres certaines, parce qu’il croyoie
que la raison qui l’y avoit fait décerminer se trouvoit relle.
Par ce moren il rine à bour de le délirrer des repentirs ex des
remords qui ont concume d’agiter les consciences des esprits
Foibles e chancelans, qui sC POTFenE ErOP léGEreenE à PTa-
tiquer comme bonnestes choles qu’ils jugene apres eere mau-
railes.
Il s’étoit forremene pertuadé qu’il n’y a rien done nous
Puissions dispoler ablolumene, hormis nos pensées et nos de-
Lirs: de Porre qu’aprés avoir fait tout ce qui pouroit dépen-
dre de lur pour les choles de dehors, il suppoloit comme ab-
Tolumene impossible à son égard ce qui luy manquoit pour
réiissir. C’est ce qui le tir réloudre à ne plusrien desirer, qu’il
ne pur acquerir. II crut que lemoren de virre ContenE, CTOIE
de considerer tous les biens qui sont hors de nous comme e-
salemene cloisnez de norre pouroir, et de ne pas resretter
ceux qui nous manguene, dans la pensée qu’ils nous seroient
dus, lorsque ce n’est point par nôrre faure que nous en lom-
mesprirez. II Faur aroiier qu’il cur beloin de beaucoup d’e-
xercice, et d’une medication Courent reiteree pour s’accol
ii
EWIHICK
2625.

## Folio 134 — 1040716539:0210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
tillo P. 3l0.
L.A VFE DE NI. DESCARFES.
tumer à regarder toutes choles de ce biais. Mais CFANE veme
à boue de metere une fois son esprie dans cerre Cicuation, il le
FrOUTa eont preparé à soufrir tranquillement les maladies
e les disoraces de la forcune dans lesquelles il plairoir a Dieu
de l’Exercer. II crovoit que c’étoic principalemeur en ce
poine que consistoit le secret des anciens Philolophes, qui 2-
roient pu autrefois le soustraire de l’empire de la Forrune:
et maloré les douleurs et la paurreré, disputer de la Félicire
arec leurs Dieux.
Ces maximes qI OnFeré peut etre les seules (avec les vé
ritez de la Foy qu’il avoit apprises en la jeunesse) dansle pré
juoe desqrelles il aic roulu demeurer inviolablement toure
la vis, n’écoient Fondées que sur le dessein qu’il aroit de con-
cinuer à s’instruire de plus en plus. II cémoigne que jamais
il n’euepû borner ses delirs ni se rendre Content, s’il n’ect
été perluadé que le chemin qu’il aroit pris pour parvenir à
toutes les connoistances dont il seroit capable, étoit le me-
me qui deroit aussi le conduire à l’acquisition de tous les rrars
Biens, dont la joirictance pourroir jamais étre en son pou-
voir. Scachane que norre volonte ne le porce à fuirre ou a
Eiiir aucune chole qu’autant que nocre encendemene la lur
reprelente bonne ou mauraise, il crovoic qu’il luy suctiroie
de bien juger pour bien faire, c’est.ddire, pour acquerir
eoutes les vertus, e tous les biens qu’elles peurent pro-
duire.
Arec ces dispositions incérieures il viroit en apparence de
la même manière que ceux qui étant libres de rout employ
ne longene qu’à passer une rie douce a innocente aux Yeux
des hommes; qui s’écudient à séparer les plaisirs des vices.
e qui pour joiiir de leur loisir sans s’enmirer ont recoursde
cems encems à des dirertissemens honnetes. Rinsi la conduire
n’arant rien de sinoulier qui fut capable de Fraper les veux
ou l’imagination des aueres, perlonne ne formoit d’obstacle
à la continuation de les desseins, e il arancoit de jour en
jour dans la recherche de la Vérité qui regarde les choses na-
curelles. Mais il se reserroit de cems en cems quelques heu-
res, qu’il emploroir particulièrement à reduire sa méthode
en pratique dans des difticultez de Machématique, ou dans
d’autres même qu’il pouroir rendre presque semblables a
celles
Ibid. P28, 27

## Folio 135 — 1040716539:0211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LTDRE II. CAAPTTRE Z.
celles des Mathématiques, en les dérachane de tous les prin-
cipes des aurres sciences qu’il ne crouroir pas allez Fermes.
1625
CTIA P IT R E X
MI. Descartes va à la Cour, puis en Province voir ses parens.
Il revient à Paris ou il contracte diverses habitudes avec des sca-
vans, es pareiculierement avec ceux qu’il croioit avoir les mé̂mes
inclinations que luy. Il fait amitié avec NT FFardy, NT. de Beau
ne, MI. Morin, le Pere Cibieuf, e M. de Balzac, dont il
prend la défense contre ses envieux.
Vorque M. DCICaEEeS SC FIE prOcurE une espéce d’e-
cablissement à Paris, il ne s’altujerrie pourtane pas cel-
lemene à la residence pendant les trois ans qu’ils demeura,
qu’il ne se donnât la liberte d’entreprendre de rems en rems
des promenades à la campasne, et des rorages même en
Peorince. Ouelques lemaines aprés son recour d’Icalie, le de-
sir de revoir la Cour de France le sc aller a Fontainebleau
ou il cur occation de laliier de noureau le Légac du Pape,
qui cur la dérorion de rouloir dire la première Messe à la
Cour le jour de l’Alomption de Notre Dame, et de don-
DeF la COIMUNION du ROY, auX dCUX RCinCS, à MOnSieur,
auX PrinceNeS, auX Dames, ex à pluseurspertonnes de tou-
re qualice qui aroient été averties de Sy préparer. M. De(-
Cartes ne put joiiir lons-cems des avantages qu’il pouvoit
receroir de la presence du Légat, qui partit de Fontainebleau
des le Zverr du mois d’AOuE, e S’en retourna à Rome peu
de jours après. Sa légation n’avoir pas été fore agréable à la
Cour. Ilétoit renuarec des Facultez que le Parlement l’aroit Rel. HS. des
obligé de reformer. Ses propolitions aroient été trourées Fac. du Le
prejudiciables aux intereis de la FrancC, eL OR arOIE FCCONNU 1625.
qu’elles ne cendoient qu’à Faroriler les Espagnols. C’ est pOur-
quoy on s’étoir contenté de luy rendre des honneurs ex-
eraordinaires, e de le traiter par tout arec beaucoup de
magnificence.
Le départ du Legat fut suiri des heureux luccez qu’eu-
renr les arméesdu Roy contre les FTusuenors et les Rebel-
lC
8ac à latero

## Folio 136 — 1040716539:0212
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
A V EE DF NI. D ESCAR TES.
les du Rovaume, qui étoient conduirs par Mesieurs de RO-
han ex de Soubize. Le Marechal de Thémines aroit rempor-
te dirers avantages sur le Duc de Rohan en Languedoc pen-
dane tout le mois de Juillet, et aroit fait renerer plusieurs
risses dans le deroir. LAmiral de Montmorener arec Mel
licurs de la Rochetoucaut, de Saint. Luc, ex de Toiras bar-
cirent le Prince de Soubire en dirertes rencontres, et le
poussérent jusqu’à PIACde RC, près de laquelle ils remporte-
rent au mois de Septembre une rictoire lignalée Tur luy dans
un combat naval quitur suiri de la reddicion de PIAc.
MI. Delcarces éroie recourné des le mois d’Rouc à Paris, ou
il passa l’automne ex P’hirer dans les exercices que nOuS 2-
vons marquez. Mais l’année luirante il tc un vorase en Bre-
caone e en Poictou accompagné de M. le Vasseur d’Ecioles.
Il n’aroit poine dans ces provinces d’altaire plusprestante que
celle de rendre les devoirs à M. Con Pére, qu’il n’avoit vil
depuis pres derrois ans, de revoir la Famille a Rennes, et
les parens de feu Madame Pa Mere à Charelteraur et à Poi
tiers. Pendant qu’il éroir en cerre dernière rille, on vinc
prier M. le Vasseur de rouloir honorer une chése de la pré
sence dans le collége des jeluites. M. le Vasseur conria M
Delcarres de rouloir l’y accompagner: ce qu’il fic arec plai-
SI, quor qu’il fut déja en réputation de ne pas estimer la
Scholastique, ou la manière done les Péripateticiens crairene
la Philolophie. II roulue disputer même à la thése, et les
Jeluices se rinrent cellemene honorez de la manière done il
en ula dans un discours latin qu’il Ac d’abord, ec dans ses
aroumenis, que le Pére Recteur dépura le lendemain deux
Peres de la Compagnie pour l’aller remercier.
FEaNE RevenU à Paris vers le mois de Juin, il se lorea au
Tair. MS. de Fauxbours Saint Germain, dans la ruc du Four aux trois
Delc. a son Chappelets. Mais il ne lur Cuc plus austi Facile qu’aupararane
de joiiir de Con loitir. Ses anciens anis, ee particuliéremene
M. Mydorge, ex le P. Mersenne aroient cellemene érendu
sa réputation, qu’il se croura en peu de cems accablé de vi
sices, et que le lieu de la recraire se rit change en un ren-
dez- vous de conterences. Il ne pur empècher que le nombre
de les amis ne mulcipliae, mais au moins fut il le malere de
Con discernemene dans le choix qu’il en Ac.
L’u
6:
Rcl. de MI. 10
YaA. MS.
Frere du 16
ua 1626.

## Folio 137 — 1040716539:0213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LEYRE TE. CHAPEFRE X.
L’un ces premiers et des plus partairs de ces amis FuIE M.
FTardy Conseiller au Charelet qu’il vic chez M. MydoreC
et que M. Mrdorge luy amena pour les unir ensemble, s’e-
cane rendu la caution de Pon COur. Monhieur Llardy avoit + N en le
joint une grande connoistance des Mathématiques d des vol trenre-
Canoues orientales  d uneinsione probité. II s’appelloie Clau-u l’on
de, ee étoit fils de Sebastien Hlardy Recereur des tailes
du MarS. II n’étoit encore alors que limple AVOCAE AU PaF - ne Mi avaiene
lemene, e il n’y aroicpas un an qu’il aroit faie imprimer les
Ouections d’Fuclide arec les commentaires du philolophe
Marin, que quelques: uns ont cru erre le même que Marin
disciple de Proclus. C’étoit la première Fois qu’on avoir vit Dara Euclidis
Parciere au jour le Cirec original de ce crairé d’Euclide et
du commentaire de Marin. M. FPardy y avoic Faic unc tradu
ction Latine incomparablement meilleure que n’écoir celle de
Barchelemy Zambert: e il y aroie ajouté d’excellentes noces
de la Façon, outre celles que Zambert aroir eraduites d’un
vieux Scholiaste. M. Descarres Ar toujours depuis beaucoup
de cas ce lamitié de M. Hlardy. C’est ce qu’il luy sic connoi
ere en toures les renconeres ou il se prelenta quelque occa-
tior de le servir, Tur tout depuis qu’il se Fut retiré on FTOl- Letr. O d
lande, d’ou il se faisoir un plaisir particulier de luy enroyer
les lirres qui ne se trouroient pas a Paris.
On autre ami de conséquence que MI. DCSCAFECS acquIE
CrTLT.
dans le même Fems, Fur Monlieur de Beaune Scigneur de Fiorimondo
Couliou, Conseiller au Présidial de Blois. C’étoir l’un des
Plus grands génies de Con cems, au moins en ce qui concer-
noic les Machematiques: et M. Descarces a laissé en plusieurs
endroirs de les lettres des cémoignages de l’estime Foute ex
craordinaire qu’il Faisoir de la capaciré e de Pon mérite. MI. plhsieurs en
de Beaune ne le contenta pas de cultirer l’amitié de MI. droirs.
Descartes par des vilices, lor(qu’ils se rrouroiene tous deux
a Paris, ou par des leteres durant leur absence. II se Fic enco-
re depuis l’interprete ex le commentateur de sa Créomé-
erie, ec il prirhaurement la défente contre l’ignorance ou la
malionicé des enrieux, que la répuration lur avoir suscitez
en France depuis l’imprestion de Les lirres. M. DCsCartCS N’CUE
point la laristaction de revoir cet excellene ani plus d’unefois
depuis la rerraire en Flollande. Mais on peur dire que rare-
ICME
+6ZC
Precend que
quelques unes
NUF
Cc fur en
2625.
ie t ta
FOm. 2.
DaHS lC 2 _
sC3 tomes em

## Folio 138 — 1040716539:0214
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000214.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
L eCTI. L l. P.
285. ibid.
138
C A VTE DE MI. DESCAR ZPS.
ment il écoie absene de la mémoire: e l’on doiejurer de l’in-
quiétude oit il ćroit pour la conserration, sur une Fausse nou-
relle qu’on avoit répandue de la more rers la An de l’an
2640. II EE connoitre par arance combien la perce d’un cel
aini luy seroit sensible, parce, dic- il au Pere Mersenne, qu’il
le renoir pour un desmeilleurs espries qui fussent au monde.
MT. Descarres fc encore amitié avec le lieur Jean Bapriste
MTorin Docteuren Medecine, _ Protelleur roral des Mache
matiques à Paris. Il étoit natit de Ville-Franche dans le Beau-
jolois, _ plus 2ge que M. Descartes: mais il lur surrequie
de lix ans ex quelques mois. Ilr aroir déja plusieurs années
que M. Morin s’écoit mis au rans des Aureurs, lorsqu’il
commenca à connoiere M. Delcartes: e dés l’an rbr9 il avoie
publié à Paris un lirre Latin sous le cirre de nourelle Ana
comie du nonde lublunaire. M. Delcarres qui aroie un dis-
CernemenE FOrE srand des espries, ne l’eltima jamais au de-
la de Con prix. Mais quor qu’il scut précilément ce qu’il pou-
roit raloir, il ne laissa poine de le considérer au moins dans
les premières années de leur connoissance, avec tous les e-
sards e toutes les honneretez qu’il auroit pui avoir pour un
ani qui auroit cu le caeur plus droit, e l’espric plus solide.
II y aroit certainement de la justice a craiter ain(M. Morin.
Car on peut dire que M. Delcartes aroit peu d’amis plus ar-
dens et plus engagez que lur dans les intérets, s l’on s’en
rapporre aux termes d’une longue lerere qu’il luy en écrivie
n douzc ans depuis. n LC R. P. Merlenne, dic M. Norin
n vous peut alturer que j’ar coujours été l’un de ros partilans:
LCLL. LVHIT. 3 eC de mon naturel je hais ex je décecte cetre racaille d’esprits
n malins, qui rorant paroiere quelque esprie relere comme un
n altre noureau, au lieu de luy sçavoir bon sré de les labeurs.
n ec nourelles inventions, s’ensent d’enrie contre luy, e
n n’ont autre buc que d’oftusquer ou creindre Con noin, (a 0loi-
n re e sesmérites: bien qu’ils loient par luy cirez de l’igno-
i rance des choses, dont liberalement il leur donne la con-
 noistance. J’as passé par ces piques, et je scay ce qu’en vaut
n P’aune. La Polterire plaindra inon malheur: et partant de
o ce siecle deFor, elle dira avec verité que la fortunc n’éroit
n pas pour les hommes sçarans. Je Touhraite néanmoins qu’elle
 vous soic plus farorable qu’à moy, atin que nous puistions
voir
2626
FOm. 2. Le
2. IF. P. 288.
FOI. 1.
des LCFE.
P. 200.

## Folio 139 — 1040716539:0215
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000215.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
EEVRE TI. C R APTFRE X.
roir vorre nourelle Physique. Je vousprie de croire qu’entre a 2626
cousles hommes de lerrres de ma connoistance, vous Ctes a
celur que j’honore le pluS POUF VOEFCrEREU eL VOS genereux a
desseins.
L’amirié de MI. Morinne fucpas au resteinutile a HI. DeF-
Cartes pendane qu’il demeura à Paris. FIle lur fue d’un le-
COUES ErES-Sen Sible dans l’appareil des instrumens nécelsaires
pour faire ses nourelles experiences: en quor il secondoir
Pindustrie du Pere Nersenne qui trarailloie aussi de la même
manière pour le service de NI. DelCaREeS.
LePere Cuillamme Cibienf Docteur de Sorbonne Preere
de la Congrégation de l’Oracoire, fuc aussi l’un des princi
Daux amis que Eic M. Delcarres durant les erois années de la
demeure à Paris. CePere étoit egalemene habile danslaphi-
lolophic et dans la Theologic. Mais il ne fut pas le seul de la
Conoreoation avec lequel M. Descarres contracta des habi-
cudes. Colur-ci cue encore des liailons alter parriculieres a
vec le Pere de la Barde,  le P. de Sancy, et le P. de Condren
qui tur depuis le second Crénéral de la Congrégation: pour
ne rien dire du Cardinal de Berulle qui concur une affection
e une estime toure particulière pour noere Philosophe. A-
prescerre considérarion, il ne sera plus beloin de précaurion
Lipstorp. de
RCg. NIOT.
P25, 81. PaL6.
Voyez les
de les lttes
dcctto.
contre la double erreur du sieur Borel, qui n’a poinc fait dif - P2. 9. vit
ficulce de dire que le P. CTibieuF, e le P. de la Barde CFOIeNE CaIT. COI
les principaux ennemis de M. Descarres, e que ces deux pend.
Peres éroient Téluites. Ces deux erreurs lont venues appa-
remmene du peu d’application avec laquelle le Pieur Borel
aroir lu la letere que HI. Descarres écririe au Pére Mersenne
Le XrX de Janrier 1642. A direrray, il y est parté d’une RC
Ponse de M. Delcartes aux Péres Cribieuf ex de la Barde, mais
certe réponse n’écoir aurre chole que des éclaircislemens à
des difficultez que ces Péres luy aroient propolées pour s’in
Aruire PluEDE, que pour disputer. De l’article qui resarde
ces deux Peres, M. Descarres passé à un aurre concernantles
séluices, c’est ce qui a causé de la contulion dans les idées du
Ceur Borcl.
Cet Auteur a mieux rencontré, lor(qu’il 2 Conté MI. de
Balzac parmi lesamis de M. Descarres. II ajoute que M. de
Balzac aroit recu en 1625 un eres bon oftice de M. DelCaKTCS,
4
201. 2. 15
2.
Trem. P25. 27
P2FF. 2.
trois tomes
en dIreIs en
ere depuis
Chanoine de
+ La Barde 2
toanteo
LCTEI. P28.
+79, 480.
FOm. 3. des
LCtET. P. 609.
lt cemble qu
IL I diE COnmu
le P. de la
Barde que de-
la reITaI
cecH HTollan
Cl. b. TOM. 20
300
Abid. P. 80
des LCtIT. P.

## Folio 140 — 1040716539:0216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LA VTE DE NI. DESCARZES.
qui le TCTHTOrE a ProPOS aupres du Cardinal Barberin LCc-
Fat en France contre le Pére Goulu, aopellé dans son con
vent Dom Jean delaint Francois, Crénéral des Feiiillans, qui
publia contre lur deux ans aprés deux rolumes de leceres
Tous lenon de Phrllarque. Ce qu’il y a de certain, c’est que
MI. Delcarres ec M. de Balzac éroient des lors dans le coin-
merce de l’amirié la plus érroire ex la plus sincere. Ce Philo-
Cophe quiestimoie encore plus le bon caeur de M. de Balzac
que son bel elprit, ne laittoit pas de ranter aux occasions
lon eloquence et lon érudirion: mais sur tout il Failoit cas
de la délicatesse de les pensées, et du rour de les expresions.
Comme il sçaroit autane qu’homme du monde le conformer au
sout du siecle ex du pars ou il avoit à virre, il ne faisoit poine
difticulté de comparer la pureté de l’élocurion qui reone
Pap. 2. des dans les écries de M. de Balzac, à la lanté du corps qui n’est
ecur. P. 4d jamais plus partaire que lorsqu’elle le fait le moins sentir. II
comparoit aussi les graces e la policesse que tour le monde
admiroic pour lors dans M. de Balzac, à la beauté d’unefem-
me partairement belle, qui ne conscte pas dans l’éclat, ou la
perfection de quelque partie en particulier, mais dans un 2c-
cord ex un cemperament si juste de toutes les parties ensem-
ble, qu’il n’y en doir avoir aucune qui l’emporte au detus
des autres, de peur que la proportion n’écane pas bien far-
déc dans le recte, on ne s’appercoire de l’impertection de
De la purere Tout le Corps. C’éroit juger de la grammaire, et de l’eloguen-
FTugenius ou
ce de M. de Balzac en Philosophe et en Créométre: et l’on
Peur alturer que desce cems-là les compliens et les dilcours
les moins sérieux de M. Descarces sentoiene (a Philosophie de
La Créomerrie. Mais il elt à remarquer d’ailleurs que les grands
sentimens qu’il Faisoir paroitre pour M. de Balzac avoient
pour principal Fondemene leur anitié réciproque. II se diver-
Tistoic quelquetois de l’amicié de M. de Balzac arec leursamis
communs: mais le mépris, ni l’indifference n’entroienepoint
dans ses plailanteries. C’est ce qui paroit allez par la manière
dont il s’en expliqua un jour arec M. de Lurelichem Centil-
delaseme su homme FTollandois, à qui M. de Balz ac avoit écrit une letrre
(onne Baerle. de compliment lur la perte qu’il avoit faire d’une personne
n qui luy étoit chere. n M. de Balzac, dic il, EFANE si amateuY
 de la liberté, que les jarrecieres même e les aiguillerres luy
pelent
24C
Li an 162
e uir.
de de l’orne.
mene de les
anedutt.
Constantin.
Furohens.
+ Sur la mOLE

## Folio 141 — 1040716539:0217
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LIVRE TI. CAAPFERE X.
Délent, n’aura pû sans doute se persuader qu’il y ait desliens
au monde qui Loient si doux qu’on ne sçauroit en erre de-
ce
FOM. 2
livre sans les resrecrer. Mais je puis d’ailleurs rous répondre a des Lecir
qu’il est des plusconstans en les amitiez ecc. Ouand le Peu cc P. 460.
de sejour que le Legac Ac à Paris en 1625 ne nOUS PerMCE
troit pas de croire que M. Descarres ent eu le loisir de plai-
der là cause de PI. de Balzac derant lui conere les accusa-
tions du Pere CTOulu, nous ne pourrions disconrenie d’ail-
leurs qu’il ne lur aic rendu ce Bon ofice derant le public
e toute la posteriré. On pourra juger du reste par la ma-
Borel vic.
Cart. comp
mere dont il a eaché de le disculper du Coupcon de philautie Tom. L. des
ou d’amour propre qui étoit le principal des détaurs qu’on
LCTET. P3
466, 470
AMBUIEOIE a BI. de BalZ2C, ex qui lui aroie Faie donner leNOM 171
de Narcisse par les ennemis.
S’il est quelquesois obligé, dic M. Descarres, de parter c
de lui même, il en parte avec la même liberté qui le Faie c
parler des autres, X qui lui rend le mensonse in suppOrta- cc
blc. Comime la crainte du mepris ne l’empeche point de dé- ca
courrir aux aurres les foiblesses et les maladies de POn CorpS, cc
Jamalice de ses Envieux ne lui fair point aussi dissimuler les ca
avantages de son esprit. C’est ce qu’on pourroit néantmoins c
Interpreter d’abord en mauraise part dans un sécle ou les ca
viceS (ONE (I COIMUINS X leS VeFES SI TareS, que des qu’un ca
même efet peut dépendre d’une bonne ou d’une mauraise c
cause, les l’ommes ne manquent jamais de le FappOrteE à cc
celle qui est mauraise, et d’en juser par ce qui arrire le plus ca
Tourent. Mais lors qu’on roudra considerer que M. de Bal- ca
zac s’explique aussi librement lur les vertus e les vices ca
des autres que sur les siens, on ne le perluadera point qu’il ce
Yait dans un même homme des maeurs assez differentes a
pour produire tour à la Fois la malionicé qui lui feroir deca
courrir les Faures d’aurrui, e la Racerie honceuse qui li te- c
roic publier leurs belles qualicez; la bassesse d’esprie qui le ca
porteroit à parler de les propres foiblesses, et la vanicé qui c
lui feroir décrire les arantases de son esprie, et les pertec- a
tions de son ame. Au contraire, l’on simaoinera bien plu- ca
tor qu’il ne parle de toutes ces choles, comme il Fait, que par ce
Pamour qu’il porre à la Vérice, e par une générolité qui ca
lui est nacurelle. La postéricé royane en lui des MOeurS tOu= c
FC.

## Folio 142 — 1040716539:0218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
142
LA VZE DE MI. D ES CA R FES.
b=6. 3 ces contormes à celles des grands hommes de l’Anciquiré,
admirera la candeur e l’ingénuiré de cer esprir éleré au
 dessus du commun, e lui fera justice de les Enrieux qui re-
n fusene aujourdhuy de reconnoiere son mérite. Car la COr-
 ruption du genre humain est devenue li grande, que com-
 me un jcune homme auroit honte de ParDiere retenA, et
n temperant dans une compagnie de sens débauchez de Pon
n age, de même la plupart du monde se mocque aujour dhur
3 d’une personne qui fait profession d’erre lincere e reritable.
3L’on prend beaucoup plus de plaisir à écoucer de Fausses ac-
i culations que de véritables loiianges, sur tout lors qu’il ar-
n rire à des gens de mérite de parler un peu arancasculement
 d’eux-mêmes. Car c’est pour lors que la rériré passe pour
n orgueil; la dissimulation ou le mensonse pour modestie.
Ilest aisé de juger par ces termes que M. Delcartes par-
loit de bonne foy pour la détense de lon ami: e il le PeuE
Faire que M. de Balzac aic cu aucant de Franchise, et d’in-
genuité qu’il lui en artribue dans les occations qu’il prenoie
de parter de lurnême. Mais nous arons vû de nos jours
combien l’exemple de NI. de Balzac a éré pernicieux aux
Narcisses de notre cêms. Ouoi que la maligniré du secle
ait auomenté de plusieurs degrez depuis ce cems lâ, il ne
Peroit peur-être pas impossible à des détenseurs ausi philo-
Lophes, je reux dire, aussi peu Aaceurs qu’un Descartes, de
Faire accepter leurs excuses au public, s’ils aroiene au moins
de mérire d’un Bal2ac.
35 1535 16
CTTAP.

## Folio 143 — 1040716539:0219
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
L1V2C LL. CHaFILRF 1.
143.
2626.
CTI APITRF ZI
Aueres amis que AL. Descarces fit en France, pendant les années
1625, 2626, 2627, 1628. MT. des Argues, M. de Beauzrand,
MI. Sithon, NI. Scrisay, NI. Sarazin, NI. de Boissat, HI.
Frenicle, MT. de Sainte Croix, MI. de Marandé, ML. Picot. NT.
Descartes apprend la more du Chancelier Bacon, qui avoit en-
trepris de retablir la vraye Philosophie. Eloge de Bacon.
R Delcarres ne fut pas long tems a Paris Tans ressen.
cir les incommoditer de la répuration qui lui actiroir
ErOD de visices. Peu s’en Fallue qu’il ne mit au nombre de
ces inconréniens la mulcirude des amis qu’elle lui produi-
TOit. II n’y avoit prelque pas de jours qui ne lui en Aicsent
paroiere quelqu’un de noureau. II Conrea de bonne heure
a s’en décharger pour ne pas comber dans l’accablement:
mais il ne vine à boue de se débarrasser des plus inuriles, e
des plus onéreux qu’au cêms de la rerraire en FTollande pour
le plutot.
M: des Areues  Fue l’un de ceux qu’il se fir un devoir de  Gerard:
conterrer toure la vic. II étoir Lronnois de naissance; V. lc 2 de le
le Faisoir distinguer des lOrs par Con mérire personnel: _E LcctI.
Pour ne rendre pas inutile au Public la connoissance qu’il
avoic des Mathématiques, e particulièrement de la Mé
chanique, il emploroit particuliérement les loins a Coularex
les craraux des Artilans par la lubrilice de les inventions. En
quoi il s’attira d’autant plus l’estime et l’amitié de MI. DeF-
carres, que de son core il Conseoir déja aux moiens de per-
fectionner la Méchanique, pour abreger e adoucir les Era-
vaux des hommes. Cc Fur M. des Argues qui contribua
principalemene à le Faire connoitre au Cardinal de Riche
lieu: ex quoi que M. Descartes ne precendie cirer aucun
arantase de cerre connoissance, il ne laissa pas de se recon-
noitre cres oblise au rele que M. des Argues Faisoir paroi-
ere pour le lerrir. II a Currecu à M. Delcarres de quelques
années.
M. de Beauerand Sécreraire du Roy, Machématicien de
Craston
tom. des

## Folio 144 — 1040716539:0220
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
144
L A VTE DE NI. D ESCA A TES.
Caston Duc dOrleans, que NI. Casendi appelloit encore
Un jeune homme en 1631, a passé aussi pendant quelque
cems pour l’amy de M. Delcartes; Peut-etre parce qu’il
l’éroie du P. Mertenne. On ne peut pas nier qu’ils ne se
Toient connus assez particuliéremene: mais leurs liailons ne
Furene jamais Fore érroices; ex l’estime que M. D - TCANECS
Faisoic de Pon sçaroir sux le rappore de leurs anis communs.
diminua beaucoup depuis qu’il cur publié son Traitté de
la Créostatique. II mourur près de dix ans arane M. Del-
CaTTCS.
On peue metere pareillemene au nombre des amis que M.
Delcartes acquie a Paris MI. Sithon, M. de Serisay, _M.
Sarazin, aux interers desquels il n’écoit pas indifférene, puis
qu’il éroit curieux même dans la retraire de FTollande
d’apprendre de leurs nourelles de cems en tems, quoi qu’ils
ne parustent pas trop se meler de Machématiques. M.
Sithon, éroit narit de Sos en Cralcoone: il fue honoré de la
qualicé de Conseiller d’Etar, du cems du Cardinil MaLa-
rin, auquel il se rendit agréable ex néceltaire. Il croir l’un
de ceux que le Cardinal de Richelieu avoie choisis poux
remplix le nombre des quarance Académiciens, lors qu’il
Fur question de FOrmer un corps régulier de l’Académie
Francoile en 1634. Outre ce qu’il a fait de politique et
dhiltorique, nous arons de lui un ourrase in quarto, qui
aroit quelque rapport avec les études de M. Descartes.
C’est celur de l’Pnimortalice de l’ame, qui sclon M. Pelis:
Con, est comme une Théolosie naturelle. Il a surrecu de
plusieurs années à M. Descarces, et il a cu pour luccesseur
à la place d’Académicien, MI. Colbere Ministre d’EtaE en
2667.
M. de Serisay étoit Parisien de naissance, ex Incendant
se la maison de MI. le Duc de la Rochetoucaud. II fue l’un
des premiers d’enere les sçarans et les beaux espries, qui
par leurs assemblées libres donnérene la naissance à l’ACa-
demie Francoile, quatre ou cinq ans arane qu’elle Eiit éta-
blic Par Fdic du Ror. Ouoiqu’il se fiit oppolé à la propo-
Eition que le Cardinal de Richelieu aroit faire à leur asem
bléc de Former un corps tous la prorection, et de s’al-
sembler régulièrement par une aurorité publique: On ne
laiss
62
Castend. 
4+. COI. 6.
V. lC3. Vc
des LCtII.
TOI. 3. de
ALLtCWLS.
LCFEI. P. 524
TOML. 2. P2E
3L. .
Peau
Rcl. tist. de
NA Cad. p.516.
sacques.

## Folio 145 — 1040716539:0221
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEYRE TT. C H A PFFRE XI.
Paissa pas de le créer Directeur de l’Académie à l’instant de
Con crection. Ce fue lui qui maloré les actaches qu’il aroit
aUIZ InFeTeES de Con maiere onnemi du Cardinal de Riche-
lieu, Fue charge par la Compagnie de composer la letrre par
laquelle ce Cardinal éroir supplié d’honorer l’Académie de
la prorection. M. de Scrilar recta dans le monde pres de
crois ans au dela de MI. Delcarces, e il laissa la place d’A-
cadlémicien à M. Pelisson Maitre des Requetes.
M. Sarazin étoit de Caenen Normandie, e il FuIE SCCTĆ- JCAn FPAH
Faire de M. le Prince de COneY, (Armand de BOUTBOM). Sois.
Ses écudes, non plus que celles de M. de Scrilar, n’aroient
pas beaucoup de rappore avec celles de M. Delcarces. II
n’en étoit pourtant pas moins son amr: eE M. DCICATTES.
qui avoic le sout de la policesse e du bel esprie, scaroit l’e-
PFIIICF AMEAHE, _E PCuE- CErC plus que quelques unsqu’on roioie
dans l’Academie à lon prejudice. Ils se Faisoient des compli-
mens Le rendoient des cirilicez mutuelles par la médiation
de quelque amy commun de Paris durane leur absence, e Petr. CHEF
NOuS royons que M. Sararin avoir Poin de lui faire prelene
de ses livres.
NTOuS ne derons paS OMetEre M. de Boissat puisque M.
Chorier nons axprend qu’il écoir des amis de MI. DelCaFTCS.
Dans certe supposition l’on pourra faire remonter leur ami-
eié jusqu’à une Cource plus tauce que n’est celle des auEreS CatuIB. L
ainis que M. DCICATECS n’a cOnnUS qu’a ParIS. II CA ErES. e 140.
probable qu’ils s’étoiene déja vus des l’an 1625 au liége de
Edvi en Tealie, ou MP. de Boilar avoir serri sousle Conne-
table de Leldisuières en qualité de Capitaine d’une com-
Pasvie dans le Regiment de Sancy. II n’éroit pas moins amy
de M. Calendi que de M. Descartes: mais ayane d se de-
terminer sur une secte de Philosophie, il pretéra celle de
ML. Descarces, donc il se rendie le disciple depuis qu’il eue
public ses lirres. M. Craltendi n’en eut poine de jalousie, il
ne l’en aima pas moins, et le loiia mêime de son choix sui-
rane la boncé de son naturel, qui lui Failoir au IOInS FOUT-
per en éloges les approbations que lon inceret particulier
lui faisoie retuser à la Philolophie de MI. DClCATECS. M. de
Boilsat Scigneur de Licieu en Lionnois etoir un Geneil-
homme du Dauphiné, qui n’aroit pas moins d’esprie qe
Tom. 2. des
leTtE. P. 465
+ DierrE.
Nic. Chor.
de vic. Boit.

## Folio 146 — 1040716539:0222
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
246
LA VIE DE, MI. DESCARTES.
de coeur. II éroir de près de huic ans plus jeune que M.
Descartes, ex il recur douzc ans apres lur. Il aroir éré re-
Cu dans l’Academic des l’an 1634, avec Mestieurs Voiture
e de Vauselas: et il cur pour successeur dans cerre place
M. Fuxecière l’an 1662.
TI semble qu’on pourroir aulsi rapporter au cêms de la de-
meure de M. Descartes à Paris, l’amitié qu’il CuE aveC M.
Frenicle, qu’il appelle Tourene M. de Bely simplement; avec
M. de Sainte Croix, M. de Marandé, ecM. Picot, quoi que
Je n’aye pu encore Axer le commencement de leur connois-
CanCC. M. Frenicle Pieur de Besy étoir Parisien, mais ori-
finaire de la province de Bourgogne, et il passoit à Paris
pour l’un des grands Arichmeticiens du Ciécle. IIy a eu deux
hommes de Leteres de ce nom en même rêms, tous deux
Machematiciens, tous deux Poctes. C’est arec l’ancien que
M. Descartes paroic aroir eu ses habitudes. Ils s’écrivoient
quelquetois de l’un à l’autre: mais pour l’ordinaire le Pére
Merlenne receroit les questions ou les demandes de M. de
BCAY pour M. Descarres, e les réponses ou solurions de
MI. DesCaFECS pOUT M. de BCNY.
M. de sainte Croix, ecoit un autre Arichméricien insirne
mais encore plus intime ams de M. Descartes. Je crois que
c’elt le même que nous crourons appellé par d’autres per-
lonnes Andre sumeau, qui étoit Prieur de lainte Croix, et
qui avoit été Précepteur de M. le Duc de Verncuil. H.
Delcartes cémoignoit estimer tres particuliéremene la con-
noistance protonde que M. de lainte Croix avoit de l’Rrich-
merique et de l’Algebre: e il se Faisoit un plaisir lingulier
de répondre à les quections, parce qu’il y trouroit presque
aucarie de latisfaction que M. de lainte Croix en cémoignoit
pour les réponses. Il mourut arane M. DelCartes.
Pour M. de Marandé, l’on peut dire que les lirres l’One
Fait alsez connoitre dans le monde. Mais il Faut prendre car-
de de ne le pas confondre avec un Ecclesastique de même
surnom e du même tems. Cclur- cy le nommoit Léonard de
Marandé, se qualisioir Conseiller e Aumonier du R oy, et
se méloir de Théologic. Mais l’amy de MI. DelCartes etOI
Cirettier de la Cour des Ardes, e donnoir le recte du Fems
que luy laissoir son oftice à des craductions Francoiles, et
c626.
FOm. 2, _
3. deo tett..

## Folio 147 — 1040716539:0223
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000223.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVR E II. CHAPETRE XI.
à des exercices de Philosophie et de Mathematiques.
e
Mais de tous ces amis de M. Descarres, personne n’enera
plus arane dans la Familiarité ec dans la connoistance de les
aftaires que le sieur Claude Picor Prieur du Rourre, que
nous appellons communément l’Abbe PicOt. II ne lC Con-
centoir pas de se déclarer publiquement le disciple ec l’ad-
mirateur de M. Descarres, il roulur étre encore le craduc
ceur de les Principes; son correspondane pour les lettres
qu’il aroic à recevoir ee a rendre; son hote d Paris
dans les derniers rorases qu’il tit de TTollande en France;
l’agent de les affaires domestiques; le recereur de ses ren-
tes de Bretagne et de Poitou. Cet Abbé éroir fils d’un Re-
cereur géneral des Finances de Bourdeaux. Il avoir deux
Freres, dont l’un fuc d’abord premier Valet de chambre de
la Grarderobbe du ROY, puis Recereur Cénéral aprés PON
Pere; l’autre éroit Conseiller à la Cour des Aydes de Cruien
ne a Bourdeaux.
M. Delcartes érant à Paris, ne lonseoit qu’a rendre uti
les les habicudes qu’il avoir arec ses amis et les sens de
Lettres, lors qu’on y recue la nourelle de la more du Chan-
celier Bacon, arrirée le neurième jour d’Arril 1626. C ette
nourelle coucha senliblement ceux qui alpiroiene apres le
récablissemene de la veritable Philosophie, ec qui sçaroiene
que Bacon crarailloit a ce grand dessein depuis plusieurs an-
nées. Ceux qui aroiene espéré de le voir renir à bouc d’une
entreprile si extraordinaire regrererent la perre plus parti-
culieremene que les aurres, royant que Dieu qui l’avoit re-
cire en la Coixance sixième année de lon asc, ne luiaroicpas
accordé asez de rie pour l’éxécution de son dessein. II’est
rray que Cix ans arane la morr il aroir mis en lumiere le pre
mier volume de son srand ourrage du recallissemene de la
Philosophie sous le ciere d’Instauratio magna done lon nouvel
orcane Fair partie. Mais ce n’éroir qu’un ellar de ses sublimes
projers, capable seulement de laisser dans l’esprie de les
lecteurs unc idéc rré̀s grande de ce qu’il faisoir esperer à la
Polterité. Aussi vorons nous qu’il n’y’approfondie rien; que
les propolitions ec les axiomes qu’il y avance IOnE plUEOE
des aris et des expediens pour donner des ourertures a mé-
direr, que des maximes propres a erablix des principes.
626

## Folio 148 — 1040716539:0224
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000224.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
148
LA VFE DE NI. DESCARTES.
II FauE avoiier que l’exécution d’un dessein aussi héroi gre
que celui de récablir la rrare Philolophie éroirréserrée a un
sénie encore plus extraordinaire que le sien. Mais c’est avec
Begucoup de justice qu’il a recu les éloges de toutes les per-
Tonnes judicieuses qui n’ont pas pû ne pas souter le plan
qu’il aroit donné pour rebatir sur de noureaux Fondemens.
Ilaroit remarqué que l’P sprie humain le crouroie embarassé
de plus en plus dans la recherche de la Vérité principalemene
depuis que les Péripatériciens étoiene venus a boue de Faire
receroir presque par tout leur méchode scholastique. IIn’a-
voit pu voir lans peine que cet Esprie fut privé des rrays
SCCOUES pOuE Cetre recherche; ou qu’au moins il ne scut pas
bien uler de ceux qu’il avoit; que de cette priration ou de
ce maurais ulare des rraps secours fut venue une ignorance
presque totale des choles naturelles suirie de mille inconvé-
niens. Dans cerre rue il aroit cru devoir employer toute
Con industrie pourtacher de réconcilier P’Fsprit humain arec
la natuTC ou les choles naturelles, et de retablir leur com-
merce. Il aroit jugé qu’il falloir commencer d’abord a COr-
riger les erreurs passées, e à établir les moyens de prève-
nir celles qui pourroient arrirer dans la luite des cems. Mais
il ne pouroit esperer ces bons eHers ni des Forces parricu-
lières de l’entendement humain, ni des secours de la Dia-
lectique, parce que les premières notions que noere esprie
recoit des choles lur paroissoiene ricieuses et contules, et
que l’on faisoit mal, selon lui, de séparer ces notions des cho-
les mêmes. C’est dela néantmoins que dépendent les secon-
des notions e les aurres connoissances qui sont du resore de
la Raison humaine, de Porre que tout le syRé̀me des scien-
ces naturelles ne lui parue qu’une masse contuse de Fauses
idces. Ilne s’agilloit donc de rien moins que de drelter un
Ersteme noureau sur des Fondemens roue differens de ceux des
Anciens qui lui aroient paru si ruineux. Mais il ne le rebu-
ea point de la difticulcé de l’entreprise: e il roulue bien
s’expoler au danger de passer pour le plus téméraire des
hommes, afin de fendre au moins la glacé à ceux des esprits
de la trempe qui pourroient renir aprés lur.
M. Delcartes n’eut aucun beloin de son exemple, si ce
n’est peur etre pour justitier la hardiesse qu’il aroit cue
d’abandonner
NIHTEIIHINHINTINE HIEHHHIIHTIBTLHTHIEHINEINTITNIHITNHTEITHIEHTHTITHINII

## Folio 149 — 1040716539:0225
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000225.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LLVRF TI. CH APPTRE XI.
249
d’abandonner le chemin des Anciens, comme aroit Fait ce
Chancelier. Mais quoyqu’il se Fuc Fait unC TOULC TOuTe nOu
velle, arant que d’aroir jamais oiir parter de ce erand hom.
me, ni de les desseins, il paroit néanmoins que les écries nC Fom. 2. des
luy Furent pas entiéremene inutiles. L’on roir en divers en- letr. p. 330
droits de ses lerrres qu’il ne delapprouroit point la méchode,
e qu’il la jugeoit asez propre pour ceux qui vouloient era-
vailler à l’avancement des lciences lur des experiences faites
a leurs dépens. Ouand les ruës de Bacon, qu’il n’appelle ja-
MaIS AuFremenE que Verulamius ou Verulamio à cause de la
Baronie de Verulam qu’il possédoie avec le Vicomté de laine
AIbans, luy auroient ére absolumentinutiles, on peut dire que
la derile, ou plucor la prophetie de ce Magistrat, Nrulti per- Tom. 3. des
transibunt es aurebitur scientia; serrit beaucoup à l’encoura
sex dans l’esperance que d’aurres qui viendroiene après luy
pourroient continuer ce qu’il AULOIE COHIENCC.
LCTEI. P. 473.
2626
e 494. e P.
24
CTTAPIERE XIC
M. Mydorre fait préparer des verres de differente façon pour des
luneeres es des miroirs à l’usaze de HT. Descarres. Floge du
sieur Ferrier excellent ourrier pour des instrumens de NTathéma-
tiques. MI. Descarces se sert de luy, e luy apprend à se perse-
etionner dans (on art. Il quitte la maison de NT. le Fasseur pour
eviter les visires et le crand monde. Il est découvere dans sa re-
rraite.
TOus arons pû remarquer que M. Descarres ne royoit
Paprès le Pere Nersenne aucun de ses amis avec plus d’as-
licuicé que M. Mydorse, qui a été le seul parmi un si grand
nombre, qu’il ait appellé lon prudent ex fidelle ami. AuAI N’eN XOML. 3. des
aroic il erouré aucun dont la converlation lur Fuit plus avan - LCur. P. 37.
tageuse, et les serrices plus reels ex plus sensibles. C’est ce
qu’il eproura particuliéremene au lujet des verres que M.
Mydorse luy AE cailler a Paris durane les années +627 EE 1628,
qu’ils jouissoiene l’un de l’aurre aloisir. Rien au monde ne luy
tur plusurile que ces verres pour connoitre ex pour expli-
quer, comme il a faic depuis dans (a Dioperique, la nature de
iis
262 7
1628.

## Folio 150 — 1040716539:0226
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000226.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
accl. Datti
LA VTE DE NI. D ESCARFES.
ueC, de la vision, et de la retraction. M. Mydoroe luy
eu s tare e pataveriques et d’hyperboliques, d’orales et
aeliptiques. Le commne Il aroir la main aultiture ex ausidé-
licace que l’esprie subeil, il voulue décrire lur même les hy-
verboles ex les ellipses. C’est ce qui fuc d’un secours merreil-
leuX à M. Delcartes non seulement pour mieux compren-
dre qu’il n’avoit fait jusqu’alors la nature de l’ellipse et de
P’arperbole, leur propriecé couchane les refractions, la ma-
Diere dont on doii les décrire: mais encore pour le confir-
mer dans plusieurs belles décourerres qu’il avoit déja faires
aupararane touchane la lumière, et les morens de perfection
Der la vision.
TI derine luy-même en erés peu de tems un grand maiere
dans l’art de cailler les verres: e comme l’industrie des Ma.
chémariciens se troure souvent inutile par la Faure des Ou-
rriers dont l’adresse ne répond pas toujours à l’esprie des Au-
ceurs qui les Fone cravailler, il s’appliqua particuliérement à
Former la main de quelques Fourneurs qu’il eroura les plus
experes, ex les mieux disposez à ce crarail. En quoy il cur la
Catisfaction de voir le Succez de ses Poins avane que de Corrir
de la France pour se retireren FTollande. C’est ce qu’il AC COn
noiere reuf ou dix ans apres, à l’un de les amis qui lur avoir
enroré un verre a examiner. En lur marquant les défaurs de
ce verre raillé par un Fourneur Flollandois, il luy parle en
ces termes, de la manière dont il en avoit fait cailler un a Pa
com. 2. des , ris par le moyen du tour. n Leverre, dic-il, que jetiscailler
ICTEE. P. 364. ~ il v’a huic ou neut ans, reussie partairement bien. C ar en
n core que son diaméere ne fit pas plus grand que la moitié du
n votre, il ne laissoir pas de briiler avec beaucoup de force à la
 distance de huit pouces: e l’aranemis à l’épreure d’un mor-
3 ceau de carte aréc de petits trous, on voyoit que tous les
n rarons qui paltoient par ces trous s’approchoiene propor-
n tionnellemene jusqu’à la distance de huit pouces, oit ils (e
n trouroiene crés exactement assemblez en un. Mais je vous
 diray les precautions dont on ula pour le cailler. Prémiére-
 menejetis cailler trois pecirs rriansles tous égaux qui aroient
n chacun un angle droit, et l’autre de trente degrez, en Porte
 que l’un de leurs corez étoir double de l’autre. IIs étoient
 l’un de cristal de montagne, l’aurre de cristalin ou rerre de
Venise:
62
c
ISC
62
LipAOrp. (pC
CII. PAET. Y
P2G. 17.
. dt.
+ EN 1638.
365.

## Folio 151 — 1040716539:0227
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000227.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LTPRE TT. CHAPFTREXII.
Venile, et le rroisième de verre moins fin. Puis, je ASFaire a Z628.
aulti une resle de cuirre avec deux pinnules, pourr appli- c
quer cestriangles, e mesurer les retractions: et delâ, j’ap - cc
pris que la refraction du cristal de montagne étoit beaucoup a
plus grande que celle du cristalin; et celle du cristallin que ce
celle du verre moins pur. Aprés cela M. Mydorge, que je cc
tiens pour le plus éxact à bien cracer une figure de Maché- ce
matique qui loit au monde, décririe l’hyperbole qui le ap- cc
portoir à la réfraction du cristal de Venise sur une grande a
lame de cuirre bien polie, e arec des compas doneles poin- c
res d’acier éroiene aussi fines que des aiguilles. Puis il lima ce
exactement cette lame suirane la Agure de l’hyperbole, pour ca
serrir de patron, Cur lequel un faiseur d’instrumens de Ma- cc
chematiques nommé Ferrier cailla au cour un moule de cui- a
rre encaré en rond, de la grandeur du verre qu’il vouloie a
cailler. Ft afin de ne corrompre point le premier modele en a
l’ajustant Courene sur ce moule, il coupoit seulemene delus a
des pieces de carce, dont il se serrit en la place, julqu’à ce cc
qu’ayant conduir ce moule à la pertection, il attacha son cc
verre sur le tour, et l’appliquant auprés arec du grais enere c
deux, il le cailla Forr heureulement. Mais roulane aprés en cc
cailler un concare de la même manière, la chose lur Fue im- cc
Postible, à cause que le ourement du cour étane moindre au c
milieu qu’aux extrémitez, le verre s’y uloit conjours moins, c
quoy qu’il sy diit uler darantase. Mais si j’eusse alors consi- cc
dere que les détaurs du rerre concare ne lont pas de (i gran- cc
de importance que ceux du conrexe, comme j’ay fair depuis, a
je crois que je n’eustes pas laissé de luy faire Faire d’allez bon- ce
nes luneetes avec le TOur.
CeFerrier dont parle M. Delcarres, et qui lur avoit ap-
Paremment éré adressé par M. Mydorse, n’éroirpas un sim-
pleartilan qui ne selit remuer que la main. II possedoit en
core la chéorie de la profestion, et sçaroit l’Optique ex la Me-
chanique aussi sirenient qu’un Protesseur du Collége Royal.
II n’étoit pas cour à fait ienorant dans le recte des Maché
matiques; et nonobstane la condition il étoir recu parmi les
lçarans, commes’il eur éré de leur nombre. IL S’atracha par-
ciculieremene d M. Descarres qui le prit en affection, et qui
non content de l’employer d’une manière à rehausser la Foreu-
nC

## Folio 152 — 1040716539:0228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
262
F6
LA VFE DE MI. DESCARTES.
ne, voulucencore luy apprendre les morens de se perfection
Rex danS TON AFE. L’un des instrumens les plus excellens qu’il
lur sic Faire, tuc une luneete nonvelle compolée de verres ly
perboliques, à laquelle il ne s’éroit encore rien re de sembla-
b’c. MI. de Villc-Brelieux qui l’avoir rue, ec qui de plus avoit
été present à la tabrique, alturoie que par son moyen l’on de
courroit distinctem ent les fciilles des plantes a trois lienes de
dictance.
Onpeut considérer ce qui arrira à MI. DCICaEteS Pen LANE
cet espace des trois ans et demi qu’il palta dans Paris, comme
un abrégé des revolurions que son espric aroit louffertesjul-
qu’alors, ee qu’il Couffrie encore depuis touchaneles écudes e
les occuparions de la rie. II s’étoit engage de noureau dans
l’entoncement des sciences abstraites, ausquelles il aroit re
nOnCC auPararaNE: mais le peu degens avec qui il en pouroie
communiquer, même au milieu de certe grande rille, l’en a-
voic dégouré une secone fois. Il avoit repris l’étude de
lTomme qu’il avoit rane cultirée durant ses rorares. Cette
Ccude de HOErC HaEUTC _C de NOErC CFAE l’aVOIE ONCOTC
perluadé plus qu’aurretois que ces sciences abstraites ne nOIS
(ont pas Erop conrenables, et elle lur avoic Fait appercevoir
que lurmême en les pénétrant s’égaroir encore plus que les
autres hommes en les ignorant. Il aroit cru trourer aumoins
parmi tant d’honneres sens beaucoup de comparnons dans
l’écude de l’Pomme, puisque c’est celle qui nous convient le
plus. Mais il s’éroit vû crompé, ex il aroie remarqué que dans
cetre ville qui passe pour l’abree du monde, comme à Ro-
me, à Venile, et par tout ou il s’écoit crouré, il Y a CnCOrC
moins de gens qui écudiene lFTomme que la Géoméerie.
Cela le tie reloudre encore cont de noureau à le paster de
luy seul autane qu’il luy seroirpossible, et a se contenter d’un
petit nombre d’amis pour le Toulagemene de la rie. Mais la
réputation tur un grand obstacle a certe relolurion. FIle 2 -
Deson auber- voit Fait de la maison de M. le Vasseur une espèce a’Academie,
se des trois eny attirane une infinicé de gens qui s’ineroduiloient chCZ
luy à la Fareur de ses amis. Les curieux de licteFaturenC man
querent pas de s’y slicter parmi les aueres: ex le joignanc à
ceux de les amis qui se plaisoiene le plus a repancre (a FEPLIEa
tion, ils s’hazarderent de luy propoler de prendre la plurne
POUx
Bolct. e
COmP. PaZ
34. nitio.
Chappelets
rue du FOUF
il s’éroir l08C
ChCZ M. L
YaACUT.

## Folio 153 — 1040716539:0229
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LEVRE TT. CHAPEERE XTI.
pour faire pare de ses connoistances e de les décourertes
au Public. Les Libraires même, qui ne cherchent qu’à era
fiquer de la répuration des Aureurs, semblerene vouloir Lipstorp. de
etre austi de la conspiration de ceux qui l’altiéseoient chez
M. le Vasseur. II nous apprend lur même que des ce tems
là il se croura des sens de cerre profestion qui le sollicité
rene, et lui tirene oftrir des presens pour l’engager à leur
prometere la copie de ce qu’il pourroit composer, n’étant
Pas honceux de vouloir acheter l’honneur de le serrie.
Ces comparnies commencerent à luy rendre le sejour de
Paris onereux, ex à lur Faire seneir la propre reputation
comme un poids insupportable. Cc n’est pas qu’érane hom-
me il n’ene une asfez grande idéc du reste des hommes pour
Souhaiter de le voir dans l’estime de tout le renre huinain
s’il en eut été connu. II a coujours porre s haut la grandeur
e la force de la raison de l’homme, qu’il ne Faut pas douter
de la passion qu’il auroit cue de s’y crourer avantagen sement
placé. Mais il ne precendoir pas que cerre estime die eere
accompronée de tanc d’incomimoditez: DE POUE COIMENCeK
à se délirrer des importunirez de ceux qui le Frégueneoient
Erop Tourent, il quieca la maison de MI. le Valteur, et alla
se lorer en un quarrier ou il deroir se dérober à leur con-
noillance, et ne se rendre visible qu’à un eres perie nombre
Lamis qui aroienECON SCCFCF. MI. le Vasseur a qui il n’arOIEPAS RCLAC. MIS. de
quee a proxos de le communiquer tur quelque tems en inguié- M. le VAN.
cude, ne Erourant personne qui pur lur apprendre de les
nonvelles NPris le Bazard lur ayanE FaIE FCnCONEreE PON Va- CC FuE durane
lec de chambre dans les rues au bout de cinq ou six lemai- ceré qu’il
nes, il l’arreca sur le lieu, e l’obligea apres beaucoup derc
sistance de lui décourrir la demeure de son maiere. Leralet voyez es
apres lur avoir ainsi rérelé le principal de POn secret, ne fIE
plus difficulee de lur déclarer le reste. II luy conta coutesles
manières dont son maiere se gourernoie dans la rerraice, et
lui dic enere aurres choles qu’il aroit contume de le laissee
au lic tous les matins lors qu’il SOPEOIE POUF CXECUTOF CeS
commissions, ec qu’il espéroie de l’y FeErOUVeF CnCOrC à lon
retour. Il étoit pres d’onze heures, et M. le Vasseur qui
rerenoit du Palais roulane s’acturer sur l’heure de la de-
meure de M. Delcartes, obligca le valer de se rendre
POr
1628
Feg. MOC
PaTT. 2. SpeCiH
Tom. I. des
L. CTEY. P. SIT.
voulor écrire
de la Divinice
apres au liv.
udda 2

## Folio 154 — 1040716539:0230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Lcl. AC. ibid.
154
L A VFE DEMI. D ESCAR FFS.
Conguide, e se Ac conduire CheZ MOnSeUF DCICAKEeS. LOrS
qu’ils y furene arrirez ils conrinrene qu’ils entreroient Cans
bruic, ex le fidele conducteur aranc ourert doucement l’an-
tichambre à M. le Vasseur, le quirta ausi EOE pOuT alser
donner ordre au diner. M. le Vasseur s’érant slissé cOnErC
la porte de la chambre de M. Descarces le mit a rerarder
par le erou de la serrure, et l’appereut dansson lic, les fene-
eres de la chambre ourerres, le rideau leré, ec le oueridon
arec quelques papiers pres du cheret. II eur la patience de
le considérer pendane un cems considérable, e il rid qu’il
se leroit à denr-COrDS de FEMS en FEIS pous écrire, ec se
recouchoir ensuice pour méditer. L’alcernatire des ces po-
Stures dura près d’une demie heure à la rué de M. le Val-
seuF. M. Delcarres s’étane leré ensuite pour s’habiller, N.
le Vasseur Frappa à la porte de la chambre comme un hom
me qui ne caisoit que d’arrirer ex de monter l’elcalier. Lc
valer qui CEOIE CHETE paF UNC aUEre POrte vinE OUVrIE,
e affecta de Paroiere lurpris. Monlieur Delcartes le Fue
tour de bon quand il rid la perlonne qu’il accendoir le
moins. M. le Valteur lur Ac quelques reproches de la BaPE
de Madame le Valseur qui s’étoie cru meprisée dans la ma-
nière donc il aroic abandonné la maison. Pour lur il se con-
renta de luy demander à diner atin de se racommoder en-
semble. Apres midy ils Cortirenc ensemble pour aller tror-
ver Madame le Vasseur, à qui M. Delcartes fic toute la
Patisfaction qu’elle pouroit acrendre, non d’un Philolophe,
mais d’un salane homme qui sçaroit l’art de virre arec toue
le monde. Aprés son retour il cut beau reorerter la douceur
de la retraite, es chercher les moiens de réparer la perte de
Ca liberté: il ne puit décourner le coues de la mauraile FOr-
eune, e il se rid en peu de jours recombé dans les inconré-
niens done il s’éroit délirre en se cachant. Le déplaisie qu’il
en eut le chalsa de son quartier, et luy fic naiere le delie d’al-
ter roir le lege de la Rochelle.
s
628.
CTTAP.

## Folio 155 — 1040716539:0231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
LIVREIT. CA APTTRF
ZTTV
CTIA PITRF XIII.
MI. Descartes va au pars d’Aunis voir le piére de la Rochelle.
Ftat de cette ville ex de l’armée lors qu’il y arriva. Il voit les
travaux de la ligne es de la digue. Il se presence au service en
qualité de volontaire. Il revient à Paris incontinent aprés l’en-
trée du Roy dans la Rochelle.
F sière de la Rochelle qui a éré l’un des plus re-
marquables du siecle étoir déja Fore arancé lors que
MOnSeUE DCICaAETeS Y arrira. II avoit été formé des le vorel. rit
mois de Septembre de l’année precédente apres l’arrirée de comp. P. +.
Gaston de France, que le Roy avoir déclaré Général de
l’armée. LC Roy lui même s’y étoit rendu au mois d’Octo-
bre suirane, pour animer toutes choses de la presence. Lc
reste de l’année aroit éré employé à construire quelques
Fores au tour de la Rochelle sur le continent; à Faire venir
l’armée naralle du Roy derane la Ville; ex à jecrer les Fonde-
mens de la Fameuse dioue dans le canal de la bare, pour em-
Pecher la communication des Rochelois avec les Anglois.
oui eroiene descendus au secours des rebelles. Au mois de
Ferrier de l’année suirance, le Roy étoit revenu à Paris
nyane laissé le loin du siége e de couce l’armée au Cardinal
de Richelieu, qu’il avoit fait son Licutenant Créneral Tous
precexre de l’abcince du Duc d’Orleans. LC Roy étoit re-
courné au Pege au mois d’Arril, ou il aroitcroure son camp
plus incommodé des maladies que des Corties des Rochelois.
La bonne police que le Cardinal de Richelieu avoir mise
dans l’armée, le bel ordre qu’on obserroit dans les Fraraux
du siege, l’obstination ex les misères des altiésez acciroient
de toutes parts une infinité de curieux pour voir un specta-
cle qui pasioir de loin ceux d’Ostende et de Breda pour la
Cingularicé.
M. Descartes se rendie au pars d’Aunis vers la fin du mois
d’Rout dans le même cems que le Comte de Soistons arrira
de lon rorase de Piémont pour saluer le Roy: et l’une des
premières nourelles qu’il apprie au camp fuc celle de la mort
du Duc de Buexinsham General des Anslois qui renoic
d’etre
8

## Folio 156 — 1040716539:0232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LA VTE DE M. DESCARFES.
d’étre assassine par un Anglois nommé Felcon. II se joignie
arec quelques aurres Crencilshommes comme membre de la
noblesse de Bretaone ex de Poitou, que le Roy avoit man-
déc pour combatre les Anolois, qu’on croroit deroir bien-
Eot paroitre. Après aroir ru le quartier du Roy, celur du
Cordinat deRichelieu, e tout ce qui méritoie le plus d’etre
remarqué dans la disposicion du camp, il s’axpliqua parti-
culiérement à considerer les craraux qu’on avoit faies autour
de la ville, FaNE SUE FCErC que SUE MeF. II Eroura sur toue de
quoi lacistaire la curiolicé d obserrer les foris et les redou-
ces de la ligue de communicarion, et la construction de la
digue.
Laligne de communication enrironnoir la ville de la Ro-
chelle e la tenoit entiérement fermée à une dems-lieue de
distance. Elle aroic rrois lieues de lons, huit pieds d’ouver-
cure ec Ex pieds de creux: de Porte que la caralerie de l’in-
fancerie alloiene à courere du canon de la Rochelle aux Forts
et aux redouces par son moyen. Il y aroic lur cerre ligne
douze Fores considérables ex environ dix-huie redoures. Les
Fores éroient rres- réguliérement batis, et presque tous egaux
pour la Force e les autres arantages. Mais le Forr-Louis
commandé par M. de Foiras étoir plus larse que les autres,
et accompagné de plus de bastions et de demy. lunes. La
dioue acheroit lur le canal la cloture de la ville que taisoitla
lione de communication (uPcerrC. Elle aroit deux Forts à les
extremitez, celur de Taranes ex celur de Marillac. Elle éroie
en tout de cent soixance pas, et elle avoir dix-huit pieds
d’altière en larseur tinissane en place forme à cinq pieds de
calur. La plus grande partie de cetre digue étoit de Pierres
et le reste éroit de ponrs batis lux des raisseaux entoncez et
entourez de pieux de de pierres jerrées en calu pour forti-
AeF CeS PONES. La digue aroic une ourerture par le milieu,
Failant de chaque coré de l’ourerture un coude qui aran-
coit en mer, ou l’on avoit mis une bacterie de canons. Vis 2
ris de l’ourerture du coré de P’ocean l’on avoit Bati un FOTE
Tur l’eau pour en empecher l’entrée aux Anolois, et de
l’auere coté de l’ourerture l’on avoit fait au dedans de la
baye une palissade Aorance composée de trente Sept srands
raisseaux acCaCAOZ LeS UAS AUX AUEXES CL TOUTDCZ en PrOvE
VEFS
156
62 8
La reille de
Barchelemy.
M. FF. p. 645
24 2v. 1628.
P. 596. _ 742.

## Folio 157 — 1040716539:0233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVRE IE. CH A PFTRF XIII.
5
vers la mer. Pres de la patissade éroient cinquante neut t2
viresentoncez, e un forc de bois en criangle commencé par
Pompée Pargon, qui étoit un Ingénieur celebre, plus ca-
pable neammoins de conceroir de grands desseins que de les
exécurer, selon le jugement qu’en porta le Marquis de Spi-
nola, qui éroit renu voir le liège de la Rochelle en passane suxi
des Pais-bas pour retourner en Espagne. Derrière la dioue
vers la pleine mer, étoient les chandeliers de M. de Maril
lac. C’étoient de longues machines de boisentoncées ex lićes
d’une srosse charpence par dessus: elles étoiett rangées en
forme de haye le lons de la disue à la distance du Fore qu’on
aroit baei derant l’ouverture. Ensuire se voioient les machi-
nes de M. du Plessis- Belancon disposées en paraltéle des chan- Pa8. 645.
deliers de MI. de Marillac: e ces nachines écoient couvertes
d’une demi-lunc de vinsc-quatre raisseaux ransez en triangle
ou en cherron, donc la pointe regardoir l’Ocean.
Voila ce que M. Descarres Fut curieux de remarquer.
comme une intinité d’autres personnes, que ce spectacle avoit
acrirées du sière de la Rochelle. Il ne le Contenta pas d’en
repairre les reux: il se procura encore le plaitir de s’en en-
crecenir avec les Ingenieurs, et parriculiéremene arec Con amy
MI. des AroueS, qui aroit cu quelque pare à cous ces desseins,
et qui éroit considéré du Cardinal de Richelieu pour la gran-
de connoissance qu’il avoit de la Mechanique.
Le dessein du sière n’écoit pas de prendre la ville d’astaue,
mais de la réduire à la nécessiré de se rendre; en quor le Roy
avoie faie P’honneur de dire au Marquis de Spinola qu’il vou
loir imiter la conduite que ce grand Capitaine avoit renve au
tiese de Breda. Ouelques longueurs que dut produire cette
maniere, M. Descarres ne put se reloudre à partir du camp
arane la reddition de la ville. Les assiégez ctoient déja ré-
duies depuis plusieurs jours à ne virre que de cuirs boiillis
arec du linit, de pain faic de racines de chardon, de lima-
cons e des infectes qu’ils pouroient déterrer. Ces miléres
en avoient actiré encore d’AuErES tOUL à-Fait inouies, contre
lesquelles les femmes même s’éroiene toujours obstinées, jus
qu’à ce que la presence de la more les Ac résondre à recourir
à la misericorde du ROY. Leurs dépurez allérene le Diman-
che 10 de Seprembre se jerrer à ses pieds sur la digue, et luy
ii
demande
1628.
PaS. 595. 18
P28. 5947

## Folio 158 — 1040716539:0234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
E A VFE DE MI. D ESCA R TF S.
demander le pardon que ce bon Prince leur accorda arec une
Facilicé, dontils abulerent dés le lendemain par une pertidie qui
étoit Coucenne de l’esperance du secours des Anolois.
Fip effet ce secours qui consistoie en une armée narale de
40 vaisseaux conduite par le Comce de Dambr, accompa-
ene de M. de Soubize et du Comte de Laral, parut devane
Saint Martin de Rele Vendredr 29 de Seprembre. LCRoy
manda aussi-cot les rolontaires que la curiolité de voir le pais
avoit écartez de l’armée; et il alla lurmême reconnoiere
l’ennemi au villase de Laleu. Les volontaires, principale.
menc les Crentilshommes se rendirent arec ardeur aupres du
Roy dans le dessein de signaler leur zelc. Le nombre en FuE
Si Frand qu’on tur obligé de les séparer en erois brigades.
dont la première tut commandée par le Comte de Flarcoure,
la seconde par le Comre de la Rochetoucaud, et la croisième
par le Marquis de Neste. Ainsi Monsieur Descartes qui
croioir en Parcane de Paris n’aller au siege de la Rochelle
que comme un roiaseur, le croura engase de noureau dans
le serrice, à l’exemple des autres Crentilshommes de la Porre,
qui étoiene renus comme lur sans dessein de se servir de leur
epéc. C’est peur-erre la seule occasion qui puisse aider à la
justification de ce que le lieur Borel a arancé touchant ce
voiase de MI. Descarres, lorsqu’il a precendu qu’il n’aroie
pas éré simplement spectateur du liège de la ville, mais qu’il
y avoit faie des fonctions militaires en qualiré de volon-
Taire.
M. Descarres se rrourane au quartier du Roy par ce olo-
rieux engagement, cut le loisir de considerer la visilance
ex les loins que prenoit ce Prince à disposer lur-même Pon
APICC PaT MEF CE PAF FCrrC. LC MTardy 3 dOctobre leS AN-
slois s’étane approchez turent barrus quoiqu’ils custene le
vent Farorable, e n’aiant pas reiissi le lendemain à rouloir
recommencer le combat, ils furene obligez de se retirer avec
perte: ce quiachera de désesperer les Rochelois, qui aroient
inutilemene ulé leur artillerie dans ces deux combats. LCs
Anslois obtinrent du Ror une cellation d’armes pour quin-
zejours, pendane laquelle le Lord Montaiou vinte arec un
a la Baltille Cauf-condiie Caliier le Roy de la part du Roy d’Angleterre.
auatarane.
de qui il arois ordre de faire des proposicions de paix. A la
Faveur
P25. 676. de
679. M. FI.
Comp. vie
CArE. P. 40
C’est celur
qui avoir ére

## Folio 159 — 1040716539:0235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
L IV R E TI. C E A F FFR E XITI.
Fareur de cerre cessation quantiré de Seigneurs Anglois vin-
rent roir l’armée de France et les craraux de la digue et d
la lione de communication; e plusieurs Gentilshommes Fran
cois, parmi le quels éroir M. Delcarces, Furent à leux cour vi
licer la Rore Ansloise.
Les Rochelois qui éroient dans l’armée des Anolois nC
voiane plus de ressource à leurs afFaires, dépurerent rers le
Roy pour demander leur grace: e des le lendemain qui éroit
le Vendredy 27 d’Octobre, les altiégez lans sçaroir la démar-
che de leurs compatrioces de dehors, enroiérent austides de
putez pour implorer la miléricorde du Roy, qui leur FuE ac.
cordée avec une bonré qui les incerdit et qui surprit toure la
cerre. Le crairé de la reduction de la ville Eue conclu le
jour de S. Simon S. Jude; ex le lendemain le Marechal de
Balompierre conduisie les dépurez qui deroiene le proster-
ner aux pieds du Roy, ec demander pardon au nom de toute
la ville: ce qu’ils firent après avoir eté prelentez par le Car-
dinal de Richelieu. L’entréc des croupes dans la ville fuc ré-
oléc pour les crois jours suirans. Il vc s’étoir point ru de
spectacle plus aftreux depuis le Pac de la ville de Térusatem.
IL n’y CrEpoine de POldat qui ne Fut Caisi d’HOrreur e couchC
en même cêms de compaltion, lors qu’on apperceut dans la
rille, non pas des hommes ordinaires, mais des (quéléres mou-
vans qui se jecroient sur le pain avec une impetuolité, qui sou
leroit le caur ex arrachoie des larmes aux plus insensibles. TI
talur des réolemens de police pour empecher que l’avidité
de manser ne sit perir le peu de sens qui aroit pu relilter à
la Famine ex auX aurres calamitez du Riére. Le jour de la
Foustains l’on célébra Colennellement la Messe dans P’Folise
des Prerres de l’Oratoire qu’on y avoic récablis la veille. LC
Cardinal de Richelieu roulut dire la premiere Mese, ex PAF
chereque de Bourdeaux dic la seconde. LC Roy fic Con
entrée l’apres midy fans beaucoup de pompe; et il n’y cur
point de céremonie plus remarquable que celle des habicans
qui Cortirent de la ville au derane de luy deux à deux, ec le
prosternerent cere nue dans la boue lors qu’il passoit. Lc70
Deum tut chance ensuire par toure la Cour ee l’armée; de la
Predication faite par le Pére Sustren. La Procession Colen-
nelle du laine Sacrement par les rues de la rille tur remile au
Vendredi
1628

## Folio 160 — 1040716539:0236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
628
160
C A V TF DE M. DESCAR TFS
Vendredr3 de Novembre à cause du serrice des Morrs, done
la commémorarion échéoir au Jeudy. M. Descarres n’aiane
plus rien à voir au pais d’Aunis après la consommation de
certe celebre expedicion rerine en poste à Paris, ou il secroura
pour la Saine Maxcin.
CTTAPITRE ZIV.
assemblée de Sçavans chez NT. le Nonce, ou MI. Descartes est
convié d’assister. Consérence sur la Philosophie, ou le sieur de
Chandoux Philosophe ex Chymiste debire des seneimens nouveaux,
es parle contre la Scholastique. NI. Descaries est prié d’ en dire
son sentiment. Ze Cardinal de Berulle l’enzare par principe de
conscience à vravailler tout de bon à sa Philosophie. Il sonse a
se retirer pour toujours.
DEu de jours aprés que MI. Descarres fut arriré a Paris.
il se tint une assemblée de personnes (çarantes _ curieu-
les chez le Nonce du Pape, qui avoit voulu procurer des au-
diceurs d’importance au sieur de Chandouz, qui devoit debi-
cer des sentimens noureaux sur la Philosophic. Chandoux
étoit un homme d’esprie, qui faisoit profestion de la Medeci-
ne, et qui exercoit particulièremene la Chymic. Il étoir l’un
de ces genies libres, qui parurent en assez grandnombre du
cems du Cardinal de Richelieu, ex qui entreprirene de se-
coiier le jous de la Scholastique. Il n’avoit pas moins d’éloi-
enement pour la Philosophie d’Aristore ou des Péripateti-
ciens qu’un Bacon, un Mersenne, un (aendi, un FTObbes.
Les autres pouroient aroir plus de capaciré, plus de force.
e plus d’écendue d’esprie: mais il n’aroit pas moins de cou-
rage de de résolution qu’eux pour se traier un chemin nou
veau, e se passer de ouide dans la recherche des princi-
pes d’une Philolophie nouvelle. Il avoit prevenu l’esprit de
plusieurs personnes de considération en la FaveUF: et IC
calent qu’il aroit de s’expliquer arec beaucoup de hardiese
ex beaucoup de grace, luy aroit procure un tres-grand accés
auprès des Crrands, qu’il avoir courume d’ébloiiir par l’appa
rence pompeule de ses raisonnemens.

## Folio 161 — 1040716539:0237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LFVR E TT. CH A PFPR E XIV.
167
Il y avoir lons- tems qu’il entrerenoir les curieux de l’es
Perance d’une nourelle Philolophie, dont il vancoit les prin
cipes, comme s’ils euAenE CrÉ posez Tur des Fondemens ine-
brantables: e il en avoit promis le plan à M. Je Honce en Per. BOceII.
parciculier. L’un des Aureurs à qui nous sommes redeva P. 4.
bles de cerre parciculariré a cru erop légérement que ce
Nonce étoit le Cardinal Barberin, qui avoic quitré la France
depuis plus de trois ans, et qui n’y aroit jamais exercé de
Nonciature, mais une Lération de cinq ou sIx mois seu-
Lement. Ce Nonce étoit M. de Bagné qui fuc depuis Cardi-
nal +, et qui éroit frere ainé de celur que MI. Descarres avoit
cu P’honneur de connoiere en son roiase d’Icalie lors qu’il mois de DE
Pasa par la Valceline, oi etans encore laic il commandoie les avec sepe au
eroupes du S. Siese Tous le nom de Marquis de Bagné. POur Hes.
Faire plus d’honneur au Pieur de Chandoux il aroit Fait aVer-
tir non seulement un erand nombre de Scarans et de Deaux
Espries, mais encore plusieurs personnes qualitiées, parmi les-
quelles on remarqua M. le Cardinal de Bérulle. M. Delcar-
ćes dont il aroie appris le recour de la Rochelle FuE convié
de s’y FrOuveF, _ il mena arec lur le Pére Mersenne et le
Peur de Ville-Brelsieux, qui Faisoir profession de Chymie ausi
bien que de Méchanique. Le sieur de Chandoux parta dans
P’astemblée comme un homme parfairement bien préparé. II vellae decin
tic un exand discours pour refurer la manière d’enseisner la de Grenoble.
Philosophie qui est ordinaire dans l’Ecole. Il propola même
un Système assez suiri de la Philolophie qu’il precondoic éca
blir, et qu’il rouloit faire passer pour nourelle.
L’agrement dont il accompagna son discours impola colle.
menea la compasnie qu’il en recue des applaudissemens pres-
que universels. Il n’y eut que M. Descarres qui affecta de ne
poine faire éclater au dehors les signes d’une larisfaction qu’il
n’aroir pas effectirement recue du discours du Pieur de Chan-
doux. Le Cardinal de Bérulle qui l’obserroir particuliérement
s’appercue de son silence. Ce tat ce qui l’oblirea à luy de
mander son sentiment sur un discours qui aroir paru si beau
a la compasnic. M. Descarres Fc ce qu’il puE pOur S’en ex-
culer, cémoignane qu’il n’aroic rien à dire aprés les appro-
bations de tane de Sçarans hommes qu’il estimoit plus capa-
bles que luy de juser du discours qu’on renoic d’entendre.
CCFC
+ Crée aU
CCMBEC 2629.
Fstienne de
BrEMTCUX Ou
ville - BrCF -

## Folio 162 — 1040716539:0238
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000238.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
1
b diec
ect
1
l
262
L A V YE DE NI. D ESCAR FES.
Cetre défaice accompagnée d’un accene qui marquoir quel-
que chose de Luspect, Ar conjecturer au Cardinal qu’il n’en
juoeoir pas entieremene comme les autres. Cela l’excita en
core darantase à luy faire déclarer ce qu’il en pensoit. M.
Je Nonce et les aurres personnes les plus remarquables de
l’alsemblée joisuirens leurs instances à celles du C ardinal pour
le presser de parler. De Porre que MI. Delcartes ne pourane
plus reculer sans incirilicé, die à la compasnie qu’il n’avoit
certainement encore entendu pertonne qui duc se vanter de
paxler mieux que renoie de Faire le Pieur de Chandoux. YI
loiia d’abord l’éloquence de son discours, et les beaux talens
qu’il avoic de la parole. Il approura même cerre généreule
diberte que le Pieur de Chandoux aroit fair paroitre, pour
eacher de rirer la Philosophie de la rexation des Scholastiques
et des Péripatéticiens, qui sembloiene rouloir regner Tur tOnS
CeuIX des aurres sectes. Mais il prie occation de ce discours
pour faire remarquer la Force de la reay-semblance qui occu
Pela place de la Véricé, ex qui danscetre rencontre paroissoie
aroir triomphé du jugemene de cant de pertonnes graves et
judicieules. Il ajonta que lors qu’on a attaire à des rens a(TCZ
faciles pour rouloir bien se contenter du rras-semblable, com
me venoir de Faire l’illustre compagnie derant laquelle il avoit
lihonneur de parter, il n’écoit pas difticile de debiter leFiaux
pour le Vray, et de faire réciproquemene passer le Vray
pOur le Faux à la fareur de l’ApparenE. Pour en Faire l’épreu
re sur le champ, il demanda à l’assemblée que quelqu’un de
la comparnie roulue prendre la peine de lur proposer celle
rericé qu’il lur plairoie, ec qui fur du nombre de celles qui
paroissene les plus incontestables. On le Ac, e arec doure
ardumens tous plus rrar-semblables l’un que l’autre, il vine
à bout de prourer à la compagnie qu’elle étoit fausse. II se
sic enluire propoler une Faussete de celles que l’on a coutu-
me de prendre pour les plus évidentes, ec par le moien d’u-
Borel. Vic. ne douzaine d’autres arsumens rray-semblables il porta les
Audiceurs à la reconnoitre pour une Vérité plansible. L’al
semblée fur surprise de la Force et de l’érendue de génie que
M. Delcarces Faisoit paroiere dans les raitonnemens: mais el
le fuc encore plus etonnée de le voir si clairement conrain-
cue de la facilicé aree laquesle noere esprit deriene la duppe
C
1620
aec
comp. Cdlt.
Pa3. 4.

## Folio 163 — 1040716539:0239
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000239.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LIPRE TI. CHADETRE ZIV.
de la rraysemblance. On luy demanda ensuice s’il ne con-
noissoic pas quelque moien intaillible pour éricer les Cophis
mes. II répondic qu’il n’en connoissoit poine de plus intailti.
ble que celuy dont il aroit coutume de se servir, ajoutant
qu’il l’aroir tiré du fonds des Machématiques, ec qu’il ne
croioir pas qu’il s eut de rerité qu’il ne puie démontrer clai-
remene arec ce moien luirane les propres principes. Ce
moien n’éroir autre que la reste univertelte, qu’il appelloit
autremene la Mechode naturelle, sur laguelle il MCETOIE à l’É- FetH. MIS de
Preure toutes Porres de proposicions de quelque nature et de Descarr. 
quelque espèce qu’elles pussent etre. Le premier Fruic de Cet. Ville. Bicst
te Méchode éroir de faire voir d’abord si la provosition
eroir possible ou non, parce qu’elle l’éxaminoit et qu’elle l’al-
Turoit (poux me serrir de ses cermes) avec une connoistance
ec une certitude égale à celle que peuvent produire les ré
Sles de l’Arichmerique. L’autre Fruit consistoit à lui Faire Tou-
dre infailliblemene la difficulcé de la même proposirion. II
n’eut jamais d’occation plus éclatante que celle qui le presen-
toit dans cerre assemblée pour faire raloir ce moien intailli.
ble qu’il aroic erouré d’éricer les Cophilines. C’est ce qu’il
reconnue. lur-même quelques onnées depuis dans une lecre
qu’il écriric d’Amsterdam à M. de Ville brellieux a qui il fE
rerevir la memoire de ce qui s’étoit Pase en CCFEE LeNCOHETE.
i Vous arez ru, dit-il, ces deux fruirs de ma belle résle ou cc 1bid. MS
Méchode naturelle au sujee de ce que je Eus obligé de faire a
dans l’entretien que j’eus arec le Nonce du Pape, le Cardi- cc
nal de Berulle, le Pére Mersenne, e toure certe grande et c
Sçarance compagnie qui s’éroir assemblée chez ledit Nonce a
pour entendré le discours de Monsieur de Chandoux FouchAnE ca
sa nourelle Philolophie. Cc tur là que je sis confesser a EOuTC c
la eroupe ce que l’are de bien raisonner peur sur l’esprie de ca
ceux qui sont médiocrement sçarans, e combien mes prin- cc
cipes lont mieux etablis, plus reritables, ec plus naturels a
qu’aucuns des autres qui sone déja recus parmmi les sens d’e-aa
cude. Vous en restâtes conraincu comme tous ceux qui pri-c.
rene la peine de me conjurer de les écrire et de les enleigner c
au Public.
Ceux qui ne roudione pas juger de M. Descarres sur la
régle qui doir nous serrir à dillineuer le philosophe d’avec
163
2628.

## Folio 164 — 1040716539:0240
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
264
LA VEE DE NI. DESC AR FES.
Le charlatan, e qui ne sçaurone pas ce que luy croir MI. de
Ville-Bressieux, à qui il étoir en deoit de parter comme un
maiere à un disciple, prendront peut étre la bonne opinion
qu’il cémoignoit aroir de la résle e de les principes pour
un crait de raniré, ee le porteront à croire qu’il auroit vou-
lu prerenir ou arreter la prelomprion du Pieur de Chandoux
par une autre prelompeion. Mais il suftira d’avoir une fois
Passé à M. Delcarces la première résolurion qu’il avoit prise
d’abord de ne s’actacher à suirre personne, e de chercher
quelque chose de meilleur que ce qu’on aroie trouré jusqu’a-
lors, pour en avoir despensées plus farorables. Lasienne n’éroie
pas de Faire passer le sieur de Chandoux pour un charlatan de.
vant l’assembléc.
Il ne crouroit pas maurais qu’il sic profestion d’abandonner
la Philosophie qui s’enseigne communément dansles ccoles,
parce qu’il étoie pertuade des raisons qu’il aroit de ne la pas
luirre: mais il auroie soutrairé qu’il eut éré en état de pou-
voir luy en substiruer une aurre qui fue meilleure d d’un
plus orand ulase. II conrenoit que ce que le sieur de Chan-
doux aroit avance éroit beaucoup plus vray- semblable que
ce qui se debire suirane la méthode de la scholastique mais
qu’à son aris ce qu’il aroir propose ne raloir pas mieux dans
Je Fonds. II precendoir que c’étoir revenir au même but par
un auere chemin, e que la nourelle Philolophie éroic prel,
que la même chole que celle de l’Pcole, déguisée en d’au-
EECS TereS. Flle aroie selon luy les mêmes inconréniens,
et elle péchoir comme elle dans les principes, en ce qu’ils
éroient obseurs, ex qu’ils ne pouroient serrir a éclaircie au
cune difficulcé. II ne se concenca poine de Faire ces obserra-
tions générales: mais pour la Pacisfaction de la compaonie
il descendie dans le décail de quelques -uns de les détaurs
qu’il rendie cres sensibles, arane roujours l’honnéteté de
n’en pas actribuer la Faure au Pieur de Chandoux, à l’indu-
Arie duquel il aroit coujours loin de rendre cémoignage. II
ajouta ensuite qu’il ne croroic pas qu’il fut impossible d’é-
cablix dans la Philosophie des principes plus clairs de plus
certains, par lesquels il seroir plus aisé de rendre raison de
tousles effers de la Nacure,
II ny eur personne dans la compagnie qui ne parnit tou-
che
62
MCM. MLN.
de Claude
Plexselier,

## Folio 165 — 1040716539:0241
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000241.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVRE IT. CHADFFRE ZIV.
ché de les raisonnemens: et quelques uns de ceux qui s’e-
toient déclarez contre la méchode des Fcoles pour luirre le
sieur de Chandoux ne tirene poine difficulté de changer
d’opinion, et de suspendre leur esprie pour le décerminer
comme ils Rrene daris la luire à la philolophie que MI. Del-
cartes deroie érablir sur les principes dont il renoir de les
entretenir. L C Cardinal de Berulle sur tous les autres gol- Clersel. ibid.
ca merreilleusement tout ce qu’il en aroit enrendu, et pria
M. DCICAFECS qu’il pEIE P’CNFENdEC CHCOTC UNC AUErC FOIS FE
le même lujer en particulier. M. Delcarces sen sible à l’hon-
neur qu’il receroir d’une propolicion si obliseance lur ren-
dit vilite peu de jours aprés, ee l’eneretine des premières
Densées qui luy ćcoiene renues lur la Philosophie, aprés
qu’il se fut appercu de l’inucilicé des moiens qu’on emploie
communémene pour la craitrer. II lur fic encrevoir les luites
que ces pensées pourroient avoir s elles ćroiene bien con-
duires, e l’ucilité que le Public en retireroit si l’on appli
quoir sa manière de philosopher à la Medecine ec à là MC-
chanique, dont l’une produiroie le récablissement e la
conserration de la lance, l’aurre la diminution et le soula-
semene des traraux des hommes. Le Cardinal n’ut pas de
Peine à comprendre l’imporrance du dessein: e le juscane
cres-propre pour l’exécuter, il emplora l’autorité qu’il aroit
lux son esprit pour le porrer à entreprendre ce srand ouvra-
SC. II luy en sic même une oblisation de conscience, Tur ce
qu’ayant recû de Dieu une Force et une penérration d’el-
Pric arec des lumières sur cela qu’il n’aroir point accordées
à d’aueres, il lur rendroit un compre exact de l’emplor de
ses calens, et seroir responsable derant ce Juge souverain
des hommes du cort qu’il feroir au senre humain en le pri-
vant du Fruie de ses médications. II alla même jusqu’à l’assu-
xer qu’arec des intentions austi pures e une capacicé d’el
pric aulsi raste que celle qu’il luy connoissoir, Dieu ne man-
queroit pas de benir Con trarail ex de le combler de tout le
Succez qu’il en pourroit actendre.
L’impression que les exhortations de ce pieux Cardinat
tirent lur luy se erourane jointe à ce que son naturel et la
raison luy dictoiene depuis lons cêms achera de le décermi-
per, jusques la il n’avoir encore embrassé aucun parti dans
165
ClerCet. ibid.

## Folio 166 — 1040716539:0242
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
dIlc a la
266
LA VTE DE NE. DESCAR FES.
la Philosophie, e n’aroit point pris de secte, comme nous
l’apprenons de lur même. II se contirma dans la resolution
de conserver la liberré, e de cravailler sur la nature même
Method. P. 32. Pans s’arreter à voir en quoi il s’approcheroit ou s’éloiene-
roit de ceux qui aroient crairté la Philosophie arane lur
Les instances que les amis redoublerent pour le presser de
communiquer les lumieres au Public, ne lur permirent p2s
de reculer plus loin. Il ne délibera plus que Tur les movens
d’exécuter Con dessein plus commodemene: _L ayanEremar-
que deux principaux obstacles qui pourroient l’empecher
de reustir, sçaroir la chaleur du climat et la Foule du orand
monde, il rélolue de le retirer poux conjours du lieu de ses
habicudes, ex de se procurer une solitude partaire dans ut
pars médiocrement troid, ou il ne leroir pas connu.
92
LspsOrP. de
TCG. MOL.
836. .
LL.

## Folio  -  — 1040716539:0243
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N
s
SC+
      i t    ai  e su  u ut  it e ut  a   
ETVRE YROISI F M F.
Contenant ce qui s’est passé depuis qu’il cue quieré
la France pour le retirer en Hollande, julqu’ace
qu’il se lue déterminé a publier les Ourrases.
CFT A P IT R F P R F MI I F R.
MI. Descarres dit adieu à ses parens e à ses amis. Il se retire en un lieu
inconnu de la campaene, dans le dessein d’y passer le resce de l’hiver, afin
de s’accontumer au froid é à la solitude. Il va s’établir en Follande
Raisons qui luy ont fait preferer ce pais à l’Tralie e à la France même.
V R A N F l’espace de neus années entieres
que M. Descartes aroir emploiées à déraci-
-
1620.
ner de son esprieroutes les erreurs qu’il croioir Depuis la tin
sy etre olisées. il aroit affecté de ne prendre de Novembic
aucun parti sur les opinions ec les difficulrez julqu’à la tir
de laH 1613.
qui ont coutume de partaser les Scarans ec de l’an 1628.
les Philolophes eans leurs disputes. Si l’on s’en capporre à son
emoigdse, l’on lera obligé de croire qu’il n’aroit pasencore
ommence
o e  erejo e  bpo 

## Folio 168 — 1040716539:0244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
168
EA VTE DE NI. D ES CARPES.
commencé à chercher les fondemens d’aucune Philosophie plus certaine
que la vulzaire. n L’exemple de plusieurs excellens espries qui
d’aroient pas réiisi dans le dessein qu’ils en avoiene eu, luy
avoit représence la difficulte si grande, qu’il n’auroit peut-
I3 EErC PaS OTC P’ENETCPFENdrE CHCOTC SI-FOE, Si l’on n’etit déja
n fait courir le bruit qu’il en étoit renu à Bout. Cerre opinion
33
3
53
5
s’éroit érablie parmi les curieux sans la parcicipation, e elle
ne pouroit aroir eu de Fondemene que sur la demanseailon
que les anis aroient de publier ce qu’ils en sçaroient.  POur
lur il precend que s’il aroit contribué quelque chose à cetrC
opinion par les dilcours, ce seroit seulement pour avoir con-
fesse plus ingénament ce qu’il ignoroit, que n’ont contume
de faire ceux qui ont un peu écudié, e pour avoir tait roir
les raisons qu’il aroit de douter de beaucoup de choses que
les aurres estimene certaines. Mais la bonté de Pon coeur ne
luy permertane pas de souttrir qu’on le prit pour autre qu’il
n’écoit, il crur qu’il deroit faire tous les eHorts pour le ren-
dre digne de la répuration qu’on lur donnoit.
Ce delir le tr résoudre à s’éloigner de tons les lieux oir il
pouroir aroir des connoissances, et a se recirer dans le Fonds
de la Frollande. Mais dans la crainte de renconerer des ob-
Ctacles à une résolution li extraordinaire de la pare de ses pa-
rens e de plusieurs de ses amis, il roulur ériter l’occation de
ne pouroir rélicter à leur autorité. Au lieu d’aller prendre
congé d’eux, il se contenta de leur écrire tur le poine de Pon
dépare, e s’excula de ne pouroir les embraner ex prendre
leurs ordres de rire roix sousle precexre du peu de cems que
lui aroir laissé la precipicarion de ses actaires. Il établic le P.
Merlenne son correspondant pour le commerce des lerrres
qu’il deroit entrerenir en France: e il conrint avec luy de
la marière dont il luy sarderoie le secrer pour le lieu parti-
culier de Carerraite, et pour la liberté done ils uleroiene en-
semble dans leurs sentimens sur les pertonnes et sur les cho-
les done il seroit question entre eux. Il commit le Poin de ses
aftaires domeltiques et de les revenus à l’Abbe PiCOE, e
n’arane dic adieu qu’aux plus particuliers d’enere ses amis, il
Cortie de la rille vers le commencement de l’Avent de l’an
2628.
El ne jus ea poine à propos d’aller droic en FTollande pour
ne
+628.
DiIC. dC3
la Méchod.
Pdcl. 340
Ibid. P28
32, 32.
2bic.

## Folio 169 — 1040716539:0245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTVRE ITI. CHAPLFRE I.
169
ne pas exposer d’abord la sancé à la rigueur de la Caison:
mais il se recira en un endroir de la campagne qui nous el
entièrement inconnu. Noussçarons culement que ce n’éroie
Doine hors de la France, et qu’il passa l’hyver dans ce lieu de
recraice loin des commodirez des villes, pour s’accontumer
au froid et à la Colicude, et pour taire l’apprentissase de la
vie qu’il deroir mener en FTollande. C’est ce que nous ap- Tom. 2. des
prenons d’une letrre qu’il a écrire a un de les amis, augue l il letc. P25. 561
etoi en peine de perluader que dans quelque erain de rie
que nousnous ensagions, nous ne devons paller d’une exEre
mite à l’aurre que par degrez: et que le changement subit
incommode plus la lancé qu’il ne la retablir dans ceux même
qui sonc oblisez de chanser de lieu ou d’érat pour se remet
ETC.
P’hiver Se passa, X M. Delcarres prit la roure de PTollan-
de rers la fin du mois de Mars de l’an 1629. Il acheroir alors
la crence eroisième année de Con asc: ex à peine tur-il arriré
a Amsterdam, qu’il recut aris du méconcentement de ceux
qui murmuroiene contre la rerraire, et qui blamoient la réso-
lurion. Les plaintes qu’on en torma n’aroiene poine, à vray
dire, d’aurre source que l’estime et l’amirié des perlonnes de
la connoissance qui se croioient abandonnées. Flles se redui-
Soient à crois Portes de reproches qu’on luy failoir; première
mene d’aroir quitte la France, ou la reconnoistance pour (a
naistance ex son éducation sembloit devoir l’actacher; ensii-
ce d’avoir choisi la LTollande preterablement à TOuE auErC en
droir de l’Furope; et entin d’avoir renoncé à la locièré hu-
maine en Furane les compasntes.
M. Delcarres, qui avoit preparé lon esprie à tout évene-
ment, s’étoir aussi endurci le coeur contre la Fausse cendresse:
e perliradé que la conduite n’aroir beloin d’aucune justifica-
tion, il ne se mic pas en peine de Faire cesser les plainces de
ses proches ex de les amis. Mais après que le cems elie dissipé
leurs ressentimens done la caison n’auroir peur étre pui venir
a bout sur Pheure, il roulur bien donner des ćclaircissemens
à la conduite pour la Patistaction de Ceux qui auroienE étĆ tOU
chez de ces Portes de reproches.
Il rémoigne en divers endroits de les écries avoir eu deux
railons principales de quirrer la France, done le sejour ne luy
avoie
letEF. CXVILI.
7629.

## Folio 170 — 1040716539:0246
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
LA VTE DF NI. DESCARFES.
avoic poine paru compatible avec les érudes. La première
se ciroie du core des personnes avec lesquelles il auroie cu 2
virre au dehors. Il n’auroit pûi se dispenser de repondre à
COn rans, ex à la manière de virre établie dans son pais pour
les pertonnes de la qualité. De ces engagemens naissoit une
espéce d’obligation d’aller de cems en cêms à la Cour et de
se conformer à toutes les pratiques. C’est ce qui luy auroie
fait perdre la meilleure pareie de son rems, comme il le mar-
que a MI. de Ville-BresieUX. CerrC railOn (UBSICA FOujOUYS
dans son esprie, sans que la longueur de son absence r piie
apporcer du chansement. C’est ce qui paruc encore neut
ans apres, lorsque sux les propolicions honorables qu’on
lur avoit faices de la part du Cardinal de Richelieu, il re-
criric en ces termes au Pére Merlenne. n’Il n’y a rien qui
Fue plus contraire à mes desseins que l’air de Paris, a cause
 d’une infiniré de diverrissemens qui y lont inéritables: et
 pendant qu’il me Pera permis de vivre à ma mode, je demeu
reray coujours à la campagne en quelque pais ou je ne puis-
 le erre imporruné des vilices de mes roitins non plus que je
cumsatis le luis iey en un coin de la NTorr-FTollande. Il ajoure que
commode in
parria 11C. 
versaret, Acb
quod propeer
c’est la seule railon qui lur aroit Fait quirter son pais, ou les
cirilitez, pour ne pas dire les importunirez de les alliez et
de les parens, n’écoiene pas moins prejudiciables à son loisir
e du repos de les érudes que celles de les roisins, et de les
amis, comme il l’a faie connoirre dans les occations au(qel-
les il fur obligé de s’en expliquer pour termer la bouche à
quelques- uns de ses enrieux. Il ne laisOIE POUFEANE PaS d’II.
lEoveF CnCOrC Un= auere raison qui l’avoit POrte a CetTC re
Solution. C’éroit la chaleur du elimat de Con pais qu’il ne
erouroic poine Farorable à POn FCMPEFAeNE Par FaPPOTE d
la liberte de son esprie, dont la jouissance ne pouroit étre
en amporisad Tans quelque crouble, lor(qu’il étoie quection de conceroir
des verirez, ou l’imagination ne deroit point se meler. II
S’étoir appercu que l’air de P’aris eroit mêlé pour lur d’une
apparencé de poison eres subeil e tres-dangereux; qu’il le
dilposoic insensiblemene à la vanité; et qu’il ne luy Faisoit
Tom. 1. des produire que des chimères. C’est ce qu’il aroit parriculié
rement éprouré au mois de Juin de l’annéc 1628, lorsque
s’étant retiré de choz M. le Vasseur pour ccudier loin des
compagnies,
62
LipAtorp. Spc.
CIMI. PaFC. 2
P+5. 81.
Ville-BrCA.
Eux 1a H1to
TOm. 3.
des letFI.
P25. 394.
lcttI.
axrIH.
LCEF. MS. 3
raco me ad
alias sodes
pilleret quam
amieorum es
asfintum, quo-
rum consortio
carcte non po-
reram. minus
mihi esset otii
incumbendum
studiis, esc.
CaTT. FP 2d
GIsDeFE. VoC
eium PaTE. 7.
inic. p29. 159.
ICTEF. P28
alia prorsus
quarendas im–
multuudinem
3

## Folio 171 — 1040716539:0247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
LIVRE TII. CHAPTTRE L.
compaonies, il entreprie de composer quelque chole sur la
Dirinice. Son crarail ne pue lur réiissir faute d’aroir eu les
sens assez rasis; outre qu’il n’éroir peut etre pas d’ailleurs
assez puriAe nY a(TCZ exercE pour pouroir craiter un lujet
S Sublime avec Colidire.
Pour Catistaire à ceux qui precendoiene lur former des
Scrupules sur le choix qu’il aroit Faie de la FTollande pour
la récraire, il répondie premiérement qu’écant né libré, ee
qu’aiane recu aACZ de bien de ses parenS POUF N’étre à CMar-
se a pertonne, il ne croioit pas qu’on put lur interdire au-
cun endroir de la terre: que lon dessein aiant eté de virre
Par tout ou il se croureroie sans engasement ee lans emploi,
il n’aroit pas eu sujet de craindre de Faire des honneur aux
hrabitans du pais ou il auroit cherché à s’établir. II leur fir
entendre que ce n’écoir pas le caprice qui lur avoic fait pre
Férer la FTollande aux aurres endroits de l’Furope: e qu’il
ne l’auroir pas choisie, s’il aroit crouré quelque lieu plus
propre à les desseins. C’étoir un pais ou il n’avoic aucune
connoissance, sur tout dans la Norr-FTollande et la Frile,
qu’il n’aroit reiè dans les roiages qu’en palsane du FTolstein
pour revenir en France.  La longue durée de la guerre y
aroit fair érablir li bon ordre, que les armées qu’on y en-
erecenoit sembloiene ne serrir qu’a conserrer les parriculiers
dans une jouissance Ture ex tranquille des truies de la paix
qui réonoie dans le fonds des Provinces.nies. Il aroie con-
Sideré que n la coutume du pais ne Portoic pas que l’on
s’enprevisitat ( libremene que l’on Faisoit en France, et qu
ainsi il luy seroit plus commode de raguer à ce qu’il appel-
loit ses divertissemens d’érude. II étoir asturé de virre ausi
lolicaire, aussi retiré que dans les déserts les plus écarter
parmi la foule d’un orand peuple Fore actit, mais plus soi
sneux de les propres interets que curieux de ceux d’aucrur.
avec des sens actachez si généralement à leurs affaires, qu’il
ne deroit poine apprehender qu’ils voulusent s’insérer des
Siennes. II etoir au reste si bien persuadé d’aroir Fait un bon
choix, et il paroissoir si Farorablement prerenu pour la
Hlollande, qu’il ne pre s’empecher de propoler lon exem-
ple à luirre à ceux de les amis qui luy témoienoient quel-
que enrie de rouloir se recirer du monde. Rien n’est pluS.
olorieux
c6
De merie.
GisD. VOCC.
DatC. 7. P. 159
NIc. de la
Méchod. d
la En de la
1 3. pATE. P.
32.
FOm. 3.
leteE
XXITE. P.3
c12
sc ~HC. de la
ec Mtecti. p25
ec
32. UECUPF
LCFEF. MIF.
cc a Ville-
cc BrcII. écri
cccc d’Am-
cerdam.

## Folio 172 — 1040716539:0248
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
PeTrL. C2L.
lolirude de
33
33
13
Balzac avcco.
celle de
Hollande.
33
33
33
63
33
33
3
33
37
33
13
22
+72
L A YTE DE MI. DESCAR TES.
Slorieux pour la FTollande que la manière donc il en écri-
ric deux ans après à M. de Balzac, qui luy aroic fait espérer
de l’aller voir dans la rerraire en luy mandane le dessein qu’il
aroit concu de se rerirer de la Cour e du monde. n je ne
croure pas écranse, dic-il, qu’un esprit grand et génereux
comme le rorre ne se puisse accommoder a ces contraintes
serviles ou l’on se troure dans la Cour. Pe puisque vous
m’alturez tout de bon que Dieu rous a inlpiré de quitter le
monde, je croirois pecher contre le S. Esprie, si je tachois de
vous décourner d’une si laince resolution. Vous derez même
pardonner à mon zele, si je vous conrie de choilir Amcter-
dam pour votre rerraice: e de le pretérer, je ne dirar pas
Seulemene à tous les courents des Capucins ex des Char-
exeux ou beaucoup de sens se retirent, mais aui a tOuTCS
les plus belles demeures de France et d’Icalie, e même a ce
celébre hermitare dans lequel vous étiez l’année pastée.
Ouelque accomplie que prisse être une maison des chamPS,
il y manque coujours une infinicé de commoditer qui ne se
trouvent que dans les villes: ex la Colicude même qu’on y
elpere ne s’y rencontre jamais eoure partaite. Je veux que
vous y crouvier un canal qui fade rerer les plus srands par-
leurs une vallée s solicaire qu’elle puisse leur inspirer du
transporr ex de la jore. Mais il est difficile que vous n’aiez
aussi quantiré de petirs roilins qui rone quelquetois rousim
portuner, e de qui les rilites loncencore plusincommodes
que celles que rous recerez à Paris. Au lieu qu’en cetre
srande rille oiu je luis, n’y ayane aucun hOMME, exCCPEC
moy, qui n’exerce la marchandise, chacun est cellement at-
centit à son protit, que j’y pourrois demeurer toure ma rie
Pans erre jamais vu de pertonne. Je ras MC PFOMeHeF tOUS
les jours parmi la confusion d’un exand peuple avec autane
de liberte de de repos que rous pourriez faire dans vos al-
lées: e je n’y considére pas aurremene les hommes qui me
passene derant les veux, que je ferois les arbres qui se Frou-
rene dans rosforets, ou les animaux qui y paissent. Lebruie
même de leurrracas n’interrompe pas plusmes rereries que
feroit celuy de quelque ruisseau. Oue li je Fais quelquetois
reRexion sur lours actions, j’en recois le même plaisir que
vousferiez de roir les paisans qui cultirent ros campaeneS,
ConsideTaME
162c
TOm. P. des
LeTEr. P28. 33
474. 8c 478
Comparai- 33
Con de la
AmC:3
AdM.

## Folio 173 — 1040716539:0249
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEDRE TTL. CAAPFTRE T.
considérane que tout leur rrarail sere à embellir le lieu de c 1629
mademeure, e à faire ensorre que je n’y manque d’aucune a
chose. Oue s’il y a du plaisir à voir croiere les FruIES dans voS c
veroers, e à s’y crourer dans l’abondance jusques aux reux; ca
Pensez rous qu’il n’y en ait pas bien aucant à voir venir ics a
des raiseaux qui nous apportent abondamment tout ce que a
Produisene les Indes, e tour ce qu’il y a de rare dans l’Eu- c
FopC: Ouel aurre lieu pourroit- on choisir au reste du monde
ou toures les commoditez de la vie e toures les CuriOsicer
que l’on peut Pouhaiter soiene si Faciles a crouver qu’en ce
cc
cc
Luy-Cy: Scarez- rous un autre pars ou l’on puisse jouir a
ce
d’une liberré si entière; ou l’on puisse dormir arec oins a
d’inquiérude; ou il y ait coujours des armées sur pied pour c
nous sarder lans nous étre à charse; ou les empoisonne-
mens, les trahisons, les calomnies soient moins connués; e a
ce
ou il soit demeuré plus de reste de Pinnocence de nos AyeUX. a
TC nC (CAY CONMEHE vous pourez tane aimes l’air d’Icalic, a
arec lequel on respire si sourent la peste; ou la chaleur du c
jour est insupporcable, la Fraicheur du Poir mal-Paine; et oit c
l’oblcurité de la nuit courre des larcins e des meureres. Si ae
vous craigner les hirers du septentrion, dices moy quelles a
ombres, quel érantail, quelles fontaines pourroient li bien r
vous preserrer à Rome des incommoditez de la chaleur, c
comme un pocle e un grand feu pourront iey rous exemp-c
rer du Froid. Mais quelque arancase que la TTollande cut
au dessus de l’Icalie dans la penséc de M. Delcarres, la rue
de la relioion Cacholique l’auroir infailliblemene décerminé
a se retirer au delâ des Alpes, sans la crainte des maladies que
la chaleur de l’air à coucume de causer en Tcalie ou il prO-
cette qu’il auroit passé cour le rems qu’il a recu en LTollan- c lell. pas
dc. PAF CC MOYCN il AUROIE OEE FOUE PTÉFOXTC à la CaIOMHIC CL XKXKIT.
de ceux qui le soupconnoiene d’aller au preche: mais il a
n’auroir peut-erre pas recu dans une lanté ausi entiére et ae
aussi longue qu’il sic jusqu’à son royage de Suede.
Poux ce qui est du reproche qu’on luy faisoie de fuir la
compasnie des hommes, il éroir bien perluadé que c’éroit
moins la Cause parriculière que celle de tous les grands Phi-
Polophes, qui pour se procurer la liberté de racquer à l’étu-
de et à la médiracion ont abandonné la Cour des Princes,
TOm. 2. des
233. lerit.

## Folio 174 — 1040716539:0250
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
74
L A V TE DE MI. D ESCARTES.
le sejour de leur parrie, et Tourene leur propre Famille. AWAI
n’avoit il sarde de répondre à cerre accularion, s’estimant
asez glorieux de pouroir eire condamné arec tant de grands
hommes. Ses enrieux qui ne pouroient nier que rien n’est
Lipstorp. de plus comnode pour l’écude de la rrare Philolophie que la
recraire e la solitude, one taché de tourner la henne à la
honce, comme si au lieu d’user de la Coliende en Philosophe,
CAHT. EpIH. il en eut abusé dans la mollesse ou dans quelque oilireté cri-
La. ad Vocl. minelle. II avoir certainemene l’humeur fore éloignée de
celle des mélancholiques ex des milanthropes: et s’il n’avoit
cu à virre dans Paris qu’arec d’honnetes sens, qu’avec des
personnes capables de l’éditier, il n’auroir point cherché de
léparation. Le melange des uns avec les aueres l’a fait ré-
Toudre de le prirer de l’arantase qu’il auroie crouré dans la
compaonie des gens de bien e deslçarans, pour n’aroir pas
a Cousrir celle des personnes qui n’aroient point ces quali-
CCZ. C’est ce qu’il tit connoitre lono-rems apres a ML. C ha-
nUT. 3 Jeme plains, dic il, de ce que le monde cstrop grand
 n a raison du peu d’honnètes sens qui sy crouvent. Je vou-
letxX.  drois qu’ils fussent tous assemblez en une rille: e alors je
 Cerois rari de quirter mon hermitaze pour aller virre avec
n eux, s’ils me rouloient receroir en leur compagnie. C ax en-
core que je ture la mulcirude à cause de la quantiré des it
pertinens X des importuns qu’on y renconere, je ne laisse
n P25 de penser que le plus grand bien de la rie est de joiiir de
 la conrerlation des perlonnes qu’on estime. Ce n’éroit ni la
tierre ni l’impatience qui luy mettoir ces expressions dans la
bouche: e il ne partoir de la Porre que dans la perluasion
ou il éroit que Dieu demandoit de luy autre chose que de
supporter les detaurs des aurres, ou de condelcendre aux
rolonrer de la mulcicude.
6
FC8, MOT. P.
CHA P
MLHIHTHITHIMMMHMTHHIIIMMMEMHIIMLIITHIIMIII
32
2T.
F Ot. I.
des lCFEE.

## Folio 175 — 1040716539:0251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
L IV R E ITI. CA APPPRE II.
CTT A PITRF II
Etat de la FTollande au tems que MI. Descarres y arriva. Détail
des pations diverses du sejour qu’il y fit pendans vinet ans. Il
passe en Frise ou il travaille à ses méditations. Ouel rappore
Sa Philosophie peur avoir avec la Théolorie:? Ouelles questions
Métaphysiques peuvent entrer dans sa P’hysique?
OrS que M. Delcarres arrira à Amsterdam, la R épu-
blique se crouvoie encore occupée de la distribution des
richesses que les Roces des deux compasnies des Indes orien-
tales et occidentales aroiene enterées depuis peu auX F(-
Pagnols _E aux Portugais, et qui répandirent dans la FIol.
lande cerre prodisicule abondance qui l’a rendue si Aoril-
Cance. Le Prince dOranse (Frederic Flenrr) commmencoit rtil 1629.
le siege de Bolledue, qui mérita d’étre concé parmi les plus
ren arquables de ce siècle: et la ville que les Espagnols aroiene
coujours considérée comme imprenable changea de maiere
par une capitularion sione: lc T4 de Septembre (UIranE. NI.
Delcarres contene de la connoillance qu’il avoit acquise du
train de ce monde dans les royares s’éroit defait de la cu-
riolite qui l’aroit faie interetter jusqu’alors dans les aftaires
Dubliques, ec il ne Congea qu’à se procurer un lieu de re
P05.
Au milieu des commodicez qu’il croura pour les desseins,
il se recarda coujours comme un étranger qui n’aspiroie
voines aux droirs de ciroien, et ne se lorea qu’avec la rélo-
lution de changer sourent de demeure. L’espace de plus de
vinsc ans qu’il palla en FTollande, qu’il appelloir son her-
mitase, n’uc presque rien de plus Cable que le sejour des
Ttraclices dans P’Rrabie déferre. La diversicé de ses Rations
est quelque chose de si obscur ex de si embara sant pour la
connoittance de la vie, que j’ay cru obliger le lecteur en lui
rassemblane comme dans une carre les lieux différens de
ces ctations selon l’ordre qu’il a cenu dans la POULC.
D Amsterdam il alla demeurer en Frile pres de la ville de
Franeker en 1629; et il rerine des la même année à
Amsterdam
262c
A Ia Fin d A-
1629

## Folio 176 — 1040716539:0252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
1630.
2631.
1632.
263
2634
1635
2636.
II _ Parté de
176
I A V FE DE MI. D ESCA R FFS.
Imsterdam, ou il passa P’hyrer avec une orande parrie de
l’année luirante. S’il exécura le dessein de lon vorase d’An-
oleterre, CC NC FuE qu’en F63Y; & il rerint acherer cettC an
néc à Ansterdam, au lieu de faire le rorase de Constapri-
nople dont il aroit éré solliciré. On ne sçaie pas éridem
mene out il passa l’année 1632: mais en 1633 il alla demeurer
à Deventer darrs la province d’Orer: TNCl. Dela il retour-
na à Amsterdam, ou il passa une partie de l’annéc 1634, du-
rant laquelle il Ac quelques tours à la TPaye e à Leyde
mais qui furene de peu de durée. Il Ac ensirice le vorare de
Danemarearec MI. de Ville-Bressieux, ec il revint à Imsterdam-
d’oir il fic une retraire de quelquesmois a Dore, aprés quoi il
alla à Imsterdam, ec delà il palla pour une seconde fois à Dé-
venter en 1635. Il retourna entuire dans la Frise occidentale, et
demeura quelque cêms à Lieovarden, qui est la rille princi
Pale de la province. II y passa l’hirer, e il rerinc ensuite à
Amsterdam, ou il demeura quelques mois, au bout desquels
ce sejour de il Passa a Lerde, pour racquer tans doure à l’édition de ses
Leyde, eom.
2. P25. 390.
163
+638.
ouvrases. Il alla demeurer enfuire pres de la ville dU precht.
Dela il fuc pour la première Fois shabicuer à Ermond de Binnen
ou de Abdre, le plus Beau rillase de la Norr. hollande dansle re.
ritoire de la Ville d’Alcmaer, dONE nOUS aUTONS OcCasIOn de
parter aussi bien que de deux autres rillages du nom d’Fo-
mond, dans l’un de quels il fic aussi quelque sejour. II semble
qu’il retourna ensiice à Vrrecht pour peu de tems, et qu’er
2639 il alla demeurer à FTardere vic, ville de la Velure située
sur les bords du Zurder-Zec, ex passa deld dans une maison
de campagne pres d∞ reche. II se retira ensuite a Leyde vers
le commencement de l’an 1640. Six mois après il Futa Amers-
fort ville de la Scirneurie d’Vrreche. L’année suirante il
pasta encore à Zeyde, d’ou après un sejour de quelques
mois il le recira dans le villase a’Enderest ou Fyndeséest a une
demy-lieue de Lerde. II Y demeura julqu’à la An de l’hyver
de l’an 1643, apres quoi il se retira à Femond de Toef, qui
est aussi pres d’Alcmaer, e Y loiia une maisorr depuis le pré-
mier jour de May de certe année ju squ’à pareil jour de l’aur
1644. Il recourna ensuite à Zerde, e dela il Fir son premier
vorase de France, depuis le mois de Juin jusqu’en NOvem
bre. Peane rerenu en TTollande il s’écablic si bien à Fgmond
de
+63
2640
r64
164
+64
644

## Folio 177 — 1040716539:0253
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
EEVRE TTT. CHAPETRE TI.
de Binnen qu’il n’en Porcie plus pour aller s’habicuer ail
leurs, mais sculemene pour faire les voinges dans la resolu-
tion de retourner toujours en ce lieu. De Porte que pour
expliquer Farorablement la pensée de ceux qui ont cru qu’il
AVOIE dCMCUTE LANEOL à Ilemaer XC FaNEOE à FTarlem, il FauE
dire que c’éroir des lieux de correlpondance pour luy ou l’on,
receroir de ses nourelles, ec ou l’on addressoit ses paguets
et les letrres pendant son léjour d’Eomond. On ne peuenier
neanmoins qu’il n’ait demeure pendane quelque cems dans
une maison de campagne près de FTartem, mais il n’est pas
alc d’en marquer le cems precilement. D’Egmond il tue
quelquetois à la ZCaye, mais seulement pour le Promener
e pour voir la Princesse Flizabech de Bohème, comme il
aroic fait Couvent d’Endescest les années précédences. II. Fur
ausi delà̂ a Amsterdam voir M. Chanut.. S’il fic encore quel.
Ques courses à Ferde, à ∞recht, ec à Groningue en Frile, du-
ranc la demeure à Fomond, ce tuc pour lolliciter des aHtai-
res qu’il avoir contre des Ministres ec des Théolosiens du
pays. L an 1647 il tic son second rorage en France par la
FCaye, Rorterdam, et Middelboure, qui furene moins deslieux
de lejour que de pallase pour ce rorase. Il dura depuis
le mois de Juin jusqu’à P’enerée de l’hirer qu’il recourna à
Ermond avec l’Abbé Picor qui l’avoit accompasné en Zou
raine, en Poitou et en Bretaene. Apres Con croisième voyase
en France qu’il fic l’année suirance, ex donc il fuc de retour
a la tin du mois d’Aouc, il ne quitca plus frmond que pour
aller en suede, d’oi Dieu ne permir pas qu’il revint.
Duoi qu’il se rancar de pouroir rarder la solicude au mi-
lieu de la foule des peuples aussi ailémene que dans le Fonds
des deleres, il éritoit néanmoins le caeur des grandes. villes,
e afFectoir de loger au bout de leurs Fauxbourgs. IIleur pre
feroit coujours les villages, et les maisons décachées au mi-
lieu de la campagne, autane qu’il en. pouroie trourer de com
modes pour Ponulase, pourru qu’elles tussent dans le voisi
nages des villes pour en cirer la Tubsistance arec. plus de Fa-
cilicé. Jamais ou raremene Faisoit il addresser les letrres et
les paguers qu’on luy enroyoir au lieu de la demeure en
droiture, afin de virre mieux caché. C’ETOIE LANEOE à DOFE
Par M. Becckman; a. FTarlem par M. Bloemaere; a Amstercam
PaF.
164 8
1646.
x6. 4. 7
548.

## Folio 178 — 1040716539:0254
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
175
LA V TE DE MI. DESCARTES.
par Mad. R eyniers ou ML. Van- SureCK; _CFanEOEd̀ L erde par
M. F100Ghland. II n’y aroic ordinairement que le P. Mersen
nc en France, qui eue son secret la delus: _ il le luy gar-
Ja s relioiensemene que plusieurs des gens de Leteres, ee des
curieux de France qui roragerent pendane eout ce Fems en
FTollande, Furent prirez de la lacisfaction de le voir pour
n’avoir pû le déterrer. De son coré lors qu’il écriroit à les
amis, Cux eouE arant qu’il se fut établi à Egmond, il datoie
ordinairement ses lextres non pas du lieu ou il demeuroit.
mais de quelque rille comme Amsterdam, Lerde ec. ou
il étoit acturé qu’on ne le crouveroit pas. Lors qu’il com
mencoie à étre Erop connu en un endroir, ec qu’il se voyoir
risite crop Frequemmment par des personnes qui lui ćroient
inuriles, il ne cardoit pas de déloger pour rompre ces habi-
cudes e se retirer en un autre lieu oit il ne tue pas conn.
Ce qui luy reussit jusqu’à ce que la répuration serrie à le
décourrir par coue ou elle le fuiroie comme lon ombre.
Voila l’éclaircissement que j’ar cru nécessaire pour les sa-
cions direrles du lejour de M. Descarces en TTollande, étant
persuadé que leur arrangement contribuera beaucoup à de-
baraster là suire de (a vie dans l’esprie des lecteurs.
Pour reprendre son histoire à son arrirée de France à
Asterdam ou nous l’arions incerronpue, nous remarque-
rons qu’après une déliberation de peu de jours il pastâ en
Fxise pour étre encore plus éloiene du grand monde. II se
recira prés de Franerer, ville ou se crouroient quelques (ca.
rans à cause de l’Eniversité qu’on y aroir écablie depuis l’an
1581: e il se logea dans un petit chaceau qui n’éroit léparé de
la ville que par un FoNC. II jugea le lieu d’autant plus com-
mode pour lur que l’on r disoit la Messe en toure lurete.
e qu’on luy laissoit une liberté entière pour les autres exer-
cices de la Religion.
Ce fuc la qu’ayane renourellé derancles autels les anejen-
nes procestations de ne trarailler que pour la gloire de Dieu
E l’utilice du renre humain, il roulue commencer ses ceu
des par ses médications sur l’existence de Dieu de l’immor-
calité de noere Ame. Mais pour ne rien entreprendre sur ce
qui est du restore de la Théolorie, il ne roulue envilaser
Dieu dans cout son crarail que comme l’auceur de la Nature
MHTTEEHIIHIHTHIIHRTEHHEHIITEBIEMIHIIEMMMIIIIII
Fom. 1. des
DCFIF. P. 472.
162
Fom. 2. des
lCTEI. P. 522.
letEr. CX.

## Folio 179 — 1040716539:0255
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVRETII. CH A PFFRF II.
a qui il precendoic consacrer tous ses calens. Ce n’étoit pas
la Théolorie naturelle, mais seulemene celle de rérel
qu’il excluoit de ses desseins. II est bon de l’entendre s’ex - T0m. 2. ICr.
pliquer au P. Merlenne sur ce lujet. n Pour roere question ar. P. 477.
de Theolosie, diril, quoi qu’elle pasle la capacité de mon c +78, 473
esprie, elle ne ne semble pas touresfois hors de ma protes- c
lion, parce qu’elle ne touche poine à ce qui dépend de la sc
rérelation, ce que je nomme propremene Théologie: mais c
elle est plutot Mécaphrsique, et elle se doir éxaminer par ce
la raison humaine. Or j’eltime que tous ceux à qui Dieu 2 cc
donné l’ulase de cerre raison lont obligez de l’emplorer cc
principalemene à le connoiere, et à le connoiere cux-mé- ce
Mes. C’est par là que j’ay caché de commencer mes érudes. c
et je vous diray que je n’eustes jamais scu erourer les fon- a
demens de la Phylique. Cije ne lescusses cherchez par cec- a
ce vore. Mais c’est la macié̀re que j’ay le plus étudiée de c
coutes, et dans laquelle, graces à Dieu, j’ay crouré altez de ce
latistaction. Au moins pensé je aVOIK LTOUVE CONMEHE On a
peuc demonerer les verirez. Mécaphrliques d’une façon qui a
est plus éridente que les démonstrations de Créomerrie. Je a
dis cecy selon mon jugemene, car je ne sçar pas sije le pour- ae
rois persuader aux aurres. Les neut premiers mois que j’ay a
eté en ce pays je n’ay craraillé à aueré chose, dt je croy que a
vous m’arier déja oiir dire aupararane que j’avois fait del c
tein d’en metere quelque chose par écrit, mais je ne juge a
Pa5 a propos de le faire que je n’aie ru premiérement com- a
mene la Phylique sera recué. Si rourestois le lirre done vous a c’écoie po
parlez éroir quelque chole de Fore bien Faie, les matières. a écrie ren
qu’il craite lont si dangereuses que je me sentirois peur-cere a danc à l’A-
chéilme.
obligé d’y repondre sur le champ, s’il me tomboit enere les ce donc le P.
mains. Mais je ne laisserar pas de coucher dans ma PhysI- ce Mertenne
que plusieurs questions Mécaphrliques, ex particuliéremene ca lui donnois
celle cy; Oue les veritez Machématiques que vous nommez a
eternelles ome éré établies de Dieu et en dépendent enrié c
remene, aussi bien que tour le rette des créatures. C’est en cc
ettet parter de Dieu comme d’un supiter ou d’un Sacurne, ce
ee l’allujeetir au syx ex au destin, de dire que ces verirez a
sone indépendantes de lui. Pe craionez poine, je vousprie, c
aaTurex et de publier pAP COUE, que c’est Dieu qui a écabli ca
Ce5
avis.
1629.

## Folio 180 — 1040716539:0256
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
180
L A V FE DE M. DESCAR FFS.
LV29. 33 ces loiz dans la Nacure, de même qu’un Roy établit des loix
dans Con eoraume. Or il n’y en a aucune en particulier que
n nous ne puissions comprendre s nôtre esprit le porte à la
 considerer; et elles sont toutes grarées dans notre ame et
n Comme nées arec nous, de même qu’un Roy imprimeroir
n les loix dans le coeur de tons ses sujees, s’il en avoit aussi
n bien le pouroir. Au contraire nous ne pourons comprendre
n la erandeur de Dieu encore que nous la connoistions. Mais
n ce qui nous la Fair juoer incomprehensible est justement ce
 qui nous la fait estimer davantage; de même qu’un Roy à
n plus de inajesté lors qu’il est moins Familiérement connu
n de les sujers, pourru néanmoins qu’ils ne s’imaginene paS
n EtrC TanS ROy, e qu’ils le connoissent aNsez pour n’en poine
n douter. On vous dira que ( Dieu avoit établi ces Veriter.
 il les pourroie chanser comme un ROy fait les LOix: A
n quoi il faur répondre qu’our, si la volonté peur changer.
 Mais je les comprens comme éternelles e immuables: FF
n nor je juge la même chose de Dieu. Mais la volonte est li-
n bre: our, mais la puissance est incomprehensible. Fc géné-
n ralemene, nous pourons bien alturer que Dieu peur faire
3 tout ce que nous pourons comprendre; mais non pas, qu’il
3 ne peue faire ce que nous ne pourons pas comprendre. Car
 il y auroit de la rémérice à penser que noere imagination à
n autant d’écendue que la puistance.
Sur cet elar l’on peut jurer de la liaison que MI. Descar-
tes precendoit metrre entre la Philosophie e la Théolorie
naturelle. Pour l’auere Théolooie qui a ses fondemens syr
Pinspiration dirine, il se concenta coujours de la receroir
arec une protond respect lans rouloir jamais l’éxaminer: et
la délicacesse a éré si orande sur ce poine, qu’encore qu’il ne
parse réloudre à receroir la manière scholaltique de la rrai-
ter, parce qu’il la crouroir entiérement assujertie à Aristote.
il a toujours mieux aimé se caire ou se rérracter que de rien
arancer de contraire aux décisions de la For.
L’espace de neut mois qu’il cémoiene avoir donné à les
médications sur l’existence de Dieu e celle de nos Ames,
nous taie voir qu’il voulur poursuirre certe écude aprés avoir
quitté la demeure de Franeker oit il ne demeurâ pas plus
de cinq ou six mois. II la continua durane les prémiersmois
de
13
Mentibus
nostrisinse
nita.
ibiba
Tom.
2.
AETH. CV. P.
181.

## Folio 181 — 1040716539:0257
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVRE TTT. CR APFFRE TI.
de POn RetOU à Amsterdam P’hirer Suivant. Mais le FraietE
qu’il en aroit commencé fuc interrompu par d’autres étu-
des, et il ne le reprie que dix ans après. Ce qui l’empecha
dabandonner touE à Fair cet ourrage fut un extraie que le
P. Mersenne luy enroya l’année suirance de ce dangereux
cerie dont nous arons parlé, ne crorant pas qu’illur fut per-
mis de ne le pas opposer aux pernicieules maximes qu’il
renfermoie couchant la Diriniré. n Je rous ay erop d’obliga-
eion, dic il dans la reponse à ce Pére, de la peine que vous CC LCcE. CKII
arez prise de menroyer un extraie de ce manuserir. LC plus c 463, 170.
coure moyen que je sçache pour répondre aux raisons qu’il cc
apporte contre la Dirinité, e en même têms à toutes cel- a
les des aurres Achées, est de crourer une démonstrarion é- c
vidente qui fasse croire à tout le monde que Dieu est. POuF a
moy j’olerois me ranter d’en avoir crouré une qui me (a- c
tistait entiéremene, et qui me Faic sçaroir plus cerrainemene a
que Dieu est, que je ne sçay la rerité d’aucune propolition ae
de Céomerrie. Mais je ne scay pas (i je serois capable de la a
faire entendre à tour le monde de la même manière que je a
l’entens: e je crois qu’il raue mieux ne toucher poine du cc
tout à certe matière que de la craierer impartairement. Le a
consentemene unirersel de tous les peuples es SuFFILANE ca
pour maintenir la Dirinicé concre les injures des Athées: dt a
un Particulier ne doit jamais entrer en dispuTe CONERC CUX, a
s’il n’estrres asturé de les conraincre. J’éprourerar dans la a
Dioperique si je luis capable d’expliquer mes concepeions, a
et de persuader aux autres une rérité, aprés que je me la a
suis pertuadée, ce que je ne pense nullement. Mais si je a
crourois par experience que celatut, je pourrois bien ache- ac
ver quelque jour un pecie Praitte de Mecaphrlique que j’ay aa
commencé étant en Frile, ee donc les principaux poines lone ae
de prourer l’existence de Dieu et celle de nos Ames IOIS ac
qu’elles sont séparées du corps, d’ou suie leur immortalicé. ca
Car je luis en colère quand je sonse qu’il y 2 des gens au ce
monde si audacieux ec si impudens que de combatre contre a
Dieu.
CFIAF
2629.
1.630.
Tom. 2.
DaTC. 2. P.

## Folio 182 — 1040716539:0258
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
182
 VYF DD HL. DESCARFFS.
CII A PITRF FTI
ML. Descarces propose au sieur Ferrier ouvrier d’Instrumens de Na-
chématiques de venir demeurer avec luy. Avaniazes qu’il luy
fait, mais sans effet. Instructions qu’il luy donne pour se persec
tionner dans la taille des verres. Il tache de dissiper les (ujets
de charrin qu’il croyoir avoir recus de VI. Mydorse. Il luy re-
leve le courare dans (a mauvaise forrune. Il s’employe pour luy
procurer quelque poste commode.
R Delcartes n’abandonnoic pas rellement IOn FEmS d
la Mécaphylique, qu’il n’en réserrat quelque portioi
pour les experiences nacurelles, de parciculieremeHE pOur
celles de la Dioperique, ausquelles il s’éroir déja beaucour
appliqué en Fxance. A peine le vid il établi en Frise qu’il se
Tourine d’aroir laissé à P’aris le Pieur Ferrier, ce célébre ou
rrier d’Instrumens de Machematiques qu’il avoit emploré
pour la caille des verres. II ne le crut pas. décharsé du loin
qu’il avoic pris autretois de la Forcune pour le rendre aisé, et
de Pon instruction pour le pertectionner dans son arr. L’aF
fection qu’il avoit consuê pour cec homme, depuis que MI.
Mydorse le lur eut recommandé luy tic naiere l’enrie de l’at-
cirer auprès de luy. II n’oublia rien pour rendre tres avan-
cageules les conditions qu’il luy propoloie rane pour les com
mosicez de la vie que pour la lacisfaction de l’espric.. II lur
écririt le dixhuicième de fuin, d’unemanière ésalement hon-
Tom. 3 leur. nêre e pressance, ex data la lerrre d’Amsterdam oit il luy
XCrIVI. P. 5SI. donna Con addresse pour n’être pas oblisé de décourrir le
lieu de la demeure. II luy marqua pour l’inviter a veniren-
core plus rolonciers, que depuis qu’il l’avoit quircé il avoie
appris beaucoup de choles nourelles touchant leurs vepres;
et qu’il espéroit le faire aller au delà de tour ce qui s’écoie
jamais ru. Tour ce qu’il avoir dans l’elprit la dessus luy pa-
roiss it si Facile à éxécurer, e en même cems s certain,
qu’il ne couroir presque plus de ce qui pouvoit dépendre
de la main, comme il aroit Fdit aupararant. Mais parce que
ces choles ne pouroiene se mander par leures, à caule de
mille
de suir.
THHEHMIHMEHHIMEAMIMHMINHBIMNEEMLIBILLIMINIMII

## Folio 183 — 1040716539:0259
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L TPR E TTT C H A PPZRE TTI.
15
mille rencontres qui ne se préroiene pas sur le papice, et
que l’on corrise sourene d’une parole lors qu’on est present
il éroit nécessaire qu’ils fussencensemble. II luy promit que (s’il
Ecoit altez brave homme pour faire le rorase e renir paster
quelque cems avec luy dans le desert, il luy laisseroie tour le
loisir de s’exercer lans que perlonne le puie diverrir; qu’il
éloigneroir de luy cous les objets capables de luy donner de
Pinquiécude; en un moc qu’il ne seroit en quoi que ce fut
plusmal que luy, e qu’ils virroient ensemble comme freres. II
sobligea de le détraier de toures choles aussilone-tems qu’il
lur plairoit de demeurer arec lur, e de le remetere dans Pa-
rislors qu’il auroir enrie d’y retourner. Ne pourant luy fai-
re donner d’aroent à Paris sans faire connoitre le lieu de la
demeure qu’il vouloir cenir caché, il lui fournie d’autres expé
diens cane pour la dépense de la pertonne que pour l’achac
des outils ec des meubles uriles à leur ménage. II lur mar-
qua la roure par Calais julqu’à Rorterdam ou a DORE, ou ou Dordrecht
il l’addressa a M. BCccrman Recteur du Collése, qui deroie
luy fournis de la pare de l’argent, ec tour ce donc il pour-
roit aroir beloin pour acherer son rorase. II lur conseilla
d’apporter du sien tour ce qu’il auroit de la peine à guieter:
et en cas d’embarras, de renir plueorroue nud que d’yman-
quer. II lui cémoigna pourtant que s’il avoit actuellement
quelque bonne fortune, il seroit Faché de le débaucher.
ais que s’il n’étoit pasmieux que lors qu’il l’aroit quirre, il ne
deroiepoine merrre en déliberation le royage qu’il lur pro-
Dosoit. Enfin il luy manda qu’en l’accendane il prendroir un
Losisencier pour cux seuls, oi ils pourroiene rirre tous deux
à leur mode et à leur aise.
La réponse que fic le sieur Ferrier à des oAres si aranta-
seuses luy sic connoitre qu’il manquoit de résolution pour
ce royase, et qu’il ne deroit poine s’accendre à lur, loic a
cause de l’honneur qu’il aroir d’etre actuellement employé
pour Craston de Fxance frère du Roy, Poit par l’esperance
de rendre la Fortune meilleure à Paris qu’ailleurs.
M. Descarces avoir déja fait provilion d’un Garcon qui ce Leccr. P. 522.
Sçeue faire la cuisine à la mode de France. II Songeoir à c
acheter desmeubles, ex vouloit prendre pour erois ansune c
partie du perir château de Franeter, ou il s’éroit concenté ce
jusques-la
9
P28. 552. ibid.
FOm. 20 des
leTEI. CX.

## Folio 184 — 1040716539:0260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
18
LA VTE DE MI. D ESCAR FF5.
susques-la d’un sumple apparremene. Mais royane que le
lieux Ferrier ne venoi pas, il dispola les attaires d’une au-
cremanière: de Porre qu’il quieta la Frise pour renir demeu-
rer dans Asterdam rers le commengemene d’Octobre.
El ne laissa poine de serrir le sieur Ferrier avec son aAec-
rion ordinaire, e il lur en donna de nourelles marques des
la première Cemaine de Con établissemene a RInSerdaM. Fer-
rier lur avoic écrie vers la fin de Juillet ou le commencemene
d’Aoue, pour luy faire sçavoir l’esperance qu’on luy avoit
donnée de pouroir cravailler pOur le ROY. M. DelCaEECS
pour lur Faciliter les morens d’arancer certe attaire, l’avoie
recommandé aux Peres de l’Oratoire, dont la plupart ćroiene
Les anis particuliers. La chose reussisoir déja au gré de l’un
et de l’aurre, lors que la mort du Cardinal de Berulle, vine
à rompre les melures qui s’écoiene priles jous la prorection.
Ferrier ne manqua pas d’en récrire sur l’heure d̀ M. Del-
cartes, e il cactra de lur faire sentir combien cec accidene
Faisoir de tort a ses interees particuliers. NI, Delcartes n’y
tut pas insensible, et il lur sic connoitre par la lerrre qu’il
lur écririe d’Amterdam le huicième d’Octobre combien il
auroit Coutraité que la Fortune luy etir éré plus Farorable. Y)
lur nanda qu’il ne deroit pas encore desesperer de pouroir
se loger au Lourre; nonobstane l’absence du Pere de GTon-
dren qui deroit succeder au Cardinat de Bérulle dans la Cu-
périoriré générale de la congrégation. II luy donna même
aris. d’allex crourer le Pére Cibient ou le Pére de Sancy
s’il renoit quelque place à vacquer arane le retour du Pere
de Crondren, et de les ensager par ses imporcunicez à luy
rarantir ce que l’un de leurs Peres, luy aroit fait obcenir.
Ferrier qui à la recommandation de M. Descartes e de NI.
Ardoroé s’éroit donné de l’accez chez les Scarans, _ cher
les Crands même, ćroie combé insensiblemene dans l2 né-
oligence par un peu. erop de complaitance pour lur même.
M. Delcarres s’en appercue, e lans vouloir aller jusqu’a la
cause, il luy conseilla d’emploier le tems pre(enE, TanS ErOP
Se Aer. sur l’avenir: e il luy dic. BCtrCeHE qu’il n’avanceroit
jamais, s’il différoir coujours de trois mois en crois mois jus
qu’à ce que les attaires domestiques Fussent en meilleur etat.
lil. luy donna encore d’autres avis particuliers sur divers in-
ArumenS.
62
FOm. 3. pae
553, 554.
APFIL ZCIL.
II
NIMIMLLHIEHEMIMITHIMMIHMMENEMIMIHSMMLEMMMEMHMII

## Folio 185 — 1040716539:0261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
L FV R E TTT. CA A DFFR E ITT.
strumens qu’il aroir à faire, ex principalemene sur les verres
qu’il deroit cailler. Il roulue même luy enroyer les modeles
de ce qu’il aroic pensé la destus, ec il luy promit qu’il ne lur
manqueroir aucune chole de ce qui pourroit dépendre de
luy, non plus que s’il ctoit à Paris.
Le Pieux Ferrier eut pour toutes ces bontez de NI. Del
Carres rous les sentimens de reconnoistance dont il étoit alors
capable: et il lur récririe le 26 du même mois pour le re
mercier, ex luy demander l’éclaircissement de quelques diti-
culcez lux ce qu’il luy avoir enroré. II luy cémoigna vou
loir incessamment se inecere en état de trarailler sur ses in- de cerrè leure
Atructions, cane pour les modeles ex les machines qu’il luy a
roit décrices, que pour la caille des verres done il luy avoit tairimprimer
preserie la maniére. Mais la mauraise Forrune forma dirers de qui est re
obstacles à ces beaux desseins à meture qu’il faisoit paroitre
quelque bonne résolution. Le retroidissemene qu’il erouroit
dans l’affection donc M. Mydorse comme ami de M. Del
carres l’aroic honoré ju squ’alors contribuoir ausi à l’abatre: volume des
e il sembloie l’assujetrir cellement à suirre les oxdres d les lares.
lumières dans son trarail, qu’il ne luy laissoit poine la liber-
ré de luirre celles de M. Descarres. C’est au inoins ce que
le Peux Ferrier voulue insmuer dans (2 leFEre à NI. DeICar-
ces, qu’il n’auroit peut eere pas été Faché de broiriller avec
M. Mydorse, e de le prerenir, dans la pensée de cirer quel
que arantase des soupçons mutuels de ces deux anciens
amis.
MI. Descarres sic semblane d’écoucer ses plaintes, _ insI
Ctane sur touces choles à luy faire emplorer lans delay le
rems present à quelque prix que ce fut, il lui conseilla de chan- P28. 354, 557
ser de demeure, e de Couttrir plutor ailleurs toures fOrtes
d’incommodirez, pourrei qu’il puit avoir du rems pOuF Era
vailler à ce qu’il luy marquoir. Au cas qu’il ne put déloger,
il lur persuada de dire ouverrement son dePein à ML. My-
dorge plutor que de différer à crarailler; de lur Faire con-
noitre, même de la pare s’il en éroir beloin, qu’il éroicim-
Possible de reustir sur la manière qu’il luy avoit prescrice.
Ferrier ne Coustrie qu’avec peine. lue tour dépuis le dé
pare de M. Delcarres, l’astiduiré arec laquelle Monsieur
Mydorse pressoir et examinoir son trarail. II trouvoir
Un
25
+629
Voyez la le
conde parrie
que M. Cler-
Celier n’a pa5
stéc manus-
crite.
Pa8. 558, 557
568, du TTI.

## Folio 186 — 1040716539:0262
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
P25, 568.
Pa8. 554.
P25. 557.
P28, 582.
186
L. A VFE DE M. DES C ARTES.
un peu érrange qu’il le caxât si sourent d’ignorance, de len
ceur, ex de mal-adresse lans lui rien apprendre: au lieu que
MI. Descarres non content de le rraiter coujours arec dou-
ceur ex beaucoup d’honneteté, aroit encore eu la bonté de
l’instruire de toutes choles, et de lur gourerner la main. Fer-
rier precendoit devoir tout à NI. Descartes, et rien a NI.
Mrdorse. II eut même l’indiscrecion de publier que M. MIY-
dorge le Faisoit passer pour le premier auteur de divers le
crets, dont il ne renoir la connoistance que de M. Delcarres.
Mais MI. Delcarres lans s’arreter à les perits ressentimens
voulue lur donner un exemple de Pon delinteressemene, en
lur marquane en général que la ranicé des gens qui s’atcri-
buent là gloire d’une chole à laquelle ils n’onc rien contri-
bué, ne faie point d’impression lur ceux qui ne lont actentifs
qu’à leurs deroirs. Il paroit que le lieur Ferrier ne trouroit
les affaires domestiques en maurais état, que pour avoir vou-
lu erop le distinguer des arcilans de la protestion, et pour
s’être entongé dans la chéorie de la Mechanique au prejudice
de Con rrarail. Il avoit éré seur de (a SuBSISTANCO FANE quC NI.
Delcartes aroit été à Paris. Sa recraire deroic luy ourrir les
reux sur la nécessicé de crarailler pour virre, après avoir
perdu un parron dont le semblable ne se crouroit plus par-
ini les Sçarans de Paris à son égard. Mais la douceur qu’il
avoit trourée dans la méditation, et dans les entreriens des
Machématiciens, aroit beaucoup diminué en lur l’habitude
du trarail. Delorre que MI. Descartes se crut obligé de l’ex-
horrer Forremene à reprendre la Fabrique des instrumens
communs, ex des autres choles qui donnoient du protit prelene
selon la profession. Oue s’il avoic du cems de relte pOux Er2
railler dans l’esperance d’un plus grand protr à l’arenir, il
luy conseilloit de l’employer aux verres. Oue pour réussir
surement dans certe dernière occupation, il Falloit preparer
toures les machines à loitir, parce que ce seroit le moyen de
pouroir cailler ensuite chaque rerre en un quare d’heure.
Mais qu’au reste, il ne deroit pas esperer faire des merreil.
les du premier coup avec ces machines. C’est un avis qu’il
luy donnoic pour ne le pas laisser repaiere de Fausses espé-
rances, dene le pas engaser à y travailler qu’il ne fut rétolu
d’y employer beaucoup de cems. Nais il luy faisoit esperee
que

## Folio 187 — 1040716539:0263
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000263.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LEPRE ITI. CHAPTERE TTY.
287
que s’il aroit un an ou deux pour pouroir disposerrout ce qui
etor necellaire, on riendroit à bout de roir par lon moyen
S’il v a des animaux dans la lunc.
M. Delcarres ne se concenta pas de luy relerer le courr-
Se par ses exhorrations, il lur donna encore tous les éclair-
cissemens qu’il luy aroit demandez, arec de nourelles instru-
ctions dans une longue lecere qu’il lur enroya peu de ceims
après. Comme il ne Congeoir plus à l’accirer en TTollande
il cur soin de le recommander parriculiéremenE aU P. NCT-
1021.
L45. 509.
senne, à qui il en écririe, pour le prier de lur chercher quel- Fom. 2. letL.
que lieu plus commode que celur oit il CEOIE, LaNE POUE ViVEC CXIT. P. 53 L
que pour crarailler. 3 Je suis acturé, dit il à ce Pere, de l’e- a
xécution des verres du sieur Ferrier, pourre qu’il y cravail- a
le seut, et qu’il SOit en FePOS. C’est aNTuTemenE quelque a
chose de plus grande importance que l’on ne s’imagine. Ily
CC
a tant de oens à Paris qui perdent de l’argene à faire CouAer a
des charlacans: n’y en auroic il point quelqu’un, qui roulue a
cenir le Pieur Ferrier sixmois ou un an à ne Faire aurre chole a
du monde que cela: Car il luy Faudroie du cems pour prepa- a
rer ses ourils; e il en est de même qu’à l’Imprimerie oi la a
première teuille couce plus de rems à faire que plusieurs au a
TTCS.
Cerre inquiétude e cetre ardeur que M. Descartes Failoie
Paroitre dans l’empressemene arec lequel il embrastoit les
intérets de Ferrier, méritoit bien que céchomme Ac de Pon
core quelques démarches pour s’aider ec correspondre à tane
de Poins. Néanmoins M. Delcartes ne recut poine de ré-
ponse à la lerrre qu’il avoit pris la peine de lur écrire le
crerième de Novembre, et il n’encendir plus parter de luy
du reste de l’annéc.
C EA P.
COM. 3. _ P.
522. TOM. 2.

## Folio 188 — 1040716539:0264
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000264.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LL    SC ARFP.S.
de Balenat.
CTI A PITR F
IV
NI. Descarces recoit avis d’une observation faite à Rome sur des
Parhelies, es il y fait ses reflexions. Il contracte amirié avec
quelques TTollandois, es sur tout avec Reneri le premier des
disciples qu’il fithors de France. Voyare de NT. Cassendi en FTol
lande, ou il ecrit aussi (a Dissercation sur les Parbelies de Rome-
Occasion du Traitté que M. Descarres fit depuis sur les Me-
téores.
A lerrre oi MI. Descarres recommandoit le PeuF Ferrier
pau Pere Mersenne, contenoit aussi la réponse qu’il fai-
loit à ce que ce Pere luy aroit mandé du Fameux pheno-
mêne qui aroitparu à Rome cetre année, et qui aroit donné
de l’éxercice aux Philolophes du rems.
Le XX de Mars on aroir ru dans cerre rille cinq Soleils
en mêime FEmS, c’est à dirc, quatre Parhelies ou FarZ (o-
leils aurour du Soleil. Le Pére Scheiner Tésuire Allemand.
qui étoit pour lors à Rome, en aroit Fait l’obserration avec
quelques aurres Mathématiciens du lieu: et le Cardinal Bar-
berin qui éroir toujours fort zelé pour l’arancement des
Sciences, en aroit enroré une description d̀ M. de Peiresc
Conseiller au Parlemene de Provence, avec la tgure du
phénoméne. M. de Peirele en aroit fait faire plusieurs co-
pies, pour communiquer la chose à tous les SĢarans de la
connoissance, e pour les exciter à donner leurs récexions
sur le phénoméne. II en enroya une à M. Crasendi qui é
toit pour lors en TTollande, et qui étoir parti de France
arec M. Luillier Maitre des Compres dés là fin de l’année
Drécédente pour le rorage des Pars-bas. M. Crasendi arane
crouré dans Amsterdam deux amis que M. Delcarres y avoit
faies tout nourellement arant que de se retirer en Frise
roulue aussi se lier arec eux, eant en considération de leurmé-
rite particulier, que par le désir d’aroir pour amis ceux de NI.
Delcarres, qu’il estimoit infinimene, mais qu’il n’avoit ru
Epittol. CaC. qu’une seule Fois de la vie, et qu’il ne connoisoit paS CncO-
Seud. p25. 42. re a(TCz pour entrerenirarec luy un commerce d’hâbicudes.
2X jour de
MarS 1629.
Vic Pcirele.
Sib. 4. P. 242
Sorbieres rie

## Folio 189 — 1040716539:0265
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000265.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVR E TTI. CHAPFTRE IV.
189
Le premier de ces deux amis éroir M. de YVaessenaer
Crentil homme de l’une des plus anciennes maisons de l
province, mais qui éroie réduir à professer la médecine. II
avoic un fils qui éroir habile Machématicien, ee dont nous
aurons occasion de parter arec plus d’érendue dans la luire
de la vie de M. DeICarteS.
L’aurre amy éroir le sieur FPeney Reneri ou Renier, qui
est appelle mal a propos M. Reveri dans les leteres de M, Tom. 3. _c.
Delcartes, que M. Cterlelier a Fait imprimer, e dans la P28. 36.
rie du P. Mersenne écrire par le P. ITilarion de Coste.
Ce Reneri qui a passé pour le premier des lectateurs que
la Philo(ophie de MI. Descarces se Poit Faits dans les pais
CtranOeES, étoit natit de la perice ville de ITur ou Tlocy
sux la Meuse dans le pars de Liége. Son pere n’étoit qu’un
Simple marchand ex récereur du Chapiere de TTuy: mais son
orand-pére avoir éré homme de grande considération à la
Cour de Bruxelles, Pous Marguerice Princesse de Parme.
Alle de Charles-Ouint Couvernante des Pays. bas; e il avoit
éré choisi pour étre Crouverneur du Prince Alexandre son
tils. Norre Reneri étoir de crois ans plus 2ge que M. Del
cartes: il aroir fair ses humanitez à Liège, et la philosophie
a Lourain. Mais érant revenu à Liège pour y écudier en
Théologie, il cur le matheur de comber sur les insticutions
de Calrin, dont la lecture lur chansea cellement l’esprit qu’il
abjura la Religion Cacholique. L’obstination qu’il sic paroi
ere à vouloir demeurer dans la nourelle rélolution luy atri-
xa la disgrace de les proches, et il ne pur le soustraire à l’in- AntOn. Amis
dignation de son pere que par la fuire. II se retira en FTOl- Orac. v. P28.
lande, et alla à Ley de écudier l’Fcriture Sainte au collése 108, 109.
des Francois, oir il eroura des gens qui roulurent bien contri-
buer à la subsistance. Cinq ans après la tuite, Con pere se
crur obligé de le destreriter apres avoir inutilement crarail.
le pour le Faire revenir. Reneri pour tacher de remédier à
Con indigence ourrie une école particulière dans Lerde, ou
il s’entretint pendant quelque cêms de la recribution de les
Ecoliers. Sa Fortune l’ayane inis ensuite un peu plus au large, il
s’appliqua particulièrement à la Philolophic. C’est ce qui lur
donna accez aupres de M. Desc. a qui il se fie connoitre des
son arrirée en tlollande par l’eneremise de M. Bccckmam
A 2 i1
Ou
I(22C

## Folio 190 — 1040716539:0266
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000266.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
190
LA V TE DE HI. DES CARFES.
ou de quelqu’autre de les anciens amis de la province.
MI. CEaCendi s’éFaNE trOure à Amsterdam au commence
mene du mois de suillet, avoit recu de WV aefenaer e de Re
neri tons les bons offices que les premières ardeurs d’une
anitié récente peurent luogerer à des amis. Il fut si latisfaie
de leurs honneterez, que par reconnoittance il Peur pro-
mit en partant d’Amsterdam pour Vcreche le dixième de
suillee, d’enroyer incessammene à l’un la delcriprion du
phénomene des Parbélies avec le dilcours de l’observa-
cion qui avoic été faite à Rome, relle qu’elle lur avoic été
enrorée par M. de Peirese; de à l’auere une explication
ample ex raisonnée sur les Parhélies, qu’il deroit compoler à
son premier loitir. M. W’aeenaer n’ue pas plutorrecu l’ob-
serracion, que M. Reneri en cira une copie qu’il enrora
Tur le champ à M. Descarces. II lui sie la même prière qu’à
M. Cassen di, pour l’engager à dire la pensée tur le pheno-
mêne. Mais M. Descarres qui éroir occupé à quelque chose
de plusimportane, ne parut pas si diligene que M. Cassen-
di. Celurer se royant pressé d’acquiter la parole par une
letErC que M. Reneri lui aroit écrire le crOyanE enCOre à
VErechE, e qu’il recut à Cerde, crarailla Tur l’heure à la Dil-
sertation dans lesmouremens. et les embarras de son royage.
de l’arant acherée à la PPaye, il la lui enroia des le 14 de
Tuillet. II y ajouta un billet d’addirion ContenAnE UnC AUErC
obserration de quatre Parhélies ou Faux soleils, qui aroiene
aucretois paru en Anglererre le huicième d’Arril de l’an 1223
Tous le reone de Flenry III. cerre obserration étoit cirée de
Phistoire de Machieu Paris, ex elle lui aroit été enroiée de
Ferde à la FPaye par J. Gerard Voltius, qui lui aroit promis
ce qu’il pourroit erourer dans les papiers sur ce lujet.
MI. Delcarres voulant faire de plus amples informations.
avant que de dire son sentiment sur le phénoméne de RO-
me, en écririt au Pére Merlenne, ex lui demanda en par-
eiculier la description qu’il avoir de ce phénoméne pour
sçaroir si elle s’accordoit arec celle qu’on lui aroie faie voir.
LCP. Merlenne, quoique hors de Paris depuis plus d’un
mois pour le royase des Pays-bas, ne manqua pas de la lui
1ou. 2. des enroyer par la première commodité: d M. Delcarres l’arane
letc. P. 530. Controntée arec l’auere n’y croura poine d’autre différence,
AMOM
+ A Ces Meca
PaciOnS.
Oper. Casen
com. 3. in Fol.
ad Cadcet n.

## Folio 191 — 1040716539:0267
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000267.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
L EPRE TII. CHAPEFRE IV
Sinon que celle du P. Mersenne marquoit qu’on avoie ru le
phenomene à Tiroli X à Rome, au lieu que celle de R ener
ou de Cassendi marquoir que c’éroit à Frescati et à Rome;
en quoi il se pouroir faire que le bon Pere Merlenne cutpris Caltend. de
Pas inadrertance le mor de Tusculi, qui étoic dans l’orisinal Parheliisp.
enroré de Rome par la Cardinal Barberin, pour la ville de
Zivoli. Cerre AHerence éroir alsez importance pour emba- Ol peur etre
ralser M. Descartes, qui artendit du P. Mexlenne un nouvet
Cclaircislement Tur ce point.
C’est a cerre obserration des Parhélies, que le Public est
rederable en partie du beau Traitré des Metéores que M.
Delcartes lui donna quelques années après. II incerrompie
Les Medications Mécaphyliques, pour examiner par ordre
tous les MeTeores: e il craraillâ pluseurS jours Tur CeErC
matière, arant que d’y crourer dequoi le lacistaire. Mais en
tn s’érane mis en écar par ses obserrarions de rendre raison
de la plupart des Mecéores, il en écririe au P. Merlenne in-
continene apres etre revenu de Franekcer a Amlterdam: e
il lui manda qu’il éroit résolu d’en Faire un petie TraitLe qui cLetEr. CxrY
contiendroit l’explication des couleurs de l’Arc en ciel qui lui c du 2. com
aroient donné plus de peine que tour le reste, et génera-ce
dement de tous les phénoménes sublunaires. II le pria en mé: a
metems de n’en parter à pertonne, parce que son dessein e
toit de l’exposer en public comme un clar ou un échansillon
de la Philolophie, e d’y demeurer caché comme le peinere Latore post
derrière son cableau, pour entendre plus luremene ce que l’on tabellam.
en diroit. n C’est, dit- il à ce Pere, l’une des plus belles ma-
cieres que je sçaurois choisir, et je cacherar de l’expliquer
de celle Porte, que tous ceux qui encendront sculement le
cc
CC
Francois puissene prendre plaisir à le lire. P’aimerois mieux c
cC
qu’il fue imprimé à Paris qu’ici: & s la chose ne vous étoit
poine à charse, je vous l’enroierois lors qu’il seroietait, tanE c
pour le corriser, que pour le mettre enere lesmains d’un li-c
braire. M. Descarres ne se hâta point d’écrire: mais son de-
lay ne le tic point manquer à la parole qu’il aroit donnée pour
expliquer le phenoméne des quatre taux Coleils, done l’un deux couion-
avoic une lonsue queue à la manière des cometes, et qui é- des durour du
coiene accompasnez d’un grand cercle blanc et de deux lris atsoleil de
ou  Ares en ciel de dirertes couleurs. II s’en acquira d’une vlus.
manière
62G
652.
Fiburi pour
Fusculi
ibid. 530.
la couteur de
+ Ou pIAEdE

## Folio 192 — 1040716539:0268
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000268.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
(omancum
Bosa ena
METEOT. P25
288 e fuiri
sic
LA NTE DE M. DESCARTES.
manière plus courre e plus necte, mais aujugement du Pu:
blic plus éxacte, que n’aroient fait les Astronomes Romains
ex François qui l’avoient prevenus. II fic voir pourquoi de
ces quarre faux oleils, les deux qui étoient plus pres du vrai
Soleil écoient colorez dans leurs bords, moins ronds e moins
brillans que le reai Soleil, d’oir il prouroie qu’ils étoient FOr-
mez par réfraction: ex pourquoi les deux qui écoient plus é-
Loienez écoient plus ronds mais moins brillans que les deux
autres, e tont blancs sans mélanse d’aucune aurre couleur
dans leurs bords, ce qui montroit qu’ils étoient cause2 pap
refexion. Il expliqua comment celuy de ces soleils que l’on
roioit vers le couchane aroit la figure changeante ec incer-
caine, e jertoit hors de loi une srolse queuc de Feu qui pa-
roissoit eant ot plus lonque ex tantor plus courte. Il n’oublia
Poine la nature des deux couronnes qui avoienE Paru autOUE
du rrai Soleil, peinces des mêmes couleurs que l’Arc en-ciet.
et il fic voir pourquoi l’interieure étoit beaucoup plus vire
e plus apparence que l’exterieure; pourquoi il n’en paroit
pas coujours de celles lors qu’on void plusieurs soleils; et
pourquoi le Soleil n’est pas toujours exactement le centre de
ces couronnes, qui peuvencaroir divers centres, quoi qu’elles
FOienE l’UnC aUFOUF de l’auEre.
Voila ce qui a donné occasion au dixième ou dernier Dis
cours de Pon Traircé des Mécéores, ou il a examiné particu-
lierement la manière dont se Forment les nues qui Font pa-
roitre plusieurs soleils. Il precend dans cec ourrage, qu’il se
Fait comme un anneau de glace autour de ces nues dont la
Turtace est assez polie; que cette glace est ordinairemene plus
epaisse vers le côte du Soleil que vers les autres; que c’est
ce qui la Coucient; et que c’est ce qui fait paroitre quelque
fois dans le ciel un erand cercle blanc qui n’a aucun actre
pour son centre, comme on l’avoit rei au phénoméne de
I12 explique Romc. Il explique commene on peut roir julqu’à six soleils
aus pourquoi
dons le phé-
dans ce cercle blanc; le premier directement; les deux sui-
rans par refraction; et les trois autres par refexion. Pour-
quoi ceux qu’on roid par refraction ont d’un coré leurs
bords peines de rouge, e de l’aurre de bleu; de pourquoi
les rrois autres ne Lone que blanes, et ont peu d’éctac. D’oit
il arrire qu’on n’en roid quelquetois que cinq, quelquetois
que
Dicc. 2. des
noméne de
Rome le (i-
xième Coleit
n’avoit poine
BaTU.

## Folio 193 — 1040716539:0269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LAVRE TIE. VAAPEERE IV.
que qualte, quelquetois que trois: a Pousguot 10s quou
n’en roid quectors, il ne paroicquelquetors au lieu du cercle
blanc qu’une barre blanche qui les eraverse. Pourquoi le So-
seil érane plus haur ou plusbas que ce cercle blanc, il ne laisse
Das de paroitre à même hauteur; ee pourquoi cela le peut
taire voir encore aprés qu’il estcouché, e arancer ou reculer
de beaucoup l’ombrase des horloses ou cadrans. Il rapporre
aussi en quel cas on peut roir un septième soleil au destus ou
au dessous des six précedens, ainsi que M. Casendi dans la Lib. 4. de viti
vie de MI. de Peirese aremarqué que le Pere Scheiner en aroir ecirele pag.
142. 2d d1 aB
vii pareil nombre dans la même ville de Rome au mois de 1620.
sanvier de l’année luirance. Entin M. Descarres explique dans Lc 24. Fau-
ce Traité, commene on peut voir auli crois Coleils l’un Tur rier 1630.
l’autre; e pourquoi en cecas là l’on n’a point coucume d’en
voir d’aurres à coré, quoi qu’il ne loic pas impossible d’en voir
quelquetois jusques d douzc, et même en plus srand nombre.
2629.
CHI A P
I
2
More du Cardinal de Berulle, ex de quelques sçavans dont les
etudes avoient du rapport avec celles de NI. Descarres. It
e
s’applique particulierement à l’anaromie, ex au reste de la
Médecine. Vilité de cette etude pour ses dessoins. Il n’aime poine
à composer, mais seulement à s’instruire. Reneri est proposé pour
succeder à Burgersdick dans la chaire publique de Philosophie
à Zeyde; mais il lui prefere un Preceprorat particulier.
R Descartes à Con rerour de Frise perdic un excellene
Adirecteur, de un ami cres-sincere en la personne du
Caranal Pierre de Berulle premier Insticuceur et Supérieur
géneral de la congrération des Prerres de l’Oratoire. Ce
Caine homme comba Paisi du mal à l’autel disant la messe le 2
jour d’Octobre 1629 dans l’hôrel du Bouchase; CE FIIE POrté Voier la lCuE
Tur un licdresse à la hare, oit il expira sur l’heure hoe seulement MC. de Ferrier
de sans. Sa vereu lui aroie roujours donné beaucoup d’éloi du 26. 080
nement pour les emplois oi il r aroir quelquerans de distin. brc 1623.
ction et quelques tonneurs attacbez. Ilaroit retule les Prela-
curesles plus considérables du Roramne, qui lui aroient été
Tome L.
BI
OHtertes
Delcartes

## Folio 194 — 1040716539:0270
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
L A V FE DE MI. DESCAR TES.
Ofterres. Il avoit cravaillé avec beaucoup de rele pour réca
blix l’union enere la Reinc mêre Marie de Medicis, X le Roy
Et pour bien Louis ZIII. Con fls. Cet empressement qu’il avoit fait
Catton Duc Paroitre pour la paix de la tamille royale n’avoir pas érs
33
L.C CA lc
juoement
qu’en tai-
Coiene les
Fore agreable au C’ardinal de Richelieu, qui pour le lui
Faire connoitre aroit trouré moien de lui procurer quelque
petir chagrin à la Cour. En effec le Cardival de Bérulle
(Selon le récie que le lieur Ferrier en Ac d M. Delcartes
etant à Fontainebleau deux ou trois jours avane (a MOTE
e ayant remarqué que le Roy ne l’aroit pas rei de bon cil.
s’en écoit revenu sur P’heure a Paris arec un Cai(NemeNE.
auquel on actribua l’accident de la mortt. Ce qui donna
lieu à certains Plaisans du nombre de ceux qui viroiene à
la mode du sècle, de dire que M. Le Cardinat de Berulle ne
sens du mon seroit pas canonisé, parce qu’il n’éroit pas mori en zrace. Le C ar
de, a qui 13
HAUEC VETEU
de M. de BC.
rulle n’écoie
PaSaACZ COn-
nué. Mais
pourle dérrni
re, il sustir de
sçaroir qu’il
mourue d’un
mal de 18.
mois, juge in-
curable lono-
dinal de Richelieu arane proticé de les bénétices, et parti
culiéremene de l’Abbaye de Marmoncier, ne trouva pIUS
de difficultez à le réconcilier avec la mémoire. II avoic Fon-
de la conorération de l’Oracoire des l’an 16I1, et l’insti-
tut en avoit ere approuré e contirmé deux ans aprés par
le Pape Paul V. Entin il avoir eté éleré au Cardinalar l’an
2627. Par le Pape Orbain VIII. M. Delcartes aroit toljours
cu beaucoup de rénération pour son merice, beaucoup de
détérence pour les aris. II le considéroir apres Dieu comme
cemps auxz. le principal auteur de ses desseins d de la rerraire hors de
Farane par les
Medecins;
donc la autec
Con pays: et il cur la latistaction après la MOrE de crouver
de les disciples, je veux dire des Preeres de lOraroire, enere
les mains desquels il puit contier la direction de la conscience
pendane tour le rems de la demeure entollande.
La more avoit fair un auere tore au Public un peu aupa-
ravane en lur enterant le célébre Caspar Barcolin, Philolo
phe ex Médecin de Danemarck, à qui l’on cs rederable
d’une pareie des connoissances que l’on a acquises en ce sié
dle pour la Médecine, e particuliéremene pour l’Anacomie.
Le cours de la vie n’avoir pas été allez lons pour lui don
nec lieu de le perfectionner dans la protession, etanE MOKL
au mois de suillet rers le milieu de la 45 année de Con dgc.
Mais ce détaur fut arantaseulement reparé par les ecrirs
et les experiences de les doctes entans Thomas, et Calpar;
de
Con Frct.
FeMCTERC
aOrleans 2
del le 10
d la riolence
Froiene éré
lepreure de
la Parience e
de la Caintere
de ce serrireut
de Dieu.
II Eroit ne le
22. de Ferrier
1585.

## Folio 195 — 1040716539:0271
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LLVRE III. CH A PFERE V.
de plusieurs autres habiles Médecins de ces derniers tems;
e Particulierement par les loins que M. Descartes prit de
donner quelque accroillement à là Médecine, donc là scien
ce n’avoie poine encore paru astez heureulemene culeirée
julqu’alors.
II ne se tuc pas pliieor établi à Ansterdam que ne pou-
vanc oublier là fn de la Philolophie, qui n’écoir auere que
lucilire du genre humain, il résolur de Faire une érude le-
ricuse de la Médecine, ec de s’appliquer particuliérement
à l’Anacomie ex à la Chymie. II s’étoir imaginé que rien Bolet. Vi.
n’écoir plus capable de produire la felicite temporelle de ce
monde qu’une heureusé union de la Médecine avec lesMa-
chemariques. Mais aranc que de pouroir contribuer
au soulagemene des craraux de l’homme, et à la mulcipli
cation des commodirez de la rie par la Méchanique, il ju-
Sea qu’il falloir chercher les moiens de sarantir le corps hu-
main de tous les maux qui peurene eroubler la lancé, ec lui
Oter la Force de crarailler.
Il est juste de l’entendre lui même faire le rêcie de sespro-
jets sur ce sujet. n Arane acquis, dic il, quelquesnotions se-
néralesrouchane la Physique, e commencant à les éprou- c patt. 6. p.
ver dans diverses difficuleer particulières, j’ar remarqué e 62163.
susqu’ou elles peurent conduire, e combien elles différene ce
des principes dont on s’est serri julqu’à presene. EIles m’one a
fait voir qu’il est postible de parrenir à des connoistances ce
tore utiles à la rie; et qu’au lieu de cerre Philolophie (pé- c
culatire qu’on enseisne dans les écoles, On en Peut erou- a
ver une pracique, par laquelle connoissant la Force _ les ac- cc
tions du Fieu, de l’Fau, de l’Air, des Asres, des Cieux, d ce
de tous les aurres corps qui nous environnent, ausi distinc. ca
cement que nous connoissons les mériers dirers de nOS AP- ce
cilans, nous les pourrions emplorer de la même Pacon d touS es
les ulages ausquels ils Pont propres, et ainsi nous rendre a
comme maitres e possesleurs de la Nature. C’est ce qui ce
seroit à delirer non seulemene pour l’invention d’une intini- ca
re d’arritices qui nous feroiene joirir sans aucune peine des cc
Fruits de la cerre ee de coures les commodirez qui s’y ErOU ca
vent; mais principalemene encore pour la conserration de ce
lalancé, qui est lans doure le premier bien, et le Fondement a
E
de
629
Cart. C omP.
p35.
6
Disc. de la
Mectiod.

## Folio 196 — 1040716539:0272
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
1
796
C. A V FE DE MI. DESCAR FES.
v de tous les aurres biens de cerre vie. Car l’esprie même
n dépend si Forr du cempérammene et de la disposicion des
n Organes du corps, que s’il est possible de crourer quel-
 que moien qui rende communémene les hommes plus (a-
n ces et plus habiles qu’ils n’ont éré jusqu’ier, je crois que
n c’est dans la Médecine qu’on doit le chercher. II est rray
 que celle qui est maintenane en ulage contient peu de cho-
n les dont l’ucilice soit fore considérable: mais je m’assure Pans
 aucun dessein de la mépriser, qu’il n’y a pertonne même
 parmi ceux qui en Fone protestion, qui n’aroue que tOUF cC
o qu’on y scait n’est presque rien auprés de ce qui reste asça-
n roir. On pourroie s’éxemter d’une infinité de maladies tane
n du corps que de l’esprie, e peut erre même de l’aftoiblis-
n Cemene de la vieillesse, si on avoit assez de connoiltance de
33 leurs causes et de tons les remedes dont la Nature nons a
n Pourris. Or dans le deein que j’ar d’emploier toure ma rie
3 a la recherche d’une science si nécessaire, j’ay rencOnEreUn
 chemin qui me Faic esperer de la crourer infailliblement en
3 le fuirane, à moins que la briévecé de la vie ou le detaue
os d’experiences n’y mertene des obstacles, J’ay crû qu’il n’y
 aroit point de meilleur reméde conere ces deux enpeche-
 mens, que de communiquer de bonne For au Public le
 peu que j’auroistrouré, et de convier en même rêms les bons
n Fspries à Faire leurs effores pour aller encore au dela, en
n contribuane chacun selon son pouroir aux expériences qu’il
n Faudroit Faire. Ceux- cy seroient secondez par d’aurres qui
n viendroiene apreseux, ex qui commenceroient ou les précé-
n dens auroient fini: et joignant ainsi les vies d les Fraraux
n de plusieurs, nous irions tous ensemble beaucoup plus loin
 que chacun en particulier ne pourroir faire.
Cetur donc dans cetre persuasion qu’il roulut commencer
l’exécution de les desseins par l’érude de l’Anaromie, à la-
quelle il emplora tour l’hirer qu’il pasta a Amsterdam. II
cémoione au P. Mersenne que l’ardeur qu’il aroit pOUFCeE
Tom. 2. des ce connoistance le Faisoir presque aller tous les jours chez
ICHE. P. 191. un boucher pour lur roir cuer des betes, de que delà il tai
soit apporter dans son logis les parties de ces animaux qu’il
rouloit anatomiler plus a loisir. II en u(a de MEMCEreS- (OU-
vene dans tous les aurres lieux oi il se rroura depuis; ne
CFOYRHE
1629
ReTFE. XXXILI
1
GIEIHHHHIIBNEBHEEIIMIEBIEHIHIIESAGHIBBEAGII

## Folio 197 — 1040716539:0273
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTPRE ITT. CHAPFFRE V.
croyant pas qu’il y erie rien de honteux pour luy, ni rien
d’indigne de la condition dans une pratique qui CtOIE tréS.
innocente en elle même, ec qui pouroit derenir eres- utile
dans ses efets. Aussi se mocqua. e’il des reproches de quel-
ques Espries mal Faits parmi ses enrieux, qui prerendant le
dirertir aux dépens de la réputarion, aroiene caché de lui
en faire un crime, de l’acculoient d’aller par les villares pour
voir ruer des pourceaux: quoique le Fair FuiE ab TOlUMenE FaUX
en ce qui regarde les rillages. II Faut avoiier qu’il liloit peu Letr. cr. du
alOrs, et qu’il ecriroir encore moins. II ne nésligea pourtane 2. vol. P. 431.
Pas de roir ce que Velalius, e quelques auFreS RuceUES des LCC. ZCVLIK
plus experimentez aroiene ćcrit Tur l’Anatomie. Mais il s’in- IctT. p. 455.
Aruisic d’une manière beaucoup plus sure en Failane lui-me.
me la dissection des animaux de différentes especes: et il
décourrit par (2 propre experience beaucoup de cholesplus
Particulieres que celles que TOUS CeS AUTeUES OME FapPOrtCeS
dans leurs lirres. Il continua plusieurs années dans Cet CXer-
cice, en dirertitiant néanmoins les occupations par d’au-
eres érudes. Son exactiende illa (i loin dans l’éxamen des
moindres parties du corps de l’animal, que pas un Medecin
de profettion ne pouroir le rancer d’y avoir pris carde de
Dlus près que luy. Il assuroie au P. Nerlenne qu’aprés dix
ou onze ans de recherches qu’il avoic faites dans l’Anaco- Ibid. BE CUPE;
mie, il n’avoie crouré aucune chose si petite qu’elle pa-
rue, done il ne crue pouroir expliquer en particulier la
Formation par les causes naturelles, de même qu’il a expli-
que celle d’un grain de sel oir d’unc petire étoile de neige
dans les Météores. Mais après un nombre infini d’experien-
ces ex une altiduité de rane d’années pour certe sorte d’e-
cude, il n’eut pas la vanité de se croire encore capable de
guerir Ceulement une ferre. Ce long crarail n’avoie produie
en lui qu’une connoistance de l’Animalen géneral, qui n’est ibid. ut sux.
nullement sujet à la ferre. C’est ce qui l’obligea dansla Cyi
ce à s’appliquer plus particulierement à l’écude de l’ITomme
qui y est sujet.
Il joionit l’écude de la Chymie à celle de l’Anaromie des
la fin de l’an 1629; e il rémoigne qu’il apprenoie tous les
jours dans cette science comme dans l’aurre quelque chose
qu’il ne crouvoit pas dans les lirres. Mais arane que de le
Bb iji
MCTEIO
dt
au 2. vol. des

## Folio 198 — 1040716539:0274
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
LA VFE DE MI. DESCARTES.
metere à la recherche des maladies ex des remedes, il vou
luc sçavoir s’il r aroit moren de trourer une Médecine qui
siit fondée en demonstrations infaillibles. Ec il pria agréa-
blement le P. Merlenne, qui lui avoit mandé au commen-
cemene de l’an 1630 qu’il éroir aligé d’une crésipele, et
les autres amis, de conserrver au moins leur lanté jusqu’à ce
qu’il tut parrenu à ce desré de connoistance dans la Me-
decine.
Dans toute cerre érude de Médecine, commme dans celles
qu’il faisoit en même cêms de la Phyliqe et de la Meta-
pliylique, il Congeoit bien moins à le Faire jamais connoiere
au Public, qu’à s’instruire lui mêne. C’est ce qui lui don-
na quelque repentir d’avoir laissé croire à les amis à son dé-
Pare de Paris, qu’il quictoit la France pour pouroir plus
commodémene compoler des écrits de la Philolophie, et
d’avoir encore promis l’ere dernier au P. Mertenne un Prai-
ce des Mécéores au Cujer du phénomene des Parhelies. Il Cn
écririe à ce Pére au mois d’arril, pour lui faire part des
sencimens qu’il en aroit. Il lui procesta que nonobstane la
promesse qu’il avoit faire d’écrire, jamais il n’en exécure-
roit le dellein, lans la crainte de paster pour un homme qui
 n’en auroit point sȩu renir à bout. n Cax je ne luis pas (
 Cauvage, dir-il à son Ami, que je ne Pois bien-aise, si On
 pense à moi, qu’on en ait bonne opinior: mais j’aimerois
 beaucoup mieux qu’on n’y pensat point du TOUt.. Je
 desseuer.  crains plus la répurarion que je ne la detire, ettinane
ibid.
 qu’elle diminue coujours en quelque façon la liberté et le
n Toitur de ceux qui l’acquierent. Cerre liberré et ce loisir Pone
n deux choles que je posséde (i partairement, ex que je mers
n d Cihaur prix, qu’il n’y a poine de Monarque au inonde qui
3 tuc assez riche pour les acheter de moi. Cela ne m’empe-
s chera pas d’acherer le petie Traité que j’ay commencé;
 mais je ne desire pas qu’on le sçache ati d’aroir conjours
 la libercé de le delaroiier: ex j’y travaille Fort lentemene,
1 Parce que je prens beaucoup plus de plaisir à m’instruire
moimême, qu’à mettre par écrir le peu que je sçai. C’Cst ce
ibid. 10m. 2 33 Qui me porte à vous prier de Faire en Porre aupres de ceux
ec p2S. +73.  Qui croyent que je pertérere toujours dans le destein d’e
vatan. ’exire, qu’ils se détastent de cerre opinion. Au recte je paste
+6
Pag. 473. 8
A9T. LCTEr
CIV. CV
ROM. 20
FOm. 2
P. 472.
erem eom.
3. 473.3
B2l23C.
FOI: 2-
P. 473.
MEMIMEEAEHIHIHI MMETTTHHIIMIIAAHHLBBHINHMMMENMMEHIEIEIMBAEIII
P2G. 476
P29472.
TOm. 1. 3

## Folio 199 — 1040716539:0275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LXVRE III. CHAPETRE V.
199
X629
i doucement le rems en m’instruitant moi même, que je nC cc r630
me mets jamais à écrire mon Praité que par contrainte, _ c F.5 473.
Pour m’acquierer de la resolution que j’ai prise de le metere n com. 2.
cn étac de vous l’enroyer au commencemene de l’année 1633, cc Il prie de
Duis UnTeE
Si Dieu me conserre la vie jusques. là. Je vous décermine le cc me cncore
cems pour m’y obliger darantase, et atin que vous m’en ce plus lons
puiltiez Faire des reproches li j’r manque. Vous vous éton a
nerez lans doure que je prenne un si lons terme pour écri- ce
re un discours qui sera si coure, que je m’imagine qu’on le a
Pourralire en une apres. dinéc. La raison est, que j’ai plus cc
de loin d’apprendre ce qui m’est necessaire pour la condui- ce
ce de ma vie, à quoi il m’est beaucoup plus importane de ce
’appliquer, que de m’amuser à publier le peu que j’ai 2p - a
PrIS. Oue sI vous trourez étranse que je n’ase pas conti- c
nuC quelques autres TrRILCZ Que j’aVOIS COMMENCCZ CEAHE a
a Paris, je vous en dirai la railon. C’est que pendant que j’y
cc
craraillois, j’acquerois un peu plus de connoistance que je a Pourquoi
n’en avOis CU OM COMEHSAnE: e me voulant accommoder c ochere di-
selon cet accroissement de connoistance, j’étois concraint de ce vers Frai-
taire un noureau projet un peu plus grand que le premier. aa voi com-
cex qu’il a-
De même que si quelqu’un aiane commencé un DatimenE a mencé cu
pour la demeure, acqueroit cependane des richesses qu’il a Francc 
n’auroit pas esperées; ee chanseant de condition en POrte a
que son bariment commencé fut erop petir pour lui, on ne ae
le blameroit pas de le voir recommencer un auere éditice a
plus convenable à la Fortunc.
Pendant que M. Delcarres disposoit ainsi les fondemens
de la nouvelle Philolophie, celle d’Rrictote qui s’enscionoit
arec éclat dans POnirerhré de Ley de perdir l’un de les meil
leurs axpuis par la mort de Francois Burserldick, qui aroie
vecu en reputation d’habile homme, et qui aroit palé pour
l’un des plus éclairez et des moins entètez d’entre les Peri-
Patericiens de Con siccle. Burger(dick qui aroir toujours eu
une hauce estime pour le génie d’Arictoce, re l’aroit jamais
cru loiiable d’avoir affecté d’écrire arec obscurité: et il ne
de rrouvoir exculable que sur la parole de Themictius son
discipte, qui procestoit que ce orand Maiere n’avoit jamais
eu incention d’écrire pour le Public. II Sçaroic maurais gre
à la plapart de ses Incerpreres, lans en excepter même laine
Phomas
il n’a poine

## Folio 200 — 1040716539:0276
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000276.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
L cyde pour
CA VTE DE M. DESCARTES.
FHSIaS e SCDC e l’aroir rendu encor plus obscur ex plS
DtaC CA L LaisanE parler selon leuE TenS lOUS PPEFOXEO
le l’Éclaireir. Il CUE aNCZ de COUTaSC pOuF entreprendre de
ieux faire que ceux qui l’aroient derance, ec de porter le
reméde jusqu’à la Tource du mal: e quoiqu’il ne loit pas
Ceur de s’en tenir au rappore de ceux qui precendent qu’il r
areiissi, on ne peut disconrenir que ses Ecries ne loiene
aujour d’hui des plus estimez parmi les ourrages de cetre
fecte.
Lor(qu’il fur question de lui choisir un successeur pour la
chaire de Philosophie, on jetra les reux Tur le Peur Reneri
l’ami de MI. Delcarres ex de NP. C2aPlendi, comme sur la per-
Tonne la plus capable de remplir la place du defunt, et de
Toutenir la répucation de lOniversité de Lerde qui étoie l’u-
ne des plus Aorissances de l’Furope. Cetce Fameule Acadé
nie éroir alors au plus haut poine de Pa oloire. Pamais elle
n’avoit été compotée de eane de scarans Protesteurs, et ja-
mais on n’y en a virane à la Fois depuis ce rems-la. Les qua-
ere Protesteurs en Pheolorie éroiene Jean Polyander de MCES,
Andre Rivet de SAInEMaiXAnECM PoitoU, Antoine V val euS
ou de Wale de GaId e ANEOIne ThyCoUS dANVeES FOHE
célebres par leurs écrits. Les deux Regens ou Recteurs des
deux Colléges Théologiques ccoiene Fectus FTommius, X
Daniel Colonius. On peut y joindre Loiris de Dieu, quoiqu’il
ne fue que Ministre. Les plus célébres Professeurs en Droir
depuis Bronchorstius mort pres de deux ans aupararane,
etoiene Pierre Cuneus et Corneille Suvanembure; dOnE HOUS.
arons les ourrases. Ortron Freurnius et Adolphus Vorstius
enseionoiene avec éclat dans la Faculré de Medecine. Itais
Tux Eout celle des Arts, quoiqu’affoiblie par la mort de Cril-
DOrE Facché ECOTOIS PFOFeseur en Paysique arri ée l’In-
néc precedente, par celle de W illebrord Snellius Professeur
en Machematiques, de par la retraite de J. Neursins Pro-
Fesseur en Langue Crecque, ne laissoit pas de se Polrenie a-
rec beaucoup de dignité par le moyen de Daniel FTeinsous
Protesseur en Politique _ en Fristoire, Bibliochécaire et Se
crétaire de lUnirerticé; de Jacques Colius Protesseur des
Largues orientales et des Machéimatiques; de Gerard Jean
Possus Protelleur en Eloquence e en Chronolosie; de
Ca (p2F
L.dC
VCer. CunV
apud HIenM.
VViEC. EOM. T.
Mem. Philo-
Cop A. P. 327
de Logique t
de Morale.
II ne laistoir
Pas d’ensci-
Bner les Lan
Dues Orien-
12IC5.
II quiera
1
M s2 M B sI B B HIBBB EM BEB NIM B H MsIISIMHIIMI

## Folio 201 — 1040716539:0277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
t
L IVRETTL. CH A PFTRE V.
202
Caspar Barlaeus Protelseur en Eloguence ex en Philosophie;
e de Francois Schooren ou Schorenins Protecteur de la Mathé.
macique pratique en lansue rulsaire. Plusieurs de ces (ca
rans Protelleurs ont éré depuis des amis de HI. DelCarteS
ex Parriculierement Riree qui éroir de lon pais; Crolius qui
étoit de Con 25c; e Schooren dont nous aurons occation de
Parter; outre Pillustre M. de Saumaise, qui ne vine à L erde
que deux ans aprés receroir la qualicer de Professeur hono
Faire, que Scaliger avoir porrée arant lui.
Reneri s’estimoie cres-tionoré de pouroir derenir le col-
léoue de cane d’habiles sens, qui l’alturoiene tous de leur
Caveux et de leux bienreillance F. Les Curaceurs de lUni-
verste lui Faisoient les conditions de cer emploi (1 aVanta
seules, qu’ils l’aroient obligé de rejeccer coures les propo-
sitions de dirers aurres ensagemens utiles et honorables
qu’on lui avoir faices dans l’incerralle de la vacance de l3
fier les intrisues de ses concurrens, il pretéra aux espéran-
7629.
Amsteraam
rett chanse
Le Metre lieu
chaire. Mais voyant que l’election d’un Protesseux tiroir en .
lonsueur, ex craignant qué ces delais ne servissent a forri-
ces d’un arantare incertain la condition prelente d’un Pré-
ceptorat de rrois entans qu’on lui presenta dans Lerde, 2-
rec des appoincemens beaucoup plus srands que n’étoient canulanas.
ceux de la chaire qu’on briguoie pour lui. Cc qui achCr2 P2S. 395.
de le décerminer à cec emploi, tuc la promese que les pa
reris des entans lui Arent par écrie d’une pension honnere
qui deroir courir du jour qu’il quicteroit leurs entans, et
qui deroit le faire virre en repos le reste de les jours.
Ce nourel ensagemene Fair au mois de Décembre éloi-
Sna Reneri du roisinase de M. Descarres, en l’obligeant de
quicter Amsterdam pour passer à Lerde au Commencemene
de l’anmée suirance. Mais il ne chanoea rien à la conduire
de ses écudes parciculières de Philosophies done il voulue
que M. Descarces fit le conseiller et le directeur. A l’érard
des études de ses éleres, il aima mieux s’adreser à MI. CTa(
sendi, qui se méloir de belles. Letrres plus que MI. Descar-
res, et qui aroit passé par la protession des FTumanirez. II
lui en écririe de Perde le 6 de Janrier: e aprés l’avoir in- maire d Di
Formé de la nourelle Forrune, il lui demandâ son aris sur la enc, aussi bien
methode qu’il juseoir la meilleure pour arancer les entans cophie
dans
AUS 4. a115 2H-
Concre luni-
en Certe an-
HICC: dC Meur-
PatotahF d
marck.
POuF M. aC
aumaile
ne s’écablit a
Leyde qu’en
2632.
SUE COUE
Rirec qui lve
AYOIt procure
la connoistan-
ce de Crasten-
rerhre de 50-
de ea Lanc-
il
Fenr. Reneria
exist. 2d P.
GaI. inTeF
1630.
Cassendi a-
voit enscisné
la Rhétorique
e la Cram-
que la Phito

## Folio 202 — 1040716539:0278
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000278.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
2630.
202
ousre ou craduire; 2 de sed tane apprendre beaucoup
dretion sur la portee des espries des entans. Il n’oublia
pas de le Félicirer Tur la Peron viagère qui lui donneroit
lieu de philosopter à son aise, en le dégaseane des inquié
Josoentam 3
docemus in
Scholis.
thearricait 33
facere tene-
nomine tanto.
quam quod
hodie nomi-
nant. Cerma-
Guam Ptii-
mur. Nibit
certe minus 33
dienum hoc
Philosophiam
L A VFE BIE MI. D ESCAR ZES.
dans ses écuces, ce e prae accder lur les erois qu’il lui
propoloie, scaron silet plus à proposr de les Faire beau-
par caeur; 3de lestale bCalcolip cerire ou compoler, ce
qui s’appelle faire des chêmes au lansasC des collé̀ges:
M. Callendi le latistir un mois apres par une ample répon-
Le, ou il cacha de lui perluader l’ucilité qu’il y a de joindre
ensemble ces rrois nanteres d’écudier, en les réslant avec
cdes qui one conrumeta ebler ceux qui sont obligez de
crarailler pour virre. Indis sur cour il le consola d’avoir
manqué dà chaire de Protesleur, issur ce que la Philolophie
qui s’enseione dans les écoles n’est pour l’ordinaire qu’une
Philolophie de cheacte, donc l’appareil ne consiste que dans
l’ostentation, candis que lacrrare Philosophie le troure re-
fugiée sons le ena quolques P’articuliers, qui tachent de
la retenir, et de la cultirer à l’ombre et dans le lilence.
L. C18. Ferriet
1630.
Pag. 29. epiIC.
FOm. 60 OpCF.
3
CTTA
PP
an illa pae-
ne elapsa ex
hominum ma-
nous in um
ora e solentio
apud perpancos
hospitatur.
Castend. ibid.
. 30
630
Nauvaise conduite an plut Beeckeman à l’ézard de NT. Des-
caries, qui lui fait de sors réprimandes pour lui apprendre
a viore. Il reprend ses premiers seneimens a amitié pour Beece
man, aprés l’avoir fait rentrer en lui même.
LL Sasee HCtoit pas encore rentre en France de
son vorase des Pais-bas, lorsque le Pere Mersenne
le mic en clectu pout faire le même rorase. C’est ce qu’on
pe uppotes sur la foi d’une lerrre que M. Craendi éranE
a Paris écririt incontinent apres son rerour au lieur BéCCK
man Recteur ou Principal du collése de DordrecHF. La
letrre est datrée du rs de Seprembre de l’an 1629: e elle nous
26. col. 1. C. appren. que le Pere Merlenne aroic déja vu le Pieur Becck-
man à Dordreche, e qu’il éroir actuellement à Gorckum,
rille éloignée de trois lieuës de la. LC P. FTilarion de Coste
Gasend. FOI.
6. Oper P28.
FUctaT.
Foyare du P. Nersenne aux L’ays-ous, où il void MI. Descartes.
n’a

## Folio 203 — 1040716539:0279
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
e
LIVRE PTL. CHAPFFRE VI.
203
n’a marqué ce voyage qu’en l’an 1630, parce qu’il dura et
fectiremene jusqu’au mois de Seprembre de cetre annéc, et
que cet Rureur n’aroit pas enerepris d’entrer dans le décail
des courles, e des aurres actions du P. Mersenne. DePOrte
que si dans les lerrres que M. DescarteS, _ M. Casendi
ecririrene duxant cet intervalle, l’on s’imagine roir le Pére
Merlenne au milieu de Paris, par lamanière dont il y est
parlé de lui, il Faue l’acrribuera l’industrie de ee Pere, qui
caroit serrir ses amis par tout ou il se trouroit arec tant d’a
etirité e de luccés, qu’on ne s’apperceroit pas de les absen-
ces ni de ses emvéchemens.
Ce Pére étanE à Dordreche avoir eu de lonos entretiens
avec le Pieur Béeckman sur le Cujer de NP. Delcartes, qu’il
sçaroit cere Con ani particulier depuis plusieurs années. LC
discours éroit sourene combé sur les connoissances favorites
de ce Pére. je reux dire Tur la Nusique, eE tOUE ce qui COn-
cerne les Sons. Béeckman n’aroic rien dans son cabinee qui
prit lui erre plus agréable que la copie du perie craitré de
Musique que NI. Delcarces avoir auretois compoté en la
considération lors qu’il étoir en sarnison dans la ville de
Breda, ou ils aroiene jerre les premiers fondemens de leur
anitié. Les honneterez ex les témoignages d’eltime donc le
P. Merlenne accompasnoit les conferences qu’il aroit avec
lui augmenterene un peu la bonne opinion que Becckman
aroir déja de luimêmé. Le P. Merlenne étane Corti de DOr-
dreche continua de le traitrer aec les mêmes cirilicez dans
les lerrres qu’il lui écririe, c’est ce qui st croire entin au
hieur Bécckinan qu’il ćcoir effectiremene tel que ce Pere
ne le dépeienoit que par compliment. La crainte de nuire
à la bonne forrune l’empecha de démentir ce Pére dans les
réponles: ex croyant mettre le comble à sa repuration, il lui
insmura dans une de ses leteres que NI. Descartes avoir ap-
pris de lui une bonne parcie de ce qu’il sçaroie, tant lur la
Mulique que sur la Créometrie. II’colora cetre vanité le
mieux qu’il puc par la reay semblance qu’il écablissoit sur
leur ancien commerce de Breda, X sur le double de l’aoc
de M. Delcartes, qui pouroit lui former un exterieur de droic zo ans
Maitre par rappori à la jeunesse de M. Delcartes. Mais
Becckman eur le malheur a’écrire ces paurretez à un hom-
C.
nC
2629.
F630.
Vic de MerF.
P. 28
baI. TOM. 6.
P. 33. ec.
Delcarr. tom
2. P. 53.. C.
BECCKmAM
es que M
BelcarTCS.

## Folio 204 — 1040716539:0280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
204
LA VTE DE MI. DESCARFES.
me qui connoissoir MI. Descarres mieux que lur. L a since
rité avec laquelle le P. Mersenne écoir en pratique de man
der à M. Descarres tour ce qui le paloir à Con cgard, ne
permit pas qu’il lui dissimulae ce craie de l’ingracicude du
lieur Becckman, qui deroir à M. Descartes ce qu’il se ran-
coic de lui aroir donné.
M. Delcarres ne parur pas beaucoup couché de la con-
duice du Pieur Beeckman; mais il ne laista pas d’en récrire
au P. Merlenne dans les termes de la liberté donc on ule au-
pres d’un ami, arec lequel on n’a point de metures à carder
lors qu’on n’écrie que pour lui. n Vous m’arez obligé, lui
Il le seroit n dic-il, de m’arertir de l’impertinence de mon ami. L’hon-
abostenu de
cesdurerer neux que rous lui arez fait de lui écrire lui a lans doute don-
s’il avoir n ne tane de ranité, qu’il s’est ebloiir: et il a erû que vous
eru que ce. n auriez meilleure opinion de lui, s’il vous écriroit qu’il a été
n mon maiere il y 2 dix ans. Mais il se crompe Fort. Car il n’y
3 a Pas de sloire d’aroir instruit un homme qui ne sçait rien,
des letir. p. 33 e qui le contesse par cour librement. Je ne lui en manderai
 rien puis que vous ne le roulez pas, encore que j’cusses de
 quoi lui faire honce, principalemene si j’avois la letrre touce
 enrière.
Cependane le commerce denourelles ee de sciences con-
cinuoir toujours enere M. Descartes ee le sieur Becckman
qui demeuroir en reposur la discretion du Pére Mertenne.
Mais M. Delcarres lui ayant redemandé, comme par Occa
lion de quelque autre chose, son perit craite de Musique.
dont il aroic l’original depuis onzc ans, c’elt- a-dire, depuis
le cems de la composirion, l’inquiérude oi le mic une de
mande si inopinée le tic écrire erois ou quarre fois de luice a
MI. Descartes pour le prier de luy laisser un ourrase dont
Tom. 2. des il croroit avoir acquis la propriécé, cane par l’indifference
LCur. P. 489, qu’il aroit cémoisnée pour lui apres l’avoir composé, que
par la lonsueur du rêms qui s’étoir écoulé depuis qu’il lui
en aroic Fait prelent. Ses instances lui turent inuriles, et il
Fallur se dePaisir d’un bien, que M. Delcarres pour le di-
verrir de lui reconnoissoit pouroir lui appartenir, si dix ans
suffisene pourla prescriprion
Becckman le doura entin de ce que le Pére Mertenne
pouroit
162G
163
LC8 80e0
brc 1029.
da due étrc
public.
TOm. 2.
530, 537.
486. IBCM 7 LL.

## Folio 205 — 1040716539:0281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
L LVRE TTT. CH A PPTRF VI.
205
pouroir aroir mandé à M. Descartes: _t comme si la honte
l’eucempèché de lui faire des excuses, il vouluerecourir à des
cclaixcislemens, pour lui faire entendre que l’ourrase qu’il
s’éroit actribue écoir un manuserie de la main, ou la ressem-
blance des choses avec celles de l’original du eraité de la
Musique done il écoit question aroie FaiE CxOIrC du P. Mer-
lenne que c’étoit l’ourrage de N. Descarres. Cc détour dé-
pluE à MI. DesCartes, qui auroit soutrairé que tout le monde
cuceu la même droiture de caur que lui; e qui sur le rap
Port exact du P. Nersenne qui aroic emploré plus d’un jour
a la lecture de ce manuserie dans Dordreche, ne pouroie pas
douter que Bécckman ne se sic passer pour l’auteur de Ton
Ourrase. II étoit véritablement couché de voir que cet cc PaG. 195. du
homme Ce ranEat d’avoir écrit de Si belles choses sur la MU- canemerome
Sique, dans un cems ou il n’en sçaroir que ce qu’il en avoit a
appris du lirre de Jacques le Ferre d’Ecaples. Mais ni CerrC c
considération, ni les aurres sujers qu’il aroit de le plaindre
de l’ingracicude de cet homme qu’il aroie reconnué en beau-
Coup d’autres rencontres n’auroient jamais actiré de répon-
se aBeeckman, AIMI. Delcarces ne Le Fucerouré dans lané
cellité de metere l’honneur du Pére Nersenne à Courext de
les insultes. n Vous vous erompez, lui dic il, e vous jusez
cres-mal de l’honnereté d’une personne aussi relisieuse qu’est c57. e coir
le P. Nexsenne, Si vous le Coupconnez de m’aroir Fait quel- ca du 2. tom
que rapport de vous. Mais pour ne me point ensager à la a prem mo
jultification ni de ce Pere ni d’aucun de Ceux que rous POUT = cc 465, 467
xiez accuser aussi injustemene que lui: il Faut vous dire que
ce n’est ni de lui ni d’aucun autre, mais de vos letEres iC-
mes que j’ar appris ce que je troure à reprendre en rous.
M. Delcarces renant de France au Torrir de P’hirer de
lP’an 1629 pour se retirer en FTollande, étoir allé droit à DOrL
dreche voir le sieur Béccxmam comme un ancien amy avec
lequelil precendoir lier une locièré d’érude plus étroire que
jamais. Pendane le peu de jours qu’il resta dans cetre visle,
Bécexman loin de lui donner quelques lumières, et de l’al
lister dans les études, en arrera le proores durant quelque
cems par les empechemens qu’il y Forma en lui demandant
luimême du secours. Tout occupé qu’il étoir a des conside-
cc
cc
rations donc Becekman se reconnoissoit incapable, il FalluE a
C iis
ceder
+62
PaS. 312. 8
CC

## Folio 206 — 1040716539:0282
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000282.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
206
 A VFE DE NT. DESGARTES.
8.36. 3 ceder a les imporrunitez, et luy apprendre des choses qu’il
ateic quittées depuis lonscems comme des exercices de jeu-
nesse. Bécexman lui fic roir un livre qu’il avoic compolé tous
le tiere de Mathemarico-Physique. MI. DelCaFEES CUE aReZ de
complaisance pour lui rémoioner quelque ettime de son ou-
rease: e pour le combler de ses honnererez, il lui dicen le
quittant qu’il s’eltimeroir roujours heureux de pouroir pro-
ficer de les lumières, et qu’il feroir sloire de le dire son écolier
et son servireur. Cirilité Francoise dont ce bon FTollandois
tue la duppe. Car apres une correspondance de plus de liIX
mois, entretenré par des lertreseres Frequentes, puis inter-
rompue par la ranicé es l’indiscrerion du Pieur Beccxman,
Depuis Oct pendant un an entier, celur- cy jaloux de la répucation de
brC 1629.
jusqu’en Oc.
Fobic 16300
M. Delcarces s’arila de lui écrire aprés le retour du Pére
Mersenne en France, et de lui mander n que s’il vouloie reil-
33. ler au bien de ses érudes il deroir recourner pres de luy à
 Dordreche, ec qu’il ne pouroir nulle part protiter d’aranta-
3
sC que (ous la disciplinc. Il lui rine encore d’autres discours
ausi Friroles, Feignane de s’intérecter beaucoup à son avan-
cage, et d’aroir pour lui toutes les cendreses donc un Mai-
ere X un ami peurerre capable pour un disciple bien- aime.
Cclansage ft croire à M. Delcartes que Bécexman n’aroit
compolé certe lectre que pour la IMOnETeF AUX aUETES aVaNE
que de la lui enrorer, ex pour répandre le bruit qu’il avoir (ou-
vent recu de ses enseignemens. C’est ce qui le porta à luy
répondre le XVrE d’Octobre r63O, paF UnC remOnEranCC éCri-
ee en Aile de maiere. Il feirnie de lui demander le dénonc
mene de l’inerigue de la lecere, cémoionant qu’il ne le croioie
pas déchu de la raison jusqu’à le méconnoirre à son érard.
Il aima mieux soupconner d’artifice que de Cupidité un
homme qui le rantoit au dehors de lui aroir appris quel-
que chole, lors, que la conscience lui dictoir le contraire au
dedans.
Pour le guerir de la Foiblesse ou de la malice, il voulue
bien en considération de leux ancienne amirié lui faire Con-
nolere les choles qu’une personne peur apprenire d une au-
ExC. II lui FIE remarquer qu’il n’y 2 que Ceux qui peuvent
ous perluader par leurs raisons, ou du moins par leur au-
coricé, qui méricent de passer pour des sens qui enseienent
lC5.
33.
P27. 56. LCFEK
e a d u 2 VOl.
PaS, 59. LCLEK
222. ibid.
20M. 2..

## Folio 207 — 1040716539:0283
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000283.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE TTL. CHAPFEREVI.
209
Les autreS. Si quelqu’un fans y etre porré par le poids d’au-
cune autoriré ni d’aucune raison qu’il ait apprise des autres.
rient à croire quelque chose; l’euc- il encendu dire à plu-
Pieurs, il ne Faut pas s’imaginer pour cela qu’ils la lui ayene
enseignée. II Ec peur faire mêmé qu’il la sçache erant poussé
par de vrares raisons à la CrOire; ex que les AVEreS ne
l’arent jamais secuc quoiqu’ils ayent été dans le même sen
timene, à cause qu’ils l’ont déduice de faux principes. Sur
ce raisonnemene il arertit le sieur Becckman qu’il n’avoic rien
appris darantase de sa Phylique imaginaire qu’il qualitioie
du nom de WTathematico-Physique, qu’il aroit fait aurretois
de la Barrachomromachie d’FTomere, ou des contes de la
cicoone. Jamais son aucorice ne lui avoit serri de moris pour
croire aucune chose. et ses raisons ne lui avoient jamais rien
pertuadé. M. Delcartes pouroit aroir approuré des choles
qu’il avoic entendues de Bécckman, comme il arrire sou
rene dans la conrersation: mais il precend que cela avoit
été li rare à Pon érard, que le plusisnorane des hommes en
auroir pûi dire autane par haz ard qui s’accorderoit arec la
vérité: outre que plusieurs peurent sçaroir la même chole
Pans qu’aucum l’ait apprile des aueres. Il trouroit BeeCHman
2ez ridicule de s’amuser arec cane de Loin à distinoner dans
la postession des Sciences ce qui éroir a lui de ce qui n’en ctoit
Pas, comme s’il cur éré queltion de la possession d’une Ter
re ou de quelque somme d’argent. Bécckman étoir bien per-
luadé que ce qu’il sçavoit éroie entierement à lui, quoiqu’il
l’elie appris d’un autre: ainsi c’éroir par une ćcranse ja lou-
sic qu’il precendoit empecher les autres qui auroiene lceu la
même chose, de dire qu’elle leur appartenoir. C’est ce qui
POTEOIE MI. Descartes à le considérer comme ces malades
d’esprie que la Folie rend beureux, et à le croire amsi DDu.
lene que cer homme qui s’imaoinoic que tous les raisteaux
qui abordoient au pore de la rille lui apparcenoient. Mais il
le juseoit erop aveusle de sa bonne fortune lorsqu’il vouloir
etre Peul Poseseur d’un bien COmun, et ne pas sonfrir
que les autres s’actribuassent non sculement ce qu’ils sca-
voient et qu’ils n’aroient jamais appris de lui, mais austi ce
qu’il contessoit lui-même aroir appris d’eux. C’est une in-
jultice donc il le conrainquir lans peine à Con esard.
BECCKMAM

## Folio 208 — 1040716539:0284
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000284.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
208
L A VEE DE MI. DESCAR TES.
Beeckman precendoit que l’Algebre que M. Descarres jui
avoit mise autrefois crtre les mains lui étoit devenue celle
ment propre, qu’il ne rectat pas même à M. Descarres la
liberré de s’en dire l’auteur. II lui avoit aulti écrit aupa-
rarant en des termes semblables rouchant le trairé de Mu-
Eique. Mais il ne lui suffisoit pas d’avoir la copie de son AI-
gebre ex l’original de la Musique, pour pouroir le dire le
premier inventeur de l’une e de l’auere. Il aroit encore cu
l’asturance de lui demander les premiers broiiillons qu’il en
aroit taits, atin que son usurpacion ne renconerie plus d’ob-
Stacle à la sloire Frirole qu’il recherchoir: comme li la mé
moire que M. Descartes aroit de ces écrits n’eut paS été
capable d’ailleurs de décourrir au Public ce qu’ils conte-
Moient.
Beeckman avoit eu la prerorance de marquer dans le re-
sistre, ou le manulerie qu’il aroit fait roir au P. Mextenne,
leremsauquel il precendoir avoir pensé chaque chole; mais
linguiécude même qui paroisoic dans cetre raine précau-
tion tur ce qui Ac douter au P. Merlenne de la vérité de ces
remarques, ex de la fidelité du manuserie. C’est ce qui AE
dire à M. Delcartes que le lieur Béeckman étoir matheureux
au milieu de cane de richesses qui craionoiene les roleurs,
X qui demandoient tane de Poins pour etre conserrées. Mais
atin de le serrir encore, maloré la malhonneteré, dans la
Passion qu’il aroit d’acquerir de la gloire, il rouluc bien lui
apprendre les crois senres de chotes que l’On PeUFLrOUVer,
Pour lui Faire juser s’il aroic jamais rien invente qui méri-
Eac vericablemene quelque Loiianse.
Lepremier senre, dit- il, des choles qu’on peut inventer
3 est de celles que nous pourons crourer par la Force seule de
 norre esprie, ex par la conduire de norre railon. Si vous en
3 arez de ce senre qui Poiene de quelque importance, j’avoue
2 que vous méritez des loiianses: mais je nie que pour cela
 rous deriez apprehender les voleurs. P’eau est toujours sem-
 blable à l’eau; mais elle a tout un autre rout lorsqu’elle est
n puisée à la Cource, que lorsqu’on la prend dans une cruche
n ou dans un ruisseau. Tour ce qu’on cransporre du licu de (a
. nailance en un aurre, se corrise quelquetois: mais le plus.
 Courent il se COrTOMPE, ee jamais il ne conserre ceNEMCnE.
EOUS:
III
e
6c
6.8.
P23, 486. et
489. ibid.
P25. 61, 62. 3
o L0
MIHIRMAINEMIEHIETIHTEMSAIMILITENITNIEBIENIEIEI

## Folio 209 — 1040716539:0285
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEPRE TII. CHAPFPRE VI.
20)
tous les avantases que le lieu de la naistance lui donne, a 1630
qu’il ne soit cres- Facile de reconnoirre qu’il a été transporté a
d’ailleurs. Vous publiez que vous arez appris beaucoup de a
choles de moy. Je n’en demeure pas d’accord. Mais je vous a
permers de vous lerrir des choles que vous croyez avoir ap- c
priles de moi, et de vous les accribuer, si vous le jugez à a
PrOPos. Je ne les ay point écrires ur des resitres, et n’ay a
point marqué le tems auquel je les ay pe inventer. Je luis c
neanmoins cres-acturé que quand je roudrai que les hom- ca
mes (cachent quel est le Fonds de mon esprie, si pecie qu’il cc
Puisse etre, il leur sera aisé de connoitre que ces truirs vien- cc
nenc de inon fonds, et qu’ils n’one poine été cueillis dans cc
celui d’un autre.
II Y a un autre senre d’inventions qui ne vient poine de cc
l’elprie, ais de la Forrune: ex j’arouc qu’il demande quel- ca
que loin pour etre saranti des voleurs. Car A VOUS EFOUVC a
quelque chose par hazard, ex que par un seiblable hazard a
un auere vienne à entendre cela de rons: ce qu’il aura en- c
cendu lera aussi- bien à lui, que cC que vous aUTCZ FrOuvé ca
sera à vous; et il aura aurane de droit de se l’atcribuer que ce
vous. Mais de telles inventions ne méritent pas beaucoup a
de loiianges, sur tour lor(qu’elles sont d’aussi petire consé-c
quence que tour ce qui est dans rôrre manuserie, ou je a
m’alture que l’on ne crourera pas la moindre chole du vo- ca
ere qui raille mieux que la COUverEure.
Le croitième gerre d’inrentions est celui des choles qui a
n’ecane que de tres petire valeur ou méprilables en elles- c
mêmes, ne laissene pas d’erre estimées par leurs inventeurs a
comme des choles de grand prix. Mais ces pertonnes au lieu a
de loiianses n’atrirene que la risée et la compassion de ceux c
qui reconnoissene leur areuslemene.
Le cieur Bécckman se rantoir d’aroir appris principale - P18. 63, 64.
ment deux choles à M. Delcartes, le cremblement des cordes, ibid.
1
1
e
e
1
ex l’hyperbole. HT. Delcarres lui fic voir que la première de
ces deux connoistances lui éroic renue d’Axistore; mais qu’il
ne juroit pas qu’aristore qui aroit rolé tane de Philolophes
ne fut aussi le roleur du sieur Bécckman, aur quel en ce ca5- là
il conseilloir d’appeller cet Ancien en jusemene pour le Faire
condamner à lui rectiruer la penlée. Sur ce qu’il alléguoit

## Folio 210 — 1040716539:0286
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000286.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
270
E A V TE DE BI. D ESCARPES.
de l’hyperbole qu’il précendoir lui avoir enscisnée, il n’y eut
que la compastion qui empecha MI. Delcartes de rire, se
Courenane que Bécckman ne sçaroit pas même ce que c’est
qu’hyperbole, e qu’il n’en pouroir parter cour au plus
que comme un Crrammairien. M. DelCartes avOIt FaPPOETC
quelques-unes des proprieter de Phyperbole, particulière
inent celle qu’elle a de décourner les rarons, dont la dé-
monstration lui éroit échappée de la mémoire, et qui ne se
presentoit pas pour lors à Pon esprit lur le champ. Mais il
avoie démontre au sieur Bécckman la converle dans l’el
lipse, e il lui avoir expliqué en même eems certainsthéo-
rêmes d’ou elle ponroit si Facilement etre déduite, que pour
peu qu’on y prie carde, on ne pouroit manquer de la ren-
COntrer. C’est pourquoi il l’aroit extioreé à la chereher de
lui-même; ce qu’il n’auroie jamais fait, apres que Bécckman
lui ene aroiié qu’il ne sçaroie rien des Coniques, s’il n’ete
suse que cerre recherche éroir tres-Facile. Becckman cher-
Cha donc certe converle de l’ipperbole Tur les avis. II la
Eroura, _ laIOnEra à M. Descarres, qui témoiona en érre
rejoiii: et lui dic qu’il se serriroir de cerre demonstrarion, (i
jamais il écriroit tur ce sujet. Bécckman le Prie au mOc, Cans
considérer que MI. Delcarres en aroie ulé comme un Mai-
Ere, qui apprenane à son écolier à faire des vers, lui donne-
roit une Episramme dont il lui dicteroit de celle Porte le sens
de la matière, qu’il n’y cut qu’à cransposer un mor ou deux
pour mettre l’Epigramme dans la perfection; et qui témoi.
operoir de la joye royant l’écolier réiissir d cranspoler ainsi
ee peu de mors. Mais Becckman agilsoir à l’égard de
MI. Descarces, de même que Si cer écolier se croroir orand
poece, ex rouloit resarder son Maitre comme son disciple.
Tous precexte que le Maiere pour l’encourager auroir ajou-
cé que li jamais il avoic à compoler une Epioramme Cir lC
même sujer, il ne roudroie pas se serrir d’aueres rers que des
HICNS.
Mais le mal qui faisoir principalement erier le lieur Béeck-
man, étoit la peine de roir qu’ayane souvent donné des
loiianges à M. Descartes, celui-ci ne lui en avoic rendu au-
cunc. II s’en plaignie comme d’une injustice. Mais M. DeL-
cartes, qui croir d’un caractère d’esprie tore oppole, lui re-
cxirie
630
P25. 65, 66.
1b.d.
NMMTIMMAMEMMSTMIHMHEMTEHAHMEIMIMM

## Folio 211 — 1040716539:0287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LIPRE ITI. CHAPEFRE VI.
2TI
exirie qu’il avoit lui même à se plaindre de ces loiianges, et
qu’il ne l’aroit pas craité en ani coutes les fois qu’il aroit
enerepris de le loiier. i Ne rous aije pas supplié plusieurs
tois, lui dic-il, de ne me poine eraicer de la POrte, eE MEme a
de vous abstenir de parler de moi en aucune maniere. L. a a
conduite que j’ai coujours sardée julqu’à present, ne mOn- c
Ere. L elle pas aPT. Z que je luis ennemi de ces loiianges: Cc c
n’est pas que je sois insensible: mais j’estime que c’est un ca
plus srand bien de joiiir de la cranquillicé de la rie et d’un c
honnere loisir, que d’acquerir beaucoup de renomée; e ca
J’ai de la peine à me persuader que dans l’état oi nous lom- c
mes, et de la maniére que l’on vie dans le monde, on puisse ca
Posseder ces deux biens ensemble. Mais vos lCFErCS mOn- c
erent clairement le Cujec qui vous a porté à me loiier. Car ce
apres conres vos belles loiianges, rous ne laissez pas de dire a
libremene que vous arez concume de preférer vorre Ma- a
thémarico-Physique à mes conjectures, et que vous le Faites ca
(çaroir à nos amis. Ne Fdices-rous pas roir par là que vous c
ne cherchez à ne lorier que pour rirer plus de gloire de cer- a
ce comparaison; et que vous ne rehaussez le liége que rous ca
voulez touler, qu’atin d’élerer d’aucane plus haut le Erone a
de vorre vanicé:
DnC FCTOHETanCC S peu acren due inter dic un peu le SCuE
Becckman, qui ne sçaroit peut CtrC Pas encore jusqu’ou
s’étendent les deroirs de l’aiitié, ou qui ne croyoit pas M.
Descarres capable de les remplir arec tane de Force et de li-
BexTE. II en parue d’aucane plus viremene touché, qu’il avoit
reconnu de eout cems l’humeur de M. Delcarres moins vin-
dicacire ex plus indifférente pour la répucation et la gloire.
Il communiqua le sujet de son chaorin a celui qui partageoie
avec lui le Rectorac du collése de Dordreche, et il voulue
décharser une parrie de les peines dans son sein. Ce collé
due cacta de secourir son ami, e prie la liberté d’écrire a
M. Delcarces pour empecher la rupeure ou le retroidil-
semene de l’ainitié qu’il aroic entrerenue arec le Peur
Bécckeman.
M. Delcartes pour ne lui pas retuser cerre CatisfactiOn, Pa8. 68, 56.
roulue lui faire connoitre qu’il se serroit de cette occasion Voyez les
LeETrCS XV, l
comme d’une pierre de couche pour lui Faire éprourer la ru enriéres
Od ii
Lincérité du 2. vol.
2630.

## Folio 212 — 1040716539:0288
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000288.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
WIIIIII
P28
TOMI. 2.
11II
B320
212
LA VTE DEMI. D ESCARTES.
Cncerte d la loltliré de l’amicié qu’il aroit pour lui. Ilvou-
luc bien excuser les imperfections sur le détaut d’éducarion
et le peu de policesse qu’il avoit coujours remarqué en lui;
et lui conserrer son amitié sous les mêmes conditions qu’au-
pararant. Mais leur commerce de letrres ex de nourelles ne
rCCOeNCA POInE SI - FOE: de COPEC qUC MI. DCICARECS FUIE
quelque cems dans la pensée qu’il ne lui écriroit plus de
la rie.
CTI A PITRE VTI.
Retour du P. NTersenne en France. NTisere du Pieur Ferrier, qui se
trouve abandonné de M. Descaries. Dessein d’un voyaze de
MI. Descartes en Ancleterre. Ferrier employe la recommanda-
tion des amis de MT. Descartes pour recouorer sa bienveillance.
Il la lui accorde comme auparavant, aprés avoir néanmoins
justitié sa conduire à l’écard de cet homme.
F Pere Mextenne avoit passé la plus erande parrie de
P’hirer en Hlollande, ou il avoir cu le loisir d’enerecenir
M. Delcarres, e de joiir de la presence dans Amsterdam,
comme il auroit pû faire dans Paris. II n’y cue poine de vil
le, poine de lieu eant Poit peu consicérable dans toutes les
Prorinces-Onies, qu’il ne fut bien-aile de parcourir; e il ne
Ac poine difticulcé de concracter amitié arec les Sçarans et
les curieux du Pais qu’il pue connoiere, sans s’arreter à la
divexsice des Religions. Vers le commencemene du printens
il rerine dans les Pais-bas de la domination Espagnole, et il
apporca autane de curiolité à viliter les provinces cacholi-
ques, qu’il avoic faic a l’érard de la Frollande. Mais lor(qu’il
tur arriré à Anvers, il y croura des sens qui aroient appris
Tom. 2. letrr. une partie de ce qu’il aroit Faie en Hlollande, et qui pensé-
rene lui suscirer des aHtaires à ce lujet. II paroie que les con-
Freres lur tout, e quelques aurres Cacholiques scrupuleux
roulurene lui faire un crime du danser ou il avoir exposé la
Cainteté de la robe, e des démonstrations d’amitie qu’il a-
voit données et recpies de plusieurs herétiques courerts du
minceau de Scarans, Cc paurre Pere prit cer accidene pour
UnO
2XI. P28. 32+.
11
WBHI IIIB BINHBEBIHNIII

## Folio 213 — 1040716539:0289
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTPRE TTI. CH APFERE VTI
unemauraise Fortune: et il écxirie à MI. Delcarres pour lui Fai-
re part du chasrin qu’il avoir de voir que les melures qu’il
aroic priles pour cenir secreces les habitudes qu’il aroic tai-
ces en FTollande lui cussene limal réiissi. M. Descartes le con-
Cola de cer accidene, comme d’une chose sans remede. II
voulur lui perluader même qu’il n’écoit pas tane à plaindre
qu’il se l’éroit imaoiné, e qu’écane moralement impossi
ble de cenir long-tems secxet son rorage dans les rilles de
Flollande, il raloir mieux que la chole le fut passée comme
elle lui éroit arrirée a Anvers, que si on fuc renu à le (ça-
voir plus card en un cems ou il n’auroit pas été l aisé de re-
médier à la fiction e à la calomnie.
LC Pere Mersenne ayane rui les villes e les Sçavans les
Dlus considérables de la Flandre et du Brabant, prit la rou-
re vers l’Freche de Liège pour aller aux caux de Spa. La
craince d’arrirer erop card pour prendre les caux d propos
e dans leur Caison, le Ac arancer avec tant de diligence cassend. tom
qu’il se troura à Liege quinze jours plutor qu’il ne Falloir 6. cpist. pa8.
Pour faire le royase de Spa, qui est à huit licues enriron
de certe ville. La lonoueur de ce sejour lui parur ennuyeu-
sC, e M. Descarres à qui il le Ar sçaroir lui manda que de
Con core il regrectoit beaucoup ces quinze jours qu’ils au - Tom. e. pa8.
roiene pû emplorer ensemble à sC PFOICHEF _E a S’CHEKCFC- 3IL. UE CuPF.
nix de leurs érudes. Cc Pere apres avoir visité le pais du
bas Rhin, revine à Paris dans son Courene de la Place
royale vers le mois d’Octobre, après plus d’un an d’absen-
CC. C’est le calcul que l’on en peue faire sur la datre des
letrres de M. Casendi; mais qui ne laisse pas de CouHrirdes Sc. C L P
ditticulrez, qu’on peut laisser à lever à ceux qui se chargc- Mertenne in-
ront de faire une nouvelle vie du P. Merlenne.
Cexendant le sieur Ferrier ourrier d’instrumens de Ma- serenIE L L
thematiques, se senroit de plus en plus accablé de la misére
ou il etoir combé, pour avoir néslisé de suirre les avis de M. Decetibre, et
Oelcarres. La presomption qui lui avoir Fait croire qu’il secourner en-
Pourroit marcher seul dans le trarail des verres joince au dé-lande, com-
plaisir de n’avoir pû metere mal M. Mydorse dans l’esprie meil paroic.
de M. Delcarres, l’avoir porté à Faire plulieurs démarches dc.
contre lon deroir, ex à perdre le respect qu’il devoir à l’un
et a l’aurre. La place qu’il acrendoir dans le Lourre lui man-
Quao
1630
lestempi ion
royase pour
=iS en NO-
rembre 
tusce en Hlol.

## Folio 214 — 1040716539:0290
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
214
L A VTE DE MI. DESCARFES.
qua. LC P. de CTondren noureau Crénéral de l’Oratoire, a
qui MI. Descarces aroit écrit en (a Fareur, le P. Cibient e
le P. de Saney ausquels il l’avoir recommandé, n’aroiene pas
reussi à le serrir ausi efcacemene qu’ils auroiene soutraite
pour l’amour de M. Descarres. Ce perit revers de fortune lui
Ec ourrir les reux sur la mauraise conduite: e lans faire resté-
Xion aux lujets de mécontentemene qu’il avoit donnez a NI.
Descartes, il lui At propoler par le P. Mersenne de Soufrir
qu’il l’allat trourer en Flollande pour le servir, a pOur E2
vailler Cous les ordres. LC P. MersenNe aVOIE qUIETE MI. DCT-
cartes depuis quelques lemaines, lors qu’il re cut la lerrre du
Sieur Ferrier; et il en ccririe Tur le champ a MI. DeICaTTCS.
pour l’avertir que cer homme le dispoloi à le rendre aupres
de lui, sans même se soucier de sçaroir la rolonté par avan-
Ce. Il lui Re aussi un perie décail de ce q. v’il avoit appris à Con
Tujet depuis son éloionemene de Paris, outre ce qu’il avoie
per lui dire de bouche couchane les nésligences; et il lui
manda qu’il aroie abandOnne l’InPEFUMenE que M. Morin
Protesteur en Machématiques lui faisoie Faire par ordre de
Monsieur frere du Roy.
MI. Descarres parue surpris de ces propositions done le
SeuF Ferrier ne lui aroir rien mandé. II y aroir cinq ou sIX
mois qu’il n’aroit recu de les nouvelles, quoi qu’il lui
cut écrie deux grandes lecrres  qui ressembloiene plutor d
des volumes, oi il lui exoliquoir la plus grande partie de c
qu’il avoie pensé couchane la construction des lunectes. II
récririe sur la Fin du mois de Mars au Pére Merlenne qui
éroit pour lors a Anvers: e il le pria de faire sçavoir prom-
FEMCnE au Seux Ferriex qu’il ne songeoir plus à l’actirer au
pres de lui, depuis qu’il lui en avoit oré l’esperance, lors que
l’année precedente érant à Franecxer en Frise, il l’aroit con-
vie d’aller demeurer avec lui. II le sie Couvenir du dessein
qu’il aroit de faire le roiase d’Anoleterre dans cing ou (IX
Femaines, comme il croioit lui en avoir deja écrie Y) lui re-
presenta que quand même il ne bougeroit de la ville d’Am
sterdam, il ne pourroit plus avoir le Peur Ferrier chez lur
sans incommotice. D’ailleurs ce que le P. Nersenne luiavoir
ajouté eouchant l’instrumene de M. Morin que le SiCUFFer-
riex n’aroit pu acherer, lui auroir fait perdre l’enrie de le
TCCEYOIK
Depuis IC26.
Octobre 1629
= FIles Lont
au 3 vol. des
leTEreS.
FOm. 2. des
DCFEF. P2Z, 313
Ire 32I. irem
3LL. e C.

## Folio 215 — 1040716539:0291
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVRETTI. CHAPEFREVII
receroir, quand il en auroit eu la commodiré. Ferrier avoit
mandé à M. Descarres l’année précedente que Monsieur
lui avoir ordonné d’acherer cet instrument, et qu’on lui
avoir tair renir expres des étottes d’Allemaene. Mais Fer-
rier n’aant pû venir à bout de cec instrument depuis pres
de trois ans qu’il y crarailloir, ne donnoit pas lieu a M.
Delcarces d’esperer qu’il éxécurat les verres, pour lesquels il
lui Faudroit preparer des machines qu’il renoir plus diffici-
les que cet inctrument. Il craignoic que si après l’avoir sar - Ibid. P. 523.
de deux ou trois ans il ne venoic à bout de rien qui surpas
dat le commun, on ne pur lui en imputer la fauce, ou du
moins celle de l’aroir fair venir pour rien. Cc n’est pas qu’il
n’aiaE encore le sieUE Ferrier Comme aUPAFaVanE, et qu’il
ne le considerat coujours comme un honnére homme. Mais
parce qu’il ne connoissoir que deux pertonnes arec le(quel- M. Mydoise
les il erie jamais eu affaire, et qu’il le plaignoie de FOUTeS e un aUETE.
deux nonobstane leur mérite lingulier, il jugeoit dela qu’il
éroit erop difficile, ou trop malheureux. Après touE, il ne
pouroit s’empecher de plaindre le Pore de cer hommo, de
il auroit soutraite sincerement pouroir le Toulager dans (a
mauraise Forrune. Il cémoionoit ne connoirre poine en lui
d’autre détaur, sinon qu’il ne faisoit jamais Pon conte sur le ca
pied des choses prelentes, mais seulement de celles qu’il et- c
Peroir, ou qui étoiene passées; e qu’il aroit une certaine ce
irresolution qui l’empechoit d’éxecuter ce qu’il entrepre-a
BOic.
LC P. Mersenne arant regu la letrre de MI. DelCarTeS.
récririe d’Anrers au sieur Ferrier pour le dissuader de Pon
entreprise, Pous pretexre du royage que M. Descarres de-
voit faire en ABoleterre; _ TanS lui MaRGUEF OUVerEemenE
des disposicions oi il se rrouroic à Pon égard, il ne laissa p25
de lui faire conjecturer qu’il y avoit quelque retroidisse
enc. Cetre nouvelle le ti comber dans un abatement d’et
pric qui le rendie languissane durant pres de six mois sans
çaroir d̀ quoi se résoudre. II ne sçavoit à qui, du Pére MTer-
senne, ou de Mrdorge actribuer la prerendue diserace: mais
lors qu’il réRéchissoit sur lur même, il se faisoir la justice de
ne s’en prendre qu’à la mauraise conduire. II alla TOuVeNE
sollicirer les amis que M. Descartes aroit dans, Paris pour
ménaser
2630
Castou de
FranCC.

## Folio 216 — 1040716539:0292
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000292.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
LC 5 aCSC- 33
prembre ou
21b
LA VTE DE MI. DESCARTES.
ménager la paix, et il arrira leur compastion tancor en leur
dépeionant son malheur, cantot en le jectane sur les élores
de MF. Descarres. II S’addressa parriculierement auZ Péres
de l’Oratoire e a NI. CTaPTendi, qu’il accendrie et qu’il lur-
monta par les importuniter. Les premiers lur donnérent des
lCEEreS de recommandation a NT. DelCarECS. P luSIeUES auEres
perlonnes en firent de même. Mais MI. Crasendi s’étaneexcu-
lé de lui écrire en droieure, Tur ce que leur amitié ne con
liltoit point dans le commerce des letrres, voulue bien écri-
xC a MI. Reneri leur ami commun, à qui le Peur Ferrier 1-
drestoit le pacquet de leteres pour le Faire cenir a M. DCF
CartCS. Sa letere dartée du 22 de Norembre 1630 Cst aACZ
courte pour pouroir tenir ier la place.
IIY a plus de deux mois, dir il à M. Reneri, que je vous
 cr 3 2y récrit touchane rotre Analyse. Je vous parlois auli du
e Apatuse  Trairre que j’ay fait pour la détente du P. Nertenne conere
Cans pour- RoberE Fludd, ex de l’édicion que j’ay fait Faire ici de ma
PTOUveF.
Dissertation des Parhelies, donc je vous enrorois un exem-
 Plaire avec une letrre pour M. Colius. Aujourd’huy je vous
 Éeris à l’occasion du pacquet qui vous est addressé pour NI.
Delcarces. Celui qui vous l’enroie est un ourrier d’instru-
n mens de Mathématiques nommé Ferrier, dont je ne crois
 Pas que l’industrie ex l’habileré rous Coiene inconnues. C ét
n homme qui a coujours faie paroitre de grands sentimens de
+Les evi- relpect. e d’affection pour M. DescarteS a eu le malheur
chetes que
H. Cassen-  de comber dans la disgrace, je ne sçar par quel accidene.
di donne y ex il est au desespoir du refroidissement qu’il a remarque
datS conte
parre lerr 33 dans l’affection e les boncez done il avoir concume de le
EM. DCF.  Combler. II lui écrir une letrre pleinc de Toumission pour sc
carres, Conr, justitier aupres de lur; et il m’a presse de l’accompagrer de
Praclarus
air ipsonis od l’une des miennes pour rendre rémoisnase a on inriocen-
ur rarus 3 ce. Je n’en luis excuse sur ce que n’ayAe pas eu l’honneur
verslingula de parter à M. Descarces plus d’une tois de ma rie, ex n’en
n ulant pas arec lui dans les termes d’une si grande familia.
rité, il pourroit trourer à redire à ma liberte, et auroit
sujet de mépriser la recommandation d’une pertonne qui
 semble le toucher de crop loin. Mais ne roulane rien négli-
n ser de ce qui peur dépendre de mor pour la latistaction
 du sieur Ferrier, J’ay pris le Parti de m’addresser à vous,
COmE
63
TOM. 6. OpeF.
Castend.
exict. Pa8. 4
LanE l’ap-
a5. 37.
ris vir.

## Folio 217 — 1040716539:0293
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000293.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LPPRE TII. CHAPFZRE VTI.
2F7
comme d une personne eres étroicement lice à M. De(CaF - c X630.
ces, et qui peur beaucoup sur son esprie. Au reste je crois a
connoitre alsez le sieur Ferrier pour vous répondre de la cc
disposition de Pon caeur. Je l’ar rû Touvene; j’ar eu de Fre- ca
quences converlations arec luy. Mais il ne m’a presque ja- a
mais eneretenu que de M. Descarres, dE FOujOurS aVeCFAnE c
de cémoisnages d’eltime, ex des éloges si extraordinaires, a
que si je n’arois connu d’ailleurs le mérite de MI. DCsCaKECS
cc
je n’aurois pû me détendre de considerer des loiianses si ce
magnitiques e siFréquences, comme de reritables hyperbo- c
les. samais il ne m’en a parté que comme d’une Diviniré c
descendue du ciel pour le bien du senre humain, préten- c
danc n’admirer que lui dans le monde, ex procestane qu’il c
lur est rederable de toutes choles. Entin je l’ay Eoujours a
trouré l uniforme ec si constane dans son estime, dans son ce
affection, ex dans le zele qu’il a pour son serrice, qu’il y au- ce
roit dequoi eere surpris du retroidissement de M. Delcarres,
cc
s’il n’aroir quelque aurre raison que l’on ne connoiepasier. ca
Pour moy si j’arois à me faire metrre en répuration, je n’en ca
roudrois pas contier le loin à d’aurres qu’au lieur Ferrier: ce
et je serois sur de l’acquerir au plus haur degré, s’il l’entre. cc
prenoit arec le rele qu’il a pour M. Delcartes, a qui vous c
terer connoitre, si rous le jusez a propos, qu’elle cstma ce
dispolition à Con égard, et la sincerite arec laquelle je suis ca
lon eres-humble serriceur. Le Cieur Ferrier Coutraire qu’on c
luy renrore le pacquer au cas qu’on ne le rende point lu- ce
remene à M. Descarres en Hollande, ou qu’on ne puisse le a
lui taire cenir éxactement en Anslererre, ou on luy a man- c
dé qu’il aroit de ein d’aller dans peu de cems. XCc.
H. Reneri ne manqua poine de Faire cenir le pacquet à
M. Delcarres, qui Fuc surpris d’y erourer un si grand nom-
bre de lereres sur le même sujet. II Fur tres-Patistaie de voir
des remoisnases de tant d’amis en Fareur du Peur Ferrier.
Mais de craince que la Facilicé qu’il aroit à l’exculer en leur
considerarion ne leur donnât lieu de croire que le Pieur Fer-
rier ne tur innocene dans son malheur, il pric la peine de
récrire à tous en particulier, Failant les uns juges de La con-
duire, ex donnane aux aurres des éclaircillemens sur celle
de Ferrier, qui ne leur aroit pas eté assez connué. Il écririe
auAI

## Folio 218 — 1040716539:0294
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000294.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LA VEE DE N. D ESCARXES.
ausi au Sieux Ferrier, d fir un pacquer de TOuteS ces re
ponses qu’il addressa au P. Merlenne au mois de Décem-
brC. II les lui enroratoures ourertes, atiu qu’il les luE avanE
que de les rendre, qu’il fue informé des praciques secreces
du sieur Ferrier, et qu’il put remédier aux impressions que
a M. Mydor. les plainces de cet homme auroiene pu faire sur l’esprie de
ses amis. POuF MCEErC CC Pére en repos Tur les Toupcons de
Ferrier, qui auroit pu rejerter sur lur ou sux M. MydoroC
Ja cause de la disorace, il assura ce Pére que pas un de ceux
qui luy aroient écrie en taveur de Ferrier, ne l’avoir mésé
dans les plainces de cec homme. II ne prit point la liberré
d’Ecrire Z MI. Crasendi, donE M. Reneri lur aroic communi-
qué la lerrre: mais il charsea le P. Merlenne de le voir de
lapare, de lur faire ses cirilirez, e de le bien juscitior au-
pres de luy. Pour les aurres lecrres qu’il écririt à ce lujer.
elles se Pone presque toutes perdues: e l’On n’a CHCOTCFen-
du publiques que celle qu’il addressoit au P. de Condren,
e celle qui etoir pour le sieur Ferrier. Il rémoionoit au P. de
I. P. 5G. Condren qu’il auroir Pouhaicé qu’il lui ecit ordonné quel-
33
que chole de plus difficile que de rouloir du bien au leur
Ferrier, pour pouroir luy donner des preures cncore plus
orandes de lon obeissance, et de la rénération. Ou’il ćtoie
fort éloigné de rouloir du mal au lieur Ferrier; mais qu’il
s’eltimeroir heureux de pouroir seulement s’éxempter de
ses plainces.  On ne peut sans cruaucé, dic-il, vouloir du
mal à une personne si aigée; e pour ses plaintes, je les
excuse de même que s’il aroie la soure, ou que IOn COrpS
Fac tout couvert de blestures. On ne sçauroit toucher si peu
n a des gens qui sOnt en cet écac, qu’ils ne criene, e qu’ils ne
n disent courene des injures aux meilleurs de leurs anis, et a
n ceux qui s’efforcent le plus de remédier à leurs maux. P’eu(-
on ses éré Fore aise d’apporter quelque Toulagement aux Tiens:
n mais parce que je ne m’en juge point capable, il m’oblige-
 roit beaucoup de me laisser en repos, e de ne m’acculer pas
n des maux qu’il se faic à luy même. Je luy ay pourtant obli-
 gation de s’être addressé particuliéremient à vous pour se
n plaindre: _ je m’estime heureux que vous daiener pren-
n dre connoissance du différent qu’il precend avoir avec moi.
n Je ne pretens pas rous ennuier en plaidane ics ma caule:
Mais
+630
XOMI. 2. des
leTEr. P. 321.
MI. DelCarreS
n’écrivic p25
se, parce qu’il
Qui avoic écrir
l’ordinaire
d’auparavane
Tur ce sujet.
V. TOm. 2. P
323.
Fom 2 des
320.

## Folio 219 — 1040716539:0295
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000295.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LIVRE III. CHAPFERE VII.
219
mais j’ai prié le Pere Mersenne, qui sçait parFaitemene tou-
ce cerre affaire, de rouloir vous en instruire. Je MC COnCCN-
re de vous dire que le Peur Ferrier n’est Faché que de ce
que j’ai rui plus clair qu’il ne soutrairoit. II Sçait Fore bien
dans la conscience que je n’ai rien appris qui le touchât que
de lui-même. S’il reur faire croire que l’on m’aic fair de lui
quelques FaUX FappOTES, ce n’est que pour avoir plus de
pretexre de se plaindre e de s’exculer. Mais il s’est trompe
lor(qu’il a cru ine delobliger beaucoup dans une chole qui
m’étoir indifférente. Si vous ErOUVCZ que j’ayC EOrE, vous
m’obliserez extrememene de ne me point Aater: et je ne
manquerai pas d’obeir exactCMEHE d TOUL cC que vOUS Or-
donnerer.
La lerEre que M. DeCCarceS écririe au heur Ferrier sur le
même sujet, fic roir qu’il ne s’éroit point dépoiiillé des sen
timens de l’arfection qu’il avoir cue pour lui. II se Contenta
de lui remettre derane les reux, mais arec la douceur et la
boncé ordinaire, une partie des sujers qu’il lui aroit donner
de n’etre pas lacistair de lui, en lui oftrane néanmoins les
serrices comme aupararant. Voici les termes aulquels il rou.
lue bien s’exculer auprès de lui. v Je vous alture, Monsieur,
ce
5c
que je n’ay poine cu dessein de vous faire aucun déplaisir, ac FoM. 2. des
lCTEL. P28.
e que je luis aussi pret que jamais de m’employer pOur vous a 316. 317.
en cour ce qui sera de mon pouroir. J’ai disconcinué de vous c 318.
Ccrire, Parce que j’ay ru par experience que mes lettres a
vous étoiene dommageables, et vous donnoient occalion de a
Perdre le cems. J’ai mandé à un de mes amis ce que je re- ca M. My dor
connoissois de vorre humeur, parce que scachane que vous a Be
aviez accoucumé de vous plaindre de tous ceux qui avoient a
caché de vous oblirer, j’érois bien aise, si rous reniez quel ac
que joux a vous plaindre de moy, qu’une personne de Pon ce
mexite ex de la condirion pat rendre cémoignare de la vé-a
rité. Se l’ai austi averti de ce que vous m’aviez écrie de lui, a
et lui ai Fait voir vorre letrre. Car érant rémoin des obliga- cc
eions que je lui ai; _ (çachant erés- certainement que vous a Voyer cy
deltus ch. 3.
ne le blamier que pour me prerenir, et m’empecher de a _ Tom. 3.
croire les veritez qu’il me pourroit dire à vorre delaranta- c des letcu.
se quoiqu’il ne m’en aic jamais rien appris, j’aurois erit COM- c P28. 568.
558. 553.
metere un srand crime, ee me rendre complice de YOte a AC.
C. C is
Deu
1620

## Folio 220 — 1040716539:0296
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000296.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
220
L A VZE DE MI. DESCARTES.
1630. n peu de reconnoissance, si je ne l’en cusse arerti. Mais puis
n que je tiens la plume, il faur une bonne fois que je tache de
n ne débaratter de coutes ros plaintes, et de vous rendre con-
 ce de touces mes actions. Si j’avois connu voere humeur et
n vos affaires dés le commencement, je ne vous aurois jamais
 conseillé de crarailler à ce que j’arois pensé touchant les ré-
n Fractions. Mais rous lçarez qu’à peine rous avois je ru une
 fois ou deux, quand vous vous y offcites de vous-même. LC
n delir que j’arois d’en roir l’exécurion m’empecha de m’en-
i Querir plus diligemment (i vous en pourriez. venir a bOuE; d
c je ne fis poine difficulcé de vous communiquer ce que j’en
 scarois. Car je jugeois bien que c’éroit un ourrage qui de
n mandoit beaucoup de peine et de dépense. Souvenez-rous
n s’il rous plait, que je vous dis alors distinctement que l’é
n zécution en seroit disticile, e que je vous alturois bien de la
n réricé de la chose, mais que je ne sçarois passi elle se pouroit
n reduire en pratique, et que c’éroit à rous d’en juger ec d’en
n chercher les inrentions. C’est ce que je vous dilois expres,
 Semene, aFin que si vous y perdiez du cems, comme vouS
n arez fait, vous ne m’en pustiez accribuer la Faure, ni rous
 plaindre de moi. Ayant connu depuis les difficultez qui vous
n aroient arreté, e étant touché du cêms que vous v arier
a inutilemene emploré, j’ai pour l’amour de vous abaissé ma
y pensée jusques aux moindres inventions des Méchaniques:
n X lorque j’ai cru en avoir trouré suftilamment pour faire
c que la chole put réiissir, je vous ai conrié de venir ici pour
n Y erarailler. Pour vous en faciliter darantase les morens, je
 ne suis offert d’en caire conce la dépense, aux condirions
3 que rous en auriez tout le protie, s’ils’en pouroit retirer. Je
n ne rois pas encore que vous puistiez rous plaindre de moi
n jusques. la. For(que vous m’eutes mandé que rous ne pou-
n riez renir ici, je ne vous conviai plus d’y trarailler: au con-
n craire, je vous conseillai expressément de rousemploreraux
n choses qui pouroient rous apporter du protic presene, (ans
n vous repaiere de raines espérances. Enluite je juseai par
3 ros LeTEreS que ce. que je rous arois écrit de venir ici vous
n avoit direrti de ros autres ourrares. Vous feignires de vous
 preparer pour ce rorase, lorsque la chole rous étoit dere-
n nue impossible, et que je n’écois plus en érar de vous rece-
voir

## Folio 221 — 1040716539:0297
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000297.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTPRE TIT. CHAPEFRE VII.
22F
roir auprès de moi. De Corte que pour vous etmpêcher de c 1630.
erainer deux ou erois ans suirant rôrre humeur dans cette a
raine esperance, et pour qu’au bout du conte, royane que a
je n’aurois pluseré dispolé à vousreceroir, vous ne vous plai- ce
Suistiez pas de ce que rous rous y seriez preparé; je vous a
mandai que vous ne vous y actendissiez plus, dautane que cc
Je serois peur erre Tur le POinEdem’en FCFOUENEE, aranEque c
vous fustiez pret de renir. Pour vous en ocer le delr, je ca
vous écxiris une partie de ce que j’arois pensé, et je m’ot- ce
tris de vous aider par leceres autane que j’en serois capable. cc
Mais, l vous r arez pris carde, je vous avertissois par les c
mêmes leceres de ne vous point engager à y trarailler, s vous a
n’arier beaucoup de loisir et de commoditez pour cela; et ce
que la chole seroir lonsue ec difficile. Je ne veux paS m’en c
querir de ce que vous arez fait depuis. Car si vOUS aYCZ a
Plus estimé mes inventions que mon conseil, et que vous y a
ayez traraillé inurilemene, ce n’est pas ma faure, puisque a
vous ne m’en arez pas averti. Vous arez éré ensuire de cela c.
sepe ou huit mois lans m’écrire. Je ne veux ni vous en dire ce
la caule, ni vous la demander. Car comme rous ne la pou- c
rez ighorer, je rous prie aussi de croire que je l’ai Fore bien ce
sclie, quoique perlonne que vous ne me l’ait apprise. TOu c
cetois je ne m’en luis jamais mis en colère comme rous vous a
Pimaoinez. J’ai seulement cu pitié de voir que rous vous a
crompiez vous même: e parcé que mes lCFErCS vOUS en a- cc
voient donné la matière, je ne rous ai plus roulu écrire. ca
Vous (carer bien que si j’arois eu dessein de vous nuire, je c
l’auxois Fair il y a plus de six mois; ex que Si un pCtiE MOE ac
qu’on a vu de mon écriture rous a Fait receroir du déplai- c
sir, mes prieres et mes raisons jointes à l’astistance de mes cc
amis n’eussent pas eu moins de pouroir. Je vous alture de c
plus qu’il n’y a personne qui m’aic rien mandé à votre dela- c
vantage; et que celui que rous blamez de vous avoir prié cc Lc P. Mer.
que vous lui fistiez voir mes letrres, ne l’avoir pas Faie par ce lenne.
une raine curiosiré comme vous le dices: mais parce qué je ca Voyer p.
l’en arois cres humblemene supplié sans lui en dire la rrilon, cc 2. de pa8.
474. du 10
e qu’en cela même il pensoic vous faire plaisir. Mais aFin cc 467.
que rous ne preniez pàs occalion de dire que j’aye des Toup- c
cons mal fondez, et que je me luis erompé dans mes juse- ce
EC iii
WenS,

## Folio 222 — 1040716539:0298
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
23
L A V FE DE NI. D ESCARTES.
mens, je vous prie de Faire roir ces mêmes leceres que je
Lc809. vous avois écrites il ya quatorze ou quinze mois à ceux 
DrC, de le 33
23 Norem -,3
OrC 1629.
qui vous avez donné la peine de m’écrire. Elles ne contien-
nent rien que je desire que rous teniez lecret, comme vous
n le Feignez: X li j’ai Fair quelquefois difticulte de le dire à
33 d’auErCS, C’a CEe pUFemenE pour l’amour de vous. Mais vous
 (çarez bien que ceux à qui je vous prie de les monerer ne
3 vouS Y FerOnE pointde FOrE: e aprés les aroie vcs, s’ils ErOV
 vent que j’are manqué en quelque chole, ee que j’arc eu de
 vous une aurre opinion que je ne derois, je m’oblige de vous
Faire toutes les latisfactions qu’ils jugeront raisonnables.
MT Delcarces apres avoir bien roulu descendre dans Foue
ce décail, pour se justitier contre les plaintes ex la mauraise
huineur du seux Ferrier, qui avoie pensé le Commetere la
mal a propos avec ses anis oublia de bon caeur les FanteS
Que l’inoracieude avoit taie commetere à cet homime. II l0
terrie et l’assista de ses conseils et de lon credie comme au
pararant. II nous est resté parmi ses lertres des margues du
commerce qu’il aroit encore arec lui neuf ou dix ans apres:
e nous avoirs les éloges qu’il sic encore depuis de Con hon-
neceté, de la reconnoiltance, et de son habileré à des per-
fonnes ausquelles il le recommandoir pour lui rendre ser
vice.
222
163.
FOM. 2. P25.
313.
FOM. 3. P28.
582. et Pa8
583
CTTAPTERE VItA
FTistoire d’un liore que le P. Cibieus fit imprimer, es le jurement
qu’en fit NT. Descarres. Il se lasse de nouveau des opera-
rions de MTathematiques. Nore du Mathématicien Kepler. On
propose le voyare de Constansinople à M. Descartes, qui le re-
fuse. Floze de MI. de Chasteril. MI. Descaries fait le voyaee
d’Anzleterre. Son observation sur l’Ayman.
f. . Meene catiode Couto c leo voddes aroiia
dé à M. Descarres parmi les diverses nourelles de licré-
racure celle de l’imprection d’un lirre du Pere Cibienf, qui
étoir Corti depuis peu de la presse de Coctereau à Paris, e
qui étoir écrir en Latin sous le cirre de la liberié de Dieu ex
de
2630. iM 2Y. 

## Folio 223 — 1040716539:0299
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
L LVRELTT. CA A PFFRE VTII.
223
de la Créature. Il lui avoir rendu conce en même FEms des 1630.
choles principales, qui éroiene contenues dans le lirre. L’im
portance des mariéres e la considération de l’AuteuF eXCI
cerene dans M. Delcarres le desir d’avoir incesatenE cC
lirre. Mais en accendant que les Libraires d’Amsterdam en
FusenE pourris, il FCCFIVIE A PeTC NTCrSenNe en CeS TET=
mes.  Si vous voyez le Pere Cibieuf, vous m’obligerez ex- a Fom. 2. des
xrémemene de lui rémoioner combien je l’estime, lui ec le
Pere de Crondren, e combien je vous ai rémoigne que j’ax-
cc
prourois e suivois les opinions que vous m’arez dit ćtre dans c
lon livre. Vous lui direz que je n’ai encore olé lui ecrire,
cc
Parce que je luis honiceux de nE l’avOIT CHCORC PEI RCCOUVrEE a
pour le lire, n’en ayane cu des nourelles que depuis que a
vous avez éré hors de Paris. Je ne serai pas Faché qu’il sça-
Che aussi plus paxticulierement que mes autres amis, que j’e-
ce
ce
314.
tudie à quelque aurre chose qu’à l’art de tirer des armes. a PaZ. 322
Pour les aurres, vous m’arez obligé de leur parler comme a initio.
vous arez fait, (en leur Drant la pensée que j’aye aucun del-
Pd8. 472
Ct TOM. 2. e
Lein de jamais rien faire imprimer de ma vie, e que je veriil a encore
de écudier dans d’autres rues que celle de mon instruction c ailleurs.
particuliére.)
Le Pere Cibient n’avoit pas oublié NI. Descarres dans la
distribution des presens qu’il vouloir faire de son livre à les
anis. Mais la commodiré de lui faire cenir l’exemplaire qu’il
lui avoit destine, lui aroit coujours manqué pendant tout le
rems de l’absence du Pére Mersenne, qui éroir le seul en Pag. Z
France qui seut le lieu de la demeure de M. DClCaFFCS. CO ICEET. LXEV.
Pere ne manqua poine de le lui Cnvoyer à POn FCEOUF aVeC paS. 472. 4 13
du 2. Tom. de
d’autres livres, et ce qu’il aroit pu ramaser de nOUVCALLCZ UE TuBE.
ou curiositez du Fems selon la CONEMC. M. DCICaETCS FC
cur le paquet vers la fin de l’année; et il revondit à ce
Pere vers le mois de Ferrier de l’année luivante, pour le re-
mercier e lui dire la pensée en ces termes. n Je n’ai enco-
re lu que fort peu dû lirre du Pere GibicuE: mais j’estime aa PaS. 325. du
Beaucoup ce que j’en ai vu, et je Couscris couT-a-Fait à POn c 2. Com.
opinion. M. Reneri n’a prié de le lui preter, ce qui m’a a
empeché de le lire cour entier. D’ailleurs, comme j’ai main- c
tenane l’esprie rempli d’autres pensées, j’ai cru que je ne le- a
rois pas capable de bien entendre cette marière, qui est à u
mOm
cc LetrE. PaB

## Folio 224 — 1040716539:0300
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
224
LA V CE DE MI. DESCARTES.
1630.  aris l’une des plus trauces ec des plus difticiles de la Merg
n pliysigue. Si vous rorez le P. Gibieut, je vousprie de ne lui
n Doine rémoigner que j’aye encore recu son lirre. Cax mon
n deroir seroit de lui écrire des ainEenAnE pOuF l’en remer
3 cier. Mais je serai bien-aile de différer encore deux ou rrois
n mois, atin de lui apprendre par le même moren des nou-
n velles de ce que jeFais.
33
3
33
Nous arons perdu la letrre que MI. Delcarres écririe au
P. Gibieut, poux lui rendre conce du Fruie qu’il cira de la
lecture de Con livre: mais nous apprenons par ce qu’il en a
mandé dans les occasions au P. Mertenne, qu’il approuvoie
Deaucoup cet ourrage; qu’il éroie entiérement d’accord arec
Pon auteur sux le libre arbiere; e qu’il s’est écudié dans la
suice à expliquer l’indifference de Dieu ex de l’homme, et
les aurres marières concernant la rolonté et la liberté, de la
même manière que Cet auTeUT. Por(qu’on lui fic des obje
ations dix ans apres sur l’endroit de les Meditations oit il
parle de certe matiere, il ne crur pas devoir erop s’embarat
ser d’y repondre, jugeant que c’étoir plueoe la cause du P.
Cribieut que la sienne, ou du moins qu’il auroir en lui un
habile AVOCaF. 3 Ouant à ce que j’ai ecrie, dic-il, que
l’Indifference est plucot un détaur qu’une perfection de la
liberte en nous, il ne s’ensuie pas delà qu’il en loit de més
me en Dieu. Fe touretois je ne sçache poine qu’il soit de
for de croire qu’il est indiftérent; et je ine promets que le
Pere Gibient désendra bien ma cause en ce point. C’ax je
 n’ai rien écrit qui ne s’accorde avec ce qu’il a mis dans Pon
. lirre de la liberté de Dieu ex de la Créature.
Lelirre du P. Cibieut sic dans la naissance beaucoup d’é-
elat parmi les Scarans, Tur tout parmi ceux qui le méloient de
Theolooie. On Relisieux de l’Ordre des Augustins nommé
A. Ririere, preca Con nom à un Theologien célébre qui de
neuroit à Pyon pour l’examiner. Ce Théologien ne TIE PaS
touc à- Fair du gout de M. Delcartes dans le jurement qu’il
1636. In vIII en FIE. Cax ay ane publié des la même année un livre contre
les Calrinistes sur la liberte de l’homme et la orace de Jc
(us-Christ, Cous le ciere de Calvinismus Relicio bestiarum. il
parue avoir roulu donner au Calrinisne des bornes plus
etendues qu’il n’aroic eues jusqu’alors, ec y rentermer di
VCFS
Fom. L. des
letEr. P. 506.
 suir.
Fom. 2. des 33
Veict. Pax
234.

## Folio 225 — 1040716539:0301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LIVRE TIE. CAAPFFRE VTTI.
225
rers Cacholiques Romains, done les principaux ćroient Ban-
nes ou Barnez Dominicain F (paenol, Fstius Chancelier de
POniversicé de Doiiay, e particuliéremene le P. Cibieut.
Mais ce precendu Ririère ne reiissit pas a décrier la doctri
ne de ces AureurS; ex il cue la contusion de se voir lur me-
me condamné à Rome, ou son livre fuc mis à l’Index, e
censuré dans un Decret de la Pacrée congrésation donné
le XIX jour de Mars de l’an 1633.
LA REpUTatiON que MI. DCICarEES S’EFOIE FAIEC CN FTANCC
lur les Machémariques donnoir beaucoup d’exercice au P
Mexlenne. Les particuliers sçachane qu’il n’y avoir point
d’aurre rore de communicarion que le canal de ce Pére pour
enrorer leurs consultations d M. DCICaTtCS, _L POuF en rC- Voser Cr
ceroir les réponses, alloient en toule à son couvenclui por. aPres.
ter leurs questions, et recournoient y prendre les solutions
e les éclaircissemens de M. DCSCAEECS. CC COnCOUES don
noit à ce Pere une occupation dont il avoit la bonté de ne
jamais se plaindre: e non content d’exhrorter MI. DelCar-
tes à répondre à toutes les quections qui luy éroient propo-
lees dans les paguers qu’il lur envoroir, il le provoquoit
cncore à lur enrorer de lon coré des problèmes à propoler
aux autres, dont il se chargeoit de lui renrorer les solutions
MI. Delcarces qui n’aroit peut-erre pas la patience du P. Voyez ce qui
Mersenne, le Ac souvenir qu’il avoit renoncé à l’écude des eu ’ere die
Mathémariques depuisplusieurs anrées; et qu’il cachoit de
ne plus perdre son cems a des operations seriles de Créo- l’an 1623.
métrie et d’Arichmecique, dont la Ain n’aboucissoit a rien
d’iportant. Il lui sic connoiere qu’il n’écoic plus dans le
dessein de proposer aucun problème aux aurres, e qu’il
croyoir beaucoup prendre sur lur même que de se reduire
dorenarane à ne resondre que les problèmes des aurres, dont
il se trouroit déja Forc Fatigué.
Dans l’année même que M. DelCarteS enVOYOIE au P. POM. 2. p22,
Merlenne pour la dernière Fois des problèmes de (a Facon, 171.
qu’il aroic crourez lonexems aupararane lans autre seCOurS
que celui de la Créomerrie simple, c’est. d-dire, de la réole
X du compas, le Public perdie l’un des premiers Machéma
ricens de ce Gècle en la personne de Jean Képler, qui Ou
ruc au mois de Dorembre. Il ćroir né d W’ert en Soitabe
darS
Cy. dectus a
l’an 1620 e d

## Folio 226 — 1040716539:0302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
226
EA VZE DE MI. DESCARTES.
dans le Duché de Wircembers le 27 jour de Décembre de
l’an 257Y, ec il s’écoir fair connoitre des l’an 1595 par des
ourrages qui lui aroiene actire l’estime de Cralilée et de TY
Co Brahe. Il avoir particulierement culcire l’AAtronomie et
POptique: ex quoi qu’il aie laissé après lui beaucoup de
choses à décourrir ou à perfectionner, il faut avoiier néan-
moins que la lecture de les écries n’avoit pas éré inurile à
MI. Delcarres. II avoit été Protesseur des Machématiques
a GraCCZ Cn Seyrie depuis l’an 1594, jusqu’à ce qu’en 1600
il alla demcurer en Bohème avec Trco Brahe; ec il tuetait
Machematicien de l’Empereur, à condition néanmoins qu’il
ne quitreroit pas Tyco, et qu’il cravailleroir Tous lur. LC
Coin de les appoincemens l’arant faic aller à la dière de Ra-
cilbonne qui le tenoir. en 2630, il tue attaqué dans cette vil
le d’unemaladie, qui l’emporta au commencement de No-
rembre, aprés so ans dix mois et quelques jours de vie.
DANS CC MEIa FES. M. LC Comce de Marcherille 
nommé par le Roy pour erre son Amballadeur à la Porte,
Conseoit aux prepararits de son royase pour le mettre en
état de partir à la Fn de l’hrver. Ce Comce qui n’avoit pas
moins de générosité pour arancer les Sciences Congeoit à
rendre Con ambaltade remarquable, sur tont par le nombre
ex lemerite des Sçarans qu’il precendoit mener a Constan-
tinople et dans le Lerant, M. CTallendi éroit retenU pOur
faire le royase, et il en aroic déja écrie à les amis d’AIle
maone de des Pars.bas, pour leur oftrir les serrices dans
rous les lieux oi il deroit aller. Le heur Jean Jacques Bou-
chard parisien demeurane à Rome, le Pieur HTolctein ou
Frolstenius de Hlamboure Chanoine du Vacican, e quel
ques aurres sçarans d’Icalie se preparoiene pour le joindre
à l’Ambasade. M. de Chasteiiil, ee la Pére Théophile Mi
nuri Minime deroiene se crourer incestamment chez M. de
Peirele à Beaugensier pour y accendre l’Ambassadeur: et
l’on ne parloir de rien moins que d’enlerer à lOrient tous
ses Manulerits _ leS aUFrOS FATCTCZ CONCeFNAHE l’avanCC
mene des Sciences. Le Comre de Marcherille sit prier M.
Delcarres de vouloir bien honorer l’Ambassade de sa com
pasnio, et le lieur Ferrier qui cherchoit toutes les occations
de le remerere en commerce arec M. Descarres se sic charr
XCF
c63C
Gallend. vie.
Tyc. Brah. P
180, 205. dc
CasTend. an
Indice vis.
 Heonian.
Fleney de
COUXHd).
V. existol.
Ciaslend. ad
VaxiOS aBR.
2630 8c 2638

## Folio 227 — 1040716539:0303
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LADRE TTT. CAAPEPREVTTI.
227
ret de la commission de lui en écrire. M. DesCArEeS FUIFex
trememene surpris de la propolition de M. de Marcherille,
Parce qu’il ne crovoit pas etre connu de lur, ec qu’ils n’a-
voiene rélation ensemble par aucun endroit. C’est ce quilui
rendit suspecte la Fidelice du hieur Ferrier, et qui l’obligea
d’en récrire an P. Merlenne en ceS termes.  II y a huixjOUES
que j’ar recu du Pieux F. une lecere; par laquelle il me con- ce des leurs
vie comme de la pare de M. de Marcherille à Faire le voya-
ce P. 313.
se de Constantinople. Je me luis mocqué de cela: Car Ou - 55
ere que je liis maincenant fore éloigné du dessein de roin- c
ger, j’ar crû plucor que c’étoit une feinte de mon homme,
pour m’obliger à luy répondre, que de m’imaginer que M. ca
de Marcherille, de qui je n’ay point du tour l’honneur d’E- c
ere connu, luy en ecit donné charse, comme il mele iande. c
Néanmoins, si par hazard cela éroir vrar, ce que vous a
Pourrez sçavoir Pars doure de M. Casendi qui doit Faire ca
le voyage avec luy; je seray bien aise qu’il scache que jeme a
rellens exrremement obligé à le serrir pour les oftres hon a
nêces qu’il me fair, e que j’eusse cheri une relle occasion c
Il y a quatre ou cinq ans, comme l’une des meilleures FOr- cc
cunes qui cussent pu m’arriver. Maisje suis maintenant oc a
cupe a des desseins qui ne me la PCUVeNE PENICFErC: d MI. ce
Gastendi m’oblioeroir extrememene, s’il vouloir prendre la c
Peinc de lur dire cela de ma pare, et de lur cémoioner que aa
Je Cuis Con cres-humble sCrriceur. Pour le RICuE FerrieF, 
comme ce n’est pas un homme sur les leteres de qui je me c
voulusses assurer pour prendre quelque résolution, aussI c
n’ay-je pas cru deroir lui Faire réxonse. Je lerar bien aile a
que vous Fassiez voir à M. Crassendi ce que je vous éeris sur a
ce lujer, e que rous l’alturiez que je l’eltime e l’honnore a
extrememene. Je lui aurois écrit parricutiérement pour ce ca
la, sij’eusse pensé que ce qu’on me mandoir fiit véritable. ca
Au relte je serar bien aise qu’on scache que je ne luis paS, c
oraces à Dieu, en condition de royager, pour chercher a
Foreune; et que je suis assez concent de celle que je posté a
de, POUT RCMC MeTErC pas en peine d’en avOIr UnC AUETC: ca
Mais que l je royase quelquetois, c’est sculemene pour aa
apprendre, e pour concenter ma curiolicé.
M. Delcarces ne tuc pas le seul qui manqua au royaSe
2630.
1631.
F0m. 2

## Folio 228 — 1040716539:0304
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
Vico bellelc.
dib. 4. P. 155.
228
L A VAE DE M. D ES C A R XES.
de Constantinople. M. Gasendi malore couce l’envie qu’il
en cémoignoic ne pur en étre. Bouchard e FTolstenius avec
tonce leur diligence ne purene tenir leurs attaires pretes
pour le cems du dépare, quoique M. de Marcherille étcéré
obliré de le différer julqu’au 20jour de Tuiller r63T. II n’y
CuE de rane de Sçarans que M. de Chasteiiil qui s’embarqua
d Marseille arec MI. l’Anibasadeur. Cen étoit pasdans le del
vie de chall. Sein de rechercher des Manuleries ni de faire des obserra-
P. 40. chap.
DSc 10.
tionsphyliques que M. de Chasteitil enrreprenoit ce vora-
se. Mais il aroic ensagé à la compagnie le P. Minuri, qui
quelque cems aupararant aroit rapporté du Levane à MI.
de Peirele, un beau Manuserie du Pentateuque Samaricain
Tux lequel M. de Chalteiiil aroit fair de scarantes notes, e
qui étoit encore chargé par le même M. de Pcirele de re-
chercher ex d’acheter ce qu’il pourroit crourer de Manul-
eries de lanones Orientales, comme avoit fait Colius.
M. de Chasteiiil surnommé le Solitaire du Mont Liban,
étoicun Creneil homme de la ville d’Rix en Prorence, plus
28C que M. Delcarces d’un peu plus de lepe ans et demi. II
s’étoir fait remarquer des la preinière jcunesse par la pra-
eique des vertus chretiennes, e par l’exercice de ses études
dans les sciences humaines, et parciculiéremene dans les
Machémaciques ex les Langues orientales. II avoit renonce
enluice aux Machématiques, et lur cout à l’Astrolooie, pour
se réduire à l’unique écude de l’Ecriture Sainte selon le
sens litreral. Cetre étude achera de le dégourer de la com-
pasnie des personnes du monde, et ausmenta beaucoup
l’amoux de la Polirude, que l’applicarion aux Machemati-
ques lui aroit donné. Flle lui inspira même le desir d’aban-
donner ses parens e Con propre pars, pour le recirer dans
des lieux ou il ne put étre connu ni fréquenté des person-
nes de la connoissance. Il crut que le Mont Liban pourroit
lui fournir la recraicce la plus avancageuse qu’il cur scuErou-
ver pour les tins, cant parce que les Maronites qui y habi-
tent lont des peuples cacholiques, soumis au S. Siére, vi
rans dans la misère e la paurreté, que parce qu’il espé
roit trouver dans les monastéres de les deseres des Reli-
sieux assez incellisens dans les Langues orientales, pour
sui lever les disticulrez de l’Ecriture Sainre, que les Sçavans
de
X630
63
Francois de
vallaup.
II Scaroir en
perfection
l’Astrologie
Sarcini.
Marcheey vie
bo e cLC0

## Folio 229 — 1040716539:0305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LE VRE TII. CH A P FF R EVITI.
229
de l’Occidene ne pouroient réloudre. Dans cetre rélolution
il suirit l’Ambastadeur de France jusqu’à Constantinople
d’ou apres direrles conterences qu’il cut avec les fuits lur le
cexte de l’Ecriture, il palsa au Mont Liban l’année luiran- Sa MorE arri
Ce. Ily demeura jusqu’à la mort dans les exercices d’une ra le 25 de
vie austère e penitente, e se lanctita dans une solitude ex-
quise, qui ne pur etre alterée, ni par les sollicitarions du mon- Penrecbre.
de, ni par les mouremens incerieurs de ses passions, ni Par
les pratiques de l’ennemi de nôrre Calut.
La Colitude de Monsieur Descarres n’éroir poine de la me
me nature: e il ne nous appartient pas de rouloir penetrer
dansles desseins de Dieu, qui Fait coujours reconnoitre la
Pagere de la Providence dans la diversicé des roures par les-
quelles il conduie les hommes à leur fin. Il semble qu’elle aie
eté interrompue cette même année par le rorase d’Angle-
terre, qu’il n’avoirpu faire l’année précedence selon les pre
mières meliires qu’il en aroir priles. Nous arons ve qu’il
s’éroir preparé à ce royase des le mois de Mars de P’an 1630 TOm: 2. PaB.
dans le dessein de s’embarquer au mois d’Avril luiranc. LCs 522.
difticulrez qui lui survinrene alors le conduisirene jul-
qu’au mois de Décembre, ou il firconnoitre qu’il n’en avoic Pag. 327 d
Pas ercore perdu le dessein: ec il est eres-probable qu’il aF - 322. TOm. 20
rendie à l’exécucer dans le Printems ou dans l’Eré de l’an-
néc suirante. L’incertitude du rems auquel il faudroit pla- Epist. GaN.
cer ce royase n’est pas une raison (uTTILANEC POUL HOUS POr-
rer à vier qu’il l’ait Fair. La manière donc il parla neut ans
apres de la rille de Londres, et de quelques obserrations
qu’il sembloic aroir faices dans le roilinage de cerre ville, ne
nous permet presque pas de le reroquer en doute. Voici
comme il s’en expliqua pour lors au P. Mersenne, qui lui
avoic envore l’obserration des déclinailons de l’Arman qui
rarient en Ansleterre, par une letrre du quatrié̀me jour
de Mars de l’an 1640. 3 Comme je ne crois pas, dir-il, que
les déclinaisons de l’Arman riennent d’ailleurs que des ine- a Tom. 2.
falicez de la cerre, aulsi ne crois je point que la rariation c pas. 217
dei ces déclinaisons aix une aurre cause que les alEeratIONS a
qui se font dans la masse de la terre; Poit que la mer sarne
d’un coté de perde de l’aurre, comme on void à l’aeil qu’el
le faic dans ce pars; soir qu’il s’engendre d’un coré des
mines
ce
May 2644.
la nuic de la
ad RCteF. P.
42
des lETEE.

## Folio 230 — 1040716539:0306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
33
23C
LA VFEDE M. DESCAR FES.
mines de fer, ou qu’on en épuile de l’aurre; foit seulement
qu’on ait cransporce quelque quantiré de Fer, ou de Bri-
que ou d’argile d’un coré de la ville de Londres vers l’au-
3 ErC. CaF je me Couriens que roulane voir l’heure à un qua-
n dean oi il y avoir une aiguille frortée d’arman, érant auX
 champs proche d’une maison qui avoir de grandes grilles
n de fer aux fenetres, j’ai rrouré beaucoup de rariation dans
 Paiouille, en m’éloisnane même à plus de cene pas de cerre
n maison, e passant de la partie oriencale rers l’occidentale
 pour en mieux remarquer la différence. Pour le ciel, il n’est
3 Das croyable qu’il y soit arriré assez de chansement en (I
n Deu d’années, pour causer cerre rariation: Car les ACtrono
nes P’auroient ailémene remarquée.
CTTAPTERE TX.
More funeste du pieur de Chandoux. Dessein de NL. de Balzac d’al-
ler demeurer en FTollande avec NT. Descarses. pr de V ille
bressieux le va trouver, ex demeure avec lui. More des Rois de
Suédé es de Boheme, peres de Princesses Carrésiennes. MI. Re
neri est fait professeur en Philosophie à Déventer. MI. Descar-
res va demeurer en cette ville. Il se remet à l’érude de l’AAro-
nomie. Il fait un plan pour l’histoire des apparences célestes.
R Descarces jouissoir au milieu de la Hollande de
LAcous les arantases d’une partaire solicude ec depuis
que, maloré les promesses qu’il aroit faires à les amis arane
que de Porrir de Frarice, il s’éroit défair de la relolution de
Faire jamais rien imprimer, e d’acquerir de la répuration
il ne paroissoit plus rien qui fie capable de croubler la eran.
quillité d’esprie arec laguelle il culciroir la nourelle philo-
Tophic. Lc Teur de Chandoux, dont nous arons cu occa
tion de parler ailleurs, ne sc pas un ulage Pinnocent de la
Fienne. L’Ostentation arec laquelle nous arons vi qu’il pro-
duisoit ses noureaurez, ne le cermina qu’à des Fumées; et l’é-
vénemene de la Forcune ne errit pas peu pour justitier le
jusement que M. Descarres avoir faie de la philolophie.
Chandoux depuis la tameuse journée oi il aroit dilcouru
2
AYCC
631. 33
Tom. 7. des
ACtIF. P. 475.

## Folio 231 — 1040716539:0307
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000307.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LAVRE IIT. CRAPFTRE IX.
arec tant d’éctar derane le Cardinal de Beralle, le Nonco
de Barne, e plusieurs Sçarans, s’éroit jetré dans les exer-
cices de la Chrmie, mais d’une Chrmie qui par l’alteration
et la Falsitication des métaux cendoir a metere le delordre
dans le comerce de la vic. La France éroir alors remplic
de gens qui avoient roulu protiter des croubles du Royau-
me, pour ruiner la police des loix qui regardoiene la tabri-
que ex lulage des imonnores; et l’impunité y avoic inero-
duir une licence qui alloir à la ruine de l’EFat. LC ROy
Loiiis XIII pour la réprimer fue oblige d’écablir dans P’AF- MerC. Fr. 2d
Lenal à Paris une chambre Coureraine qui Fuc appellée Cham- aun. 1631. p.
bre de Fustice, Par des Lettres parentes données à S. Crermain
13
Le 14 de Juin 163T. Chandoux y tuc accusé de conraincu d’a- Cler sel. Ret.
voir fair de la Fausse monnore avec plusieurs autres, ec il
fuc condamné à erre pendu en Crrere.
M. Descartes quoique cres-sen sible aux biens e aux maux
de la patrie, ne sçaroic de les mouremens e de les trou-
bles que ce que les avis rouloient bien lui en mander. Mais
rarement l’encretenoient-ils des aftaires publiques. L. es uns
ne Conseoient qu’à lui propoler des problèmes de Mache-
maciques, et lui parter d’oblerrations phyliques. Les autres
ne se Toucioient que de le Félicitor du Bonheur de la Colitu-
de, e de lui cémoigner la jalousie qu’ils en avoient. M. de
Balzac fut du nombre de ces derniers. II étoit rerenu à
Paris vers le carème, après une recraite de dix-huie mois
qu’il avoir faire à la cerre de Balzac pres d’Engoulème: e
M. Delcarres avoit coujours differe de lui récrire, dans la
Penlée qu’il seroir incellamment de retour à la ville ou à la Tom. 2. deo
cour, comme il le lui aroic fair esperer. Apane appris Con re. latr. P. 524.
TouF à Paris par le moren du Pere Merlenne, il lui tc (ca- Tom. 1. des
voir de les nourelles: ee pour montrer qu’il n’ignoroie pas leur. p. 172.
l’arc du complimene auprès d’un ami qui en éroic un grand
maiere, il lui demandâ la part du cêms qu’il avoie résolu
de Perdre à l’entretien de ceux qui deroiene l’aller visiter
dans Paris, ex il lui tir accroire que depuis deux ans qu’il étoie
lorti de cerre ville, il n’avoir pas éré centé une seule fois
d’y recourner, linon depuis qu’on lui aroit mandé qu’il y
étoic. M. de Balzac scur bien encherir ur ce complimene:
) lui récririe le 25 d’Avril 163r, et lui manda qu’il ne viroit
Plus
475
F63.I.
1632

## Folio 232 — 1040716539:0308
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000308.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
163T
232
TTVRELIT. CA A E TTRE IX.
plus que de l’espérance de l’alter voir à Amterdam, ex d’em
brasser cette chere téce si pleine de raison ex d’intellizence. Il 2IIa
u  même jusqu’à lui faire esperer de choisir pour l’amour de
235 des xeyrr. lui le lieu de la demeure en FTollande, et de virre avec lui
im fol.
33
33
33
33
33
13
dans une même Colicude. n Ne pensez pas, lui dic il, que je
vous fasse cerce propoltion au hazard. Jc parle Foreserie.
Pement: et pour peu que vous demeuriez au lieu ou vous
Etes. je luis FTollandois au bien que rous; e Mesheurs les
Frars n’auront pas un meilleur ciroren que mor, ec qui aie
plus de passion pour la liberté. Ouoi que j’aime extrème-
ment le ciel d’Icalie, e la terre qui porte les orangers.
votre vereu seroie capable de m’actirer Tur les BorIs de la
mer glaciale e jusqu’au fonds du Septentrion. II y a erois ans
M. Descar- 33 que mon imagination vous cherche, et que je meurs d’en
ces ne l49
voit pas ri
rie de me réiinir à vous, atin de ne m’en leparer jamais.
depuis sC 33 eC.
mors de juth
II Faur aroiier que MI. de Balzac ne parloir prelque à les
amis que par foures, parciculiéremene dans ses leceres; et
MI Delcarces qui le connoissoie depuis lono-tems par les
converlations ex par les écrits, ne pouroit pas n’étre pas ac
coucumé à ses hyperboles. Mais après la procestarion qu’il
lui aroie faite en cette rencontre de lui parter fort serieuse
ment, il est a croire qu’il y a eu d’autres obstacles que la vo-
lonté, qui se tont oppolez à l’éxécurion de lon dessein. M.
de Ville-Bressieux médecin de Grrenoble, rine plus Facile
mene à bout de ceux qui l’auroient pû empecher d’alser
ErOUVeT M. Descartes. Son éloignement n’avoit serri qu’a
eum discendi auomenter la passion qu’il avoic concue pour la philosophie
adierat. Borel. Sux tout après l’avoir encendu raisonner dans l’assemblée qui
S’étoIt EenHC au Sujet du PieuF de Chandoux. Depuis ceFEIMS
là il n’aroit pas cessé de le considerer comme son disciple:
et la presence fut d’autane plus arréable en FTollande a NI.
Delcartes, qu’il connoissoit en lui arec une orande facilice
d’esprit beaucoup de genie pour les Mechaniques, et Beau-
coup d’inclination pour la Chymie. Il demeura d’abord arec
lur pendant l’espace de quelques années, e il voulur cere
le compaonon de les voyases, de les écudes, et de les expé-
riences. Il s’en recourna enluire en France, et les aranca-
ces qu’il aroit recus après de M. Descartes le Avent se-
venir
1. 632
1628. qu’il
SCEOIEEeTIrE
a Chcz M. le
Vaseur pour
eritet les
compaonies.
cupidicate
823.10

## Folio 233 — 1040716539:0309
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000309.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
L EV R E TTI. C E A P FTR E IX.
233
venir près de lui au bour de quelques années, jusqu’au pre
mier rorase que MI. Descarres AE en France, oi il le laist
lors qu’il reprit la rouce de PTollande.
Depuis lons- cems l’on n’avoic vui une année plus funeste
que celle de 1632, pour le grand nombre de Princes, de
Seigneurs, de Crenéraux d’armées, et d’hommes célébres
qui mouxurene en différentes postures. Mais nOuS n’en COn
noitlons aucum qui eut la moindre relation avec M. DClCar-
ces, s l’on n’en excepte deux Princes, arec les filles des
quels la Providence lui destinoir des habitudes pour la
Philosophie, e lur tout pour la connoissance du sourerain
Bien, et celle de la PTature. Le premier de ces Princes ćtoit cuctare
le Roy de Suede, qui fuc tue à la journée de Lutzen, dans. Adolphe.
le combat qu’il aroit donné aux Imperiaux le scixième jour
de Norembre. Sa fille unique e son héririère Christine vieux Hile
n’étoir pour lors agéc que de SIX ans. L’autre étoit l’infor-
tuné Comce Palatin du Rhin Roy de Bohème pere de V’il- Fréderie Y
lustre Philosophe _ Princesse Flizabeth. Sa mmore suirie d’al-
Cez pres celle du Roy de Suede. Il étoit aux termes de ren-
erex dans la possession de ses Erars, lors qu’il tur arreté dans
Marence par la contagion dont il fut Frappé. On étoir ve.
nu néanmoins à bour d’expulser le renin, et il s’éroirmis en
ćrat de relerer. Mais la nourelle de la more du Roy de Sue
de le coucha e l’abarit cellemene, qu’elle le fic recomber, e Vieux site
le mit au combeau le vinscneurié̀me jour de Norembre Demêmehoe
ctane de deux ans moins agé que le Roy de Suede,
MI. Delcarces éroir alors dans une suspension d’écude qui
luy dura le reste de l’année, et qui le tine éloioné de les Tom. 2. des
livres ex de les papiers pendant près de quatre mois. Pour Letr. P. 332
Sy remertre il jugea à propos de changer de demeure rers
le princems de l’année suirance, et il choisie la rille de DC-
venter en Over-IHeI, peuc-etre parce que M. Reneri lui
en aroit rance le sejour. Cet homme avoic quirré quelque
tems aupararane le préceptorat qu’il avoit à Lerde, et il
étoit allé depuis peu s’érablir à Vérenter, ou il avoit été
appellé pour r enseigner la Philosophie. M. Delcartes ibid. tOm. 2
manda cinq ou lix jours après cetre nourelle au P. NTCF = LeE. LLVZLE
senne, comme une chole alser arancageuse à leur amy com
mun. Pour le mieux perliader de l’arancage de cetre nou-
velle
quc M. IcC
CaEVES

## Folio 234 — 1040716539:0310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
3.
234.
LA VFD DE MI. DESCARTES.
velle condition, il luy dic quen l’Onirersiré ou collére de
n Dérencer est ure Academie peu renommée à la véricé, mais
n oi les Professeurs one plus de sages, ec rirent plus commo-
 démene qu’à Leide ni a FxanCCKer, Oi M. Reneri cur pû
n avoir place aupararant, s’il ne l’eut poine retusée ou néoli-
33 Séc.
MI. DC(CAPEeS etanE à Dérenter Le remie toue Périeuse
mened l’écude, et reprie le Poin de continuer dirers ouvra-
ses qu’il avoit interrompus, e particulièrement la Dioperi-
que de son trairté du Mondo. II s’appliqua tour do nou-
reau à la connoistance des choles célestes, afin de s’en ac-
quiter arec encore plus d’exactieude: et il pria le P. Ner-
senne de lui enroyer ce qu’on disoir que le P. Scheiner Faisoit
imprimer touchant les Parhélies qu’il aroic obserrées d R0.
me, au sujet dequoi cet Aureur deroit traitter de dirers au.
cres phenomenos. Il estrrar que ce Pere trarailloir actuel-
Bibliorh. Soc. Lemene à cét ourrage: mais il apporta tant de delais à la
publication, qu’il le laista encoremanuserie à la MOFE, qui aF.
rira cinq mois apres celle de MI. De(CaFEOS.
Apres quelques mois d’application particulière aux ob-
serrations altronomiques, il s’appercue de la nécessiré d’é-
cudier a fonds la nature des cometes, e il écririt au p
Mexlenne pour lur mander que s’il sçaroic quelque Auceur
qui cut particuliérement recueilli les diverles obserrations
qui aroiene été faites des coméres jusqu’alors, il l’obligeroie
de lui en donnor aris. n Car depuis deux ou crois mois
o dic il, je me suis engage fort aranc dans le ciet; et aprés
 n’etre latisfaie couchane la nature ex celle des astres que
 nousy vorons, et plusieurs aurres choles que je n’eusles pas
n sculement osé espérer il y a quelques années: Je luis dere-
33 nu R Bardi, que j’Ose MaIHEEHAME Chercher la cause de la si-
n tuarion de chaque éroile Arc. Car encore qu’elles parois
n sene fort irreguliérement éparles ca ex là dans le ciel, je ne
n dOnte POuPEanE pas qu’il n’y aic enere-elles un ordre naturel
n qui est régulier ex déterminé. La connoillance de cec ordre
i est la clet de le Fondement de la plus Baute ex plUS partaire
n Science que les hommes puissene aroir touchane les choles
n materielles, d’autant que par TON MOYCN ON POUTTOIE CON
n noitre a priori toutes. les diverles formes ex essences des
COrPS
6
Ibid. DEFEF.
LXXIII. PaB
344.
LetEF. LXXIF.
Pa8. 341.
Sel. Pet ala.
Soervel.
604d. 0
LCEIE. LXVZT.
F HEHIBBSMBSBNSIIBIB SBHHBIEMMEIMIIIIIIII

## Folio 235 — 1040716539:0311
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000311.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
L FYRE STL. CHAPETRE IZ.
corpSterrestres; au liou que Cans elle il nOUS FAUE CONLCNEOF a +6; 3.
de les deriner a posteriori, et par leurs eHeEs. OP je Re ErOU ce
re rien qui me peit tant aider pour parrenir à la connoissan- ce
ce de cecordre, que l’obserrarion de plusieurs comeres. C’est c
pourquoi comme je n’ar poinc de lirres, et que quand j’en c
aurois, je plaindrois le rems qu’il faudroit employer à les lire, c
Je lerois bien-aise d’entrourer qu’elqu’un, qui cuc recucilli ca
tour ensemble ce que je ne sçaurois lans beaucoup de peine ca
cixex des Rureurs parriculiers, dont chacunn’a écrit que d’u- c
ne comere ou deux sculement.
M. Descartes prit occasion de certe Porte d’écude pour fai-
re au Pére Mersenne le plan d’une histoire des Apparences
celestes celle qu’il la conceroir, sux ce que ce P’ére lui avoit
mandé qu’il connoissoit des sens qui se plaisoient a cravail
ver pour l’arancement des sciences, julqu’à vouloir même
Faire tontes Porces d’experiences à leurs dépens. nSi quel-
qu’un de cerre humeur, dir il, vouloir cnereprendee d’écri- cLOL. LXVIE.
re l’histoire des Apparences célestes selon la méthode de apag. 230
du 2. fvol.
Verulamius, e que lans y mettre aucunes raisons ni hypo- aa C’est le
chèles il nous décririe exactement le ciel cel qu’il paroie a Chaucelies
maintenane; quelle sicuation a chaque étoile fixe au respect a
de les roisines; quelle différence, ou de groNeur, ou de con- ce
leur, ou de clarté, ou du plus ex du moins étincelant, ec. cc
De plus, Si cela répond à ce que les anciens Astronomes en ca
Onc écrit, et quelle différence il s’y troure; car je ne doure ca
poine que les étoiles ne changene coujours quelque peu de ca
Sicuation entre elles, quoi qu’on les eltime fXCS. APrÉS CC c
la, qu’il r ajoueae les obserrations des cométes, metEant une a
petite cable du cours de chacune, comme Tycho Brahé à c
tait de trois ou quatre qu’il a obserrées; ex entin les raria ca
tions de l’écliprique, e des aporées des planères: ce seroit co
un ourease qui seroit plus urile au Public qu’il ne semble ca
peuc étre d’abord, et qui me soulaseroir de beaucoup de ce
peine. Mais je n’espère pas qu’on le Fasse, comme je n’espere a
pas aulli de trouver ce que je cherche à presene touckant a
les actres. Je crois que c’est une science qui passe la portée c
de l’esprit humain: ee couretois je luis si peu Care que je ne a
lçaurois m’empecher d’y rerer, encore que je juse que ce a
ane serrira qu’à me faire perdre du cêms, comme il m’est a
5
deja
BaC01

## Folio 236 — 1040716539:0312
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
236
LA VIE DE MI. DESCARTES.
1633. 3 desare depuis deux mois que je n’ay arancé de rien dans
 mon craicce un onde, que je ne laisserai pourtant pas d’a-
 chever arane le cerme que je rous ay mandé.
lCTEK. P. 359.
IEeM P. 332
TEem P. 339.
e 340.
Trem P. 349.
CTAPETRE L.
MI. Descarces acheve son rrairée du NTonde, qu’il n’a jamais
fait imprimer. Ce que contenoit cet ouvrace. C’éroit un abrécé
de sa Physique, ou plutot de tout ce qu’il croyoit sçavoir par sa
propre experience touchant la Nature.
F FerMC que MI. DeSCarteS S’éroit prelerie pour ache-
er lon traitré du Monde, éroit le rems de Pagues
de P’an 2633: et maloré la résolurion qu’il aroit prile deux
ou crois ans aupararant de ne rien mettre au jour, il s’é-
toie laisté aller aux insrances du Pere Nerlenne et de les au
cres amis de Paris, à qui il Faisoie espérer de le Faire impri
mer pour les etreines de l’an 1634. Mais le desir d’appren-
dre de plus en plus, et l’esperance de décourrir de jour en
jour quelque chole de noureau l’empecherent de Finir pour
Paques: ex il manda au P. Mersenne, que s’il differoit à s’ac-
quiter de la derte, c’écoit arec intention de lui en parer
l’interet. Cc qui le recarda tue la délibération de lçavoir
s’il y décriroit la manière done se fait la générationdes ani.
MauX. II se résolue entin de n’en rien faire, parce que cela
le ciendroie erop lons- cems. De Corte qu’ayant acheré eoue
ce qu’il avoir dellein a’y metere touchant les corps inani-
mez, il ne lui restoit plus qu’à y ajouter quelque choletou-
Chane la nature de l’hommme: aprés quoi il deroir le merere
au BeE, X P’enroyer au Pére Merlenne. Mais il voulut le
laisser reposer pendant quelques mois, atin de pouroir mieux
connoirre les fautes, ec d’y ajourer ce qui lui seroit échap-
DC.
On peut dire que ce trairte qu’il appelloit son Monde
parce que c’étoir l’idée d’un monde qu’il avoit imagine sur
celui oi nous virons, rentermoit toute la Physique en abré-
se. Il avoic eu dellein d’y comprendre tout ce qu’il croioie
(çaroir arane que de l’écrire touchant la nature des choles
materielles.
Fom. 2. des
bid. P. 344.
347, 343.
Dilc. de 1a
Mech. paTF. 5.
D. 42. de Cuir
M HHu MIMMIIH  MiMIHBIBIM M MMMIHIIII

## Folio 237 — 1040716539:0313
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVRE TTT. CHAPFFRE X.
macerielles. Mais comme les Peintres, ne pourane égale-
mene bien representer dans un tableau de plate peineur
toutes les direrles faces d’un corps solide, en choisissent une
des principales qu’ils metcene seule rers le jour, et ombra-
seant les autres ne les font paroitre qu’entant qu’on les
peut roir en la recardant: de même craignant de ne pou-
voir rentermer dans son discours tout ce qu’il aroit dans la
pensée, il entreprie seulement d’y exposer au lons ce qu’il
conceroir de la lumière. Puis à son occasion il avoir 5A-
ce quelque chole du Poleil et des étoiles tinco, d caule qu’elle
en procéde prelque toure: dos cieux, à cause qu’ils la tran
ettene; des planeres, des cometes, et de laterre, à cause
qu’elles la fone reséchir; et en particulier de tous les corps resmte
qui lone Tur la terre, à cause qu’ils sont ou colorer, ou
transparens, ou lumineux; et entin de l’homme, a caule
qu’il en est le spectateur.
Pour ombracer même toutes ces choles, e pouvoir dire Disc. de la
plus clairemene ce qu’il en jugeoir lans étre obligé de sui- Mech. P. 45.
rre ni de returer les opinions qui lont recles parmi les Do-
ctes, il prie resolurion de laisser ce Monde-ci à leurs dispu-
Tes, e de parler seulement de ce qui arrireroic dans un nou-
reau Monde, Si Dieu créoit dans les espaces imaginaires
alTcz de matière pour le composer. II suppoloit que Dieu
voulue aditer diverlement e lans ordre les direrles par-
ties de cetre matière, de Corte qu’il en composat un chaos
ausi confus que les Poetes en puissent feindre; e qu’ensui-
cc il ne fic autre chole que precer son concours ordinaire à
la Nature e la laisser arir suirane les loix qu’il a établies.
Dans cerre suppolition il décririe d’abord cerre matiére: et
pour la reprelenter d’une manière plus claire et plus intel-
lisible, il suppola expressément qu’il n’y avoic dans cette
matière aucune de ces Formes ou qualitez donc on dispute
dans les écoles, ni géneralement aucune chole dont la con-
noistance ne fut si naturelle à nos ames, qu’on ne piit pas
même teindre de l’ignorer. II Ac voir qu’elles étoient les
loix de la nature: e sans appurer ses railons sur aucun au-
ere principe que sux les perfections infinies de Dieu, il ta-
cha de démonerer coutes celles dont on erit pu avoir quel-
que doure. Il monera enluire comment la plus grande par-
5 11)
ri
TOm. 2. des
LeTrI. P. 340.

## Folio 238 — 1040716539:0314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
6:
LA VIE DE HI. D ESCA R TES.
cie de la marière de ce chaos deroir en conséquence de ces
loix se disposer e s’arranger d’une cerraine manière qui la
rendoit semblablle à nos cieuz: commene cependant quel.
ques-unes de les parties deroient compoter une terre, et
quelques-unes des planeres et des cometes, e quelques a-
cres in soleil et des étoiles AXeS. Apres, il s’arreta particu-
lierement sux le lujet de la lumiere, et il expliqua arec
étendue qu’elle éroir celle qui deroir le trourer dans le (0.
hil ex les éroiles. Il fic voir comment dela elle craversoir en
un instant les olpaces immenses des cieux, e comment elle
se rehéchissoit des plancus et des cometes vers la terre. II
 ajouta aussi plusieurs choses touchane la substance, la (-
cuacion, les moiremens, ex toutes les qualicer diverles de
ces cieux e de ces altres, tachane de faire connoitre par
tout, qu’il ne se remarque rien dans ceux de cemonde, qui
ne due, ou du moins qui ne pet paroitre tout semblable
dans ceux du monde qu’il décrivoir. Delà il vine a par-
ler de la cerre en particulier, FaitanE VOIr COMMEME tOuteS
ses parcies ne laissoiene pas de cendre exactement vers son
cenere, quoiqu’il cut expressémene supposé que Dieu n’a-
voit nis aucune pesanreur dans la matière dont elle ćroie
compolée. Il expliqua comment certe cerre ayant de l’eau
e de l’air sur la lurtace, la disposition des cieux et des astres.
mais sur tout de la lunc, y deroir causer un Aux et redux qui
fue semblable en toutes ses circonstances d̀ celui qui se re
marque dans HOSMErS; eE Outre cela, UN CCTEaIN COUESEaNE
de l’ear que de l’air du lerant vers le couchant, tel qu’on
le remarque aussi entre les tropiques. Commene les mon
cagnes, les mers, les fontaines, e les ririéres pouroient na-
eurellemene s’y former; les mécaux y venir dans les mines:
les plances y croitre dans les campagnes; et géneralemene
eous les corps melez ou compolez s’y engendrer.
Mais parce qu’apres les altres il ne connoilloit rien au
monde que le teu qui produise de la lumière, il s’appliqua
particuliérement à nous Faire entendre clairemenEtOuE cC qui
regarde la nature. Il roulur expliquer commene il se Faic,
comment il se nourrie, commene il a quelquetois de la cha-
leur sans lumiere, et quelquetois de la lumiere sans cha-
leur; comment il peur introduire diverses conteurs en di
YEFS
238
V I IIIIIISABAEGIEIMI

## Folio 239 — 1040716539:0315
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LEYRE FII. CRAPFFRE X.
VerS COrpS e arec plusieurs aueres qualitez; commene il en
Fond quelques uns et en durcit d’aueres; commené il peut
les consumer presque tous, ou les réduire en cendres et en
fumée; e commene de ces cendres il Forme du verre par la
Seule riolence de Pon action.
De la descripeion des corps inanimez e des planres, il Pag. 4b. ibid
voulur palter à celle des animaux, et parciculierement à disc. de la
celle des hommes. Mais il ne crut pas en aroir encore aHez
de connoistance pour en parler du même sile, c’est à dirc.
en démontrant les effets par les causes, et en Failane roir
de quelles semences ex en quelle manière la Nacure les doir
Produire. Il se contenta de Suxposer que Dieu Format le
Corps d’un homne de CeF auEre monde CntieremenE TCH-
blable à l’un des nOEreS, tane pour la fioure exterieure de
les membres, que pour la conforination intérieure de les
organes. Selon ce principe, Dieu ne deroit point compoler
ce corps d’une autre matière que de celle qu’il aroic décri-
EC: ni Metere en lui au commencemene aucune ame raison-
nable, ni aucune auere chose pour y servir d’ame régétance
ou sensitire. Il deroit seulemene excirer dans son coeur un
de ces Feux lans lumière qu’il aroic déja expliquez, de qu’il
ne conceroit point d’une autre nature que celui qui échause
Je Foin, Por(qu’On l’a renterME aVaNE qu’il FIIESCC, Ou quI FaIE
boiiillie le vinnoureau, lorsqu’on le laisse curer sur la rape.
Cax examinant les fonctions que ce corps pouroir avoir en-
Suice de cela, il y FrOUVOIE exactCmenE touTeS celles qui LONE
en nous lans que nousy pensions, ni par conséquent que
nOtre ane (done la nature selon lui n’est que de pen(er)y
contribue. Ces fonctions n’étoient point differentes de cel-
les qui forit que les animaux lans raison nous ressemblent;
et il n’y en crouvoit encore aucune de celles qui étane de-
pendances de la pensée Pore les seules qui nous apparcien
HeNE CHEanE qu’homes: au lieu qu’il les y ErouvoiE tOuTeS,
apres aroir supposé que Dieu créde une ame raisonnable.
et qu’il la joignit à ce corps d’une certaine manière donc il
donnoit la description.
II s’érendir parriculierement sur l’Anacomie, pour la con-
Mechode.
noissance de laquelle il avoir Fair depuis erois ansla dissection Pag. 47. d
d’une intiniré d’animaux de differences espéces. II s’étendie 50.
TuX
1637

## Folio 240 — 1040716539:0316
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
II
240
L A VFE DE MI. D ESCARTFS.
sur le monremene du coeur ec du lans: SE atin que CeUX quI
ne connoissene pas la Force des démonstrations Mathemaci-
ques, et qui ne sone pas accoutumez à diltinguer les rrayes
raisons des rrai semblables ne pussent rien nier de ce qu’il
avancoie sans l’examiner, il fic voir que ce mourement qu’il
expliquoir, suiroic aulti nécellairemene de la seule disposi-
tion des organes du caeur, de la chaleur et de la nacure du
lans que faic le mourement d’une horlose, de la force, de
l situation, et de la Arure de les contrepoids ec de les roues
II montra aus la fabrique e les fonctions des muscles e des
nerts, d’ou il pric occasion d’expliquer les chansemens qui se
font dans le cerreau pour causer la veille, le lommeil, et les
songes; pour receroir les idées que la lumière, les (Ons, les
odeurs, les goues, la chaleur, le Froid, e toutes les autres quali-
tez des objets extérieurs y peurent imprimer par l’encremile
des sens; e même celles que la Faimr, la Poit, et les aueres
Pastions incérieures peurent aussi y cnvorer. Il montra ce
qui doit y etre pris pour le lens commun ou ces idées (ont
recues; pour la mémoire qui les conserre; et pour la Fan-
call: qui peuc les chanser cirerlemene, ec en compoler de
nourelles. Ouoique cerre partie ne fuc point la dernière de
son trairé du Monde, selon la méthode qu’il lui avoit don-
néc, ce tut pourtane par elle qu’il en finie la composicion.
parce qu’il aroit été obligé d’anacomiser durant l’hirer de
P’an 1633. un grand nombre de cetes d’animaux, pour décou-
rrir certainemene et expliquer en quoi contiltent l’imagi-
nation e la mémoire. Par la distribution des elprits ani-
DC Phomme Maux dans les muscles, il montra ce qui fait mouvoir tes
membres de ce corps en autant de Facons, e a propos d’au
cant d’objers qui se presenrent à les sens, et d’autant de pal-
Sions interieures qui sont en lui, que les notres se puissent
mouroir lans que la volonte les conduile. Ce qui l’engarca
insensiblement à écablir la difference qu’il crouroit enere les
automates ou machines mourantes ex le corps humain, en-
ere les bêces e l’homme.
Fintin il mit le comble à son crairé par l’exposition de l’A-
me railonnable. II fic roir qu’elle ne peut dere ciréc de la
puiltance de la marière comme les aurres choles dont il a-
voit parlé, mais qu’elle doir etre expressément créće: qu’il
DC
633.
FOM. 2. des
ICTIT. P. 347
qu’il imagi-
noic dans lon
Monde.
P28, 55, 56.
ibidemo
NIHNSIIMIIBEMITHHIIMIMMHHIMIAIMMNTHIIIMIPNIBIIITMNEMUIEIAII

## Folio 241 — 1040716539:0317
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000317.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVRE TTI. CEAPTFRE X.
ne CuHc pas qu’elle soit dans le corps humain comme un
pilote lur lon raisseau, sinon peut étre pour en mouroir les
membres; mais qu’elle doit cire plus érroirement unic avec
lui, pour avoir ouere cela des sentimens ex des apperits sem-
blables aux norres, e compoler ainsi un homme véritable.
Ce lujet lui parut erop imporrant pour ne le point craitter
avec plus d’étendue que les autres: et il crur devoir précau-
tionner les elpries foibles ou ignoxans contre la surprise de
ceux qui précendene que l’ame des beces est de même na-
cure que la notre, et que par conséquene nous n’arons rien
a elperer, i rien à craindre apres cetre rie.
X63
CTI A PIY R F XT
Calilée est mis dans les prisons de l’Inquisiion, ex son sentiment
du mouvement de la terre condamné d’héresie. Troublé que certe
nouvelle causa parmi les Philosophes ex les Mathémariciens.
VI. Descarces renonce à la publicarion de son trairré du WTonde,
es il fait voir le peu d’apparence qu’il y a de s’exposer es de
s’attirer des affaires.
R Delcartes après avoir laissé repoler le crairré de
LV son Mconde pendane quelques mois, commencoie à le Delc. de la
revoir pour l’envorer ensuite aut P. Mertenne, _E le MCFErO . PaTI. 6.
entre les mains des Imprimeurs de P’aris avec le pririlése
du ROi, Por(qu’il apprie la nourelle de l’accident qui eroit
arrire a Graliléo.
Ce celebre Machematicien aroit secoiié depuis lorie- tems
le jous de la craince qui reciene les Tcaliens e les aurres
peuples soumis à l’Inguisition daris la réserre de la contrain-
ce à l’esard de leurs senrimens. Se crorant à courere de
toute accaque sous la prorection du GFrand Duc de Polcane,
laquelle le suivoic par tout, il s’éroit presque conjours moc.
qué de la precaution dont les autres éroient obligez d’uler,
et il s’éroir hazardé de publier son opinion du mouremene
de la terre dans les écrirs avec la même liberee dont il aroit
avoit éré dénoncé au laint OHice, pour aroir enseiené que de lInquisi
et
P25. 60.
Fom. 2. des
LetEr. P, 34 4
34
Siom.

## Folio 242 — 1040716539:0318
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000318.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
d
COHETC
242
LA VTE DE M. DESCARTES.
le soleil est le centre du monde e immobile; mais que la
cerre ne l’est pas, et qu’elle tourne d’un mourement jour-
valier. Les Cardinaux dépurez de la Congrégarion de
l’Inquisition, avoiene commis des Theologiens et des Do-
cteurs pour examiner certe opinion qu’il avoir publiée,
particuliérement dans lon livre des Taches du soleit, et dans
quelques autres de les écrits. Ces censeurs avoient rrouré
cerre opinion non seulemene absurde es fausse en Philosophie,
mais encore erronée en la Foy; et l’on s’éroir contenté pour
certe fois de centurer l’opinion sans rouloir causer d’autre
chagrin à Pon Auceur, qui éroir en consideration parmi plu,
SiCUES Cardinaux e aueres pertonnes de marques, et qui
éroit particulierement cheri ex estime du Pape Vrbain VIII.
Ouelque tems apres oneut aris à Rome que Calilée con-
tinuoie de dormariser sur le mourement de la cerre: e dans
la Pacrée Congrégation tenue derant la Saintete le XX IX
jour de Ferrier de l’an 1616, il fuc ordonné que le Cardinal
Bellarmin feroit venir ce Philosophe chez lui, pour lui faire
des remontrances en particulier, et pour le porter à se de-
faire rolontairemene de lon opinion. Ce Cardinal qui con-
sideroit le mérice de Cralilée ne crut pas deroir emplover
avec lui d’autres morens que ceux de l’exhrorcation, et il
avoie eu parole de lui pour tout ce que la lacrée Conoré-
ration en rouloit exiger. Nonobstant ces bonnes disposi-
tions le Commissaire du laine OHfice, alticté de Nocaire et
de cemoins, ne laissa pas de lui porrer le commandement
dy renoncer dans les formes, arec défense de l’enseioner ja-
mais ni en public ni en particulier. Calilée aroie promis d’o-
Deir, ex avoic eré renvore lans autre caurion que la parole.
La Concregation assemblée le r du mois de Maes luirane,
avoit dressé un Decret contre cerre doctrine de la mobilicé
de la cerre ex de l’immobiliré du soleil qu’elle actribuoie à
Pythasore, ec qu’elle renoit fausse ex contraire à l’Ecrieure
lainte. Elle n’y avoie pas éparoné le nom de Copernic, qui
l’aroit renouvellée depuis le Cardinal de Cila; ni celui de
Diegue de Zunisa qui l’aroit enseionée dans les commen-
caires Tur J0b; ni celui du Pere Folcarini Carme Tcalien, qui
venoit de prourer dans une sçarante lerere addressée a lon re-
néral, qu’elle n’éroir poine contraire à l’Ecriture. Mais elle avoit
eu
2 de Tui
1633.
imprimé d
Roinc LL 4
cl 1013.
ColI. Decre-
LOF. EACF.
COngF. P25
208, 209.
2616.
Emprimé cn
2615. EFad.

## Folio 243 — 1040716539:0319
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LEYRE TTT. CAAPTFRE XT.
cu eane d’égards pour la personne de Calilée, qu’elle s’é-
eoic abstenné de le nomirier parmi les aUEreS, S’éTaNE COr
centée de condamner généralémene les aueres tirres qui ren-
fermoient cerre doctrine. Les Machématiciens des pais étran-
gers, qui ne croyoiene pas que le cribunal de l’Inquisicion
Poreat le caractere de l’intaillibiliré, et qui n’en prenoient
Pas les juges pour de grands Astrolooues, parterent de la
conduire de Cerre Congresation arec une liberré qui AE
quelque honce à Cxaliléc. II eur de la peine de s’étre cnoz
se s Colennellement à ne plus enseigner son opinion, sur
tour depuis que la Congrésation par un Decret de l’an 1620 Ind. Dcccet:
elit apporté de la modification à la censure des ouvrages de P2S. 214. 215.
Copernic, ex qu’elle ent permis de supposer le mouremene
de la terre ex de le défendre même pâr hypochése, pourrei
qu’on n’en rouleie pas faire une réricé indubicable. C’est
pourquoi il prie occation de ce noureau Decret pour fein-
dre qu’il vouloit détendre l’honneur de la nation, et faire
roir que les fuges n’étoiene pas si peu instruies dans l’Astro-
nomie, qu’on ne due déferer à leur jugemene aussi areuglé
ment qu’il aroir fait. Ce fuc ce qui le porta, diloit il, a
compoter ses Dialorues du Système du pronde Celon Peolé
méc X Copernic, qu’il sic imprimer à Florence l’an 1632. L.C
Public en leur donnant Con approbacion n’eue pas de peine
a décourrir (a ruse: SC P’Or CFUE Y FrOureE une Apolorie
pour son opinion contre ses juges, plutoe qu’une détense de
les jures contre son opinion, comme il sembloit l’avoir faic
Castend. 2
SchiCKAF.
espérer. Messieurs de l’Inquisicion ne Furene pas lono-cems dum cp. pac.
ErOmPCZ: _ ayane appris qu’il s enseisnoir son opinion com
me aupararane, ils le cirerent tour de noureau derane leur
64, c01. 2.
Des lC ntOIS
de Taurici
cribunal, le rentermerent dans les prisons de l’Inquisi. 1633.
eion, ex le Rirene accuser par le =Procureur Fiscal du Paine Carolo sim
OHicC. Nonobstane le Decret moditié de l’an 1620, il FIIE ceto.
déclaré suspect de acteint d’hérèsie couchant le OUVeMeNE c
de la terre e le repos du soleil, pour aroir arancé qu’on a
pouroit detendre comme probable une opinion qui avoicété a V. le Dei
CFCF aI Z2
déclarée contraire à l’EFcrirure. On lui Sionitia qu’en consé- c fuin 1635
quence il avoit encouru toutes les censures es les peines des sacrez c
Canons, dont néanmoins on lui promis l’absolurion, pourvit que ce
d’un ceur sineere (s d’une foi non feinte il abjurat es détestat de-e
EF ij
vam
243
16

## Folio 244 — 1040716539:0320
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
244
L A VTE DE M. DESCARPES.
2633. 33 vant ses fures les erreurs ex hérésies susdites.
PO. LL. LUIF la
Méch. de
DEICATE. PAE
272, X72.
Galilée le Coumie à ce jugemene, qui fue rendu le 22 de
Tuin 1633. II abjura ee decelta la precendue erreur de bou-
Chee par écrie, dans le Courene de la Minerre des le même
MerC. Fr. ad joux: e ayant promis à genoux la main lur les laines Fvap-
av. 1633, F, 79.
P. 596, 699.
Casend. cp.
2d Bulliald.
P45. 58. COl 2.
siles, qu’il ne diroit de ne feroit jamais rien de concraire d
cerre ordonnance, il tur remené aux prisons de l’Inquisi-
tion. Son orand age, joine à la considération du GTrand Duc
P. Nicii Ery. Con protecteur e de les autres Patrons, ne permit pas qu’il
ehraei Pina. y fue lono cems retenu. II fuc claroi, a renroré des lemois
COIh. X. R.
153. p. 287. 3 de fuilter. Néanmoins atin que la taure ne demeurae poine
Ce Decret
tue donné
IC 23
d’AOUE
1634.
a entierement impunie, e qu’il put serrir d’exemple à ceux
n qui voudroient prendre de semblables libertez à l’avenir, il
 tuc ordonné que les Dialogues scroient defendus par un DC-
n cret public; que l’Auceur seroit arreté e mis dans les pri
33 TOns du Taint ORice; et que pour penitence lalutaire il di-
 roit erois ans duxant une fois la semaine les sepe Pleaumes
penicenciaux. II Fuc de plus obligé de se retirer à la campa-
+12. CpIIC. IIM
vulI. 2d 6 al1
onc dans une maison du cerritoire de Florence, d’ou les In-
quisiteurs lui defendirent de Porrir le reste de les jours.
La nourelle de cette aranture s’étane répandue par le
Je moren de M. Naudé qui ćtoit à Rome, e des auErCS
Scarans du lieu qui en écririrent à leursamis, fic des imprel-
sions differentes lelon la disposition des Esprits. Les Pioce-
Aans d’Allemagne, de Hollande e d’Ansleterre CrUTeNE
pouroir s’en diverrir au prejudice de l’autorité de l’Inqui-
Scion: Mais les Cacholiques, d lur tour les Machémariciens
de France en Furene d’aurant plus ccuchez, qu’ils appretien-
doient qu’on ne rendir l’Eglise cacholique respontable des
décisions des Inquiliteurs lur les veriter naturelles.
Les plus sensibles à cer accidene furent M. Bouiilliaud, qui
l’avoic appris de M. P’HTuillier Mairre des Comptes, de M.
Casendi qui demeuroir alors en Provence. L’un e l’autre
erompez Tur un taux bruic de la prompre délirrance de Crali-
Aol. ad Fans. lec, lans pretendre changer leur opinion qui éroit (emblable à
la ienne, trene ce qu’ils purent pour mettre à courere l’hon-
neur du Paine Siese, auquel ils étoient eres Commis. Mais
le premier ne pur s’empecher de Faire voir que cerre opinion
n’a rien de contraire ni d l’Ecriture ni aux détinitions des
Conciles
PaG, +22 dc
Longanista
NunC. ApO-
apud VoA.
Mathem. P2S
4520
1
NLHTIMLHHIMHMIMMSHNNHITMBIMHKMELLIMHMMMLBMLBNHMIMIMSNIHMNELMIIIIIIBI

## Folio 245 — 1040716539:0321
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000321.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L TV R E TII. CA A PPPRF XI.
Conciles e des Peres. Le second sembloit rouloir répondre
de l’innocence de Gralilée, et se rendre caution de la Foi: d
dans l’incerrirude ou il étoit encore lix mois apres de lça-
voir s’il éroit en liberré ou non, il lui écririe une letrre de
consolarion le zrX de Panvier 1634 pour le Fortitier contre
tous les érénemens de la Forrune. On peut juger que M. de ibid.
Peirese n’y fuc pas plus insensible que les autres, apres avoir
Fait éclater si hautèm ene la jore qu’il aroit cuc l’année pré
cedente, lors qu’il vid paroitre les Dialogues de Craliléé, et
apres avoir publiquemene félicité nôrre liécle pour la con-
noilsance du mourement de la cerre, à la Fareur duquel CTa- ad anv. 163 2
lilée de Crilbert avoient entin axpris au genre humain le AUX
e reAux de la mer, e les proprietez de l’arman.
Mais il semble que pertonne n’ait paru plus surpris de cee
accident que M. Delcarres, Parce que perlonne n’aroic plus
de vray respect ex plus de loumistion que luy pour le Saint
Siese; et que personne en même rêms n’étoit peur-etre
plus persuadé que luy, que l’opinion du monremene de la
terre est la plus rray semiblable, e la plus commode sans
prejudice à l’autoriré de l’Ecriture. Il ne scavoirencore rien
de cerre arenture tur la fin d’Octobre, lors que l’obligation rom. 2. des
de s’acquirer de la promesse qu’il avoit Faice d’CnvOYCF son leLT. P. 318.
Monde au P. Merlenne pour le jour de P’an, le Fic (Onger à
y mettre la dernière main. II Fut curieux pour cet eHtet de
voir ce que Calilée auroir pû dire du mouremene de la terre
dans son noureau livre, et de contronter lon opinion avec
la sienne: ex arant écrit de Dérenter ou il demeuroit pour
lors à ses amis de Lerde ec d’Amsterdam pour faire chercher
ce livre, ce fut par leurs réponses qu’il apprie la Fortune du
lirre e la disgrace de l’Auteur. Cet accident causa dans Pon
elpric une revolurion que le Public auroit peine a croire, s’il
en ccoi informé par d’aurres que lui même. n )’apprehende
SiFore le trarail, dic il au Pere Mersenne, que si je ne rouS a
arois promis il y a plus de trois ans de vous enroyer mOn a
traitre dans la fin de certe année, je ne crois pas que j’en ca
pusses renir à bouc de lons. cems. Je veux Faire au moins c
comme les maurais pareurs, qui ront prier leurs créanciers a
de leur donner un peu de delar, lors qu’ils senFeHE apPrO a
cher lererme de leur detre. En ettet je m’érois propolé de a
FTh iii
vOuS
2. CaHend.
existol.
Pa3. 66, 67.
Ic. Peirele.
lib. 4. p. 161

## Folio 246 — 1040716539:0322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
240
L A V TE DE HI. DESCAR FES.
7623 3 vOnS envorer mon XTonce pOur ces ćrreines; de il n’y a pas
Celle lec. Plus de ginze jours que j’érois encoreront résolu de rous ein
trc est du 3
19 OU 20
de No-
Vembie.
eproier au moins une partie, li le courne pouroit etre transcrie
n pour ce cems-la. Mais je vous diray que n’erant fait enque
 rir ces jours passez à Lerde ex a Amsterdam si le Systeme
3 du monde de Calilée ne s’y croureroit poine, parce que j’a-
 vois appris qu’il aroit ecé imprimé en lcalie l’année derniere.
Ceux qui n on m’a mandé qu’il éroit rray que le lirre avoit ére impri-
mandérent
cerre cir-  mé, mais que tous les exemplaires en aroient eté bruilez à
constance 3 Rome dans le même ceins, et l’Auceur condammé à quelque
EM. DcF. 33 amende. Ce qui m’a SiForr étonné, que je me luis prelque
CarteS ne
la gacenti.  retolu de bruler tous mes papiers, ou du moins de ne les
rent pas. 3 laisser voir à personne. Car je n’ay pû m’inaginer qu’un
 homme qui e Icalien, et qui plus est tres-bien venu du
3 Pape, à ce que j’apprens, aic pû étre criminalizé pour autre
n chose, que parce qu’il aura lans doure roulu écablir lemou-
 rement de la cerre, que jc scar bien aroir été aurretois cen-
n luré par quelques Cardinaux. Mais je crovois avoir oir
n dire que depuis ce cens-là on ne laissoir pas de l’enseioner
n publiquemene, même dans Rome; e j’avone que si ce sen-
 Timene du mourement de la cerre est taux, tous les fonde-
n mens de ma Philosophie le Conc ausI, parce qu’il se dénion-
 tre par eux éridemment. Il est cellement lié arec toutes les
n parties de montraitré, que je ne l’en sçaurois détacher Pans
n rendre le reste tout défectueux. Mais comme je ne roudrois
3 pour rien du monde qu’il Poreie de moy un discours, ou il se
n trourat le moindre mor qui fue delaprouré par l’Eolile: auF
3 S aimé je mieux le supprimer, que de le Faire paroitre cstro-
33 pić.
33
Toutes les choles que j’expliquois dans mon craitté (par-
29 33 mi lesquelles se troure aulti certe opinion du mourement
C’est d’une n de la terre, condamnée comme hérétique dans le livre de
aucreletrre GTalilée) déxendoient cellement les unes des aueres, que
 c’est altez pour moy de sçavoir qu’il y en aic une qui loit
3 Fausse, pour me faire connoirre que toutes les paisons dont
n je me terrois n’ont poine de Forces. Ouoique je les crusses
 appurées lux des demonstrations tres-certaines _ crés-cri-
n dentes, je ne roudrois contestois pour rien du monde les
 sourenix conere l’autoriré de l’Folise. Je sçay qu’on pourroit
dire
FOII. 2. P.
en Tanriet
4634.

## Folio 247 — 1040716539:0323
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
ETVRETIT, GHAPTERE XI.
dire que tour ce que les Inquisireurs de Rome ont décidé, c 7633.
n’elt pas incontinent un article de For pour cela, et qu’il a
taut premiéremene que le Concile y ait passé. Mais je ne c
luis poine lamoureux de mespensées, que de rouloirme ler- a
vir decelles exceptions, pour avoir le moren de les main- a
cevir. Le desir que j’ay de virre en repos, et de continuer la c
vie cachée que j’ascommencée, Fair que je suis pluS COntenE a
de me voir délirré de la craince que j’arois d’acquerir plus c
de connoistances que je ne délire par le moyen demonécrie, c
que je ne luis tache d’aroir perdu le cems et la peine que à pro. 240
d’ayemployée a le compoler. Je n’ayjamais eu l’humeur POr- a retO.
cec à Faire des lirres: e li je ne m’écois ensasé de promesse a
envers rous et quelques aurres de mes amis, dans la pensée a
que le delir de vous cenir parole m’obliseroit d’aucane plus a
a ecudier, jamais je n’en serois renu à bOur. ApréS tOUE, je a
suis adturé que rous ne m’enroieriez point de SergeNE POUT a
me concraindre à m’acquirer de ma derte; et rous LCrCZ a
Peur etre bien-aise d’érre exemt de la peine de lire de mau- a
raises choses. Ily a déja cane d’opinions en Philosophie qui ce
one de l’apparence, et qui peurent étre loutenues dans les a
dispuces, que si les miennes n’ont rien de plus certain, et l c
elles ne peuven erres approurées sans concroverse, je ne a
les reux jamais publier. Poutestois parce que j’aurois au- c
vaise grace, si, apres rOuS avoir tout promis, ex Si lons-LCMS, cc
je pensois ne rous parer qu’en détaires: je ne laislerai donc aa
Pas de vous faire voir ce que j’ay fair le plutde que je pour- c
raY: mais je vous demande encore s’il vous plait un an de ce
delas pour le reroir et le polir. Vous m’arez averti dumOr ce
dElorace, nonumque prematur in annum, et il n’y en a enCO- st
XE QE ErOIS que j’AY COMMENSC CC FTAIEIE.

## Folio 248 — 1040716539:0324
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000324.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
1II
LA VFE DE M. DESCARTES.
CMAPITREXIL.
Nouvelles inquiétudes de VI. Descaries touchant l’affaire de Cd
lilée. T’émoirnares divers de (a Coumilsion au S. Siéze, e me-
me à l’Inguilirion Romaine par le respeet es la consideration
du S. Siere. Ce qu’il pense de la condamnation de Calilée. I1 se
résoud de supprimer son traitté du Monde. Fusemene qu’il fait
du liore de Catilée. Difference de son sentiment d’avéc celuy de
Calilée sur le mouvement de la terre. Ce qu’il fait pour ne
poine s’exposer dans la suire à la censure de Rome.
Fpendane M. Delcarres soutroir pour Cralilée dansson
L CCUT; e S’interesant à la cause aUFanE qu’auCUIM Ma
chematicien catholique de France, il pria le P. Mersenne
de lui mander ce qu’il sçauroie de son affaire, et de son li
vre qu’il n’aroit cncore pl crouver en HIollande. Cc Pére
ne manqua poine de lui Faire pare de tour ce qu’il en appre-
noie, e il lur envora un petie abrègé de ce que conterioie
Con lirre du systeme du monde, en lui donnane avis qu’il y
aroit un Fcelehiastique de la connoissance dans Paris, qui
nonobstant le Decret de l’Inquisition ne laissoit pas de Fai-
re impriEE Un EraIETé expreS pour prourer le mourement
de la FeTFC. MI. DelCarTeS ParuE Curpris de cetre liberté dans
un Pretre, quoi qu’il setir assez que le Clersé de France
n’est pas plus justiciable de l’Inquisicion que les Laics du
Roraume, ou ce cribunal n’est point reconnu. Il s’oAfrie de
le servir dans son crarail ex de lui donner quelques avis: e
l’Eccléhastique accepta ces oftres arec jore. Mais M. DeF-
CartCS ayanE ve depuis un manifeste ou une relation de la
condamnation de Cralilée imprimée à Liére le ZX de Sex-
cembre 1633, ou éroient ces mors quamvis hypothetice à se il-
DCCTEE. CacF. Jam proponi simularet; _ jugeant que l’intention de Nessieurs
de l’Inguisition étoit de deffendre qu’on se serrie même de
cerre hypochéle dans l’Astronomie, nonobstane la permission
qu’ils en aroient donnéc en 1620, chanoca de relolurion à
l’égard de cer Ecclesiastique. II ne le crut pas en fureré me-
me au milieu de Paris, de quelque manière qu’il encreprie
d’expliquer
P28. 502 d
SO3 TOM. 2.
P15. 3535
354, TOM. 2.
COnSF. P. 214.

## Folio 249 — 1040716539:0325
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000325.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LTYR E TTT. CH A P FY R E ZII.
d’expliquer ou d’exculer son opinion du mourement de la
TeFTC: de la craince qu’il avoit de lui nuire sir qu’il n’ola luien.
vorer aucun arisni aucune des pensées qu’il avoie sur ce lujet.
La centure de Rome lui parue erop riolente pour pou-
voir subsister lons rems dans la vigueur. AUSI nC vOyanE
Das, disoir. il au P. HerenHC, quC CCtrC censure CME CnCOrC
cre autorisée x par le Pape, ni par le Concile, mais seule
mene par une congrésation particuliére des Cardinaux In-
cc + Six mois
aprés qu
cc elle avoir
quisiceurs, ne perdoit-il pas l’esperance de voir qu’il en se- a ccédonnée.
roir de cerre censure comme de celle des Ancipodes, qui c
aroient été condamnez à Rome prés de neut cens anS LC PapC L
aupararane d’une manière alsez semblable. Cependane il charie con-
fue curieux de sçavoir ce que l’on pensoir en France de
cerre censure, e il pria son ami de lui mander si elle y
étoir bien recue, e si elle y devoit avoir quelque auto-
rité. Ce n’éroie poine dans le dessein de le deffaire de
les scrupules, puis qu’il faisoit profestion d’ailleurs de
détérer encierement aux InquisiteuES et aux C ardinaux
de la Conoreration établie pour la censure des livres, e Dilc. de la
qu’il n’eue pas honte de dire encore crois ans aprés, que
l’autorité de ces Messieurs n’avoit rueres moins de pouvoir sur ses
actions que sa propre rai on en avoit sur ses pensées. Pn CHet l’an-
néc du delay qu’il aroit demandée au P. NTCFTENNC CLANE LOtE. LXXX.
expirée, il ne eroura poire de precexre pius spécieux que
celur de la soumistion à l’Folise, pour s’excuser de lui en
VOIer PON EraIEEE Tans se rendre coupable d’infidélité à les
promestes.  La connoistance, lui dic. il, que j’ai de vorre
du 2 com.
P25. 3587
vertu me fait esperer que vous n’aurez que meilleure opi- ce
nion de moy, vorant que j’ay voulu entiérement suppri ca
mer le craieté que j’arois fair de ma Philosophie, e perdre a
Prelque cour mon erarail de quatre ans, pour ren dreune en- ce
rière obeistance à l’Folise en ce qu’elle à détendu l’opinion a
du mourement de la terre. En quoi il cémoigna vouloir par - c
ler le langase contus qui regne dans les pars d’Inquisition,
plutor que de s’exposer à etre inquièré, si l’enrie de publier
Con seneiment l’obliz eoit de recourir à la distinction que nous
Faisons de l’autorité du S. Siège d’arec celle d’une coneré
ration particulière.
Entin il rine à bout de recourrer le lirre de Ccalilée que
P. 354. LCTEE
LXXVL.
damna Viegi
le Eréque de
Salezbours
oaenu qu’il
daroic des
Doul droir
Ancipodes.
Mech. PatF. 6.
PaG. 60.

## Folio 250 — 1040716539:0326
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000326.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
634
250
LA VTE DE M. DESCARFFS.
lui apporta le sieur B. au mois de Ferrier, et qui le lui pre-
ea depuis le soir d’un Samedy jusqu’au matin du L undr lui-
rant. II apprie en même ceims que l’on actribuoir aux Jé
Tuices de Rome une partie des procédures que la lacrée con-
orésation avoir tair Faire conrre Cralilée. Mais quoique les
léluites n’eussene point en général la répuration d’erre des
amis de ce Machématicien, il ne puc soupconner pertonne
dans leur compasnie qui cur été capable de lui joiier ce
tour hormis le Pére Scheiner qui étoir broiiillé avec luy
depuis pluseurs années. Ce Pére venoit d’erre rappelle
de Rome par l’Empereur pour enseigner les Machémari
ques en Allemaone: mais il avoit eu le loilir de déférer (12-
dilée à l’Inquisition arane son départ. M. Descarres avoIe
li bonne opinion de la capacité des seluires, et de celle de
Scheiner en particulier, n’qu’il ne pouroit croire que ce Pé-
n re même en lon ame n’eltimât l’opinion de Copernic veri-
n table, lux tour après canc de preures que les oblerrations
n du lirre de Cralilée renoiene de Fournir pour ocer au Poleil
o les mouremens qu’on lui accribué. Mais il raue peut-Ctre
mieux éparener la sincericé e la bonne for de ce Pére que
Pa Capaciré e la science; e les ourrages qu’il a donnez de
son virant ec qu’il a laissez aprés la more lur le mouremene
de la cerre ne nous perluaderont pas qu’il y cue de la disti-
mulation dans tout ce qu’il a fait contre Gralilce.
MI. Delcartes feiiilleta le lirre de Cralilée tour enrier dans
le peu de cêms qu’on lui avoit donné pour le lire. II Eroura
que l’aureur railonnoie assez bien du mourement. Cc n’est
Pas qu’il approurat généralemene tour ce qu’il en diloit:
mais selon ce qu’il en avoic pei voir, il croyoir que Cralilée
manguoit plucor dans les endroits oir il suir les opinions dé
ja recles que dans ceux ou il s’en éloigne, excepté néan
moins en ce qu’il dit du Aux ec du retlux, qu’il concevoit
aucremene que ne l’explique calilée, quoi qu’il le Fc de-
pendre du mouremene de la cerre aussi bien que lui. II re
marqua dans cet ourrase quelques unes des pensées qu’il
croyoit lui etre cellemene propres, que s’il les eue publiées
aupararant, il auroit pû soupconner Calilée de les lui avoir
dérobées. Il reconnoissoie que les raisons de cet Ttalien pOur
proures lemourement de lacerre lone forrbonnes, mais qu’il
BBCCF, CM aM O
BoccIlS.
Ballend.
exist. ad Cam.
PanCII. P28
56. C0l. 2.
Fom. 2.
des LCTEE.
3 337
P25, 355 LCFE
LXXVIF.

## Folio 251 — 1040716539:0327
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LFVR E TTT. CAAPEFRE XTI.
ne les éralle pas aN.7 pour persuacer les lecteurs; e que les
dicrections qu’il y mêle Fonc qu’on ne le Couriene plus des
premieres lorsqu’on lic les dernieres.
Mais apres avoix considéré arec un peu d’artention la ma-
nière dont Gatilée s’explique sur le monrement de la terre,
il la croura Ei disferente de la Penne, qu’il rerint un peu de
l’étonnemene ou la centure de Rome l’aroit jecte, II com
prir que les Inguisiteurs pouroiene raitonnablement avoir
condamné cerre manière dans Cralilée, Cans qu’il dut appre
hender que cerre condamnation pur retomber sur celle done
it conceroir le mourement de la terre, e donc il l’avoit ex
primé dans son craicé du Monde qu’il vouloit supprimer.
Comme il scaroir que ces Messieurs ne s’arrerent louvene
qu’aux cermes e aux expressions des choles, quand il s’agie
de les censurer, il crut que le moyen de les ćriter lans néan-
moins chanoer de seneiment écoie de nier le mouvement de la
terre, ex de continuer sur le pied qu’il aroit comencé. C’é
eoic lans doure se rendre luspect d’équiroque e de distimu-
lation, s’il n’eur cu Poin de prerenir cetre pensée dans no-
ere esprit.  On pourra juger d’abord, dir il, que c’est de
bouche seulement que je nie le mouvement de la Eerre aHIn c LeuF. paS.
d’éricer la centure de Rome, à cause que je retiens le sy-
cc 586.
Stême de Copernic. Mais Porsqu’on examinera mes raisOnS, c LCGyREmE
je luis perluadé qu’on crourera qu’elles sont scrieules ex (0- a de Fyc
lides, e qu’elles tont roir clairement qu’il faut plutor dire
que la terre se meut en luirane le sstème de Pyco, qu’en a a Koe.
suivane celui de Copernic expliqué de la manière que je ce
l’explique. Or si on ne peur suirre aucun de ces deux ly. a
temes, il Faut revenir à celui de Prolémée, auquel je ne a
crois pas que lFosise nous oblige jamais, ru qu’il est mani ce
feltemient contraire à l’expérience. Tous les passages de PF- cc
crieure qui semblent étre contre le mouremiene de la terre a
ne resardene poine le système du monde, mais seulement c
la manière de Parter des peuples. De Corte que prourant, ce
comme je Fais, que pour parter proprement il Faue dire que ce
la terre ne se meur point en suirane le systềme que j’expole, je ce
latistais entiérement à ces pastares.
M. Delcartes s’arila de cet expediene pour cacher de con-
center égalemene les personnes qui n’asissene que par rai-
C0n
163+.
FOm. 3. des
na poin
c erecenturo

## Folio 252 — 1040716539:0328
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000328.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
252
L A VTE DE MI. D ESCARFFS.
(0D  celles qui ne sC SOUVEFHCHE que PaF autOrItE Ou paF
(crupules. II laissa les premiers dans la liberré de penserce
qu’il leur plairoie, et de donner cel nom qu’ils roudroiene
qu cransport qui se fait de la cerre dans la sphère: ec il em-
pêcha les autres de s’allarmer contre cerre hrpochese, puil-
qu’en ettet ce n’est que Fore improprement qu’on peur ac-
Eribuer du mouremene à la cerre. Car ayauc suppole que le
mouremene n’est aurre chose que l’application succestire
d’un corps par tout ce qu’il a d’extérieur aux direrles par-
cies des corps qui l’enrironnent, il faisoic roir que ce qu’on
nomme le mouvement journalier de la cerre appartient plu-
eoc d̀ la masse composée de la cerre, de la mer, ec de l’air,
qu’à la cerre en parciculier. Elle peut erre censée selon lui
dans un partair repos, tandis qu’elle se laisse emporter par
le torrene de la matière ou elle nage; de même que l’on dit
qu’un homme qui dore dans un narire eAt en repos pendant
que le navire se meue reritablement. Par le même raiton-
rement il precendoit que ce qui s’appelle mouvemene annuel
de la cerre ne lui appartient aucunemene, non pas même à
la masle composée de la terre, des eaux e de l’air, mais
plutor à la maciere celeste qui emporte certe masse auTOUF
du Coleil.
Ovelque changement que M. Descartes aie donné au
tour de les exprecsions touchant le mourement de la terre
en faveur des délicats et des scrupuleux, il ne changea ja-
mais de Centimene sur ce point. Mais arane supprimé lon
trairé du Monde, il en cransporta cerre opinion dans le li-
vre de les Principes qu’il sic imprimer dix ans apres, animé
par l’exemple de cour ce qu’il y avoit d’habiles Philosophes
et Machémariciens catholiques, à qui le Decret de l’Inqui-
Cition n’avoir poine fait cane de peur qu’à lui. L’éclat que
fic l’aftaire de Galilée par toute l’Furope réreilla ausi di-
vers Predicareurs Lucheriens et Calrinistes élerez Pous la
discipline d’Aristore ee de Prolemee. Plusieurs d’Cntre cux
se trourerent pour certe Fois unis de senrimens arec les In-
quisiteurs Romains. M. Delcartes crur que les Philosophes
de l’Fglise cacholique sectareurs de Copernic pourroiene ti
rer quelque arancage de certe dispolicion: e il lembloit (ou-
hadter dans cerre rui que les Ministres Prorectans conti
nuaenE
634
Carrel. Prin-
cipior. Philol
Dax
3. D. 26
28, 29, T9.
RohanlcPhyl
PaTE. 2. P. 89
1. 22

## Folio 253 — 1040716539:0329
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
LEDRE TTE. CHA PPPRF XTT.
puassene de déclamer e d’écrire contre ce Cysteme. 1 Je R
suis poine Faché, dic il au P. Mertenne, que les Ministres
Fulminene conere le mouremene de la cerre: cela conriera
Deur etre noS Prédicateurs à l’approurer. Mais à propos de
cela, lirous écrirez à M. Naude domeltique du C’ardinal de
Baoni, vous m’obligeriez de l’avertir que rien ne m’a em-
Peche jusqu’ici de publier ma Philolophic que la détense du
mouremene de la cerre. Je ne l’en sçaurois séparer, à cause
que toute ma Physique en dépend. Vous pourrez lui man-
der que je serai peur étre obligé de la publier à caule des
calomnies de quelques personnes, qui faute d’entendre mes
principes reulene persuader au monde que j’ai des sentiir ens
Fore cloionez de la rérité. Priez le de Ponder son Cardinal
lur ce lujet, parce qu’étane extremement ion serriteur, je
Serois Eres-marri de lui déplaire; et qu’érant eres- zelé à la
Relioion catholique j’en rerere generalement tous les chets.
Je n’ajoute poine que je ne veux pas me metere au hazard
de leur centure. Car crorane eres fermement l’infaillibilicé
de l’Eolise, et ne doutant point aussi de mes raisons, je ne
puis craindre qu’une rerité loir contraire à l’autre.
C’etoit l’enrie d’etre orthodoxe en tour jusqu’aux moin-
dres choles qui Faisoit parter MI. DC(CarECS areC FanEde COn
tiance. II ne le croroit point capable a excés dans la bon-
ne opinion qu’il avoic de tous les sentimens qui pouroient
avoir rappore à la foi de l’Eolise; e il ne trouroit rien dans
i
ce
cC
Cc
cc
c
coure la Théolosice la Relision, avec quoi la Philolophie c LetE CxrTK
ne s’accordât beaucoup mieux que la vulsaire. II esperoit cc 558, c. 2.
même que si les opinions étoient jamais recues, toutes les c
Controverles qui s’agitent dans la Phéolosie pourroienttom a
Der d’elles mêmes, parce qu’elles sont Fondées pour la plu- cc
Pare Cur des principes de Philosophie qu’il estimoie FaUX. cc
Mais malOre tOuE ce qu’il avoit arancé pour expliguer et
justitier son senrimene touchant le mourément de la terre,
il n’oloir en parler encore lons-tems après avec cet air de
prelomprion qu’il Faisoie paroiere par tout le reste. nII ne
me rette plus qu’un scul scrupule, dic. il à l’un de ses amis, ce
qui estrouchane le mouremene de la cerre. Pe pour cela j’ai a
donné ordre que l’on consuleat pour moi un Cardinal, qui ce
me faix l’honneur de m’aroiier pour un de les amis depuis a
Ti ie
PlusseurS
2634.
Ec FOm. 2 des
lCFEr. P28
274, 275.
ou de Ba-
 II encend
les Princi-
 pes pliItde
de que Son
cc Monde-
Ec gne.
V. Dilc. de la
Mectr. PaTE. 6.
P2β. 60, 6r.
P28. 557.

## Folio 254 — 1040716539:0330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
034. 3
33
254
LA VFE DE MI. DESCARTES.
plusieurs années, et qui est l’un des Cardinaux de cetre con-
crégation qui a condamné Cralilée. S’apprendrai volontiers
 de lui comment je me dois comporter en ce point; e pour.
 ru que j’ayc Rome e la Sorbonne de mon coré, ou du moins
33 que je ne les are pas contre moi, j’espère pouvoir loute-
 nir seul lans beaucoup de peine tous les eforts de mes en-
93 vieux.
Cetre nouvelle consulearion qu’il fic Faire à Rome aupres
de ce Cardinal de les amis qu’il ne nomme Pas, étoit eoute
differente de la centatire qu’il fic Faire du coré du Cardinal
de Baigné par le moyen du Pere Merlenne, quoiqu’il n’y cue
point de différence, loir pour la marière, loit peur etre pour
le tems. Il ne seroit point nécellaire de mulciplier ainsi sed
démarches rers la Cour de Rome, s le Cardinal de Baigné
avoit éré de la congresation qui avoir condamné Calilée.
De tous les fures ou Inguiliteurs généraux de cette consré
sation dépucez pour connoiere de l’affaire de Cralilée, il n’y
aroicque Lrangois Barberin, aucretois Lesae en Lrance, Gur
fut particuliéremene de ses amis. Les aueres Cardinaux é-
eoient Borgia, Centino, Bentiroolio, Scaolia, Ancoine Bar
berin, Zacchia, CFesti ou Cipsi, Verolpi, et Ginecti. Cc que
ne nous laisse aucun lieu de donter que cerre consulearion
nourelle qu’il fic faire à Rome touchane Con sentimene du
mourement de la terre ne s’adressat au Cardinal Francois
Barberin, dans l’amitié et la prorection duquel il paroissoie
n’avoir pas moins de contrance que dans celle du Cardinal
de Baisné.
Cer Aneoine
eroir le Frere
d non le ne-
veu du Pape
II avoit éte
Capucim.
C H A P,

## Folio 255 — 1040716539:0331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
L. TVLL +EL. CH
APTFRF ZFTI
CTIAPITRE XII
AT. Descartes recourne a Amsterdam pour rendre son commerce de
leveres plus sur e plus commode. Il s’employe à diverses expé-
riences de Perspective avec MT. de Ville-Bresieux. Ils font en
semble le voyare de Danemare, d’ou NT. de Ville-Bre sieux ne
revint qu’apres al. Descaries. Floge es dénombrement de di-
verses invensions ex découvertes de AI. de Ville-Bressieux.
R Descartes ne se trouroie point mal de lon sejour de
ADerenter, ou il demeuroit depuis le mois d’Arrit de
Pan 1033. Sa solitude réroir fore entiere ex Forr rranquille. II
n’avoit en ce lieu prelque point d’autre converlation que celle
de Conani NI. Reneri qui y professoir la Philosophic. Mais la
douceur de la rie qu’il y menoit ne le trouroit plus accom-
paonée des secours qu’il avoit accoutumé de receroir par le
moyen des habitudes qu’il encrecenoit aupararane avec di-
vers Scarans de France. Il s’appercut même de la diminu-
rion de Con commerce avec le P. Nersenne, Poit que la rille
de Dérenter fut un peu erop écarrée des grandes routes, soit
que les Messarers du pais manquassent d’exactieude ou de
Aideliré. En eHet, la pluipart des lerrres qu’il avoit écrices 2
Ce Pére sux la fin de Norembre e rers le commencement de
Décembre s’éroient perdues, aussi-bien que celles que le
même Pére lui aroit adressées rers le même-tems. Nonob
Stanc les soupcons qu’il aroit de la mauraise curiolicé de quel
que jaloux qui connoissoit leur ćcriture, et qui lui paroissoie
Trescapable de rompre et de recenir leurs leteres, il aima
mieux accribuer ces eHers au hazard. C’est ce qui le HErĆ, P25. 498 du
soudre à quieter la demeure de Deventer POUT RCTOUENeE à COM. 2.
Amsterdam, d’ou il manda au P. Mersenne qu’ils recerroient
dorenarant avec plus de sureté ce qu’ils pourroiene s’en-
vorer l’un à l’autre.
La relolution qu’il avoir farte de rirre dans certe rille aussi
retiré qu’aupararant ne l’empecha pas de Faire de cêms en
cems le royase de la Flaye, pour y viliter l’Ambassadeur de Hercule Ba
France, qui croit alors le Baron de Charnassé, de qui l’ho- son de Ch.
HOrOIE

## Folio 256 — 1040716539:0332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
256
LA VTE DE MI. DESCARTES.
noroit particulièrement de son amitié. II alla Féliciter cet
Ambassadeur du succes arec lequel il renoir de ménarer un
noureau crairte enere la France a la FTollande: craitré qui
fue comme le gage e l’arant coureur de la guerre que le
ROi Loiiis XIII déclara l’année luirante à l’Espagne, par les
conseils du Cardinal de Richelieu.
MI. de Ville-Brestieux, qui selon toutes les apparances e
eoit demeuré à Amsterdam, ou s’écoit promene dans diver-
les villes de FTollande durane le sejour de M. Delcarces à
Derenrer, vinc se rentermer avec lui dans Amsterdam pour
continuer ses érudes ex les experiences aupres d’un maiere (i
LCUET. MR. de afectionné. Depuis l’an 1627 qu’il s’écoic donné à M. DeL-
MI. DelCarres
a Ville BFCH.
Pmage de la
ruc.
carces, il avoit fait des proorés merreilleux dans la Mecha
nique e dans la Perspectire. Il avoit un génie tout particu-
lier pour appliquer heureulement les retexions que M. Det-
cartes lui Faisoir faire sur les rerles qu’il lui donnoie pour
crarailler. Sur l’oblerration qu’il lui avoie taie faire à Paris
arane que de quieter la France couchane la Perspectire na-
curelle, il aroir ingénieulemene imaginé l’insrumenE pOUF
redresser les objers qui paroistent tracer sc peines mais ren-
versez dans une chambre bien fermée, lorlque la lumiere les
pousse dedans par le mozen d’un erou, au bout duquel est le
rerre, lur une fcitille de Papier oppolée, qui les rCCOIE tOUS
ospier ou lin- renrersez. Cela ne fuc pas inutile à la Dioptrique de MI. De(-
carces, qui en compola le cinquié̀me discours lur cerre ob.
serration, pour expliquer les images qui se formene Tur le
fonds de l’oil. Il en pric occasion pour faire roir que l’on
s’éroic crompé julques.ld de croire que l’oeil allat prendre les
images dans les objets, e que les obiets s’approchaslene de
l’ail: mais que cela se Fait par la lumière qui Frappe l’objet.
Cerre lumiere étane refechie peint ou imprime dans le Fonds
de l’aeil certe imase qui se reprelenre au fonds de l’aeil, de
même qu’elle paroit dans la chambre fermée, et qu’on la
voroir dans l’instrument de MI. de Ville Bresieux avane qu’on
y mit le miroir qui la redressoit contre la suxerficie d’un
plan de conleur blanche. VI. Delcartes estinioit d’autant
plus cerre obserration de MI. de Ville-BresieuX, quC (a NTa-
chine cendoir à Faire deux offices à la Fois. Le premier croit
de redresser l’objet, qui eroir un effet que M. Delcarres ne
Uit
1634.
CHambre,
ceil, crou.
prunelle, ver-
re, humeur
crystalline;
BC blanC, PCaW
imbet oCa C.

## Folio 257 — 1040716539:0333
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LLPRE TII. CHAPZTRE XIII.
25
lui avoit proposé d’abord que comme possible, M. de Ville.
Breltieux ayane Fair le reste par la propre industrie. Le le-
cond étoir que la machine le POFFOIE PAF tOuE ou le pOinE
de ruc éroir plus agréable à voir. C’est ce qu’il jugeoit di
one du plus oxand Prince de la cerre, mais d’un Prince Phi-
lolophe e perfectionné dans le raisonnement. C’est pour-
quoi il vontur perlaader à M. de Ville-Brestieux de tenir lon
I2SEPUMeNE SCCFCE.
M. Delcarres ne Lemoit pas dans une cerre sérile ou in-
grate, en communiquane ses lumières à M. de Ville- BFC(
BCUZ. II n’aroit pas encore crouré de disciple pluS recON-
noistant: et je crois que c’est au sujet de certe invention
donc il le congratule, qu’il faut acrribuer la manière dont
MI. de Ville- Brestieux le remercia quelques années depuis en
CeS TERIES. I Te ne puis assez dionemene vous remercier des
oblisations que je rous ai. II m’est imposible de m’en re- c de Ville
rencher qu’en vous failane lourenir du bien que vouS M’a- c BreN. à
rez fait en séneral ex en dérail. Je vous ai si longuemene a Detc.
écudié lorlque vous me Faisiez P’honneur de m’aimer, et de c
vous serrir de moi à vôrre rorase de la basse Allemagne, a
EC a Paris pour l’execution du orand miroir Elliprique que cc
vous me fices Faire de marbre arrificiel. Il avoit six pieds de a
haue, e deux ex demi de larse. Ptanc entermé dans la cham- cc
bre il receroie les objers du dehors par un erou actez petie, c
ex rejettoir la fioure au dehors par le même crou, et il la Fai- co
Coit paroiere redressée contre l’ordinaire: des miroirs Conca- ce
res, qui renrersent l’objet des qu’il est par delà le Foyer ou c
le poire brulane, d’ou je m’écois étonné d’un tel effet. Mais a
se riens d’apprendre que cela le fait, parce qu’il ne peut re- a
ceroir l’objet par un erou qu’entiéremene renverlé: dt la na- cc
eure érane de renverser les images qu’il a recles droites, ce
c’est ce qui est la cause d’un tel miracle.
Ces traits de reconnoissance engagerent MI. Delcartes à
dispurer de la modestie contre M. de Ville-BrestieuX. II pTiE
occalion de lui Faire quelquetois le dénombremene de les ex-
périences et de les inventions, atin de donner plus de lieu
au precexte qu’il rouloir avoir de rems en cems pour lui don-
ner des éloges. Er plus celui-ci affectoir de rejetter Tur MI.
Descarres la cause ee les progrés de ses ourrases, plus M.
RK DelCaTTCS
163.
LCter. MP

## Folio 258 — 1040716539:0334
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
II
258
E A V FE DF NI. D E SCARPFS.
Delcartes s’axrachoir à dissimmler qu’il y elie pare, afin d’en
laisser toure la gloire à un disciple si modeste.
C’éroir lur les preceptes, et principalemene sur la grande
maxime que les choses les plus simples sont d’ordinaire les plus
excellentes, que M. de Ville-Bressieux avoit rrouré la machi-
ne propre pour elerer les eaux en grande quantité ec arec
beaucoup de Facilice. Neanmoins M. Descartes lui en fie
complimene, comme s’il eut inrenté e décourere cerre belle
LCAT. MP. de machine par son pur genie. Il Faut aroiier qu’il s’éroit con-
tenté de lui monerer la raison par laquelle cela devoit le Fai-
re. AuSI-FOEM. de Ville-Bressieux se rinc auré de l’effet, de
même que s’il en aroit fait l’épreure en zrand de en perit;
parce que M. Delcarces l’avoit accontumé de bonne heure à
Je faire éclaircir de la cause de tous les effers que nOuS re-
marquons dans la Nature.
Parmi les aueres inventions particulières que M. deVille-
Brellicux avoicimaginées aupres de M. Delcartes, nOUSErOU-
rons =La Spirale double pour décendre d’unc tour en bas sans
danger; 2 Les Fenailles de bois pour monter par une corde
menué; 3 LC Tour Fait avec deux bacons oumorceaux de bois
pour monter et pour décendre; + Le Poneroulant pour el
calader une place qui a un protond et large Fosé; sLcBa-
ceau à paster les rivières fait de quarre ais de bois, qui se
plioit e e portoit Cous le bras. 6. Mais sux FOUE M. Delcar
ces l’exhorroit à donner au Public son Charioi-Chaise, ju-
seane cerre machine fort utile à tout le monde, et parricu-
lieremene au Coldars Blesez. L. a Bructure n’en éroit ni dif-
ficile, ni d’une grande dépense. Elle se pouroir Faire par.
touc ou il y avoit des cerceaux de conneau, ex les deux roues
ne pouroient en aucune maniere incommoder la perlonne
qui étoir dans le charior. Sa principale commodité consictoie
en ce qu’on y pouroit eere mené en lanré e en maladie dans
touces Cortes de chemins par un seul homme arec moins de
peine que n’en one deux qui portent une chaile, et qu’on Y
etoir austi mollemene que dans une chaise ou une litière.
M. Borel qui aroic appris de M. de Ville-Bressieux Con
ani particulier ce qu’il a écrie rouchaDE NI. DCICaKtES, re
marque que pendant qu’ils furent ensemble ils ne s’occu-
Perene à rien tant qu’à des experiences de Dioperique. II
precend
MsipipMIIIIIIIIIIHIII
3t
Delc. a Villes
Brecto

## Folio 259 — 1040716539:0335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LIVRE TIT. CHAPETRE XIII.
precend que M. Delcartes fir voix a VI. de Ville-Bresseux
une intinicé de choles qui passoient de loin la portée des au-
tres Machématiciens, principalemene en ce qui resarde l’u- Vic. C
lage des luneeres e des miroirs. II Faitoir derane lui Toures ,. Xs.
les epreures, tantor avec de la glace, taneot avec du max-
bre noir arrificiel. Il lui en taisoie polir ex creuser de tOuteS
orandeurs ee de toures Rgures;  aprés avoir produit tous
les etters qu’il en pouroir souhaicer, il les lui Failoitbriter, et
lui en Faisoit Faire de nouveaux de la même maciére. Toutos
simples et toures naturelles que tussent ces merreilles qu’il
operoir de jour en jour dans l’Oprique, elles ne lailloient
Pas de causer beaucoup d’éconnemene dans l’esprie de M. de
Ville Bressieux. Mais jamais il ne parut plus surpris que lorl
que M. Delcarces lui tic passer deranc les reux une compa-
snie de Coldats au crarers de la chambre en apparence. L’ar-
tifice ne consistoir qu’en de pecices tioures de Coldars qu’il
avoit loin de cacher; et par le moren d’un mivoir il tailoie
Sroltir et augmenter ces perires figures jusqu’à la juste gran-
deur de l’homne au naturel, et sembloie les FaIrC CHETeF,
Paster, ec Portir de la chambre.
M. Descarres pour ne le pas cenir dans Un CnCHAMECIENE
Perpecuel, eroura bon qu’il lui cine compasnie dars le
voraoc de Danemarer et de la Basse Allemaone, qu’il enere- Boret p. 5
Pric vers ce rems-la. Cc qu’ils firent ensemble pendane Eone Ville BCCA.
ce royage est derenu un mpstère pour le Public par le peu
de Poin qu’ils one cu d’en informier leurs amis. Nous ica-
vons seulement qu’étant décendus dans la Frise orientale,
ils s’arrecerene quelque cems à Embden pour y observer
ce qu’ils  crouveroiene de plus remarquable. L a BI. de
ACTEE MC. 3
Delle
Ville Bressieux fic une speculation lur la Pacade de la maison Leccl. AC. de
de ville que MI. Descarres troura fore bien imaginée _FOrE BICH. . H
utile aux Ingenieurs, auX PeinEreS, e a conces les pertonnes
qui cirene des plans tane réguliers qu’irreguliers. Car il ne
Fdut pas aroir, diloit-il, beaucoup d’habitudes à la peinture
pourlerer ou cracer un plan éleré en perspectire sans con-
noiere les regles de la Perspectire, et lans sçaroir même les
principes de Créomeerie, dont on se sere ordinairement
dans les lecons que l’on r donne pour la Perspectire com
mune a cemant. Denc Ce qui Fait Courene que les maitres
K B Ij.
r
25
7634.
Comp. ld
Velc. aille

## Folio 260 — 1040716539:0336
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000336.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
11
260
L A V FE DF NI. D ES CA R FES.
ne scarent pas dans cerre profestion ce qu’ils sont obticer de
scaroir; e que les apprentitsY sont ordinairement Fore em
barrassez, sur tout dans les choses qui ne lont pas encière-
mene résulières, comme sone des plans inclinez, ou en grotie
On circulaires. Certe considération augmentoit encore l’estime
qu’il Faisoir de cerce nourelle inrention de M. de Ville- BrC(
GeuX: X il la jugeoie d’autane plus singulière, qu’elle n’a
voit été trourée par aucun des Anciens, qu’elle ctoitEres
simple X eres Facile, qu’elle pouroit s’apprendre par les el-
prus les plus lenes ex les plus grossiers, et que par Conmoien
un apprentie se crouvoit en étac de Faire plus d’ourrase en
une demi heure ex mieux, que les Peineres n’en peurene Fai-
re en une lemaine selon la manière ordinaire.
Frant remontez dans le Vaisseau au Poreir d’Embden ils
prirent la route de Flambours, ee M. de Ville. Brelieuxré
moisna depuis n’avoir point crouré de momens dans toute
la rie plus arancaseulement emploiez que ceux de ce tra-
jec. MI. Delcarres roulue proticer du loitir que lui donnoit
l’espace de ce paltase pendant lequel il se crouroirhors d’é-
tac de s’occuper, pour lui inculquer divers principes, lur
lesquels M. de Ville-Bressieux a Fair depuis des experiences
qui l’onc fait passer dans l’Onirerlice de Montpellier ec dans
plusieurs autres lieux, pour un senie extraordinaire dansla
Chrmie e la Méchanique. La principale des lecons qu’il
lur donna, e dont il protica le plus sen siblemene, tuc de con-
siderer la cause par laquelle se fone toutes les choles qui
n nous paroissene les plus simples, de les effers. le la Nacure
 les plus clairs ex les moins compolez. La grande Néchanique
 n’étant autre chose, selon lui, que l’ordre que Dieu a imprimé
 sur la face de son ourrare, que nous appellons communement L a
3 NV ATOR F. IL estimoit qu’il raloic mieux resarder ceorand
modele, et s’attacher à suirre cet exemple, que les régles
X les maximes établies par le caprice de plulieurs hoinmes
63
13
3
de cabinet, dont les principes imasinaires ne produilent
point de truic, parce qu’ils ne conriennent nià la Nature n
à la personne qui cherche à s’instruire.
M. Delcarres ne tc pas un Forr lons lejour en Danemaxck.
I vlaissa M. de Ville- Breseux: e Le vOYANE de FCTOUF à
Amsterdam, il alla a Dordreche pour visicer son ancien
2MY
1634.
AUEre lCxErC
MC. de Ville
2. 2DC.
N. II. de le
ACEEF. NC. 2
att etet

## Folio 261 — 1040716539:0337
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000337.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
t A E III C A A P ETRF XIII.
261
emy Beccknan que la meillelle de les maladies sembloient
menacer de la Orr. II aroit recu peu de jours aupararant
2634.
LCCEF. NII.
des nourelles de M. de Ville-Brelsieux qui lui aroic écrie d’Fit. devI
des Froncières de Danemarck, pour lui mander les obserra- BrcI. a DeLC.
rions qu’il y aroit faites depuis leur sevararion, et lui ren-
dre conte du cems qu’il aroiremploré auprés d’unami cher.
qui il l’aroir laissé. Feant revenu a Amsterdam, il lui récri-
VIE Cn CeS FeRIeS. n J’ar parcouru e éxaminé la plUIPARE LCLE. NP. de
des choles qui lont contenues dans rotre mémoire pendant a Dclc. 2
Ville- Brel.
le cours du voyase que j’ay Fair ces jours passez à DOrtt, a nomb. ix
d’ou je suis revenu pour vous actendre à Amsterdam, oit je a n ou Dor
luis arriré en BOnnE (AHEC. VOUS MC FrOUVereZ danS NOEre c diecHE.
logis du vieux Prince; e là je vous dirai mon sentimene suF c
toutes ces choses. Je vous conseillerar de les merere la pII - cc
Part en Forme de propolition, de problème, et de chéore. a
me; de de leur laisser voir le jour, pour obliger quelque au- cc
ere à les augmenter de ses recherches e de les oblervarions. a
C’est ce que je Coutraiterois que tout lemonde roulue faire, c
pour erre aidé par l’experience de plusieurs à décourrixles a
Dlus belles choles de la Nature, e batir une Phy sique clai- ca
re, certaine, démontrée, et plus urile que celle qui s’ensei- c
onc d’ordinaire. Vous pourriez beaucoup serrie de rorre a
Coré à delabuser les paurres malades d’esprie touchane les ae
Cophisticarions desmétaux, sur lesquels vous arez tane cravail- cc
Le X Siinurileene, tans que rous arez rû rien de vrar en a
douze années d’un cravail assidu e d’un grand nombre d’ex- c
Périences qui serriroient Fort urilement à tout le monde a
en arertistare les parciculiers de leurs erreurs. Il me semble à c’ est J. di
même que vous arez déja décourere des généralitez de la ce re des prin-
Nature; comme, qu’il n’y a qu’une substance materielle a cipes géne-
qui recoir d’un agent externe l’action ou le moien de semou- a raux.
roir localement, d’oi elle tire direrses tioures ou modes, qui ce
la rendent celle que nous la vorons dans ces prémiers com- c
posez que l’on apvelle les elemens. De plus vouS avez re- a
marqué que la nature de ces élemens ou premiers compo- ae
lez appellez Terre, Pau, Air, ex Feu, ne consicte que dans la ca
difference des tragmens ou petires et grosses parties de cet- ce
rematière, qui chanse journellement de l’un Cn l’aVErC PaF ce
le chaud ee le mouremene des srostières en lubtiles; ou en a
XK iis
innobles

## Folio 262 — 1040716539:0338
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000338.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
262
L A VTE DE MI. DESCA R FES.
34. 3 innobles, c’est. à dire, de subtilesen grosières, lors que l’ac-
tion du chaud ex du mouremene vient à manguer. Oue de
n la première mixtion de ces quatre premiers il resulce un
melange qui pourroir étre appollé le cinquième élemene,
n ce que rous appellez principes, ou la plus noble prépara-
 tion des élemens; puis qu’elle est, dices rous, une lemence
 productire ou une rie materielle qui se spécitie en tOuteS
n Forres de ces nobles indiridus particuliers qui sone lans con-
 eredie l’objet de nörre admirarion. Je luis au reste Fort Paris-
o faic de vorre sentimene, lors que vous me dices que les qua-
 tre élémens qui ont tourni la marière, et le cinquié̀me qui
n en rétulto, se Pont rellemene changez tous cinq dans ce su-
 jec, qu’aucum d’eux n’est plus ce qu’il écoit: mais que toUS
 enlemble sone ou l’animal, ou la plance, ou le minéral. Ce
qui quadre beaucoup avec ma manière de philosopher, de
nqui reviene mexreilleusemene à couces les experiences mé-
Charriques que j’ay Faites de la Nature Tur ce lujet.
CTTAPITRE XIV
al. Descarres fait un essay de son praieé de lFTomme et de lA-
nimal. Prection de l’Dniversié d Vrrecht. NT. Reneri y est fait
Professeur en Philosophie, es il l’enseirne suivant la méthode de
MI. Descarres. Autres Professeurs de cetre Dniversiré. NI.
Descartes reçoir le livre de MI. Norin sur les Zonzitudes, ex il
l’en remercie (ans lui en dire son sentiment. Conduire bizarre de
cet homme envers ses amis. Observation de MI. Descaries sur
la nére à Ex pointes. Il retourne à Déventer, ex dela en Frise
Il fait son perio rrairé de Néchanique. Eloze de NT. de Zuyoli-
chem. Observarion de AT. Descarres sur les cercles colorez qui se
forment aucour des chandelles. Son vraité des Funettes. Mort
de Becckman, es de quelques autres XTathématiciens.
DF Fut en 1634, e selonroures les apparences après le roia-
s3C de Danemarck que M. Delcartes écririt par ma-
niere d’ébauche un petit erairé de lTTomme de de l’Animal,
qu’il tic voir depuis à la Princ e A. Fliz abeth de Bohême Elle
du seu Flecteur Palarin du Rhin: mais il se cxut oblisé de
IIITLHIIIBNBNHTHHEIBBIEBMAIIII

## Folio 263 — 1040716539:0339
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000339.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE TIT. CHAPTTRE XIV.
263
Je retaire douze ou creize ans depuis, pour le metere en état
d’erre plus agreablement recu de cecte Princesse. Ce crarail
qui n’étoit que le resuleat des recerions que lui Failoiene lett. p. 78.
faire les exercices d’Anatomie qu’il continuoic arec son assi-
duiré ordinaire, ne se poine de diversion à ceux de Mécha-
vique: X M. de Ville- Bressieux érane renu le rejoindre à
lon recour de Danemarck, il s’occupoit à rectitier ses ob-
serrations e les écudes, lors qu’il apprir le chansemene qui
le faisoir dars la Fortune de Pon aueré disciple MI. R eneri.
Les Magistrars d’Screche excirez par l’exemple de plu-
lieurs villes des Pars- bas ec de l’Allemaone aroient resolu
depuis quelque rems de chanser le collése de leur rille en
Rcademie on Vnirerscé. IIS avoiene erouré les tonds nécel
Paires pour l’entretien des bâcimens e la subsiltance des
Protelleurs, e ils avoiene fair expédier les cieres de l’érec- Helric. cab.
tion des le xrrjour de Mars de cetre anné̂e 1634. IIS S’ap- chron.
pliguerene ensuite à chercher pour remplir leurs chaires les
personnes du merice le plus reconnu, et les plus capables
de repondre au desir qu’ils aroiene de rendre leur Dpiversi-
cé la plus Aorissante des Pays-bas. Le premier de ceux sur
qui ils jetrerene les eux FuE M. Reneri, qu’ils crouré
rent moyen de décacher de la ville de Dérenter des la Me- Anton. Amil.
me année, quoique les autres ProteReurS ne dUAENE PAFEI - OTAE. V. P. LII.
ciper aux honneurs e aux pririléges nouvelleimene ctablis
qu’au commencement de l’an 1636. Ces ProfeReurS FUILCHE Nura histo:
pour la Théoloeie, GilBeFE VOCE, autremene Vout, dic novx philos.
Voetius, qui éroic déja Ministre, ec qui aroic même aNisté P23. 3.
au Synodé de Dordreche; Charles de Macts, qui s’appelle
en latin quelquefois Maetius e le plus Courent Demarius;
Meinard Schocanus: pour le Droit, Aneoine Macthieu le
jcune, (car l’ancien professoir le Droir actuellement à GTrO-
ninsue, ou il mourue l’annéc suirante 2ge de 73 ans;) CY -
viien Regneri appellé simplemene Crprianus, que M. de
Saumaise a caché de destonorer en ne le Faisane connoitré
que Tous le nom de Coprianus; Bernard Schiotanus, qui
occupa la chaire de Mathématique arec celle de Droit:
pour la Médecine, Guillaume SEracenUS receHu pOur
enseioner la Medecine pratique e l’Anatomie; puis Flen-
ry de ROy, dic Regius, Medecin dVcreche Protesseur
extraordinaire
1634.
Fom. T. des
1637.

## Folio 264 — 1040716539:0340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
11
264
L A V EE DE MI. DESCARFES.
exeraordinaire en Medecine chéorerique, e en Botani-
que: pour la Philosophie, Arnold Sensuerdius, Da-
niel Berckringer de Dancmarck, Outre M. Reneri done
nous avons parlé: pour les belles Letrres, Autoine Fmilius
d’Aix la Chappelle Protelleur en Floquence; et uste de Li-
re ou Lyreus Protesseur en PTistoire et en Chronolorie.
Tous ces Professeurs Pont altez connus du Public par leurs
écries indépendemment de ce que je pourrois dire d leur
arantare. Tous se Lone rrourez interessez dans les affaires
de M. Delcarres peu de cems apres l’écablissement de cerre
Oniverlicé, qui a éré la première école ou l’on aic publique-
ment enseioné la Philolophie nourelle, et le premier théa-
ere ou les sectateurs ex les adversaires aene commencé à
eprourer leurs FOrces.
M. Reneri qui avoir puisé tout à loisir la Philolophie de
M. Delcarres dans la Pource lors qu’il jouissoir de la presen-
ce d Dérenter, ne fic poine difficulré de la communiquer à
ses disciples. Mais il le fic avec une discretion qui auroitére
capable seule de nous perluader que la Caoesse éroir l’ame de
cerrenourelle Philolophie. Il étoit Forr éloioné de Faire croi-
re a ses écoliers que ce qu’il aroit à leur debiter fiie la Phi-
lolophie de Plaron, d’Aristore, ou de Delcartes: mais sui-
vant les réoles de la méchode de ce dernier, il ccablistoit dans
leur espric les principes de la Pature, qu’elle lui Faisoir paroi-
tre les plus conformes à la Vérité. On ne troura point mau
rais qu’il Frondat l’avros épa des Prtharoriciens; ee que lans
se Coumettre areuslément à l’autorité d’aucun de nos mai-
eres, il ulat parriculierement curers Aristore de la liberte
qu’Aristore aroie prise à l’égard de Placon dont il aroit éré
le disciple. Il enic éré à Coutraiter que N. Regius l’un de les
collérues dans certe nouvelle Vniverlité, se Fuc conduit arec
autant deprudence e de circonspection, lors qu’il encreprie
de Con coré d’ineroduire la doctrine de MI. Delcarres dons (a
profeltion. Il auroit sans doure éparoné beaucoup d’inquié-
iudes ex d’embarras à M. Delcartes, qu’il honoroit d’ailleurs
comme son maitre, et il se seroit peut-erre rarenci lui me
me de la cache qu’il a faire à son nom apres la moxt de NI.
Descarres, en combant dans l’ingratitude.
Sir la fin de l’année 1634 ou au commencement de la lui-
vante
6
MHGHITMTHIIMTNTEINEHMIMETLIHMMLHITAIHHIIEMLEMEMNEM
amil. OraF
S. _c.

## Folio 265 — 1040716539:0341
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000341.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
L IVRE TII. CA APFTRF XIV.
265
vance MI. Descarces reclir le present que M. Morin Proter
Leur Royal des Mathematiques lui fc du livre des LB
des célestes es terrestres nouvellement imprimé in quareo 2
Paris. Il en avoic déja our parter au P. Mersenne, a qui il
avoit ecrir qu’il apprendroit arec plaisir l’histoire de ce non-
vel ourrase d’un de les anciens amis; et qu’il seroir curieux LCAT. P. 354
de sçaroir, li M. Morin, qui sembloit étre extraordinairement
tuscité pour récablir P’honneur de l’Astrolorie (même de la
rudiciaire s’il enr éré possible,) seroit capablC de MCTEFC CCKLC
science en quelque estime parmi les gens de COur. HI. DeF
cartes n’eut pas plutot recu ce lirre qu’il en écririt une letrre
de PCICFCICNE à l’AuFCuF, Cans atrendre qu’il en eue fait la
lecture. Iben ula ainsi par la craince de blesser la conscience,
e d’aller contre la sincerice ordinaire dans le complimene Fom. L. des
qu’il lui en vouloit faire. II se contenta de lui mander que letr. P. 184
la peine qu’il aroir prise pour crourer les Congitudes ne mé-
rieoie rien moins qu’une récompense publique.Mais, dit-il
comme. les inrentions des Sciences Tont d’un si haue prix, ce
qu’elles ne peurent étre payćes ce qu’elles valent avec de a
l’arcene: il semible que Dieu aic cellemene ordonné le mon- ae
de, que cette forte de récompense n’est CONIMUIMEIENE rC- cc
ferrée que pour des ourrages méchaniques, ou pour des cc
actions Basses e serviles: Ainsi, ajouce-eil, je suis persuadé co
qu’un artilan qui auroir Fait de bonnes LuINCETCS CN POUErOIE ce
cirer beaucoup plus d’arsent que moy de coutes les reveries a
de ma Dioperique, si j’arois dessein de les rendre. MI. DCL c
carres qui Étoit assez ennemi de la Aaterie et peu prodigue II ne sasie
d’élores ne s’est point démenti dans ce complimene, puis
que ce qu’il y arancoir d’arantaseux aM. Norin, retOm de les expé
boic plucde sur la bonne rolonté de l’Auceur et le deslein de
l’ourrase, que lur le succes de l’execution. M. Morincroroit
aroir cair un chefd’aeurre d’Astronomie, e il ne croyoie
paS qu’on put commetere d’exces dans les loiianges qu’on
auroit roulu lui donner: mais il nC ETOUVA POInE autanE de
complailance parmi les Mathematiciens de Paris, que dans
MI. Delcarres. Il aroit prié MI. Mrdoroe, M. Boulanger, M.
de Beaugrand, e M. Crassendi, d’éxaminer son livre, et de
luy en dire leur sentiment. Mais la résienation à leur discer-
nemene n’éroir point lansrélerre; et pour n’en point mencir
cetoir
163. 4.
Fonl. 2. de8
Foim de lon
eraire, in aIS
riences de
Dioptrique

## Folio 266 — 1040716539:0342
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000342.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
1634
266
LA VTE DE MI. D ESCARFES.
c’étoir moins un jugemene qu’une approbation qu’il leur de
 eusn mandoit Tous le nom d’examen. C’est à quoi ces Mesieurs, sur
aroit etE PC. EOUE MM. MIrdorse, Boulanger, et de Beaugrand n’avoient
cteur du RO
aWX N2-
chemari.
ques, de Pre
cepreur de
Louys de
Bourbon
Comre de
SoitTons. I
mourur long.
TemS avanE
M. DescartC
X IC P. HCF-
Tenne.
Castend.
existol. Pa8
75. TOI. 6
opcrum. 
P25, 292,9
exist. 2d
HTorrent.
MAFE. FIOEE
epist. 2d
Gassend.
P28, 4325
FOm. l. des
lCTEF. P. 200
LCMF. P. 522.
peut étre pas pris carde, lors qu’ils s’avisérene de luy dirc un
peu erop ingentiment ce qu’ils pensoient de quelques en-
droits de Con lirre. De Porre que de les juges il en AEles par-
eies. M. GaNendi qui éroit alors à Rix cheZ M. de Peirelc,
craionant qu’il ne lur roulue aussi faire un procés s’il usoie
de la même liberre, ne jugea point à propos de rilguer une
amirié (i Facile à perdre, et il rerine la plume au milieu de
laletrre, ou pour lui obeir il aroit commencé à lur en mar-
quer on sentiment. Sans enerer donc dans la discustion des
natières de son lirre, il se contenta de lui Faire des lieux
communs sur les épines qui accompaonene les roses, e Tur
la malionicé du Public qui censure Courent ce qu’il derroie
approurer. II joiiie encore pendant quelques années des
truies de cerre circonspection: mais entin il Fallur comber
comme plusieurs aurres dans la diserace de M. Morin, a qui
la mauraise humeur ex la prelomprion Rrent perdre un
orand nombre d’illustres amis, lans en excepter même M.
Delcartes, qui ménagea son caeur autant qu’il lur fue pOI-
(iblC. e qui rendit d’ailleurs bonne justice à Conhrabilete
qui étoit plus que médiocre.
C’est à P’hyrer de l’an 1635, que le Public est rederable
de ce que MI. Descarres à écric sur la nege: e l’obtervarion
qu’il sie alors de celle qui se forme à six pointes, e qui le
nomme héxacone, Fuc une des causes du traité des Mécéo-
res qu’il mit au jour diz-huie mois apres. IIS’CFOIE CONFeNEC
quelques années aupararant d’étudier pour lur sculroue ce
qui peur concerner la nége, la grèle, ee la pluie. II avoie
examiné ce que Kepler avoit écrit e publié des l’an r67r à
Franctord de Nive sexaneula es grandine acuminata, Au
milieu de ces recherches il se Lourint que MI. CTaNendi etanE
a Sedan avec M. Luillier dans le cours de son voyase des
ParS-baS, avoie faic quelques obserrations sur la nése à SIX
aneles, qu’il aroit ru comber dans certe ville le xrx jour de
Panrier de l’an 1629. II en écririt au P. Mersenne pour le
prier de lui faire sçaroir, s’il se trouroit dans ces remarques
de M. Ca Pendi quelque autre chole que ce qu’il avoit vit
dans
1
1111
FOm. 2. des
Cassend. tom.
4. Opcrum
SNSTNIIHBAMTMSIBIIAEMMIIMEIMIEMMIIIBSIIMABNNMIINNIEMII
6a3. 162.

## Folio 267 — 1040716539:0343
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000343.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LEVRE TET. CH APYFRE XTV.
dans Repler. Aprés toutes ces precaurions il le mit d la
composition de lon petir trairé de la nége, de la pluie, a
de la grêle, qui faie aujour d’hui le sixième discours de les
MetCOreS. II S’actacha particulierement à expliquer com
ment les petites parcies de glace qui composene les nues
sentassent en dirers Aoccons; comment ces Aocconsle erol-
SINeHE, _E FOMBCNE LANEOE en nége, cantoc en grele, et
cantor en pluie. D’ou rient la tigure de prramide ou de pain
de lucre à la grele. et celle de rouc ou d’écoile de six rays
a la nése. Il examina tout ce que notre curiosité peut nouS
faire souhairer sur cerre matière avec la briéreté e la net
ceré ordinaire: et il parue si content des obserrations que la
nége hexacone lur sc Faire, qu’il témoigna depuis à M. Cha-
nuE, qu’il auroir Coubaité que toutes les experiences done il ae
PaG. 100.
aroit beloin pour le relte de la laylique pussent luy tomber a com. T. d0d
ainsi des nues, et qu’il ne fallue que des yeux pour les Con- ce letre.
HOIEre.
MI. Delcarres ne se Pourenant plus des incommodire Z que
le commerce de les correspondans avoir recués de la solitu-
de de Dérenter, roulut retourner en certe rille pour le de-
sager des vilites qu’il éroit obliré de receroir a Amsterdam.
Apres cinq ou six mois deretraice e d’écude il passa en Frile voyer- cy
vers la fin de l’aucomme, e alla se retirer a Lierarden, ville apres à l’an
principale de la province à deux licues de Franecrer, ou il
avoic demeuré dés l’an 1629. L a, il fic reAexion lur la prière
que M. de Zuyolichem luy avoit faire de luy donner quelque
chose sur les Mechaniques. M. de Zuyelichem dont le nom
étoit Constantin Fluyghens Scigneur de Zurelichem, de aueenius
Zecthem, e de quelques aurres lieux, se trouroir depuis
quelques années au nombre des plus intimes d’entre les amis
de M. Descarres. C’étoit un Crentilhomme FTollandois ori-
oinaire du Brabant, Conseiller et Sécrecaire des comman- lappelloir
demens du Prince dOranoe, homme Fait Coalemene pour sorbiere l’e
la Cour, pour la ouerre, e pour le cabinee; homme d’un cet ainli dans
esprit delicat, aisé, agreable, appliqué, protond, mais libre
 déraré; d’une érudition Fort diversitiée dans les langues
e les sciences qu’il porsédoir, et dans les Arrs libéraux dont
il sçaroir la pratique autane que la spéculatire. Il aroic con-
El d’abord pour M. DelCartes, Outre une esime toute
extraordinaire
267
1040. 2u Tujee
de Francine
DCICATTE
A PariS OM
Luilchom.
l’un de Ses
OUrtaSCS.

## Folio 268 — 1040716539:0344
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000344.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
268
LA VTE DE MI. DESCARZES.
exrraordinaire une inclination crés-violente à le servir; et il
s’étoit rendu son correspondant en FTollande peur les lerrres
e les pacquers qui s’addresoient de France, d’Angleterre.
Xx des Pars- bas à ce Philolophe, e pour une grande parcie
de ce qu’il avoit à envorer en dirers pays.
Les serrices e la bienreillance dont il étoit redevable à
un cel amy lur oroient donc la liberte de lui rien retuser de
ce qui dépendoit de lui: et ce tut pour lur obeir qu’il écri-
ric son petit craité des Méchaniques vers latin de l’hrver,
qui commença l’année 1636. II. de Zupelichem l’aroic sur-
pris dans un cems oi il éroir le moins en dispolition de era-
railler à des marières de cerre nature: mais il Falluetaire vio-
lence à Ponhumeur. On peut dire qu’il brocha ce pecicerai-
ce plutoc qu’il ne le compola; et il pric à la lerrre l’intention
de son amy, quine lur en demandoir que trois perits feuillets.
Il ne se hata poine de le luy enrorer le royant occupé au
camp derant le Fore de Skein, que le Prince d’Oranse avoit
enrie de reprendre sur les Espagnols, qui s’en ćtoiene rendus
lesmaitres la nuit du 16 de suillet de l’année précedente. L. a
place le rendic au Prince le dernier jour d’Arril apres un
hére de pres de huit mois: mais M. de Zuvelichem qui resta
pendant quelque cêms sur les lieux pour Faire recablir et
fortitier cerre imporrante place ne fuc de retour à la Llare
que rers le milieu du mois de fuin.
M. Delcartes qui par la fideliré et P’exactieude de ses cor-
respondans le rrouroie à Licurrarden aussi commodémene
que dans Amsterdam pour le commerce des leteres, rece
roit beaucoup de Pacisfaction des nouvelles qu’il apprenoie
de ses amis. Ceux qu’il avoit à Paris éroient des plus ardens
à le presser sur la publication de la Philolophie; e leurs im-
porcunirez le rappellerent entin a Amsterdam vers le com
mencement du mois de Mars, pour déliberer de plus prés
avec eux Tur leurs demandes. II fic une obserration en ve-
nane de Frile, dontil crur deroir Faire pare d un de ses amis
Hooshelande de Lerde, qui l’avoir convié à son arrirée de prendre un
logemene chez luy. Franc de nuit sur le Zurder zéc pour
passer de Frile à Amsterdam, il s’éroit cenu le Poir aNCz
lons.tems la tere appuyée sur la main droice, dont il fermoit
l’aeil droir candis que l’aurre demeuroit ouvert. L’air etant
aA CZ
NTIITEHHEMIAIIHEIEAIAHMIAEMEEMLMBIAIMIEINEIGHIAMEIEI
FOm. 2. des
PCTEF. P. 464.
465.
C’EA PeuE.
EErC C Orn. Van

## Folio 269 — 1040716539:0345
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000345.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LADRE TTT. CH A PPYR F XIV.
269
assez obscur on apporta une chandelle dans la chambre ou
il ctoir: e ourrane les veux incontinent, il appercut deux
Conronnes autour de cerre chandelle plus partaicemene qu’il LCEC. CIF.
n’eut crû qu’elles pussene étre. La plus grande de ces deux
couronnes éroir bordée de deux cercles. Celuy du dehors
écoir d’un rouse tore bien coloré, ee celur du dedans étoir
P. 463.
bleu. Les aurres couleurs de l’Arc en- ciet Le Failoiene un peu 278, 273, 260
remarguer entre ces deux cercles: mais elles n’y occupoient
que Fore peu d’espace. L’incerralle qui étoit enere les deux
Couronnes paroi oir autant ex plus noir que l’air d’alentour.
La Petite Couronne n’étoir qu’un cercle fore rouge comme
l’auire, mais plus charsé de couleur en dehors qu’en de-
dans. L’interralle enere ce petit cercle rouge e la Aamme
de la chandelle étoir tout blanc ex comme lumineux. Cela
dura de la Porre jusqu’à ce qu’il se Fuc endormi, c’est-2. dire.
pendant l’espace d’enriron trois heures. Il apprie de cette pag. +6+. tom.
obserration que les couronnes qui se Forment autour des 2. des lemr.
chandelles sone disposées tout au contraire de celles qui pa-
roissent autour des altres, sçaroir le rouge en dehors; e
qu’elles ne se Formene poine dans l’air, mais seulement de la
disposition de nos veux. Cax fermane l’aeil droir il ne les
royoir poine du tour, termane le sauche il ne les en voroit
Pas moins, e mectant sculement le doit entre son ceil ee la
Hamme de la chandelle elles disparoissoient. Cette experien
ce luy plue cellement qu’il ne put s’empecher de luy don- v. lc Dilc. 9
ner place dans son traité des Metéores, ou il explique les art. 8. des
caules de ces couronnes, et même des rayons qui s’étendene Mecbores.
en lione droite autour des Aambeaux. Mais il n’est point hois
de propos de rapporter ici lur le même lujet ce qu’il en avoit
mandé sX anS auparaVaNE au P. Mersenne, _ que le deliI LCT. cr. do
d’etre cOurE ne permit pas qu’il inserae dans Con traitE. 2. com. p. 480.
Vous m’éronnez, marque vil à ce Pére, de dire que vous a
arez ru cant de fois une couronne autour de la chandelle. cc
De la manière que vous la décriver, il semble que NouS ca
ayez moyen de la voir quand il vous plait. Je me suis FrOtC c
e tourné les reux en contestacons, pour tacher d’apperce a
voir quelque chole de semblable: inais il m’a été imiposi- c
blc. Je TuIS POUTFAHE d’ACCOEC AVEC VOUS POUT eN FAPPOKteK a
ii
636.
du 2. V01
DIIC. 9. des
MCTCOreS P

## Folio 270 — 1040716539:0346
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000346.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LA VTE DE MI. DESCARTES.
634. 3 la cause aux humeurs de l’aeil. Fr pour cerre railon je serois
n bien aise de sçaroir de rous si c’est en vous lerant la nuie.
 e lors que votre rie est encore charsée des rapeurs du
n Tommeil, ou bien aprés aroir beaucoup lu, ou veillé ou
 jeline, que rous les rorez. La chole ainsi suppolée, je pense
en pouroir rendre la raison assez distinctement. Le Pérc
Mersenne luy manda quelque tems après l’opinion de quel
ques aucres personnes Tur le même lujer: ex sur ce qu’il luy
marqua qu’il aroit our dire couchant ces couronnes que le
milieu en étoir verd ou bleu, e que l’une des exrremiter.
écoit rouse, et l’aurre jaune, il lui répondie que cela étoit
Tans Fondement ex certainement FauX. II ajouca qu’il va-
loit beaucoup mieux s’en cenir à l’expérience de Monsieur
Crassendi, dont l’aucorité éroit beaucoup plus considérable.
n Telçar par épreure, dic il, e par raison, que dans tous les
n cercles ou iris qui peurent le former il n’y a point d’auere
v. Je Disc.  Ordre pour les couleurs que celur- er. La première eAt de
EdesMEc.  rouse pourpré, la luivance d’incarnai, la troisième d’oransé,
 la quatrième de jaune, la cinquième de verd, la sixième de
 bleu, la septième de gris de-lin. Or il paroie plus ou moins
 de ces couleurs selon que l’iris est plus ou moins partaire.
En cercaines iris, le rouse est au cerele conrexe, et le bleu
n ou gris-de-lin au concare. Cc qui a trompé la personne
 qui avoit roulu rous perluader la chole autrement, ce POnE
n Tans doure ros couronnes de la chandelle, ausquelles il q-
 ra re comme rous un cercle rerd entre deux autres, done
 l’un étoir rouge, ex l’autre jaune ou orangé. La railon est
 que ce qui paroit autour de la chandelle n’est pas une con-
n ronne seule, mais deux differentes, done chacunc est roure
en conrexe, e celle de dehors rerre en concare. Mais cel
 le du dedans se cerminane à la chandelle ne peur dégénerex
n en aucune couleur moins ceince que la Ranime même, com-
 me seroiene le rerd, le bleu, e le gris- de-lin: c’est pour-
 quoi elle demeure jaune julqu’à la chandelle. C’est ain
que Monsieur Delcartes lans avoir ru les choses dont il
étoit queltion, reformoit louvent les remarques de ceux
même qui les aroient riies, et qui crovoiene les aroir bien
oblerrées.
Sepuis
Pa5. 488
19MI. 20

## Folio 271 — 1040716539:0347
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000347.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVRE TTI. CHA PFTRE XIV.
Depuis la condamnation de Cralilée il aroit achevé
et reru son trairé des lunertes, qu’il aroit cu dessein
d’incorporex à son Monde avane cet accident. Mais depuis
son recour à Amlterdam, il considéra que ce pecir craité
n’avoir rien de commun avec les raisons qui l’obliseoient
de supprimer son ourrase. Ce tur ce qui le porta à l’en dé- Fom. 2. dee
cacher dans le dessein de le Faire imprimer a Parc. Je ne (cay Letr. P. 465.
s’il le prelenta quelque nourel obstacle à l’exécution de ce
dessein: mais il paroit qu’arant appris qu’un de ses amis tra-
vailloir sur le même sujet, il lui envoya la partie de ce traité
qui regardoie particuliérement la pratique; et que ce qui
pouroir luy étre resté s’estrrouré Fondu depuis dans la Dio-
perigue.
CC FE vers la An dC CCFLE ANMCC que MOnSIeUF DCLCAETeS Fom. 3. des
perdic le plus ancien des amis qu’il cue acquis dans la IIOl- Lettr. P. 393.
lande en la personne du sieur Tlaac Becckman Principal du
colléoe de Dordreche. II s’étoir rendu habile dans la Mu-
sique ex dans les aurres parties des Machematiques, particu.
licrement depuis l’aventure de Breda, qui lui aroit procure
dix-neut ans aupararant la connoistance et l’amicié de M.
Delcarres. II paroir que lon sçavoir l’avoit Fait distinguer
Parmi les habiles seris de la province, puisque les étran-
Gers qui y vorascoiene le mectoient au nombre de ceux
qu’ils deroient risiter. La more entera encore vers le me-
ne cems deux aueres Machématiciens alsez celebre
mais qui éroient de V’Allemaene. Le premier étoie
Daniel Schrrencer de Nurembere 20e pour lors de cin-
quante années, Protesseur dans POnirersité d’Altort,
dont nous arons une Gréomérrie pratique, e quelques
autres ourrases melez de Phylique ex de Machématique.
L’auere éroir Guillaume Schickard de FTernbers en Soiia-
be e Protesseur à Tubinoue, qui aroic des habicudes parti. negger. pag
culieres avec Monsieur Crassendi, principalemene pour des
obserrations Altronomiques. Nous ne rorons pas que M.
Descarres cur de grandes relations avec lur, quoi qu’il ne
Elit inconnu à aucun des habiles Machématiciens de l’Furo-
De. C’est lui qu’il allé gue au dernier discours de ses Météo-
res tous le nom géneral de Mathémaricien de Zubinzue cou-
ChanE
636
Voier HPenn.
WirrC. Voier
Lansius, Ber-
433, 435. Pole
epist. C2 Cu c

## Folio 272 — 1040716539:0348
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000348.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
763,6
Dilc. derr
des Meceor.
Pa5. 287.
FOm. 2. des
leerr. de Delc.
Pa8, 296.
X Par la datrc
de quelques
L A V TE DE NI. D ESCAR FFS.
chane une obserration des parhélies, qu’il avoir Faite a
nois. de Juin de l’an 1633, quacre ans aprés celle de Rome,
dont nous arons cu occasion de parter. Cc n’est pas que
Schickard eut jamais écrie d MI. Delcarres en particulier
touchant ce phenoméne: mais il en avoit publié a Tubin-
oue des l’an 1633 une disserration que M. Descartes avoie
luc. II Fuc emporté de la pelte apres environ quarante cing
années de vie au mois de Norembre de l’année 1635 = plu-
tot que de la suirance, nonobstant l’auroriré de quelques Au-
TeurS Qui e OAE CCTIE aUTTeIEME
lertres ou M. Cassendi suppose la morr de Schickard déja arrirée, il semble qu’il loir mort des
la fin de l’an 2635, vers le mois de Norembre. C’est auli ce qui paroir par lamanière done
le même Casendi en a parté dans la rie de M. de Veiresc d l’an 1636. lirre 5. PagC 194.
72
LIVRE

## Folio 273 — 1040716539:0349
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000349.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
A
SC
LTY R E QV ATRIF MF
Contenant ce qui s’est passé à son sujet depuis la publication
des Fllais de la Philosophie, julqu’aux affaires qu’on lui
Suscita dans l’Oniverlire d’VrrccHE.
CTT A P ITRE PR E MTF R.
MI. Descartes se résoud à faire imprimer les Fssais de sa Philoso-
phie, qui consistent en quatre traitez. Singularirez avantazeu-
ses d’un privilése du Roy pour l’impression de ces rraitez. Em
barras que lui cause ce priviléze; es le zele excessit du Pére
Mersenne pour le servir.
A
PR ES la rélolurion que MI. DesCarEeS aVOIF 1636.
Faice de ne point laisser imprimer les ourra-
1637.
ses de Con viranc, il semble qu’il ne s’agissoit 
plus que de Le Euer pour mecere le Public en Tom. 1. des
Porsestion d’un bien qui deroit lui appartenir. Lecr. P. 509.
 Ses amis lui hrene Faire refexion sur l’injusti-
ce de la conduire, et le tirerent du danger de le voir im-
moler à la colère publique en le relerane de la procecta-
M MI
TiOK

## Folio 274 — 1040716539:0350
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000350.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LA V CE DE MI. DESCARTES.
tion. II y avoie huic ans acherez qu’il vivoic retiré en F(0).
lande, ou il s’écoic eroure autant seul ex dégagé au milieu des
peuples du plus srand commerce, que s’il aroic eté dans
les deserrs les plus écartez. La longueur de ce cerme sem-
bloit fournir de jultes precextes aux reproches que lur fai-
Toiene ceux qui n’aroiene consenti à son éloignemene de Pa-
ris que pour récueillir les Fruies de la Colicude. D’ailleurs le
noibre de quarance années de rie lur aroir acquis une ma-
curité d’esprie capable de le metere à couverr de TOut ce
qu’on a courume d’alléouer contre la précipitation des jeu-
nes sens qui reulent paroitre aureurs avant l’asc. Ces Con-
Siderations le porterene à metrre en ordre ce qu’il crouvoie
parmi les papiers qui lui paroissoir le plus en état de voir le
Fom. 2. des jOur: et des qu’il fut arriré de Frile a Amsterdam, il fic (ça-
ACHt P. 526.
voir au Pére Merlenne que c’étoit tour de bon qu’il alloit
se faire auteur, e qu’il n’étoit renu en cetre rille que dans
le dessein d’imprimer. II y aroit lons-rems que les Flzeriers
Coic par compliment soir par un Cerieux empressement lui
Faisoient cémoigner qu’ils s’estimeroiene Fore honorez de
pouroir être ses Libraires. Appurez Tur ce qu’il leur avoit
roujours fait répondre arec cirilité, e qu’il ne leur avoie
point paru rejetter leurs propoltions, ils le virent eranquil.
lemene à Amsterdam lans se loucier de le Prerenir: e pre-
lumane qu’il ne leur échapperoic pas, ils roulurent le laisser
venir. e parurene avoir enrie de se faire prier. M. Descar-
tes cruc aroir penéeré d’abord dans leur esprie; et il le re-
solur lur l’heure de se passer d’eux. Il pouroir choisir d’an
eres Libraires dans Amsterdam, à Lerde, oit dans celle au
ere ville de Hollande qu’il luy auroir plu: mais arane que
de rien décerminer, il roulur en déliberer avec le P. Mersen-
ne qui cenoit son conseil à Paris. II manda à ce Pére qu’il
écoit pret de lur enrorer les ecrirs, s’il jugeoir qu’ils pussene
etre imprimez à Paris plus commodémene qu’en Hlollande,
e s’il vouloir bien prendre loin de l’impression selon les of
Fres obligeances qu’il lur en avoit Faites aurretois. Danscer-
ce suppolicion il le previne sur les Faures nombreules d’Ortos
oraphe e de ponctuarion qu’il auroit d corriser, et Tur les
Figurestracées de la main, c’est. a dire assez inal, qu’il au-
roir a rectitier, et d faire comprendre au Grareur de Paris.
7
C
SetEF. P. 325.
528.
P25. 530;
Pa5. 527. de
L. vol. des
Lebit.

## Folio 275 — 1040716539:0351
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000351.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L. EYRE IV. C H A P TYRF T.
27
Il lui permit même de choisir un Libraire, et de traiter avec
lur pour la stipularion de deux cens exemplaires, et la qua-
lire du paxier e des caracteres, sans acherer néanmoins de
conclure le rrairé, avane qu’il lui erie donné aris de ce qu’il son caleut
auroit Faie. Il lui enrora par arance le rirre des quatre trai- s’est nouve
cez on’ils’aoissoic d’imprimer, et qui, selon son calcul, ne de- dicion de
roiene faire ensemble qu’un volume de cinquance ou loi- Hollande qui
xance feiiilles, de la forme qui s’appelle in quarto. CC eiere le sic l’annés
etoit alors concu en ces termes, le projet a’une Science univer Luirance
selle qui puisse élever noire nature à son plus haut degré de per-
fection. Plus la Dioptrique, les Méteores, ex la Géomerrie; ou
les plus curieuses matieres que l’Auteur ait pu choisir pour rendre
preuve de la Science univer selle qu’il propose sont expliquées, en tel-
le Corte que ceux même qui n’ont point érudié les peuvent entendre.
Le P. Nersenne qui n’ignoroit point l’are d’accommmo-
der le serrice de ses amis arec la pratique de la réole de Con
courent, n’auroit pas manqué de conduire beureulemene
cerre affaire jusqu’à la fin. Mais l’apprehension que M. DCL
cartes eut des embarras qu’elle auroit causez à ce Pere, join-
ce a la consdération de la netreré des caracteres, de l’excel
lence du papier, e des aurres commoditez qu’il pourroit
receroir d’une impression de FTollande, à laquellé (a pre
Tence ne seroir pas inutile, le sc résondre a choisir Jean NTai-
re Imprimeur de Leyde. II pouroir le concencer du privi
lege que ce Libraire obrine des Ecaes le exrr de Décem-
brC de l’an 1636. MTaiS PON CCUF N’AUFOIE PaS CTE CONFCME,
Si POur marquer lon amour et la partaire loumission à Pon
ROy, e pour procurer à son livre les arantases de ceux qui
s’imprimene en France par auroriré publique, il ne s’écoie
mis en devoir d’obcenir un privilése du Roy crés Chre
rien. II lui fuc accordé arec de grandes marques d’eltime
et de distinction le quarrième de May de l’au 1637, pour
Faire imprimer non seulement les quatre craicez dont il étoie
queltion, mais encore tout ce qu’il avoit écrit julques là,
e tout ce qu’il pourroir écrire dans la luiere de la vie, en
telle part que bon luy sembleroit, dedans és dehors le Royaume de
Firance, _C. Duoique le Roy Fut déja informé du mérite
de MI. Delcartes, il paroit que la Faveur qu’on luy failoit,
regardoit moins la personne que l’interet du bien public.
M m is
L636.
163 7
juste de l’é-

## Folio 276 — 1040716539:0352
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000352.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LeTTI. P. 360.
76
LA V EF DE NI. D ESCA R PFS.
II ne laissa point de la considérer comme li elle enr éré pour
lur seul. II le pouroir, Tur la manière des cermes du priri-
lese, qui portoiene que sa Majesté descroit le gratisier, e
faire connoirre que c’etoit à lui que le Public avoit l’oblicarion des
inventions qu’il aroit à publier; et que l’invenvion des sciences
ex des arrs accomparnez de leurs dé nonstrations es des moiens
de les metrre en exécurion, etant une production des espries qui
sont plus excellens que le commun, a été cause que les Princes es
les Ftats en ont toujours recû les Inventeurs avec toutes sortes de
gratificarions, afin que les lieux de leur obéissance ou ces choses s’in-
rroduisent en deviennent plus florissans.
On pririlése concu en des termes li honorables auroie
été un orand sujet de ranité a bien des AuteurS: e quel-
qu’un de ceux qui se picquoient d’en connoitre la raleur
avoit deja dic hautement, qu’il l’estimoit plus qu’il n’au-
roit fait des leteres de chevalerie. Mais ce qui pouroie cau-
ser de la jalousie aux autres ne serrit qu’à donner de la con-
Fusion eE de l’embarras a MI. DescarEeS. Pour le décharoer
de l’enrie, il eacha de rejerter l’aftaire sur le P. Nersenne:
et voulant trouver à redire au zele que ce Pere avoit taie
paroitre pour son service en cetre rencontre, il lur fic des
reproches sur l’affectation qu’il aroir montrée à le vouloir
faire distinouer des autres Aureurs en ce point; sur la Faci
lice qu’il aroit cue à Faire voir la copie à quelques curieux
contre la rolonté; et Tur le peu de discretion qu’il avoit eu
pour romprele secret, et déclarer son nom, apres ce qu’il
lui avoic mandé sur la résolution qu’il aroir prile de demeu-
FET anOuYIC.
II lui récxirie dans le mouremene du chagrin que lui cau-
soit le recardement de les affaires, qu’il auroit beaucoup
Tom. 3. des mieux aimé un pririlé̀se dans la forme la plus simple, com-
Ieur. P. 424. me il l’en avoir expressémene prié; ec il le tic Courenir qu’il
+t3. dc.
avoit rejetté ce qui paroissoir erop en la Faveur dansle pro-
jet qu’il lui en avoic enrore. II le prella de l’enroyer de
telle Forme qu’il puc écre, ou de lui mander qu’on l’aroit re
Fuse plutor que de differer darantase. II erouvoit maurais
que ce Pere eut demandé un pririlése général pour tous
les ourrases fairs ou a Faire, parce que c’éroit donner un
juste sujet à M. le Chancelier de le retuler même pour la
Copie
Fom. 2. lCs
Ou de non
Cotc1C.
TOM. 2. P2E
528.

## Folio 277 — 1040716539:0353
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000353.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LFVRE IV. CHAPFPRE L.
copie dont il éroir question. Car outre qu’il le Faisoic paxler 7637.
dans ce privilése d’une manière astez immodeste, e toure Tom. 1. des
contraire à ses incentiors, en lui Failant demander octroy pour Letr. P. 493.
des lirres qu’il aroit rémoioné n’avoir pas dessein d’impri-
mer: il sembloit vouloir le rendre maloré luy faiseur e
vendeur de lirres, ce qui éroir fort opposé à Pon hiumeur et
erès indigne de la profession. Fout ce qui pouroit le resar-
dex en cela éroie seulement la permission d’imprimmer: Cax
pour le pririlére il n’est que pour les Libraires, qui crai
snent que d’aurres ne contretassent l’impression, en quoi
les Auteurs n’onc point d’interet.
LC P. Merlenne Le troura un peu mortitié de la répri-
mende que lui Faisoit Con amr. MI. Delcartes s’en appercue
par la réponse que lur FEcC Pére: ec craignant d’avoir erai-
Le arec Erox de dureré une personne qui n’aroit manqué
que par excez de bienveillance, il lur en tic excule, et luy
procesta qu’il n’aroit eu dessein de se plaindre que du ErOD
leTET. P28.
de Poin qu’il faisoit paroiere pour l’obliger. C’étoit un cHet 359, 360.
de l’apprehention qu’il aroit de ce qui étoit effectiremene
arrire depuis, que ce Pere ne mit la copie (qu’il ne lui a-
roir envorée uniguemene que pour la Faire voir à VI. le
Chancelier) entre les mains de gens qui la retinssent pour
la lice, Pans se soucier de presser le pririlése, non obstant l’im-
Pacience du Libraire de Leide, qui étoit déja à la fin de Pon
impression. Sur ce que M. Delcartes aroit ajouté dans (a let- Pa5. 425. du
ere de réprimende, qu’il n’osoit écrire tout ce qu’il en pensoit, 3. 1ot.
le P. Mersenne s’éroit imaginé qu’il le soupconnoit d’avoir
voulu recenie son ourrage pour le transcrire, e le conver-
tir à Con ulase au prejudice de son Auteur. Cette penlée
l’avoir réricablemene attlisé, croyant que la fidelité étoir de-
renue suspecte. M. Descartes plus virement touché de cet
endroir que du reste, luy recririt en cestermes.  Je crai-
srois que ceux à qui vous ariez laissé voir ma copie, atin c Pa5. 359.
du L. 1ot
d’aroir d’autant plus de rems pour la lire e en Faire CC cc lecit. L. X XX9
qu’ils juseroient d propos, ne vous cussent perluadé de de- a
mander un pririlése général, qui ne manqueroit pas d’é- ae
rre retusé à ces conditions; et qu’ainsi il ne s’écoulat beau- c
coup de rems dans cous ces mouremens. C’est pour cela a
seul que je rousmandois que je n’osois écrire ce que j’en pensois. 
Nm iis
CaF
Fom. 2. des

## Folio 278 — 1040716539:0354
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000354.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Y A VTE BE NI. D ESCARFES.
33 Car je rous jure qu’il ne m’est jamais eneré dans la pensée
 que vous cusliez curie de vous preraloir de ce qui eltdans
 ce livee; et que je luistres-éloirné d’aroir de celles opinions
n d’une personne, de l’amirié e de la sincéricé de qui je
3 uis trés-asturé: ru que je ne l’ay pas même pu avoir de
n ceux que j’ar scu ne m’aimer pas, ec être sens d’ailleurs
3 qui cachent d’acquerir de la répucation à Fausses enseirnes
n comme de B.. FI.. F.. d leurs lemblables. Si je me suis plaine
3 de la forme du privilése, ce n’a cte qu’atim que ceux a qui
 vous en pourriez parter ne crustene poine que ce fut moy
 qui l’eusses fait demander en cetre Porte: Parce qu’on auroix
n cu ce me semble eres juste raison de se mocquer de mor si
n j’arois olé le precendre si arantaseux, et qu’il m’eut eté re-
n Fasé. Mais l’arane obtenu, je ne laisse pas de l’estimer ex-
 cremement, e de vous en avoir une eres grande obligation....
33 Ouant à ce que vous arez dic mon nom à quelques-unS, e
3 que vous leur arez fait voir ce livre, je suis eres persuadé
3 que vous ne l’arer Faic que pour m’obliger; et il faudroie
3 que je tusses bien de mauraise humeur si je m’offensois d’u-
3 ne chose que je sçar qu’on n’a faite que pour me servir
n mais je me sens parciculiérement rederable à cetce Dame
3 qui rous a écrie, de ce qu’il luy plait de juger de moy si Fa-
 rorablemene.
abbbuo f. 423.
LC P. Merlenre concene de la latisfaction que lui Faisoie
MI. Delcarres, e des éclaircissenens qu’il en aroit recus, re-
doubla les loins pour faire expédier le privilése, auquel il
ne se croura aucun obstacle ni delay de la part de MI. le
Chancelier. Aprés l’avoir reriré du Sgeau il en rerint une
copie collationnée pour s’en serrir aux occations, ex envoia
P’originat à Jean Maire à Lerde par le premier ordinaire
de la poste comme MI. Descarres l’en avoit prié. LC Li
braire, à qui cetre actente avoir fait lulpendre son impres
Sion ex differer de cirer la dernière feiiille, fic lire le priri
lege à M. Delcartes qui se trouroir à Lerde depuis quel
que rems. II parue Frappé lors qu’il vid son nom exprimé
dans le pririlése, contre ce qu’il aroit expressément man-
dé au P. Merlenne. II se mic dans la meisseure Contenance
qu’il put pour ne point laisser paroitre (On mécontente
MCHE; ex se serrane du reméde qui luy restoic en main, il
recit
1637
TOm. 3. des

## Folio 279 — 1040716539:0355
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000355.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE TV. CH A PFFR E I.
279
recira son pririlése, e se contenta d’en donner un extrait
au Libraire, ou il lupprima le nom de l’Auteur. LC reméde
tur presque lans eftet: ex lors qu’il fur question de distri-
buer les presens de on lirre, il s’appercue au moins qu’il
ctoic inueile de dissimuler le nom de la personne, de la Part
de qui on deroit les receroir. II Faur avoiier (dit il a un
Crencil.homme de la Coux du Prince d’OransC) n que n’ayanE
pas roulu metere mon nom à mes Fcrirs, je ne m’écoispoint c
attendu qu’ils me dussent donner occasion de le Faire dixe à a Fom. r. des
des pertonnes aussi hautes que celles à qui il s’asie de les c lectr. p. 478.
prelenter. Mais arant recu ces jours derniers un pririlése a
du Roy dans lequel il a été mis, quelque soin qué j’aye eu ac
de le celer, je crois deroir Faire MaINEOMANE Comme (I j’a- cc
vois eu dessein de le publier; e jc ne puis presque plus sup- ce
poler qu’il soit inconnu. Mais parce qu’on a ajouté quel- ce
ques clauses dans ce pririlése que je n’ar jamais rues en a
d’autres lirres, ex qui sont beaucoup plus arantas cuses pour a
moy que je nemerite, bien que je ne les are point delirées, ae
et que je n’aye demande qu’à etre recu au nombre des L- a
crirains les plus rulsaires: j’en luis cellement obligé au Roy a
que je ne sçay quels moiens je dois chercher pour lui faire a
Paroitre ma reconnoilsance Car je ne crois pas que nous a
Porons sculemene rederables aux Crrands des Fareurs que a
nous recerons immédiatemene de leurs mains, mais austi de a
touces celles qui nous viennene de leurs Ministres, LanE PaF = cc
ce qu’ils leur en donnent le pouroir, que parce qu’arant a
Fait choix de celles personnes plutor que d’autres, nous de- a
vons croire que leurs inclinations à nous obliger lone les a
mêmes que nous remarquons en ceux ausquels ils donnene a
pouroir de nous Faire du bien. Rinsi quoique je n’are pas a
la ranicé de croire que les pensées du Roy se Paient abbai(- c
scesjusqu’à moy, e qu’il sçache rien du privilése que M. le cc
Chancelier a cu la boncé de me scceller, je ne laisse pas d’en co
avoir la première e la principale obligation à la Majesté. cc
Je reconnois en cela que la France cst Bien aUFrCIeHE e a
beaucoup nieux souvernée que n’écoir autretois la ville a
d’Ephele, oir il étoit deffendu d’exceller: rû qu’on y sra- a
titie non seulement ceux qui cxcellent, au rave desquels je ca
n’ole alpirer, mais même ceux qui font quelque eAort pOU c
bien

## Folio 280 — 1040716539:0356
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000356.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
280
LA VTE DE NI. DESCARPES.
1037. 3 bien faire, encore que ce soir par des voies extraordinaires
n qui est une chose de laquelle j’aroue qu’on auroit eu droit
 de m’acculer, si j’arois récu parmi les Ephésiens.
L011I. L. des
CTT A PT
Les essais de la Philosophie de AT. Descartes sortent de la presse
avec un autre virre que celuy qu’il leur avoit destiné d’abord.
FTistoire du premier des quatre rrairez invitulé de la Me-
chode. Dessein de cet ourraze, avec les juzemens qu’enont fait
les Sçavans. Ce que c’est que la Lorique de M. Descartes, 
sa Morale.
P pririlése du Roy mis enere les mains du Libraire de
Tollande Ac acherer l’imprestion des FPais de la Phi-
lolophie de M. Delcarces quelque cêms apres qu’il cue
quirté la rille de Lerde. Les quarre crairez qui les compo-
Coiene, Cortirene de la presse le ver de Juin 1637, mais (Ou5
un autre citre que celui que l’Auceur avoit envoyé au Pére
Nerlenne pour l’élirion qu’on en rouloit faire à Paris. II est
exprimé en ces termes. Discours de la Méthode pour bien con-
duire (a raison, ex chercher la Verivé dans les sciences. Plus
la Dioperique, les Mécéores, es la Géomerrie, qui sont des essais
de cetre MTéthode. Cc noureau tiere semble marquer les in-
centions de l’Auteur avec un peu plus de simplicité d de
modestie que celui qui ne promectoir rien moins que le pro-
jec d’une Science univertelle, qui par elever notre nature
au plus haue desre de la perfection. Mais ce citre, au moins
pour le premier craité, ne répondoit pas encore altez partai-
remene à l’idée de son cravail. Son dessein n’étoit pas d’y
Letrr. p. 514. enseigner toure la methode; n mais de n’en propoler que ce
n qu’il estimoit sufilant pour faire juger que les nourelles opi
n nions qui se verroient dans la Dioperique e dons les Me-
 Téores, n’écoient point concués à la lécere, et qu’elles ra-
o loient peuretre la peine d’écre examinées. Ouoigue les
traiter de la Dioptrique, des Mécéores, et de la Créome
erie ne Fussent que les ellais de cette Méthode, il ne DUE
abaeu. neanmoins montrer lulage de cerre Méchode dans cestrois
EraIcC
Fom 2. des
LeTEF. P. 35.
Jettr. Y7I.

## Folio 281 — 1040716539:0357
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000357.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVRE IV. CAAPFERE TI.
281
erairez, parce que l’ordre qu’elle prescriroit pour chercher
les choles éroir différene de celur donc il crue deroir uler
pour les expliquer.
Il commence ce discours de la Méthode par diverses con-
Sidérations couchane les Sciences. II propole ensuire les
Principales regles de la Methode qu’il à cherchée pour son
ulase parciculier dans la manière de conduire la Railon.
Apres il arance quelques maximes de la Morale qu’il a ti-
rec de cerre Mechode. Puis il fair une déduction des rai-
lons par lesquelles il proure l’existence de Dieu, et de l’A-
me tiumainé, qui sone les Fondemens de la Mécaphrlique.
On y void ensuire l’ordre des questions de Physique qu’il a
cherchées, e particuliéremene l’explication du miouremene
du coeur, e de quelques aueres difficultez qui recardent la
Médecine, avec la difereNCC QUI SC EFOUVe CHErC NOEre ame
_ celle des beres. En dernier lieu il y fait une deduction
des choles qu’il croid érre requiles pour aller plus avant dans
la recherche de la Nacure qu’on n’aroit faie ju(qu’alors. II
163)
sinit en procestane que toures les riiës ne cendent qu’à l’uti- Pa3. 78. du
lice du prochain, mais qu’il est eres-éloioné de vouloir ja dilc. de lo
mais s’appliquer à ce qui ne veui erre utile aux uns qu’en nuisant
aux autres, ne demandane pour touce reconnoillance a Ceux
qui deroient prositer de les recherches, que la liberté de
soiiir de Con loisir sans crouble.
Pluseurs ont consideré ce discours de la Methode de M.
Descarres comme la Logique de la Philosophie: e il est dis
ficile de n’é̂tre pas de leursentimene, lors qu’on considére
que la fin de la Mechode n’est autre que de Former le juse
ment, ec de prescrire des régles à l’elprie pour le conduire.
Duelques uns ont precendu que la reritable Logique de M.
Méchode
Delcartes n’éroit autre que la Créométrie, parce qu’ils l’ont Lipstorp.
PaTC. 1.
regardée comme la clef de tous les ares liberaux, e de tou- Coecimin.
ces les sciences. IIs ont supposé dans cerre penséc que lans Phil. CAcB
le lecours d’aucune auere régle ni connoiltance qu’on due P2S. S
aroir apprise aupararane, elle peut serrir seule non seule-
mene à nous Faire juser erés- heureulement de tout ce qui
concerne la Philosophie, mais encore à Faire une épreure
juste ex certaine des inventions des autres, e a éxaminer ce
qu’il y a de défectueux et de superAu dans ce qui a parujul-
Nn
qu’iCl,

## Folio 282 — 1040716539:0358
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000358.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
282
L A VTE DE MI. DESCARTES.
qu’ici, et ce qui reste à ajouter pour porrer les sciences et
les arts à leur perfection, et pour les acquerir.
D’autres ont estimé que la vrare Losique de HI. Del-
cartes est propremene le trairé qu’il donna erois anS apreS
sons Je rirre de Medications Mécaphysiques, parce que c’est
la principalemene, ou apres avoir proposé le dépoiiillemene
de tout prejugé de de toure connoissance acquile par l’edu-
cation, la coucume, et l’aurorité, il écablicla Pensée pour lo
srand principe sur lequel il vouloit batir toure la Philolo-
phic. HP. Cralendi qui est l’un des principaux Auteurs de
certe opinion s’est donné la peine de rediire cet ourrace
à les principaux poines, et d’en faire un abrese, qu’il a in-
cicule Logica Cartesti.
NTous connoissons d’autres Auceurs qui ont parté de la
Logique de M. Delcartes, comme d’un ourrase qui n’a
RERER. sur la POinEencOrC ru le jour. LC P. Rapin qui est de cenombre,
avoit oiiy dire que MI. Delcarres avoit commencé une L0-
sique, mais qu’il ne l’avoir pas acherée; e qu’il en éroir re-
Ité quelques trarmens enere les mains d’un de les disciples
COuS le eitre de l’érudition. Ce disciple nC pCUE CErC quE NI.
Clerlelier qui s’est crouré le possesseur unique de tout ce
que M. Delcartes aroit jamaisécrie, rant de ce qui écoir fi-
ni que de ce qui n’écoit que COIIeNCC. Mais apreS unC rC
cherche éxacte qui s’est Faire de cerre Logique precendue
parmi les papiers, il ne s’est rien trouré sous le riere d’erudi-
tion, ny me. r:C rien qui puisse passer pour Logique, si l’on en
C’est un ma- CXCCPEC ses Recles pour la direction de l’Esprit dans la recherche
nuserie larin, de la Verité, qui peurene serrir de modele pour une excel-
ente Losique, et qui tont lans donce une portion considé
rable de la Mechode, donc ce que nous arons d’imprimé à
la cêre de ses Ectais ne fait qu’une petire parrie.
Mais cant que l’ourrase concernant la direction de P’FI-
prie de l’homme dans la recherche de la Véricé demeu-
rera ensereli dans les rénebres, il nous sera permis de re-
rarder le dilcours qu’il a public de la Méchode comme (a
vrare Logique. II Faut aroiier que ce n’est qu’une ebauche
d’une juste Dialectique, done il s’est contenre de donner
quelques craits. II n’a poine prerendu v Former l’Fspric dans
coures ses fonctions, loir pour les sciences, Poic pour la vie
cirile.
CiaNend. FOMI
T. Oper. P2E
55, 66
PhisoCophic.
numbr. vilL.
non acheré,
qui eAt CnErO
roS mains.

## Folio 283 — 1040716539:0359
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000359.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L EDRE IV. CHAPLFRE II.
283
civile; mais lui apprendre sculemene à décourrir certaines
vericez par la seule lumiere naturelle. On precend nean-
moins que ce peu qu’il a donné, mérice mieux le nom de
Losique ou d’encrée à la Philolophie d à toures les autres
Sciences, que l’Orsane d’Aristore, parce que cela cst plus
limple de moins Mécaphylique, et que cela paroit plus pro-
pre à des elorirs qui ne IOnE CnCOrC preremis d’aucuneCON
noistance. Mais ce que MI. Delcartes s’éroie contenté d’e-
baucher, a été depuis porte à la perfection par les dilciples:
et apres ce que Claubers Protesseur de Dursbours en AI-
lemagne, e principalemene l’Auteur de l’Are de penser en
France one publié Tur ce sujet, il n’est plus permis de se
Plaindre que la Philosophie de M. Descartes loit destituée
d’une Logique réguliere ex méchodique.
Je laiste erés-volonciers aux Sectateurs de notre Philolo-
phe le soin de nous faire voir les arantases de la Méchode au Pc Remat.
destus de l’Organe d’Arictore, e de roures les aurres LOgi- de Delcarr.
ques. On n’a point eu julqu’ici srand lujet de les accuser P. 13, 14, 15.
de néslisence tur ce point. Mais il taut avoiier que ce que
les Adverlaires y ont reconnu de sinsulier ex d’excellent mé
rice encore Dlus d’aecention. IIS COnVIeNMeRE CHErC euX que
CC que M. Delcarres propose dans ce Discoursn’est pas inal
imasiné; d qu’encore que cela soir noureau, il n’y paroit Rap. ReN. Cur
rien d’odieux, ni rien qui rebure noere espric. IIs reconnoil. la L05. pa3.
Lene que pas un des Modernesn’amieux reré que luY, et qu’on 323. . Mol
y troure une protondeur de méditation qui luy est partieu- ral. es alii.
liere. S’ils se parcagent dans leurs opinions, c’est pour dire
avec TI. Moore, qu’il y fait voir une modestie d’esprie qui
le rend aimable, e une grandeur d’ame qui le fair admirer:
ou avec le P. Rapin, qu’on y croure des crairs de sincérité
qui décourrene le veritable fonds de son esprie, Tux tout dans
les endroits semblables à celui oi il dic que l’on n’acquiere
par la Philosophie que le moien de parler rear-lemblable.
ment de coures choles, e de le Faire admirer par les moins
ScaranS.
Les détaurs de ce trairé sont peut erre les mêmes que ceux
qu’on a coutume de remarquer dans les ourrages que les
AuTeuES n’ont Faies d’abord que pour eux mêmes, et qui ne
doirent leur publication qu’au hazard. Car il est bon d’a-
Nn ij
verrir
+637
Cuc la Mecho;
b. VCL. L.

## Folio 284 — 1040716539:0360
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000360.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
204
A V TE DE MI. D ESCA R FFS.
VerEIF CCUX QuI OnE Coupconné M. DescarteS d’avoir vonl
Faire le maitre et le docteur dans ce craizé, que ce n’estpas
une methode qu’il cue jamais eu la pensée de prescrire aux
aueres, mais qu’il avoie suirie lui même, par le droit que lui
donnoir la liberté de le conduire selon les lumières naturel-
les qu’il aroit reguès de Dieu. Ses Adverlaires one crouré
dans ce discours de la Méchode moins d’ordre, moins de ré-
sularicé, que dans l’Orrane d’Aristore; et ils ont cruque c’é
toit le moins méchodique de les Ourrages. Aus Faut il a-
voiier que c’estmoins un craité dosmatique de la Philolophie.
qu’une narrarion familière de ses érudes et de les imaoina-
tions, qu’il a crû devoir écrire d’un sile simple et néslige
pour eere plusclair, ee pour le rendre plus incellisible aux
espries les plus medioeres. Mais personne ne merite mieux
d’etre écoure sur les détaurs de ce craité que lui même. II
contoic pour rien cetre pretendue nésligence que les Adver-
Caires y apperceroient, ex cerre contulion que le melanee
des matieresmorales, phyliques, ee méraphyliques sembloir
Allict. 3. de Y Produire. IIparoisoir indifterent à ces détaues, si l’on ex
cepte l’obscurité, qu’il reconnoissoie dans l’article ou il avoir
charé de parter de l’existence de Dieu. Voici comme il s’en
excula d un Pere Telnice qui lui avoie rendu des cémoiona-
ses fore arantageux de ce trairé, et des autres qu’il y avoie
JOInES.  Il esrray que j’ar ere erop oblcur en ce que j’ay
écrit de l’existence de Dieu, dans ce crairé de la Mechode. FF
 quoi que ce loir la pié̀ce la plusimportante, j’arouc que c’est
n la moinstraraillée de cour l’ourrase: ce qui rient en partie
 de ce que je ne me suisrélolu de l’y joindre que sur la fin, et
 lors que le Libraire me pressoit. Mais la principale cause de
ion obscuricé vient de ce que je n’ay olé n’écendre sur lesrai-
n lons des Scépriques, ny dire contesles choles qui lont nécel-
n Paires pour dégager l’esprie des lens. Car il n’elt pas possible
1 de bien connoitre la cerritude et l’éridence des raisons qui
 pronvent l’existence de Dieu selon ma manière, qu’en se
n Tourenane distinctement de celles qui nous Fone remarguer
o de l’incerrieude dans toures les connoissances que nous a-
n rons des choles macerielles: e ces pensées ne m’ont point
 paru propres à mettre dans un lirre, ou j’ar roulu que les
n temmes mêmes pultens encendre quel que chole, candis que
LOr2. I. des
LCCII. P. 509
d+d.
Ia 4. PaTF. d
dilc. de la
Mechod.
FOm. T. des
leTTF. Pa3
43515.

## Folio 285 — 1040716539:0361
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000361.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LEPRE IV. CHAPEFRE TI.
285
tes plus subrils Y trouveroienE ausI asTez de matiere POUT c 1637.
Occuper leur acrention. J’avoue austi que cetre obscuxité a
vient en parrie, comme vous l’avez Fort bien remarqué, a
de ce que j’ay supposé que certaines notions, que l’habitu- ca
de de penser m’a rendu familières ex éridentes, le deroient a
ctre ausi aux autres: lux quoi je me luis proposé de donner ec
quelques éclaircissemens dans ume se conde imprestion.
Ceux quieroureront dans ce discours de la Méthode d’au-
eres endroirs qu’ilsjugerone avoir beloin d’éclaircissement,
POUEEONE EEre TenvoieZ QUX COIENEaIrCS quI ONE etĆ FaiES
par les Carresiens pour les expliquer. Les plus impOrtants
des ourrages qui ont paru sur ce sujet, sone le lirre du
Sieur Claubero Protesteur de Dursbours, qui publia deux
ans aprés la more de notre Philolophe a Amsterdam une
ample exposition de la Methode, avec des détenles conrre
Rerius et LenEZ ou Lentulus; a celur du Pere Poisson
Pretre de POratoire, qui tic imprimer a Vendome en 1670
desremarques qu’il avoit faites sur cette Méthode.
Ce n’étoir pas assez que les Adrerlaires de M. Delcartes
crullent ou roulustene taire croire qu’il ne connoiltoit poine
d’auEIE Zogique que ce qu’il en debite dans (aMethode: il
Falloit encore qu’ils publiassent qu’il n’aroit point d’aurre
NTorale que les quatre maximes qu’il s’écoit preserices pour
la conduire particulière de la rie, d que nous arons rap-
Portées à la fin du cinquième chapitre du premier livre de
cet ourrage. S’il avoit precendu rendre la première de ces
maximes générale e commune a toutes Porres de person-
nes, il faur avoiier que ce seroir Fait de la reputation par-
cC
mi les Chretiens. Flle consiste à obeir aux loix de Pon Dise. de l
PayS; à virre dans la religion de les peres; à luirre un gen- Méchodepae
re de rie qui soit égalemene eloioné des deux exrremitez. 24.
Il ny a aucune de ces trois conditions qui puisse faire re-
jerter cette maxime comme pernicieule, si l’on considere
que M. Delcartes ne l’a établie que pour un homme tOut
semblable à lur, c’est. a dire pour un Francois, pour un
Catholique, et pour un Philosophe de vie commune que
Dieu ne conduisoit poine par les vores de M. de Chasteiril,
de M. de Pont-château, de M. de la FrapDC, X des auEreS
Solicaires François, que la Proridence à choisis parmi la
DIn iii noblese

## Folio 286 — 1040716539:0362
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000362.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
286
LA V TE DE N. D ESCARPES.
noblesse e les sçarans, pour Faire des eremples de la pea
tique la plus sérère des conseils éranseliques. M. Descar-
tes n’aroit recu certe maxime que pour lui seul; ee il auroie
écé le premier à la condamner dans un homme qui auroie
eu d’aurres qualitez, d’aurres engagemens, ee d’aurres dil-
polirions que lui. C’est à quoi les Adrerlaires one négligé de
prendre carde. Mais lans nous arreter à leur procedé, con-
tentOnS nOuS de leux Faire sçaroir que les quatre maximes
de Morale qui se crouvene dans la Méchode de M. Delcar-
ces, toutes excellentes qu’elles sont, n’ontjamais passé lans
Con espric pour un corps regulier ex accompli de Philosophie
Morale. Perluade qu’il n’avoir point de rocation pour don-
ner des loix aux autres, il est roujours demeuré soumis à cel-
les qui lui étoiene légitimement preserites: ec l’on peut a(
Turer qu’il n’a jamais embeassé ni débité d’autre Philosophie
Morale, que celle de S. Thomas qui ctoir son auteur Favo-
ri, et Presque l’unique Théolosien qu’il cut jamais roulu
écudier.
CTTAPITRE IAL
Fristoire des Essais de (a MLéthode, ou des traitez qui suivent son
discours de la Merhode. T. de (a Dioptrique. 2. de ses Méréo-
res. 2. de (a Géomérrie. Maniere subite es precipitée dont il tra-
vailla à ce dernier ourraze. Pourquoi il n’en a pas voulu fai-
re un traité accompli de Géoméerie. Obscurité affectée de c’et ou
vrace, qui est intellisible à rres- peu de personnes. Mui sont ceux
qu’il jure capables de l’entendre, es ceux qu’il n’en jure point
capables. Ouestion de Pappus difficile à résoudre, dont il ne fa-
cilite la solurion qu’à demii.
F premier epai de la Mechode de M. DerCartes CML
traice de la Dioptrique, qu’il a parcase en dix parties
qui lont aurant de discours sur la lumière, sur la refraction,
Tur l’aeil e les sens, sur les images qui se forment dans le
fonds de l’aeil, sur la vision, sur les lunetres, e la caille
des verres. Le dessein de l’Auteur dans ce trairé ćroir de
nous faire roir que l’on peur aller astez arant dans la P hilo-
Cophie,
2637

## Folio 287 — 1040716539:0363
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000363.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
L IVRE TV. CH A P RFR E TTI.
287
Sophie pour arriver par on moren jusqu’à la connoistance
des ares qui sont utiles à la vie. Il n’y a rien omis de ce qui
pourroir erre nécellaire pour expliquer ce qu’il y a de plus
important dans l’Optique ex la Cacoperique. Mais il Y a ć-
clairci route certe matière d’une manière si Polide e si nou
velle, que l’éconnement public, qui fic naiere l’admiration
e la reconnoissance dans les espries desireux de s’instruire,
produisie dans quelques Machématiciens une jalousie qui
n’abourie qu’à des animositez e à des disputes. Elles allu-
ETeHE CnErC eux une petire guerre, dontles luITCS ONE étC
lonoues e facheules, mais utiles neanmoins au Public, et
olorieuses à MI. Delcarres. Si ce traité a cu les adverlaires
Come les aueres, il a eu aussi ses detenleurs ex les commen-
EaFCUES. C CUIX d’entre-eux qui se LOnE Sionalez du virant
de norre Philosophe pourront Fournir de la matière alhil
coire de (2 vie dans la luite de Cét ourrare.
Perraice qui fairle second essai de Pa Methode est celuy
des Nécéores qu’il a dirisé en autane de parcies ou chapieres
que celur de la Dioperique. II y craire des corpsterrectres;
des rapeurs et exhalailons; du sel; des vents; des nues; de
la pluie, de la nése, et de la grèle; des tempetes, de la
Foudre, e des autres feux qui s’allumene en l’air; de l’AKC
en-ciel; de la couleur des nues, e des cercles ou couron
nes qui paroissent quelquetois autour des astres; des parhé-
lies ou apparicion de plusieurs (oleils. NTous arons rémarqué
ailleurs que ce crairé doic principalemene lon origine à l’ob-
serracion des parhélies qui tut faite à Rome au mois de Mars
de l’an 1629. Cerre occation lur avoit fait interrompre les
autres érudes, pour examiner ce phénoméne: et la latista-
ction qu’il avoit recue de lur même en ce poine, l’avoic faie
Passer de suire à la recherche des nécéores, dont il n’aban-
donna point l’écude qu’aprés s’é̂tre mis en état d’en pou-
voir rendre raison. Mais il ne s’assujectie point à continuee
Pourrase pour le conduire à la fin. Les occasions quise pré-
senterent de faire depuis d’autres obserrations sur les me-
céores, lur Fournirene la matière de quelques chapieres qu’il
23
ne compola que quelques années aprés; et il ne s’avila de dasles années
lesincorporer du reste, que lors qu’il fut question de MCtETC 1635, 2636.
Cur la nége Lur
de craire sous la presse. La lecture de cec ourrase produitie les Halons.
a M.

## Folio 288 — 1040716539:0364
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000364.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
1II
288
LA IDE DE MI. D ESCARFES.
a NI. Descarces l’etec qu’il en aroit espéré. C’et eHet n’é-
coie aulte que la perluation qu’il pretendoit donner à toue
le monde de la difference torale qui se trouroie enere la ma-
niere de Philosopher, e celle qui étoir en ulase dans les
écoles. En quoi l’on peut dire qu’il a rencontre moins d’ad-
versaires pour les Mécéores que pour touS seS auEres Ouvra-
3C5.
Le dernier des eltais de la Methode qu’il roulue donner
pour lors au Public est son traite de Géomérrie qui com-
Prend erois lirres, oi il s’asie principalemene de la constru-
ction des problemes. Lc dessein de l’Auteur dans cet ouvra.
se étoir de faire voir par roye de demonltracion qu’il avoit
trouré beaucoup de choses qui aroient été ignorées avane
lur, e d’insinver en même cêms qu’on en pouroic décou-
rrir encore beaucoup d’autres, atin d’excirer plus efficace
mene tous les hommes à la recherche de la Vericé. Ilne s’é-
toir pas résolu d’abord à rien publier de la Créométrie par-
mi les estais de la Mechode, et l’on commencoit déja l’im
pression de ses Méréores, lors qu’il s’arisa d’y traraiiler. Les
plus habiles Machematiciens n’ont pu se perfuader que ce
Flt un ourrage fait à la hâte: mais il n’a poine routu que
nous doncassions de ce fait après avoir écrit d un Pére jé
luire en ces termes.  Ma Greomérrie eA un craité que je
 n’ay presque composé que pendant qu’on imprimoit mes
n Méceores, e mêmej en ay inventé une partie pendant ce
 cems-la. Mais je n’ay pas laissé de m’y satisfaire autant et
 plus que je ne me latisfais d’ordinaire de ce que j’écris. On
se cromperoit au reste de croire que M. Delcarres eiit ein
incention de donner les élémens de la Créométrie dans cée
ourrase, qui demande d’aurres lecteurs que des écoliers en
Mathemariques. Il s’étoit érudié dans les crois trairez qui
precedent celur-cy, à se rendre intelligible à tour le monde,
parce qu’il étoit question de faire comprendre des choles
qui n’aroient pas encore été enseignées, ou dont on n’avoie
Pasencore donné les rericables principes. Mais vorant qu’il
s’étoit fait arant lur beaucoup d’ourrages de Créomérrie,
ausquels il ne crouroit rien a redire, il ne crut pas devoir
répéter dans lon rrairé ce qu’il aroir rui de bon ec de FOrr
bien démoneré dans les aurres. Loin de rouloir les rendre
inutilesi
Vol. 3. des
ACFFF. P. 2+3
AVeET. de la
Geomet

## Folio 289 — 1040716539:0365
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LIVRE IV. CAAPTTR E ITI.
289
inueiles par son cravail, il concribua solidemene à les ren-
dre nécellaires, puis qu’il faut les aroir lus pour pouvoir
comprendre la Créomérrie. C’est pourquoi il ne commença
que par oi ils ont fni. Il Supprima les principes de la plus
frande partie de les regles, et leurs démonstrations. Il’ avoit
preru même que plusieurs de ceux qui auroient lu les aueres
Gréomètres, mais qui n’auroient acquis qu’une connoistan-
ce commune de cerrescience, pourroiene eres difficilement
parrenir à l’incelligence de lon ecrit. njesçay, dic il au
1637
Medecin Plempius, que le nombre de Ceux qui pOUrrONE a TOm. L. p.
4. dc5
encendre ma GFéométrie sera FOrE PeriE. CaF ayanE OIiSFOU a Petttes.
ces les choles que je jugeois n’étre pas inconnues auX aUETES, a
e arant caché de comprendre, ou du moins de toucher plu- c
Tieurs choses en peu de paroles, (même toures celles qui ce
Pourrone jamais étre erourées dans cerre science, ) elle nC a
demande pas seulement des lecteurs eres-(çavans dans tou- ca
ces les chôles qui jusqu’ier ont été connues dans la Créomé-c
eric e dans l’Algebre, mais aussi des pertonnes erés- labo-a
rieuses, cres ingénieules, e tres-attentires.
APreStOuE, ce tur un peu par affectation e par malice qu’il rom. 3. des
se rendir difficile à entendre dans la Créomérric: e s’il cAt letrr. p. 410
Facheux qu’il aic mérité pour ce poine d’ecre mis en paral-
Jelearcc Aristore au sujee de lom obscuricé érudiée, il est en-
core plus Facheux qu’il troure aujourdhur eane de sens
qui precendent qu’il ait eu plus de raison qu’Aristore d’en
uler de la Porre. On en jusera par ce qu’il en écriric dix-
huic mois apres à M. de Beaune en cestermeS.  J’ay Ois Tom. 3. des
dans ma Géométrie, dir- il, beaucoup de choles qui pou- cc letr. p. 410.
roiene y étre ajourées pour la Facilite de la pracique. TOu- ca
cestois je puis allurer que je n’ay rien omis qu’à deslein, ex- ca
cepté le cas de l’a symprore que j’ay oublic. Mais j’arois previ e
que certaines gens qui le rantent de sçaroir tout n’auroient a
pasmanqué de dire que je n’arois rien écrie qu’ils n’eussent a
Scuaupararane, si je ine tusses rendu aftez intellisible pour c
eux: d je n’aurois pas eu le plaisir de roir l’incongruiré ca
de leurs objections. Ourre que ce que j’ay omis ne nuit a ca
pertonne. Car pour les aurres, il leur Pera plus arantas eux co
de faire des efforts pour tacher de l’inventer d’eux mêmes, co
que de le crourer dans un lirre. Pour moy je ne crains paS a
que

## Folio 290 — 1040716539:0366
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000366.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
III
LA VAE DE MI. D ESCARTES.
que ceux qui s’y encendene, prennent aucune de cesomil-
Ons qu’ils m’impurene pour des marques de mon ionoran
CC. Car j’ay eu loin de MCCErC en tOutC rencontre ce qu’il y
a de plus difsicile, et de ne laisser que ce qu’il y a de plus
aisé.
Lc peu de Polidité qui a paru dans cerre raison que NI.
Descartes n’a point éré honreux de débiter encore au Pere
Nersenne, e a quelques aurres de ses amis, a fdit juger à
ses ennemis que la solirude e la philolophie n’avoient pas
encore entierement épuré les pastions. Ce qui donna aus
lieu à des jugemens si peu arantageux tur la bonne opinion
qu’il parue aroir pour la Créométrie, ee qu’ils ne manqué
rent pas d’actribuer à des mouremens de quelque secrete
vanieé, dans le cemsmeme qu’ils joignoiene leurs roix arec
celles de les admirateurs pour reconoitre qu’il ne s’écoiepoine
ru de plus orand Créomecere depuis la naistance du monde.
Il auroie apparemmene prevenu certe médisance, li la com-
plailance pour des amis a qui il n’étoir poine en état de rien
retuser, ne l’avoit engasé à en dire ingénumene la pensée.
Je ne luis pas bien aise, dic il à l’un d’eux, d’etre obligé de
127, 428. Parler avantaseulement de moy même. Mais parce qu’il y
3 2 peu de gens qui puissent enrendre ma Gréometrie, et que
 vous desirez que je rous mande quelle est l’opinion que j’en
 ay, je crois qu’il est à propos que je vous dise qu’elle est
 telle que je n’y souhaite rien d’avantaze. J’aytaché par la Diop-
n erique ex par les Mécéores de perluader que ma méchode
n cs meilleure que la méchode ordinaire: mais je pretends
 l’avoir démontre par ma Creoméerie. Car des le commence-
n mene j’y résous une question qui par le rémoionase de P’ap-
MarinuS 3 DuS n’a pE ctre trourée par aucun des Anciens: ex l’on peue
ChecaluS.
WilcbcOr-
dussnelius. n puis qu’aucun n’en a écrie, e que néammoins les plus habi-
Peuc. etre , les ont taché de rrouver les mêmes choles que P’appus die
encend. il P.
Viece Au.  au même endroit aroir éré cherchées par les Anciens. C’eAt
reur de 3 ce qu’onefait les Auteurs de l’Apollonius redivious  de lApol
V’ApolO-
niusCallo  Lonius Batavus 2, X les aueres 3; du nombre de squels il Faue
P. Fermac metere austi M. vocre Conseiller +, de NTaximis es Minimis.
conseiller
se Fouloy.  Mais aucun de ces Modernes n’a scurien Faire que les An-
3 Ciens ayenE igNOTC.
33
3
APFC
NMMINTHIHHHIIEHHAIHIIHIBHIIHINEMTEHIIHMIIMNEMIAMIEM
P2G, 527
_ ailleurs
due même
L∞ nC, e
2W COMC 2.
LipstOrD. P.
72, &c 83
Tom. 3. des 13
ICtEF. p29.

## Folio 291 — 1040716539:0367
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000367.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE IV. CAAPTERE ITI.
291
Apres cela, ce que je donne au second livre touchant la c 2637
nature et les propriérez des lignes courbes, et la Facon de a
les examiner, est, ce me semble, aurane au delâ de la Créo- c
mécrie ordinaire, que la Rhetorique de Ciceron est au de ce
la de PA, B, C, des entans. M. Delcarces partoir ainsi de ce
lur même à des amis qui aroiene la contrance, et qu’il CrOYOIE LCE. XCTHE
dilexets, (ans Ponger que ce que la prudence tient Caché en- _ LXXLLI. du
ere amis pendane la vic, est Couvene sujet a devenir public 2- 3. com.
pres la more des uns ou des aueres. Ses enrieux qui paroil
Soient beaucoup plus ingénieux à ruiner la réputation que
Les amis ne l’éroiene d la ménarer, eachérent de luy Faire un
noureau crime du discernement qu’il avoic enerepris de Fai
rC CnEre CeuX qu’il croyoit capables d’entendre la Créomé
erie, et ceux qu’il n’en jugeoir poine capables. II metroit au
xans des premiers M. de MTéziriac Creneil-homme de Brosse
Claude CaF.
de l’Académie Françoile, qui n’étoir que de crois ans plus par Bachet.
29C que luy. II Faisoir un cas tour parriculier de son rénie
e de la capaciré, Tur tour pour l’Arichmétique e l’AIgebre,
qu’il possédoir en un degré de protondeur qui l’égaloit à rom. 2. des
MI. Viece. II s’en expliqua au P. Nerlenne rers le mois de ICtr. P. 383.
Ferrier de l’année 1638 en CeS TermeS. n JC m’aEteNS FOTE a tom. 3. P. 1905
M. Bachet pour juger de ma Créomérrie. J’ay regret que a
Cralilée ait perdu la vue, je nie persuade qu’il n’auroit pasiné. cc
priséma Dioperique. Mais il ne put recevoir de M. de Mezi- aa
riac pour la Créor étrie la latisfaction qu’il ne pouroit espé
rer de CFalilée pour la Dioperique: parce que MI. de MEZI. En 1638. V.
riac perdie la rie rers le même cems dans la plus grande ri- Pelist. FLis
de l’AC. p28.
sueur d’un ise d’homme, n’ayant guères que quarante cin4 228, e 262
ans lOrs qu’il mourut.
Son cravail sur Diophance d’Alerandrie est plus que (uHi.
Tane pour justitier l’estime que M. Delcarres Failoit de luy:
mraisil est à croire que le Public auroitencore encheri (urCertO
estime, s’il aroir rû le rrairé d’Algebre de MI. de Méririac, e
quelques autres manuseries de cér Aureur, dont le plus im-
portant est celur des XIEE lirres des Fléments dPrichmérique Caeal. det
Tervant pour l’Alzebre, écrie en lacin, et acheré des hériciers
MIP. de Me-
niriac qui m’a
de M. de Meziriac depuis environ quinze on seize annécs, éce enroyé de
par iine personne de la religion réforimée, qui n’a point ou- Bours en
blié de l’emporter hors du Royaume au cems de la revolu.
Doii
tion
BICAC.

## Folio 292 — 1040716539:0368
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000368.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LIIIIII
2CL
L A VFE DE MI. D ESCA R ZE8.
tion de l’écat ou étoiene les Religionaires arant la révoca
Outrae M. de Mexiride il se crouvoit encore en France quel-
ques aueres Macheaticiens que M. Descarres estimoiteres
Capables d’entendre la Créomérrie. II mettoit de ce nombre
Ses anis Mesieurs Mydoroe e FTardy, d il n’en excluoie
PasMI. de Fermat, lors qu’il eur reconnu Con habilete. II con-
noissoit aussi quelques pertonnes dans les Pays-bas, à la por-
céc desquels il ne la juoeoit pas disproporcionnée. Parni ceux
qui l’entendoient partaicemene dans la Tlollande, il contoie
deux Particuliers qui Failoiene profession d’enseioner les Ma-
chématiques aux gens de guerre, ec dont l’un étoie le Pieur
GilloE qui avoit éré quelque cemms a MI. Delcarces. II ne
croyoir point les Pays-bas Espaonols dépourrus de Maché-
maticiens assez habiles pour l’entendre. Il mectoie de Ce
nombre le sieur Vander V eren Creneil-homme Brabantin,
d Crodetror W endelin Chanoine de Condé on Ilarnaut e
Curé de FTerck Tur les contins du Brabant et du pars de
Liese ami particulier de M. Crassendi: ec il en écririe au Mé
decin Vopiscus Fort. Plempius, pour le prier de luy Faire (Ça-
voir le sentiment qu’en auroient ces Messieurs. Mais il ne
ou. 2. Pe Préteroir personne de quelque pars que cetut à M. de BCau-
De Conseiller au Presidial de Blois, pour l’incelligence de (2
Creometrie. II reconnut par un écrit que le P. Mersenne lui
enrora de lur, qu’il l’entendoie tres-bien, es qu’il en sçavoit
plus que ceux qui se vansoient plus que luy. II le contirma de plus
135, 176 d en plus dans cerre perluation, e il s’en expliqua au même
même tome Pere l’année (uirance en ces termes. nLC déreloppemene
3 que HI. de Beaune a Fait de mes solutions serr a deonerer
 deux choses; l’une, que M. de Beaune en sçair plus que
n ceux qui n’en ont seu renir à bout; l’autre, que les régles
n de ma Céométrie ne lone pas inuriles, ny si oblcures qu’on
 ne les puisse entendre, ny si defectueules qu’elles ne TuF-
 Cene d un homme d’esprie pour Faire plus que par les autres
 Méchodes. Car il les a entendues lans aucun interprete, et
n il s’en sert à Faire ce que vos plus orands Gréometres de Pa-
n TISIBNOTeNE.
C’écoit certainement une marque de grande distinction
parmiles premiers Machématiciens du hecle de se rrouver
Ca1
tion de l’Edit de Nantes.
Fom. 3. des
LCTFF. P. 290.
A91. COM. 2.
P. 36L. inirio
P25, 399
20)II. 3.
FOm. 2, P28
129.
NBETHSIITMPIEHIITSIITAIISAIIIENIINIIHBTIIIIAATHMISIMAIMIINIIIEIHIIIIIIIMNI

## Folio 293 — 1040716539:0369
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000369.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVRE IV. CHAPEFRE TLI.
293
sans presomprion en état de pouroir comprendre la Geo-
métrie de M. DelCarTCS. Ceux à qui il avoir bien voulu
rendre luy même ce cémoignaze pouroiene s’alsurer d’etre
eres-profondémene dans son eltime: mais il y aroit d’autane
moins de contusion à craindre pour les autres, que la ma-
tière eroir plus difficile e plus supérieure à la porrée des
elpris du commun. M Descarces lur même ne precendoie
Pas Ocer le tirre de Machématicien à ceux qui ne pou-
volene aspirer à l’incelligence de la Creometrie. II est pour-
tane Facheux pour la réputation de la première Vnirerlicé
m
de Follande, qu’il n’ait pas crouré un Protesseur de l’Ecole Tom. 3. des:
publique en Machématiques à Ferde qui prie P’entendre, letr. P. 19Y.
non pas même Jacques Crolius, qui etoir lon ami d’ailleurs;
mais qui sembloir se distinguer darantase par la connoistan-
ce des lanoues Orientales, et sur tour de l’Arabe, que par
celle des Machematiques qu’il protessoit. II n’aroir pas
meilleure opinion des Professeurs d’Amsterdam. Marrin
FTorcensius de Delphe en éroit sans doure le plus celébre
ec le plushabile, au jusement même de M. Casendi qui le
connoissoir eres- particulierement. Cependant il est nommé
par MI. Descarres parmi ceux qui ne comprenoiene point
la Créométrie. II ne sçaroir point assez de Machématiques,
e particuliérement alsez d’Algébre pour cela, et il l’enten-
doit encore moins que Crolius. Pour les auErCS Machema-
riciens ex Philosophes de HTollande, il parurene la plu-
Pare si éloignez d’y rien comprendre ((i P’On en exCePtC
le sieux Francois Schooren qui l’écudia depuis, e le Peur
Jean Fruaden qu’on ne connoissoit pas encore) qu’ils n’y
trouvérent pas même un mot capable de leur ourrir la FOu. 2. des
bouche quoy qu’ils fussent excitez d’ailleurs à parter, iiem toM. 
foit par leur provre jalousie, soit par la mauraise volon - pas. 192. _c.
ce des Ministres e aurres Phéologiens Procestans qui
n’aimoient paS M. DelCarreS, e qui n’en étoient pas aimez.
A l’égard des Machématiciens de Paris e de guelques pro-
vinces de France, qu’il soupconnoir de ne pouvoir acceindre
à la Géoméerie, il le peur faire qu’il en aii jusé un peu de
erop loin. II se peur Faire aussi qu’il n’aic été ny erop preci-
viré, lors qu’il en a dir la pensée au P. Mersenne en CeS TeF
mes.  Vos Analyses n’entendent rien en ma Gréometrie, tom. 3.
iis
1637
Iccli. P28. 35.
P35. 292

## Folio 294 — 1040716539:0370
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000370.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
1
LA VIL DE MI. DESCARTES.
et je me mocque de ce qu’ils disent. Les constructions et les
demonstrations de toules les choles les plus difficiles y Pont:
n mais j’ar omis les Prus Faciles, atin que leurs semblables
n’y pussene mordre. Mais il n’avoit peutétre consulté que
les restentimens dans k jugemene qu’il porca depuis lur l’ha
bileté de ceux qui trourerene a redire à la Créométrie. II
n’auxoit lans doute osé dire à un aurre qu’au P. Nersenne à
quiil décourroit toutes ses foiblesses, nqu’il ne crovoit au-
cun de les adrerlaires capable d’apprendre en toute la vie
tout ce qu’elle contiene, pourrui qu’il ne tut pas plus habile
que M. de Roberral. II avoir pris des luretez e des mesu-
res LuHisantes pour ne pouroir étre Turpris ny conraincu
dans Con jugemene ex dans la prediction. C’est ce qui a pa-
ru par la marière dont il a crairé la fameule quection de
Pappus Machématicien d’Alexandrie, virane du têms de
Theodole l’ancien, à laquelle il aroir témoigné quatre ans
aupararane avoir emploré cinqe ou six lemaines pour en
trourer la solurion. La solution de cerre quection, qui de-
mande un hoimme conlommré dans l’Analy(e des AnCieNS e
Firr. Y. de la dans l’Algebre des Modernes avoit eré centée par Fucli-
de, e pourluirie par Apollonius, lans que ny Euclide
uy Apollonius, ny aucun des Machémariciens jusqu’à
P’appus, ny entuu ceux qui avoient paru dans le mronde
depuis Pappus julqu’à M. Delcarces tussene renus à bout
de l’acherer. II ne crue pas deroir prodioner au Public la
décourerte qu’il en avoit faire, pour ne pas donner lieu aux
Machemariciens de Paris qui luy portoiene enrie, de luy ra
vir ce pecic honneur, e de le ranter aprés qu’ils la luy au
roient dee, de l’avoir apprise d’ailleurs, et des aupararant in-
n dépendemment de lur. n Le bon de certe aftaire, dic-il, tOu
n chane certe question de Pappus est, que je n’en ay mis que
n la construction ex la démonstrarion, TanS Cn MCEEre tOuTC
 l’Analyse, laquelle ces Meltieurs simaginent que j’ay mile
n seule, en quor ils cémoignent qu’ils l’encendent bien peus
 Mais ce qui les trompe, c’est que j’en fais la construction
n comme les Archirectes Font les batimens, en prescrirane seu-
 lemenerout ce qu’il taur faire, ee lailtant le crarail des mains
33 aux Charpemiers _ aux MaIOnS. IIS ne connoisenE pas
aussi ma démonstrarion, à cause que j’y parle par A, B: ce
qu
294
6
33
3
23
PAS SLT.
du 3. FOI
Fom. 2: des
leteF. P. 340.
2d En.
Géométr. de
Detc. 304 8
306.
FOm. 2. des
lettr. P. 449,
+50.
TOm. 3. des
ICTET. p2S.
395.
1
MHNHTMTIAEIETHIBMTAEMSHIHHHMAIMEEIIEIEEEMIEMIIEIIIH

## Folio 295 — 1040716539:0371
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000371.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LTVRE VII. CAAPEFRE IV.
295
qui ne la rend rouretois en rien différente de celle des AN - a 1637.
ciens, sinon que par cerre Facon je puis mettre lourent en a
une lione ce dont il leur falloir remplir deux ou rrois pages. ca
Lc pour cerre cause elle est incomparablement plus claire, a
plus Facile, et moins sujetre à l’erreur que la leur. Pour l’A - ca
nalyse, j’en ay omis une partie, atin de recenir les esprirs c
mal incentionnez dans leur deroir. Car si je la leur eustes a
donnéc, ils le lunene rantez de l’avoir scue lons-cems au- cc
Paldratie: au licu que maincenane ils n’en pourrone rien di- ce
re qui ne Fasse coroitre leur ignorance
CTIADITR E IV
fucement que faisoit T. Descarces des Essais de (a Philo(ophie
Tiaison ex rappore de ces quarre traitez. Manière dont ils sont
écrirs. Pourquoy en lanrue vulxaire: pourquoy (ans nom
d’Auieur. Distribution des exemplaires pour le Roy ex le Car-
dinal de Richelieu par l’Ambassadeur de France, qui est rué au
siere de Breda; pour le Prince à Oranze par MI. de Zuyili-
chem; pour les Catahaux Barberin es de Baiené, non par
MI. de Peirese dont on fait l’éloce, mais par le Tonce du la-
pe: pour les fésuites, son ancien Nraitre en Philosophie, celuy
de son neveu. HI. de Roberral est oublié dans ces distributions.
Cause es oririne als animositez de NT. de Roberval contre NT.
Oila quels fureieres premiers F. Pais publies de la PHi-
losoptiie de M. Delcartes, qui lans s’actacher a rou-
loir donner des consposicions d’esprit acherées dans des pro-
portions erop exactes, et polies selon les régles les plus scru-
puleules de la critique, n’a longé qu’à faire de simples é-
preures de la Mechode. Mais il n’aroit point négligé de Tom. 3. des
choilir dans tonte (a Philosophie les morceaux qu’il jugeoit letcr. p. 427.
les plus propres pour donner une juste idée de ce que le
Public pouroit esperer de luy. Il aroic au reste si bonne opi-
nion de ces Fcais, qu’il ne croyoit pas qu’on Y put ErOUVeF
la raleur de trois lignes a rejerter ou à changer; et il ne
Faisoir pas difficulté de dire que s’il se trouroit quelque cho- Fom. 2. des
se de faux dans quelqu’une des moindres parcies de ce qu’il lacc. P. 449.
renOit
Descartes.

## Folio 296 — 1040716539:0372
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000372.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
1II
296
LA VTF DE MI. DESCARTES.
renoit de faire imprimer, tour le recte de la Philosophie ne
raloit rien.
Ouoique les marières de ces traitez semblene d’abord af-
Tez cloiznées, il a Fait en Porre néanmoins que les trois der-
niers cussent une liaison trés érroite arec le premier. C’est
pour cela qu’après avoir proposé un échancillon d’une me-
chode généralé qu’il aroic adoptée, lans Pourtane preten-
dre l’enseigner aux autres, il a choili dans la Dioperique un
sujet mêlé de Philosophie e de Mathématique; dans les
Néceores un de Philosophie pure lans melanee; et dans la
Creomeerie un de Machematique pure, pour faire voir qu’il
n’y auroir rien dans tout ce qu’il pourroit avoir de connois
Tances naturelles qu’il n’eut dessein de rapporter et de ré-
duire à cerre Mechode, e oi il n’esperat réiissir partaire
mene, pourru qu’il etit les experiences qui y scroient né-
cellaires, e le Tems pour les Considerer.
Sa manière d’Écrire dans eonS ces TraiteZ eA celle que les
honnères gens se sont roujours prelcrite dans tons les rems
et les lieux ou l’on a seu virre en hommes. II s’est COnteN-
té d’y exposer ses pensées FOuteS unieS PaNS TONGeF à ReFUTeF
perlonne: e quoiqu’il ne puit oublier en écrirane, la distan-
ce dont il s’écartoit du conmun des Philolophes, il cémoi
sne avoir été fore éloigné de vouloir insulter à la moindre
des opinions qui sont recues dans les Ecoles.
Onant à la manière de raisonner, il paroit qu’elle écoie
ss. S. considérée par les autres d’une façon toure différente qu’el
le n’écoit effectirement selon luy. II n’éroit poine d’accord
Tur ce Cujet arec ceux qui prblioient que les explications des
choles qu’il a données peurent bien etre rejetrées e mé
prisées; mais qu’elles ne peurent etre combatues e réfu-
Fées par raison. Cax n’admettane aucuns principes qu’il ne
cructres manifestes, e ne considérane rien aurre chiole que
les grandeurs, les tioures, e le mourement à la maniére
des Mathémariciens, il s’est exclus de toutes les restources
que l’on le rélerre pour se faurer au beloin, et il s’est fer-
mé tous les subcertuges des Philolophes. De Porre que la
moindre erreur qui le sera olissée dans les principes pourra
Facilement étre apperele e rétutée par une démonstration
Machemarique. Mais au concraire, s’il sy croure quelque
chose
Fom. 3. des
deter. P. 434.
Fom. 2. des
ICFF. P28. 38
inicio.
FOm. 2. des

## Folio 297 — 1040716539:0373
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000373.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LAVRE IV. CAAPTFRE IV.
297)
chose qul Paseue cellement rray et aluré qu’on ne puisse
le renverser par aucune démonstration semblable, cela ne
Peut Cans douce erre méprisé impunémene, du moins. par
ceux qui font profestion d’enseisner. Car encore qu’il lem-
ble ne Faire autre chole par tout que propoler ce qu’il dit
lans le prourer: il est néanmoins crés Facilé de cirer des yt
logisines de les explications, par le moyen delquels il a cru
que les aurres opinions touchant les mêmes matières pour-
roient étre manifestement détruires, et que ceux qui vou-
droiene les détendre auroiene de la peine à répondre à ceux
qui entendent ses principes.
Les railons qu’il a cuès d’écrire en langue vulsaire plu-
Eoc qu’en latin éroient eres contormes au bon sens, tailant
profession de crarailler principalemene pour la gloire e l’u-
cilice de la patrie, et de ne point distinguer les pertonnes
Tans Lettres d’avec les autres dans le serrice qu’il louhaitoie
de rendre à cour le monde. Mais il semble que son princi-
pal morit en ce point aic été la crainte de crourer des lec-
ceurs crop Farorablemene prerenus pour les Anciens: vice
qui est fore ordinaire dans ceux qui one écudié les lanoues,
e qui par ce moyen ont astujeeti leur railon à l’autorité des
Anciens qu’ils ont lus. n’Si j’écris, dit il, en trançois qui est
1637.
la lansue de mon pais, plutde qu’en latin qui est la langue ce Disc. de la
de eS PrÉCCpEeuES; c’est dans l’espérance que ceuX qui ne c Mechod.
AFE. 6. P.
le serrene que de leur raison natureIlC FOUtE Pure jugeront a,
mieux de mes opinions que ceux qui ne crorent qu’aux li- ca
vres anciens. FF pour ceux qui joignent le bonsensarec l’é- ce
cude, ec qui sont les seuls que je souhaite avoir pour juses,
c
ils ne seront poine, je m’alture, si partiaux pour le lacin, que c
de retuser d’encendre mes raisons, parce que je les explique
en langue rulsaire.
Ilne jusea point à propos de mectre lon nom à ces qlla
ETC FPaItCZ, tanE parce qu’il regardoir la qualité d’Ruceur
d’un deil tres indifférent, e qu’il éroit fort peu perluadé de
la solidicé de la gloire à laquelle les écrirains du commun
alxirene par leur plume; que parce qu’il Couhaitoit d’imitee
lepeintre de l’Anciquicé, et se cacher derrière son ourrase, apeues pst
ou demeurer inconnu dans la Foule, pour Ecouter ce qu’on
rabulam.
FOm. 2. deo
en diroir arec plus de liberrc. LC. sieur Lipstorpius axrribue letr. p. 530t
cette

## Folio 298 — 1040716539:0374
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000374.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
II
290
LA VTE DE MI. DESCAR TES.
Celle uppression e nom à la rare modestie de nocre Phi-
Bophe, et au Mepris génereux qu’il faisoit de la vaine re
putation qu’on peut acquerir en ce monde. Mais pOuF ne
point fairé icy P’honneur à M. Delcarres d’une vertu qui luy
étoit commune d’ailleurs arec beaucoup d’honneres sens de
Con hecle: il Faut aroiier que la qualiré dAnonrme est dere-
nuc un sione assez équiroque par la dirersicé des morits qui
Ont porte les Auceurs à lupprimer leur nom à la cêre de
leurs ourrases. Ses envieux n’auroient pas négligé de prot.
ter de l’indifterence ou est le Public là-deltus, de de Faire ac
cribuer la conduice à quelque détrance qu’il auroit elie de la
vericé de ses raisons. Mais il roulut aller au-derant des uns
e des autres, ee leur faire voir que ce n’écoieny la modestie.
Dy la mauraise honce qui l’avoit porte à ne point mettre lon
nom 2 ces premiers oureages. II cémoisna depuis au Pére
Dinec Provincial des Tesuites en France, qu’il n’en avoic ulé
de la Porre que pour se mettre à couvere de l’enrie qu’il
prevoroit, tout indisne qu’il en fuc selon son jugemene, que
CeS éCrIES deroienE acrirer sux Ly.
La crahilon que lur Ac le P. Merlenne rendie la précau-
tion tout-a fait inurile. Car ce Pére ne se contentâ pas de
le déceler en Faisane voir arane l’imprestion à diverses per-
Tonnes le manuserie qu’il ne lur aroit contié que pour HI. le
Chancelier Seguier: il FE CHCORC MEFErC PON HOM CN FOUE
Con enrier dans le pririlére, oi il laissa de COnCeFE aveC MI.
des Argues intérer les grands éloges dont nous arons parlé
ailleurs, e qui donnérene aucanie de chaorin que de confu-
SION a BI. DCLCAFECS.
Ouoique cetre conduire déranseat entierement les me-
sures qu’il aroit prises, elle ne luy tic pourrant pas perdre le
jusement. Pour Paurer les restes de les intentions il rerran-
cha Con nom e les éloses du pririlése, done il ne roulut
Faire paroitre qu’un extraic. Iln’eur pas plutot recules deux
cens exemplaires done il étoit conrenu arec le Libraire, qu’il
en réola la distriburion dans l’ordre que les devoirs et son
inclination lur prelerivirene. Il en fic preparer d’abord pour
Le ROy, le Cardinal de Richelieu Ministre, le Chancelier, plu-
lieurs Scioneurs et OHiciers de la Cour de France; pour
quelques Cardinaux Tcaliens, e d’autres personnes de la
COux
De
MOT. PaFE. 2
P25. 83.
Tom. L. de
Deter. PaS. 3II.
Epistol. ad
R. P. DINE.
ClH
TO11. L. des
DeFEL. P. 493.
V. Cy- desuS.
ctiap. 1. dece
t. livre.

## Folio 299 — 1040716539:0375
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000375.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEDRE IV. CHAPTTREIV.
29)C)
Coux de Rome, avec lesquelles il aroit autrefois contracté
des habicudes; pour les amis de FOUE etaF et de FOUTC PFO
fection repandus dans l’Europe. Mais les premiers distribuez
FrenE ceux qu’on n’eut pas beloin d’envorer hors de FTOL
lande. II en envora d’abord à la Flare à M. de Zuvelichem
lon intime amy, qui se charsea de les faire cenir aux condi-
tions qu’il luy marqua pour en déclarer ou n’en pas déclarer
le nom de l’AUTCUT. II le pria d’en presenter un au Prince
dOranse Fredéric Flenry, par une letrre ou il craitoit ce
Prince d’Altesse, tirre noureau substitué depuis un an à ce-
luy d’Excellence, par l’Amballadeur de France, à qui les
Princes d’Oranse one cu la première obligation de cer bon. Htoll. P. 184
neur. 3 Je vous supplic, dic il à M. de Zuvelichem, de vou-
loir prelencer l’exemplaire à son Alcesse, je n’ole dirc au cc TbII. L.
nom de l’Auceur, à cause que l’Auceur n’y est pas nommé,
e que je ne prelume poine que mon nommérite d’être con- c P. 8. 3
nu d’elle: mais comme aant éré compolé par une personne a
que vous connoissez, et qui est tres deroiiée e trés-attec- ae
cionnée à lon serrice. Ln effet je puis dire qu’arane pris ré- 
Tolucion de quirter mon pais et de m’éloioner de nes con- ca
noissances pour passer une rie plus douce ex plus tranquille ca
que je ne failois aupararant, je ne me tusses poine arilé de ca
me recirer en ces Provinces, ex de les preterer à quantité ca
d’autres endroirs oit il n’y aroit aucune ouerre, et ou la pu- ca
reté e la sécherese de l’air sembloient plus PTOPTCS QUIX PrO- a
ductions de l’esprie, si la grande opinion que j’arois de son a
Alcesse ne m’eut fait extraordinairem ene tier à la prorection c
et à la conduite. Depuis, ayane joiir partairemene du loisir ca
de du repos que j’arois esperé rrourer à l’ombre de lesarmes,
c0
je luy en ay eres grande obligation; ex je penle que celirre a
qui ne contiene que des Fruits de ce repos doir luy etre ot ce
fere plus parciculiérement qu’à personne.
M. de Lurelichem presenta le lirre au Prince d’Oranse
arant Con dépare pour le Siese de Breda, que ce Prince alla
mettre derant cerre Ville le 23 de Tuillet. Mais M. DelcarteS
ne fut pas s promcement serri à la Cour de France. II sé-
coir lourenu des amiriez et des offres de serrice que luy avoit
faires le Baron de Charnassé Ambalsadeur de France à la Herculesi
Paye peu de rems aupararant, lorsqu’il croir adle luy ren-
dre
Biz. TLIAs
mécall. de
cc deer

## Folio 300 — 1040716539:0376
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000376.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
11
ICTEE. P. 477
478, 479.
HI. de Char.
nallé éroie
ErCS verle
dans la Phy
Eque, les
Machemari-
ques, de ai-
moir la Phi-
lolophie de
lblo P, 379.
300
LA VTE DE NI. DESCARPES.
dre visite à la compagnie de MI. de Zuyelichem. C’est ce quile
Porta non seulement à luy Faire prelene de Pon livre qu’il luy
enroya depuis par le ministere du même M. de Zupelichem:
mais cela lur AE prendre encore la liberté de prier Cet AM-
balladeur de trourer bon que ce fut par lon entremile qu’il
put prelenter Con lirre au Roy ex au Cardinal de Richelieu.
M. de Charnasse ayant recu de M. de Zuxelichem les deux
exemplaires deltinez à cela se fic un plaisir d’embrasser l’Oc.
calion qui se presentoir de faire connoitre le mérite de M.
Delcartes au ROY X au Cardinal Ministre. II luy promie
de s’acquirer incellammene de cerre commission: mais il Fal-
lur partir pour le liège de Breda, ou M. de Zurelichem l’a-
roit derancé par la nécessité d’accompagner le Prince dO-
ranse. La place resista aux PTollandois jusqu’au 10 d’Octo-
bre suirane, auquel elle fut rendue par le GTourerneur O-
mer de Fourdin. Mais le Baron de Charnasé y fut tue en
relerane la carde à la rere du Réoimene d’Intanterie dont
il étoit colonel pour les Ecars, quoi qu’il fit Ambassadeur
ordinaire de France en Hollande. Ces emplois n’étoient pas
incomparibles: e il n’éroit pas extraordinaire de roir les
Ambassadeurs de la Couronne passer successirement de la
plume à l’épéc, et de l’épée à la plume pour le serrice des
AIiCZ. M. Delcartes fic une perte en particulier à la more
de ce Seigneur, dont il estimoir le mérite: X cette mort le
laissa dans l’inquiétude de sçaroir si le Cardinal de Richelieu
avoit recu son livre.
L’expédicion des exemplaires qu’il aroit destinez pour lI-
talie semmble avoir éré encore plus craversée dans les rores
qu’il aroit choisies pour les Faire cenir arec lureté. II en a-
roit Fait préparer deux pour le Cardinal de Bagné, et il les
avoit accompaonez d’une lecere à ce Cardinat, ou il luy
marquoit que ces deux exemplaires éroiene pour lur seul. IL
en avoit pareillemene addressé un au Cardinal Fxangois
Barberin, qu’il aroit connu particulierement a Paris e a
Rome. Ouoique le morit de l’amirié done il en éroir honOre
fue plusque luttilane pour le porter à luy Faire ce present,
P35. 427 du il marqua néanmoins au P. Mertenne que ce qui l’obligeoit
à ce deroir étoit l’obserration des parhélies qu’il explique à
la fin de Ses Méceores; et que comme cetre obserration eroit
renue
263
FOm. P. des
DelcaAteS.
Fom. 2. des
vême com.

## Folio 301 — 1040716539:0377
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000377.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LIVRE IV. CEAPTERE IV.
renue de ce Cardinal, le present qu’il lur rouloit tairene.
coir que la marque d’une reconnoissance dont il ne croroit
pas devoir se dispenser. Son dessein éroit d’addresser cet
exemplaire à MI. de Peirese Conseiller au Parlemene de
Provence, l’amy particulier de ce Cardinal, et le corres-
Pondane géneral des sens de Lettres de l’Europe. Mais il
n’avoit pas encore appris lans doure la mort de ce grand
homme arrirée le 24 jour de Juin de la même annéc. ITous
ne royons pas qu’il entretine un commerce de lettres arec
luy, e nous ne crourons rien du coré de l’un ni de l’auere
qui nous Fasse voir le Fondemene de leur connoiltance mu-
euelle. M. de Peiresc ne s’étant point borné d un genre par-
ticulier de bienveillance pour ceux qui cravailloiene à l’a-
vancement des l eteres e des Sciences de toute elpece, s’e-
eoit Faic une habitude de secourir tous les Sçavans qu’il avoit
Dui décourrir, et il aroit eu le coeur asez raste pour n’en ex-
clurre même aucun étudiant, pourri qu’il fist profestion
d’aimer un peu leS LCFEreS. II alistoit les uns de la bourle
qui avoit toujours paru inépuilable quoi que ce Flie celle d’un
lunple Particulier; il aidoir les autres de les lumières, lesFor-
titioie de ses conseils, les encourageoit au rrarail, levoit
les obstacles, leur facilitoir les moiens de réiissir, e preve-
noit leurs beloins et leurs desirs même anec une générolte
daucane plus héroique qu’elle ctoit mOinS ÉCLAFANEC. M.
Descarces n’étoit point de conditionny de Fortune à pouroir
proticer de la libéralicé de M. de Peiresc. NTC S’ÉtanE don-
né ny aux Antiques, ni aux Manuscries, ny à rien de ce qui
concerne ce que l’on peur apprendre par la lecture: il avoie
MIS MI. de Peirese hors d’étât de pouvoir lur rendre aucun
serrice. Mais l’inclination qui leux étoit commune pour les
recherches de Phrlique X de Mathématiques pouroit avoir
formé quelque relation CnErC CUIX. II n’est pas croyable que
MI. Delcartes n’ere pas our parler Courent de Ml. de Peirese
t3
à M. de Saumaise son voisin ee son amy; que M. de Peire(C M. de Sau
n’eut eté au Ai Touvent entretenu des occupations de NI. Del- maile han-
FOit M. Det
CATeS Par M. Capendi qui en étoit assez informé; et que le Carresen Ho
P. Merlenne qui étoir dans l’habicude d’écrire à eous les lande, et écri-
deux et d’enreceroir des letrres n’elic jamais mandé des NOu ve louvene
velles de l’un à l’auEre.
set
10.
M. de
Pcirele.

## Folio 302 — 1040716539:0378
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000378.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
III
LA VTEDE M. DESCARTES.
Duoi qu’il en ait été, la mort de M. de Pcirese obligea
M. Delcartes à prendre d’autres metures pour faire tenir
Con lirre au Cardinal Barberin; e il fir ensorte par la né-
rociation du P. Mersenne que le Nonce du Pape qui étoit
à Paris roulut bien se charger de cerre commitlion, et de
celle de Faire tenir en même cems les exemplaires au C’ar-
dinal de Bagne. Mais il Currine je ne sçay quels obstacles à
leur cranspore qui ne se Aic de plus d’un an aprés. M. Def-
Cartes royant qu’il n’en aroit poine de nourelles chercha
lono- cems dans Pon esprie des raisons pour expliguer ce re-
cardement. Il ne put s’en imasiner d’autres que celles du
scrupule oit l’on éroit au delà des Alpes sur les opinions nou-
velles de Phrlique. L’inquietude le Porta à en cerire au P.
Nersenne en 1639, pour le prier de s’informer de l’avanture
de ces exemplaires, e de luy mander ce qui en etoit. n Jc
luis en peine, dic il, de sçaroir si les exemplaires que M.
3 le Nonce vous avoir promis de Faire renir au Cardinal de
n Baone ec. ont été entin addressez. C ar j’ay sujet de medou-
3 ter que la difficulte qui s’est erourée à les Faire porter viene
 de ce que l’on a cu crainte qu’ils ne traitassene du mouve
ment de la terre. En effet il y a plus de deux ans que le
Libraire de Maire arant offert d’en enroyer a un Libraire de Rome,
lesaimori. celur cy tic réponse qu’il en rouloir bien une douraine d’é-
n xemplaires, pourru qu’il n’y cue rien qui touchat le mou-
rement de la terre: X les arane recus depuis, il les a ren-
n vorez en ce pais, au moins a-l’il voulu les renvoyer.
M. Delcarces n’avoit pas oublié les Teluites dans la distri-
bacion de ses laroesses. II se Pourenoir de ce qu’il devoit à
les premiersmaitres qui étoient dans cerre Compagnie, ou il
aroit aussi d’aueres annis de nouvelle acquilicion. Mais nous
ne pourons mieux exprimer la reconnoisance Cnvers POI
Regent de Philosophie que par les termes ausquels il lur eru
ecririr des le mois de Juin de l’an 1637.  Je juse bien, dic-
13 il à ce Pere, que vous n’aurez pas retenu les noms de tous
 les dilciples que vous ariez il y a vinge trois ou vinoEquaere
n années, lors que vous enseioniez la Philosophie à la Fleche;
3 X que je uis du nombre de ceux qui Lont efacez de vorre
 mémoire. Mais je n’ay pas cri pour cela devoir eftacer de la
 mienne les obligations que je rous ay. Je n’as pas perdu le
delIr
302
ou Bagni.
FOm. 2. des
LecE. P. 427.
m. 1I. P.
272
Leryde qui
MCZ.
POM. 23
des ICTEr.
P25. 356.

## Folio 303 — 1040716539:0379
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000379.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LIVRE IV. CA APETRE IV.
303
desir de les reconnoitre, quoi que je n’are point d’autre oc - a 163)
cation de vous en rendre rémoionage, sinon qu’arant faie c
imprimer ces jours passez le volume que vous reCerreZ aveC a
cetre lecere, je luis bien aise de vous l’offrir comme un fruit a
qui vous apparrient, et donc rous arez jecré les premieres se ca
mences en mon esprie, comme je dois aussi à ceux de rotre a
Ordre le peu de connoistance que j’ar des bonnes LCttreS. ae
Sivous prenez la peine de lire ce lirre, ou de le Faire lire par a
ceux de rorre Compaonie qui en aurone le loitir; et li aprés a
en avoir remarqué les Fautes, qui s’y trourerone lans doute a
en tres- grand nombre, vous voulez me Faire la Fareur dem’en c
avertir, a ainsi continuer encore à n’enseigner: Je vousen a
auray une eres grande obligation, et je feray mon possible a
pour les corriger luirant vos bonnes instructions.
NTous ne scarons pas quels furent les eters de la prière
qu’il sic à con ancien maitre: mais il paroit que le serrice qu’il
en accendoie lur fuc au moins rendu par le maitre de M. son
nereu qui Faisoit les érudes sous les seluites. CePére ayane re-
cu l’exemplaire qui éroir pour lur, ne manqua point d’écrire
a MI. Delcartes pour l’en remercier: e atin de rendre Ta recon-
noissance moins Rerile ex plus Colide, il lur promie de le lire
avec les veux d’un vrar amy, c’est-a-dire avec la dernié̀re
exactiende, et de luy en rendre compre (ans Dacerie et Pans
indulgence. M. Delcartes crut aroir erouré l’amr qu’il cher-
chOit. Il récririe à ce Pére pour luy marquer la jore qu’il
en avoit, e l’altura qu’il prenoit en eres- bonne part la pro-
melle qu’il lur Faisoit de le traitter en amr, c’est-a-dire dans
toure la rioneur selon les termes de ce Pere, maisselonno-
ere Philosophe dans toute la Pareur qu’il pouroit soutrairer.
Cax ne desirane autre chose que de connoitre la Vérité, il Tom. 3. des
aimoit incemparablement mieux la rigueur, c’est. a-dire l’é- Lcur. P. 125.
Xactitude _ la diligenCC à FCMAEGLET EOUE, au moins dans
ceux de la profestion ex de la Compagnie de ce Pere, qu’il
sçavoit n’erre animez que d’un bon zéle, es n’etre pas capables de
commettre aucune injustice, qu’il n’auroit faie leur néglicence.
II luy cémoisna qu’il n’éroit point pressé de recevoir son ju-
remene, atin de lur laister tour le loisir qui luy éroir nécellai-
se pour le rendre plus exact: ex il ne doucoic nullemene que
plus ce jusemene riendroir card, plus il ne lui fuc farorable.

## Folio 304 — 1040716539:0380
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000380.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
11
MOrClL.
304
LA VEE DE H. DES C A R F FS.
II le oria surtont de vouloir examiner la GGéoméerie, ce qui
ne se pouroie faire que la plume à la main, et luivane touS
les calculs qui y Cone, mais qui paroisfene d’abord d’autant
plus difticiles qu’on y est moins accourumé. Pourne le point
effraier il roulur lur Faire croire que ce n’éroir un crarail que
de peu de jours; ex il luy pertuada de passer du premier li-
rre au croisième, atin d’y trourer plus de facilité.
La Fortune des Auteurs est à plaindre jutou’aux choles
quiderroient le plus contribuer à leur plaisir et à leuroloire.
One de ces choles est tans doure la courume qu’ils ont de re-
connoitre leurs parrons, leurs bientaiteurs, et leurs amis par
les presens qu’ils font de leurs lirres lors qu’ils les Foncimpri-
Mer. Mais par une malionité sécrere qui corrompe lesmeil
leurescholes de cemonde, il estarriré Erés-(OurenE que cerre
coucume tonte honnere toute loiiable qu’elle paroit, a éte
julqu’ici pernicieuse à plusieurs de ceux qui l’ont luiric. Si
les Ruceurs font peu de presens, ils font peu de mécontens
Par le grandnombre de CeuX qui RE DCUVENE EPOUVEF Mau-
vais de le voir exclus du perir nombre. S’ils Font beaucoup de
prelens, ils font d’autant plus de mécontens, qu’il se crouve
plus de sens qui croient pouroir precendre aux libéralitez de
l’AuteuE avec aurant ou plus de precexre que plusieurs de
Ceux qui Y ont part. De Porte que plusun paurre Auteur s’é-
puise en liberalitez, plus il s’expole au ressentiment de ceux
qui se croient oubliez. On seul de ces derniers elt tourene plus
ardene e plus ingenieux à ruiner la réputation de cec AU-
FCUE, que EouS ses amisne le POnt à l’écablir. DCuX cenSexeM.
plaires ne Cuftirent paS à MI. Delcartes pour latistaire tout le
monde. Maiss’il aroit pu prevoir l’avenir, il auroit sans doure
oublicum Mydorze, un FTardr, un Picor, un Merlenne, je veux
dire les plus intimes de les amis, plutor que le bon Monsieur
de Robervat. II Cs reaY que NI. Delcarres ne connoissoit pas
cechomme; ec a peine aroir il ouy parter une seule fois de
lur à l’occasion de la chaire de Ramus, lors que le Pére
Mersenne luy manda qu’il éroir un de ceux qui la bri-
GuOIenE. Monsieur de Roberral qui s’est éleré depuis au
rans des premiers Créomerres de France étoir de lix ans et
de quelques mois plus jeurre que M. Descartes. IL Etoit né
C 8 d AouE de l’att 1602, non dans le diocese de Soistons,
MatS
II y a double
EETeUT TuT CC
lujer dans le
dernier rolu-
ne du Dic.
rionnaire de

## Folio 305 — 1040716539:0381
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000381.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LIVRE IV. CHAPEERE IV.
305
mais dans celur de Beaurais, quoique la mere ent été (UL- 2637.
Prile dans les champs de celur de Soissons, ou elle Faisoie la
moisson. Il s’axpelloit Gilles Personne: mais etanE venu 2
Paris il prie le nom de Roberral, lieu de la demeure de les
ParENS. S’étant trouré en étar d’enseioner les Mathémati-
ques, il avoir obtenu la chaire qui s’appelle de Maiere CTer-
rais à Paris l’an 1632, & dix-huic mois aprés il aroic empor-
ce à Ila dispure celle de Ramus, qu’il remplit jusqu’à la
MOrEE; quoiqu’il en eut encore une autre au collése Roral : Arriréc en
apres MI. Morin Z Sans la profestion que M. DelCaRtCS Fai - 1675.
foit de demeurer en recrairé, il auroir é̂re moins exculable L OR M. GaL
sendi selon
d’avoirionoré jusques-là le mérire de MI. de Roberral. Mais d’aurres.
certe considération ne fuc point assez force Tur l’elprit de Pom. 2. des
celur-cy pour le porter à l’excuser de ne lur avoir point faic Ictr. P. 354.
present de son livre. A dire lerrar, il r aroit un peu de la
Fauce du P. Merlenne, à qui M. Descartes avoir laissé la
disposition d’un bon nombre d’exemplaires à distribuer, se
ton qu’il le jugeroit à propos, à ceux qu’il connoirroirmieux
que luy: de Porte que c’éroit moins. M. Descarres que le P.
Merlenne qui aroitoublié Mde R oberrAL. MI. DeICaREeS apreS
s’etre déterminé à joindre La GTéomérrie aux autres estais de
Ld Methode, avoic fait imprimer séparémene une douxaine
d’exemplaires de ce craité tur du papier choisi exprés; et les Relat. de M
Chaureal
arant faie relier avec une proprece exeraordinaire, il les a- N
voir addresez au P. Mersene, pour etre distribuez dans la
ville et le Royaume à ceux qu’il jugeroir les plus habiles
GCométres du rems pour les prerenir. M. de Roberral ne
fue poine compris dans ce nombre. Cela lur parue d’une
distinction erop injurieule pour n’en point avoir de resenci
enE. II s’en expliqua des lors aNez Ouvertement, e se pre-
para a bien cririquer la Géométrie de M. Delcarres. Mais RCsAC. NP. de
royant enluice qu’on ne luy avoit pas même Fait pare des M. Féde,
200 exemplaires du volume qui rentermoit les quatre crai-
FCZ, Il CONGUE CONETC MI. DesCarres une animosité immortel-
le, donc il n’eur pas la discretion de dissimuler l’orioine aux
amis qu’il sçaroir d’ailleurs lur etre communs arec M. DCb
Cartes..
CHAP

## Folio 306 — 1040716539:0382
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000382.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
30b
L. A VLE DE MI. D ESCARFP S.
CTTAPTTRE
S’il est croyable que MT. Descarces se soit trouvé au fiére de Bre
da. Il fait un voyaze en Flandre, ou on suppose qu’il a connu
MT. de la Bassecourt es le Docteur Silvius. Il va demeurer à
Femond en Vord- FTollande. Description de ce lieu. Il fait ami-
eié avec Fromond, qui luy envoye des objections (ur (on livre.
es qui en reçoit la reponse. Plempius fait ses objections sur le
mouvement du cceur. Le P. Ciermans en fait aussi sur les cou-
leurs de l’Arc-en-ciel. Oui éroient Plempius es le P. Ciermans.
Estime que ce Pere faisoit de IL. Descartes: es l’estime que
MI. Descarres faisoit des fésuires.
Sus ne pourons mieux délaster M. Delcartes des
a sce suy aroiene causez l’imprestion et la
dltriburion de son lirre, qu’en lur Failane Faire une prome-
nade au liège de Breda, ou se rrouroient quelques - uns de
les amis tant de France que de FTollande. C’est ce que nous
pourons imaginer de plus rray. semblable pour tacher d’ac-
Corder quelque chose au sieur Borel, qui appuré sur les re-
lations de lon ami de Ville-Brellieux, a publié d’un TON FOrE
affirmatif que M. Delcarres s’éroit crouré pertonnellement
à deux siéres de la ville de Breda. Nous arons remarqué
ailleurs l’impossibilice ou étoit MI. Delcarres d’asister a ce-
luy de P’an 2625, ou le Marquis de Spinola prit la ville sur
les FTollandois. Nous ne vorons gueres plus d’apparence à
croire qu’il eut roulu se crourer à celur de certe annéc, oit
le Prince d’Orange reprit cerre rille sur les Fspagnols. De
puis le siere de la Rochelle, au recour duquel il aroic en-
Eierement quitté l’épéc pour prendre le manteau, il s’éroit
cellemene dépoiiillé de son humeur suerriere, e il tailoit
une profession si publique de poltronnerie (Pour ne Pas Per-
dre les rermes,) qu’il est hors de toute apparence qu’il cut
roulu serrir dans les croupes arec ces dispolitions.
Fitant une fois lorri de la rerraite, et se vorane sur les
frontieres des Pays-bas cacholiques, il peur avoir eu la pen-
séc de passer en Flandre arant que de le rentermer dans le
poeste.
Compend.
Vic. Carrel.
P25. 4
Fom. 2. des
Aeter. P. 43).

## Folio 307 — 1040716539:0383
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000383.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE IV. CHAPPERE V.
30)
poësle. Il paroit au moins qu’il Fur à Doiiar rers ce temS-
la, s’il est sur de se repoler sur la For d’une pertonne de pro-
+350
mu
bicé, qui soutient avoir vii M. DeCcartes à Doiiay, ee l’avoir M. Macquers
reru environ sepe ans après à Paris, tant au collé̀se de BOn- demeurant 
court arec le Cheralier dTobr, qu’aux Théatins arec le P.
Chappuis, ce qui n’est arrire qu’en 1644. Selon cette re-
lation, M. Descarres accompasné d’un Crencil-homme PO-
lonois, vine rendre visire à MI. de la BaSSCCOUTE GTOUVerNeUF
ou Commandane de la ville de Doiiar pour le Roy d’P(pa-
one, qui le rerine huit ou dix jours à le régaler e à l’enten-
dre railonner sur sa Philolophie, dont il étoit devenu amou-
FeUX. LC CTourerneur s’appliquant sur tout à defennuyer
Pon hôce par la direrhce des objers qu’il luy presentoit, n’a-
roit pas oublié de lur procurer la compaonie des plus hrabi-
les sens de l’Oniverhce du lieu à la cable, afin de lier enere
eux de curieuses e sçarantes converlations aprés le repas.
L’un des plus renommez étoir un perit Docteur boltu ap-
pelle François silvius, habile Thomilte, l’un des grands
Phéoloriens de Con siècle, et le premier ornemene de lUni-
verlice depuis la mort d’Estins. Il éroit de Brainc- lc-Comte
sur les extremiter du FTarnant e du Brabant: il occupoie
la Chaire rorale et ordinaire de Théolosie depuis enriron
dix-huic ans; et (a more ne prerine celle de MI. DCICaRtCS.
que d’unan e quelques semaines. M. de la BaACCOUEEaYanE
conrié ce Docteur de venir manger tous les Poirs chez luy
cant que M. Descartes y seroir, se procura à luy-même un
Plaisir dans leurs entretiens, dont il se tic un honneur le rette
de lesjours. M. Descartes Y parloir peu selon son ordinai-
re: mais ce qu’il disoir éroir accomparné d’un Aegme mêlé
de sareté.. L’ardeur du discours éroir le plus (OUvent CHErC
le Docteur Silrius ex le Crentil homme Polonois. La Con-
verlation dégeneroit prelque toujours en dispuce qui duroit
tore arant dans la nuir, mais jamais hors des termes de la
Philosophie: et la chaleur les emportoit presque toujours
au srand direrrislemene de M. de la BaNCCOUEF. On en reve-
noit toujours à MI. Descarres comme à l’arbirre des parties::
e jamais il n’abusoir de leur contrunce, ny de leux soumistion.
a Con jugement. Il commensoir par les Faire rerenir l’un ec
l’aurre des extremirez ou la dispure les avoir jetrez, et il
terminoie.
AIF2S..

## Folio 308 — 1040716539:0384
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000384.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
637
308
L A V FE DE HI. D ESC ARFFS.
cerminoit leur différene en peu de mors, mais d’une manié
re qui concentoit l’un sans mécontenter l’autre, parce qu
outre la douceur e P’honneteté qu’il y apportoit, il provo-
SOit (a penséc d’unair de donce plutor que de décision. RUEANE
que la modestie de MI. Descartes plaisoie a NI. Silrius, aUITANE
celui-er rémoionoir il étre peu latistait de la violence avec la-
quelle il se sentoit poussé par le Polonois. CC FIIE POUPFANE
ce Docteur qui fut cause qu’on dispura de la Philosophie jus-
qu’au départ de M. Descarres. Car nonobstant la resolution
qu’il avoit prise dés le premier jour de ne vouloir plus le
commetere avec le Crentil-homme, il ne laissoie pas de rere-
nir le lendemain arec de HOUYCAUX AFGUMEHES POuT RÉpareF
le maurais succés de la veille: X quoy qu’il s’en retOUrMAE
coujours faisant de nouvelles procestations de ne plus enerer
en lice, les ciriliter de MI. Delcarres joinces à l’envie de ci-
rer au moins une fois raison du Polonois, lur Faisoiene ou
blier la procestation; e il n’y eue que l’adieu de MI. Delcar-
ces qui tuc capable de luy faire sarder entin la promesse
qu’il renourelloir tous les jours de ne plus retourner à la
Chargc.
MI. Delcarres comblé des amitiez de MI. de la BaNCCOMFE
s’en recourna en FTollande rers le commencemene de l’hy-
ver: mais il ne demeura dans Amsterdam qu’autant qu’il
luy faltur de cems pour chercher un lieu de rerraire, ou il put
se donner quelque Porte d’écablissement sans s’éloignex ErOD
des commodirer de la rie. Tlcrut aroir entin trouré ce qu’il
Tonhaicoir dans la PTort-FTollande près de la rille d’Alcmaer
au Comté d’Fomond. II y aroit alors dans ce Comté erois
villases du nom d’Eomond, dont il en reste encore aujour-
dhur deux dans un état assez Rorissant. Celur qui paroit
maincenane ruiné presque entiérement s’appelloit Frmond
sur mer ou Op- zéc, pour parler avec ceux du pays. II étoie
sirué à l’Occidene d’Alcmaer, mais les Rors dont les maisons
oncéré bacuès l’ont cellement miné qu’il n’y reste plus main-
tenant que quelques cabanes pour serrir de retraice a des
Pecheurs. Le lieu n’est point en répuration d’erre fort sain
ny fort commode, aussi M. Delcartes n’Y Ar-il jamais de se-
jOur. A une demie licue dela, mais toujours à l’occidene
dAlcmaer est un autre Fgmond, qui s’appelle etzuis te
Femond

## Folio 309 — 1040716539:0385
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000385.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE IV, CAAPTTRE V.
309
Eemond, ou Fomond la-Maison ex tour près est le hameau
de EToef, qui est un lieu de plailance à caitle des Deaux jar-
dins qu’on y encreciene. M. Descarres a pris quelquetois son
logement dans cer Fomond, et même dans le hameau de
Floet, qui est censé Faire parcie de cet Fomond. Mais la
principale demeure e le lieu du plus lons sejour qu’il aie
Fair en FPollande est Femond, Turnommé cy. derane de Abdie,
a cause d’une célébre Abbare de Benédictins qui y Aorissoie
avane les rérolurions de la Religion dans les Provinces-Vnics.
Cet Fomond à qui il semble que l’on donne aujour d’hur le
Lurnom de Binnen a toujours passé pour le plus beau villare de
la NTOrc-FTollande. II est au Sud Ouest d’Alemaer, a une lieuc
de demic de certe ville, et à un quare de lieuc d’Egmond. de-
TIocF. M. Descarres ayant éré informé des commodirez qui
s’y erourent pour la vie alla s’y loger des la tin de l’an 1637.
TI Fuc porré principalemene à pretérer ce lieu à tOut au
ere dans le pais par la considération de la Religion, pour l’e-
xercice de laquelle il ne croyoit pas deroir se contenter d’un
culre incérieur. Or il y aroir dans Fomond une Folile pour
Jes Cacholiques, dont ce rillase éroit rempli: ec l’exercice
de norre Religion y éroit entiérement libre e toutpublic.
Ce qui contribua aussi à l’y arreter fut le voilinage d’AIc-
maer e de IParlem, oi éroit pareillement un grand nom-
bre de Catholiques, e entre autres quelques Pretres de les
amis, sens de bien, forr connus et fort aimez dans le pais,
Faisane profession des Mathématiques, et des autres (ciences.
Rpres avoir donc établi ses correspondances a TTarlem, Ex
a Amsterdam, il se renterma dans Fomond de Binnen pour
Y souter les plaisirs de la solicude qu’il aroir cant cherchée
julques la, et qu’il n’aroir pas encore crourée ailleurs la
accomplie.
Pendant qu’il étoit occupé de son déménagemene, il lais.
Toit aux sçarans ex aux curieux le loisir de lire Con livre. On
de ceux qui parurene des premiers à luy en rendre compre
fuc le Docteur Fromond, ou Froimond. Cet homme qui c= LiberE. From:
toit d’enriron neut ans plus a9C que M. Delcartes, d qui
mourur erois ans apreslur, s’étoit déja acquis une belle répu-
cation dans les Pais-bas Cacholiques e pour la Philosophic,
ex pour la Theolosie, qu’il avoit enseignées avec beaucoup
4 ii de
103
On prononce
Hout.

## Folio 310 — 1040716539:0386
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000386.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
II
3TC
L A VEE DE MI. DESCARFES.
de SyfisaNCC, FaNE à Anvers qu’à Fourain. Il Étoit actuet
lemenE PrOFeNeur Royal des Saintes Feritures dans l’Oniver-
de cerre dernière Ville depuis enriron deux ans, c’elt. a-
dire, depuis la promotion de Tansenius son predécesseur à
PFreche dVpre. MI. Descarres qui connoissoir ce Docteur
de réputation, arane axpris qu’il étoir celur qui avoie le
mieux écrir sur les Mécéores au juzement des habiles gens.
ne s’étoit pas contenté de voir l’ourrase qu’il en aroit faie
imprimer en cinq lirres à Anrers dés l’an 163r: mais pOUF
lur donner des marques de son estime il lur aroic envoyé un
exemplaire de ce qu’il renoir de faire imprimer. M. FrO-
InOId RC CruE pas pouvoir mieux reconnoitre ses honnere-
FCx, qu’en se mettant inceslammene; à la lecture de ce nou-
reau lirre, dont il scut alsez faire valoir le prix. Il recueillie
même les difficultez qui l’arreterent, de les poines dont il
ne pouroit convenir avec l’Ruceur, luirant la priere que M.
Descarreslur en avoie faice. Il lesmic en forime d’objections,
qu’il luy enrora incontinent. M. Descartes leS recHE AVaHE
son départ pour Fsmond; et il tuc surpris de la diligence d’un
home qui aroie d’ailleurs beaucoup d’occupation. II reCIE
en même Fems d’aueres objections FouchanE le MOUvemenE
du caeur de la part de Plempius TOn aMY, PFOFCSCUT CN ME
1c. P. 30l. decine à Fourain, qui s’étoir faie l’entremerreur dut com-
ac. P. 214
COm. 3.
merce qu’il commencoie d’avior avec Fromond.
MI. Descarres recririe à Plempius d’une manière qui fai-
Loic paroitre qu’il apprehendoic de trourer des marques d’u-
ne erop orande precipitation dans ses remarques et dans cel.
les de Fromond, rû le peu de cems qu’ils aroient cu pour
lire Con lirre, outre que plusieurs de les autres lecteurs luy
avoienE ande qu’On RC POUFFOIL EN POTTeF un jugemenE e-
quitable qu’aprés l’avoir lu es relû plusieurs fois. Néanmoins.
il cémoiona erre erés obligé à Plempius de l’applaudissement
que son lirre receroit dans son pais, e à Fromond de la
Fareur qu’il luy avoit faire de luy en écrire les sentimens:
simaginant que dans le jucement d’un si grand homme; e 
bien versé dans les marieres qu’il traivoit, il trouveroit comme rd-
massées les opinions de beaucoux a’autres. Pour ne pas abuser de
Phonneur que lur Faitoir Fromond il roulue imiter la dili-
sence, et répondre sur Pheure aux principales objections
qu’il
FOm.. 3. des
Iat 14.
FOI. 2. de8.
Pd5: 33, al
. L0.
Des le lende-

## Folio 311 — 1040716539:0387
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000387.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LIVRE IV. C H A P TF R P V.
qu’il luy avoir proposées touchant dirers endroits de la Me-
chode, de la Dioperique, et de les Méceores. Iladdrella la
reponse à Plempius pour la faire roir à Fromond, et le pria
de lur faire sçaroir s’il en auroir ére sarisfaie après l’avoir lue,
Cc s’il n’auroit rien à repliquer pour demander quelque nou-
vel éclaircissement. Nous arons cerre réponse traduite du
latin en noere lanoue au second tome de les leteres. Plem- Pag. 35. 1om:
pius ne l’elic pas plutor reclie qu’il la sie roir à Fromond, et 2.
manda ensuité à MI. Delcartes ce qu’il avoir fait. M. Descar-
cestur surpris d’apprendre que la réponle eut donné occasion
 Fromond de croire qu’il auroir éré un peu picqué de son
cerie, à quoy il n’aroit pourrant nullement sonsé. Il séroir
seulement contente d’imiter son stile, e de luy rendre une
parcie des expressions qu’il aroit emplorées dans cet écrit.
en quoy il fuc oblisé d. Forcer Con inclinacion pour le ren-
dre plus conforme à lur. II s’éroirimaginé que Fromond qui
étoii accontumé à la prarique des écoles de Philosophie et
de Theolosie pour les exercices, et à la controverse contre
des Prorestans, aroic roulu donner un air de dispute aux
queltions dont il s’agisOit CHErC CuX: et ce n’aroit été que
pour l’obliger, et pour condelcendre à les manières qu’il
secoir assujerri à lui repondre en sile Scholactique, conre
Ton humeur e la coutume; n de peur, dic-il à Plempius,
qu’en Coutenant Con effore erop lachement et avec erop de a Pag. 5)
mollesse, ce jeu lur tuc moins agreable. PE COIIC CCUX qui Ca ICLT. IX.
Se Fonela suerre aux cchecs ou aux dames n’en COnEPaS POUE a Tom. 2.
cela moins bons amis, continué-c-il, jusques là même que a
P’addresse en ce jeu est lourene la caule ou l’occalion de l’a- c
mitié qui se contracte, et qui s’entretient enere pluseurs a
perlonnes: ainsi j’ar caché de mericer la bien- reillance par ac
ma réponse.
M. Descartes ne tuc poine crompé dans le juremene qu’il
faisoit de l’affaire qu’il avoit arec Fromond. FIle leur Fue
une occation de se connoitre l’un e l’aurre plus particulié
rement, ee de lier entre eux une érroire amirié, qu’ils cu-
xent loin d’entrerenir par des recommandations mutuelles,
jusqu’à la more de M. Descartes. Voier ce qu’il en éoririt
quelques mois aprés à M. de Zuxelichem qui aroic ouy par-
der de leur dilpure.  Pour Monlieur Fromond, dit il, le
Pecit
2637

## Folio 312 — 1040716539:0388
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000388.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
III
3T2
LA V TE DE M. DESCARTES.I
n petit différend qui a été enere luy et moy ne méritoie pas
que vous en cussiez connoistance: e il ne peur r avoir eit (
 peu de Fauces dans la copie que vous en arez riie, que ce
n n’aic éré assez pour détigurer entiérement ce que vous y
n custiez pû erourer de moins delagréable. Au reste, cetre
dispuce s’est passée entre luy de mor comme un jeu d’échecs.
nNous Commes demeurez bons amis apré̀s la parcie acherée,
n e nous ne nous renroyons plus l’un a l’autre que des com-
 plimens.
M. Descarres ne fir pas moins de cas des objections que
Plempius luy aroit faites sur le mourement du cceur. Elles
contenoient selon luy tout ce qu’on pouroit lur objecter
raisonnablement sur certe matiére: et parcequ’il les luy a
voIt FaiteS COme uN amy pour mieux découorir la Vérité, et
dans un dessein sincere de s’instruire, il crue deroir tur ré-
pondre du même Aile qu’il lur aroit écrie, ec la chose fue
terminée alors à la latisfaction de l’un e de l’autre. Pn effet,
MI. Delcartes contoir alors Plempius parmy l’un de ses meil-
leurs amis, et Plempius ne dissimuloit à personne l’honneur
et l’arantase qu’il crovoie recevoir de cerre amitié. Il étoie
natit d’Amsterdam, e s’appelloir Vopilcus Fortunatus de
etempius e. Con nom de baceme. II eroit de cinq ans et près de neut
mois plus jeune que MI. Descarces, à qui il surréquit prés de
ZXFT anS. Il avoit fait la plus orande parrie de les érudes aux
l’aisbas Cacholiques, et en Icalie; et s’éroie fait passer
Docteur en Médécine à Bouloone. Ftant rerenu dans le
pais, il exercoit la Medecine a Aimsterdam, lor(qu’en 1633 il
tuc appellé par l’Infance TCabelle Crourernance des Pais ba5
Espaonols, pour protesser cerre science à Lourain dans une
chaire de l’Onirersite. L’amitié qu’il avoit pour M. Delcar-
ces étoir plus ancienne que celle de Fromond: aussi sembla
Lelle finir plutor. Nous verrons au moins dans la suire de
cerre histoire, que Plempius r caula de l’alteration quelques
années apreS.
IL n’eut pas. plutot lu le lirre de M. Descartes, qu’il vou-
IuE PrOcuTer à d’autres la Patisfaction qu’il en avoit recuc.
Cetuedans cette rué qu’il preta le livre au Pére Ciermans
qui enscisnoic actuellemene les Mathématiques dans le col
lége des séluires à Lourain. Ce Pére qui aroic pris la nail
(aHCC
+637
P28, 378
initio. I. 2.
PaG. 382 8
378 du meme
a
voiEne lC 23
Dec. 16O1, et
il mourur le
22 DCC, 1671.
Voyez cy.
aprestirr. 5
Chap. 5.
Tcan..

## Folio 313 — 1040716539:0389
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000389.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LLVRE IV. CA A PFTRE V.
tance à Bosleduc n’éroir guères plus Egé que M. Delcartes.
II n’y aroic que dix-huiemois qu’il avoit fait les quatre roeux
tolennels dans la Compagnic. II se dégoura depuis de la pro-
festion des sciences humaines, e lon zele pour la propaga
cion de l’Erangile lur sic demander la mistion pour la Chi-
ne, ou les Supérieurs lur permirene d’aller precher: mais
il mourur en Portusal l’an 1648. M. Delcarces n’avoit au-
cune habieude avec ce Pere: mais arant appris de Plempius
qu’il aroic encrepris la lecture de son lirre, il manda à ce-
lur-cy qu’il seroir Fort aile que ce Pere roulue r Faire les re-
+637.
tmarques, & les mettre par écrit: n parce, dic-il, qu’il n’É- Fom. 2. des
coic pas à croire qu’il puir rien renir que de bon ec de bien lcur. P. S2:
concerté d’aucun de cetre Compagnie; e que plus les ob - cc
jections qu’on lur propoleroit scroiene fortes, pluselleslur c
Seroient agréablcs.
En efec, n’arane point d’autre passion dans tout ce qu’il
écriroir que de décourrir la Vérite, et ne le Croyant pas
capable seul d’en renir à bout, il cherchoit pour ainsi dire
des adrerlaires pluitor que des approbareurs, atin que l’obli-
gation de leur répondre e d’examiner leues objections le
rendit de plus en plus exact, et luy ourrit les reux suF ce
qu’il n’auroir pû décourrir aupararane. Je soutraite, Fémoi- cc Pag. 378
gnoic-il à M. de Zurelichem, que plusieurs n’attaquene de cc tom. v.
la même manière qu’one Fait M. Fromondus, le Docteur c
Plempius, et quelques aurres; e je ne plaindrar paslecems ce
que j’employerar à leur répondre, julqu’à ce que j’are deco
quoy en remplir un rolume entier. Car je me persuade que ce
Cest un assez bon moyen pour faire voir si les choles que j’ay ca
CCrIECS DCUVeNE Erre réturées ou BOn. P’euseS deSIrE TUT EONE ci
que les RR. PP. Teluires cussent roulu etre du nombre des ca
Oppolans: et ils me l’aroient Fait esperer par lecrres de la File- cc
che, de Lourain, et de Tille. Mais j’ay recu depuis peu ca
une lettre de l’un de ceux de la Fleche, ou je troure au c
tant d’approbation que j’en scaurois delirer de pertonne,
e
jusqu’à m’alturer qu’il ne desire rien en ce que j’ar voulu a
expliquer, mais seulement en ce que je n’ar pas roulu écrire:
d’ou il prend occasion de me demander mà Physique e Ma
c
c
Mecaptiysique arec grande instance. Et parceque je (cay la co
correspondance et l’union qui est entre ceux de cet Ordre, co

## Folio 314 — 1040716539:0390
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000390.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
11
L A V TE DE MI. D ES CARTES.
637. 3 R comoigiase d’un seul est SuTilane pOur me Faire espereK
Nous ne lommes paseneore au rems d’examiner si l’espé
rance de M. Delcarces a été raine: il suffic de remarquer
maintenane que le Pere Ciermans fic quelques obserrations
sur les Metéores, arec quelques refexions sur la Créométrie
de M. Delcarces; et qu’il luy siccenie ses objections touchane
les couleurs de l’Arc-en eiel par l’entremile de Plemvius
lans conrestois le Faire connoiere à lur. MI. Descartes les
eroura si judicieuses e si solides qu’il ne mic poinc en délibé
ration d’y répondre: e le P. Ciermans parue si laristait de
la réponse, qu’il luy permit de faire imprimer ce qu’il lur a-
roit envoré arec cerre réponse, pourru qu’il cut loin de n’y
pas exprimer son nom, qu’il sçavoir bien lur avoir éré indi-
que par le S Plempius contre leur convention. M. DelCartes
ticremercier ce Pere de toures ses honnéreter par le même
Plempius: ex il pric dés-lors la relolurion de Faire imprimee
routesles objections qui luy avoiene éré faites par Fromond,
Plempius, Ciermans, ex par divers Scarans de France Tur la
Dioptrique, ses Méceores, et la CZéomerrie, avec ses reponles a
ces objections. Mais il fallur accendre qu’il s’en tuc amalle
SuFLaMmenE pour remplir un juste rolune: e pendant ce
cemsil surrine des obstacles qui craversérene l’exécution de ce
dessein. Si le Public a recourré entin quelque chole de toue
ce que ces obstacles ex l’indifférence de M. Delcarres aroiene
pensé lur faire perdre, il en est rederable aux loins de M.
Clerselier, qui a pris la peine de cra tuire ener autres l’écrie
du P. Ciermans, avec la réponse qu’y fIE M. DesCarTeS, e
de les insérer dans le premier volume de les leteres. On y
voir ce que ce Pére pouroirjuser du rette de la Philolophie
et de la Force de l’elprie de M. Delcartes par cesFRais.  Ce
Pas. 163, 3 qui luy plaisoit principalemene écoit cerre hardiese qui Fai-
foit que s’écartant des chemins batcus d des routes or-
dinaires, il avoic l’alturanee de chereher de nouvelles FerreS,
ex de faire de nourelles décourertes. C’éroie selon ce Pe-
n re décourrir un noureau monde en Philolophie, e tenECP
n des routes inconnués, que de rejetter comme FaisoitM. DeL
n CarteS toutes ces troupes de Oualitez, pour expliquer lans
n elles, ex par des choles qui sont sensibles, et comme palpa-
bles,
638. 3 que je les auray tous de mon Cocc
PaG. 387.
382, du 2.
rebat
Pa8. 457, du
E. FDM.
C eA la L V 8
2 LVY des
LeTEF. du Pre-
mier vol.
71

## Folio 315 — 1040716539:0391
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000391.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
L. IVRE IV. CH APPFRE V.
31.
bles, ToE ce quH Y a de plus caché dans la NaTUTO. On Y
rroure un elose particulier du rrairé de Créométrie dont
il pretend que l’excellence seule ne manqueroit point d’ac-
querir une gloire immorrelle à Pon AUTeuT. Cét Ourrade,
a lon aris, méritoie d’eere mis en un volume à part, au lieu
d’étre rejecre sur la fin d’un lirrei en quoy il se plaignoic que
M. Delcarces ne luy aroic pas rendujustice. n II croyoir qu’il
1057
auroir été plus à propos de luy Faire porter le nom de NTa- c
thémariques pures, que celur de Géomerrie, parceque les cho- c Pag. 164.
Les que contient ce Praire n’appartiennent pas darantage à cc ibid.
la Céomérrie qu’à l’Arichmétique, e aux aurres parties des c
Machématiques. II dic que les aurres trairez lont remplis a
d’une infinicé de cres- belles choses qui se recommandene
altez d’elles-mêmes, ex qui n’onc beloin de l’approbation
de personne pour faire connoitre la grandeur de leur prix;
que de toures les autres matières même qui y paroissene su-
jecces à plus de dispure, et a une diversité d’opinions plus
srande, il n’y en a poine trouré une qui ne fut digne d’unc
Loiianse cres particulière, eane pour la bcauré de l’inven-
tion, que pour la noureauré des raisons dont il se sert pour
les expliguer e les éclaircir. Il y avoie remargué nean-
moins quelques endroirs oir il auroit soubairé un peu plus de
verice, ou du moins plus de lumière pour la reconnoitre.
Pour lur en indiquer quelqu’un il aroie choisi le Discours de
l’ArCen-ciel, qui est l’endroit ou il lur sembloie aroir faie
paroirre le plus d’esprie, et sur lequel il vouloit lur Faire
quelques objections. II Arit on écriE en CXHOFEANE M.
Delcarres de tour son possible à ne se poine lasser de donner
au Public de cems en cems quelques noureaux cémoionares
de la beauré de son esprit. M. Descarres latistir ce Pére, tanE
sur les conleurs de l’Arc-en ciet, que sur le ciere de POn PaG. 184.
craité de Créomerrie: ex il luy promit tous les ćclaircisse ibid.
mens qui dépendroient de lur, s’il luy Failoir la Faveur de luy
proposer les aurres difficulcez qu’il croureroit dans les écrits.
1638.
RF ij
C AAP.

## Folio 316 — 1040716539:0392
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000392.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
III
A VTE DE MI. DESCARTES.
CEtA L L L IL Yl.
MI. Descarces envoye son perit écrit de NTéchanique à MI. de
zuyelichem. Imperfection de cer écrit, quoique préférable aux
rros volumes des autres. NTore de Madame de Zuytlichem ex
son éloze. Ml. Descartes console sonmary, es excuse ML. de Bal-
zac d’avoirmanqué à ce devoir. Mort de M. de Reael. Dif-
ference de sentimens entre DL. Mlydorse s MI. Descaries (ur la
vision. Il refuse d’envoyer sa vieille Alcébre d NT. Mydoree
e pourquoy? Zéle de MT. des Arrues pour servir NI. Descar-
tes, qui s’oppose au dessein du Cardinal de Richelieu touchant la
taille des verres es la fabrique des lunettes qu’on vouloit faire
sur les recles de sa Dioptrique.
E Prince d’Oranse ayane heureulement pour les RtaLS
terminé la campasne par la prise de Breda, retourna à
F FlarC POuF y PaAeF LhyveE: dE MI. DPSCATEeS priE CertC
occation du relache de M. de Zurelichem pour luy envoyer
le petie crairé de Méchanique qu’il avoir composé à la solli-
citation pres de deux ans aupararant lors qu’il éroit en Frile.
Tom. 2. des Cet écrit n’écoit qu’un mémoire impartair de ce qui luy é
toir renu dans la pensée lur ce que lon ami exiseoit de luy.
368 icempas. C’étoit un cahier oi il avoit jerté lans beaucoup d’ordre es
qu’il croyoit precilémene de plus nécessaire: et l’on peut di-
re que la craince de s’engager dans un traire regulier ec d’u-
ne jaste longueur, luy aroie fait omettre expres ce qu’il y a
de plus beau dans la Méchanique. Cerre considération tai-
loie qu’il ne pouroit soustrir que M. de Zuxelichem en fe
cant de cas: e pour repondre à toutes les honneterer que
celur-er emplora pour l’en remercier, il se concenta de lur
dire que les rrois feuilles qui compoloiene son traité ne valoient
pas ensemble la moindre des paroles de COn reexciene. II
lur en avoir cellement abandonné la propriécé qu’il ne pre-
cendoie poine qu’il le luy renroyat jamais, ny même qu’il en
ficprendre des copies a d’averes. Mais CCFFO CesiOn CFOIE (anS
qu’il y sonse ae une permistion à M. de Zuyelichem d’en uler
come de son bien, lelon qu’il le jugeroit a propos, et de
ICTEF. P. 375.
item P. 367,
374 dc 376

## Folio 317 — 1040716539:0393
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000393.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LIVRE IV. CRAPTERE VI.
Le communiquer à quibon lur sembleroir. Il usa de Con droit
mais arec la permission peu de cems aprés à l’égard de M. vag. 519
de Pollor quitrantoit la cour du Prince d’Orange d celle de tom. L
la Reine de Bohème à la FTare, ec qu’il sçaroir d’ailleurs
etre l’ami parriculier de M. Delcarres, et luy rendre de
FOre bons serrices dans toures les occations qui se rencon-
C’est la
ZXXXVI.
eroient. M. Descarres en ecriric à M. de Pollor pour l’alturer leur. du 2.
qu’il n’y crouroir pas à redire. e Pour le pecit écrie des c vol.
Méchaniques, dit. il, que j’enrorar ilr a quelque tems a M. cc
de Zuyelichem, je ne m’y suis relerré aucun pouroir. Rins a
comme je ne sçaurois rrourer que tres-bon qu’il vous le c
communique, s’il lur plaie; austi ne (CaUTOIS-jC ETOUVeF a
maurais qu’il s’en abstienne pour la honce que j’ar qu’on a
vore de moy un eerie limpartait. Ces sentimens FonE aATCZ
connoiere combien il auroit éré éloigne de souftrir que cer
ecrit Fut jamais imprimé; e il est croyable que ny MI. de
Zuvelichem, ny M. de Pollor, nr aucun autre de les amisne
se leroit point rélolu à lur rendre ce maurais office aprés la
MOrE, s’il avoit acquieré de son rirane la parole qu’il levr
avoit donnée de crarailler a un craité complet e réoulier Pa∞. 339. uE
des Méchaniques. Mais le sieur BOrel se FFOUVANE en FTOI - CuPE.
lande apFeS TA WOTE, EE aYANE reCOurrÉ une copie de l’écrit Compend.
impartait qu’avoient en M. de Zurelichem _ MI. de POlIOE, ne Vic. P23, 49.
tic point difficuleé de la donner avec deux lecrres addreltées a Lipstorp. (pe
la Princesse Flizabeth pour lesmetere sous la presse. Cér écrit
que les connoisseurs eltiment comparable aux plus fros ou-
rrages de Méchanique, fuc imprimé à Paris l’an 1668 in rV
cim. Phil.
CarT. P. 84.
avec celur de la Musique par les Poins du P. Poiston de l’O- preslivre Y
ratoire. Cependant pour ne point ometere mal a prOpOSCC
Chap. 19. Tou
chanele PMH
qui peut serrir de réxonse à ceux qui roudroient maintenane Poiston.
qu’on cut ćoard aux imperfections de ce craité, il Faut les
TOM. 2.
avertir que n la crainte qu’aroit M. Delcartes de s’engager c des lecir
dans un craité qui Fue beaucoup plus lons que M. de Z uy E. cc P.6. 3
lichem n’avoit demandé, a été cause qu’il y’a omis le plus ca
beau de (on sajet: COnme enEr aueres choles, + la considéra c
tion de la ricesle, 2 les difficultez de la balance, 3 dE plusIeUES c
moyens qu’on peut avoir pour ausmenter la force des mou- a
vemens qui différent de ceux qu’il a expliquez. Ainsi c’est a
sur la parese plutor que sur Pignorance de son lujet que doia
RF Ii)
YeDE
31.
630
Voyer cy a-

## Folio 318 — 1040716539:0394
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000394.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
1II
DA VIE DE M. DESCARTES.
rene le juger ceux qui voudrone luy faire son procer.
M. de Lurelichein a eli le Public a la première obliza-
tion de cet ourrase étoit encore dans le deuil qu’il avoit
pris pour la mort de la temme, qui étoit décedée des le mois
d’Arril de l’annéc 1637. Cetce Dame s’appelloit sulanne de
Baerle, ex elle Fat pleurée par tous les amis de M. de Zuyc-
lichem, c’est a dire, par une infinité de personnes de Mar-
que répandues dans l’Europe. C’écoiene des larmes duës à
son mérite particulier pluieor qu’à la douleur de son mary.
Flle ne s’étoit pas concentée de lur donner des entans qui
ont dionemene Coutenu la dionite et le nom de leur tamille
par leurs excellentes qualicez, elle s’étoit encore distinouée
par une conduice irreprochable ee par tont ce qui peut FOr-
mer la réputation d’une personne d’honneur. Elle aroit outre
cela des connoistances qui l’éleroient au delus du commun
de Con sexe: ex qui plus est, elle éroit bel espric. Flle scaroit
écrire serieulemene, et plailancer agreablement en prole et
en vers latins. Elle avoic pris plaisIE a S’CXCFCCE CnEr aUEreS
contre le Poece Barlaus à caute de la rencontre de son sur-
nom avec le lien: e ils s’envoroient des vers l’un à l’autre
arec une liberre de Aile Fore grande à la vériré, mais tou-
jours innocente du coté de Madame de Zurelichem, qui
voulant un jour luy reprocher la timidité, mit à la cêre de
la pièce qu’elle luy addresoit Susanna Barlaus Caspari Bar-
laea. M. Delcarres avoit été tres-sen sible à la Perte que MI.
de Zuyelichem avoi faire d’une temme de ce iérite, e il
s’éroir acquiere de bonne heure des deroirs que lur preseri-
Fom. 2. des roir leur amitié mutuelle. II luy avoir écrit dés le mois de
an.  May une letrre de consolation qu’il n’avoic remplie que des
maximes de la Philolophie, pour Faire Courenir son ami qu’il
ne devoit pas être moins Philosophe en cette occalion que
dans les aueres accidens de la vie. M. de Zurelichem avoit
toujours espéré que M. de Balzac, qui pasloir alors pour
un charmant dilcoureur, e pour un orand Maiere dans l’are
de consoler les aAligez; et qui jusques- la s’étoie rendu FOrE
alsidu à lur écrire, ne luY ManGUeFOIE PAS CN CCETC renCON
ere. Mais toure l’année 1637 s’écoula lans qu’il recut rien de
la ParE, e qu’il encendic même parter de Tur. IIs’en plai-
nic d M. Delcartes comme d un ami commun, capable de
B1d
SMIISII IIIII H en eeee II
Inter. Fugen.
Exier. _c.

## Folio 319 — 1040716539:0395
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000395.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVRE TV. CHAPETRE VI.
379
le vanser de la négligence de M. de Balzac, ou d’inventer
des raisons propres à l’exculer. M. Delcartes prit ce second
parci dans la réponse qu’il Fc à M. de Zuyelichem. II vou-
lue luy faire croire que M. de Balzac, amareur comme il Fom. 2. des
ctoir de la liberré, n’avoit pû lans doure se perluader qu’il y ectl. P. 4
cuc des liens au monde qui fussent si doux, qu’on ne puit en
etre delirre sans les reoreter. Mais qu’au reste il écoit des
plus constans dans ses amitiez, encore qu’il ne fic pas tou-
jours des plus diligens à le Faire connoiere par ses leerres.
M. Delcarres _E M. de Zurelichem Arene en cetre annéc senii Poem.
la perre d’un aurre ami commun, qui éroir Laurene Realius
ou MonsieuE Regel. II avoic eu les premiers emplois lur la DesC. com. 2:
Aoce X dans les Indes pour les FTollandois. II pasoit pOur des Ietr. P2X
le premier homme du Cecle dans la Philosophie magnéri - 307.
que; e Gilbert ny Cabeus n’avoiene rien à luy apprendre
sur ce sujet. II poredoit partairemene la narisarion, et il
n’étoie oueres moins rerlé dans le relte des Machemati-
Gues.
Cependane la lecture du lirre de MI. Delcarres commen-
coir à produire ses effers selon la différence disposition des
espries. I se eroura peu de choles dans tour ce qu’il avoie
ECrit, qui ne DarEE dOuEeUZ pOuF leS UnS eE nOUveAU pOu
les aueres. Lesrrais Scarans ne furene pas efrarez de ce
qu’il y aroit de noureau, e qui ne pouroit rendre M. Del-
cartes odieux qu’à ceux qui éroient entetez de leurs preju-
Sez: mais ils prirent occasion de ce qui leur paroissoit dou-
teux, pour le preparer à luy Faire des objections selon qu’il
leur avoic fair cémoioner qu’il le Touhaitoie pOUr PEOCuTeF
de plus orands éclaircissemens à la Vérité. M. Mydorye son
ami auroit éré des plus propres à cela, s’il ne s’éroit déja
trouré par arance demême sentimene que luy dans plusieurs
choles des le cems qu’ils se roroiene à Paris. Il auxoit p
du moins lur proposer des difficulcez sur divers endroies du
discours sixième de la Dioperique, ou MI. DCTCAEECS FrAITC
de la vision d’une maniere différente de celle done il avoie
coutume d’expliquer lurmême cerre matière. Mais il le
Contenta d’en parler au P. Mersenne, qui ne carda point
d’en écrire à M. Descarres; e de luy rémoigner que M.
Mydorge ayant lu a Geometrie auroir soutrairé roir la vieil
163
E
Constane. Hu-
29, 138, 8
125

## Folio 320 — 1040716539:0396
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000396.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
HIIIII
LCbb. 20 3730
33
33
33
320
LA VFE DE M. DESCARTES.
le Algebre pour se facilirer l’incelligence de quelques en
droirs qu’il erouroic obseurs dans le second livre de la Creo-
métrie. M. Delcarces répondic au P. Merlenne Tur l’un et
l’aurre poinc. nse netroure pas étrange, lur dit il, que M.
Mrdoroc ne loit pas d’accord avec mor en plusieurs choles
de ce que j’écris de la vision. Car c’est une matière qu’il a
cy- derant beaucoup étudiće: et n’arant pas suiri les ie.nes
principes que mor, il doit aroir pris d’aucres opinions. Mais
j’elpere que plus il examinera mes raisons, plus elles le la-
FISFCTONE: E il a l’esprit erop bon pour ne se rendre pas du
core de la Vérité. Je ne ferois nullé difficulcé de lur enroyer
ma vieille Aloebre, Pi elle en ralloir la peine. C’est un cerie
qui ne me lemble pas mériter d’erre ru: ee par ce qu’il n’y
a personne, que je sçache, qui en ait de copie, je serar bien
aise qu’il ne Porce plus de ines mains. Mais s’il reurpren-
dre la peine d’examiner le croisième livre de ma Créonétrie,
j’esperé qu’il le rrouvera astez facile, et qu’il viendra ensui-
ce aisément à bout du second.
IL paroit que M. Mydorse tuirit ce conseil, et qu’il ne s’en
eroura poinemal. Il n’euc plus d’objections à faire à Con amy:
e loin de le Fatiguer arec Deaucoup d’aueres par cecendroit
on peut dire qu’il Ac le Descartes à Paris, en se chargeant
de répondre pour ton am ablent, aux objections qu’on ne
roulue pas enrorer en HTollande. II ne tuc pas le seulà Pa-
ris qui s’érudia à luy rendre de Bons. Ofices. N. des Aroves
dont nous arons déja cu occasion de parler, n’oublia rien
pour le servie aupres du Cardinal de Richetieu, ex pour fai-
re raloir ses inventions de Dioperique à ceux qui appro-
choiene de Con Fminence. IL s’addresa au P. Merlenne pour
Faire sçaroir à M. Descarres l’état oit il aroir mis les choles
ec pour lur mander que le Cardinal avoic écouté les propo-
Stions qu’on lur aroit faices de crarailler à des lunerces siur
les reoles qu’il en donne dans la Dioperique. M. Delcartes
récririt au P. Mersenne pour lur marquer son éloignemene
Tur ces relolurions. II le pria de témoigner à M. des ArouCS
e aux autres perlonnes qui se méloiene de cetre aftaire, qu’il
leur etoir trés-obligé de la bonne opinion qu’ils aroient don-
néc à la Coux de les inrentions de Dioperique: mais qu’il
ne croyoit peins que les pensées de M. le Cardinal dussent s’abbaisser
jusqu’a
Pa8, 370.41
33
33
e. r01.
DI. de l2 33
BAEEC _ 33
d’autres MM,
ont cu de
Plto.
IIIIIIIBIII III IIIIII HI III I Seebeen tefe
FOn. 2. des
Ietr. P28. 37
Fom. 3. des

## Folio 321 — 1040716539:0397
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000397.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
LTVRE IV. C AAPEFRE VI.
32Y
jn (qu’à une personne de sa sorre. Ce n’Éroit poinE par une mO - F63, 7.
destie de Contre-cems qu’il resistoit aux incentions de ces
1638.
Mestieurs: c’éroit par la craince qu’on ne reussist mal en lOn Rom. 2. des
ablence, e qu’on ne rejectat ensuite sur luy même les Fau - leter. P. 373
ces desourriers. Car il croioit que fa presence étoit néce(- et 370.
laire pour diriger la main des Tourneurs, et leur donner de
nourelles instructions à melure qu’ils aranceroient ou qu’ils
manqueroiene. Il donna avis de ce qui se passoic à Paris Tux Tom. 2. des
celujet a Mesieurs de Zurelichem e de POllor. II manda au LCtr. P. 373.
premier qu’il avoir tout lieu de bien esperer du Tourneur
qu’il luy aroir enroyé rant pour lon habileté que pour son
affection au rrarail; qu’il iroir volontiers a Amsterdamt ex-
Pres pour voir les modéles; et pour luy faire comprendre
tout ce qu’il y auroit à obserrer; et que (i le TOurneUr eA
renoit à boue, il feroit son possible auprés de les amis de l’a-
ris pour luy faire obcenir un pririlése exclusit, qu’il n’y au-
roit que luy qui puit vendre de ces lunertes en France. Ce
pendane il se sentir tellement obligé à M. des ArgueS pOur
ses bons ofices, et pour d’aurres serrices encore qu’il luy a-
voit rendus depuis la rerraite en HTollande, qu’il luy Eic octrie
tour ce qui dépendroit de lur pour les reconnoitre: de vou-
lant chterer doreitara en commerce de lerrres arec lur, il
pria le P. Merlenne e luy mander ses qualirez e son addres
Le, Parce que ne s’etane pas res depuis le hege de la Rochel.
le, il ne s’éroit porse drilé de s’informer de ce qui le FesaL-
dort.
4

## Folio 322 — 1040716539:0398
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000398.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
MIIIII
int a B A. LSC A R +LS.
CHAPITRF VII
NI. de Fermat reçoir un exemplaire de la Dioperique de NT. Des
carres avant la distribution des autres exemplaires. Floze de
NT. de Fermat. Il fair des objections contre cet ouvraze, ex le
P. Mersenne les envoye à MI. Descarces. MI. de Fermat fait
envorer aussi à M. Descarres son trairé séométrique de Maxi-
is ex Minimis pour l’examiner. Orizine de la fameuse que
relle entre MI. Descartes et NT. de Fermat. MI. Peris fait au(
si des objections contre la Dioprrique de IT. Descarres. Floze de
M. Petit. M. de Fermat recherche sa connoissance es son ami-
vié.
Imprimeur de Perde aroit procuré par ses longueurs
de l’exercice à la patience, je ne dis pas de MI. Del-
cartes, mais des Machématiciens de Paris, a qui le P. Mer-
senne avoir donné avis de l’imprestion de les Elais des le
commencement de l’an 1636. La seule Dioperique avoit se-
mi plus d’un an sous la presse. M. de Beauorand l’un des
plus curieux ex des plus impatiens, aroic aposté quelqu’un a
Lerde pour luy en enroyer les feuilles à meture qu’on les
imprimoic. Par ce moyen il se troura pourru d’un exem-
plaire arant que MI. Descarres elir cu la commodité d’en
Tom. 3. des Faire tenir à les amis du premier ordre. M. de Beaugrand
l’ayant parcouru se hâca de l’enrorer à Toulouse par la voye
de Bourdeaux, pour le Faire lire à M. de Fermat Conseiller
au Parlement de Languedoc, qui avoic cémoioné une pal-
sion plus qu’oxdinaire pour voir ce qui riendroie de la plu-
me de MI. De(CarECS. LC P. Mersenne ayant scu cC qu’avoit
Fait M. de Beaugrand écrivit à M. de Fermat, pour luy Faire
connoitre les incentions de M. Delcartes à l’érard de Ceux
qui liroient les ourrages, et qui seroient capables d’y For-
mer des difficulter et des objections pour ćclaircir les veri-
cez. II ajouta qu’on ne le dispenseroie point de rendre ce
Terrice à M. Delcarres, puis qu’il en etoit eres-capable; et
il lur demanda en parriculier Pon sentimene sur Ca Dioperi-
Petit. P. 173. Que; en recompense de quoi il lur promit les autres traitez.
de M. Delcartes qui deroiene paroitre inceslamment.
Fom. 2. des
dEIK. P. 516.
ACTE. P. 336
ZOm. 3. des

## Folio 323 — 1040716539:0399
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000399.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTVRE IV. CHAPZTREVLI.
323
Ce Pere connoissoit le mérite de M. de Fermat depuis
L63)
quelques années, et après les preures diverles qu’il en aroit Fb38.
deja recuès il n’éroit presque plus en étar de se rromper
dans le jugemene qu’il Failoir de son habileté. M. de Pernrat
étoirun de ces heureux lujers que la Pature rend propres d
EOut. II n’étoit pas seulemene l’un des beaux espries de Con
tems pour la délicaresse et le gout de la veritable beauré des
choles. Il avoit encore le rénie d’une si raste ccendue, qu
27ant embrassé la connoissance de plusieurs sciences Eres-
cloignées les unes des aurres, il les polsédoic aussr partaice-
mene que s’il ne se fut appliqué qu’à une en parriculier. II
ctoir grand Hlumaniste, Pocre delicat e heureux dans les
lanoues morres e vulşaires, trés versé dans toure l’anti-
quice; adroit e seur à cirer le sens et la pensée des endroits.
les plus impenecrables des Auceurs difficiles e ob(curS.
Il étoir de plus crés habile dans la Jurisprudence, e il rem-
plissoir les deroirs de la charge arec une application et une
lustilance, qui l’a tair passer pour un des erands surisconsulces
de lon cems. Mais ce qui fait voir que lon esprit éroit d’une
force ec d’une protondeur égale à son étendue, c’est qu’il c
toit derenu si srand Machématicien, qu’apres M. Delcartes,
et le Fils du President Pascal son ami, le Public n’a Frouvé
perlonne à luy preferer parmi les premiers hommes de cer-
re protession. Il excelloic dans toutes les parties des Maché-
matiques, mais particulierement dans la science des Nom-
bres, dans la belle Créométrie, et dans l’Oprique. C’est ce
qui a paru non seulemene par les beaux ourrases. qu’il a don-
nez au Public, mais lur tour par les occasions qu’il a cuès
de melurer (es Forces avec M. Descartes, qui auxOIE PCuT-eErC
connu son mérire moins partaitement, (i le P. Merlenne ne
s’étoir arisé de les commetere ensemble. Ce Pere avoit deja
enroré des queltions de M. de FCrIAL a MI. DCICAKEeS AVANE
la publication de les FPais: mais il ne s’étoie point soucié de
lur declarer même le nom de ce Magistrat, ex il s’éroit con-
centé de ne lelur Faire connoirre que par le cerme appellatit
de Conseiller de Zoulouse. CC nC tE pourrant pas un obstacle
à la penécration ec au discernement de HI. De(CAFEeS, qui
ve laissa pas d’en récrire au P. Mersenne des lemois de May
de l’an 1637 CH CES FETMES. n VOUS M CHVOyCZ unC PFODOLI
SCis
tior

## Folio 324 — 1040716539:0400
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000400.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
IIIIIIII
32 .
L A VFE BB NI. D ESCARTES.
tion d’un Géométre Conseiller de Toulouse, qui est FOrE
belle, ex qui n’a Fort rejoiir. Comme elle se FéTOUdrA FOTE
Facilement par ce que j’ar écrie dans ma Gréomérrie, e con-
Zom. 2. des me j’y donne généralemene la Facon, non sculemene de
 361. 3 trourer tous les lieux plans, mais aussi tous les solides: j’el-
n pere que si ce Conseiller est homme franc e ingénu, il Pera
n l’un do ceux qui en feront le plus d’état, e qu’il sera des plus
o capables de l’entendre. Car je vous diray que j’apprétien-
n de Fore qu’il ne se troure que tres- peu de perlonnes qui puis
o Pene l’entendre.
M. de Fermat assuré par le P Merlenne des dispositions
Farorables de M. Delcartes à l’érard de ceux qui le donne-
roiene la peine d’éxaminer les écries, se mit à la lecture de
Pa Dioperique; ex il enrora d ce Péredeslemois deNorem-
bre de la même année, autant de remarques ou d’objections
qu’une letrre de quatre ou cinq pases en pouroit contenir.
IIs’excula de n’en avoir pei envorer d’arancare sur le peu
de cems que M. de Beaugrand luy avoic donné pour par-
courir le trairé. La nécessicé de FenVOYEF PFOMECMenE l’é-
xemplaire à Paris n’en fut pas le seul pretexce: il en rejer-
ea encore la cause sur ce que la marière éroir d’ellemême
eres-ubeile, e tres-épineuse. De lorte que le cems lurman-
qua pour digerer les retexions, et pour rendre les pensćes
moins obseures et moins embarrassées. Le P. Merlenne en-
roya à M. Descarres la letrre de M. de Fermat telle qu’il l’a-
roit recue, Cans coucher même aux endroirs erop librement
exprimez, pour etre rus par d’autres que celur à qui elle
etoit écrice. MI. Delcarres récririt à ce Pere pour l’en remer-
Cier des le X on Zrr de DECeMBTC, EE AE UnC R éponse a PaPE
POuF MI. de Fermat, mais addressée neammoins à ce Pére,
à qui il laissoir la liberre de l’enroyer ou de ne la pas en-
royer à M. de Fermar. II le pria en même cems n de con-
com. 3. e tinver toujorrs à luy mander tour ce qui se diroit et s’écri-
 roir concre lur, et même de convier ceux qu’il y verroit dil-
n poser à lur cnroyee des objections, leur promettant de leur
n en enroyer les réponles ansy manquer, et de faire impri
n mer leurs objections mêmes des qu’il en auroit recu lustilam-
n mene pour en taire un juste volume, pourrii qu’ils y donnal
 sene leur consentement.
037.
1638. 13
10
CTTF. P23.
Fom. 3. des
PeTFE. P. 169.
Cette letrre
renterme les
objections de
t let Ee
IBTHBIBBEMBIAITAIHAIARHZSIIMMIIMIIIMI
P25. 174.
P28. 177
78.

## Folio 325 — 1040716539:0401
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000401.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
CIVRE IV. CAAPTFRE VII.
MI. de Fermat persuadé qu’il manquoir quelque chole à
ses objections sur la Dioperique de M. Delcarres pour les
metrre hors d’arceince, ne doutoit nullemene qu’il ie se Per-
vic de Pon avantage pour y répondre. C’est ce qui luy Fc
metere des-lors la ressource dans l’esperance d’une repsi-
que, ou ce qu’il auroir à dire Fut mieux digéré que la pré
mière Fois. Mais dans l’interrale du rems qu’il aroir Faltu à
les objections pour aller de Toutouse à Paris et de Paris a
Fomond en Nord-FTollando, il recut la Géoméerie de M. PaG. 300.
Delcarres par les soins du P. Nerenne: e ayant lu ce trai- ibid.
ce, il luy enrora’en diligence par le môme Pere lon écrit de
Ibid. PaB
298. C fetto
Maximis ex Nrinimis Consle noin de MI. de Carcari, qui eroit paz. 178.
alOrS Pon contrere au Parlement de Fouloule, qui avoir étéjul. Sallo Toucu
ques-là le contident de ses ecudes, qui fut apres la mort le dépo. des Sçar. du
Ticaire de ses ecrirs, ee quia éré depuis Conseiller au Crrand 3. Fer. 1665.
Conseil ex Carde de la Bibliorhéque du Ror julqu’à la more de
MI. CoIBerE. Ce present que M. de Fermactailoit a M. Del-
tes n’écoir pas leulemene une marque de son estime ee de la
reconnoissance, mais encore un avertissement de ce qu’il
croroit que M. Delcarces avoit oublié sans y penser, ou o-
mis mal a propos dans sa Créometrie. M. Descarres fuc prié
de la pare de l’Ruceur de l’examiner avec autane de liberré
que MI. de Fermat en avoit pris touchant (a Dioperigue.
Cela Tic un nouvel incident dans la guerelle que M. de
Fermat aroit innocemment excitée, et qu’il croroit ctre en
état de terminer dans peu de jours. Mais il ne luy fuc pas
aisé d’érindre ces premières étincelles. Le Feu de la dis-
Dute pric de erands accroissemens par le rele de ceux qui
voulurent y entrer; e elle roula toute dans la luice sur deux
Poines importans, donc l’un resardoit la Dioperique, ee l’au-
Ere la Créomerrie. Voila le sujet de cerre Fameule querelle, Tom. 3. des
qui a duré même au delà de la MOrt de M. DC(CarFeS. VOi. ICTT. p25. 168
la ce que M. de Fermat appelloir la perite guerre contre NT. Irem ibid.
Descartes; e ce que M. Delcartes appelloit son perit procez
de Mathémarique contre NT. de Fermai.
PFcrie latin de MI. de Fermat, inticulé de Maximis
Pa5. 193.
Grandes a des
e Minimis, e de Tanzencibus, aroit été Fait pour serrie moindres de
non seulement à la dérermination des problemes plans et
toures les
Ouaneicer.
Colides; mais encore à l’invention des tangentes ou tou- Sallo g, FErx
SC iis
ChaNTCS 1665.
3.
163 
2638
x DeS plus

## Folio 326 — 1040716539:0402
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000402.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
IIIIIII
6
PierrE.
326
LA VFE DE MI. DESCARTES.
chances e des lignes courbes, des centres de gravité des (9.
lides; e même aux questions numeriques. Il arcendoit les
remarques de M. Descartes sur toutes ces choles, d il n’avoie
pas même encore reci la réponse aux objections qu’il aroit
Faires à la Dioperique. lors qu’il apprit qu’il s’éroir prelente
un noureau combatant contre la Dioperique de M. Delcar-
Fes. Ce brare etOIE M. Perit, qui portoie pour lors la qua-
licé de Commissaire provincial de l’Arrillerie et d’Ingénieur
du ROr, ex qui tuc depuis Incendant des Forrifications. C’C
toit un jeune hommé pourru de beaucoup de génie pour
les Machématiques, qui excelloit particuliérement dans
l’Auronomie, et qui avoic une pastion particulière pour les
choles dont la connoillance dépend des expériences. II a-
roir fait irprimer l’année précedence les Dilcours Chrono-
losiques pour la détense de Scaliger, de Temporarius, et
du P. Petau contre le hieur de la Perre; ee il ctoienourel
lement rerenu d’un vorase d’Icalie, ou le Cardinal de Ri-
chelieu l’avoic enroré pour le Terrice du Ror, lors qu’il
encendie parter de la Dioperique de M. Delcarres à Pacis.
II la liie, e Y fic des objections dans le même rems que le P
Mersenne recut celles de M. de Fermat. M. Petie, qui avoir
des-lors une orande correspondance arec ce Pere pour les
experiences et lesrecherches, fur curieux de voir les objec.
tions de MI. de FeFMAE aVaNE que ce Pere les enVOYAE à NI.
D.Ccartes. Il en écririt ensitite à ce Pére, tant pour le re
mercier, que pour luy maxquer le jugement qu’il faisoir des
objections de M. de Fermat aupres des Giennes. L.C P. Mer-
Cenme envoya la lecere de M. Petir à M. de Fermat, qui la
croura erésexcellence, loit pour la matière, soit pour le ci-
lC. FIe luy laisa un desir eres ardene de Faire connoistance
avec son Aureur, ec il pria le P. Mersenne que ce fuit par
son moren. II le Pollicita aussi de luy procurer la lecture
d’un DI COUES que M. Petit promettoic touchant la réfrac-
tion dans la belle letrre; et il liy demanda (comme par un
pririlése prelonrie de leur amitie future) la communica-
tion des experionces qu’il avoir Faires, ajoutane qu’il pour-
eoic bien y meler de la Créomérrie, s’il les trouvoit confor-
mes à on le timent. II cira une copie se la letrre e des
objections de M. Perir sux la Dioperique de M. Delcartes;
e
vic du P.
Mcclenne,
paG. 39.
Fom. 3. des
168.
1
decct. dc DIC.
P28. 267 de
H H  H HBAITHGIIIS MHHIIIBIM

## Folio 327 — 1040716539:0403
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000403.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LXDRE IV. CHAPTERE VII.
327
e il renrora l’original au P. Merlenne, aranc pris la liber - c 2637.
ce ày effacer sur la Fin quelques paroles qui marquoiene que a 2638.
les objections de M. Peric conrre la Dioperique de M. Del- c-
carces ctoient plustorces ex moins sujères à replique que les ce
liennes. Ce n’étoir point parce qu’il en roulue dourer, di- ce
Foit-il, puisqu’il avoic concu uneerés. rande opinion de l’el- ce
Pric de M. Petir, mais parcequ’il lounairoit d’erre mis à l’é- ce
cari, es de voir toutes cesbelles dispures plavot comme rémoin que ce
comme partie.
Mais cerre disposition ne dura au plus que jusqu’à ce qu’il
eur reçu des nourelles de M. Delcartes: après quoy il ne Fur
plus le maiere de Con caeur. Ouoiqu’il crut étre alors dans
une partaire indifférence, il ne laissoir pas de cémoiener
srande impatience pour voir la réponse de M. Delcarres à
Les objections de Dioperique, ex les remarques qu’il devoie
Faire lur son craité de NTaximis e prinimis. Il craionie que
le Pére Nersenne Fist difficulce de les luy envoyer au cas
qu’il s’y crourae quelques cermes peu obliseans pour luy.
C’est sur quoy il voulur le prevenir, atin de lerer tous les
obstacles qui pourroient le prirer de certe latisfaction. n S’il
Ya, dit il à ce Pere, quelque petite aisreur dans ces ré- a
ponles ou dans ces remarques, comme il est difficile qu’il a
n’y en ait, ru la contrariété qui se troure entrenossentimens, a
cela ne doit poine vous décourner de me les Faire voir. Car cc
Je vous proteste que cela ne fera aucun eHet dans mon el- c
Prit, qui est si éloigné de vanité, que M. Descarresne (GaU cc
roit m’estimer si peu que je ne m’estime encore moins. CC a
n’estpas que la complaisance me puisse obliger de me dédire c
d’une reriré que j’auray connué: mais je vous fais par là c
connoitre mon humeur. Obligez moy, s’il vous plait, de ne a
differer plus à m’enroyer ses écrits, ausquels par arance je
vous promets de ne faire poine de replique.
e
1
83 8  8
CHAF.

## Folio 328 — 1040716539:0404
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000404.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
Cetre répon le
CC FrOUvC aU
3. vol. des
Sallo du 9. FC.
1LdeL 2665.
Fom. 3 de les
LCTTF. P2G.
296.
a I+L DE M. DESCARFES.
CIT APITRE VIII.
Réponse de MT. Descartes aux Objections de NT. de Fermat sur la
Dioperique. Fcrit de NT. de Fermat de locis planis ex solidis.
tarement que fait MI. Descartes de l’écrit de NT. de Fermat
de Maximis e Minimis, es de l’esprit de son Auteur. Sa
Réponse à cet écrit. Il souhaite que plusieurs la voyent, e pour-
quoy? Le Pere Nersenne la fait voir à Nessieurs Pascal ex de
Roberval qui repliquent pour ML. de Fermat. Réponse de N
Descartes à ces deux NTessieurs. Floze du President Pascal.
Furement que fait MI. Descartes de la Replique de NT. de Per-
mat sur la Dioperique.
A Réponse que HI. Descarres AE aux Objections de NI.
de Fermat Tux Pa Dioperique, e qu’il aroit enroyée au
Pere Mersonne dés le milien du mois de Décembre de l’an
7637, n’aroit rien pour le sile nr pour les manières qui put
faire la moindre peine à M. de Fermat, ou donner le moin-
dre Scrupule à ce Pere. Aussi ne fc il pas difficulre de la luy
enrorer de la même main qu’il l’avoit recué: e peu de jours
rorés il enroya d NI. Delcarces un autre crairé de MI. de
Fermat qui commençoit à craindre que M. DCICarTeS nC
connue qu’à demy ce qu’il sçaroit faire en Machématiques.
Ce noureau crairé avoit pour tiere de locis planis ac solidis.
C’étoie un écrie analytique concernane la solution des pro-
blêmes plans ex Colides: ex MI. de Fermat avoit été Dien
aise que le P. Mersenne l’addressdt comme de Pon propre
OUVeIenE à NI. DesCaRTeS, sans cémoigner que ce FuE de
la pare de l’Auteur, afin qu’il ne paruepas qu’il n’auroir era
raillé sur les problèmes plans de solides, qu’aprés avoie
rii ce qu’en aroit écrir Monsieur Descartes dans (a Creo-
métrie.
M. Delcartes manda au P. Mersenne dés le mois de Tan-
rier de l’année luirante qu’il aroic recu ce nourel écrie; dt
il luy renvora en même cêms l’original de MI. de Fermat
contre la Dioperique, Parceque ce Pére luy avoit marqué
que c’éroir à l’insçu de l’Aureur qu’il le luy avoit enroye.
LCNET. P28. 175.

## Folio 329 — 1040716539:0405
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000405.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
CTVRE IV. CHAPFPREVIIL.
329)
HIN’en ula pas de même à l’égard de Pon écrit de 1638.
aximis ex pTinimis, c’est- à dire, des plus grandes e des
moindres de toutes les Ouantirez, Touspretexte que c’étoit un M. Carcari.
Conseiller de Ses amis, et non M. de Fermat luy même qui
l’aroit donné à ce Pére pour le lur enrorer. n J’ay cru, dit-
il dans la letrre à ce Pere, que je derois recenir l’original a
de CeL ECTIE, CLC COntenEEF de rous en enroyer une copie,
cc
rui principalement qu’il contient des. Fautes qui Pont (i ax pa- cc
rentes, qu’il m’accuseroit peut être de les avoir suppolćes,
cc
li je ne recenois la main pour m’en détendre. En etter, se- ca
lon que j’ay pû juger par ce que j’ay ru de lur, c’est un el cc
Prit rit, plein d’invention e de hardiesse, qui s’est à mon a
aris precipité un peu crop, ex qui ayane acquis cour d’un cc
coup la réputation de sçaroir beaucoup en AlsebrC pOUT en cC
avoir pent etre été loiié par des personnes quine prenoient a
pas la peine, ou qui n’écoient pas capables d’en juger, est c
derenu P hardy, qu’il n’apporre pas, ce me lemble, toute l’ac- ce
cention qu’il faudroit d̀ ce qu’il fait.
M. Descartes accompaona certe lerrre de la réponse qu’il
avoir faice au craicé de M. de Fermat de Nlaximis ex Minimis, eE
il manda au P. Mersenne qu’il seroic Fore aile de lçavoir ce que
cet Auteur diroir eant de cerre réponse que de celle qu’il
lur aroit addressée aupararane conchant les objections ou la
demonstration contre (a Dioperique. II est vray que l’une.
et l’autre réponse sembloient n’étre que pour le P. Merlenne,
At l’on s’en raxporce à leur addresse: mais NI. DC(CaEEeS aU-
FOIE EFE ErES-Faché que MI. de Fermatne les ent pas vuiés. TI
Pria donc ce Pere de les luy enroyer incessamment, ajou-
cane qu’il n’avoit pas roulu y nommer M. de Fermat, atin.
qu’il ere moins de contusion des Fauces qu’il avoit été en-
5ase d’y remarquer, non dansle deslein de rien faire qui fie
choqnant ou delagreable à M. de Fermat, mais seulement
de le deftendre.
cc
Ecparce, dic il, gue NP. de Fermat pourroit se ranter d c P1S: 299
non prejudice dans les écrirs ou dans les dilcours, je crois  du 3. comn
qu’il est a propos que plusieurs royene aussimes deffenses. c
C’est pourquorje rous prie de ne les luy point envoyer Tans a
en retenir copie. Oue s’il vous parle de vous enroxerencore a
d’autres écrits pourme les faire roir, priez le, s’il vousplait, a
de

## Folio 330 — 1040716539:0406
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000406.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
IIIIII
330
L A VTE DE MI. DESCARTES.
1038. n de les mieux digerer que les précedens. AUEFCMeHE, vouS
n m’obliseriez de ne poine prendre la peine de meles addreser.
n Car entrenous, li lorlqu’il roudra ne faire l’honneur de me
n propoler des objections, il ne reut pas le donner plus de pei-
 ne qu’il a pris la première fois, j’aurois honce de me voir
n réduie à la peine de répondre à si peu de chole; ex d’un aurre
n core je ne n’en pourrois honneremne dispenser, lorsqu’on
 scauroit que rous me les auriez enrorées. Je serar bien aise
3 que ceux qui me roudront faire des objections ne se ha-
3 Fent poine, et qu’ils tachene d’entendre tout ce que j’ay écrie
n arant que de juser d’une partie. Car le tour le tient, et la
n FIn PCTE à prourer le COMMENCeICNE. MaiS jE MC PFOMEES
33 que vous continuerez toujours a me mander Francheent ce
P33. 293. n qui se dira de mor, soit en bien, soit en mal. Au reste cha-
o cun Cçachant que vous me faites la Fareur de m’aimer com-
austi la p. 3 me vous faices; on ne die rien de mor en rotre presence
187 dume- qu’on ne presuxpole que vous m’en avertissez: _ ain(I VoUS
2 nC pourez plus vous en abstenie PanS MC FaIrC FORE.
Ouelgues deFaLES que MI. DClCAEEeS FrOUVAE pOur lOES
dans les premiers écrirs de ML. de Fermat, il ne laisoir pas
d’y apperceroir déja des marques de l’habileré de cer illu-
Stre inconnu: ec l’estime qu’il concur pour lon merite s’ac
crut a melure que leur dispute augmenta. IIse croroir enco-
re alors dispensé des égards e des ménagemens qu’il auroit
fallu prendre s’ils se fussent connus, ou s’ils se tussent écrie
immédiacement l’un à l’auEre. C’est CC que M. de FexMRE FuE
oblioé d’excuser dans la suire, lor(qu’ils en vinrene à des é-
claircissemens sur leur conduire de part et d’aucre.
Pendant que M. de Fermat au milieu des occupations du
Palais ex de les affaires domeltiques s’appliquoir à faire une
replique à la réponse que M. Descartes aroit Faite à les ob-
jections lur la Dioperique, le P. Merlenne recutles remar-
EHes FonE la ques de M. Delcarces Tur le rraite de Maximis es NTinimis.
Nais au lieu de l’enrorer droic à M. de Fermat Cuirane l’in-
cencion de M. Delcarres qui l’en aroir prié depuis qu’il eut
appris que ce craicé étoir de lur, il jusea à propos de les
taire roir à deux des amis particuliers de MI. de Fermat, qui
étoient à Paris. L’un ćeoit M. Pascat President en la Ccur
des AYdes d’Aurergne, l’auere étoir Monsieur de Roberrat
Proteneur
LNNINTNTIIISHITNMIPSAISMEIIMMIMISTMIETNISLNIIMIMMINMSII
ibid
Voyer
melom.
FOM. 3. P28.
EvI leTEr. du
16t.

## Folio 331 — 1040716539:0407
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000407.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
L IVR E IV. CH A P LFR E VIII.
Protesseur des Mathématiques en la chaire de Ramus.
Ces Messieurs ayanc appris que M. de Fermat étoir oc
Pé de la composicion de là replique à M. Descartes sur des
matieres de Dioperique, et craisnant que M. DCICATECS HC
voulae cirer araritase des embarras ex des delais de HI. de
Fermar, crurent deroir épouler la querelle de leuramy. IISlC
dispenserent pour son Coulagement du Poin de pourluirre la
querelle de Créomérrie, ec ils se chargerent de répondre à
M. Delcarres en Fareur de son traité de NTaximis ex MTinimis
contre la réponse ou les remarques que M. DelCaFTCS Y a-
voir Faites. Ils enroyerene (maistoujours par le canal du Pere
Mersenne) leur réponse à M. Delcartes, arant que la repli-
que de M. de Fermac sur la Dioperique Fut venué. M. Def-
cartes lut certe réxonse des deux amis avec asez de Tur-
prise. II loiia leur zele, approura les dispositions de leur
caur, et jugea M. de Fermat heureux d’avoir éré prevenu
d’un rel secours dans un si grand besoin. II ne put même
s’empecher de conceroir de l’estime pour la capaciré dont il
voroit des marques dans l’écrir de ces deux perlonnases:
mais il eroura que s’ils aroient bien rempli les devoirs de l’a-
mitié à l’égard de M. de Fermat, ils s’éroient assez mal ac
quietez de la commistion qu’ils avoiene prise de le déchar-
ser et de le détendre. Nous avons perdu céc écrit de MIes- PaG. 18B. 1om.
lieurs Pascal ex de Roberral: au moinsn’a-c il pas ete possible 3.
à M. Clexfelier de le recourrer, pour pouroir l’inlerer par-
my les pièces tervant à ce Fameux procez qu’il a jettées pe-
le mêle dans le croisième volume des letrres de M. DesCartes.
II est Facheux que nous ne puissions juser de la bonté de
cette pièce que sur le rémoirnage de M. Delcarres, c’elt. a-
dire, de la partie interessée e suspecte: mais l’inconvé-
menene paroitra poincirréparable à ceux qui roudront exa-
miner les pièces, ou rraitez donc elle Fuc luirie. II sustira de
remarquer que la piéce quoique écrite au nom de deux amis
de M. de Fermat, étoir touté du Aile de M. de Roberral,
et que M. lalcal n’y avoir poine eu d’aucre part que celle
du consentement et de la communication. Au moins éroit-cC
l’opinion de M. Delcarres, qui l’acrribuoit toure au scul M. de Pa5. 189. ibido
Roberral.
A dire le rray la poliresse et les aurres arancases de l’e
Pe ii ducation
+635

## Folio 332 — 1040716539:0408
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000408.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
1
L A VTE DB NI. D ESCARTES.
ducation que MI. Paseal avoic sur MI. de Roberval ne per-
meteoient Pas que ny MI. Delcartes, ny ceux qui aroiene
l’honneur de connoitre cet illustre Magiltrat, CuNenE CCKEO
pensée de lur. Ils Sçaroient assez que le sile de la lanoue ou
Cettce qu’on de la plume n’érant que l’expression de l’ame, MI. Palcal au.
peutuscePaE POIE ChOI(I POUE CCTITC CONFrC MI. Descarres des maniéres
plus conformes à luy-même. Le mérice de cer homme le
Failoit déja reconnoitre alors par bien d’aurres endroirs que
par celuy des Machématiques. Les qualitez qui compolene et
qui pertectionment le Magistrat ex l’homme de bien, le fai-
Toient déja considérer comme une pertonne donc on ne de
voit poine borner les serrices à la province: et M. Delcartes
qui n’avoit pas le discernement mauvais n’hélita point à se
Aater de Pon amitié dans le cems même qu’il le voroit en
2re dans le parti de les adrertaires. M. Pascal  éroit de
Clermont en Rurerone e de l’une des bonnes maisons de
la province. Son perearoicété Frélorier de France à Riom;
eE la mere qui portoit pareillemene le surnom de Pascal é
toit Alle du Sénéchal d’Auvergne à Clermonc. II éroit de
huit ans plus 28c que MI. Descartes, et il mourue un an 2-
près lur. Il avoit un fils= qui ne contoir encore alors que la
quinzième année de la vie, qui se distingnoir deja parini les
vicux Machémariciens, et qui cur partensuice à l’estime e à
l’amitié de M. Delcartes. L’éducation de ce Ails avoir servi de
morifau pere pour quieter la province aprés avoir fait passer
la charse de Presidene à l’un de ses Freres, et pour seretirer
a Paris comme en un lieu Favorable à ses delleins. IIs lur
réiilsirent E bien, qu’apres avoirmis ce fils en étac d’effacer
desaueres, il en fuc efface lur même.
M. Delcarres Suppoloit que le P. Merlenne auroic enroré
Pa réponse lur le craité de NTaximis ex Minimis à MI. de Fer
MaE: X il fue surpris d’apprendre par une letrre de ce Pére
datée du 8 de Ferrier qu’il aroit differé de la luy envoyei,
Tur ce que deux de les amis luy aroient dit qu’il avoic erré
en quelque endroir. En quoy il vid un noureau craie de la
crédutiré ordinaire du Pére, qui avoit été asez bon pOur
se laisser persuader par les amis de la partie à son prejudice;
et qui ne s’étoit point appercu qu’ilsne le décournoient que
pour gagner du cems, et pour l’empecher de laisser voir la
réponle
163
le sccond é-
crir deHober-
BCL VuL.
Fstiennc.
NE en 2588.
MOETEN 1651
Bldite.
TOM. 3. P28
186, 188.

## Folio 333 — 1040716539:0409
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000409.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEVRE IV. CHAPEERE VIII.
réponse à d’aueres. Ouoy qu’il en soir, l’écrir que les deux
amis de M. de Fermat aroiene faie contre cette réponle
pour détendre le craicé géomérrique de MCaximis ex XTinimis
1638.
tue refuté par M. Descartes arant la fin du mois de Ferrier: Cette réfura-
e ayane recu entin la replique de MI. de Fermat touchane la
tion se ricure
Dioperique, il y sic diverses réponles danslemêmemois, qu’il sccll. pl 8. 30
addresa à les principaux amis, l’une à M. MydorgC, une au Voyer ausila
erC à M. Flardy, une croisième au Pére Merlenne.
Cetre replique de M. de Fermat d̀ la répon se que MI. De F- 3. vo1.
cartes aroit faire contre les objections sur la Dioperique éroir
addre sée au P. Mersenne comme les autres pièces qui l’aroient
precedée, ec elle se eroure imprimée parmi les letrres de MI. Tom. 3. P20
DCICATTCS. L AuTeuE prorestoit à L’EHETÉC que CC N’éEOIt 178. LtEI. LI
POint par enrie ny par émulation qu’il continuoit cette petice
dispuré, mais seulemene pour décourrir la Vérité. De quoy
il prelumoir que M. Descarces ne lur sçauroir pas mauvais
eré, d’aurant plus qu’il connoissoir son mérite rréseminent.
C’est, dit-il à ce Pére, ce dont j’ar roulu vous faire une déce
claration cres- expresse à la cêre de ma replique; d j’ajou- a
cerar, arant que d’eutrer en matiere, que je ne desire pas cc
que mon écrir loir expolé à un plus grand jour que celuy a
que peur souffrir un encretien familier, de quoy je me con- aa
tic à vous.
Cerre restriction Pen(a MCTERe MI. DescarreS en ColETCL-
près la prière qu’il aroit faite au P. Mersenne de ne recevoir
c
aucun écrie de qui que ce fuc pour le luy enrorer, Si CCUX Pa5. 187.
qui lur en presenceroient n’écriroient au bas qu’ils consen- tom. 3.
Foiene qu’il le Fist imprimer arec la réponse. II n’avoit Fait
d’exception à cette régle que pour les séluites, les Pretres
de l’Oratoire, e les honneres gens qui seroient reconnus n’a-
voirvoine d’auere pastion que celle de chercher la Vérite. PF P20. 3r2.
s’il n’aroit résisté à la mauraise humeur il auroit exclu du com. 3. de
nombre de ces derniers M. de Fermat, maloré les caracteres P. 287. ibid.
d’honnete homme dont les écnies étoient marquez.
Il fermoit deja le pacquet oi étoit la réponse à MeNieurS
Palcal e de Roberral sur le crairé géométrique de Maximis
ex pTinimis de M. de Fermat, lors que la replique de celur
ey touchant le second discours de la Dioperique luy FuE FCN PN. 3Y7. u
duc. II en lut d’abord le premier article, et il tuc rebuté de supra.
C iii
au 3. vol. des
Pa8. 312. du

## Folio 334 — 1040716539:0410
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000410.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LK VTE DE NE. DESCARTESS
la lecture par la condition que l’Ruceur sembloit exiger du
P. Merlenne, pour ne la point lailter imprimer. Mais ayanE
tair enluire reblexien sur lurmême, il en reprie la lecture
d’un lens plus ra. Le Fruit de cerre lecture qui prerine les
reponles quilicentuite, tur qu’il ne croura dans cét écrit pas
un scul mor qui puir excuser les Fauces qu’il avoic remarquées
dans les objections précédentes de M. de Fermat, ou qui
eut aucune force contre ce qu’il lur aroit répondu. II pré.
cendoit que dans chaque arricle de ce qu’il objectoir de nou-
reau, il faisoit un paralosiline, ou qu’il corrompoit le sens
des raisons qu’il lur avoit alléouées, ou entin qu’il ne les a-
voit pas compriles. l’est ce qu’il s’obligea de Faire voir ausi
clat que le jour (pour meserrir de ses termes) pourri que
Ml. de Fermat crourat bon que le Public et la Posterité en
Fut juge, suirane ce qu’il aroitmarqué dans le discours de (a
Mechode. Car Porloitir n’écoir poine destiné pour répondre
aux objections des Parriculiers, nr même pour les lire, à
moins qu’en les sendant publiques conjointemene arec les
réponses, elles ne pussent serrir pOur tons ceux qui auroient
334
Dilc. de la
Mectr. PaS.
75. QIF. 7
la derniere
parcic.
FF P28. 322
du 3. 10m.
Pag. 336.
fOm. 3.
Co MCimCs aoutes.
CTIAPIINL 11.
Procédures du different sarvenu entre MI. Descartes ( NT. de Fer.
mat. Bureau ou leur cause doit étre examinée par MI. Mydor-
ee e MT. FTardy du coré de M. Descartes, (s Par M. Pas-
cal e M. de Roberval du coré de NT. de Permat. Neutralicé
du P. Mersenne du consentement des parties. Dénombrement
des pièces servam à l’instruction de ce procez. M. Pascal s’éloirne
de la ville. M. de Roberval sourient seul la cause de M. Permat
avecun zele qui convient peu à la dienité es au nom des parties.
R Delcarres rorane qu’il n’y aroit point de nécestiré
qui cur obligé M. de Fermat à luy enrorer son trai-
te de Maximis es Ninimis d examiner, avoit pris cette action
pour un déti. La manière de l’appelser joince au mérite et à
la dignité de la perlonne qui luy enroyoit le carcel l’empe-
Cha d’évirer cette rencontre. II sembla répondre au détipas
l’écrit

## Folio 335 — 1040716539:0411
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000411.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEVRE IV. CAAPEERE IX.
P’écrit qu’il envora au P. Nersenne contre le trairé de NTa-
1638.
ximis. La ville de Foutouse et le delere d’Fomond étoient
des extremitez ou il eroir disticile que les parties pussent a
oir, _ elles avoient assez de fierté pour ne vouloir pas aran-
cer l’unc en Fareur de l’auere. La Providence y ménarea un
milieu, et dispola cellement les choses, que la ville de Paris
ou écoiene leurs habirudes, leurs amis, et leurs adverlaires
derint insensiblement le bureau oir leurs differenes deroient
EErC CXaMineZ. LC P. Mersenne lans Y Conger avoit donné
lieu à cetre disposition, en mettant enere lec mains de Mes-
Pieurs Palcal et de Roberral à Paris l’écrit de M. Descartes
qu’il devoie envover à Foulouse pour MI. de Fermat. Ces
deux MesieurS S’étant chargez de répondre pour M. de Fer-
mac sembloiene agir suirane la mêmé disposition de la Pro-
vidence (anS la CONHOIETC. MI. DCTCAETCS de COn COLE S’étan Gesreréponte
mis en deroir de répondre à ces deux MesICUES PaPHE CON- M DTEHHICFC
sentir que l’on connue de son aftaire à Paris. II tinit la ré
ponle en les suppliane de croire, n que s’il y avoit quelque ani-
caru de Ro.
berrat cst au
mosite particuliere enere MI. de Fermat e luy, comme ils a 3. vol. pa
sembloiene le marquer dans leur ecrie, elle CFOIEEOULC CN- c 305.
e
tière du coté de MI. de FerMaE. Car de sa part il CrOYOIE a PAS. ZET d
n’avoir aucun sujee de (caroir aurais oré a CCUX qui VoI - a 3IZ Tom. 3.
loient s’éprouver contre lur dans un combat, ou louvent l’on a
Deut ecre vaincu sans intamic. VoranE que M. de FCrMAE a
avoic des amis importans qui s’interesoient si Forr à la defen- ce
se, il ne pouroit doucer qu’il n’eut des qualicez aimables qui ce
les y conriassent. D’ailleurs il estimoit extrememene dans a
ces amis la tidélité qu’ils luy témoignoient: e parce que c’est a
une vereu éralement rare e precieuse, il allure qu’elle (uF- a
Filoit Ceule pour l’oblicer à erre leurrrés-humble serviveur.
Mais puisque ces Messieurs aroiene juge à propos de se
rendre les Avocats de sa partie dans une cause qui luy paroil- 1bid. pa5, 312:
loic peu Contenable, il cemoionoit esperer de leux prudence ut lupr.
qu’ils ne roudroient pas erre les jures, et qu’ils ne FrOUveL
roient pas maurais qu’il les recusat arec quelques aurres des
amis de MI. FCFIAF. Les autres Mathéimaticiens que l’on
auroit pû engager d connoiere de certe aftaire, n’étoient pas
lans doute en pecit nombre à Paris. Mais les uns W’étoiene
Pas en ét d’enrendre aAez partaicemene la Geomerrie de
M
cricdeM. Pal

## Folio 336 — 1040716539:0412
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000412.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
330
E A VTE DE MI. DESCARTES.
MI. Delcattes, les autres n’étoient pas assez connus de luy;
S l’on en excepre deux illustres Créométres, au jugement
desquels il Pouroit (LIrCMEHE S’en FaPPOEteT. Ces deux per-
COnnaSeS ĆFOIenE MI. My dorse e V. Ilardr, qui éroienere.
connus publiquement pour les intimes amis. Cette considé-
rarion ne les rendoit pas moins réculables a HI. de Fermat,
que MI. Pascal X MI. de Roberral l’étoient à M. DC(CarTCS
pour leur amitié arec M. de Fermat.. II Fallut donc se re-
Toudre à: les choisir non pour ses juges, mais pour les AVO-
Cats; ou pour parter aux termes du cartel presente par M.
de FerMAE, MI. MIydorsC _E M. FTardY FurenE retenUS PaF NI.
Delcarres pour etre les seconds, ex pour erre oppoler à M.
Pascal _ à H. de Roberral, qui s’étoient oHerts à M. de Fer-
mat pour le seconder dans le combat. Le P. Merlenne fuE
prié de demeurer dans la neutralité, et de le contenter de la
fonction de simple spectareur, atin de ne derenir luspect à
aueum des partis dans les serrices qu’il pourroie rendre auX
uns de. la parE des autres. M. Delcarces le Couhraicoie ainsi
en cette rencontre comme dans toures les autres, suirane les
egards. e les ménagemens dontil usoit ordinairement auprés
du P. Merlenne, de l’amitie duquel il ne precendoit pas a-
buser; e il avoit loin sur toutes chotes de ne jamais com-
mettre mal à proposny la personne ny la sainteré de La robe.
Vous ne derez pas craindre, dit il à ce Pere, que les avis:
elll. P. 3II.  que vous aurez la bonré de me donner couchant ce qui se
 dira contre mor, tournent jamais a voere prejudice. Car il
. n’y a rien que je ne souffrisses plueot que de rous interesser
n: dansmes querelles. Mais je m’acture ausi que de rotre core
 vous ne roudriez pas me cenir les mains pendane qu’on me
3. bac, pour m’empềcher de me defendre: e ceux qui vous
n donnent des objections contre moy ne peurent raisonnable-
n mene s’en prendre à vous des répontes que j’y feray, ny se
 Facher que rousme lesenroriez. Car sçachane l’affection que
3. vous meportez; ils ne vous les peurene donner à d’aucres fins.
 que pour me les faire voir: e tonre la cirilité dont j’ay cru
 pouroir user jusqu’iey envers M. de Fermat, a été que j’ay
n feine d’ignorer son nom, atin qu’il sçache que je ne répons
. Qu’à Con écrit, et que rous ne m’arez enroyé que les objec.
33 tions, lansY engager la répuration.
NSNIIMNIMIIIIIIITHIIII
Pa5. 313. ibic
FOM. 3. P28
97
FOI: T. dc5 1s

## Folio 337 — 1040716539:0413
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000413.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
337
du vir de Ferrier 1638, qui tuc luirie d’une alte es se
même Pere luy écririe quacre jours apres touchane les mou-
vemens que se donnoient Mestieurs Pascal ec de Roberral
en tareur de M. de Fermat. Lejour même qu’il recut cerre
dernière il écririt à M. Mydorse e à M. FPardy pour leur
donner aris de ce qui se pattoir, et pour les interesler dans
la cause. Ilenterma ces lereres dans le pacquet qu’il addres- Pag. 28di
TOit au Pere Nersenne: mais il roulue inlerer la réponse qu’il
tailoir au prenier écrit de Messieurs Palcal ex de Roberral
dans la lettre qu’il écriroir à M. Mydorse, atin que sice Pere
craisnoit que ces Messieurs ne crourasent mauvais qu’il eut
Fair voir cette reponse x à M. Aydorse plutot qu’a eux, i
PUE s’en exculer par ce Moyen.
Nous arons perdu la lerrre qu’il en écririea M. ITardy
mais on nous a conserré cesse qui étoir a M. Mydorge, et
qui conrieur, oure les instructions néceltaires pour la con-
noistance de son procès de Machématique, une réponle au
dernier écrit de M. de Fermat, qui étoir la replique à la ré
Ponle que M. Descartes aroic Faire aux objections qu’il aroit
propolées contre la Dioperique. II manda à M. Aydorse
qu’ayanc appris du P. Merlenne qu’il avoit coutenu son parti
depuis quelque cems en la presence, il contoit sur Con aF- 3. vol.
Fection ordinaire pour coures les autres occasions ou il s’agi-
roit de luy rendre de semblables serrices, de qui pourroiene
érre d’autane plus frequentes dans la luire qu’il apprenoir
qu’on le mecroit sourene sur le capis dans les bonnes com-
Pasnies. Pour imiter ceux qui se trourant obligez dem-
pruncer de l’argene, s’addrestent coujours plus libremene
aux personnes à qui ils doirent déja, qu’ils ne fone à d’au
eres, il voulur ajourer à toutes les aueres obligarions dont
il luy étoir rederable, celle de lur deroir encore le (ucces
de cerre attaire. II le pria donc de voir les pièces de son pro-
cés:  il luy recommanda en même têms d’oublier ou de sul-
pendre les sentimens de son amicié, pour ne suirre que les
régles de la jultice ex de la reriré.  La première des piéces
qu’il le prioic de voir écoir la lerrre de MI. de Fermat au P.
Mexlenne, contenane les objections de cec Auteur contre la
Dioperique
1638.
25. 1885
190. du 3.
vol.
Cerre re
Ponle est la
EVIT LetEX. du
3. vol. de Delem
L83es.
aeon
Le a la repli-
que sur la
Dioptetque
de crouve à lu
PasC 192 du
Cell lecrre
LEVRE TV. CH A PTZR E IX.
Ce qui décermina M. Delcartes a resler amli lclat  la
dispuce Euc premièremene une lectre du P. Mersenne datéc
C’est la
XtAVLL LetBV
Au 3. vol.

## Folio 338 — 1040716539:0414
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000414.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
1638.
C’est 1
XXXIXICLEE.
du 3. vol.
Céc écrie
n’est point
parmi les let
ErCS de M.
DCICAEEeS.
C’eAt la LY
letrre du 3.
vol.
L’écrit de
Ces MeI.
Per du.
C’est la
2VIX LetIr. du
vol.
C’eAt Ia XV
DecEr. du 3.
vol.
C’eA l.
338
L A VTE DE M. DESCA R FES.
Dioperique. 2 La seconde éroit (a réponse d cerre letrre de HI.
de Ferac. 3 Lacroisième éxoir l’écrit lacin de M. de Fermat,
de Maximis ex NTinimis, ex de inventione L’anxentium line grum
curvarum qu’il luy aroir fair enrover, pour luy faire voir qu’il
aroit oublié certe matière dans la Créomérrie; ex qu’il avoic
aussinemanière pour crourer les Fangentes des lignes cour.
bes meilleure que celle que MI. Delcartes avoir donnéc. + L a
quatrième étoir la réponse à cet écrit de Maximis. 5 L a cin-
quième étoir l’écrit de quelques amis de M. de Fermat enre-
plique à la réponse contre l’écrie latin de MI. de Fermar et
que M. DesC. actribuoit au seuI M. de R ob. 6 L a Cixième étoic
la rexonse de BI. De(C. a ces amis de MI. de FerIaC, c’est-
a-dire, a Messieurs Pascal e de R oberral. 2 L a Septiéme éroie
la replique de MP. de Fermat à la prémière réponse de VI.
Delcartes couchane la Dioperique. 8 Pour la huicième pièce
qui écoit la reponse de NI. Descarres à cerre replique de MI. de
Fermat au lujer de la Dioperique, elle éroie contenue dans
xrIcu. du la letrre même qu’il luy enroyoir, e elle en composoit la
3. vol.
238. 194. du Plus grande parrie.
. vol.
Pa5. 193 du 3.
101.
Voila quelles étoiene les pièces du procés que M. de Fer-
mac aroit intente à M. Delcartes, et que le Pére Mersen-
ne deroit Fournir à M. Mrdorse, hormis la sixième que M.
Delcarres lur enroroit en droiture avec la huitième dans un
même pacquet, e dont il le prioit de rerenir une copic, a
vane que l’original qui étoir pour les deux amisdeM. de Per-
mat leux fie nis entre les mains par le P. Merlenne, à qui
M. Mydoroe avoit commission de le rendre. Aprés avoir ré-
Dondu aux principaux endroirs de la replique de M. de Fer-
a5. 297, ibid MaE, M. Descarres Finic la letrre à M. Mydorse en le priane
que MI. ITardy cuc aussi la communication de toures cespié-
ces de Con procez, atin qu’ils pussene l’un e l’autre examiner
la cause à fonds. Car il étoit juste, se lon lur, que deux des
aiis de M. de FerIat s’étant prelentez pour Poutenir (a
cause, il emploint aussi pour la détense de la sienne deux de
Les amis en qui il avoir leplus de contiance, a qu’il estimoIE
des plus habiles pour l’actaire dont il étoit question.
M. Delcartes écririt en même Fems au P. Mersenne, pour
le prier de rouloir recenie des copies de toutes les piéces
qu’il derOIE COMUNIQUEE LANE d MI. Mrdorse qu’aux deux
amis
M HLHIIMBI MLMIIIMII
PaG. 289 du
meHC Come.

## Folio 339 — 1040716539:0415
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000415.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LAPRE IV. CHAPEFRE IX.
amis de MI de Fermac, e de les faire roir à tous ceux qui
en auroiene la curiolicé, mais parciculierement à M. des
Argues, s’il en rouloit prendre la peine. Mais il juseoir qu’il
EEOIFEreS-important qu’on ne vid poine un paxier lans l’au
ere; e il auroit soutrairé pour cela que toures cespiéces ful-
lene écrires de suite en un même cahier. Il renroya d ce Pére
dans le même pacquet la copie du craicé de MI. de Fermrat,
1630.
de locis planis es solidis, qu’on luy redemandoir lans avoir cu ToM. 2. des
la commodiré de le lire: E il le pria de retenir unC aUEre
fois des copies de rut ce qu’il lui enroyeroiren FTollande, icur. p. 180
ou qu’il Coutraiteroie qu’on luy renvoide.
M. DIrdorsc ne carda poine à remettre entre les mains du
P. Mersenne l’original de la réponse que M. Delcarres avoie.
Faice à l’écrit de Messieurs Pascal e de Roberral au sujet du
traicé de Maximises Nsinimis: et ce Pere la porta auAI- FDC X
MI. de Roberral, au collége de Maitre Gerrais. Celur-cy
sans laisser xallentir la chaleur ou l’avoit mis la lecture de
cerre reponse compola incontinent une replique sous le nOm. C’Est Ia LVKIZ
des deux amis de M. de Ferimat, c’est- a-dire de M. Pa(cal, lecir. du 3. vol
e du Lien. C’est un nom qu’ils aroiene légirimement ac-
quis par le premier service qu’ils aroienerendu d̀ M. de F Cx- Pa5, 32L. du.
mac, qu’ils pretendoient n’avoir connu jusques- la que de ré- 3. rol.
Duration, non plus que MI. DcscartCS. Mais il FalloiE que M.
de Roberral imposât à M. Pascal, ou qu’il cut parole de luy
pour continuer la dispuce de M. de Fermat en son nom con-
ErC M. Descartes. M. Paleal, n’éroie plus à Paris pour lors:
X MI. de Roberral eut allez de bonne for pour marquer son
absence en soulcrirane seul à leur replique Comune. H.
Pascal ne pur poine aroir dans la suite beaucoup de part à ce
different. Il s’éroir cru obligé depuis quelques jours de s’é. Vers la sin de
loigner de la ville, e de le rerirer loin du commerce public,
de peur que la prelence n’irrieat quelques puiltances offen- de des Argues
(ces, et qu’elle ne les portât à Faire quelque chole au pré- a Mersenne
judice de la liberré. La disgrace ou il croyoir erre combé 1630
n’écoir que la suire de celle de l’un de les intimes amis qui
avoit éré arreté. et conduit à la Bastille pour quelques trou-
bles excirez à l’FTotel de Ville. M. Pascal persuadé de la droi-
cure du caur de lon amy aroit remarqué qu’il y. avoit plus.
de malheur que de crime dans la manière dontil avoit don-
1)
E
39
LCTEL. P. 317X.
FOm. 3. des
MaIS 1636.
V. Ia LCCET. MEd
du 4 ArriI

## Folio 340 — 1040716539:0416
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000416.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
11
34C
L A VTE DE MI. D ESCARXES.
né occation au crouble. Il ne s’éroit pas concencé de parter
en Fareur de son anr, il aroit encore osé prendre la détense
de direrses pertonnes injustement crairées par la vexation
de quelques officiers incéressez. Il aroir appris de plus que
cerre aftaire avoit été rapportée avec des circonstances erés
odieuses à M. le Chancelier Sconier. C’est pourquoi la crain-
ce d’aroir déplu à ce premier Magistrat du Royaume l’avoit
fair écarter pour prerenir les effers de son ressentiment. II
demeura enriron un an dans son éloignement, jusqu’à ce que
MI. le Cardinal de Richelieu informé de lon mérice et du
Sujet de la recraite par Madame la Duchesse d’Riouillon ex
par MI. le Chancelier même le Ac revenir en 1639, & l’éta-
blic peu de cems apres Incendane de Normandie à Roiien.
M. Descarres arant recu le lecond écrit ou la replique
des amis de BT. de Fermat à la réponse qu’il leur avoit faire
n’eut pas de peine à y reconnoiere le sile de M. de Rober-
val. La dureré des manières e les expretsions des-obligean-
ces d’absardivé, a’ienorance, e de mauvaise foy, luy Arent ju-
Ter que M. Pascal éroir reritablement absene ou qu’il n’a-
roit point de part à la composition de ce nouvel écrit. RUAI
n’ateribua L’il qu’à M. de Roberral la precipication avec la-
quelle on encreprenoit à la tin de cet écrit de juger généra-
lement de la Méthode, de la Dioptrique, dc de ses Meréores.
lors qu’il ne s’agistoit que de quelques omistions qu’on im-
putoit à la Gréoméerie. II en récririe au P. Mersenne sur la
fin du mois de NTars, ex il luy manda qu’il n’écoir poine ré-
Tolu de faire reponse à ce second écrir, parce qu’il remarquoie
que celur qui l’avoit composé, se picquoir. Mais il priace Pé-
re que quand il verroit la colere de M. de Roberral appai-
PaG. 322, a Sec, il luy sist connoirre le peu de raison qu’il avoit eu de s’e
chausser. e le peu de conformité que la pastion qu’il aroir de
CentureF tOUEcC qui renoit de lur pouroie avoir arec la mo-
dération dont Messieurs de Ferimat e Pascal en usoiene
d’ailleurs à Con égard. Nonobstane les manières rebucances
15. 32g ibid. X les prerentions, il le Ar acturer par le Pere Mersenne
 qu’il éroit son tres humble serriteur, de qu’il ne s’offenloit
o3 Pa5 plus de tout ce qui étoir dans son écrie, que l’On fait Ox-
dinairement dans le jeu, de la colère de ceux qui perdent.
Maisque, comme il n’y a poine de plaisir a joiier contre ceux
q1
1
A HIBI. L MMIIILII
638.
PaG. 322, d
323.
29. 320, &
32 2. 80 3.1
323 1b2

## Folio 341 — 1040716539:0417
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000417.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LFVRF IV. CBAPTPRE IX.
34. I
qui se Fachene, il prendroir le parci dorenarant de ne plus a 1638.
répondre à aucun écrie, ou il rémarqueroie plus de pastion ac
que d’amour pour la Vérité.
M. de Roberral malore la singularire de Pon humeur au-
TOit Peuc erre éré saristaie de cant d’honnecere: mais le Pé
re Mersenne qui avoir un calent particuliex pOUE COMMCLEre
les Sçarans entre-eux, ec pour prolonser les disputes qu’il
aroit excitéeS, ne Fuc pas contene de la résolution que M.
Descarces aroir faire de ne point répondre à M. de Rober-
Val. I luy en écxirie le Xrr de Mars: X M. DClCarTeS pOur
lur procurer du repos de ce core-la, se crut oblisé de luy en-. C’cA Ia LX
voyee neanmoins la réponse qu’il aecendoir; mais il prit sar- leur. du 3.
vol.
de de n’y rien laisser stiser qui puc temuer encore la bile Dumois da.
de M. de Roberral.
tut 3
CHAPILKE
L2
NT. de Petoat WCDe a faire (a paix avec HI. Descartes dont et
demande l’amirié. M. Descartes la luy accorde avec joye, es à
M. Pascal. Il l’offre même a NT. de Roberval. It s’ excuse sur
quelques termes qui avoient paru aigres à NT. de Fermat,
rendraison de sa conduite, porre son jurement sur la réele de XT.
de Fermat exils s’écrivent pour s’assurer muruellement de leur
amicié. NY. de Fiermat ne laisse pas de faire reviore secretement
quelques restes de leur dispure. M. Descartes en remoigne de l’e-
ronnement, es fait un abrezé historique de la question pour justi-
fier sa conduire. MI. de Fermat rémoigne n’avoir jamais été
pleinement Cavisfait de MT. Descartes même aprés (a mort. Mais
AI. Robaulo es MT. Clerselier suppleerent à ce defaut.
Ependant M. de Fermat commençoir à se laNer de la
tispure: e craionane que le zele de MI. de R oberval
ne la fiE prolonger, non seulement il laista Tans repartie ce
que M. Delcartes aroit écrir contre la deririère replique tou
Chanc la Dioperique, mais il EcririE CnCOTC aU P. MexsenNe LC 20 dA-
pour le prier de Faire la paix arec M. Descarres, ee de luy
rril 2638.
procurer en mêmecems l’honneur de sa connoistance. D’un Pa3. 168 du
3. tom
auEre COrC M. MydorsC et M. Plardy qui Couftroient avec
Vr iis
Peine

## Folio 342 — 1040716539:0418
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
11
34. 2
Da YLE DE N. D ES C A R
Peine qu’un sone du mérite e du rans de M. de Fermae
le broiiillat (i mal a PrOPOS avec M. DelcarTeS, COngeOIenE
aux moiens de les reconcilier et de changer leur dispure en
une correspondance partaite, dont les truirs le pulsent gou-
cer dans une communication mutuelle de leurs lumieres. Ils
en paxlerent au P. Merlenne, qui en ecririt a M. DesCarteS
avane même qu’il en ent recu la dernière réponse au second
ecrit des deux amis de MI. de Fermat. M. Descarres ne di-
simula point à ce Pere que cerre proposicion lur étoit eres-
aeréable, ex il luy en récririt en ces termes dans le cemsine
me que M. de Fermac lur demandoit lon amitié par la mé-
diation du même Pére, (ans qu’il scur encorerien de la dil-
Polition. n Pour ce que vous ajourez, dic-il, que ces Mes
Peurs qui one pris connoissance de norre entretien ont envie
334 du 3. 5 de nous rendre amis M. de Fermat ee moy, rous les alture-
rez, s’il vous plaie, qu’il n’y a personne au monde qui re-
cherche ni qui cherisse l’amitié des honnêtes sens plus que je
 Fais; e quejene crois pas que M. de Fermac puisse me (ca-
 rois maurais grè de ce que j’ay dit tranchemene mon opinion
3 de Pon écrie, après my avoir provoqué en salant homme.
n Rien n’est plus contraire à mon humeur que de reprendre
 les autres: mais je ne pourois eviter cetre occation aprés
n son detr, sinon en le méprisane: ce qui l’auroir lans doute
plus oftensé que ma réponse. Il écririt en même ceins a NI.
Mydoroe X à M. IPardi, pour les remercier de la bonté avec
laquelle ils avoiene loutenu son parti couchant la regle de NTa-
ximis de MI. de Fermat, et du tour heureux qu’ils aroiene
donné à cetre dispute pour la cerminer à son avantase ex au
sré des deux parcies.
M. de Fermat en Faisant ces démarches rers MI. Delcar-
ces ne se considéroit pas comme un homme vaincu et de(ar-
me qui n’auroit eu de ressource que dans la clémence du
victorieux. FF M. Delcarres de Pon coté regardoit la deman-
de que M. de Fermat luy Faisoie de lon amitié comme un
truit, non de la rictoire, mais d’une paix qui étoir ésalement
slorieuse e urile à tous les deux. Ouoique leur paix se Fist.
sans condicions, M. de Fermat qui ne croroit pas deroirné
eliger les choles qui pouroiene lerrir à la justification, ecri-
vic au P. Mexsenne pour luy marquex qu’il aroit ete rom-
Au mois
d’Arril.
P18, 330, 25
pol.
Pa5. 332, 338
327, abic.

## Folio 343 — 1040716539:0419
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LIPRE IV. CHA PPYR F X.
pe par la première réponse que luy avoir faire M. Delcar-
ces; e que s’étant imariné trourer quelque aigreur dans
les exprestions, il aroit crit deroir imiter son sile pour tacher
de se Tourenir contre un adrerlaire de cerre importance. LC
P. Nertenne ne anqua paS d’envOIeF CCFErC lCFErC de MI.
de FCxIAE a MI. DCSCaETeS, quI FECFIVIE L CC PErC CH CeSTCr-
mes. 3)’ay vûce qu’il rous à plu me communiquer des let- Pxg. 3360
ExCS que MI. de FCFaE VOUS à ECTIECS. PE PTCMIETCENEPOUT a
ce qu’il dic avoir crouré des paroles plus aigres dans On c
premier papier qu’il n’en avoic acrendu, je le supplic eres- c
humblemene de m’excuser, e de penser queje ne le connoil- c
fois poine. Nlais son écrit de MTaximis me venant en forme de a
Carcel de la pare d’un homme qui avoit déja caché de retuter ce
ma Dioperique arant même qu’elle fut publiée, comme pour a
l’érouster avane la naissance, en ayant cu un exemplaire que c P l’arri-
je n’arois point envoie en France pour ce lujet: il me lem. c tisice de M.
ble que je ne pourois lur répondre avec des paroles plus a grand.
douces que j’ay tair, sans rémoisner quelque lacheré ou quel- c
que Foiblesse. Et comme ceux qui se déruisent au carriaval a
ne s’oftensent poine que l’on se rie du malque qu’ils POrtent, a
et qu’on neles lalue pas lors qu’ils passent par la rue, com- ce
ne l’on feroie s’ils éroiene dans leurs habies acconcumez: cc
aussine doit- il pas, ce me semble, trouver maurais quej’are a
répondu à CON ECFIE EONE AUErCIenE que je n’aurois fait a la ce
pertonne, laquelle j’eltime ex honore comme son mérite c
iny oblige. Je n’ay pas éré surpris qu’il aic approuré les rai- a
Cons de Mellieurs Palcat ex de Roberral, car la cirilité ne c
lur permettoit pas d’en uler autremene: X en eHecje ne(ca- ct
chexoine qu’on en eut pui donner de meilleures pour le li-ce
jec donc il étoir queltion. Mais je me luis éronné que M. de a
Fermat n’ajoutant point d’autresraisons à celles de ces Mel- ce
sieurs, il ait roulu supposer que celles-là m’one pleinemene a
perluadé; et le servir de ce precexre pour s’abstenir d’en-a
vorer la Pangence de la ligne courbe que je lur avois pro- a
polée. Carj’ar asez rémoigné par toures mes letrres qu’ils a
n’aroiene repondu directement à aucune de mes objections; a
e que ce n’est pas une marque de la bonté de la régle de ce
naximis. de dire qu’elle ne réiissie pas dans l’exemple que a
’ay donné, qui est l’unique raison qu’ils en OnE apPOrtĆC. c
POUF
de BCaU-
1

## Folio 344 — 1040716539:0420
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000420.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
344.
LA VSE DE M. DESCARTES.
1638.  Pour tous les aurres exemples que vous m’avez mandé a di
n rerles tois vous aroir été enrorez par M. de Fermat, enco-
re qu’ils fussent rrays, ce que je suppole puis que je ne les ay
n point vus, ils ne peurent prourer que la mechode soic gé
 néralement bonne, mais seulemene qu’elle reussit en Cer-
ncains cas, ce que je n’ar jamais eu intention de nier.
La cirilité m’obligeroit de ne plus parter de cerre affaire
naprés n’avoir caciremene donné les mains, s’il n’assuroir no-
n nobstane cela, que la méthode est incomparablement plus
 limple, plus cource, et plus aisée que celle dont j’ar use
 pour crourer les Tansentes. A quoi je luis obligé de repon-
n dre que dans mon premier écrit, e dans les suirans, j’ay
 donné des raisons qui monerent le contraire; et que ni luy
 Di les détenleurs n’y ayant rien répondu, ils les one affez
n contirmées par leur Gilence. Encore que l’on puisse receroir
n la réole pour bonne érant corrigée, ce n’est pas unepreure
 qu’elle foir si simpleni si aisée que celle dont j’ay usc, si cC
P. 338. 33 n’est qu’on prenne les mors de simple ec d’aisée, pour la me
ibid.
 me chose qu’industrieuse: en quoi il est certain qu’elle lem-
P2S. 302, 33 POrTO, Parce qu’elle ne luit que la manière de prouver qui
ec 303. du, réduit ad absurdum, comme j’ay averti desmon premier écrit.
3. rol.
 Mais (i on les prend en un sens contraire, il en taut ausiju-
ger le contraire par la même raiton. Pour ce qui est d’erre
 plus courte, on pourra s’en rapporcer à l’experience qu’il (e
o a aisé d’en faire dans l’exemple de la Tansente que je lux
 avois propolée. Si je n’ajoure rien d’arantase c’estparle de
 sir que j’ay de ne poine continuer certe dispure: ec lj’ay mis
n ici quelque chose qui ne soit pas agréable à M. de P’ermac,
 je le lupplie cres humblement de m’en exculer, et de consi-
dérer que c’est la nécessicé de me défendre qui m’y 2 con-
n craint, e non aucun dessein de luy déplaire. Il aura auss la
bonté de m’exculer ( je ne réxons pas à les aurres queltions,
 C’est un exercice auquel je renonce entiérement.
M. de Fermat ayant recu du P. Merlenne contes les atu-
rances qu’il pouroit loutraiter de la pare de M. Delcartes, le
don 1a entin la Caristaction de lur écrire en droiture pour
luy oftrir lon amitié ex ses serrices. On peut metere l’acqui-
Eion d’un tel ami au nombre des meilleures fortunes de NI.
Delcartes. II conmue partairemene le prix d’une a nirié A
imporcante

## Folio 345 — 1040716539:0421
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000421.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LXVRE IV. OMACITELI
345
imporrate, L il y tue si sensible qu’il n’euc point de termes 1638
a(FCZ Pastionnez pour l’en remercier. C’est tour dire qu’il
cruc avoir conquis une Bradamance, sans longer que c’étoit Prg. 347 du
prelumer erop de luy-même que de le Comparer Lacitement 1om. 3.
a un Roger.
II ne lustiloir pas à M. de Fermac d’avoir éré paré de la-
mitié de M. Delcarres en récompense de la sienne: il vou-
luc encore s’alturer de Pon estime, scachane ce qu’elle pour-
xoit luy valoir dans le monde. II luy en écririt de noureau
pour le prier de luy marquer precilément ju squ’ou il pour-
xoit porter l’opinion qu’il devoir aroir de luy même. PE pOur
Pengaser a ne poine employer la Aacerie dans son jugement,
il l’altura qu’il s’en Feroit une réole pour le meturer auprés
des aueres. M. Descarces luy repondie vers la An de Tuillee
en CCS TermeS. 3 Je scay bien que mon approbacion n’est
point nécessaire pour vous faire juser quelle opinion vous a P1B. 148,
derez avoir de vous même: mais li elle y peur contribuer cc 143. 1b1a
quelque chole, comme vous une faires l’honneur de me l’é- a
crire, je crois erre obligé de vous avoiier iey Franchement a
que je n’ay jamais connu personne qui m’air Fait paroitre ca
qu’il fut si scarant en Créométrie que rous.. Pe rousprie de c
croire que si j’ay cémoigné cy- derant n’apprOurer PaS COUF c
a. Fair cerraines choles particulié̀res qui renoient de vous, ce- cc
la n’empéche pas que la déclaration que je riens de Faire ne a
foit treS-rraye. Mais comme on remarque plus Coigneuse- ce
mene les perices pailles des diamans que lesplus grandes ta- cc
ches des pierres communes, ainsi j’ay cru devoir regarder c
de plus prés à ce qui renoir de roere pare, que s’il fiit venu ce
d’une personne moins estimée. La même raison me console a
de voir que de bons espries s’écudiene à reprendre les cho- a
les que j’ay écrices, de Porte qu’au lieu de leur en lçaroir a
maurais oré, je me sens obligé de les en remercier: e cette a
considération scule sustiroir pour me rendre ce que je vous a
Suis d’ailleurs.
M. Delcarces pour n’erre poine latistait à demi de la re-
e
conciliation, roulur qu’elle s’érendie ausi ju (qu’aux deux M. Palcat.
amis de M. de Fermat, qui aroient pris la détense de Pon e
erit réométrique de MTaximis es Minimis. Dés le mois d’A-
M. de Rober-
val.
rril il aroie exit pourois en esperer quelquechole, sur ce que P.8. 309.
 X
le tom. 3.

## Folio 346 — 1040716539:0422
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
III
346
L A VZE DE M. D ESC ARTPS.
le P. Mersenne lur aroic mandé que ces Mesteurs n’avoient
pas une liaison (iparriculière arec M. de Fermar qu’on le lur
avoic fair croire. Cela érant il n’aroic poine douté qu’ils ne
fussent disposez à preterer la Verire aux interers personnels
de M. de Fermat, et qu’ils ne s’y rendissene des qu’ils la
reconnoitroient. C’est pourquoy la conscience n’arantrien
a lus reprocher à leur sujet, et ne crorane paS arOIr MIS
une syllabe dans la réponse qui pur les des obliger, il pria
le P. Merlenne de leur cémoigner qu’il ne recherchoir rien
tant que l’amitié des honnetes sens, et que par certe consi
dération il Faisoir beaucoup de cas de la leur.
Cos Messieurs, c’est- d dire, M. de Roberval au nom des
P35. 322. ibid: deux, parceque M. Pascal s’éroir retiré, le regardane deja
commé un ainr qu’ils precendoiene crairer avec honneteté,
sembloient rouloir écablir le commerce de leur amitié dans
la proxosition de direrles queltions séomerriques, qu’ilsne
pouroient réloudre, et qu’ils croroient ne pouroir cere ré-
solues par la mechode. M. Delcartes croura que ce parri
n’écoit point arancaseux pour luy. Car il y a une espéce de
loy écablie entre les Créométres, qui détend de proposer aux
aueres des quections qu’ils ne peurent réloudre eux-mêmes,
puisqu’il y en a d’impossibles, comme la quadrature du cer-
cle, ec. De plus, il se trouroir des queltions qui bien que
possibles alloiene néanmoins au delà des colonnes qu’il a-
voic polées, non pas qu’il fallut d’autres resles ee plus d’el-
prie, mais parce que cela demandoit plus de travail. De ce
senre éroient celles donc il avoit parlé dans la réponse à
M. de Fermat Tur Con écrie de Nraximis ex NTinimis, pour l’a-
vertir que s’il rouloir aller plus loin que luy, c’écoie par-la
qu’il deroir passer. D’ailleurs il y en a qui apparciennene à
l’arichmetique plutot qu’à la Créométrie, comme celles de
Diophance, ex deux ou crois de celles dont MCA. Palcal et
de Koberral avoiene Fair mention dans leur écrie, qu’il ne
promettoir pas de reloudre toutes. Cc n’est pas que cesder-
nières Fussent plus ditticiles que celles de Créométrie: mais
il suttiloir pour luy ocer la pensée d’y trarailler qu’elles ful
sene inuriles, ou qu’elles ne fussent point du partase d’un el
prir de la Corte, mais de ceux qui ne pourane prendre un
eHsor superieur s’assujerrissent par un crarail opinihere à exar
miner la suire des nombres.
1638.
P25. 400.
ibido

## Folio 347 — 1040716539:0423
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000423.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LEVRE TV. CH APFFRE X.
347
Le P. Nersenne qui se faisoit un plaisir de concilier les et
pries apres les avoir exeirez les uns conere les autres, pria M.
2638.
Delcarres de supprimex dans ces Farorabiles conjonetures de P35. 393. du
reiinion, un écrie Fait par un de ses zelcz pareilans contre
Mestieurs de R oberrat e de Fermat pour la détense, par-
cequ’il craionoit que cela n’éloignat et n’aigrit des esprirs (I
bien disposez à la reconciliation. M. Descartes repondit a ce
ont
Pere qu’il avoir ornde raison de luy donner cécaris; que a
quand l’aureur de cet ccrit ne lur auroir pas permis de le ce
supprimer il n’auroir pas laissé de le Faire; qu’autrement il c
auroit participé à la Faure de cet aureur; qu’au reste, il n’a- c
roit aucun droir de faire imprimer des médilances, hormis a
celles dont il pourroit etre obligé de le justitier luy-même, a
ou qu’il seroie nécestaire de retuter.
Le caeur de M. de Roberral ne paroissoit pas Fait pour
celur de MI. Descarres, ausi ne purent- ils jamais demeurer
partaicemene unis. Il n’en étoic pas de même de celur de
M. de FCFIAE, dOnE On peut diré que M. DCSCAPEeS FuE le
maiere le reste de ses jours. Mais ce gni est assez ordinaire
dans des amis qui ont des lumieres differentes, il est certain
que leurs espries ne suirirent pas coujours la loy de leurs
COUES. M. de Fermat persuadé comme aupararane de l’ex-
cellence de lamethode, n’étoit pas convenu des excepcions
que MI. Delcarres y avoit faites pour la rendre telle. Ilconti-
nua lans prejudice de leur nourelle amitié de publier les
complaisances pour l’invention de cette méthode, et il sem-
bloir même atcribuer à quelque defaut d’actention ce que
M. Descarres jugeoir qu’on y pouroit retoucher. LC Pére
Mersenne ne manqua poine de donneraris de cerre conduire
a MI. DesCaETeS, a qui elle parur assez incomprehensible. II
en recririe à ce Pere le XETI d’Rout e luy fic un abreré
historique de leur dispure pour le rendre ensuire le juoe de
cette conduire.  Vous m’envoyates, dit-il, l’hyrer passé de la
parE de MI. de FCFAE Une réGlC POUE ETOUVeE les plus gran-
des ex les moindres en Créomérrie. Je la crus defectueule,
ec je le reritiar par l’exemple même qu’il avoic donné. Mais
jajoucar qu’en la corriseant on pouvoir la rendre altez
bonne; quoiqu’elle ne ft paS Si générale que COn AUTeUF
precendoit. Je fis voir méanmoins qu’on ne pourroit Pas s’en c 3C3. la.
L X i)
serrir
ee FOm. 3. de5
lCTEF. P25.
359.
CC x DCMan
ce ximis st
ce
Minimis
P25, 302

## Folio 348 — 1040716539:0424
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000424.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
348
LA VIE DE MI. D ESCARTES.
2630. 3 serrir de la manière qu’elle éroit dictée pour crouver la Tan
33
sente d’une certaine ligne que je nommay: e plusieurs rai
 lons me faisoiene juser alors qu’il ne l’avoir trourée qu’à ia-
 sons. Arane vû son ecrie, je juscar par les démarches qu’il
 avoit cnrie de s’éprourer en Creométrie. MaiSNC CFOYANEP2S
 que ce lujet tut asfez propre à ce dessein, parce qu’il n’e-
 coir ny des plus difticiles ny des plusimportans; je pris la li-
 berté de luy en propoler crois ou quaere autres, qui lont
s touces choles aulquelles il auroir lans douce repondu depuis,
La Re  s’il aroit eu dequoy. Au lieu de cela, quelqu’un de Paris
poule au 3 qui lavoriloit son party ayant ru mon ćcrir a enere rosmains,
 cacha de vous perluader que je m’érois FrOmpé, e vous
n pria de differer de l’enroyer à Touloule. Vous me le man-
 daces, et je rous alluray que je ne craisnois rien de ce co
n cé la. Vous m’enrorates quelque tems apres une réponse
 Faire pour M. de Fermat par ce même homme de Paris, dans
 laquelle ne crourant aurre chole linon qu’il ne vouloir pas
 qu’une certaine ligne pur erre nommée la plus grande, il me
i Ar Courenir de ces AVOcatS, qui pour Faire durer un PFOCeT
 cherchent quelque chose à redire dans les Formaliter qui ne
y serrent de rien au fonds de la cause. Je criis deroir vous a-
n vertir dés-lors qu’il n’uloir de cerre procédure que pour
donner plus de loitir ama partie de penser ame répondre; et
 l’érenemenemontre assez quemes conjectures on éterrares.
Ennuré des longueurs de certe petire chicanerie, je leur ay
n entin mandé tout au lons ce qui deroit étre ajoure à la ré-
 sle donc il étoit quection pour la rendre rrase, Tans pOur
o cela changer la manière donr elle étoir concue, de quim’a-
n roir fair dire qu’on ne pouroit s’en servir pour crouver la
 Tangente quej arois propolée.
33
Depuis ce cems la, soit que ce que j’arois corrise dans
n certe resle luy air donné plus de lumière, soit qu’il aie
n eu plus de bon- heur qu’aupararane, entin après six mois de
n délaz, il a crouré moyen de la courner d’un noureau biais,
3s par l’aide duquel il exprime en quelque Facon cecte Tan-
3 sente. Jusez si cela raut la peine de chanter si hauc la vic
du 3. vol.  toire. Il n’éroir rien de plus facile que de Tencontrer ce nou
n reau biais; et il l’a pucirer dema Créométrie, ou je me sers
o d’un semblabse moyen pour erirer l’embarras qui reud la
premiere
xRoberral.
praice de
Maximise
Minimis.
PaG. 327
du 3. 101.
FaG. 360

## Folio 349 — 1040716539:0425
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE IV. CHAPETRE X.
3.
première régle inurile dans cec exemple. Mais il n’a pOinE c Z638.
latistair à ce que je luy arois propolé, qui n’écoir pas de c
crouver cerre lansence, ru qu’il la pouroic avoir de ma ae
Geométrie, mais de la crourer en ne le serrant que de la cc
première regle, puisqu’il l’estimoit si générale e si excet- a
lente. II eur é̂té lans doure plus arantaseux pour luy de ne a
pome parter de cerre Tansente, parce que le grand bruit a
qu’il en faie donne lieu de croire qu’il a cu beaucoup de ce
peine à la trouver, e de remarquer que son silence lur les a
autres choles que je lur ay objectées est un cémoisnase a
qu’il n’a rien eu à y répondre, et qu’il ne sçait paS CnCOKC a
le fondemene de la régle. J’avoiie que depuis qu’il a ri ce a
que j’ar mandé qu’on y devoic corriser, il ne peuc plusigno- a Pa8. 334
rer le moren de s’en serrir. Mais s’il n’a point cu commu- c e 335
nication de ce que j’ay mandé depuis à M. Ilardy touchane c ibid.
la cause de l’élision de certains termes qui semble s’y fFaire a
gratuicement, il me permetrra de doucer encore qu’il la (ça- cc
che demontrer.
Voila ce que M. Delcartes manda secrétement au Pére
Merlenne touchant la conduire de M. de Fermat, mais (ans
pretendre qu’elle det causer la moindre alcération dansleur
amitié. Au lieu d’insister darancase lur un sujet de si perire
importance, il aima mieux s’en remettre à la Véricé, à la
force de laquelle il ne delesperoit pas de voir un jour
ceder l’esprit de M. de Fermat, e celur de M. de RO-
berval.
CCDendanE MI. de Fermat ne rouloir rien diminuer de la
bonné opinion qu’il aroit une fois concié de la résle et de
la methode. Il aroir raison lans doure de l’estimer apres la - PaS. 361, 382.
voir corrisée lur lesreAexions que M. Descarres luy hefaire: ibid.
mais il sic connoiere qu’il éroir homme en feisnant que c’é-
Foit la même qu’aupararane, comme s’il n’y eut poine ap-
porte de changement. Cela lur produisie de cems en cems
de legeres contestations, non pas arec M. Delcartes qui de-
voir lon cems ex sestalens à aurre chole qu’à la dispute, mais
avec le jeune Cillor que M. de Fermat appelloit son écolier;
aVec M. Chaureau Con ancien compagnon de classe au col-
lége de la Fléche; et avec d’aurres Machématiciens de Paris,
qui depuis cec éclar se déclaroiene Cartéliens de jour en
XX iis jour

## Folio 350 — 1040716539:0426
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000426.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
MIMIMIIIIIIII
V. edicion.
Tac. GeOmet.
Cartes. ubi
Fuddeniide
Maximis a
Minimis.
SC
LA VPE DE MI. D ES CARPES
jour, en dépie de la jalousie de M. de Roberral. M. de F’er
mat chercha encore autre chose à soutraiter dans la Créo-
méerie de MI. DesCarTCS. M. Chaureau qui n’avoit pas l’in-
différence de MI. Delcartes sur ces mariéres crue devoir ar-
reter ces libertez dans M. de Fermat, conere lequel il écri-
VIE TanS CON(HIIEOF MI. DCICaEEeS, qui ne l’auroit Pans douce
Pas permis. II cue néanmoins la considération de ne point
Faire imprimer la réponse, et il le Contenta de Faire Femar-
quer à plusieurs de ses amis en particulier les Faures dont il
charseoit M. de Fermat, e l’excellence des écries de MI.
Delcarres. M. des Aroues dont l’habileté éroir générale-
mene reconnue des Créométres du cems, prit aussi la défen-
Se de MI: DCICAETeS CONErC M. de Fermat dans une assCr lon-
oue dissertation qu’il addressa au P. Nersenne en Forme de
lerere écrice le 4 d’Arril de l’an 1638. Mais comme il sem-
bloit erre l’amy commun de tous les Scarans illustres qui e-
FOIeHE CnEreZ dans cerre Fameuse querelle, on n’est point
surpris de voir qu’il y dise beaucoup de bien, non sculement
de M. Mydoroe e des autres partilans de MI. DClCarTCS,
mais encore de MI. de FCrMAE, de MI. Pa(Cal, et de HI. de
Roberral ses adversaires, dont il Couhraitoie de tout son
caur que le mérice fut entin récompensé de l’amicié de NI.
Delcartes.
J’état de la dispure s’étane faie connoitre ensuice dans la
pais étrangers, on pretend qu’il n’y a presque pointeu d’ha-
bile Créoméere qui ne soit eneré dans le parti de M. Descar-
tes. C’est ce que l’on a remarque principalement en TTol
lande. oir l’on a ve même le docte MI. Tean FIudde écrire ex-
pres sux ce sujet plusieurs années apres que la chose parut a(-
COUpIC CHErC MI. DCICaETS _L M. de Fermat. Mais nOUS nC
pourons dissimuler ce que le feu Pere Prectet de l’Oratoire
l’un des plus habiles Machematiciens de nos jours a fait en ces
dernières années pour la détense de NI. Descartes. Si l’on en
FV. 2de la Cxoidce Pere, la mêcho. le générale qu’il a donnée pour déter-
Géométr. de
Delc.
PreseE FOM. 2
miner quelles lont les plus erandes es les moindres quantitez
est la plus belle e la meilleure de toutes celles qu’on a in-
des Nour. E. Ventées. Il aroue qu’elle ne paroit pas d’abord, et que ce
lem. de Mach. n’est qu’avec un peu d’actention qu’on en peur roir l’excel-
P25 486, 487. lence ee la simplicité, parce qu’il en parte aACz LEgerement
63E
V. lc 2. YoI.
des lCrET. MI.
alt L. Ut et L.
HHIHNTMMMMHIEMMHHNTAMASLHNHLHINMNHHHMMEMENMMEEMNE

## Folio 351 — 1040716539:0427
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000427.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LIVRE IV. CHAPTTRE A.
e sans luy donner de nom. C’est ce qui aroiterompé M. de 1638
Fermat, qui avoic repris mal à propos M. Delcartes de n’a-
voir rien dic lur un sujet de cerre importance, Faure d’appli-
Cation ou de médication sur cecendroit. M. de Fermatapane
proxolé dans le même tems la méchode des plus grandes es
des moindres quantirez comme une invention rare ee nouvel
le, elle aroir été recue arec applaudissement par Mestieurs
Pa(cal X de R oberral. Mais MI. Descartes l’arant examinée
de plus près qu’eux, l’aroir erourée détectueule et Fausse en
direrles rencontres. Ouor qu’il cur montré les moyens de la
Corriger et de la rendre juste, il n’aroir pourtant pû l’ap
Prourer entiérement, parce qu’elle ne pouroit lerrir à con-
clure que par la manière impartaite de prourer qui réduit à
l’absurde. Mais en même cems il aroit nésligé d’éclaircir la
TiennC, e C’éroir peut-etre arec un peu erop de terte ou
d’indifférence qu’il ne roulur jamais produire d’autres exem-
Ples que ceux qui le rrouroient déja dans la Ceomerrie. M.
de Fermat ex ses deux detenleurs avoient (cu protcer de cet-
ce mauraise disposition; e ils l’avoiene rellement fait valoir,
qu’encore que le bon droit ne FIIE paS CNEIELCMENE POUF CUX,
ils n’avoient pas laissé de erostir leur parti. IlS S’étoient COr- Ibid. ut CuPE
cenus pendant quelque tems par leur propre capacite, et
Tux tout par la viracicé de leur imasination avec d’autant plus
d’addresse, qu’ils aroient fait rouler le Fort de la dispure lur des
Equiroques, depuis qu’ils s’étoient rus erop virement presez
Tur le point capical. M. Delcarces de Con coté, donc le grand
caurméprisoit quelquetois erop certains peties secours, quoi-
que d’ailleurs eres légitimes e même nécellaires, pour rou-
Loir erancher les nauds des difficultez lans en faciliter les de
nouemens, avoic néoligé pour un tems de cirer tous les a
rancares qu’il étoit alturé de remporter dans la luite. C’est
ce qui Fair qu’il le croure encore aujour d’huy d’habiles gens
qui jugene la victoire donteule enere ces deux orands hiom-
mes. Mais le P. Prectet ne croid pas qu’on puisse raitonna- bid.
blemene l’adjuger à M. de Fermat, apres que l’on aura exa-
miné ee compris l’une et l’aurre méthode, et qu’on les aura
Soigneulement conterées ensemble.
Pendant que les partis s’échauffoient sur la question de
Geomecrie concerpanc l’arc de crourer les plus grandes et les
moindres

## Folio 352 — 1040716539:0428
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
II
352
L A VTE DE HI. D ESCARFES.
moindres guantirez, M. de Fermat laissoie astoupir (On W
ere dispure qui concernoitla Dioptrique; et il ne s’avisa poine
de la réreiller du virant de MI. DescarteS. MaiS apreS TA MOTE
il parloit rolontiers de ce different, in SInLANEquC NI. DCICar-
cesne l’avoit jamais latisfaie pleinemene sur les difficultez qu’il
luy aroie propolées. M. Rohaule crorant Pur ses manières de
parler que M. Delcarres avoic oublié ou négliré de luy re-
Pondre, prie la plume pour lur fermer la bouche. Cetre er-
reur innocence produisie cette réponse à M. de Fermat, que
nous arons maintenant au croisième rolume des lertres de
M. DCCCaFEeS. MI. de Fermat qui ne connoilsoit paS enCOTC NI
Rohault, e qui ne vidsonecrit que long cems apres, dissi
muloic toujours que M. Delcarres luy eut répondu, et sem-
bloie même inriter de rems en tems quelqu’un de les amis à
reprendre cerre anciemne querelle. M. Cterselier s’ofrit, et
il la termina à la gloire de HI. Descartes, X à la larisfaction
de M. de Fermat, qui mourut peu de cêms aprés en bon
V. les PetEr.
imprim. de
M. de Ferma
in folio.
PaG, 215
1om. 3.
P28. 297.
bBM. 3.
Cartesien.
Dispute ae M. Pelt Lhenaahe aes Forrificarions avec NI. Des-
carees pal quelques points de j Duperique. MI. Petit est con-
la lumiere avec les réponses us repliques de l’un à l’autre.
CHAPLTRE XI
vaineu par jes expeences, qu se rapporient à la doctrine de
M. Dcarces. Il fait quelques autres objections sur l’existence
de Diea eimmortalite de l’Ame mais vaines ex frivoles
Dispure de XP. NTorin Prosesseur Royal avec MI. Descartes sur
NI. Morin se plaine de la forcune: AL. Descartes se mocque
d’elle
R Petiene carda po Tane a rendre les armes a NE.
Delcatus qu MM. UC Fermat. Ptous avons vû qu’il
faisoit plus de cas de ses objections contre la Dioptrigué de
M. Descarres que de celles de M. de Fermat. Mais oit qu’il
fut un peu preren pour susmême, loir que les objections
fussent effectiremene meilleures, il protita de l’arancase qu’il
aroit sur M. de Fermat par le moyen de les experiences, qui
S’accordan
HIIIMIPISITSIISBTHNIHIIIIIEINTIITHIISNMTHIIENHIBIIENTNIMNNEIIIINI

## Folio 353 — 1040716539:0429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LIVRE IV. CAAPETRE XI.
Laccordane merreillensement avec la doctrine de MI. De[ - 1638.
cartes, ne servirent pas peu a le des abuler ee a luy faire re
chercher de bonne heure son amitié. M. Delcarres aroit Zom. 3. des
mandé au P. Nexsenne vers la Fn de Ferrier de Cetre année latc. pag.
qu’il ne se sourenoit poine d’aroir jamais ru ce M. PetiE dONE 130, 191.
il luy partoir dans la letrre, et dont il luy aroit envoyé les
objections. Mais quel qu’il put eere, il aroit prié ce Pére de
ne le point décourager ec de ne luy pas ocer le desir de con-
cinuer d’écrire contre lur, sans même uler de menasement,
Au mois d’Rrril suirane, il récririe à ce Pére pour le prier Pa5. 397. ibidi
de conrier VI. Petie de luy enrover au plutor le reste de ce Trem 403.
qu’il aroit à objecter contre la Dioperique, ou autre chole,
atin de n’érre pas obligé de prendre la plume à deux repriles
pour luy repondre. Tanc que M. Pecic eint ses remarques
rentermées dans les bornes de la Dioperique, il ne sic rien
de contraire à la profestion ny rien de delagiéable à M. Des
CarECS, qui se fic un dirertissemene de lur répondre dans les pid. pae.
heures de récreation d’apres le repas. Il paroit que MI. PC- 397.
eit se vorant pressé par le P. Nerlenne d’enroyer à M. Del-
cartes le reste de ce qu’il avoit promis contre la Dioperique,
et que n’avant rien en effet tur ce lujet, il avoit ramallé quel-
que chole de ce qu’il aroit oiir dire en l’air sur l’endroit du
discours de la Mechode concernant l’existence de Dieu et
l’immorcalicé de l’Ame, afin de ne poine palter pour un hom-
me leoer e Fantaron dans les promestes. LC P. Nersenne en
aecendant ce qu’il promettoit ince llammenesur la Dioperique,
enroya son papier à M. Delcartes, qui lur en récririt en ces
cermes au mois de May de la même annéc. v Je n’ay nulle-
mene approuré l’écrit du lieur Petie, et je juge qu’il a cu en - ce et 390. du
vie d’étre de Fece, et de Faire des objections lans avoir eu cc 3. 1om.
coucetois aucune chose à objecter. Cac il n’a Faie que le jet- ce
ter dans quelques maurais lieux Communs, empruncez des. ce
Achées pour la plupare: dt il les entasse lans beaucoup de c
jugemeME, s’arretare principalement à ce que j’ay écrie de c
Dieu e de l’Ame, dontil semble n’aroir pas compris un seul a H encend
MOT. Ce qui m’aroit porté à vous prier de cirer de luy ses a les secon-
des objec
objections contre ma Dioperique, c’elt parce que je crorois a rions que
qu’il n’en aroir point, et que je doucois s’il seroit capable a M. Peric ai
d’en faire qui eussent aucune couleur lans montrer (on peu a voit pro-
V
de
miles c
PaS. 3893
l’aic.

## Folio 354 — 1040716539:0430
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000430.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
III
354
LA V YE DE M. DESCARTES.
030. 33 de Cuftilance. Mais ce qui luy a fait promeetre d’en faire,
n C’est qu’il a eu peur qu’on lur demandat pourquoy il n’avoit
 pas choisi pour le Cujet de les objections la Dioptrique, ou il
n dic avoir emploré dix ou onze ans d’écude, plutor qu’une
n matière de Morale ou de Mécaphylique qui n’est poinedu tout
n de (a profession. Cetre matié̀re ne pourant dere entendue
 que de fort peu de personnes, quoique chacun se mêle vo-
n lontiers d’en juger, les plusignorans sont capables d’en dire
n beaucoup de choles qui passene pour rray. semblables parmi
 ceux qui ne les examinent pas de Fort près. Au lieu que
 dans la Dioperique il ne pourroit enerer cant loit peu en
n marière, qu’onne reconnue cres ćridemment la capacicé. II
 ne l’a deja quetrop montrée, lors qu’il a roulu coutenir que
3 les verres (pheriques scroient aussi bons que les hyperboli-
 ques, lur ce qu’il s’est imaginé qu’il n’écoir pas beloin qu’ils
cussent plus d’un pouce ou demi-pouce de diamerre.
Trois mois s’écoulerent lans que M. Petic entendit parter
du Pourenir de M. Delcarres. L’impatience le sc aIlex ErOU-
ver le P. Merlenne, pour lçaroir quand pourroiene venir les
réponses qu’il accendoie aux objections qu’il lur avoic en-
vorées lur l’existence de Dieu. Le P. Mersenne qui sçavoit
la dispolition de M. Delcarres à cer ćgard, n’ola la déclarer
à M. Perie craignane de le metere en mauraile humeur. Pour
lur donner quelque latisfaction il en écririe à M. Delcartes
au mois de Seprembre, et il le pria de luy écrire quelque
Chole qu’il pur montrer a M. Petir atin de ne le point ta
Fom. 2. des cher. M. Delcarres écririt à ce Pere le premier jour dOc-
tobre, qu’il n’avoit point contume de Aater les adverlaires;
X que (IM. Pecit le Fachoir de Con Cilence, il auroit encore
beaucoup plus de lujet de se Facher d’une réponse qu’il luy
feroit, parce qu’allurément il ne l’éparoneroit pas dans une
matiere ou il donnoit rant de prise sur lur. Les raisons que
M. Petit dvoi apportées dans son écrit pour prourer l’exil
cence de Dieu luy aroient paru si badines, qu’il sembloit s’étre
voulu mocquer de Dieu en les écrivant. II est vray qu’il y en
avoic une qu’il avoit empruntée du lirre de MI. Delcartes,
mais il luy aroit oce toute la force par le chansement de
place ee l’alteration qu’il luy avoir causée. II manda donc
au P. Mertenne qu’il pourroic dire à M. Perie n qu’il arten-
doit
DanS les
premieres
objections.
RetrF. P. 339.
MHIIBIHI

## Folio 355 — 1040716539:0431
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000431.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LXVRE IV. CHAPEZRE XI.
35
doit les objections contre la Dioptrique, atin que (i elles en a 2638.
valoiene la peine, il peit répondre à l’un ec à l’autrC TOUF d a Ses CocOn
la tois. Mais que pour ce qu’il avoir ecrit de Dieu, il crain- c des objec-
droir qu’on ne se mocquat de les voir disputer l’un covere
l’autre sur cerre matieré, ru qu’ils n’écoiene ny l’unny l’au-
ere Théolosiens de protession.
M. PCFIE S’ÉranE mieux instruit dans la luire ne demeura
ec tions.
cc Ttem P283
381.lbto20.
Pas lons- tems parmi les adrerlaires de M. Delcartes. NTON PaS. 245 et
contene de devenir son ani il se rendie son partilan ex son
detenseur: et VI. Delcarres ayane appris qu’il prenoit sout
à la Méchaphysique qu’il donna deux ans apres, considéra
ce bon eter comme une vrare conquete, et il ne puit s’em-
Pecher de dire à Con lujet lorsque le P. Mersenne luy en man-
da la nouvelle, qu’il y a plus de joye dans le ciel pour un pécheur
qui se converrit, que pour mille justes qui perseverent.
La dispuce que MI. DelCarTeS CIIE areC M. Morin ProFe(
Ceur Royal des Machemariques à Paris, luy donna plus d’e-
xercice que celle de M. Perir, ais elle le tarioua moins que
255. irem
P25. 599, d1
3. C01l13
celle de M. de Fermar. Elte commenca le xxir jour de Fé- Tom. T. des
rrier de l’an 1638 par des objections que NP. Norin luy fit
Tur la Lumière. Elles se crouvent imprimées au premierco-
me des leceres de M. Delcartes: et l’on peut dire qu’elles
méritoiene le plus d’etre conserrées à la posterité de toutes
celles qui oncécé formées contre les nourelles opinions. AUII
M. Delcartes les jugea l’il dignes de consideration dés qu’il les
euc reclies, ee pretérables à celles de M. Perit pour leur
teltl. Pates
sectt. _UX.
Folidire ex pour la nature de leur difficulce. Il en ecririt plus Fom. 3. des
d’une fois au P. Mextenne pour lur Faire rémoioner de la parr Lettr. P. 390
à M. Morin, que non sculement il avoit recu son écrit en
tres- bonne part; mais qu’il luy aroit encore obligation de
ses objections, comme étant tres-propres à lur Faire recher-
cher la Vériré de pluspres; nex qu’il nemanqueroit pas d’y 115. 530.
répondre le plus ponctuellemene, le pluscirilement, ee le pt- cctom. 3. de
ot qu’il luy seroic postible. M. Morin lur avoic marqué qu’il c. P.S. 360
troureroit Fore bon que les objections fussent imprimées. N.
Delcarres luy promie de Faire en Porte qu’elles le FusenE avec
la réponse qu’il y feroitaux condicions qu’il souhaiceroic. II
ofrie même d’enroyer la réponle en manulerit à MI. Morin,
atin qu’il y piit chanser ou retrancher ce qu’il juseroit a prO- c
Y is
PO5
C CH ta LYIZS
rol.

## Folio 356 — 1040716539:0432
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000432.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
350
LA VIF DEM DESCARTES.
1830. 3 Pos arant qu’on l’imprimât. C’est ce qu’il sit au mois de Juillet
Tuivane, apres avoir gagné du cems par le delar qu’il avoit
été obligé d’apporter d cette impression. M. Morin avoit fini
ses objections par des procestarions d’amitié, d’estime et de
rénération tout à Fait exeraordinaires pour M. DelcarteS, et
par des plainces lur le matheur ou il se royoie par les praci-
ques de les Enrieux, en Touhaitant que la Portune lur Fue plus
Farorable qu’elle n’étoit ordinairemene au commun des Sca-
VanS. M. Delcartes à qui ce langage ne conrenoit gueres,
eur plus de peine à répondre à certe conclusion qu’à tout le
Pas 219, 220. reste. n Je ne precens nullement, luy dic-il a ce lujet, méri-
n ter les honnétetez dont vous ulez à mon érard tur la fin de
 votre écrit, e je n’aurois néanmoins pas de orace à les re-
 Futer. C’est pourquor je puis sculement dire que je plains 2-
 vec vous l’erreur de la Fortune, en ce qu’elle ne reconnoit
is Pas assez vorre mérite. Mais pour mon particulier, graces à
Dieu, elle ne m’a encore jamais fait ny bien urmal: e je ne
33 (caY Pas même pour l’arenir li je dois plutor desirer les ta-
3 reurs que les craindre. Car comme il ne me paroit pas hon-
 nêce de rien emprunter de personne qu’on ne puissé rendre
 avec uture, il me semble que ce seroit une orande charge
 pour mor que de me sentir rederable au Public.
Le Pere Mersenne qui sembloit avoir joint quelques- unes
de ses difficultez avec les objections de MI. Morin troura la
réponse à ces difficultez dans celle que M. Descarres Faisoit
aux objections de M. Morin. IIS en parurene l’un ee l’autre
cellemene Pacistaies que le P. Merlenne lur en récririt le pre-
mier jour d’Roue luirant au nom des deux en ces ter
InCS. 3 Vous nous arez cellement consolez e enrichis des
Cnpc p2 33 excellentes réponses que vous nous arez Faires à M. Norin
1. a58. n e amor, que je vous alture qu’au lieu de trence huic (ols de
n Port qu’on a mis lur le pacquet, rorant ce qu’il contenoit,
 j’en cusses volontiers donné rrence huit écus. NTOuS avONS
n lu la réponse ensemble: e M. Morin a trouvé rorre sile
 Si beau, que je vous conseille de ne le chanoer jamais. Car
n vos limilicudes ec ros raretez Latistont plus que tout ce que
 produisent les autres..... Vous avez, au reste, fair un srand
coup dans la réponse à M. Morin de mOnEreF que vouS ne
méprisez pas, ou du moins que vous nignorez pas la Philo-
Cophie
Pag. 220. du
11   tBIBMEIIM IMIS
X. FOMI.
l29. 2000
ibid.
L. 2.
LCFET. NI.
du P. Mer

## Folio 357 — 1040716539:0433
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000433.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
L TVRF IV. CAAPTTRE XI.
Tophie d’Aristore. C’est ce qui a contribué à augmenter l’ef- a 2638.
tiime que M. Morin cémoisne avoir pour rous. C’est ausice a
dont j’alture coujours ceux qui erompez par la netreté e là a
taciliré de vorre stile, que vous scarez rabaisser pour le ren- ce
dre incellisible au ruleaire, croyent que vous n’encender a
Poine la Philolophie Scholaltique: mais je leur fais connoitre a
que vous la sçarez aussi bien que les maieres qui l’enseisnent, a
et qui paroisent les plus enAez de leur habileté.
M. Morin craionane de perdre quelque chose de la répu-
cation, s’il se contentoit de ce qu’aroit fait le P. Merlenne en
EcriranE à M. Descartes pour le remercier (i pleeHE au nOM
des deux, ne laissa poine d’examiner ensuite la réponse dans la
Pensée d’y crourer de la macière à une replique. Il repliqua Pag. 221. du
en effet des le xer jour du même mois: _ nOUS aVONS EHCONC L. tOM.
ce lecond écrit inséré au premier tome des lettres de M. De(-
cartes, et luivi d’une nourelle réponse que M. Delcarres Y Fic
des le mois de Sepcembre avec une diligence qui le surprie,
mais qui luy tie connoitre qu’il aroit de la considération pour
luy. M. Morin feienit de n’erre pas entierement latistaie de Pag. 274. du
certe seconde réponse, et il en prit occasion de luy faire une r. eom.
nourellereplique au mois d’Octobre, atin de le prOCuLOK Cet éerie se
P’honneur d’écrire le dernier. M. Delcartes FOnjOUrS FOFE C. HOuvCAU L.
vol. des tectt.
loioné d’ambitionner une gloire si Fausse, achera de recon- de M. Delc.
noitre à cerre marque le caractere de l’esprie de M. MOrin. p25. 242.
II ne voulue pas lur retuser la latistaction qu’il Coutraitoit de
lur, puis qu’elle luy coutoit (i Peu. C’est pourquoy il man- Pa5. 416.
da au P. Mersenne rers le milieu du mois de Noremibre qu’il tom. 2.
ne feroir plus de réponse à M. Morin puisqu’il ne le desiroit
pas. D’ailleurs il n’y avoit rien dans le dernier corit de MI.
Morin, qui put luy donner occation de répondre quelque
chole d’ucile; e cet ourrase n’aroit serri qu’à luy Faire re-
marquer qu’ils ćroient encore plus eloionez de sentimene lur
la luinière, sur le mouremene de la cerre, ex sur la disposition
des cieux, qu’ils n’éroient au commencement de leur dispu-
rC
Yy 1
CHAP.

## Folio 358 — 1040716539:0434
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000434.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
DA VTE DE NI. HOBAKFFS.
CIIA PITRF XII.
M. Descartes recois le liore de NT. de Beaurrand sur la Géostati-
que fuzement qu’il fait de ce livre avant que de l’avoir vu-
mais qui ne laisse pas d’etre conforme à la Verité. Sujees de mé-
contentement qu’ent NT. De(carres de céi homme. Réfuration de
ce liore par NI. de la Brosse, blamée d’abord, puis approur ée
par MT. Descartes, qui se trouve de l’avis de MI. de Fermai,
tant sur AP. de Beaurrand que sur NT. de la Brosse. NT. Des-
carres ayane lû la Céostatique de M. de Beaurrand en envoye
son sentiment par écrit d MI. des Argues ex au P. Nersenne. Il
leur envoye ensuire son écris de la question Géostatique qu’il ap-
pelloit, rantos Scarique, rantor écrir de Méchanique, mais
il ne veut pas qu’on l’imprime.
R Delcartes n’éroie pas cellemene occupé des répon-
les qu’il avoit à faire aux objections de Metieurs de
Fermat, de Roberral, Petit, ec Morin, qu’il n’eut quelques
momens de reste pour les lirres noureaux, ec parciculière
mene pour ceux qui concernoient les Machématiques, ee la
Phrsique. II en recut un assex bon nombre de coutes oran
deurs certe année, venus de France par le moren duP. Ner-
fenne, de M. de Zuyelichem, et de quelques Libraires de
TTollande. L’un des principaux pour la Forme fuc celur de
M. de Beauorand Secrecaire du Roy couchant la Créoctati
que, imprimé des l’année precétente de la grandeur qui
s’appelle in folio, circonttance qui des lors formoit un pré
jure contre la bonté d’un lirre. Mais M. Descartes étoie de
ja preoccupé d’ailleurs d’une manière peu farorable à MI. de
Beaugrand, de la capaciré du que liln’aroit jamais cuune opi-
NION FOTE aTANTaSCULC. M. de Beaugrand avoIt CnCOre CON
eribué de lon core a diminuer l’eltime que M. Descarres
pouroit aroir evé de son coeur ee de lon esprie, lors qu’il s’é
coit laiTé aller à la jalousie contre NI. des AroUCS. VOyANE
que celur-cy s’interessoit avec le P. Nerfenne pour servir
M. Delcarres dans la poursuire du privilére qu’on deman-
doir à la Cour de France pour l’imprettion de les ourrases;

## Folio 359 — 1040716539:0435
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000435.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE IV. CH A PETRF XII.
359
il crue deroir y jerter des obstacles, luivant le maurais enga-
gemene ou il s’étoir mis de prendre le concrepied do M. des
2638.
ArouCS. Par une luire de ces démarches il conrinua de ren- Pa5. 374. du
dre de maurais oftices à MI. Descartes: et n’apane pe empe- 3. com.
cher que les PPais s’imprimassene avec la permission du Ror
en Flollande, il necroura plus d’autre rellource à la passion
qu’il aroir de luy nuire que celle de décrier les ourrases a-
rant même qu’il les elit pû roir, et de les étoufter dans leur
raissance s’il cur ére possible. A peine avoic il pû le Caisir d’un
exemplaire de la Dioperique, Poit en surprenane la bonté du
P. Mersenne à qui MI. Descarres faisoit enroyer les dernié-
res épreures, loir en abusant de la Adélicé de l’Imprimeur
de Leyde, qui lur aroit enroyé les teuillos à meture qu’on les
tiroit de la presse comme nous l’arons remarqué ailleurs,
qu’il avoie faie paroitre Con empresemene pour lur crourer Fom. 5. des
des censeurs plucoe que des lecteurs. Enfin il sembloir avoir lcur. p. 426.
voulu combler fa mauraile rolonté en inserant quelque cho
se contre luy dans son lirre de la Créoltatique qui s’impri-
moir actuellemene, sur la lecture precipitée qu’il avoir Faite En 1637
de quelques endroirs de la Dioperique arant que de l’enroier
aM. de Fermat.
II Faut aroiier que M. Descartes parut un peu erop sensi
ble d’abord à l’irresularicé de certe conduire pour un Phi-
Lolophe de son rans: de l’indifférence qu’il cémoigna pour
voir le livre de la Créostatique pouroit eere luspecte d’attec
carion. Leprejusé qu’il en concut contre céc ourrase le Frou-
va (heureulement pour la répucarion) veritable ec Colide:
mais il semble que le hazard e le ressentimene n’y aroiene
ouères moins de parr que son discernement. Le lirre de MI. a
de Beaugrand eut presque aurane de censeurs qu’il rencon-
era de lecteurs incelligens. L’un des premiers qui le réfuré.
rent fuE MI. de la Brosse Médecin de profession: de il falloie
que le lirre Fuc d’une srande Foiblesse pour eomber Cons ces
premiers coups, qui au jugemene des habiles de la profestion,
n’étoiene ni erop rudes, ni ErOP adrOILEMENE POTTEZ.
M. de Fermat qui éroir ani particulier de M. de Beau-
orand recarda cetre dilgrace arec des reux qui marquoient
la cendresse et la compassion de Pon COeuT. II n’auroit fans
doure rien épargné pour sourenir es interers, s’il avoit eu lieu

## Folio 360 — 1040716539:0436
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000436.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
360
LA VTEDE N. DESCARTES.
de défendre sa caule lanS FaIre COFE a (a PFODEC RETuTaTION:
et il s’en éroit expliqué au P. Merlenne dés le mois dOcto-
bre ou de Norembre de l’année préCCdenEE eN CCS terMCS.
Au Z vol.  VouS m’arez enroré denx discours, dic NI. de Fermat à ce
n Pere, dont l’un est contre MI. de Beaugrand, e l’autre est
3 de la composition de NI. des Rroues. J’arois déja ru le second
 qui est arréable ee fair de bon esprit. Pour le premier (ce.
3 lur de M. de la BrOsC CONErC ME. de BCaugrand) il ne peuE
 etre maurais si nous en retranchons les paroles d’aiereur.
3 Car la caule de M. de Beaugrand est tout-d. Fait déplorée. Jc
 luy écriris les mêmes raisons de rorre imprime à lurmême.
3 dés qu’il m’elc enroré son lirre. Lejugement de M. Delcar-
ces s’accordoit parfairement arec celur de M. de Fermat en
Tom 2. des n cepoint. Je n’ayrecu, dit- il au même Pére, que depuis peu
etr. Pus n de jours les deux pecies lirres in folio que rous m’arez en-
3 rorez, dont l’un qui traire de la perspectire les qui est de VI.
33 des Areues) n’est pas a dés- approurer, outre que la curiolie
 et la neccere de Con langagc est a cltimer. Mais pour l’aurre
on (celur de M. de la Brose) je croure qu’il refûre Fort mal
n une chose que je crois fort ailée a rétuter, et que son silence
n auroit éré meilleur que ce qu’il a fait. Il appric ensuice avec
plaisIr qu’il S’éFOIE renCONErE en ce POinE avec MI. de Fer-
inat, e il en rabatit encore quelque chose de l’estime qu’il
pouroit avoir cuc aupararant pour NF. de Beauerand. i3 II
P2 14 3 faue, dir-il; que la démonstration precendue de la Créostari
 que soirbien defectueuse, rui que M. de Fermatmême qui est
Xixde DC.  cane ami de l’Ruteur, la dés approure; et que moy qui ne
 l’ay point rue, ay jusé qu’elle étoirmal réturée, par la rai-
Con seule que je n’ar pû m’imaginer qu’elle fiir (i peu de cho.
n se que ce que je voyois que l’on réturoit.
Cesmanières de juger lainement d’autrur, quoi que dif
ferentes dans ces deux hommes rares, peuvent étre considé.
rées comme des trairs de la superiorite que les genies du pré-
mier ordre ont au dessus des espries du commun. MI, de Fer-
mat terme les reux aux interers de son ami, ec approure là
réturation que l’on fait de Pon tirre, à quelques durerez prés.
MI. Delcarres oublie les maurais oftices d’un homme qui a-
roit recherché routes les roies de le des-obliger, et nepeut
approurer une Loible réturation d’un méchane livre, au de
CF9
163
des lectr.
deDelc.
P. 273.
960.
FOM. 2.
detri. du
cembre

## Folio 361 — 1040716539:0437
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000437.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEVRE IV. CAA PFTRE ZII.
361
cer duquel il sembloir avoir quelque interet. Cetre différen-
Ce apparente ne part que d’un fond égal d’intérrice dans l’un
e dans l’autre: dx lanis songer à s’imiter ils onc également
Poin de prevenir les effers de leur passion, e ils se réiinistent
dans leux jusement principal, qui se cerminoir à considerer la
GColtatique comme un maurais ourrase, et à ne point ap-
prouver la réfutarion dans les manières et le sile de M. de
la Brose.
Les instances que le Pere Mexlenne _ M. des ArguCS F-
FeNE d M. DelCaREeS P’empOETerent pourtane sur la relolution
qu’il aroit prise de ne point voir le lirre de M. de Beaugrand.
II le Hc donc chercher à Lerde d a Amsterdam, mais inuri- Fom. 3. paz.
lemene, e il Fallue le Faire venir de Paris. II s’écoit defendir 429.
julques là de le voir, non par un lentimene de mépris, mais
par l’experience qu’il avoic d’ailleurs de la médiocrité de
l’Auteu, et par un eloignemene merreilleux qu’il avoic pas. 426, 127.
pour reprendre les fautes a’autruy. C’étoie luirant cecte dilpo- ibid.
acion d’esprie qu’il le déclaroie Courent contre les écries (a-
erriques, e contre les returarions trop dirres. C’éroie aut
ce qui l’avoit empeché d’approuver le livre de M. de la
Brolse contre M. de Beauorand. Ouere, dit il, que M. de
la Brosse s’étoit arxeté à reprendre des choles qu’on pou-
voir excuser: apres quoy il avoic finy la refucation lans faire
voir la suice du railonnemiene qu’il rétutoit. DCTOrtC que ceuX
qui comme M. Descarces n’aroient poine ru la Créostatique
de M. de Beaugrand aroient cout lujet de jurer que M. de la
Brosse s’éroit concenté de l’érratiener, ou de luy arracher les
cheveux Tans lur aroir Fait de protondes blectures.
Entin il recue le tirre de la Geostatique rers le commen-
cement du mois de Juin, par le moren de Con Zimonsin, c’est. Tom. 2. des
a-dire, d’un noureau ralet de chambre que le P. Mersenne
lePEK. P. 380.
luy aroic enroré pour succeder au jeune Crillot qui écoirde. Se Mersen-
venu un homme d’importance par les libéralicez de Con
Maitre, e qui s’éroir rendu aNez habile tous luy pour en  vose
Scioner les Mathématiques aux aurres. II n’eut pas plutde li
l Céostatique qu’il reconnur la precipication avec laquelle
il aroic juse de M. de la Brose. Arane crouré le lirre cncore
Dlus maurais que son prejusé ne le luy aroie Faie conceroir,
il compric arec M. de Fermae commene la réturation de ce
livre
26.
2638.
e lccci. II.
apFeS Clap.

## Folio 362 — 1040716539:0438
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000438.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
362
LA VTE DB M. DESCARPES.
lirre pouroir erre bonne, quoiqu’en la considérane séparé-
ment il ne put la regarder comme une bonne pièce à cause
de l’aigreur de les cermes, et du peu de liaison qu’il aroit
crouré dans son raitonnement.
Ouand au jusemene qu’il fic de la Créoltarique aprés l’a-
voir lue, il le vid obligé de l’enrover au P. Merlenne, FanE
pour la latisfaction de ce Pere que pour celle de MI. des Ar-
ques, à qui il n’éroit plus en ctat de rien retuser. C’est ce
qu’il fic peu de jours apres dans une lettre qu’il en écririe à
Ce Pére en ces termes. n Ouoique les Fautes qui se FrOUVeNE
dans l’écrit de la Créostatique loient l groltières qu’elles ne
n puissent surprendre personne, ex que pour ce lujecellesmé
n rirent plutôr d’erre méprisées que contredites: néanmoins,
3 puisque rous delirez en sçavoir mon opinion, je la meteray
33 iey en Peu de MOTS.
33
Je n’ay crouré dans tour ce beau lirre in folio qu’une scule
 propolition, quoique l’Auteur en conte rreize. Car pour
 lesrrois premières et la dixième, ce ne lone que des choles
 de Créométrie si Faciles et si communes qu’on ne sçauroit
nentendre les Flemens d’Fuclide sans les sçavoir. Les V, VI,
B VTE, VIIT, IX, X Xmes ne Cont que des luites, ou des répe-
ntitions de la quatrième; e elles ne Peurent eere reareS, si
o elle ne l’est. Pour la vrr, la XII, e la Xry ne il est rray qu’el-
3 les ne dépendent pas ainsi de certe quatrieme: mais parce
 que l’Auceur s’en sert pour eacher de les prourer, a même
 qu’il ne le sere pour cela que d’elle seule, et que d’ailleurs
n elles ne lont non plus que les aueres d’aucune importance,
n elles ne doivent point erre contées. De Porre qu’il ne reste
 que la quatrième toure seule à considérer: et elle a déia
nété s bien returée par M. de la Brosse qu’il n’est pas be-
3 Poin d’y rien ajourer. Car de cinq ou lix Fautes qu’il y re-
n marque, la moindre est suftilance pour Faire voir que le rai-
 Tonnément de cec Aureur ne raut rien du tour. P’ay eu orand
n tort l’année passée en rorant cerre retutation de MT. de la
n Beolse, lans avoir rû le livre qu’il rétutoie, de ne la pas
n approurer. Mais la seule raison qui m’enempecha, fur que
 je ne pourois m’imaginer que les choles qu’il reprenoic Ful
 Pene si absurdes qu’il les representoit: et je me persuadois
n qu’il exags eroir seulemene quelques omissions, ou des taures
commiles
63E
p25. 426.
iom. 3. des
ICCEE.
Pa8. 34F,
842, e Cui
vanc. du 3.
FOm.
3

## Folio 363 — 1040716539:0439
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000439.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVRE TV. CA A PEPRE ZTI.
363
commiles par inadvertance, (ans toucher aux principales c 1638.
railons de l’Auteur. Mais je vois maintenane que ces prin- a
cipales raisons, que je suppolois deroir érre dans son beau li. cc
rre, ne sy trouvent point. Ec quoique j’aye ri beaucoup de c
quadratures du cercle, de mouremens perperuels, et d’au- c
eres lemblables demonstrations prerendues qui éroient Faul. c
les, je puis dire néanmoins arec rericé que je n’ayjamais vii a
FanE d’erreurs joinces ensemble en une seule proposition. a
Dans les paralosisines des aurres on a coutume de ne ren- c
contrer rien d’abord qui ne semble vray, en Porte qu’on 2 a
de la peine à remarquer entre beaucoup de vérirez quelque a
petir mélanse de Fausseré, qui est cause que la conclusion a
n’est pas rrare. Mais c’est ier le contraire. On a de la peine a
a Femarquer aucune véricé Tur laquelle CeE AUTeUF aIC ap - cc
pure Con raisonnement: et je ne sçaurois deriner autre chole a
qui luy aic donné occation d’imaginer ce qu’il propole, (I - c
non qu’il s’est équiroqué lur le mor de centre; et qu’arane ca
oui nommer le cenere d’une balance aussi bien que le cen- ce
rre de la cerre il s’est fiouré que ce qui écoierray à l’égard a cest ce
de l’un. le deroit erre auti à l’érard de l’aurre, d’ou il est a qu’il faic
combé dans un eres-grand nombre de Faures srOlereS.... cc voir p. 343,
144, 3453
Fn ceneral, on peur dire que tour ce que contient ce livre a 346.
de Créostatique est si peu de chose, que je m’éconne que les a p. 346, 417.
honnetes sens aient jamais daisné prendre la peine de le a ibid.
lire: et j’aurois honte de celle que j’ar prise de rous enmar- a
quer mon sentiment, si je ne l’arois fait à votre priere. Je a
tcar que de rorre cocé vous ne me l’arez demandé qu’à del- a
sein de me faire dire mon opinion de la matiere que l’Au- c
ceuxY eraire, sans rous toucier beaucoup de la manière done a
il l’a crairée. Mais c’estun lujet qui merice bien que j’Y em-ca
ploye quelqu’une de mes meilleures heures, au lieu que je a
n’en ay donné à celur. er qu’une de celles que je roulois per- aa
drc. C’est pourquoy j’aime mieux vous l’enroyer leparemene a
au premier voyage.
Pour ne point manguer à la parole, il crarailla inceNam-
ment à l’examen qu’il aroir promis à ces deux amis de la
question céostatique en elle-même; et il en sic un pecie craicé
qu’il leur enroya vers le XXIE, ou xxrr jour du mois de Juil-
let. LC P. Mersenne en tur si concene qu’il luy en récrivit

## Folio 364 — 1040716539:0440
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000440.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
IIIII
364
LA VIE DE MI. DESCARTES.
le premier jour d’Rout, pour luy dire qu’à son sens il s’écoir
Surpassé luy même dans cér écrit, et que ce petie eraité ren-
fermoie toutes les méchaniques, excepté la seule force de la
LCLT. MC. du percussion. LC P. Merlenne ne crut pas deroir demeurerdans
les termes de ce compliment, et quinze jours aprés il iman-
da a MI. DesCarTCS quC MI. Des ArgueS _ les auEreS ScaVaNS
à qui il aroir tair voir cer écrir éroiene d’aris qu’il fucimpri.
me. M. Delcarres luy répondie vers le commencement de
Septembre que l’écrit ne meritoit nullemene d’écre publié:
mais que si on deliroir ab (olumene qu’il le fut, la chole lur
étoir assez indifférente, pourru que lon nom n’y parut pas
et que l’on en rerranchat quelques termes d’aigreur, et
quelques éxithètes erop dures qu’il aroit emplorées contre
le Géostaricien, dans la pensée qu’elles comberoient, et
qu’elles périroient sous la main du P. Merlenne, avec la let-
ere qu’iltur en écriroit en particulier. Cc n’est pas que le-
lon luy ces éxithecesne convinsent aller bien à MI. de BCau-
erand en le craitant à la rigueur: mais il reconnoilsoit qu’il
ne luy conrenoit pas de les écrire; ex qu’elles ne luy ćtoient
Cchapées de la plume qu’en faveur du jour qu’il avoit joivé at
Pere Merlenne, à M. des Argues et a lur, pour le privilése
de les Flais.
C’auroir été un beau trair de générolité à M. Delcarres
de ne point le laister aller à les ressentimens du premier coup.
Mais arant cu certe foiblesse, il éroir encore aNsez slorieux
pour luy de s’en relerer de si bonne heure. Pour la réparer
encore d’une manière plus digne de lur, il rerocqua par
Tom. 2. de ses une letrre du per d’Octobre au P. Merlenne la permiction
Tescr. P. 399. qu’il sembloie luy aroir donnée d’imprimer son ecrit de Gréo-
Rtacique, sous pretexte qu’il ne l’aroir pas compolé dans cet
ce vac. Il allegua aussi pour railon que ce pecir craire n’étoir
Pas asser acheré pour marcher seul. D’un autre coté c’au
roit éré à son avis lur donner une tres mauraile compaonie
que de le joindre arec lon sentiment du lirre de M. de Beau-
Grand. D’ailleurs il auroit eu honte qu’on en eut pris occa-
lion de croire qu’il se seroir arrèté Perieulement à dire son opi-
nion de celirre. Ouere que ces deux écries étansjoints ensein-
ble n’auroient Fait qu’un livre digne d’erre couveri de paxieroleu.
Mais atin que son retus ne chasrinde poine encieremens le
Perc
MIIIIieHI
F. Mersen.
PaC. 373, 374
Eiu 3. vol.
Ce Tentiment
comtprend lX
Au 3. FOM.
aes leTti.
Pases de 12
DeCtTC LXIZ.
P48, 339. Ut
apra

## Folio 365 — 1040716539:0441
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LIVRE IV, CHAPTTRE XII.
365
Pere Mersenne, il ajoura que si son écric de la Créostarique , 8.
contenoit quelque chose qui valut la peine qu’on le vit, i
croyoir qu’il seroir plus à propos de l’insérer dans le recueil
des objections qu’on luy aroic faires julques-là e qu’on de
voir luy faire dans la firice. En eHer, ce recneil ne deroit erre
qu’un ramas de coures Porres de matieres: et son dessein e
coit de le Faire imprimer volume à rolume à melure qu’il
verroit grolsir les inatieres, tant des objections des aUEres,
que de lesréponses et de les autres écrits rolans.
Ouelques Machématiciens lectareurs de M. DCICaKEES OME
cru que cet éerie de la Créostarique étoit fondu dans la cel-
lule du P. Merlenne, et que ce Pére pour aroir retusé de le LCuT. MA. du
communiquer aux envieux de M. Delcarces, Sembloit avoir
innocemment contribué à la perte que le Public en auroit
faire, dans la supposition que les amis a qui il l’aroit Faie
dire, le luy auroient remis entre les mains, sans en avoi pris
copic. Mais il paroit que cet écrit n’est autre que celur que
nous trourons imprimé au premier volume des lerrres de M. du prémier
Descarres couchant la quection de sçavoir, si un corps pése rolume pas.
plus ou moins étant proche du centre de la terre qu’en érant éloiené. 32T, a .
On n’aura prelque point lieu d’en douter, si l’on remarque
que cet écrit est l’effet de la promesse qu’il avoit faire dix P18. 347, ini-
jOurs aupararant, c’est. a dire, vers le milieu de Juillet a NT. 10. 10m. 3.
des ArOICS eC au P. Mersenne, de leuF enrOYCF un examen
ou disserration de la quection scostatique par le premier Or-
dinaire d’apres celur par lequel il leur envoroit son senti-
mentsur la Créostatique de M. de Bcauorand. Ouelques C’ar-
celiens de nOS jours ont cru que cer écrit éroit vericablemene
la Statique de MI. Delcarres, e ils semblent avoir voutu
contondre le renre arec son espéce: mais MI. Descarres leur
en a donné l’exemple en se serrant a de la même exprestion
en quelques rencontres, et même en d’autres occalions d’un
cerme encore plus général pour appeller ce craité (on b petit
écrit de NTéchanique. TFOUS QVOnS VI que NI. DCSCaETeS pOUF
Ocer au P. Nersenne l’envie de le Faire imprimer s’écoir serri
du precexre qu’il n’éroir pas acheré. En effet, il s’endormit
Tur Ja An, de Porte que s’étant allé reposer, il fic cranserire
d’écrit le lendemain au matin, ex l’enroya à la poste pour
Paris lans le relire, et lans songer qu’il n’aroit pas fini.
L2. iis
Monsieux
P. Mersenne
P48. 7, 8.
C’ est l2.
LLXITT. LCIErC
a L25. 398.
dl 2. Tom.
b FOM. 20
ICS LeEEE. P.
423.

## Folio 366 — 1040716539:0442
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000442.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
638.
LC l. Meis
avoic deja e
Crie a M.
Descarres dés
dc r. d’AOur
POUT le re
mercier de
CeE CCFIE.
C’est 13
LXXEV ICPEF
du 2. vol.
P23. 43. du
2. TOM. dc5
leTEF.
366
EA VEE DE NI. DESCARZES.
Monsieur des Argues s’en appercut, e il en dit sa pensée au
P. Mersenne, qui en ecririt le premier jour de Sepcembre à
HI. Delcarres pour luy en donner aris, ex pour luy faire (ca-
voir en même cems que quelques uns Faisoient difficulté d’ad-
metere le principe qu’il avoit supposé dans son examen de
la question géostarique.
M. Delcartes jurea ces deux poines erop importans pour
differer lons rems à en répondre au P. Mertenne. II lur
enrora donc dés le xrr de Seprembre une ample explicarion
pour serrir de démonstration au principe qu’il avoir suppolé
dans Con écrir, persiradé que quand il auroit lauré ce principe
de la cricique, il mettroie à courere toutes les deductions
qu’il en aroit faites. Ouane à l’aurre poine qui regardoit le
defane qu’aroit remarqué NI. des Aroues à la An de lon écrit,
M. Delcarces avoira le faie; e il reconnut que non-seule-
mene il n’avoit pas acheré son ćerie, mais qu’il s’éroit me-
ne erompé dans les dernières lignes qu’il en aroic écrites,
parce que l’accablement ou le Commeil l’aroit reduie luy a-
voit taie perdre l’acrention qui lur ctoit nécessaire. C’estce
u IW) HC prier le P. Merlenne de remercier MI. des AroueS
v35. 346, du de lon aris, e enluice d’effacer les dernières lignes de Pon
1. vol.
écrie  ou commencoir le detaut.
Cc qu’il derot qu’on efface commence au aermier allhca par ces mots. ei mt
ME ON PEuT dEMOMIEY que ce centre, ee C. jusqu’à la fin de la fiece
C A AP.
HIBCHIIM MIIIEII
Pa8. 4+lL, 473
Dm. 2.

## Folio 367 — 1040716539:0443
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000443.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
LAVRE IV. CHAPETREXTTI.
CTTAPIERE XIIL
Ouestion fameuse de la liene appellée la Rouletre. Fistoire de
cette ligne découverce par le P. Mersenne es expliquée par M.
de Roberval. Personne d’entre les Géomeeres du fiecle n’en peut
donner la démonstrarion que M. de Fermat es M. Descarces,
apres NI. de Roberval. Examen du recir historique qu’en a
fait MT. Pascat le jenne. II. Descartes donne l’explicasion de
la Démonstration. Il envoye aussi au Pére Nersenne la solution
de diverses choses concernant la Rouletie que ML. de Roberrab
avoit rémoirné ne pas sçavoir.
F rans que M. Delcarces cenoir parmiles Machemaci-
ciens du hecle ne permertoit pas qu’il se passât rien de
considerable dans leur corps lans la participation. II ne pa-
suc rien de plus éclatane chez eux que la Fameuse queltion
de la Roulerte qui les exerca pendant le cours de l’annéc 1638,
et qui le trourant agitée à Paris comme dans le lieu de Con
cenrre, tuc détérée à M. Delcarres en FTollande, et à M.
de Fermat en Languedoc. On la publioit comme une inven-
tion de M. de Roberral, et l’on peut dire que rien n’avoit
encore donné cane d’accroissement à la répucation oi il s’est
ve de l’un des premiers Créométres de son cems. Lenom de
Rouletre étoit de la Fabrique du P. Mersenne, à qui il semble
que l’on aroit la première oblisation de certe nouvelle décou-
verte. Mais pour Fatistaire la curiosiré de ceux qui Touhai
ceront de sçaroir par quels deorez on est arriré à la con-
noissance de cerre lione e de la nature, il est à propos de
Faire un abresé historique de ce qui la regarde: d je re-
prendrar la chose à la lource, d’autant plus rolontiers qu’el-
le est de beaucoup postérieure à la nailsance de Monsieur
Delcartes.
Cerre première circonstance de la noureauté doit (ans
doute nous surprendre, de voir qu’une ligne si commune,
quin’est. guères moins Fréquente dans lulage du mouvement
que la ligne droice ex la ligne circulaire, de qui se décric in-
CCNAIMEHE auX yeux de tour le monde, n’ait paS erÉ con
Siderée

## Folio 368 — 1040716539:0444
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000444.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
368
L A VSE DE MI. DESCARTES.
sidérée par les Anciens, dans les ecries desquels on prerend
qu’il ne s’en troure point de restige. Cetre ligne n’est auEre
chose que le chemin que fait en l’air le clou d’une rouc,
quand elle roule de son mouremene ordinaire, depuis que
ce clou commence à s’élerer decerre, jusqu’à ce que le rou-
lement continu de la ronc l’ait rappOrte a terre apres un
cour entier acheré. Mais dans cerre detinicion il Faut suppo-
ser pour la commodiré des opérations séométriques que la
roue soic un cercle partaie; que le clou soit un poine ar-
qué dans la circonterence de ce cercle; e que la terre que
Fouche ce point en commençane ex en tinistant son tour loie
Parfairemene unie on ptane.
On precend que le Pere Nersenne fur le premier qui la
remarqua, X qu’il en fc l’obserration rers l’an 1615 en con-
HFist. Troch Sidéxane le roulemene des roues. Sans une autoricé du poids
de celle de NI. Pascal le jeune nons aurions de la peine à
nOus perluader que cerre obserration fut même ( ancienne
en la donnane au P. Mertenne. CC Pére n’avoit encore alOLS
que 26 à 27 215. Il demeuroir à Nevers, cloirné du com-
merce des Machématiciens, auquel il semble ne s’étre
engase que depuis son établisemene au courene des Mini-
mes de la Place rorale à Paris; ce qui n’arrira que quatre
ans aprés le cems auquel ou luppose qu’il fic certe obserra-
tion. Ouoy qu’il en loit, ce fue ce Pére qui luy donna le
nom de la Roulerte, à cause que la description se Faie par uI
tour de xouc. Après en avoir Faie la remarque il roulut en re
connoiere lanature ex les propriérez. Mais comme il n’étoit pas
aussi heureux a resondre les belles quections qu’à les Former,
il n’eut point assez de penécration pour venir à bout de cel.
lc- cy. Cela l’oblioea d’en faire la propolition a d’auEres, et
il exhorea d rechercher la nature de cerre ligne tous les ha-
biles gens de l’Furope qu’il en jirgea capables, X CnErC au-
eres le celebre Calilée. Mais aucun d’eux n’y put réiisIE,
ec tous semblerent perdre l’esperance de voir jamais la solu-
tion de cerre difficutcé.
Dix-neut ou rinee années se passerent de cetre Porte, jus
ques a ce qu’en 1634 ce Pére voyant relondre à M. de RO-
berral nourellement Protesseur en la ctraire de Ramus plu.
lieurs problemes, il ne le crie pas incapable de luy donnee
6
1
HIIBLMTBMHMIIIMIMIIMMLEMIMMMZMILIENIN
Tristoria TrO.
choidis seu
Cycloid. P. L
ibid.

## Folio 369 — 1040716539:0445
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000445.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LIVRE IV. CHAPFERE XIII.
369
a Colurion de la R ouletre. II ne FuF paS FrOmPE. NI. de RO-
berral démonera que l’espace de la Rouletre est criple de lo
roue qui la torme: et il s’arila pour lors de l’appeller en la-
Ein Zrochoides pluror que Rotula, d’un nom tiré du grec
correlpondant au mor Francois de Roulerre. II Fic connoiere
au Pere Mersenne que la queltion éroic résolué: e il luy de
claramême cerre raison criple, en exiseant néanmoins de luy
qu’il la ciendroit sécrere pendane l’espace d’un an qu’il pren-
droit pour propoler de noureau cetre question à tous les
Geométres. Le Pére rari de ce lucces, leur écririt à FOUS,
LInOUS eM CFOYONS MI. Palcal, e il les presta d’y penser tOuL
de noureau, en leur déclarane que M. de Roberral l’avoit
reolui fans leur dire commene. L’année _ plus, selon le
même Aureur, se palta, sans qu’aucun en euc crouré la Polu-
tion. LC P. Mersenne leur ecririe pour la croilième fois en
7635, e il leur décourrir alors que la raison de la Roulerre
à la ROuc étoit comme erOIs d HM. Arec ce noureaUlCCOURS, FTisE. Trock
continué M. Pascal, il s’en troura deux qui en donnerent la pas. 2.
demonstrarion. LC P. Merlenne recut leurs solutions pres-
que en même cêms, l’une de M. de Fermat Conseiller au
Parlement de Foulouse, l’aurre de MI. De(CaKECS, EOuteS
deux différentes l’une de l’autre, e encore de celle de MI.
de Roberral. De relle Porce néanmoins qu’en les considé-
rant couces erois ensemble, il n’étoit pas difficile de recon-
noitre quelle éroit celle du veritable Auteur, c’est a dire de
MI. de Roberral, qui avoic le premier donné la solution du
problème. Car la démonstrarion de M. de Roberral aroit
un caractére tout parciculier pour le Faire distinouer des deux
autres: elle étoir prise par une rore sibelle e li simple, qu’il
étoi aisé de voir que c’écoit la nacurelle. Ce tur en cHer pav
cette même roye que M. de Roberral arrira depuis a des
dimensions bien plus difticiles tur ce fujet, à quor ny la me-
chode de M. de Fermat ny celle de MI. DelCartes n’OME pii
serrir.
Cc recie paroit si bien circonstancié, et il nous est venu
de la pare d’un Aureur d’un si grandnom, qu’il semble qu’il
ne nous recteroit plus rien à examiner couchane la verité de
ce fait, principalement après M. Pascal, qu’on derroit sup-
poler en aroir erè le mieux informé des hommes, ee qui
Aaa lemble

## Folio 370 — 1040716539:0446
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000446.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
7C
LA VTE DE MI. DESCARTES.
1638. semble avoir pertectionné la connoissance de touE ce qui
Deut regarder la Roulerre. Mais comme nous ne derons pas
Faire paroitre moins d’amour que lur pour la réricé, nous
pourons prendre la liberté qu’il nous auroir donnée luy-
même de retoucher à son récie arec d’autant moins de seru-
pule, qu’il nous auroit prévenu sans doure en ce qui rerar-
de la part que M. Delcarres peut avoir cuc dans la question
de la Roulerce, s’il aroit se u la manière dont le P. Mersenne
e M. Delcartes riroient ensemble, et s’il aroit pui voir ce
qu’ils se lont écrie l’un à l’autre sur ce lujet.
Je passe la difficulte que j’ar déja trourée à croire que le
P. Merlenne le Fut avise de remarquer la Roulerte des l’an
1615, e qu’il eut été ringe ans depuis sans pouroir crourer
perlonne, non pas même Cralilée qui fut capable de recher:
cher la nature de certe lione. Je veux que la mulcieude pret-
que intinie d’opérations Créométriques qu’il avoit faires pen-
danE pluSICUES aNnCCS aVCCMI. DCSCaEtOS, MI. MIYdorsC, X
M. TCardy arane la recraire du premier en FTollande, ne luy
cussene rien produit lur ce lujee, quoique MI. Descarres fut
des-lors en repucation de ne POurOIr deCUFeK COUFETUE CC
qui peur etre du ressore de la Créométrie. Mais s’il étoie cer-
FaIn que CC PérC de CONCORE areC M. de Roberral cut écrie
à tous les Géometres des l’an 1634 pour leux propoler la quel
tion de la Roulerre e leur en demander la Colution, il est
plus que probable qu’il n’auroit pas oublié M. DelCaKteS, a
qui depuis cinq ans il éroir en habicude d’écrire réglément
eouces les lemaines en TTollande, ex cres-lourent de croisjours
en erois jours lur des sujers de Machématiques beaucoup
MOinS IPOFEanS. S’il en aroit écrit des-lOFS a MI. DelCAFTCS,
il en auroit infailliblement recu quelque réponse selon leurs
conrentions, par lesquelles le P. Nerlenne s’éroir oblioé de
luy mander tou, ec M. Delcarces de luy répondre exacte
eHE à EOUT. LC P. MICT(enHC N’AUTOIE CerTaInCMeNE PaS été
reduit à luy écrire sur la Roulerte une seconde et croisié̀me
fois pour en arracher une réponse qu’on pretend n’étre re-
nuc qu’apres plus d’un an, cest- a- dire en 1635, qui est un
caractere de Faussere eres manifeste. Il est adtez visible que
la première fois que le P. Mersenne écririt à MI. DCCCarTeS
touchane la Roulerre ee la démonstration de M. Roberral
n’arrira
HNTHETNSHTISESIIMINEHMMSIIZSTITEIIHIIISAEI
Pas. 2. hist.
Troch. UF
FUpI2.

## Folio 371 — 1040716539:0447
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000447.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
LTVRE IV. CHAPEZRE ZIII.
7
n’arrira que crois ans apres le rêms auquel on suppose qu’il
luy en écririe pour la croisième Fois. La letrre de ce Pére cA
1638.
EIIC est au
du xxrre d’Arril +638. EIlle apprenoir à M. Delcarres n que
M. de Roberral aroic trouré quantiré de belles spécularions cc 3bI. de
nourelles, cane séométriques que méchaniques; qu’entre
d Vercas
autres choses il aroir démontré que l’espace compris par une
lione courbe, donc les exeremitez combent sur les deux bours ce etl. Lt
d’une lisne droire en demi cercle, est triple de la R ouletre
ou cercle qui se meut dans cet espace depuis le prémier point
c
cc
d’une extrémité jusqu’au dernier poine de l’aurre sur le plan ca
ou la ligne droire; que cec espace est Fait par la Rouletre ca
même qui se meur, lors que la ligne droire est égale à la cir-
conterence de cetre Roulette, ec.
MI. Descarces répondie à cerre lerere rers le milieu du
mois de Mar suivane, en des cermes qu’il est nécellaire de
FAPPOLEEF MOE à mot, pour serrir de preure à ce qu’on vient
c
de marguer. n J’ay regu, dit il à ce Pere, vos leceres du ce Pag. 384
vinsc-huicième d’Arril et du premier de May en même a du 3. tom
tems: e outre les lecrres des aurres, j’y croure vinoL-sIX pa-
ses de rorre écrieure aulquelles je dois réponse. Véritable-
ment c’est une exrrème obligation que je vous ay, et je ne
(çaurois penser à la peine que je rous donne que je n’en are
Un eres-srand ressenriment. Mais ad rem. Vous commencez
cc
ce
cc
ce
c0
par une invention de Monlieur de Roberral, couchanE l’e( c
Pace compris dans la lione courbe que décrit un point de la c
circonterence d’un cerele (ou Roulette) qu’on imagine rOU ca
lex sur un plan; à laquelle j’aroue que je n’ay cy-devantja co
mais pensé, et que la remarque en est atez belle. Mais je
c
ne vois pas qu’il y aic dequoy faire tane de bruie, d’avoir ce
croure une chose qui est si facile, que quiconque sçair FanE
Toit peu de Céoméerie ne peut manquer de la FrOurer, pour-
re qu’il la cherche. MI. Descarces donne ensuice la démont-
tration de la Rouletre que le Pére Merlenne Pouhaitoir de
luy: Xx l’On ne dontera pOine que cetre letEre que HI. PaS
cal n’aroic poine rue non plus que celle du P. Merlenne, ne
Foit de l’an 1638, lors qu’on remarquera qu’il y est faic men-
tion de les difFerens avec NP. de Fermat, M. de Roberral,
M. Petir, X M. Morin, e de plusieurs aurres Faies hictori-
ques arrirez cetre annéc ex sur la sin de la precedence. Le
A2 2 1i
c
c
c
Icter. de
cc Pd5. 300
PaS. 389:
390, 397
392, 3930
du même
tome

## Folio 372 — 1040716539:0448
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000448.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
11
3
72
L A YLE DE MI. D ESCA R PFS.
L. Nestenne ne mallqua poine de Faire roir à MI. de ROber-
val la démonstration de la Roulerre que MI. Descarres lur
aroic enroyée: mais celur-Cy la ErOUra ErOP COUTEC pOur e
ere bonne, en quoy il sir connoitre qu’il aroir le goue FOre
different de celur de MI. De(CarTeS. CC Pére en récrivit au
mois de Juin suirane à M. Descarces, qui roulue bien lur
donner sur ce poine des éclaircissemens qu’il lur envora au
mois de Juillet, en luy marquant qu’il ne luy aroit point en-
voré la démonstration de la Rouletre au mois de May der-
nier comme une chole d’aucune raleur, mais sculement atin
de faire voir à ceux qui en Faisoiene grand bruie, qu’elle é-
eoic erés- facile. n Je l’avois écrice, dic il, Fore succinctemene.
canc atin d’éparoner le cems, que parce que je pensois que
CeS MCseUES (C’est-a-dire M. de Roberral _ PCUE-CETC NI.
Pascal le pere) ne manqueroiene pas de la reconnoiere pour
bonne, (i- For qu’ils en verroiene les premiers mots. MaiS
Duisque j’apprens qu’ils la niene, je l’éclaircirar icy de celle
Porte, qu’il sera Facile à chacun d’en juger.
Apres ce preambule, M. Descartes donna au P. Nersen-
ne une explication erés-ample de la démonstration de la Rou-
letre, e l’avertie sur la tin qu’il n’y avoit rien à changer à
cerre démonstration, e que l’éclaircissemene qu’il venoie
Depuis lapa- d’y ajouter n’écoit diffus qu’afin de pouroir eere encendu par
Ceux qui ne se serroient point d’Analrse, les autres n’arane
beloin que de trois coups de plume pour la crourer par le cal-
cuI.
II se trouvoit dans diverles questions dépendances de cel-
Je de la Roulerre plusieurs choses dont M. de Roberval cé
moignoitn’avoir poine de connoissance. II en écririt au P.
Merleme, pour le prier de s’en informer à d’autres, e de
Jeur en demander l’explication. Le Pere s’addresla d V.
Delcartes, la ressoutce ordinaire, et il en fut satistaie par une
lecere écrire du XXr d’Rout de la même annéc. n Je vous
com. 3. S enrore, luy die, des lolurions de tour ce que M. de RO-
 betral dic ne sçaroit pas dans la letrre dont vous m’arez en-
 vore la copie. Mais se rous prie de les Faire voir à plusieurs
 aranelur, ex même de i us en point donner l’original. C’ar
 j’as ant rematesue a pocedures indirectes dans la condui-
 , que je crois qu  de taut pas trop sy fier. Ec s’il n’avoir
PI
aEEHIIIIII
638.
PaS, 366.
du même
EDMC.
ec 366 ju lqu’a
12 Pa8C370.
ibido
P25. 405 du

## Folio 373 — 1040716539:0449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LIVRE IV. CHAPETRE XIII.
pu comprendre ma première démonstrarion de la Rouletre, a 2638.
il ne comprendra peur- érre pas non plus cour ce qui est dans c
celles Cy. Mais il m’auroir couré rrop de peine, pour expli- ce
quer e ćclaircir roures choles en les réduilant à la portée des c
entans. Je serar bien aise de sçavoir ce qu’il aura dic de ma cc
dernière explication de la démonstration de la Rouletre: Car ca
je crois qu’elle est si claire, que s’il la nie, les moindres cco- ce
liers serone capables de se mocquer de luy.
CTTAPITR F XIV
Suite de l’histoire de la Roulerte. S’il est vray que ML. de Rober-
val en ait crouvé les tangentes. MI. Descarces, défend M. de
Fermat contre NT. de Roberval, qui atsaque ensuice la démons-
erarion de XL. Descarces, sans effet. Il veut persuader qu’il a
trouvé les tanzentes es ce qui en dépendoit sans le secours de NI.
Descartes ex de NT. de Fermat. La question de la Rouletre se
communique aux Traliens sous le nom de C’ycloi de par le moyen
de M. de Beaurrand, qui envoye à Calilée les copies de ce qui
s’en étoit écrit en France. M. Descarces renonce à la part qu’il
avoit à cette invention, pour en laisser toure la eloire à M. de
loberva
R Pascal non contene d’avoir pretéré la Tolution ou FiR. Proch
la démonstration que M. de Roberral aroit donnéc pas. 2.
 la Loletce a celles de M. de Fermac ee de M. Delcartes
même, ajouce que M. de Roberral n’en demeura voine la;
et dans le même cems, c’est-a dire en 1635 selon son calcul,
iais en 1638 Sclon LeS MaTQueS que nOUS CH aVONS FaPPOT-
cées, il donna encore deux autres solutions, dont l’une FuE
la dimension du solide de la Roulette autour de la base; l’auere,
l’invention des touchances  de cetre ligne par une méchode qu’il du labsea
rroura alors et qu’il dirulsa incontinene, laquelle est si se-
nerale qu’elle s’etend aux cansentes de toures les coibes,
ex consilte dans la composicion des mouremens. Mais il Fauc
considerer que M. Pascal n’a rapporté cela que long -FEms a-
près lamort de M. Conpère, ex sur la Foy du seul MI. de R ober-
val, qui n’ETOIEPASTOUI OUES à LCpreure de la dissimulation d
A22 iii de
1C5.

## Folio 374 — 1040716539:0450
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000450.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
374
LA VFE DE MI. DESCA R XFS.
de la hablerie, comme le rémoignent encore aujourd’hur ceuX
des virans qui ont eu Phomneur de le connoiere. M De(
cartes qui ne crairoit toute certe queltion que par ce qu’il
en éroit prié, e qui asissoit avec le P. Mertenne et NI de
Fermat lans déguilement, ex lans longer à le faire honneur
de la part qu’il pouroit avoir dans cetre invention, semble
nous tournir dequoy suspendre nôtre créance sur ce lujet.
M. de Fermat aroit prié le P. Merlenne d’enrorer de la
ParE à M. Delcartes ce qu’il avoit fait sur la Roulerte pOuF
en sçavoir Con sentiment, et ce Pere s’étoit acquiré de la
commistion dés le mois de Tuillet. M. Descartes récrivie en
deoicure à M. de Fermat au mois d’Roue luirane, pour luy
marquer que n la tangente de la ligne courbe que décrie
543. du 3. 3 le mourement d’une Roulette qu’il aroir fore bien demon-
Voge2cy.
n trée, étoit une preure tres- alturée de la connoistance pro-
desus à la
n fonde qu’il aroit de la Creométrie. Car, dic-il, comme el
 le semble dépendre du cappore qui est entre une ligne droi-
n ce e une ligne circulaire, il n’est pas aisé d’y appliquer les
 regles qui serrent aux autres. EE M. de Roberral, qui est
sin du cha3 ans doute aussi l’un des premiers Creomérres de nôtre sie-
pine p. n cle, contestoit ne la sçaroir pas, e même ne connoitre au-
 Cun moren pour Y parrenir. Il est rray que depuis ce cems-
des leir. 3 là il a dic aussi qu’il l’avoit trourée, mais c’a été justemene
pa8. +. 3 le lendemain d’aprés aroir scu que vous et moy la luy en
33 Voyions. Ec une narque certaire qu’il le trompoir, ele qu’il
n disoie avoir crouré en même cems que rotre construction
écoie tausse, lorsque la base de la lione courbe étoie plus on
 moins orande que la circonterence du cercle. Cc qu’il eate
pa dire tout de même de la mienne, s ce n’est qu’il ne l’a-
roic pas encore ruié, car elle s’accorde enriérement avec la
B3 VOEre.
Au reste pour ne pas se déparrir erop légéremene du len-
eas. 405. du timent de M. Pascal, on pourroit dire que M. de RobervAl
apres avoir charsé le P. Mertenne de sçaroir de NI. Delcar-
ces de de M. de Fermat, s’ils pourroient lu y apprendre ce
qu’il aroiioir ne pas sçaroir, aursit mediré protondément
sux ces questions en accendane leurs réponses, _L aUrOILErOU
re les tangentes ou touchances dont: il étoir en peine, a
vane que de rien receroix de leur part. Ouoi qu’il en Coic, M
Delcarte.
1638
Pa8. 348
com. des
CclL.
cedent.
Lrem. tom
J. Tom. des
AetBr.
225. 350. du
3. tcilo.
A EMIA E B I BMIIIBIBI

## Folio 375 — 1040716539:0451
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000451.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
LIVRE IV. CHADETRE XIV.
Delc. cemoigna dans la réponse au P. Mersenne qu’il ćroir tore
aile de voir les questions, que M. de Roberral ecles autres
+638.
Géometres luy aroiene déctare qu’ils ne scaroient pas, Par - Ec 354. ibid.
ce qu’en les cherchant il auroir occasion d’éprourer si son
Analyse eroit meilleure que celle donc ils se servoient. La
première de ces queltions étoit de rrourer les tancenies des
courbes décrites par le mouvement d’une Roulette. A quOY MI. DeF
Cartes répondien que la ligne droice qui passe par le point de
la courbe dont on veue trourer la tangente, et par celur de a
la base auquel touche la Roulerre pendant qu’elle le décrit, a
COUDC FOUjOUrS Cetre tansente d ansles droirs. Il répondie au(. cCesrépontes
li à toures les aurres choles pour l’instruction de M. de RO- se ttouvene
berral d’une manière qui auroit latistait un homme plus lin-
cere ou moins difficile. Pour lur, il n’est pas étrange qu’il
depuis l2 F29C
350 jusqu’à la
358. du 3.
n’ait pas ére entièrement latistair de luy-même, parce qu’il com.
S’etoit aujetci à suirre ce qui luy avoir ere preserie, e qu’il
auroit été obligé d’écrire erop de choles, s’il aroit entrepris
de démontrer certe cansente, et les autres questions d’une
manière plus belle ee plus réométrique. Ce qui ne dimi-
nuoic pourcane rien de l’excellence des reponles qu’il enroya
au P. Mersenne pour M. de Roberral, de les autres Mathé-
maticiens de Paris. II en éroir si perluadé qu’il finic en di-
TanE a CC PerC qHC SI CeS GTEOIEETOS N’ÉFOIENE paS CONEONES
de ces lolutions, il ne pourroit jamais renir à bout de les con- Pa3. 358 ibid.
center, quand même il auroir le don de faire des miracles;
et qu’en ce cas. là il n’y tacheroit plus de la vic.
M. de Roberral ne pourant persuader le Public que (a
démonstration étoit aussi ancienne que celles de M. deFer. Tom. 2. des
mat de de M. Descartes, ni même qu’il ete monere la lienne
arant que d’avoir rei les deux aurres, ne s’appliqua plus qu’a
chercher des défauts dans celles er, pour avoir lieu de leur
preterer la Cienne. M. Descarres perlcta à dire que M. de M. de Fermat
Fermac aroitfort bien trouré la tangente de la Rouleerer
e qu’elle se rapporeoir à la sienne; que M. de Roberval, la Roulece e
qu’il jus eoit moins habile en Créomerrie que M. de Fermat, roit la même
s’expoloit à la risée publique, de ne precendre avoir erouré
la cangente de la Rouleire, qu’après avoir appris qu’il l’avoit pour la ran-
enroyće au P. Mersenne; e qu’il s’éroit rrompé lur même ecue de la
en pretendant par une pure chicanerie que la demonstra- com. L. P. 414.
rion
lcctt. P. 400
402. item P.
414.
Il disoit que
la maniero dot
avoit examiné
la tancento de
dont archime-
de s’est servi
ferrale, egc

## Folio 376 — 1040716539:0452
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000452.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
576
L A VTE DE MI. D ESCARFE S.
tion de MI. de FerMaL n’étoit paS vraye.
M. de Roberral pour accorder qu’elque chose aux mou
venens de la jalousie, s’arisa de dire que MI. Delcarres n’au-
roit pastrouré l’espace de la Roulerre, (i le P. Mersenne ne
lur cue mandé qu’il étoit criple du cercle. M. DCLCAFEeS ETOU
va cerre défaire peu judicieule, et il en récririe au P. Mer-
Tenne en cestermes. L’espace de la Roulerte n ’estcriple qu’en
 un feut cas; et la facon dont je l’ay trouré s’étend à tous les
n aueres, même lors que la Rouletce cit une ellipse ou deux
n hyperboles. D’ailleurs je n’ay pas eu assez bonne opinion de
n luy pour m’arreter à ce qu’il pouroit dire ou penser. FnFr
n l’exemple de MI. de Fermat, qui aprés l’avoir seu comme
 moy du cercle, anié au commencement qu’il fuerrar, mon
n tre astez que cela n’aide oueres à en crourer la démonstra-
n tion: comme en effet, à cause qu’il n’estrrar que dans un
 scul cas, il y peut plutor nuire qu’y serrir, lors qu’on veue
Sikobervat  Chercher généralement ce qui en est. Ouant au solide de la
avoir rou- Rouletce, il est beaucoup plus orand que vous ne mandez;
ve la di- e je crois qu’on en peuc crourer la juste grandeur. Mais re-
mension du
salide de la noncant tont de bon comme je Fais à la Greomérrie, jene veux
Rouletres point m’arrecer à la chercher.
P25. 405. du
20 6010.
M. de Roberral crorane qu’il r auroir de la confusion à
se taire se réduisie à dire que M. Descartes aroir changé de
medium dans la démonstration de la Roulette. M. DelCartes
le nia, e luy Aeroir le tort qu’il aroit lurmême de se ran-
ter d’avoir un medium poux trouver lestangences de la ROu
lerre qui s’appliquoie à tons les cas. Car celuy qu’il luy avoit
enroyé d’Eemond éroit si générat, qu’il ne ferroic pas scule:
mene pour tous les cas de la Roulerce circulaire, mais ausIE
pour les lignes décrices par rels autres corps que ce puisse
étre que l’on Fasse rouler lur un plan, soit curvilione, Poit
rectilione. M. de Roberral allernoir la difference de la dé
monstration d’arec celte deMessieurs Deleartes e de Fermat.
pour faire voir qu’il l’aroir erourée lans leur secours; et le
P. Mersenne pour luy rendre serrice n’aroit rien oublié de
ce qu’il l’aroir prié de Faire pour en perluader ces MesieurS.
Ces perites conreltations durerent julqu’au mois de Novem-
vaz. 424. du BFC, A M. Descarres manda à ce Pére, qu’encore qu’il luy
cuc erose quatie. ou cnque fois la construction de N. de Ro-
berral
HNTHINHIMTHIMAHAASEMSIIMTHIHNAEMIMAMIIIIIMM
LDm. 2.

## Folio 377 — 1040716539:0453
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000453.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
LLPRF IV. C H A PFTRE XIV.
77
berral pour la cansente de la rouleete, il n’aroit poIneErOU-
ve qu’elle ralir rien en aucune des facons que ce Pere la luy
arolt enroyée; qu’elle pourroir etre bonne d’ailleurs lans
croire néanmoins qu’il l’eue trourée de luy même indépen-
demmene de celle de M. de Fermat, X de la lienne; qu’il
étoit aisé de déguiser une même construction en CenEFaCONSi
et que s’il éroierrar qu’il l’eue crourée, il auroit fait en for-
ce du moins que la démonstration s’accordat avec la cons-
cruction.
M. de Roberral troura la Plupare des Machemariciens de
Paris plus Faciles à la persuation, queni M. Descartes ni NI.
de Fermac. M. de Béaugrand que le maurais (uccez de la Hist. T10
Céostatique e de ses dilcours contre M. Delcartes n’arolt choid. p25. 2.
pas eniciérement exelus de leur nombre crur qu’il y alloir de
la répucacion à prendre quelque pare a une queltion si Fa-
meule. L’annéc 1638 n’éroit pas encore acheree, qu’ayanE
dE Z.
Fpistola RO
Totceun
ramasse les solutions du plandé la Roulerre donc M. de Ro- dic 7. jul.
2646. apud
berral avoit eu loin de faire mulciplier les copies à la main, Fiuaur.
avec l’excellente méchode de M. de Fermat Pon ami, de ANCIAE. P. 13.
Maximis s Minimis, il enroya l’une et l’autre à Galilée en r Demonstra-
Icalie, lans en nommer les Auteurs. II est rrar qu’il ne dit cionem quae d
D. Delcartes
Pasprecilémene que cela fuc de luy: mais, selon la remar- milla tuetde
que de M. Pascal, il écririt de Corte, qu’en n’y prenanc pas foannes de
carde de pres, il sembloir que ce n’écoie que par modestie
qu’il n’y avoir pas mis lon nom. Ec pour déguiler un peu les propris mann
choles, il chansea les premiersnoms de Rouletre et de Frochoi-
de, done l’un écoir du P. Mertenne, et l’autre de M. de Ro.
berral, en colur de Ercloide, qui étoie de la Facon. Cc qui, sc.
Con M. de Roberral, n’étoir pas fort exrraordinaire d M. de
Beausrand, qui ne Faisoit point difticulté de s’actribuer les
inventions de les craraux des aurres, en chanseane quelque:
FerIeS _L (UpPFIMANE LeUFNOMI.
Mais pour suppléer a une omistion de HI. PaICaI, nOUS di- dent cam nila
rons lur la For du même M. de Roberral , que M. de BCaUI
orand s’étant rendu propriécaire de la démonstration de la dus jam RO-
Koulectetaite par M. Descarres, ne Hc aurre chole que la co- mxe degence
pier de la main celle qu’il l’aroit reclé du P. Nerlenne, et
lenrora enmême cems à Calilée comme s’il en etit eté P’AU- iS nvee
reur; de Porre qu’il derinc cour à la fois plasiaire de M. de
Bbb Roberval,
accepi.
638.
berralI. ad
Beaugrand
excepie, a
iempeam
cujus cu-
Dlum iple
Merlenus, de
c90, de mulei
alii perlegi
muS) ad ip-
Tui Calilaeu
misiE; est que
penicns ca-
ex rribus quas
2. D. du Ver-
tanquam 11
Icalia TAVet
Roberv. 151a.

## Folio 378 — 1040716539:0454
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000454.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
78
L A VTE DE H. DESCARTES.
Roberral, de M. de Fermac, et de MI. Descarres, c’est a
dire de erois personnes altez indifférentes pour leurs pro-
ores compositions, et qui n’auroient pas fair difficulte de
lur en faire present, s’il s’éroir humilié jusqu’à les leur de
mander, (ans en excepter même M. Delcartes, quoi qu’il l’elit
oftensé mal a propos en diverses renCONELCS.
Depuis ce tems la, M. Delcarres n’eut pas grande pare a
tout ce qui se pasta touchane la Roulette, (I l’On en exCCpEC
des occasions qu’il a cues d’en discourir avec le P. Mersenne
en particulier, e arec M. Carcari apres la mort de ce
Pére. Dés la fin dumois de Seprembre, il aroic taché de s’en
débarraster pour une bonne fois; e lans pretendre rien à la
sloire de cerre invention qu’il laissoit de bOn COeuL à M.
de Roberral pour s’appliquer à d’autres choles, il écrivie au
P. Merlenne pour s’en désister. C’est ce qu’il fic en cémoi-
onant qu’il étoit déroûté d’ailleurs de touces les manières de
M. de Roberral, et lur tour de la Facon Farorite de conclurre
ad ab surdum, qu’il pratiquoit le plus qu’il lur éroie postible, par-
ce qu’il l’eltimoit plus subeile que l’autre. En quoi MI. Del-
cartes sembloit taxer son maurais goue, alléguanE que cerre
P2c. 376. du manière de philosopher n’avoir éré pratiquée par Apollo-
3. c0m. de les
detrres.
nius e par Archiméde, que lors qu’ils n’aroient pû donner
de meilleures démonstrations. Au reste, dic- il au P. MCr
n senne, M. de Roberral n’a cu beloin d’aucune industrie
n pour erourer la tioure de la Rouletre, puis que je lur en avois
sur la sin 3 envoyé la définicion. FE Pon écrit ne sert qu’à me faire con-
d’aveit
2638. e le
 noitre qu’ils l’ont Fort examinée, et qu’ils one craraillé lone
commen-  cems arane que d’en pouroir rrourer la cansente. Car il y a
cement de n SIX ou sept mois  que je la leur arois proposée, e ils n’OnE
n poi commencé à en parler que depuis un mois 2. Mais je vous
May.
2638. Prie de ne me plus broiiiller arec M. de Roberral.
1038.
33 s
GHAP.

## Folio 379 — 1040716539:0455
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
CIVRE LV. OAACILRE AV
CTIAL LL ACC
Continuation de l’histoire de la Roulette depuis que MI. Descartes
l’eut abandonnée, ju(qu’à la more de NT. P’ascal le jeune. Tor-
ricelli s’attribue rouchant la Roulette ce qui éroit du à NT. de
Roberval. NI. Descartes est du nombre de ceux qu’il persuade,
Torricelli fait restiturion à MI. de Roberval avant que de mon-
rir. NI. Pascal le jeune pour prevenir favorablement les esprits
rouchant son ouvrace de la Relision, propose des prix par toute
l’Europe à ceux qui vrouveroient ce qui restoit à connoirre de la
Roulette. Personne ne carne ces prix. Ce qui fait connoitre VI.
Pascat pour le plus zrand Mathémaricien de son tems. Le sieur
Dati defend Forricelli contre luy.
dOur ne point abuler de la disposition oit est le Lecteur
d’entendre le reste de P’histoire de la Rouletre, nous
quicterons M. Delcartes un moment pour en continuer la
Cuice en peu de mots jusqu’au têms de M. Pascal le jeune.
NI. de Roberral à l’imication de MI. Delcartes et de MI. de
Fermat sembloit avoir laissé alsoupir la quection en France,
e NI. de Beauorand avoit en quelque FaCON COnAC (a FORTU-
ne aux Tcaliens. II n’en regut point de nourelles pendant le
recte de la vie qui ne tuc que de dix-huit ou dix neut mois. Il mourue en
On ne sçair pas l’ulase qu’en fic Cralilée à qui M. de BCaUL- 2640.
srand l’avoit addressée; et son orand àge joint à la perre de
la rue, nous donne lieu de croire qu’il mourur lans s’etre En rbtri
Beancouo Concié de remuer certe question. Il Cuc pour luc
cesseur dans la profestion des Mathématiques le Peur Fvan-
reliste Zorricelli: ex tous les papiers étant venus enere les
mains, il Y EFOUTA CHEr aUETeS ces Colutions de la Roulerre
Tous le nom de Croloide, écrires de la main de MI. de Beau-
orand. Forricelli crue qu’il en étoit l’Ruceur, d ayant ap- Hill. Loct
Pet BI. Pa
pris qu’il eroir more depuis quelques années, il jusea qu’il Y p25. 5.
aroic aNsez derems écoulé pour taire que la mémoire en fut
perdue. C’est ce qui le fit sonser a en protiter.
Il en prie occalion par la publication de divers ourrases
de Géométrie qu’il tie imprimer en un volume in quarco a
Bbb is FlOrenCe
X

## Folio 380 — 1040716539:0456
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000456.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
380
F A VEF DE MI. D ESCA R FFS.
Florence l’an 1644. La Crcloideny fuc pas oubliée: mais
il accribua à Cralilée, ce qui éroir du au P. Merlenne, d’a-
voir Formé la question de la Roulerre; et à lor même, ce
qui étoit du à MI. de Roberral, et à M. Delcarces, d’en 2
voir donnné le premier la Polarion e la demonstration. Fn
quoi il Fut non seulemene suspect de mauraile For, EE PAPUE
inexculable du vol qu’il croroit avoir fait à Feu M. de Beau-
orand, mais encore matheureux pour n’avoir pû le maince
nir lono- tems dans une possestion si injuste. Peu de gens y
furent crompez hors de lIcalic: _c il est Facheux que M.
Delcarres qui n’aroit pas scu le cour que luy avoicjoiié M.
de Beaugrand ait éré de ce petit nombre. Peut étre y avoit
il en cela moins de surprise de Con core que d.ce plaisir que
nous tencons à voir humilier ceux dont nous ne lorimes pas
CONFeNES. M. Delcarres avoit cru julques là que M. de RO-
berral écoir véricablement Auteur de la premiere Colution
ou démonstration de la Roulerre, e qu’il aroit eroure
l’aire ou l’espace de la ligne qu’elle décrie: il aroir nié seule-
ment qu’il en cue crouré les cangentes qu’il crovoie luy a-
voir enseionées, ou seul, ou conjointement avec MI. de Fer-
mac. Mais Cans sçaroir le tore qu’on luy Faisoit dans cerre pré
cention, il roulur bien faire certe pecice injustice à M. de
Roberral sur la For de Torricelli, qu’il ne Coupconnoit pas
d’erre plagiaire. C’est ce qui porta M. Carcari quelques
LeuE. de Car- années aprés à le tirer de certe erreur, e à luy Faire con
RoberralI.
Epistol. lac
noitre la conduire de M. de Beaugrand e du Pieur Torri-
celli d’une manière néanmoins qui marquoir de la contu-
Pon dans son esprie ou dans la ménioire pour les cems e
Pordre des choses, e qui par cec endroie auroir laissé à M.
Descarres un noureau lujer de dourer de la veriré du Fait,
sil s’en fut mis en peinc.
Ouoiqu’il en soit, le sieur Porricelli donna matière de
rire en Fxance à ceux qui virene qu’il s’accribuoit en 1644
une invention qui éroit reconnué depuis pres de huit ans
pour erre de M. de Roberral, et done M. des Argues amy
particulier de M. Descarres avoic faie imprimer un témoi-
uase auchencique dans un écrie qu’il aroir publié des le
mois d’Rout de l’an 1640 avec privilére du ROy. M. de
ad Torricell. Roberral ne turpas insensible à l’ulurparion de Forricelli. l
VIAISLIASTHEIIBEMNEAIIIIM
P28. 443. du
3. TOm. des
Deter. de Dosc.
cavi. P. 457.
du 3. Tom.
des letrr. de
DCTCRHEES.
Pa(c. TTIK.
Croch. X
Carcav. lCtEF
DclcartCS.

## Folio 381 — 1040716539:0457
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000457.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 81 lines, status machine
L LVRE IV. CRAPFEREXV.
381
s’en plaionie à luy même par une leetre qu’il luy en écririe En 1641.
des la même année que son lirre parue: e le P. Merlenne
en sic autane, mais d’un sile encore plus severe. Forricelli
couché des preures de ce Pére, et ne roulant pas que la con-
tusion de cerre entreprise demeurat actachée à la mémoire
dans l’esprir de la postericé, se crud obligé de lur donner les
+ Onon de.
mains; et lans perdre le jusemene il céda l’inrention de la vant la morc.
Roulerce à MI. de Roberral. La letere qu’il en écrivie à Pa- Pa5. 457. letr:
ris dattée de l’an = 1646, s’est conserrée en original julqu’à
prelent en passant des mains du P. Merlenne en celles de
M. de Roberral, ec de celles de M. de Roberral en celles de
M. Carcavi. II y déclare sans dérour que cetre ligne CY-
cloi de ou la Roulerrene lur appartenoit pas, et que jusqu’à la
mort de Calilée, cest-a-dire, en 1642, On n’en avoic rien
Tcuen Tcalie. Nlais il n’y est poine parlé de la relticurion dee
aM. Descarres, parceque M. de Roberral n’aroir pas juse
à propos d’avereir Torricelli de ce qui luy appartenoit dans
les papiers que M. de Beaugrand aroit envorez à Cralilée.
Cependant comme le lirre de Torricelli étoir public, et
que lon delareu ne l’éroit pas, l’erreur ne laissa pas de le
sliller, tur tour dans l’esprie de ceux qui n’étoient point en
commerce de Mathématiques arec le P. Mersenne, oit Mel-
sieurs des Argues, de Fermat, Delcartes, de Roberral. M
Palcal leicune a quoique fils d’un Machématicien erés- instruie
de tout ce qui s’éroit passé la-deus, e cres-uni avec M. de
Roberral, aroire qu’il fur du nombre de ceux qui y FureNE
crompez; et que dans les premiers écries il avoit parlé de
certe lione comme érane de Torricelli, parceque M. de R0.
berral s’éroir peu soucié d’ailleurs de s’actribuer cette inven.
cion, ex qu’il aroit néslige d’en rien Faire imprimer.
Porricelli apres cerre petire dilgrace (selon la pensée des
Machematiciens de Paris) ne pourant plus passer auprés de
ceux qui sçaroient la vérité, pour aureur de la dimension de
de C accar.
cOMI. 3.
Hlist. Froch.
P28. 3.
TLC AeuFDa-
ei produic une
autre letrre de
Torricelli 2
Roberral, ou
celuy-là le
concenre d’a-
roiier qu’oi
pouroit avoit
crottre la
ROuLeEC CH
France, Caus
qu’il en cuc
Tien lcu, l
que ce qu’il 2.
voic publié
Tur CC Cujer ne
lailtoir pis
d’erre de lon
invention.
Mais qu’au
rette il en a
banavior
volonciets la
slortea celus
SuoIc arec
tane de paL.
GOn. ZImauT
Aniiat. p. 25.
Pespace de la Rouletre, ny même de celle du solide aurour a ealc. ibid.
C atCaV.
de la base que M. de Roberral lur aroit déja enroyée; il ibis
ellaya de reloudre celuy d’aurour de l’axe. Mais il ne puE Y
reiissir; de il mourur peu de tems aprés ayane recu aupara-
vane de M. de Roberral la conviction de Pon erreur, et la ns la leccre
vericable et seometrique lolurion de ce quil cherctioit.
qut la bri-
alcavi a
brouillé cou-
ces ces choles
aDCICATTES.

## Folio 382 — 1040716539:0458
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000458.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
III
382
LA VTE DE MI. D ES CARTES.
M. de Roberral ne s’arrera pas à la seule dimention de la
première et simple Roulerte et des solides, mais il érendieles
dECOUVeREeS à FOnEeS (OTEeS de ROulCEteS alloneées ou accour-
cies, dont M. Delcarres avoit touché quelque chose par a-
rance dans l’explication de sa demonstration. II se servit
pour cec effet d’une méthode générale qui donnoicarec une
Facilité égale les couchances, la dimention des plans et de
leurs parties, leurs centres de grarité de les Colides; tane
autour de la bale qu’aucour de l’axc.
La connoissance de la Rouletre éroir parvenue à ce point,
lorsque M. Pascal le jeune qui aroie renoncé à la Créome-
erie depuis quelques années, e qui méditoit un orand ou
veage Tur la veriré de la Relision Chrécienne, tue Sollicité
par les amis de donner d’abord un esfay de la force de Pon es-
prie dans les Machématiques pour prerenir les espries FORIS,
les libertins, e les achées, en fareur du rraire de la Relioion
qu’il pFEpAFOIE CONErC CUX. II leS CrUE: e pour Faire voir
qu’il ne precendoit pas conduire les espries de ceux qu’il el-
peroir conrainere et perluader de norre Religion par les
rores ordinaires de ceux qui l’aroiene derance dans cerre
. Croch. Carrière, il reprie ses anciennes pensées de la Créométrie. II
Se forma des méthodes pour la dimension et les ceneres de
rraricé des solides, des surtaces planes e courbes et des li-
ones courbes, ausquelles il lur parut que peu de choses
pourroiene échapper. Son dessein n’étoit pas de s’en serrie
pour donner entuice des preures ex des demonstrations séo-
néerigues de la Foy Chrécienne dans Con ourrase de la Re-
ligion, mais de faire roir seulement qu’écane d’ailleurs capa-
ble de tout ce qui le peut humainement de ce core la, ce ne
seroit ny par ignorance, ny par foiblesse d’esprie qu’il auroir
recours à des preures morales qui devoient aller plus au
caur qu’à l’espric.
Poux faire l’ellay des méthodes qu’il se forma sur quel-
qu’un des sujers les plus difficiles, il se propola ce qui restoit
à connoiere de la nature de la Roulette; lçaroir, les cenores
de graviré de ses solides ex des solides de ses parries; la dimen-
fion es les centres de gravité des surfaces de tous ces solides;  la
dimension es les centres de gravité de la liene courbe même de la
Roulerre es de sesparties. Icommenca par les centres de gravité
des.
   IAIS
do.

## Folio 383 — 1040716539:0459
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000459.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
L EVRE IV. C H A D PTR E XV.
307
des solides e des demi solides, qu’il rroura par lemoyen de
la méchode, et qui lur parurene si difficiles par tOUTC auErC
vore, que pour sçaroir s’ils l’écoient en effet autane qu’il le
l’écoicimasiné, il se relolut d’en proposer la recherche à toUS
les Créometres, e même avec des prix pour ceux qui en
viendroient à bout. Cc fut alors qu’il fic les écrirs latins lur Au mois de
ce lujet, et qu’il les enroya par tout pour exécurer Con del-Juin 1658.
Sein lans en nOmer l’autCUF.
Pendan qu’on cherchoit ces problèmes couchant les Toli-
des, il s’appligua à résondre tous les autres, jusqu’à ce qu’il
euc recu les réponses des Créomerres lur le sujet de ses ecrits.
TISen crouva de denx Tortes. Lesuns simasinerent avoir ré-
Colu les problèmes propolez, et 92sné les prix: c’est pour-
quor il Fallur faire l’examen de leurs ecries. Les autres ne
pretendans rien à ces solutions le contenterent de donner
leurs premières pensées sur certe liene. Iltroura de Forcbel-
les choses dans leurs lerrres, e des manières Forr lubtiles de
melurer le plan de la Rouletre, e ener autres dans celles de
MI. Sluze alors Chanoine de la Cachédrale de Liege, Fre-
re du scarane Cardinal de ce nom; de M. Ricci 2 de Romc
disciple de Torricelli, qui est more Cardinal sous InnOcenE
XI; de M. FTurebens AlS de l’amr de M. DClCAEtES MI.
de Zuvelichem de TTollande l’un des ornemens de lAcade-
mie rorale des Sciences a Paris, _ VIrANE CHCOrC aujour-
d’huy en FTollande; e de M. WVren + Anolois, PensiOn
naire du collé̀re de Wadham qui s’éroit signalé dans la
connoistance des Mathématiques des la première jeunesse.
Il recuie aulsivers le même cems la dimention de la Rou
letce ex de les parties e de leurs Colides à l’entour de la base
seulement du Pére Falloueres Téluire de Toulouse qui l’en-
vora toure imprimée. Mais il eroura que les problémes dont
il y donnoit la Tolution n’étoient autres que ceux que M. de
Y RCHAC.
Franc. Slu-
Ansclus Ric-
clu
aHMO 1000.
Roberral aroit resolus depuis si lono-rems II eAt vrar que LeSPeres TA
lméchode éroir differenee: mais il éroir aisé de déguiler quel d Labri
des propostions deja trourées, e de les reloudre d’une ma-
nière nourelle par la connoistance qu’on a elté de la pre amtplemene,
miere Tolurion. M. Pascal en Fic donner avis a Ce PEre par
M. Carcari de la manière la plus obligeante et la plus ci-
vile qu’il luy fue possible; et le Pere y sit reponle, pour ser-
vii
AUS.
2 Michaet
3 Christianus
a Christopo.
us opinor
Tlugenius.
iam rum jun
vems.
AnoniuS
Lalorera nBE.
seluices en
OnE AUMI CCTIE
de T. Wallis
anglois.

## Folio 384 — 1040716539:0460
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000460.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
384
LA VTE DE NF. DESCARTES.
vir de prelude aux sepe lirres de Cycloide qu’il fic imprimer
deux ans apres in rro a Toulouse.
Nais cnere eouS les éCTIES de CCFEE naEUTC, FiCM NC PATLE
plus beau à M. Palcal que ce qui avoIt CEE enVOYC PAE NI.
ren. Car outre la belle manière qu’il donnoit de Mesurex
le plan de la Roulerce, il aroit donné la comparailon de la
lione courbe et de les parries arec la lione droite. Sa pro-
policion écoit que la lione de la Roulecre est quadruple de
Fon axe, done il aroic enroré l’énonciation lans demonstra-
tion. Et comme il étoit le premier qui l’eur produire, M.
Pascal ne Ac point diffculce de lur décerner les honneurs de
la première invention, quoiqu’il le FIIE ReNCONErC en FranCC
des CTEOIeEreS, _ CMEF autres MI. de FermaL, XMI. de RO-
berral, qui en aroient crouré la démonstrarion des qu’on en
eut communiqué l’énonciation.
Noità ce qui s’écoit crouvé de plus remarquable dans les
Ecrits enroyez par ceux qui ne pretendoient rien aux prix
Propolez par MI. Pascal. OManE auX auEreS qui se ErOUVC:
rent réduies à deux, on en devoir commencer l’examen de-
puis le premier d’Octobre suirane en presence de MI.
Carcari, entre les mains de qui l’on aroic déposez les prix.
Le premier des deux apres aroir communiqué son écrit en
particulier e reconnu lon detaue, prerine le jour de l’exa:
men, e donna son désistement. L’aurre persicta à soutenie
qu’il avoic erouvé une méthode entiere pour la resolution de tous
les problemes avec les solutions es les démonstrations en cinguante
quarre arricles. Kien de tour cela ne parut aux suges écablis
pour certe affaire. On jugea que ni dans son écrit ni dans
les corrections qu’il avoit enroyées aprés coup, il n’aroit
erOuve ni la véritable dimension des solidés autour de l’axe, ni le
centre de Travité de la demi-Rouleree, ni de ses parties, (ce qui
aroir ére resolu depuis long. rems par M. de Roberral) i
ducun des centres de cravité des solides, ni de leurs pariies, tant
aureur de la base qu’autour de l’axe, qui EEOIeNE pFOPFEMENE
les seuls problèmes propolez par M. Pascal, arec la condi-
tion des prix, comme n’ayant encore été rélolus paF PerION
nC. De Torte qu’il tur conclu que MI. C’arcari remeteroie
entre les mains de M. Palcal les prix, qui luy aroient eic
contiez en dépor, comme n’ayant éré sagnez de perlonne;
Ex
Pa8. 6. hiet.
Troch.
Examen de ju-
semene des e-
EititS P 3, e 4
PaG. 4. du rC
eit haist.

## Folio 385 — 1040716539:0461
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000461.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LIVRE IV. CHAPTTRE XV.
388
_ que M. Pascal se décourrant entin donneroir les véricables
solutions de ces problèmes, done tous les aueres Machema-
ciciens n’avoiené pui renir à bouc. C’est ce qu’il fir avane la
tin de l’année 1658. ec apane recucilli les lcerres ex les au-
EreS ECrIES ConCerNanE certe matière, il en Ac un rolume in
r qu’il publia au commencemene de l’année luirance sous le
nom supposé du lieur L. d’Poronville et Tous le ciere de Fraité
de la Roulette.
Depuis ce cems-là nous ne rorons pas que perlonne aic
fait aucune décourerte nourelle sur la nature de la Roulet-
cc. dont l’histoire consilte toute a (çarou;
1. Oue le premier qui a remarqué certe ligne dans la
Nature, mais lans en péneerer les propriecez, aéré le Pere
Mersenne qui luy a donné le nom de Roulette;
2. Oue le premier qui en a connu la nature, ec qui en 2
démontré l’elpace, a eté M. de Roberval qui l’a appellée d’un
nom tiré du grec Prochoide;
3. Oue le premier qui en atrouré la Tansente a eté MI. FOII. 5. _
Descarres; et presque en mêmetems VI. de Fermat, quoique 457:
d’une manière defectueuse: apres quoy M. de Roberval en
a le premier meluré les plans et les Polides, ec donné le cen-
ere de grariré du plan et de ses parries;
4. Duc le premier qui l’a nommée Cpcloide a été M. de
Beanerand Cansy rien concribuer du sien; que le premier qui
Le l’elt accribuée derane le Public ex qui l’à donnée au jour a
été le Pieur Lorricelli;
5. Due le premier qui en a mesuré la lione courbe ec ses
Parcies, ex qui en a donné la comparaison arec la ligne droi-
EC a CFC MI. WVren, lans la démontrer.
6. Oue le premier qui a crouré le cenere de graviré des
Solides, de demi-Colides de la ligne ex de les parries, tant au-
tour de la base qu’ancour de l’axe a été M. Pascal le jeune;
que le même a aussi erouré le premier le cenere de gravite
de la ligne et de les parcies; la dimension ec le centre de
rrarité des Curtaces, demi-surfaces, quare de-(uIrtaceS, eEC.
décrires par la lione e par les parcies tournées autour de la
base et autour de l’axc; e entin la dimension de toures les
lignes courbes des Roulerres allongées ou accourcies.
CCC.
c
lettt. P. 400,

## Folio 386 — 1040716539:0462
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000462.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
386
L. A V TE DE MI. D ESC A R TF5.
Le pecie nombre des exemplaires que le pretendu seue
dFeconrille s’éroir conrenté de Faire cirer de on lirre n’em-
pecha pas que l’histoire de toure cerre attaire ne se reDAN-
dic dans les pays étrangers. Il étoir imporrant lur tour qu’el-
le passar les Alpes, et qu’elle péneerar au moins julqu’à la
rille de Florence, ou Cralilée e Forricelli jouisoiene en
iours. Il ne Paix des honneurs de la Roulerte que l’On CrOYOIE eN FFAM-
ce deroir eere rendus au P. Mersenne ee à M. de Roberval.
Lors qu’on y cut ru l’histoire de la Roulerre écrite en Fran-
cois et en lacin de la manière qu’on l’a rapportée cy. del
fus, le crouble se mit dans les espries de la plupart des gens
de Leceres de la ville. Les omis e les disciples de Cralilée e
de Torricelli se trourerent offensez du tour des-obligeant
que l’Auteur de cet écrie aroit donné à la conduice que le
dernier avoit tenue dans cerre affaire; et l’un des plus zelez
d’entre eux prie la plume pour ranger son Maitre _ pOUF
luy Faire restiruer la répucation. Cc zélé étoit le leur Char-
les Dati Academicien de la Crulca, qui fic imprimer à FlO-
rence l’an 1663 in rro un écrit icalien addressé aux Philalethes
ou Amaceurs de la Veriré sousle malque de Timauro Anviaie
et Tous le ciere Della vera Sioria della Cicloide, eC. L a Cet
Auteur apres une procestation magnitique de ne dire que la
vericé coute simple, sans prejusé ex sans pastion, a reCOUrS
d’abord à la rray-semblance, pour dire qu’il est probable
que Cralilée s’étane arisé de cetre ligne vers l’an 1600 l’aura
communiquée au P. Merlenne. C’est dommase que les preu-
res lone posterieures à Torricelli, Tur la For duquel elles pa-
roissent fondées. FIles deroient au moins étre antérieures
au cems, ou nous avons remarqué que M. de Beaurrand
avoic enroré à Cralilée ce qui s’étoir Fait en France sur la
Roulette.
Mais quoiqu’il ne se eroure rien de conraincant dans l’é-
cxie du lieur Daci pour la jultisication de Porricelli, on peur
accorder au mérite de ce célebre Machémaricien ce que l’ha-
bileté méliocre de Con Rrocat n’auroit pei obcenie pour luy.
On peur donc l’absoudre du crime de plasiaire, d’auFanE
plus volonciers que le rol étoir de petire conséquence, et que
Calilée et luy PCuVeHE Eres nacurellemenE avoir ErOUTE lans
On n’en avoir
riré que T2O
exemplaires
donc l’Au-
ceur en avoit
donné 60, &
le Libraire
vendir les 60
aUETCS eN pei
S’En CrOUre
PIII5.
F25. 3, ee 4.
della ST0r12.
e C.

## Folio 387 — 1040716539:0463
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000463.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
LEVRE IV. CAAPFTRE XV.
387
le secours de Nersenne et de Roberral une chose à laquelle
ils ne se seroient sourenus de crarailler qu’aprés aroir rin les
obterrations de Ceux-CY.
L’est en quoy consiste prelque tour le raisonnement du Pratat. ad
sicur Jean W allis Anglois, qui a pris la détense de Porricel. iact. de
li COnEre NL. PaCcal en pIuS d’une TeNCONETC. II FaUE arovEr
Crcloid.
Iiem Epist.
qu’une même chose peut erre imaginée ou trouréc en disfé d Christian-
rens endroirs de la cerre par des espries qui ne se lerone poine Htugenium.
communigué leurs lumieres. Mais le Pieur W allis ne Cera
qu’un cres-foible adrerlaire de M. de Roberral tane qu’il
n’auxa que des possibilitez à oppoler à un Faic ausli bien cir-
constancié qu’est celuy que rapporte M. Palcal dans son hil.
eoire ca la oes
CtsaD.
CCC

## Folio 388 — 1040716539:0464
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000464.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
a +_ R NI. D E SC. A K L L.d
CTTAPITRF XVI.
MC. des Arrues n’est pas content que MI. Descarres renonce à la
Géomerrie. MI. Descaries en sa considération s’explique sur ce
renoncement. Il luy fait envoyer l’Introduction qu’un Centil
homme JZollandois de ses amis avoit composée pourfaciliter l’in
tellicence de (a Géometrie. Barrolin en fait une autre. NI. de
Beaune travaille à ses notes sur la même Géomerrie. Fstime
Conculière qu’en fait NT. Descarces. Ses exercices d’Arithmeri-
1
que avec AI. de Sainte Croix e AI. Frenicle. Ploze de Gillot
qui avoit ésé domestique de M. Descartes. Il cesse de répondre
aux questions de Géometrie es d’Arichmétique.
A principale railon que MI. Delcarces avoir allésuée
pour se dispenser de chercher le solide de la Rouletse
Ctoit qu’il renoncoit tout de bon à la Créoméerie. CeTre
nourelle ne plut pas aux Créoméeres de Paris du nombre de
ses amis, qui accendoient de lur des opérations de plus en
plus exeraordinaires sur Cerre (CIeHCC. NI. des ArOUCS TUP
tous les aueres ne put s’empecher d’en cémoigner lon de
plaisir au P. Merlenne, qui le AE crourer Bon a Monsieur
Delcarres comme un rémoignase de l’estime qu’il aroie
pour tout ce qui pouroir venir de la Part. M. Descarres le
pric en bonne pare, e se rine eres-oblige à M. des Aroues
de Con inguiérude. En considération de les loins il récririe
ICTET. P. 37T, au Pere Mersenne au mois de Seprembre de l’an 1638 pOuL
372.
luy faire sçaroir qu’il n’avoit résolu de quirer que la Créo-
irem pas. n métrie abstraire, c’est- d- dire, la recherche des questione
392.
 qui ne servent qu’à exercer l’esprit; et qu’il n’aroit pris ce
 parti que pour aroir d’aurane plus de loisir de cultirer une
 auere Porte de Créométrie, qui le propole pour quection l’ex-
n plication des phénomenes de la Nacure. Ou au reste MI. des
n Aroues reconnoitroir bien- tor que toute la Phrsique n’éroit
n aurre chose que Céomerrie, s’il prenoit la peine de considérer
n ce qu’il aroit écrie du sel, de la néze, de l’arc en- ciet, etc,
in dans les MCFCOTCS.
Com. 2. des
ICET. P. 402.
Fom. 3. des

## Folio 389 — 1040716539:0465
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000465.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
L TPRE IV. CHAPE PRE XVI.
MI. des Aroues eroir de ce perie nombre d’amis en Fareur
delquels il aroir bien roulu metere une exception à la recle
qu’il s’étoir prelerite quinze ans aupararane de ne plus per-
dre son rems à donner la solurion des problémes de Créomé
trie. II Remême quelque chole de plus pour l’amour de NI.
des Aroues en particulier. Car apanr scû que les endroies de
la Créomerrie imprimée, ou il aroit affecté d’erre obscur
faisoient de la peine à cec ami, il roulur lur en donner lur-
même les ćclaircissemens par un écrit qu’il fE expréS, pour
lur faire connoitre jusqu’ou alloir le zéle qu’il aroic pour
Con serrice. Il pria le Pére Nerlenne de l’alturer de la recon.
noissance qu’il avoir de cousles bons offices, ex de lur cémoi
oner que ce n’éroir pas pour luy qu’il avoit soutraicé de se
rendre obscur, mais pour certains enrieux qui se seroient ran
cez d’avoir scu sans son lecours les mêmes choles qu’il avoit
ecrites.
Outre ces cclaircissemens sur quelques endroirs proposez
par MI. des Aroues, il consentie qu’un Crentil-honme FTOI
landois de ses amis entreprie une Introduction régulière de
toure la Céomérrie pour en facilirer l’intelligence a EOUTeS
Torces de lecteurs. Il l’enrora à Paris dés la Fin du mois de May
ou le commencemene de Juin, ex elle FuEcrourée S excellente
1630.
FOm. 3. P2C
FOM. 2. dlCS
LCTEr. P. 381
504, 505.
V. la ICcrre
NP. de MI. des
AFTVCS 2U P
Merlenne du
4. Avril 1638.
TUIE la AN.
TOM. L. des
letEE. NI AI. de
diverles per
CoOnes au P.
M erfenne.
Pd5, 3940
tctM. 3. dCs
F01. 5  48.
ex SICOUTEC, qu’on crut qu’il en étoit l’Auteur. IIjusea qu’il C- Tom. 3. pa.
toit de son deroir de des-abuser ceux qui croient dans Cerre 0- 405.
Pinion, ee de Faire jouir pleinemene son ami de la recom-
pense due à l’Auceur de ce trarail. LCP. Mersenne, à la
Tolliciration de diverses personnes, demanda à M. DesCaPTeS
la permission de Faire imprimer certe Tneroduction a Paris.
M. Descarces s’étant charsé d’en parter à l’Auteur récrivit
du Pére que ce Creneil-homune ne desiroit point qu’elle FIE Pag. 400.
imprimée, à moins qu’on roulut se contenter d’en Faire cirer tom. 2.
seulemene une douzaine ou deux d’exemplaires pour ceux
à qui ce Pere en roudroit donner des copies; ce qui
auroit été encore plus commode que de la Faire cranscrire.
Mais s’il étoit quection d’une imprection publique, le Cen ca
eil homme cémoisna qu’il aimeroit mieux la Faire faire luy- cc
même en Hollande; e qu’en ce cas la, il Y roudroitenCOrE a
ajouter beaucoup de choles; ce qu’il oftroic de faire arec le
TemS.
Ccc iii
Les
3l
402
ICFET.
590

## Folio 390 — 1040716539:0466
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000466.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LA YTE DE NI. D ESCARFES.
Les plus habite Plaignirent de la briéreté de cer écrie:
X M. DCICAEECS preManE la détense de l’AUTeUF, CruE leuE
donner Laltssaec, en leur representant que ce n’étoit pas
un commentaire mais une Ineroductiou. Nous derons croi-
re que ce tuc pluror la rié de cet écrie que la mauraile dis-
position de les enrieux qui l’a empêché de raccommoder (a
Céomérrie, commeil cémoignoic avoir eu dellein de Paire en
Fareur du commun des lecteurs, pour la rendre plus propor-
tionnée à leur intelligence. Ouane à l’Introduction, nousne
roronspas qu’on enaicriré d’autres copies que manulerites.
C’estpeur erre ce qui porta le lieur Bartolin a en publier une
autre de la compolition, dans laquelle il s’estétudie principa-
Lement à applanir les difficultez qu’y Faie naiere l’Algebre, done
M. Delcartes a Faic la clet de la GFéométrie.
C’est encore à l’année 1638 que le Public est rederable des
excellentesnores que Monsieur de Beaune Conseiller au Pré-
Sidial de Blois fic Tur la Géoméerie de MI. Descarres. N. de
Beaune ne royoit personne derant luy Pir les rangs. pour les
Machemaciques; et il se trouroit core à côre de MCMIEUES
de Lermat, Mydorse, Tlardr, de Boberral, eE des autres
Créométres qui passoient pour les premiers du hecle. C’est
ce qui donna un nourel éclat au crairé de Ml.. Descartes, et
qui en augmenta merreilleusemene la considération auprés.
de ceux, ou qui ne pouroiene l’entendre, ou qui ne la pou-
roiene eltimer lon prix par eux -memes.
MI. de Beaune enrora ses nOL~S a MI. Delcartes vers la
Fin de la même annéc. II les lur avec une attention mêlée
d’un plaisir indicible, qui augmenta jusqu’à la tus de la lec
ture, d’aucane plus qu’il n’y renconcra rien qui ne le Trou-
vat partairemene conforme à la penséc. C’elt une des plus
cares singularitez que l’on ait encore pu remarquer dans la
Republique des Leteres, qui est remplie de Commentateurs,
de Scholiastes et detraducteurs, mais qui a peine est en étrat
d’en produire un de chaque espéce qui ait pu leritimeent
mériter jusqu’ier de la pare de lon Auceur l’honneur que M.
Tom. 2. des de BCa s  M. DelCaTtS en CetTC OcCaSIOn. II en
CCa Lete Merlenne, pour lur cémoisner la Patistaction
Qu il aroir d’arois crouré entin l’homme que la Providence
semblois
B90
Ot
LeTrr. P28, 428
FOn2. 3. ibid
P25. 5.
Poitt. RC-
marq. Pur 1a
Mechod. de
Velc. P28.
38e 93.
FoM: 3. des.
velll. P.. 46).
Acter. P. 454.

## Folio 391 — 1040716539:0467
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000467.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LXVRE IV. CHAPEFRE ZVT,
391
sembloie avoir preparé pour fortitier la Créomérrie contre les
reburs des ignorans et les centures des envieur. II dit à C5
Pere, pour lur marquer quels étoient les fondemens de la
2638.
reconnoistance, qu’il n’r aroit pas un seul mot dans les no- a
ces de MI. de Beaune qui ne Fuc entierement selon son intention; a
C qu’il avoic fort bien rui dans la Créometrie les construc- ce
tions ex les démonstrations des lieux plans e solides, dont a
les autres disoiene qu’il  n’avoir mis qu’une simple analy(C. Ca t M. Det-
Ilmanda la même chose à M. de Beaune dans une letrre de
remercimene qu’il luy addresa le même jour par le moyen
du même Pere. Outre la jore qu’il cur de voir qu’il cue si
precilément pris sapensée ex Con sens par tout, il admira en-
core la pénérration arec laquelle il aroic pu reconnosere des
choses qu’il n’avoit miles dans la Créométrie que d’une ma-
nière crés- obscure. Les Scholiactes ordinaires qui songent
Tourent à leur propre sloire plutor qu’à celle de leurs Au-
reurs lone raris de crourer en les expliquant l’occasion de les
corriser et de les redresser, atin de pouroir le ranter d’avoir
encheri TuT CUIX. M. de Beaune FE CONNOIErC CN CCKC reN
contre qu’il éroir fort éloioné d’une pareille pastion, sice n’é-
roit point par complimene que M. Delcartes luy fic croire,
CaKteS
x C’éroit le
20 Ferriae
2639.
qu’il aroit remarqué qu’il aroic cu desein d’excuser dans Pag. 409. du
Les noces les Faures de la Créométrie, plutor que de les dé- 3. com. de les
courrir. C’est ce qu’il prir pour un cémoisnase sincére de leccr.
lon affection dont il le remercia, ajoutane qu’il ne l’auroit a
Pasmoins remercié s’il les aroit remarquées, à cause de l’u- ca
cilice qu’il en auroit pu retirer. Pour luy faire voir qu’il ne a
le Racoit pas jusqu’au poine de n’y reconnoiere aucun an-
Guemene, il luy sic un détait de quelques endroies ausquels
il auroir pu Faire des addicions ou des retranchemens.
M. de Beaune luy avoic enroré en même cems quelques
unes de ses refexions sur les liones courbes arec quelques
difficultez donc il le prioit de luy donner la Solution. M.
Delcarres avoit inceree de le latistaire en ce poine ex mieux PaG. 451.
 plutot qu’aucun autre. C’est ce qui le tic user d’une dili- com. 2.
gence toure extraordinaire pour prevenir ceux de France, à
qui M. de Beaune auroic pû propoler les mêmes disticulter
a rélondre. Il luy munca donc ce qu’il aroit erouré touchane
5

## Folio 392 — 1040716539:0468
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000468.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
11
Fag. 391.
ibid.
2. Tome des
lerrres de
Delcatr.
P2G, 402.
FOI. 2.
Trem P. 379.
ibid.
392
L A VTE DE NI. DESCARTES.
ses lignes courbes: ex il luy dic que la proprieté de ces lignes
dont il luy avoit envoré la démonstration luy avoit paru si
belle, qu’il la preferoit à la quadrarure de la parabole trouv ée
par Archimede.
Fntin pour luy Faire sentir les effets de l’amitié la plus sin-
cere, il voulur que le P. Merlenne lur donnae non sculemene
la communication du procés de Mathémarique qu’il aroit
arec MI. de Fermat, mais encore des objections qu’il aroie
Faices depuis peu sur le noureau lirre de Cralilée ConcerMAHE
la Méchanique ex le monrement local tout récemment im-
primé à Lerde. Ces obserrations avoient écé envorées au
P. Nersenne le premier jour d’Octobre de l’an 1638 dan5 1-
ne lonsue lecere, ou il luy répondoit encore sur divers lujets.
eE ener aueres (ur le lirre de M. Bouilliaud couchant la na-
eure de la Tumiere imprimé à Paris depuis six ou sepemois,
ex Tur le peu de Colidité qu’il precendoit avoir remarqué dans
le jugemene que ce scarane Machémaricien (qu’il estimoie
beaucoup d’ailleurs) Faisoit de la Philosophie en la confondane
avec celle d’Epicure d de Démocrite.
MI. Delcarces aroit encore d’autres amis du même rane
que M. de Beaune, à qui il n’éroir ur libre ny honnere de
retuser la solurion des difficultez qu’ils ne pouroient appa-
remment esperer d’un autre. Les principaux de ceux qui
luy donnérene des exercices de CCFEE NatuITC PendaNE CCETC
antée, Furent Monsieur de Saince Croix, e Monsieur Freni-
cle, qu’il avoic coutume d’appeller M. de Bessy. Ces deux
Mellieurs aroient la réputation d’être les premiers Rrichme
ticiens du hecle, _ M. Delcarces ne considéroit pas moins
leur anirié que leur esprie ec leur sçavoir. M. de Saince Croix
tur cout parue s’appliquer a ne lur proposer que les quections
de la plus fine suibciliré: _E M. DelCareS voYaME paF la na-
ture de ces quections à qui il avoic affaire, s’estimoie erés
e pa5. 333, heureux de pouroir le tirer de routes ces difficuliez à Pon
340, 363, 365. frC. De Porre qu’il ne fic poine difficulté d’alsurer (Ourene
au P. Merlenne qu’il consideroir la lacistaction que MI. de
Saince Croix témoignoit de les répontes comme une orace
toute particulière, dont il precendoir luy eere rederable cou-
ce larie, parce qu’il n’éroie lur même concent qu’à demide la
PlupaxE
ed
du 3. tom.
P25. 455 et
456. TOm. 2.
Eiles Tone au
TOM. 2. des
382, 383, 38E
369, 403.
lCTEF. P28.
Fom. 3. des
ICTF. P29. 430.
item p. 408.

## Folio 393 — 1040716539:0469
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000469.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE IV. CAAPETRE XVI.
393
Pllipare des solutions qu’il enroroir à M. de Sainte Croix.
Leur commerce n’étoit pas roujours borné à des opera
tions d’Arichmécique et d’Algebre; il s’écendoir encore jus-
qu’aux soins de leurs aftaires domeltiques. M. de Sainte
Croix avoir rémoioné erre en peine d’un sarcon qui put le
loulager dans les écudes de Machématiques en qualicé de
lecrétaire ou de copiste. MI. Delcarces lembloit avoir alors
Tux les bras le jeune Crilloc qui avoic éré autretois a lur, LanE
en la même qualité qu’en celle de ralet de chambre; et il
cherchoit actuellemene à l’écablir à Paris. Au Portir d’arec Fom, Z Les
M. Descarres, Gillor eroir passé en Angleterre, d’ou les pa- lcrc. P28.
399.
rens le recirerent, lor(qu’il commeneoit à réiissir dans la pro-
festion qu’il Faisoie d’enseioner les Machématiques en parci-
culier. Il éroit revenu dela auprés de HI. Delcarces en FTOl-
lande. e il s’étoit mis à enseigner les mêmes sciences a dirers
ofticiers de l’armée du Prince d’Oranse. Mais céc employ
etane assez inconstant ee caduc, M. Descarres donna Cans
beaucoup de délibération dans l’ouverture qui luy tue faire
par le Pere Merlenne, qui luy propoloit la condition de M.
de Sainte Croix, en quoy il suirie la résolurion qu’il avoie
prise de ne pas nésliger la première occasion qu’il auroit de Xom. 2. des
fixer l’érae de Cillor, et de donner à la rille de Paris un hom. lccuc. P25.
me capable d’enseigner la méthode en génerat, et (a 67C0-
383, 384.
mécrie en parriculier. Car il entendoit P’une a l’aurre mieux Trem tom. 5.
qu’aucun des aueres Mathematiciens, ay ant eu le loitir d’Ctu- P25. 377.
diex l’espriemême de M. Delcarres tor(qu’il viroir souslur. II
avoic même donné depuis peu des marques d’une capacire
plus qu’ordinaire à M. de Fermat, lorsque MI. De(CarteS in- PaS. 339, 340.
dioné de la manière donc celur-ey distimuloir qu’il eut ére
du 3. FOI. 8
383. d42. TOM.
latistair de la réponse au Phéorème des nombres qu’il luy 2- et 386.
voic Propose, luy ordonna, par une apparence de mépris oit
d’indicterence pour M. de Fermat, de luy répondre touchant Cecce réponse
les nombres rompus, contormément à ce qu’il avoir démon. est à la pase
383, 384. du
tre couchant lesnombres entiers; lur les centres de gravité 2. vol. des
de direrses tigures, e d’autres quections les plus dithieiles. lecer.
Le Bieur Crillor y avoic si bien reiisti que M. de FOrIAE FUIE LCUEr. MC. du
P Merlenne
obliré d’arouer qu’il en sçaroit moins en ce poine que l’Eco- bis.
lier de ML. Descartes. (C’est ainsi qu’il appelloir Gilloc;) ou du
Ddd OInS
2638.

## Folio 394 — 1040716539:0470
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000470.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
394
LA VEE DE MI. DESCARTES.
moins qu’il en aroit regl une larisfaction compléte par la re-
Ponsc.
Gilloc, selon le jugement qu’en faisoit son Maiere, ćcoit
393. du 3. un sarcon tres-fidele, de tres bon esprie, et d’un naturel
Prs. 339. 3 Fort aimable. Ouoy qu’il n’euejamais eré au collése ny ap-
pris de belles Letrres, il ne laissoit pas d’entendre un peu de
latin e d’anglois. Il sçavoic le francois comme s’il ne Fuejamais
Porti de lon pais, et le Ramand comme s’il cut toujours de
meuré en FTollande. Il postédoit partaicemene l’Rrichmeri.
que et la Créomérrie, ex il sçaroit assez de la methode de N.
Delcarres pour apprendre seul ee de luy-même tour ce qui
pouroitlur manquer dans les autres parties de Machémaci-
que. Arane acquis cant de talens, il n’éroic plus en etaL n
nême en 2gc de se réduire à une serritude simple. C’est
POurquoY M. Delcarces qui l’aroit coujours beaucoup dis-
tinrué parmi son domestique, die nCEECIeNE aU P. MersennC
que MI. de Saince Croix pouroit le prendre pres de lur com.
ine un homme de Leteres ou un secrécaire: mais qu’il ne de-
voit pas attendre des lujétions de luy comme d’un valet,
parce qu’arant toujours vecu arec des pertonnes, qui bien
qu’au dessus de lur, n’aroient pas laissé de le PouArir Tourene
comme camarade, il ne s’étoit jamais accontume à ces allujer-
cissemens. II lur sic aussi donner aris de ne pas exiger de
Crillot toutes les cirilitez qui se prariquoiene à Paris plus que
d’un Fcranser quin y auroit jamais écé éleré, et de ne le DaS
cenir erox lono-cems Tur les operations e les calculs diffici
les des nombres, de peur qu’il ne se rebutat, parce que c’est
un crarail Fort infructueux et qui aroir beloin de trop de pa-
eience pour un esprie rit comme celur de GillOr.
MI. Delcarres ne jugeoit pas moins avantasculement de
M. Frenicle que de M. de Sainte Croix. Il rémoiona au
P. Nerlenne par une letere du 23 d’Aout que ce qu’il lur en
avoit enroré étoir plus que luttilant pour luy faire connoitre
que lon Arithmetique devoit étre excellente, puis qu’elle le con-
duisoit à des choses ou l’analyse a bien de la peine à parvenir. Ce
jusement est d’un poids d’autane plus grand que M. DelCaE-
res étoit moins prodigue d’éloges, Tur tout écrirant au P.
Mersenne, à qui il aroit coutume de contier les pensées lans
AUErO
1638
N29. 392, 33
com.
ibidem.
Pa5. 408.
POM. 3. des
deBEE.

## Folio 147 — 1040716539:0471
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000471.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
LEVRE II. CHAPEFRE XI.
à des exercices de Philosophie e de Mathématiques.
14)
Mais de tous ces amis de M. Descarres, Personne n’entra
plus arant dans la Familiarice ee dans la connoistance de les
attaires que le sieur Claude Picor Prieur du Rourre, que
nous appellons communément l’AbbC Picor. IInc le COn-
centoit pas de se déclarer publiquement le disciple et l’ad-
mirateux de MI. Descartes, il roulut eere encore le eraduc.
teur de les Principes; Con correspondant pour les leceres qu’il
avoit à recevoir et à rendre; son hore à Paris, dans les der-
niers rorages qu’il fic de Flollande en France; l’agene de
les aftaires domestiques; le recereur de ses rentes de Bre-
cagne e de Poitou. Cet Abbe éroir AIS d’un Recereur
seneral des Finances à Moulins r. II étoit l’ainé de deux r Jean Dicor
Freresz, done l’un éroit Conseiller de la Cour des Aydes à pere adu
Paris, l’aurre Audiceur des COMpEeS; ee de deux (CUES Ia-
riées, l’une a MI. FPardy Maiere des Comptes 3, l’autre à M.
Pinon Maiere des Requetes, tous amis de M. Delcartes
Il mourur le 6 de NTorembre 1668.
M. Descarres étant à Paris, ne longeoir qu’à rendre utiles
les habicudes qu’il aroic avec ses amis e les gens de Leteres,
lors qu’on y recut la nouvelle de la mort du Chancelier Ba-
con, aerirée le neurié̀me jour d’Avril 1626. Cerre nouvelle
coucha sensiblement ceux qui alpiroiene apres le recablisse- M. Fardy
ment de la vericable Philolophie, e qui sçaroient que Bacon Comen au
crarailloie à ce orand dessein depuis plusieurs années. Ceux
qui aroient esperé de le voir venir à bout d’une entreprise (I lelore cy-
extraordinaire regrererene la perte plus particuliérement que
les aurres, royane que Dieu qui l’aroir retire en la Poixance- de it. Hardy
Eixième année de Con 2gc, ne lur avoit pas accordé alsez de
vie pour l’execution de son dessein. Il est vray que lix anS a-
rant la mort il avoit mis en lumière le premier rolume de lon des Requeres.
grand ourrase du recablissement de la Philolophie ous leti-
Ere d’Instauratio marna dont son nouvel orane Faie partie. Mais
ce n’étoit qu’un esar de les sublimes projers, capable seule-
mene de laisser dans l’esprie de leslecteurs une idée Eres-gran
de de ce qu’il Failoit esperer à la Posterice. AaM VOYONS. NOUS
qu’il n’y approfondie rien; que les propolitions ec les axiomes
qu’il y arance sont plutor des aris ex des expediens pourdon-
ner desouvertures d mediter, que desmaximes propres d eta
blix des principes.
dde ardicu
Ponse Eliza-
bech Caeur
d’Antoine le
Ferre PrerOr
des Mar-
chands puis
Con(eiller
d’EcaC.
Prancois.
 Cousin de
2 Ancoinc et
MMacetee.
donc on 2 vi
delteS. Pa8
227. _ PerC
Consciller au
ParLCIMENE en
la 2 ChambrC

## Folio 148 — 1040716539:0472
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000472.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
24.B
LA VTE DE HI. DESCARTES.
Il Faue aroiier que l’exécution d’un dessein aulsi héroique
que celur de récablir la rraze Philosophic éroic réserrée a un
renic encore plus extraordinaire que le Pien. Mais c’est arec
beaucoup de justice qu’il a recu les éloges de toutes les per-
Tonnes judicieuses qui n’one pas pû ne pas solter le plan
qu’il avoir donné pour rebatie sur de noureaux Fondemens.
Il avoit remarqué que l’Esprit humain le crouroit embarassé
de plus en plus dans la recherche de la Véricé, principalemene
depuis que les Péripareticiens éroient renus à bout de Faire
receroir presque par tout leur méthode scholaltique. II n’a-
voic pui voir lans peine que cer Lsprie fut priré des reais se-
cours pour cetre recherche, ou qu’au moins il ne scue pas
bien user de ceux qu’il avoit; que de certe priration ou de
ce maurais ulage des vrais secours fuit venué une ionorance
prelque cotale des choles naturelles luirie demille inconré-
niens. Dans cerre vee il avoie crû devoir emplorer toure
Conindustrie pour eacher de reconcilier l’Esprie humain avec
la Nature ou les choses nacurelles, et de rétablir leur COM=
IDerCC. Il avoit juge qu’il Falloit commencer d’abord a corri-
ger les erreurs paslées, et a établir les moyens de prevenie
celles qui pourroient arriver dans la luire des cems. Mais il
De pouroit esperer ces bons ettets ny des Forces parriculieres
de l’entendement humain, ny des secours de la Dialectique.
parce que les premières nocions que nôtre esprie recoit des
choles lur paroissoient vicieuses ex contules, et que l’on Fai-
Poic mal, selonlur, de separer ces norions des cholesmêmes.
C’est dela néanmoins que dépendent les secondes norions e
les aurres connoissances qui lone du ressort de la Raison hu-
maine, de Porre que tout le Cyctème des sciences naturelles ne
luy parut qu’une masse contuse de Faustesidées. II ne s’agis-
Soit donc de rien moins que de drester un (ysême nonveau
Tur des fondemens cont ditferens de ceux des Anciens qui lur
aVOIenE ParU SiruineuX. Mais il ne se rebuca poine de la dif-
Ficulte de l’entreprile: X il voulur bien s’exposer au danger
de passer pour le plus réméraire deshommes, atin de fendre
au moins la slace à ceux des espries de la trempe qui pOur-
xoiene renir aprestur.
M. Descarces n’eut aucun beloin de son exemple, AcC
n’est peut erre pour justitier la hardiesse qu’il aroie cuc
d’abandonner

## Folio 293 — 1040716539:0473
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000473.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LTVRE IV. CHAPFFRE III.
293
lans presomprion en état de pouroir comprendre la Geo-
métrie de II. Delcarres. Ceux à qui il avoit bien voulu
rendre luy-même ce cémoignage pouvoiene s’alsurer d’erre
ErES-PrOFondemene dans Con estime: mais il y avoic d’aUEanE
moins de confusion à craindre pour les aueres, que la matié.
re étoir plus difticile ex plus supérieure à la portée des esprits
du commun. M. Delcarces luy-même ne precendoit pas Oter
le tiere de Machématicien à ceux qui ne pouroient aspirer
a l’incelligerce de la Gréomérrie. Il est pourtane Facheux
pour la réputation de la première Tniversicé de FTollande,
qu’il n’ait pas crouré un Professeur de l’Ecole publique en Tom. 3 des
Mathématiques à Lerde qui peit l’entendre, non pas même Ler. P. 191.
Jacques CTolius, qui éroit son ami d’ailleurs; mais qui Tem-
bloic le distinouer darantase par la connoistance des lanoues
orieneales, ex sur tont de l’ArabC, que par celle des Maché-
matigues qu’il protessoit. Il n’avoit pas meilleure opinion des
Protelleurs d’amsterdam. Martin Ilorrensius de DelphE
en étoir lans doure le plus célébre e le plus habile, au ju-
sement même de M. Casendi qui le connoiroir eres- parri-
culierement. Cependant il est nommé par M. Delcartes
parmi ceux qui ne comprenoient poine la Créométrie. II ne
sçaroit point assez de Machématiques, ee particuliérement
altez d’Aloebre pour cela, et il l’encendoirencore moins que
Colius. Pour les averes Machématiciens et Philosophes de
FTollande, ils parurene la pluipart si eloignez d’y rien compren-
dre (C l’on excepte le sieur Francois Schoocen qui l’érudia
depuis, ex MI. le Bouro-maistre J. FTudde qu’on ne connoissoir
PaS encore) qu’ils n’y crourerent pas même un mor capable Fom. 2. des
de leur ourrir la bouche, quor qu’ils Fussene excitez d’ail- Letrr. Pa5. 35.
leurs à parler, soit par leur propre jalousie, soir par la mau-
raise volonce des Ministres e aurres Phéologiens Proreltans
qui W’aIOIeNE PaS M. DescarTeS, et qui n’en CTOIenE PaS
aIImCZ.
A légard des Machématiciens de Paris e de quelques pro-
vinces de France, qu’il loupconnoit de ne pouroir acceindre
à la Créometrie, il le peur faire qu’il en ait jugé un peu de
erop loin. Il se peur Faire aulti qu’il n’ait éré ny erop décisit,
ny irop precipité, lors qu’il en a dic la penséc au P. Mersenne
iteIm COM. 3.
P25. 192. _C6.
et cestermes. n Vos Analyctes n’entendent rien en ma Greo- cotl. 3.
Ooii mécrie
P28, 191.

## Folio 294 — 1040716539:0474
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000474.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
MIIIII
LA VTEDE MI. DESCARFES.
iérrie, ex je me mocue de ce qu’ils disent. Les construe
etons ex les demonltrations de toures les choles les plus diffi-
Ciles Y Cone: maisj’ay omis les plus faciles, atin que leurs sem-
3
blables n’y pussent ixordre. Mais il n’aroit peut-etre con-
Sulte que les resentimens dans le jugemene qu’il porta depuis
sur l’habileté de ceux qui trourerent à redire à la Créomé-
eric. Il n’auroie lans doute olé dire à un aurre qu’au P. MCF-
Tenne à qui il décourroie coutes les foiblesses, n qu’il ne
croroit aucun de les adverlaires capable d’apprendre en tou-
ce la rie tout ce qu’elle contient, pourru qu’il ne fut pas plus
habile que MI. de Roberral. II aroit pris des furetez et des
melures luctilantes pour ne pouroir eere surpris ny conrain-
cu de Faussere dans son juremene et dans la prediction. C’est
ce qui a paru par la maniere dont il a craite la tameuse quel
tion de Pappus Machématicien d’Alexandrie, virane du
tems de Théodose l’ancien, à laquelle il aroit cemoigné
quatre ans aupararane avoir employé cinq ou six semaines
pour en trourer la solution. La Tolution de cerre queltion,
qui demande un homme consommé dans l’Analyse des An
ciens e dans l’Algébre des NIodernes aVOIE etÉ FenEĆC par
Fuclide, e poursuirie par Apollonius, lans que ny Eucli-
de, ny Apollonius, ny aucun des Machématiciens jusqu’à
Pappus, ny enfin ceux qui aroient paru dans le monde de-
puis Pappus jusqu’à M. Descartes Fussent renus à bout de
P’acherer. II ne cruc pas deroir prodiguer au Public la dé-
converte qu’il en avoie faite, pour ne pas donner lieu aux
Machematiciens de Paris qui luy porroiene envie, de lur ra-
vir ce petit honneur, e de se vancer apres qu’ils la luy au-
roient dué, de l’aroir apprise d’ailleurs, e des auparavane,
indépendemmene de luy. n Le bon de cecre aftaire, dit il
B Foichane cerre question de Pappus est, que je n’en ay mis
33
que la construction ee la demonstration, (anS CH IMCFERE FOU-
n ce l’analrse, laquelle ces Messieurs s’imarinene que j’ay mise
n scule, en quoy ils cémoignent qu’ils l’entendent bien peu
n Nais ce qui les trompe, c’est que j’en fais la construction
 comme les Archicectes Font les batimens, en preserirant seu-
n lemene EoVEcC qu’il Faut faire, ee laiffant le crarail des mains
 auIZ Charpenciers _ aux MasOnS. IIS ne connoittenE PaS
 aussi ma demonstration, à cause que j’y parle par , B: cC
P25, 527.
dn 3. 10n3.
13
FOm. 2. des
lCTEK. P. 340.
ad EI.
Liv. 2. de la
Géomérrie de
Delc. 304 8
FOm. 2. des
Detrr. P. 443
450.
306.
TOI. 3. des
AetH. P23.
395.

## Folio 395 — 1040716539:0475
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000475.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
PTVRE IV. CEADFERE XVI.
autre précantion que la discretion du Pére. AInA cC n’éroit
1630.
poine par complimene que répondant vers le même tens à
une letrre de M. Fréniele, il lur rémoigna quelque surprile
de voir qu’il fut plus scarane dans la science des nonibres ac
qu’il n’auroir crû qu’il fit possible tans le secours de l’Aloé- ca
bre, dont cependane M. Frenicle ne se serroir p2s. C Cst Ce c P38. 431;
qui auxoic exciré en lur le desir d’en pouroir conférer arec
cec habile Rrichmeticien s’il s’en éroit estimé capable pour
IOrS, ou si c’enc éré une érude à laquelle il se fit appliqué.
Mais, dic- il, je (cay si peu d’Arichmétique (de cetre espéce)
cO. 2.
CC
qu’il n’y a pas encore un an que j’ignorois ce qu’on nomme a
les parties aliguores d’un nombre, et qu’il me FallUF empTUN- c
cer un Fuclide pour l’apprendre au lujet d’une queltion qu’on a
m’avoit propolée. Cerre déclaration écoir Cans doute un ef c
Fet de cerre sinceriré inviolable qui rernoit dans les dilcours
ex dans les écries de MI. DelcarreS, ec qui luy fic avoner COn- Pag. 184;
séquemment que le detaut d’actention à quelques -uns des
calculs de M. Frenicle l’aroit fait comber dans quelques
méprises qu’il aroir reconnues depuis. II n’y avoit que la
485. du 3.
TOm.
complaisance pour les amis et la considération pour le méri 2. com.
ce de ceux du rans ou étoient pres de lur Messieurs de Sain-
ce Croix, Frenicle, de Beaune, des Aroues, ecc. qui fussent
Capables de le Faire recourner aux operations d’Alsebre de
de Gcoméerie, ausquelles il avoit renoncé pout chercher
quelque chose qui sut plus utile à l’homme. L’amitié ne lur
permettoit pas de secoiier ce jous, mais il ne laisoit pas de
Tenter Cécrérement avec le Pere Mersenne les morens de s’en
délirrer Cans leur déplaire. Lc plus courr de ces moyens e-
toit de prier ce Pére de rompre ce commmerce. La réponle
qu’il tic aux queltions numeriques de M. de Sainte Croix au
mois de fuin 1638 l’aroic cellement Fatigué, qu’il conjura ce
Pére de ne lur en envorer plus aucunes de quelque nature
qu’elles pustenc eere.  Car, dic. il, lorsque je les ay recues, il
est mal aisé que je m’abstienne de les chercher, principale- ca Com. 3.
ment (i je (çar qu’elles riennent, comme celles- ey, de quel-
cc
que personne de mérire. Pc m’étant propolé une etude pour a
laquelle tout le tems dema rie, quelque lonoue qu’elle puil- c
se eere, ne scauroir suttir, je ferois cres-mal d’ei employer at
Ddd ii aueune
PaZ. 193
177, 452. d6
P25. 437.

## Folio 396 — 1040716539:0476
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000476.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
396
LA VTE DE NI. DESCARTES.
2638. 33 aucune partie à des choles qui n’y servent point. Mais ou
 tre cela, pour ce qui est des nonibres, je n’ax jamais pré
n cendu r rien sçavoir; et je m’y luis exercé li peu, que je puis
CC TuE en  dITC AVCC VETITE, qu’encore que j’aye appris aucretois là di-
CC TemS
il juc  vision ex l’extraction de la racine quarrée, il y a coutetois
rièce pour n plus de dix-huic ans que je ne les sçar plus: et si j’avois
la première, Beloin de m’en servir, il faudroit que je les écudiase dans
Fois. FOM. 3.
des lerir.  Quelque lirre d’Arichmétique, ou que je cachasse de les in-
025. 428, 33
458, 395.
FOMI. 2. P25.
382, 454.
renter tout de même que li je ne les avois jamais scues.
II Facha de se détaire des aurres arec la même honnereté
e Tous de semblables précexces; de Porte qu’aprés aroir del-
accoutumé peu à peu ses principaux amis de lur propoler
Tom. 3. pas. des probleines et des objections sériles, il le iit peu en
B9r. icem P28.
pene de plaire ou de déplaire à ceux qui ne cherchoiene
qu’à le faire un nom auprés des habiles sens par un com
Fom. 2. Pa3. merce de Mathématique avec lur dont ils pussene se vanter.
Rinsi las de porrer la qualiré oncreule d’oracle, il se dispen-
la presque entieremene de répondre arant la Fin de l’an 1638;
_ il se contenta de faire un criase des meilteures objections
qui luy aroient été faites jusqu’alors, ec des plus beaux pro-
blèmes qui luy aroient éré proposez pour les faire imprimer
arec ses reponies, quand il plairoie a celus a qui il apparcien
de disposer de toures choles.
299, e 187,
126, 429.
eit cb ito prbdouto a ritotoo
MNLMILIBMEAEEEI
4d.

## Folio 397 — 1040716539:0477
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000477.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 88 lines, status machine
K is.  is A. 
si
I SL LL F R F. 0
Oences cans les quarre premiers Lirres ou la premiere
Parcie de la Vic de MI. DCLCAKTCS.
On y a mêle celle de la Préface, dont on a distingué les chiffres par
des nombres romains.
ACademie Royale des Sciences a Pari
Eloge de cerre Compagnie, xexiii.
xxxir.
Academies de FoII. a Leyde, a Vtreche, _c
Voyez le cic. Dniversiié, ou plueoe les cie
Particuliers de Leyde, Dtrecht, _c
Adversaires. Leur urilicé pour découreir laVe
rice. V. le cic. Censeurs.
AEmylius Ancoine. Voyez Emilius
Aleaume (Tacques) Mathémaricien.
Alcebre. Voyez Analyse des Anciens. M. D et
cartes écudie d perfectionne l’AIGebrC, 2)
18, 29, 30
V(aGC de l AlSCoC,
AIGebre de MI. DCCCAETES,
208, 320
Aliesses ciere noureau donné aux Princes d’O.
tanse par les Ambaladeurs de France, 299
Alumbrados. Voier Illuminez.
Albert d’Avrriche Card. Gour. des Pais b25,
II céde l’Ancriche, et Les precentions tut la
Bohème, la Honoric, e l’Empire a Fecdi
nand Archidue de OracZ Con contin, 54, 55
Sa MONT,
2C
Ambassadeurs de France de robe de d’épée selon
les occations de Perrir les AIlier,
Ame des Bèces. Voier Automates,
300
ame de l’Homme. Voicz la cable de la sec.
part.
amis de Amitiez de M. Descarres. Mulcipli-
carion de ces amis,
Teurnombre lur deriene à charge.
230
243
I1 ne retuloir rien à les verirables amis, 389,
3913392
Analyse des Anciens d l’Algebre cultivées par
M. Delcarres, qui cache de les rendre plus
ucilesquelles n’aroiene eré julques Ia, 271
28, 29, 30, item 114
Anatomie, Veiez Médecine. Ecude qu’en Faie
M. Delcartes,
196, 197
Anciens. Fstime _ respect de M. DClCAETES
pour les Anciens
F+
Philolophie ee Machématiques des Anciens,
la- même. ibid. de P29, 124
Morale des Anciens vicieule,
Analyle des Anciens. Voiez analyse.
Ancre. COBC. Concini, M 2rg. d’ANCKC, M2-
réchal de FranCC. SA IONE.
Ansoulème (le Duc de) Amballadeur de Fean
ce en Allemagne
64
6
Tl ciene l’APembléc à DIm pour s’aquierer
de la médiarion entre l’Emp. ee l’Electeur
Palat.
II ciene la Conference à Hlainbours enere
l’Emp. ee Berlem Cabor touchane le Foyau-
me de Honerie.
Anonyme. Pratique de supprimer CON nOM duX
livres.
29
Dessein de MI. DCICARTeS en Se FeNdANE ANO-
nyme.
297, 298
Inque udes de M. Descartes sur cela, 276,
Voierencore la lable dea sel. palca
Anspach. Toachim Ernest de Brandeboure Mar
quis d’Anspach, Lienrenane general deS FrON.
pes Prorest. d’AIIEM. COntrC L’FmP. 65, 66,
C8
Il signe le Fraice d’Olm conclu par les Am-
bactadeurs de Prance,
L. CC
124
278, 27

## Folio 398 — 1040716539:0478
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000478.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 130 lines, status machine
9
Apollonius de Perge. Voier la Pable de la sec.
part.
Apollonius de Tyane sert de modèle au Romau
des Rose-croix.
8
Approbation des Docteurs pour les lirres. Voiez
letit. Censeurs de Centures de lirres. Voier
ausI la cable de la sec. part.
Arc-en-crel. Voiez le Tit. Tris.
argue: (Gérard des), Voiez Desargueso
dristore. Voiez la cable de la sec. part.
Voiez auAVlecic. Scholastique
Ce que M. Descarres a appris d’hrictore
209
SOn OrganC
283, 284
Arihmerique. Tnuriliré de cerre science par elle-
même,
TF2, 1FZ
Comment MI. Descarces l’avoit abandonnée
ec oubliéc, 1TL, T22, 113, T24, T15, 395, 356
Armand (I3nace) Téluire, transporre le coeur
du Roy Hlenry IV. à la Fleche.
22, 23
arminiens perlécurez par les Gomaristes de le
Prince d’Orange.
44, 45, eo suiv. 49, 50
Arnaud (AncoinC) Docteur de Sorbonne. Voiez
la cable de la sec. part.
II est Auteur en parrie de la Logique C axte
Tienne avec MI. Nicole,
Astronomie. Plan d’une histoire des APPareNCCS
celestes,
235, 236
Cetre science paste la porrée de l’esprie hu-
main;
Athées. Voiez le tic. Liberrins.
Voiez aus la table de la sec. parr.
Attendans, Coldars des Arminiens.
a-mem
5, 4
Rubignac (Franc. Hed. AbbC d) Voier lC
Eie. Fedelin
auteurs de lirres, qualiré peu digne d’enrie,
198, 247, 47, 106, 297
Macuricé d’elprie nécellaire pour devenir
AuTeUE
Embarras des Auteurs conchane le pririlése
Pourlimprimer
277.
Aureurs a plaindre julques das les pletens
qu’ils fone de leurs libtes,
VeteZ lC LIE. Libraires.
Voier le rir. Livres.
304, 30
auromates, opinion de M. Descarres à l’égard
des Betes,
Auzout (Adrien) Machemat.
Il, 5.
ZXV
availle Poirerine, paroisse du Chacel-hérari
dois.
Avalanches ou L aranches,
d’Avansour (Loiis) nereu de . Delcarres
yman, ses déctinsilons,
acon François) Chancelier d’Ang letCrrC.
Sa mort ee Con élose.
Jugement sur les ourrages
Sa mechode.
Baerle (Sulanne de) Femme de M. de Zuveli-
chem. Son espric. Sa mort. Son éloge
Bagné ou Basni C Jean Frarcois Ouidi) Car-
dinal, ami de M. DelCaETeS,
Sa MOTE,
Sa nONCIREURC CN FranCC.
Considerarions de M. Delcarres pour lur
253, 258
IIluy fait present de les lirres, 300, 30r,
302
Bagné ou Bagni (Nicolas. Marquis, puis Car-
dinal) commandane en Valceline pour le
PapC
Ses emplois _ (a MONE, la -même. e 120
Balzac ( Jean Loiis Ouez de) amy de M.
Delcalics.
139, 140, 24T, T42
Sa désente  Son éloSC PAF M. Descarres
la=meme.
Exemple de l’ingenviré de Balzac perni-
CICUX aUX aUTrES
Deslein qu’il aroic d’aller demeurer arec
M. Delcarres en Hollande,
232, 232, 233
II est acculé de negligence par M. de Zuveli-
chem ee excule par M. DelCartes, 318, 379
Bannes ou Basnez (Dominique) maleraité pat
Theophile Raynaud
Barberin (Francois) Cardinal. LegaF CU Fran-
122, T23, 130, 234
Son amirié d Fa bienreillancE pOur M. DeL
caries
II envoie l’obserrarion des Parhelies de Ro-
me en France
18
M. Delcarres le fair consulcer touchant l’o-
pinion du mouremene de la terre,
254
II luy Faie prelene de Seslivres, 300, 30
Barde (le Pere de la) de l’Oratoire ami de M.
DelCaEreS
Voier au CA la table de la sec. part.
Barlaa (Susanne) Voyez letir. Baerle
Barlaus (Oaspar) Protest. a L eyde, 200, 201,
319
DAchet (Claude BaPAL) rotCZ IC MH. N e-
X47
248, 24
35, 23C
18
1
ziriac.
L23, 262
16T.
T27,L20
birneveld ou Oldembainerelde (seali) aroiu
General de Hlollande
223, 230
Sa piilon
Sa MOHE,

## Folio 399 — 1040716539:0479
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000479.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 130 lines, status machine
Barre (M. de la) Prélorier de France
M. DC CarTeS
Voier encore lacable de la sec. part.
Partolin (Ca(par). Sa mOrE _ Con élozC
Barcolin le jeune. Aureur de l’lnrroduction à la
Géomecrie de M. DelCarteS,
Basnage. Voiez le cir. Beauval.
Bass couri (M. de la) GOUverneUE, ou Com
mandane de Doiay, ami ee hoce de M. Vel.
CaTTCS
307
Baviere. Duc de Bariere. V. Maximilien.
Bayle (Pierre) Protes. d Rorcerdam,
Leauorand (Jean de) Machomat. 14.
succene que . Delcaites Latt a us
Beausrand eache de traverler lo privilése
des Fstais de M. DCTCAKTCS,
178
Se mavraise conduire auprés de M. de Fer.
mac à l’égar I deM. Delcaires,
Se Céostarique,
32.
358.  suir.
TUSCMEHE qu’en FaIEMI DC(CAKTCS, 359, 360
362, 362, 363, 364
TusemenE qu’en fait M. de Fermar Con 2mi
160
El n’étoit pas ami de M. des ArguCS,
358
Maurais offices qu’il rend a M. DCICALTES,
Beaugrand est plagiaire de Roberral et de
PluSICUES AUTTCS,
Sa MOPE.
Voiez auTi la table de la sec. part.
Bcanne (Florimond de) Consciller a Blois. Son
elogc.
237, 238. 292, 39
Son habileré dans les Machémariques, la
même
Sesnoces Tur la Céomérrie de M. Delcarres
390, 397
xcellence de ces nOres,
Manieres obligeanres donc M. Delcarres lur
donne la solurion des difticulrez qu’il luy
avoic propolées lur les lignes courbes, 391,
Redonblement de leur ancienne amirié, 392
Voiez auTi la cable de la sec. parr.
Peauval (M. Balnage Fieur de)
Peccteman Ou Becman (L(22C)
II Fate ate avel M. Velcarres
I1 luy demande son crairé de Mulique qu
Juy eAt contié,
Sa tHoll.
Delin (M.) Trétorier de Pranec,
Voier ausI la table de la sec. part.
Berkhnse (Daviel) Protes. à Vrrechc, 164
Bergerac (Cirano de.). Voicz le rit. Cirano.
Berhel. (le SICur Van) Carrésien,
Berulle (. le Cardinal de ), Con affection de Cor
estime pour M. Delcarres,
II dérermine M. Delcarres a donner (2 phi-
Lophie,
Sa morr de son élore
265, 266
193, 194
Besancon. Machines du S. du PICsS BClancon,
157
Bessy (le Tieur de). Voier Frenicle
Beles. De l’ame des Beces. V. Automates
Betlen Cabor s’empare de la Fransilranic, 93
Il appuie les reroltez de Hongrie contre
P’Emp. Ferdin. TF.
la-même.
Ilenere en Hlonorie avec une armée, et alli-
Re les rerolcer de Bohème.
la même.
HI est déctaré Prince de Hongrie, l’à même.
C P. 34
TI FaIEUnC ErErC aVeC P’EMPCTeUT
e
II est couronné Roy de Hongrie, la même.
II Cc rerire avec la conronne,
Bidé de la Grandrille ( Chacies) perir nereu
de M. Delcalles,
Bohème, eroubles de ce Royaume. Revolce con-
ere Ferdinand IL. Election de Predéric V.
Esecleur Lalatin.
59,  suio.
Bois de Cargrois (le Pieur du). Voiez d’Arau-
Dors de Carrrois o Lerorais. Sicuation de celle
DES AI A TIE R F S.
imi de
EXXIII
194
Sa mauraise conduire enrers M. Delcaltes
Sa vanicé et Con ingratieude, la même. es
263, 26
270, 211
SOnEaIEE de Mathématico. Phylique, 206,
260, 267
exir
2073211
Ses intirmiter,
39
X3
la même.
SdUI.
leigneurie.
Boissar (Pierre de) ami de lectates de M.
145, 14
Velcarces. Son elose.
Delcarres
X
Boret (Pierre) Meccetu trop Zele pour M.
Inet le se devaI E l’Fcluse,  le leve avec
105
Bosteduc ville ac Brobane prise par les Hollan-
Eltair un abregé cres-eux de la Vic de
M. Delcacics.
Borcia. Gouverneur de la cierdelle d’AnverS.
207, 208
50
Perre,
dois
aROmC,
II en deriene le plagiaire, 46, 47, 224, 204
Il deriene son correlpondant;
II S’ExErCC aveC M. Delcorres dans des
quections de Machemariques,
Bouchard ( Jean facques) Parisien demeurane

## Folio 400 — 1040716539:0480
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000480.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 118 lines, status machine
Bouexic. Votez IC TIl. Villenouve.
Bouilliana (TEmael Bullialdus).
II S’explique sur le mourement de la lcte,
244, 245
Son livre de la narure de la lumière, ec le
jusemene peu Colide qu’il Failoir de la philo
Cophie de M. Delcarres,
Voier aussi la cable de la sec. part.
392
Boulanser Précepreur du Comte de Soittons:
Machémaricien.
265, 266
TI se Faie le correspondant de M. Deleartes
a Paris apres la moer du P. Mexlenne, 38C
Voier encore la cable de la sec. part.
Carsrois ou Rergrais. Siruation de CeTre CeTIC;
Carreart (M. N. ) de la Ville de Fours, exiiii
2XIV
des Cartes, voiez Descartes.
Cartesius. Pourquoy ce nom déplaisoit a M.
Delcarres.
Voiez aus la cable de la sec. part.
Brandeboure. F.tat des cerres ee du Marquilac lCartésien plus doux que Delcarriste.
de Brandebourg en 162T.
1OF, 102
Brandibours (l’Electeur de ). Voiez le cit
Georce Guillaume.
Breda rille du Bcabane TTOII.
Sièges divers de cerre ville,
Sa prise par Spinola.
42,29.
Sa prilc par le Pr. d’Orange en 1637.
6
294
Pressieu ou Bresseux (Frienne de) Voier villi
Bresseux.
Brochard C Jeanne) mere de M. DelCartES, 5
Sa IHOFT,
Brochard (René) Pieur des Fontaines, oncle et
parrain de M. Delcartes,
Voiez aussi la cable de la sec. part.
Broc (Cuy de 12) Médecin réture la Géoctari-
que de M. de Beanorand,
359, 350
Jugement que M. de Fermat de M. DelCar-
res Tonr de cerre retutation, 360, 361, 362
363
Buchingham Géneral des Anglois. Sa IONI, 155
156
Bucquoy (le Comre de) Charles de Longueral
General des Troupes de l’Empereur en B0.
hême e en Honorie,
60,  suiv.
II réduie la Bohème sous l’obeistance de
Il gagne la bacaille de Prasue a enc
ville.
Bursersdick (Lrancors) Protell. a Ledc.
Son el0gc. da MotI,
Cavendisch. Voier Candische. part. sec-
Censeurs _ Censures. Vciliré des Censeurs e
des Adrerlaires pour décourrir la vérité lors
qu’ils sonc habiles ou même pastionneZ, 313,
379, 322, 324, 345
Manières judicieules et railonnables doneM.
Delcarres en uloir à l’égard de les Censeurs
et de les Adverlaires, touchant leurs objec-
eions de les réponles,
334, 333, 336
Avertion narurelle de M. Delcartes, pout
CenSuxer leS AUErCS. Il n’aime point a repren-
drc les taures d’autruy.
342, 362
Voiez encore la cable de la sec. part.
Chandoux Philolophe Chymiste, 260, 26T:
162
HI CKpendu pour de la FauHIe monnoyc, 230i
32
Chanut (Pierre) Son elose,
Voiez encore la cable de Ia sec. part-
Chanut (Martia I) Els de Pierre,
RAtY
Chapelle (M. de La) Incendane des B atimens
du ROY.
axiv
Charles Fmanuet Duc de Savoye Fair la ouerre
aux Génois arec le lecours de la France, 125,
Charlet Tésuire, parene de directeur de M. DeL-
Voier cncore la cable de la sec. part.
2b
Charnassé (Tecules de) Ambasadeur en
HTollande, al de MI. DesCArTeS, 256, 257
299, 300
Chasteisit (Fraltebis de BaIlaup). Son éloge,
Chatillon. Abel de Coutré sieur de Charillon,
achece LeFCHOH.
Chauveau, Machémac. compagnon ae M. DCL.
Carres aux écudes
II défend M. DCICAETeS CONEHCM. de Fet
350
Voier ausi le eir. la Chapelle, part. 2.
199, 2
126
CaTECS.
II est rué au Liege de Breda,
L’PMPCFCUL
II ra Commanuet Cnengrie,
Sa MOTE;
amareues (le Tieur de) serr en Honerie
pour l’Empereur Ferdinand IL.
Campanelle (LoS ah de la ci
du Soleil
Voiez encore la table de la sec. part.
228, 229, 288
mat
Voiez encore la FaDLC AC La seL. ParI.
Carcavi (Pierre) basde de la Bibllocheque du Chavagnes (Le sieur de) Voiez le Tir. Descartes.
Roy
325 Chavasnes, Ceixpeurie, la Cirvarion, 24, 106

## Folio 401 — 1040716539:0481
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000481.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 120 lines, status machine
DES MALILL10.
Chihan de Cochinder (Marguerire) belle. Peur) Crevis (Francois Rogier du ) nereu de M
de M. DCICaETCS
Ciermans (Jean) jeluire. Son éloge.
31.
II Faic des objections à M. Delcartes qui lc
Caristaie; e ils deriennenc AHIIS.
TI TalFC CaC M. Deccaires, e de la Ph1-
loTophie
324, 315
Fusemene particulier qu’it sait de la Ceo-
metrie de M. DCICAETCS,
Voier ausi la cable de la lec. part.
la meme
Cirano de BergeTaC. SeS Romans comiques e
bouttons de la lune ee du Poleit, ec.
XiX
Circulation du P~HS, de MlouremenE du CCUT.
Sentiment de M. DesCarres luI CeS deu
Poines
Claubers (Tean) PhiloC. Carrésien:
5a détense de la Mechode de M. DelCattes,
Voiez aussi la cable de la set. part.
Clerc (Jean le) ProFes. a Amsteidam, XXVI
exviii
le Clorc (RenE) Fréque de Olandères
Clersel er (Olaude) Son éloge,
Voiez encore la cable de la sec. part.
3 t
Clerselier (Francois) ieur des Noyers
xxiv
Climat. Ovels effers le elimat peur aroir lur
1OS COIpS,
Fftec du climat sur l’elprie pour l’écude, ou
l’imaginacion n’a point de parF, 170, 171
Caeuores. Expedicions du Marquis de Cceurre
en Valceline.
Voiez le ritre a Ltees.
Colléses. Leururilité,
Ttem, 32, 33
20,
Mauraile pracique des Colléses de Hollan
de
Voier encore la table de la sec. part.
Voiez aussi le TiE. Scholastique.
Colonius (Daniel) Theolog. Prorestanc. 200
Cometes. Combien il est important de les obler.
et
234, 235
Commentateurs. II est rare que leS COIMENEAE.
les Scholiastes, e les Traduct. ne S’éCALFENE
jamais de la Penléc de leurs AUTeUTS, 390
Conarium. Siese de l’Ame dans le CerreaU.
Voier le cic. Clande pireale
Contarini (Francois) Doge de Venile, 120
Correspondans, c’est a dire, PFinCeS _E ELAES PFO.
restans d’Allemagne du parei des Bohémiens
COnTre l’Empereur,
61, 6
Coron (Pierre) prononce l’Orailon Funebre du
Ray Henry LV. à la Bleche,
2
Velcartes,
Crevis. Seioneurie. Sa Cirvation,
Sie Croix. André Jumeau Prieur de Saince
Croix, ami de M. DelCAETeS,
II lur propole des questions numeriques a
rélondre, et recoir les réponses avec une
Carisfaction extraordinaire, 392, 393, 395,
396
Cunaus (Pierre) Turisconsulte,
Cunica, Voiez Zunisa
Cusa ( Nicolas de) Cardinal, eroir le moui
remenr de la FerrE.
Cyprien Regneri Professcur en Droir a Vrreche,
Damcar rille chimerique d’Arabie.
Dampierre (Le Comce de) Général des
croupes de l’Empereur en Bohéme e Cn
TTonorie.
Xriii, XIX, XX
Dan (CatTO) LTOTCHLM CCFIE CONERCM. Pas-
cal pour Forricelli.
Dési de Machématique arec des prix propolez
Par M. Pa(CAI lC jeune,
Perlonne ne gaone ces prix,
383, 384
384, 385
Auere detr de Machemacique par Scampioen.
Voiez la cable de la sec. part.
Démarius ou de MaCeS (CharleS) PFOFCNeUL a
Orreche.
Voiez encorc la table de la sec. part.
26.
Desargues ou plucor des Argues (Gcrard) ami
de M. Delcarres. Son eloge,
Sesbons ottices pour luy auprès du Cardinal
de Richelieu.
Renouressemene de seur amitié.
II détend MI. DPSCATEeS COntre M. de F er
MaC,
Son Ferir de la Perspective. Juremene avan-
eageux qu’en Font M. Delcarres e M. de Fer-
WAC,
360
Complaitance d contderations particulié.
res de M. DC(CaTTCS pOUT M. DeTaLZUCS,
388, 389
Voier enCOlC L CabIC dC la sec. part.
DESCARL FSHCCHC) Le PhiloCophC
Voiez la table chronolosique qui est à la tête
de l’ouvrase, pour ce qui recarde ses actions
dans l’orare destems, depuis sa naissance jus-
26
5a MOl
Danr (le Pere N.) fecue, Aureut ou reras
2.
Votez le eic. Plompius
5a 20que Carcesienne.
du Monde de Delcartes,
qu’à sa mort.

## Folio 402 — 1040716539:0482
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000482.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 136 lines, status machine
2
e
iv.
suiv.
Sa Famille.
Du lieu e du cems de la naillaties si
suiv.
Sa complexion,
Ses infirmicez rennés de la mere,
Sa curioliré pour apprendie,
Ses dispolicions pour l’érude, là même
Ses classes de college,
Ses lectures de lurerogation,
Ses proorez en Losique,
Sa Morale pour la conduire parriculiére, 255
232, 132, 133, 139
Sa paltion par la Philolophie mal Patistaire
dans les écoles,
Son érude des Machematiques,
Son habieude d’écudier dans le lic,
II renonce à l’écude des lirres,
Ses diverrillemens,
XI reprend l’écude des Machemariques, 37, 38
Il Faic protession des armes, 40, 41. eg suiv.
item Pa5. 58, 59, e9. surv. 62,70, 7L
item pa5. 92,  suiv. 95, 97
Sa Colirude d’Allemagne ou il le detait de
Ses prejugez,
Son Furhoulialme
Ses irrelolurions,
78, 79,  suiv. 131
8L, 85, 86
91, 92, T2F, 131, 232
Il renonce à la proteson des aimes, 98, 99,
e 306
Ses roiages en Allemagne,
Il courcrisque de la vie,
Il va reroir ses parens,
II Faic un roiroe a Paris.
107, e9. ut.
Il renonce à l’érude des Machémaciques, et
Cur cour de l’Arichmerique et la Géomérric,
TEE, L12, 213, 252, 225
Il renonce à la Phylique,
II vend Con bien en Portou,
II Fair le voiase d’Icalie,
118,  suro.
II veur acherer une charge de fudicature,
129, 130
II demettre a LaIS pendane erois anS, 130,
232, e Juiv.
II est engagé a donner la philolopHK HOu
relle par le Cardinal de Bérulle,
II craraille à la Mecaphyligue,
II s’applique à l’AnacomIC, 195, 196, 197
Il cesse d’enroier des problèmes, et des quel-
EIOnS AUX aUtreS
225
II est Colliciré d’aller à Constanrin ople, 226,
27
at ra en Ansletelte,
19
32 genaoste,
II se rerire en Hlollande,
Il s’exerce dans sa Mechanique ee la Per-
TI va en Danemarek
spective avec M. de ViIlC- BFCTICUX, 256,
57, 258, 259.260, 261, 262
II va en Frile
II Fait les obserrarions Tur la nége, de sur
les couronnes d’aurcht es CMaaClLES, 266,
268
II deriene Auceut,
Elandie,
39.Le, 2O2
102, 103
105, 106
225, TY
226, XY7
165
176, 179
280, 1g. sinv
TI va loger à Lsltene aples un voiage en
306, 307
II s’oppose au dessein qu’aroir le Cardinal
de Richelieu, de Faire crarailler à des lunet.
10s lur les régles de la Diopirigue, 320, Z2Y
Ses dispures arec M. de Fermar ee M. de
Roberval,
Sa paix arec luy,
322, 324, 325, 19 suiv.
l  suio
Ses dispures atec t. Pellt a M. M 550,
355
II donne la demonstrarion de la Roulerre,
Il renonce à la part qu’il avoit à l’invention
de la Roulerie pour en laisterroure la gloire
Pout le lene roier la cable de la sec. harr.
Ses Qualitez.
Sa modectic, 5, 268, 276, 277, 279, 283,297
Votez au ri la cable de la sec. part.
Sa MOderalie, 296, 347, 364
Voier plus amplemene la cablede la
369,  suiv. 372, 6 suio.
a MI. de Roberrat.
sec. part.
Sabonté;
Vorez la table de l2 sec. part.
14, 347, 364
Poler la cable de la sec. part.
Voter la cable de la sec. part.
302, 303
236, 330, 340, 342
Voicz auss la vable de la sec. part.
33, 303
Voier plus amplement la table de la
Son avertion pour reprendie les Fautes d’au-
342,362
Sd uonon a rcconmoistre les Tiennes, 39F,
Sa generoliré
Sa Leconnorstance;
Son Hnnerere.
Sa docille
sec. part.
Eruy
1d.
Voier aumse. de la Doclie.
Voier encore la table de la sec. part.
Void plus amplemene la cable de la
Sa trugalicc.
seb. parI.
Sa prudence
Voier la table de la sec. part.
Sa sincerire,
(229, 230
263, 3147 3723373

## Folio 403 — 1040716539:0483
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000483.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
DES M aI LL R Ld.
Voier plus amplemene la table de la
sec. pari.
Son avertion pour la Rarerie,
Voiez la cable de la sec. part.
303, 354
Son delintereRemene pour les honneurs de
la repuration,
253, 278, 198, 2TF
Voier au s la cable de la sec. part.
Son delinceresement pour ses ourrages e
ses inventions,
47, 286, 247, 297
Voiez la cable de la sec. part.
Son delinceressement pour les biens de la
Fortune.
Voiez dusT la table de la sec. part.
Sa religion
232, IX
Voiez plus amplemene la cable de la
sec. part.
Da Coumission à l’Folisc, 246, 247, 249,
253, IX, X
Voiez aut la cable de la sec. part.
Ses exercices de piecé,
120, 732
Voicz plus amplement la cable de la
sec. part.
Sa vaniré, Ca ferre, bonne opinion de luy-
Même, 163, 264, 270, 275, 290, 29Y, 293,
294, 235, 296
Voier aut la rable de la sec. part.
Sa jaloulie,
Son humeur rindicatire,
Son obscurire affectée,
380
284,285, 289
Voier plus amplement la cable de la
sec. part.
Ses Ferits.
Son crairé de MuLique,
item. 224, 203, 204
45, 46, 47, 4
OurRnOES de la jeunesse, 49, item, 48
Ouraa cesimpartairs.
Ses Olympiques,
Son Parnaste.
Son Algébre
50, 52, 295
la même, ee pas. 86
la même
208, 320
Voiez aussi la cable de la sec. part.
Ses Médirarions Métaphy (iques, 178, 179
180, 181
Voiez la table de la sec. part. plus am
plemenE.
Sa Mechode, 280, 281, 282, 283, 284, 288
SeS MCCEOrES, 192, 192, 193, 267, 269, 287, 288
Sa Dioprrique,
265, 271, 286, 28.
Sa Géomerric, 288, 289, 290, 291, 305
325, 390, 391
Voiez encore la cabie de la sec. part.
Son MOndC, 236, 237, 238, 239, 240, 24
IIle reserre à la nourelle de l’emprilon
remene de Calilée,
245, 2. 47, 27
Voiez encore la table de la sec. Part.
Son Cours ou Abrésé de philoCophie en For.
me de rheles, V. la table de la sec. part.
Ses ECaiS, 294, 275, (g sniv. 280, 281, en
suiv. item, 295, e savo.
Son crairé de l’Homme de de l’Animal, 262;
265
Voier plus amplemene la rable de la sec.
part.
Son erairé de M échanique, 268, 316, 377, 318
Voiez aussi la rable de la sec. part.
Son Ecrit de Géostarique, 363, 364, 365
Ses Lerres, exriii, exix, xxxi, xxxii, xxxiil.
XXXIV, XXXI
Voiez plus amplement la cable de la
sec. part.
Tnrroductions direrses à la Géomerrie.
X La henNC;
E Celle du Cenrithomme HOll. 2 389, 390
3 Celle de Barrolin.
Ses Régles pour la Direction de l’Pspric dans
la recherche de la Veriré.
282
Voiez plus amplemene la cable de la
sec. part.
Fraicé de l’Frudicion
282
Voiez plus amplemene la table de la
sec. pari.
Son Aile de Ca manière d’Écrire, 296, 297,
Aioreur de Con stite quand il rouloit
imiver les Scholasiques,
Ou quand il écrivoit incognito, 330, 343
Comparailon de cerre derniere maniére
AVCC CeUX qui ronc en malque. la même
TIne prerend pourrant pas la justitier
e il s’excule d’en avoir ainsi ulé avec
M. de FeEmaE,
343, 344
La bcauré de Con sile a fair croire à
quelques uns qu’il ignoroirou du moins
qu’il mépriloit la Philolophie Schola-
Aique,
Voiex plus amplemene la cable de la
sec. pari.
Sa parenté.
Descarres (Anne) Cceur du Philolophe,
18
Descarres (AnnC) Carmelire, niéce du Philo-
tophe.
Descarres (Carherine) niéce du PhiloCophC, 6,
xxiii
Descartes (Celeste) perire niéce du Philolophe,
Descarres (Francinc) Alle du Philolophe, IX, X
Voyez plus amplement la rable de la seco
part. de Cer ouveage.
Doscarces (François) nereu du PhiloCopHe, 25

## Folio 404 — 1040716539:0484
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000484.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 121 lines, status machine
404
A B LL
Descartes (Francois Foachim) perie neveu du
Philolophe,
Descartes (Francoi(e) Ortuline, niéce du Phi
locophe,
Descartes (Gilles) exisayeul du Philolophe,:
Descartes (Tean) bilareul du Philolophe,
Descartes (Teanne) Coeur du PhiloCophe,
Descartes (Joachim) pere du Philolophe,
4,
EI CCrCMALIE,
II derient Doien du Parlement de Brecasite
206
Voiez encore la rable de la sec. part.
Descarres (Foachim) Cieur de Rerleau, neveu
du Philolophe.
5. XXII
Descartes (Tonchim) Pieur de Charagnes, Frere
du Philolophe,
24, 2
Descarses (Toachim) Reur de Charagnes, ne-
veu du Philolophe,
Son mariage.
II Cetait d’Folile,
25, XXiI
lamême
Descartes (Marie) perire nièce eu PhiloCophc, 6
Descarres (Marie Madelaine) niéce du Philo
Cophe.
Descarres (Philippes) nereu du Philo(ophC, 15
Con elose,
Descartes (PiCrrC) Cieur de Mauny,
la même.
Descarres (Pierre) Archeréque de TOurs,
3
Descartes (Pierre) ayeul du Philolophe, 2, 3
Discartes (Pierre) Médecin.
Descarres (Pierre) Pieur de la Bretailliere, Frere
du Philocophe;
Voiez encore la table de la sec. part.
Descarres (Pierre) Pieur de Monedidier, nereu
du Philolophe.
Descarres (Prudence) perire niéce du Philolo
phe,
Descartes (René) peric nereu du Philolophe,
Descarres (SuCanne) Petire niéce du Philoso.
Phe,
Dieu (Loiiis de) Ministre Hollandois, 200
Dioperigue de M. DelCartes, 265, 272, 286, 287
Dodarr (MI. NV. ) Médecin.
Xxxiv
Dirr ou Dorarechr. Synode des Réformez renu
en cerce rille contre les Arminiens, 49, 50
Durel (Fean) Mtinime, défend Le P. Mtersenne
contre R. Fludd,
17C
Lcluserille ala lab, ueet pa
les EspagnOIS TanS (UCCES.
105
Lemond en Nord- FTolande. Frois rillages
de ce nomprès d’Alemaer,
308, 303
Commoditez de Ce léjour pour M. Delcar-
du Comce l’alatin au Duc de Baviere, 106
O
Création d’un huirième EICCFOTAE CN FAVEUE
du Comee Palarin recabli.
Flisabeth de Bohême Princesse Palarine,
Sa naistance
105
Voiez plus amplemene la cable de la sec.
Ellipse, cerme de Mathemarique.
270
Elzeviers Libraires de Hollande. Leur condui-
ce à l’égard de M. Delcarres.
Eloguence. Son état au cems de la naistance de
M. Delcarres
l’Eloquence est plus un don nacurel que d’a-
quisition,
Eloguence de M. de BalZaC examinée paF M.
DelcarreS,
240, 24+
Emilius (Antoine) est fair Protelleur dV-
ErCCHE,
264
Voiez plus amplemene la cable de la sec.
pari.
Engoulesme, Voier Anoouleme
Fnthonscasme de MI. de Delcarres, 81, 84, 85,
8C
Ephése. Nlauraise police de cerre ville, 279, 280
Estime, estimer. A quelles condicions M. Del
carres consentoit d’avoir l’eltime des hom
Mes
Voier auI lecie Réputation.
Estius (Ouillaume) maleraire par Th. Rai-
naua.
Etrées. Voier Ptrées.
Etats du Royaume. Alemblée des FtaIS en
2614
Etars Génécaux. Voiez le rir. ITollande.
Etrées. LC Marguis de Ccurres depuis Ma-
réchal d’Errées, reduir la Valceline, et en
chasse les Espagnols, e les Aurrichiens,
120
Ftonville (A. de) masque de M. Pa(cal le AIS,
385, 386
Einde. Dispolicions de M. DeSCArTCS pOur l’e-
cude
Sa manière d’écudier
26, 18
Son renoncement à l’érude des livies, 34.
Erude de l’Homme preterable à l’écude des
Machematiques.
M. Delc. pretend aroir commencé les re-
ricablos
tC5,
Electeur, Electorat. Franctarion de l’Electocae
part
Ses Ctudes de collet, 10, 9 furv. 24, 20

## Folio 405 — 1040716539:0485
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000485.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 132 lines, status machine
DES Ml A TIER DV.
FI2 encore quelques conteltations avec les
disciples de M. Delcarres, touchane la ques-
tion De Maximis de Minimis,
349, 350
Tl reveille auM apré̀s la mort de M. DCFCar
res les difficulrez sar la Dioperique, de il
405
ricables écudes pour connostte Dieu; e
Fables de l’Aneiquiré, en quoy elles peurent
estre vriles,
Fanlhaber (sean ) Machemat. Faic connoissan-
ce arec M. Delcattes,
68, 69, 70
Ferdinand TP. Empereur. Son election e Con
Contonnement
Il acriene Roy de Bohente,
54, eo suir.
59, ee suio
Ouerres qu’il Courient en Allemagne e en
Honorie,
Voiez les eir. de FredericV. de de Bellen Ga-
Bor.
Ferdinand PT. Grand Duc de Tolcanc, 123
Fermat (Pierre de) Conseiller de Touloule,
n’a rien fair ou delà̂ des Anciens,
290
Estime de M. Delcarres pour luy, 292, 330
Ziose de M. de Fermat,
323, 329, 345
LC P. Merlenne le commet avec M. DclcaF-
1C5,
322, 323, 324, 19 suiv.
Ses objections sur la Dioperique de M
Delcartes.
Répore à cls bosccctos,
Replique de M. de Fermat
Duplique de M. Dolcartes
324, (9 330
328, e9 suiv.
333,334
SOn Feric de Maximis dE Minimis, 325, 320
RépOnCe d CeE FCrIE, 329, 330, 331, 333
Répliques de M. PascaL et de M. de RobeK.
331
Jugemene partienlier de M. DeTC. TUT Cet
Ecric,
329; 343, 344
Leur Fameuse querelle arec les dirers inci
deus
325, 9 surv. 332
Procedures de leur different, 334, 335,8
suiv. 338
II Fair amicie avec M. DCCCarTCS, 341, 342
343,5+4, 34
Modestic de M. de Fermat,
Sa precipicarion.
323
Sa dissimulation ec les Foiblestes, 349, 348
Il luy recta après la reconciliarion avec M.
Delcarres quelques difficulrez donc il Fallue
donner de noureaux ćclaircissemens, 347
348
Son Fcrie de locis planis e solidis, 328, 339
s’actire les Repontes de . Lha e 
M. Cterteliei,
352, 352
II Ccrend enfin, e le declare Cartetien, 352
ParaIlele de M. de FCxat avec M. Delcar-
1C5
360, 361, 374
Ferrand (Claude) ayeule de M. DCLCALTCS, 2
Ferrand (Michet) Parrain de M. DClCaKTES,
12
Ferrier Ourrier d’instrumens de Machemaci-
ques. Son éloge, 151, 152, 185, 215, 216, 217
Il est emploié pac M. DClCarteS, 252, 220
M. Delcarres reur l’arrirer près de luy en
HLollande.
Il chanse de résolurion,
282, 283, 214
224, 215, 22F
II cacte de le Perrir pour luy proeurer un
bon écablissement à Paris,
184, 185
II le console ee le Forritie dans les peines, 185,
186
Plainces que Ferrier Faie de M. Mydoree à
M. Deleartes,
la même, een 215, 219
Miseres ou il combe par la Faure, 186, 187,
213, 214, 225, 216,, 220, 221
EISC plaine de M. DC(CATTCS, 218, 219, 22L
Compassion de MA. Delcarres pour luy, 218,
219, 220, 222
M DCCCarres reprend Les premiers Coins pour
luy
Voiez ausi la cable de la sec. part.
222
Fersillant, C’elt a dire, Fustache de Saine Paul.
Voiez Eustache.
Flaminius, malque du Pere de 12 Nonc, 120
la Fleche rille d’Anjou, ornéc par le lieur de la
ralenne
Fondarion du Collége des Teluires à la Fle-
che,
Eloge de ce Collése,
la même e p. 18
26, item 33
FIar (ROBeTE) quitre des armes pour l’écude.
II FsIt l’apolosie des Role. croix, de eAtre-
Euce par le Pere Mettetne,
109, 110
Il repond a ce vere, d ien returé par deux
aurres Minimes de par M. Casendi,
110
Flux e reftux. Opinion de Calilce e de Del-
Carres
Fo,carini (. Paul Antoine) CAMC, enleigne le
Mouremene de la cerre,
Fourdin (Omer de) rend la rille de Breda auX
Hollandois,
I1 donne la demonstration de la Rouletre, Francc, Patrie de M. Delearres. C’est pour l’hon-
369,  suiv. 374,  (niv.
let de   la perie qu’il a reulu
6
Gexite
enluice pour le connoirre luy. melme, 178
EXCIZ de Exrremitez. M. Delcartes les Fuie dans
riii, ix
la conduire e dans la Morale,
Voier aur la Pretace,

## Folio 406 — 1040716539:0486
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000486.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 131 lines, status machine
40C
eerire en Francois.
Franecher rille de Frise avec Onivertiré,
17
Frederic V. Electeur Palarin elu Roy de BO-
trème,
59, 6r. en suiv.
Il perd la bacaille de Prague, de le Caure de
la Bohème.
son parti ruiné enticrement en Silesie, ec.
1Or
Sa tuice par la basse Allemaone, et Con arri-
vécen Hlollande avec la famiilc, 104, 105
TI va au Palacinac par la France, tache
de récablir les aftaires, ay ane laissé la femme
e lesentans à la Flaye,
Sa AOTE,
10
23.
Frederie Henry, Prince d’Orange. Voier Oran-
Frenicle Sieur de Bests, ami de M. DCCCarTeS.
Son éloge,
146, 392, 394, 395
II luy propose des quections numeriques, de
enreçoir la Colurion,
392
Tugemene que M. Descarres Failoir de la ca-
Paciré.
394
Friscus ou Fritschius, masque de R. Flucd. 220
Fromond ou Froidmont (L ibere) Doct. de Lou-
vain,
309, 310
TIFair des objections a M. DCICaKTCS, 310,
Y1 Caic amicié avec luy,
Son Fraité des Metcores
3TF, 3Z2
310
Furstembers (le Comre de) Ambasladeur de
l’EMPCFeUT en France,
Alilée (VInCCNE) Pere du celebre Mathe
maticien.
Ses Ferirs de musique,
725
la même, ee 224
Voiez la cable de la sec. part.
II est plus humanicte que M. DC(CATTES, 2013
202
Ses grands sentimens d’estime pour MI. DeL.
CaRTCS.
216, 217
Cirilitez de M. Delcarres à Con égard, 227
Casendi est mal aveC M. Morin.
266
Cavi rille aux Cenois. Siege d prise de Certe
ville par le Connécable de Leldignieres,
T2C
Géométrie, inurilicé de cerre Science par elle-
même,
1L1, 112, 21Z
Commene M. Delcartes y a renoncé, la
mesme, T24, +15, 388, 389, 395, 396
Distinction de deux Porres de Géomerries, de
commene tous les Ferirs de M. DeLCaKteS ne
Tonc que Creometrie.
Géomeirie. Fraire qu’en a Faie M. DeTCAKTCS,
288, 289, 290, 291, 292, 293, 390, 391
Pourquoy difficile et obscure, 289, en suiv.
Ineroduction à cerre Geomérrie, 389, 390
NToces de MI. de BCAHNC FUF CerTC Geomé
erie
39C
Georee Cnillaume Elecceur de Brandebours, re-
soir l’inrectieure de la Prusse.
101
I1 Fait la guerre à la Mailon de Neubourz, la
mesme
Geostarique de M. de BcauBrand, 358, 359, 360,
361, 362,362
Geostarique de M. DClCarrES, 363, 364, 365,
366
alilée, EIs de Vincenr. Sa reputarion, 124.  Chetaldus (Marin) Aureur de l’Apolloniusre
M. Delcarres ne l’ajamais ru. la même.
FIne l’a Pas mesme aRez bien connu dans
Cestirres,
Tiem, 125
la même.
Caliléc est mis dans les prisons de l’Inqui-
Girion, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248
249, 250, 25F
IIperd la vue
M. Delcarres tair des oblerrarions lur lon
lirre de la Méchanique e du Mourement
local,
Gallaux (FranCOIs de). Vorer le ric. Chastersit
Cassendi (PICrrC) PhilOL. & Mathem.
Son élose
civirus
290
Cibiens (Cuillaume) de l’Oraroirc ami de M.
Velcarres.
Son livre de la Liberré,
223, 224, 225
Voiez au la cable de la sec. Parr.
Gillot domestique de MI. Delcarres, habile N2-
chemaricien.
292, 36L
Se rie, son humeur, son genie, Con eloges
Gonus (Facques) ami de M. Delcarces, L10.
Voiez la table de la sec. parr.
ae
11O Gondren (I Pere de) de l’Oraroireami de M.
Il detend le Pere Mersenne consre Fludu
Oclalteo
T A BL
2
92
II tait un voiase en Hollande;
188, 202
II Fair une Disterration Cur le phénoméne cles
Parhelies
190, 216, 270
Jusement de M. Delcarres Tur cerre Let
Ia mesme, en 226
Culton.
Cd
333,394
Voier dussi la cable de la sel. part
febleur à L Cyde,
Meciocie Machemacicleu
Odmaristes Contre les ALMenS, 45, e suiv.

## Folio 407 — 1040716539:0487
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000487.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
DES H A TTFR FS.
Condy (Sean Lranicois de) premier Archerel-
que de Paris
109
Conzngue (le Marquis de) au lièse de Neu-
hausel en FIonorie par l’EMPeTeUF, 96, 3
Cournay ( Henry de). Voier le tic. Marche-
ville.
Gravins on Grov (Jean GCOrgC)
XxVI
Grammaire, état de cet art du remps de la
naissance de M Descartes.
Feude de la Grammaire, par M. DeIC.
Voiez encore la table de la sec. part
2
Grand (Tean Bapeiste le ). Voiez le rir
Legrana
Crand-Maison, TerrC  M. Descartes renduc
Crand- ville. Voier Bidé.
Grésoire ZV. DAPE, LHCULE.
Crisont, Cure à la Flaye en Touraine
Ouerre. Senrimens de M. Descarces Tur le me
cier de la Ouerre.
Cnstave Adolphe Roy de Suede, TuE,
32
YTaII (Tolexh). Son Roman intie. Mundus
alter e idem
XiX
Karaucourt, Tacques de Longueral sieur de
Haraucoure, commande en Valceline, 122
Fardiesse. FHer de la Fardiesse qui s’élere du
deslus des forces de du pouroir.
203
Hlaray (Claude) Conseiller au Chastelet, ami
deM. Delcarres. Son éloge,
F. Stime de MI. DelCarres pour luy
292
II deriene l’Avocac de MI. DCLCAETeS COMETE
M. de tiermae.
336, 337,  (110.
Ileraraille arec MI. Mydorse à les rendre
anis
34c, 342
ardy (Sebastien) consin de Claude, Mairre
des Compres,
1
aray (M.) EIs du précedent, Con seiller au
Parlemene.
XXV
la Faye en Follande. M. Descarres voit crois
cours dans cerre ville, r des EcatS, 2 du Prin-
ce d’Oranse, 3 de la Reine de Bohème, 104
la Haye en Fouraine lieu de la naistance de
MI DeTCarceS
Hedelin (FranCOIS) AbbC d Aubignac, Sa HI 2-
carile,
Eeidanus. Voier Feyde. PAPT. CcC.
Heinscus (Doniel) Protest. à L eydo.
Voier au T la rable de la sec. parr.
xix
200
enry LV. Frat de Con roraume au remps de
pour en faire un Collége;
Son cceur est transporre à la Fleche,
Fesdin. Voier FIdins.
FTeurnius (Oehon) Medecin;
aa Haltatsce acM. Delcarres,
22
20c
Fire (Philippes de la) ProFesT. Royal des Ma-
chemariques. Son éloge, xxxiii, XXXIY, XXXV
Eistoire. Ecilire de l’Histoire pour les enfans,
79, 20
Eolck. Voiez Hoolct
Tollande. Ecat de la FTollande propre dux del-
Seins de M. DCICAFTCS,
Eloge de la Hollande.
Erar de la Hollande lors que MI. DCTCarteS
’y letita,
17
Hollande. Mauraile maniere d’enleigner la
Philolophie dansles Colléges et Vnirerliter
de TTollande.
Tdstenius (L.uC)
Fcomme. Conroistance de l’FTomme principale
occupation de M. Delcarres. II la prefere a
celle des Machemariques,
L Espric ou l’Ame de l’Homme. Voiez le tit
Ame
Voiez au ATI la cable de la sec. part.
FCommius ( Festus) Theologien Procestant,
2OC
Hongrie. Froubles de co Royaume par Beclem
GabOr
93. 9 suio.
Hooshelande (Corneille de) Gencilh. HTolI.
Cach. ami _ contidene de M. DCICATTCS;
xxriit
Voiez plus emplemene la cable de la sec.
ari
FToroscope. Vaniré de l’HIorolcope,
Voiez ausi la cable de la sec. part.
FTortenscus (Marrin) Machemac. Hlolland.
DeVelf Protesseur a Amserdam.
Son habileré mediocre au jusemene de M.
Delc. 293
Voiez au (A la cable de la sec. parr.
Eunde ou LTudden (Tean) Hollandois,
XXX
II fuit M. Delcarres dans la Ceometrie, 350
Fugenius. Voiez Hurghens.
Fumanitez. Leur écat au cemps de la naistance
utt a ee
Fendes des Flumanirez par M. Desc.
Fuyehens (C OnIFaBEIM). VoieZ Zuvelichem.
Furehens (Chrectien) sils de Constancin, ha-
bile Machematicien, de l’Academie Royale
des letences à PaIS,
Voiez pius amplemene la cable de la seco
Part.
et donne la maison de la Fléche aux seluires lHyperbole, cerme de Mathemacique,
FCC i
Ignace
211d

## Folio 408 — 1040716539:0488
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000488.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 115 lines, status machine
la même.
C A BL
mesme, es paS. YOL
aires. Led aen France;
Leur Collège de la tlese,
TCnace de Zoyola. Comparai lon odieuse de M.
Descarres avec ce saint faire par les Pro
cestans,
Illaminez. Sece de Vilionnaires,
Immortalité de l’Ame. Voiez le cit. ame de
lFomme.
Indifference dans Dieu de dans P’ITomme, 224
Inquisicion. inquisiteurs.
Fgards de considerations de MI. DCLCaKTCS,
pour les Censeurs Romains de la Congr. de
l’Index
247, 248, 249
Distinction de l’aucoriré de ce rribunal d’a-
rec celur du S. Siege,
la même.
Voiez encore la cable de la sec. parr.
Invention, inventer.
Cc qu’on peur trourer ou inrenter de loy-
mesine,
Trois especes d’inventions,
208, 209
la même.
Fausse sloire de ceux qui le dilene Tnvenreurs
Pors qu’ils n’out fair que dégniler l’Inven-
rion d’un aurre, ou lors qu’ils le COnteNTenE
d’y donner un tour noureau, 377, 383, 384
One melme chole peur aroir plusieurs In-
venteurS, c’est a dire, que plulicurs person-
nes peurem inventer une melme chôle fans
le Secours les uns des autres, 38I, en marze
 387
Voier encore la rable de la sec. part.
Tris On AFC- Cn-ciel,
Tsabelle (Claire Fugenie) Intante d’Pspagne
e Gouvernance des Pays-b25,
Eloge de cerre Princese,
Fralie pays mal Cain pour les François,
item 173
Racerndorss. L.C Marquis de FagerndorH lou-
Tansenius Doct. de Lourain, puis F relq. d’Ipre,
défend l’Fglise contre le Ministre Vocrius.
= 29 de la sec. part.
MI. OrcarusA Collicire par LC P. Mersenne
de lire Con livre Tur la Grace, mais il n’er
TaHtHCB. lettr. M). de 164L.
fean Georres Flecteur de Saxe, rient au secouis
de l’Empereur contre les Bohémiens, et Fre
aere l’alatin,
Lalces,
Estime de reconnoitance de M. DelCarres
POuT CUX, là mesme,  p. 33, entiere, 302
303
II leur Fair presene de les livres, la même:
Ses senrimens sur les seluires en général, 313,
314
IIS AgISTeHE aUpFES des InqVISITCUES CONFTE
Copernic, Calilée, et les aurres Détenseurs
du mourement de la Terie;
250
Telhices appratorecuro de M. DClCarTeS, 323,
374, 375
Onion e correspondance entre tous les Te-
Tuites
313,374
Voier encore la table de la sec. part.
fubilé de l’an 1625. Tous Vrbain VTII.
12F
Faliers ville astiegée e prise par Spinola, 105
fust. Eusebe de S. Just, masque, du PerC Du-
rel,
Kerlean (LC Her C1. Voier Delcaries.
205 Kerleau, seigneurie. Sa lcuarion,
ciene le parri de Frederic V. e des Bohe
miens dans la Silesse,
1OL
bas, en France, a Rome, ec.
are
12
Laben (N. de) belle niéce de M. DesCaKTES,
15
Zaleu (Pierre Pron lieur de ). Voiez la rable
de la sec. part.
Lalloisere ou Lalovère (Antoime de) seluire,
383, 384
Lambely Baron de Rergeois, vereu de M. Det
CarteS
Lavanches. Voiez Avalanches.
Lecture des lirres. Orilité de la lecture,
20
Legrand (Jean Bapriste) Carresien, xxii,
xxiii
72, e suiv. Zeibnitz ou FeibnisiZ (Geors. Guillaume)
Commissaire du ban de l’Empire, Xc. la
Machem. d’Allemagne,
XXVI
Zeopol a
M. Delcarres mis en pention Pous CuX, 28
Leur Collése de Clermone a Paris, 32, 32
Lcur maniere d’enleignes Lonee pai M. Del-
Sa MMOtE _ Con eloge,
Epler (Jean) Machemar:
TAcchée (Oilbert) Physicien.
Sontonse, ipcc oman,
Kerseois (le Vatort) Voier Lambely.
25,
Kererais ou Kergrois. Voiez Cargrois.
107
130
200
Yasta LV. Roy de Pote, ra dux Pays

## Folio 409 — 1040716539:0489
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000489.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 126 lines, status machine
D E S M IIPYB R E S.
Feopola Comle de Lyrol.
Il ra à Rome haener le suoilé.
Tesd erieres. Connécable de France prend Cavi
et d’autres rilles sur les Genois, 125, 126
Fertres, seiences. Fcar des belles Lerrres au temps
de la naistance de MI. DelCaKtCS,
Leur ucitiré
20, L
20
Leyde. Fcar de l’Oniverhré de cerre rille, 200,
201
Liberré et libre-arbitre. Contormité de Tenri-
mens Tur cela enere M. Descarres et le Pere
Oibient.
223, 224
Libertins. Fugemene que M. Descarres Faisoit
des Libertins,
Voier encore la table de la sec. part.
32
Fibraires. Gens incerelsez, eratiquans de la re
puration de leurs Aureurs.
Voiez le cIre Luteurs de livres.
253, 27
Voier aus la cable de la sec. part
Zimborch ou Limbours (Philipres V2n) exriii
Zimonsin valet de M. Delcartes,
361
Tipstorpins (Danict) a Fair un recie abresé de
la ric de M. DclcarreS,
riii, xir, rri
Firaus( Juste de Lire) Profell. a Vrreche, 264
Voiez encore la cabie de la sec, part.
Piores, leur ulage. Voiez Lecture. Voier Lu
teurs.
Du peu de pastion que M. Descarres avoir
de Faire des livres,
47, 186, 198, 247
Voiez auMI la cable de la sec. part.
Approbation des Docteurs pour les lirres
Voier lecit. approbation.
Pririlése du Roy pour les livres. Voiez lc
tit. Priviléce.
Logique. Olase de abus de la Logique Scholal.
cique.
24, 25
Logique de M. DeTCarreS, 281, 282, 283, 285
Longueval (Charles de) Comte de Bucquoy.
Voier Ducquoy.
Lonsueval (Tacques de). Voiez Haraucourt
Loisanses. Descartes en est ennemi,
Voier le cic. de la Modestie de Delc.
Voiez le cic. Répuration, eC
2FY
ZOHIS XIII. ROy de FTANCC, Prorese de grari
Ae M. Delcarres,
275, 276, 279
Toiis le Orand donne la procection à M DeF-
carres. e le gratitie de deux pentions.
Zuines (le Duc de) Fraducteur des Medi-
tations Mecaphyliques de M. DelCAKLES.
Voier la labre deset. part.
Lnnettes. Voiez le TIT. Verres.
Aequers. Chapelain du Conf. Sour. d’AF
L 1o1s
EXIV, XXV
Maets (Charles de) aurrement Maciscus. Voiez
Dematius.
Manssola (Ernest Comce de 1, dix le Bacard
de Mansfeld, général des Rérolcer de Bohe
MC COnErC l’EMPCTCUE,
60,  suiv.
II maintiene le parci de Frederic V. en B0-
hême, apré̀s la perre de la bacaille de Pra-
oue,
Marandé Crestier de la Cour des aydes ami de
MI. Descarres. Son éloge
14
Marchari, (le) cerre en Poirou a M. DClCarTCS
le Philolophe, rendué,
+X
Marchevill (FI. de Gournay Comtede) est
envoie Ambasadeur à Constantinople, 226,
227
Masparante ami de MI. DCSCaREeS en POITOU
129
Wacheus (Ancoine) PrOL. en Droit d Vreche,
263
Voiez ausi la cable de la sec. part.
Mathematiquos. M. Delcarres les erudie, 27.
E
Elcache d’en separer l’arise d’avec l’inurile,
28, 29, 30
Leur inucilicé par clles-melmes, 22Z, X22,
XT3, 252
TI en abandonne l’Érude, la même, ee XI5
Machemariques des Anciens, 113, 114, 775
Machemacique univertelle,
la même.
Voier encore la cable de la sec. parr.
Mathlas Empereur d’Allemagne,
item 59, eg suir.
54, 55
Les Bohémiens Ce rérolcene conere lur, 60
Sa MOFE.
Machieu. Voier le eic. MLathanS.
Marius ou
la mesmo.
Maetsous (Charles). VoieZ Dematius.
Maurice de NasTau PF. d’Orange. V oiez Oran
Naurice Prince Palatin fiere de la Princeste
Llizabech.
120
Sa haitance.
3
Masimilien O de Bariere Betetdesa
choliques, contre l’Electeur Palacin Prede-
ric V. ela ROy de BOheme, 58, 59, 61, 62,
66, 68
Il Sione le Praire dOim conclu par les Am-
Vattadeurs dC France,
il reduie les cebelles a Auciche a de lo.
FF iii
hêmen
Voiez lEvist. deare
Voiez auT la cable de la sec. part.

## Folio 410 — 1040716539:0490
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000490.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 128 lines, status machine
Il est taic Llccteur de l’Empire,
70, 72 INetaphysique. Medirations Metaphyliques de
206, 10
Méchanigue. Ce que c’est que la rraye Mécha-
nique en général,
260
Traice que M. Delcarres a Fair de la Mécha-
nique.
Imperfections de cet Ourrase, 316, 317
328, item 268
Voiez encore la rable de la sec. pare.
Medecine, Science culcirée e perfectionnée par
les Barcolins, M. DClCaTTCS, _ aUTTCS, 194.
295,296, 297, 198
Onion de la Nedecine arec les Mlachemari.
ques, et lur tour de l’Anatomie arec la Mé-
chanique,
la mesme.
Voiez encore la cable de la sec. part.
Arancases de la Medecine,
195, 19C
Mersenne (Marin) ami de lectareur de M. Del
CaTtCS,
Sanaistance. Ses écudes, la même, e p. 22
1I Ce Fait Minime.
Il enscigne la Philo(ophica Nerers, la mê
me.
II s’incerese à la répurarion de MI. DCsCaF
TCS
108
Il rient demeuver au Courene de la Place
Royale
209
Ses Commentaltes tur la Genere, u Mehe
II actaque Lau d les HoIctoik,
AZC
TI Sc croure chezLe NONCCAVeC M. DelCAF
ces à la Conference du Peur de Chandoux,
Fur la Philolophie nourelle,
167, 163
II deviene Con correlpondant a L’alls pen-
dane la rerraire en Hollande, 168, 225, 330
II Faie un roinge aux Pays- b25, ee roid M.
Delcarres,
2C2, 203, 212, 213
Ses habicudes avec les Sçarans de differente
relision,
212, 212
Son zelc pour Cerrir M. DC(CaETCS, 275, 276
M. De(C. Se plaine de cc zelc exceMIE, 276,
Propre à Connaene les gens, e a les iecon.
les auttes,
323, 326, 341, 343
M. de Fesmat cans se cetemt qu’ils oie
MI. Delcarres. Voier la liste de les Ourra-
SC5.
Voiez la cable de la sec. part.
Metéores. Frairé qu’en 2 Fait M. DC(CAETeS, 287,
288, T9F, 192,293, 267, 27
Méthode ou resle univertelle de M. Delcarres
pour reritier toures Corres de propolitions
163
Voier aussi la cable de la sec. part.
Le discours de la Mechode imprimé par M.
Delcartes, n’est qu’une portion forr perire
ee Forr impartaire de la Méchode, 280, 281)
282, 283, 284, 285
Liailon de (a Dioper. Se5 Méteor. e la C éom.
avec la Methode
29C
Meziriac (Claude Oaspar Bacher de) grand
Arichmericien, Forr estimé deM. DClCatTCS,
292
Son éloge de les ouvrages, là même, es 292
Aidorse. Voier Mydoige
Minuri (Theophile) Minime.
226, 228
Niroir ellipeigne de morbre inventé par Des.
Carres _ Ville bressieux.
Montaieu ou Monneasue seigneur Anglois
25E
Morale de ME. DEICATTES pOuT La Conduite PaC-
ticulière
29
Morale de MI. DCICAETES, 25, 225, 23Y, 232, 7330
F34, 285, 286
Orilicé de la Physique pour la Morale, X15,
T16
Norale des Payens
25, 13
Morin ( Anne) besIe. PceuE de M. DCSCarTeS,
24, 25
Morin ( Jean Bapriste) Protesseur Royal a
ParIS.
Son amicie aveC MI. DeICATTCS, 238, 239
Son livre des Longicudes,
265, 266
Son RVMeuT. II est peu aimé des SGarANS,
265, 266
II est mal avec M. CaNendi
266
Ses objections lur la lumiere avec les revon-
ses de MI. Delcarres.
355, e9 suiv.
II se plaine de la Fortune qui ne luy étoit
poine Farocable. M. Descarces le conlole,
II est charmé des réponses de MI. DelCartES,
356, 357
La Fin de leut arpure fait connoiere le ca
ractere de Con esprie a MI. Descarres, qui le
décache de lon commerce,
Voiez auA la cable de la sec. part
la même.
Mulhausen ville de Turinse. Asembléc en
CCFE
hême.
Discrecion deM. Vercartes a Len CGata, 350
cilier:propre à lier le commerce des uns arec
Sa factie de la Foiblelle,
332
simplicire a cicttulice del eele;
Ilgerde la nemane enie M. Velalesl
ensemible, du Colentement. des deux, 350
II decourre la Rouletre.
Ec Letceron pus propie alorer es quel
eions qu’à les relondie.
367,05110.
leee  la la a sec. part.

## Folio 411 — 1040716539:0491
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000491.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 119 lines, status machine
DFS M A LLL AF Si
II a.HenE Prince d’Oranse par la morr de
Il perlecute les Reminiens,
V. Palati cousant la couronne de Boh0
me
Mulcitude Courene contraire au bon parti, de
la verice
Mulcieude d’ourriers nuisible à la pertectior
d’un ouvease
Mulcieude de ScaVanS propre à PerfectOn
nec une lcie qut depenta de eapettece
96
Mydorse (Claude). Sa naisTanCC, (a PATenEE,
Cou Mariaze
Son altririé arec MI. DCICAETES,
Il fair cailler des verres de lunerres d de
miroirs par M. Delcaltes,
149, 150
Ferrier tache de le broviller avec M. Delcar.
Tes, mais CanS (UCCCZ, 185, 186, 215, 215
Estime de MI. DCTCaETeS pOuT luY, 292, 320
II est de senrimene differene sur la vision
2vec Bl. Dclcartes
B20
Services qu’il rend à M. Delcarres en Pon
2b sencC,
20
EI devieHE PON AVOCudCnEre M. de Fermat,
336, 337.  suio
TIcravaille à les rendre amis, 34F, 342, d y
reiissit à l’arantase de M. DelCaKtCS, la me
m
Voier au la cable de la sec. parto
Mydorse. Chanoine du S. Sepulere,
X d L
XYarcisses, sens pleins d’eux. metmes, et Cou
Satez d’amour propre,
242, 8 147
Naudé (Cabriel) domestique du Cardin. de
Bagne
244, 25
Neise. Obferrations de M. Delcartes Cur la
neise
Nicaisc (Claude) Chan. de Dijon.
266, 267
XXVI
Nicole (Pierre) Aureur de l’ArE de Penfer,
Noblesse du Cans inucile pour derenir Philolo.
phe
Oranse. Maurice de Nadtal Ete a tatieea
Il alpiie a la dourccainere des liorinces
52, 53, 62
Granse. Frederic Henry de Nactau Prince
I luccede à Maurice Con frere,
TI prend BoAeduc,
C’est le premier qui aic esté eraicé d’Alresse
d’evrre les Princes d’Oranse,
Cirilicer de reconnoistance de M. DCFCaETeS
a Con égard,
Oratoire, Consrésation Régul. Fondéc par le
Card. de Bérulle.
194
Ourrages faies d’une main plus partairs que
ceux qui ont eAe CairS Pat PluTIEMIS,
D AppuS MathemAE. d’Alexandrie,
294
Parhelies ou Faux Coleils, 188, 190, 191, 1927
193, 23
Explication de ce phénomene par M. Ca(-
Tendi de PaY NI. DeICAETCS,
Explication par Ouill Schitcard.
la même.
Paris atAigé de la peste pendane prés de trois
215, 98, 105, 106
Con Folile ćrigéc en Merropole ou Arche-
velché,
Parnassus. FCrIF de MI. DCTCAETCS,
3
50, 5F
Pascal. (Estienne pere de Blaise) se joinc à M.
de Roberral pour détendre Hi. de Fermac
CONERC M. DC(CaTTCS, 330, 331, 332. 3350
339
Disterence du caractere de Pon esprir d’avec
celuy de MI. de RoberVaL,
Son éloge e la vie.
337, 332
332, 339, 340
Son amirié avec M. DeICAKEeS, la même.
Vo ez au la cable de la sec. part. (3. P. 345.
346
II Se retire de la rille de Paris pour évirer
l’indignation de quelques puistances, 339,
340
Il est rappellé, d Paie Incendane de NOr-
mandie à Roiien, par le Koy Louis XTII.
Pascat (Blaise). II dériene habile Machema-
macicien des Con enfance,
IL enrreprend de pousser la question de la
Rouleere
la même.
e
cerre ville pOur l’Empereur contre Frederie
Voier la cable de la sec. part.
Nechauset en Hongric. Siese de cerre ville par
le Comre de Bucquoy, malheureux, 95,96,97
ou de la Logique Carrelienne,
Hon. François de la Nouc Minime, detena le
2C
son élore,
Con freie
Il Faix faire le procez à Barneveld,
Vnies.
Sa LHOIC
dOranse.
34c
P. Mersenne contreR. Fludd,
Voiez encore la table de 12 sec. part.
Tympiques. Ferit de M. DCCCarteS, 90, 5Y

## Folio 12 — 1040716539:0492
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000492.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 130 lines, status machine
BL
Roulerte à la perfection;
382,  suiv.
Ce qui luy acquiere la répucarion du premier
Mlarhemac. de son cemps aprés la mort de
M. DCLCarTeS
384, 385
Son prand desle in sur la reriré de la Relision
conrre les Achées, les Libertins ee les Deis-
tes,
382
Examen de Con récie historique de la ROu-
ICcLC,
369, 370, 371,  (uiv.
Son Frairé de la Roulerre Cous le nom d’A.
d’Frconrille derenurare,
385, 386
Voiez encore la cable de la sec. part.
Peiresc (Nicol. Claud. Fabri de) Conseillet
dAIX
Son éloge.
Sa MOFE,
la même, 83. 302
Il enroie l’oblerration des Parhelies de
ROMC AUX CGaVAHS,
II Fair venir des Manuseries du Levane, 226,
228 Commene ils pCureHE S’erTCCONnUS M.
Delcarres de lur
Voiez encore la cable de la sec. pare.
50t
Pelerinase de M. Delcarres à N. D. de LOretre
120, item 85, 86
Penvern. Voiez Pérenco
Pereno (François du) néreu de M. DelCaL-
cCS3
Pereno (Foachim du) Petir néreu de NI. DeF.
CarreS
Perfection plus grande dans l’ourrage d’un seu
que dans l’ourrage de plusicurs,
Perron (le Peur du). Voiez Delcartes.
Perron, het, la Licuarion,
22, T17
Vendu par M. Delcarres qui en rerient le
nOm,
D sequon. YOieZ Péreno.
Petit (PierrC) Incendant des Forrifications.
Son elooe.
32.
Ses ourrases e ses occupations. Ia même
Ses objections Tur la D: Operique de MI. D el-
CaTteS,
326, 327, 352, 353, 354
Ses experiences s’accordene avec la doctrine
de M. DeTCAITES
la même
Ses objections sur l’existence de Dieu et Pim-
mortaliré de l’Ame, blaméos par MI. Delcac-
25,
Pourguoy M. Delcarres cétuse d’y répondre
354, 355
IIderient Carcetien par la leCture des Medi-
carions M écaphyliques de M. DelC.
Voiez encore la cable de la lec. part.
35
Philos. Phie- Scholastique. Voiez le tit. Scholasti-
que
naissance de BI. DCTCaREeS
Ecude qu’il fair de la Philolophie Scholasti-
que
e
3
son désour pour cerre Philolophie, ee la
rélolution d’en cultiver une autre, 27, 80,
100, _c.
Philolophie des Colléges de Hollande peu
estimće.
32, 33, 202
Feude de la Philosophie Scholastique urile
de metne nécellaire à quelque chole, la
mesrme.
L.Clays de Bacon pour le récablissement de l2
vericable Philosophie,
147, 248, 249
M. Delcarres Y a mieux reussi que luy, 148,
Encreprises de Chandoux pour une Philolo-
Dhicnourelle.
160, 76F
M. Delcarres en décourre l’illulIon, 162,
263, 264, 165
II est cngagó toue de bon a crarailler à la
Henne.
265, 166, 467, 268
La PhiloCophie de M. Delcarres s’accorde
mieux avec nerre Religion que la Philolon
Phie rulgaire,
et sique. Incertirude de la Phylique,
225
Oritiré de la Phylique pour la Morale, la
mesme, ee 216
Picot (Ancoinc) Consciller en la Cour des AY-
de5
Picot (Claude ) ami ee Sectateur de M. DCFCar-
teS
Son élore,
M Dele luy abandonne le Poin de les aftai-
res pendane la rerraite en Hollande, 168.
Voiez au  la cable de l2 sec. part.
PICoY (FLanCOIS) Audiceur des Compres, 147
Dicot (Jean) pere des troistreres (uldies, 147
P guos LM.) Conseiller en la Cour des Aydes,
Pholosophie. éras de la Philo cophie au rems de la
Xuir
Plagiaire. Cc que c’est qu’erre Plagiaire, 206,
207, 200, 209
Plempius ( Forrumac. Vopi(c.) Medecin d LOu-
rain, ami de M. DelCaITES.
Son elose.
320, 3TF, 322
II luy fait des objections Lur. le mouremene
aulaeui.
370, 312
Voiez encorela table de la sec. part.
etessis. B. sancon. Voiez Bcsar son.
Poesse. Inclination et ralene de M. DCTCArTeS
pour la Poetie
Frat de la Poëlle au remps de la naistancc,
2C
Poeres. Ovels Cont les reais Poères :
Pourquey les Poères, melme ceux qui ne
FOnE

## Folio 413 — 1040716539:0493
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000493.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 121 lines, status machine
DES M A FIER FS.
Fovr que badiner Cont remplis de lentences
plus grares e plus sentées que les Philolo.
Phes.
84
Poisson (NTicolas F. ) Pr. de l’Oratoire, 2 cu
deliein de faire la vie de M. Delc. xii, xiri,
Xxvi
Ses Remarques Tur la Méthode de M. DetC.
85
II publie le Frairé des Méchaniques de M.
Delc. 317 318. Voiez plus amplemene la ta
ble de la sec. part.
Son éloge,
riii
Pollot (le Pieur de) ami de ML. DC(CarECS, 327)
328. Voiez au sA la table de la sec. pari.
Polyander ( Fean) Proteseur à L cyde. 200
Pont (Marsuerire du) belle- Pceur de M. DeF-
CaTTES
Pont-château. Sebastien- Joleph du Cambout,
dic l’Abbé de Pont chaceau,
28
Porlier CM.) Directeur des Flolpiraux de Pa-
ris
Voiez ausT la cable de la sec. part.
XXIV
Porréo du PATC (Maric) belle niéce de M.
DClCaEECS.
Prague. Prise de cerre rille par les Cacholiques
EmperiauX
72, 7
Préjucez de l’entance et de l’éducarion, 7
Disticulce de s’en défaire, la même, es 80
M. Delcarres dérruir les Siens, ld- même, et
item 10O, 1OT, T3Y, 132, 267, 168
Ovels Tone les Prejugez que M. Delcarres:
voulu leceni
Prestet (Tean) Pr. de POratoire, eA pOur MI.
DETCAEEeS CONErC NI. de FeKMAL, 350, 35Y
Privilése d’imprection, honorable à M. Delcar-
res
275, 276, 275
II est plus pour Le Libraire que pOur lAU
FCUE
Probabilité dans les opinions de Morale luirie
PATM. DesCarreS.
Problèmes ee leurs Colurions
133, 232
3, 42
Réole universelle de M. Descarres Tur celi
163
Il ceste d’envoier aux aurres des Droblème
Descarres
Questions d propoler  a réloudre,
Résle universelle de M. Delcarres Tur cela,
163
II cesse d’en cnroier aux aurres a réloudre,
25
Convenrion des Géomerres pour la nature
des Ouections qu’ils se doirene propoler
muuelleene, e qu’ilS PCUVeAE enTrePren-
dic de reloudre.
340
II cesse de répondre aux quections d’Arich-
mérique, d’Algébre, de de Géomerrie, pour
ne plus s’appliquet qu’à des choles utiles.
395, 396
 Acy (Tean de) Philos. d Med, Cartetien.
instruie de beaucoup de particulariter de la
ric dc M. DCTCAITCS,
II Se eroura à l’inrentaire de ce que M. Del-
carces avoir laissé en Hlollande, exrii, exriir
Son éloge, la même, es dans les pases sui-
vantes.
Rétus qu’il a fair de contribuer à l’histoire
de M. Delcartes, Pous prererre qu’elle le
Faisoir en France,
AXIX, XAX, XXXI
Voiez encore la cable de la sec. part
Raison. Sa Coiblese conere les Préjusez de
l’entance
EIle dor les dérruire à mélure qu’elle de-
VieNE FOrTC,
la mêmes
Comment on doic culeirer (a Railon, 231
La Raison humaine n’est point au desus de
la FOy
1
EIle est la resle des connoistances hurari-
HCS,
Rancé (Armand Bourillier de) V. le cir. la
Trappe.
Rarnaud (Théophile) écrie conere le Pere
Oibieut.
22. 4, 22 5
Réaet Ou Realius (L AUFeNE). Sa MOIE d POn
elose,
ded Ancienne Orthoslaplc du nom de
Resius ou de ROy (Henry) Protes. Med. dV.
creche:
263, 264
Voier le reste dans la cable de la sec. part.
Regneri (Cxprien) Voier lecit. Erpricn.
Remontrans Cecte du Calrinisme. Voiez Armi-
Rener (CC)  a Sectareur de M. D et.
caties
189, 17C
On le propole pour remplic une chaire pu-
blique à L’eyde,
Ul se taic Precepieur parriculier,
2C0, 2O1
a reloudre,
Problemes.
Coy des Géomerres pour la Colurion de
Proust (Teanne) autremene A 2d. Sain, M 2V
raine de M. Delcartes,
201
a
Vartos. Voiers,
niens.

## Folio 414 — 1040716539:0494
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000494.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 131 lines, status machine
24
AD L
Son Analyse, Con amirié arec M. Casten
216, 217
II est fair Protesseur en Philolophic à DC
venteF,
233, 234
II est fait Professeur dans la nouvelle Vni-
verhré d’Vrrcehe;
263
Ilenscigne le Carcesianisme dans POniverti-
te d’erreche,
Voiez encore latable de la sec. part.
Réputation onereule a M, Delcartes, 143, 152
253, 178, 2 TT
Voiez le ciere Estime.
Répuration à craindie plutor qu’a recher-
CHeE,
Récraite. Voiez Solitude.
198
Reyniers (Mademoi selle) hoceNe de M. V aB-
Sureck Gentithomme Hlollandois e de M.
Delcorres a Amsterdam,
Ricci (Michel Anse) Cardinal,
Richelieu (Tean Armand de) Cardinal.
II chasrinc le Cardinal de Bérulle, ec proh-
ce de Ses Bénetices apres Ta MONE,
794
Rivet (André) Ministre du Prince d’Oranse,
de Protelteur à Leyde,
200
Riviere Ermise Rugustin (A.) masque de Théo-
phile Raynaud
224
Roberval (Gilles Pertonne de ). Sa vic de Pon
élose.
304, 305, 335, Xxxiii
Origine de Con animosité COnErE M. DCL-
CALTCS,
305
TIprend le parri de MI. de FeKIAE COMFrE M.
Delcarres, de réplique pour luY, 337, 335)
 sciv. 339, 340, 341
AIFaic amicié avec MI. Descarres, mais à des
conditions onéreules,
Estime de MI. Delcarres pour luy,
346, 378
374
Son peu de poliresse, et aurres détaurs de lon
educarion, 331, 332, 373, 374, 375, XXxIII
Sa méchance humeur,
Durecé de les maniéres,
342
340, 372, 373
Hlonnesterez de M. Delcarres pour lur, 340
Ancipathic de M. de Roberral avec M. Del.
CaTTCS,
34
La guestion de la Roulerre augmente beau.
Coup Ca répurarion,
367,368,  suiv.
II en donne la Démonstrarion, 369, en suiv.
373. En suio.
M. Descarres le juscoir moins habile en
Géomerrie que M. de Fermat,
375
le sieur Forricelli, conchane l’inreneion de l
380, 381, eg (uiv.
Ses durerez à l’egard de M. Clexselier xxxis
MI. Venatues
Rosier (Sulanne) niece de M. Delcarres,
Rohan (le DuC de) chet des rebelles reduie,
736
Rose-croix. Leur histoire, 87, 88, eg sniv. 207.
208
MI. Descarres les chercheinurilement; 90
II est Coupconné d’en CtrC,
92, 107
Fludd les défend, ec il est refuré par le P.
Merlenne.
109, I10
Roten (Pierre) Machematicien, 5I, en marse.
II rélour les quections de Faulhaber, et il
luy en propole d’autres a reloudie, 69, 70
Roulette autremene Frochoide ou Crcloide.
Iristoire Fameule de cerre ligne, 367,  suiv.
jusqu’à 389
Roy CHlenry de ) Profer. Carrelien. Voien
Regius.
Ain ou Seion (Teanne) aycule maternelle
de M. DClCatTCS.
Pain ou seien contin de M. DesCarteS, 118,
129
Salle (D. de la) ChambeII. du teu Roy de
Suede.
XXV
Sancy (le Pere de) de l’Oraroire ami de M.
Delcaires,
Sans. Circulation du Cans. Voiez Circularion.
Sansuin (Prudence) belle niéce de M. DcF-
CATTCS,
Sarazin (Jean François) ami de M. DCFCAP.
TeS.
Son éloge.
Saumaise (Clande de) ami de sectareur de M.
Delcarres.
Voier aui la cable de la sec. part
Save. Electeur de Saxe. Voier Jean Géorse.
Mouremens de jalousie de M. Descartes Ssavans. FauX ICaraNS,
380Sceptiques.
Voier lerit. Doute.
ContrE M. de RoberraL,
Mouremens de jaloulie de M. de Roberral Scheiner (Christoph) feluire AILem. Mathem
25
CONFREM. DCICAKTES,
376
ennemi parriculier de Calilée,
M. de Roberral se faie seire rectirurion par lIl obterre les Parhelies + ROmC,
288, 23+
Schickara
Rovleete,
XXXII, AXxiii
rotez aulli la table de la sec. part.
Nohelle. Siese et prile de la Rochelle. 1, 10
Delcipuon de la digue;
156, 25
Rosier (Francois) nereu de M. Delcarres, C
2.6
Rogier lieur du Creris (Pierre) beaufrere de
2Or
II est ProfcA. Hen. a Lesde

## Folio 415 — 1040716539:0495
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000495.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 131 lines, status machine
D FS M A TIERFS.
Schichard (Cuillauime) Allemand.
Scholastique. Ld Gu Lalt H. L
la Scholactique
son degour pouleie,
En quoy elle peur erre urile
On l’enseione mal en HIollande
M. Callendi la décrie.
26,
27, 8
 20C
202
La beauré du sile de M. DCTCAEECS L FaIC
croire qu’il ne sçaroir pas la Scholastique 35)
Voier aus la cable de la sec. part.
Schotanus (Bernard) PFOFeIT. dVtrecHE, 263
Voiez aus la cable de la sec. part.
Schotanus C MainaEd) PrOFeH. en ThCOl. a
Vrrcche, opposé au Correlianilme;
Voiez aus la cable de la sec. part
263
Schotenius (ou Schooten ) François, Mathem.
FIoII.
Son habileré;
20+
292
Ses habitudes avecM. Descarres, xir, 2xviie
Voiex aussi la cable de la sec. part.
Schrventer (Daniel) Machemat. AIlemand.
Sa MOLE,
27
Sciences. Ftat des Sciences au remps de la nail-
Cancc de M. DCICAETCS,
1O, TF
Faulseré des Sciences qui s’apprennene rul-
Sairemene ee par rourine,
3
Sciences compolées des rellexions de plu-
feurs axprochene moins de la veriré que les
simples railonnemens d’un homme de bon
Tens,
Commene AI. Descarres mépriloit les scien-
Ces,
87, 88
Voiez encore 1a eable de la sec. part.
senguerdius (Arnold) Protes. Periparecicien
a Vercche
264
Voyez plus amplemene la rable de la sec.
part.
Serisay (Tacques de) 2mi deMI. DelcarteS.
Son éloge.
244
Sicenbere. ABlemblée cenné en cerre rille par
le Roy de Dannemarck en Fareur de l’F.
lecteur Palacin,
104
Silvius (Francois) Docteur de Doilay, Pheo-
logien
307, 308
Stein pris par Les E spagnols, repris par les Hol.
landois
Stuse (René Francois) Mathemat. de Liege,
383
Snellius (Willebrordus) Aureur de l’ApOI-
lonius BacavuS;
78, 79, e suiv.
En FTOllande, 168, 269, 27F, 172, 173, 177
Comparaison de la Colirude du village de
Balzac, arec celle de la ville d’Amsterdam.
Fultisicarion de la solirude e de la récraite;
173, 274
En quel sens M. Descarres auroit preféré les
compagnies à la Colicude.
Voier aus la cable de la sec. part.
Sonces de MI. DelCarteS,
81, 82, 83
Sophismes. Moien intaillible pour érirer les (o-
philmes de les aurres surpriles dans les raii
Connemens
Soubize (le Prince de) chef des Rebelles FOVS
Spinola (Ambroise) Général des Fspagnol
aux PaYS. bas, marche conrre le Dalacin,
204.
II prend la ville de Fuliers sur los Follan-
II prend la ville de Breda,
II riene voir le Ciere de la Rochelle,
70G
230
25
Stratenus (Guillaume) ProFell. en Médocine
a Trreche.
26.
Voiez plus amplement la table de la sec.
Stualer (Ancoinc) Van Sureck seigneur de
Berghe Cenrith. HoII. ami de DelCaLTeS,
Xxviii, 178
Voiez la cable de la sec. part.
SF) Svanembours (.Corneille) Turiscontulre Hoi
Frederic V. Electeur Palarin, est Fait Duc
de Silehe;
26
Louis X ITI. réduir de raincu, 136, 258
Ses proorès dans le Palatinat,
e suiv.
dois,
part.
silesce. Ecar de la Silehe durane les croubles de  Surecke (AnE. ScudI.) V. le rir. Sudler
Bohème,
la-même.
Frac de Silelie après la fuire de Frederic,
101
29C
Solitude de MI. Descarres dans Paris en 1615.
37,38, 39; Cn 1628, 752, 155, 154
En Allemagno,
172
6E
lando
2.OC
Cerre prorince rentre tous l’obeistance de  areon (Pompec) ingénieur emploié au
la-même.
Trese de la RocheHe
Sithon (Jean) ami de M. Descarres. Son elo. Zengna sel. Francois Casneb, Baron de Fengna-
Xepelter
l’Empereur.
244 Bel, Cendre de Tyeo Brahe,
Sa MIOTI
Voiez auM la cabre de la sec. part
272,27
5 dc

## Folio 416 — 1040716539:0496
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000496.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
Fépolins (Jean Tristor. de la Philol. Carcesien-
ne
Terre. Opininion du mouremene de la Terre
condamnée d’heresie à ROmC, P. 241,6
suiv. jasqua 254
Opinion de M. De(CaTTCS.
Théologre. M. Delcarres ne reuc poirtetolette
a la Théologie de rérelacion: mais il n’ex
clud pas la Theologie nacurelle de les etu.
des, 178, 179, 180
Cetre Théol sie naturelle n’est autre que l2
Méraphylique couchane l’existence de Dieu
ee de norre Ame
la même
Thése des Teluires de Poiriers ou M. Delcar-
res dispure
S. Thomas etoit l’auceur Farori de M. DelCar-
ces pour la TheologieMorale,
Thysus (Ancoine) Theolosien de Hlollande
200
Tico. VoieZ ZycO.
Filly (le Baron de) se troure à la bataille de
Prasue Cous le Duc de Barière
On l’écablir Commandane dans la ville, 73
Tonnerre. Origine ec cAeis du TOnHeLIC,
127, 728
Torquari (le Comre) est Fair prilonnier au
Hese de Neuhausel.
9c
Torriculli (Frangeliste) Mathemar. d’Tcalic.
II succede à Calilée
37
II S’aerribue l’invenrion de la Rouletre qui
éroir due aux Machemariciens Francois, la
même. eg 380
Il s’en déliste & Fair resticurion,
38F
L.C lieur Dari prend La détense contre M
Palcal
38C
Lc lieur W allis Anglois, luy rend le même
Terrice.
Voiez aussila cable de la sec. parr
Tour (le Comre de la) ou de Fhurn générat
des rerolcez de Boheme courre l’Empereur,
60, e suir.
Il mêne du Secours en HPongrie conere lEm
pereur pour Betlen Cabor;
Trappe. L. Armand Bonrillier de Rancé AbbC
Fyco. Brahe. Son ctablillement en Baheme,
la-meme
Traire dOln tait par les Ambassadeuts de
De Lestc. 1. lecie. Leyde
d’Orreche. V. le cic. ) crecht
Vrbam VITI. Pape. Son election
Utreche. Frection d’une Vmirerlire dans cerre
263, 264
Voier plus amplement la rable de le
sue
Palclne. Liouoles eomcecra
hie par les Fspagnols Tur les Orisons.
118, l15
Elle ett mise en dépôr enere les mains du
Pape qui y envoie le Masquis de Bagni,
Elle est réduire par les François Cous le Mar
quis de Caeurres
72C
Van-dam. Van-Faescrecht; Van-FFooghland
Van-Sureck, V an- L ecurv, Coc. Voicz les citres,
Dam, Hlaestrech, Hlooghlande, Surecke
LCe, ZC
Vander-Wegen; Vander- Hoolik, Cgc. Voiez les
tit. WNegen, HI00Ick, ac.
Varenne, ou Varanc (Ouillaume FOuqueE SICuF
de la)
Vassenar. Voier N’aessenaer.
17, 22, 2.
Passeur (M. le) Cieur d’Ecioles, ami, parene de
hoce de M. Delcarres a Paris,
IIméne M. Delcarres en P’oirou.
130, 131
30
M. Delcarres (e loge une seconde fois chez
luy
15
II le quirre de noureau pour ériter le grand
monde, et il est décourerr par le même
M. le VaNeuT
153, 254
Vasseur (M. lc) Conseiller à la Orand. Cham-
BrC
L ABL
bles d’AHlemagne.
Fiance enere les Cacholiques de les Prorel
252, 252
TaAS,
Sversitiz.
Erreur de ceux qui ont cru que c’éroir un
116
1
28c
de la LFapPC
la Fane, Les hericles
Tlistoire des Instrumens et des Machines de
Lyc0 apeda2t3
5, 7
Traicé de Paix,
rine
Veriré. Objer de l’artrout de des cillaes de M.
60, 61, 67, 91, 252, 234
Delcarces
Voier encore la cable de la sec. part.
Verres de lunetres de de miroirs
250, 15F
CeeuMt Delcarces tur les Tunettes, 27I
Mamiere derestant.
hllca latle ccolaneclescnteauceal
Hollande lur les résles de la Dioperique de
MI. Delcarces
320, 328
65 Veramius. Oiez Bacon Chancelier d’Ansle
 6
et trto
Dem rille impériale de Soiiabe
Lieu de médiation pour pacitier leS rou l

## Folio 417 — 1040716539:0497
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000497.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 113 lines, status machine
DES M A L L L L185
Verville (Francois Beroalde sieur de ). Son (Vossius) Gerard Jcan) Profet. ad L eyde puis 
Roman Philosophique,
vie, vior
L’art de bien rirre, principale ćeude de
DelCartes
Vie cachée on retirée. V. le cic. Solitude
Voiez auTi le ric. Morale.
Voier encore la cable de la sec. part.
Vie, histoire de la rie d’une pertonne.
Deroir d’un Ecrirain qui compole la ris
d’un Parciculier
ii, iii, ir, v
Arantase des ries particulières sur les histoi
res générales
r, ri, rii
Ce que c’est que la rie d’un Philolophe en
Parciculier,
Viete (Francois) Machematicien,
M. Delcarces ne l’a jamais vu
rii, riii
Tl n’a jamais lu les OUVFRGCS CH FTANCC, 3O
Vière Aureur de l’ApoIIonius G2IIUS, 290
ville Bressieux (Fstienne de) Med. Chym. e
Machem.
IIS’accache à M. DCTCAETCS,
252 161
TI ra demeurer en HTollande arec lu7, 232
56
Son genic pour la Méchanique, la Perspecti,
sc
Sesinvencions,
256, 257, 260
258, 259, 260, 261, 262
Sa reconnoisTanCC POuT, M. DelC. 257, 258
II Fair le roinge de Danemarck ee de Base-
Allemaone arec lur.
259, 260
Villeneuve (le Comre de) peric néreu de M
NI. DCCCAETCS
Viceue (Francois) Erm. Augusin,
XXV
Vladistas RoOy de Poloone. Voier Ladistas.
Voerins (GiIBerE) Ninistre de Protel. a Vcreche
263
Voier plus amplemene la table de la sec
part.
Vau de MI. DeCcarres a NBcre. Dame de LOFer.
85, 86+20.
Sencimene de M. Descarres Tur les roeus
Monastiques.
oyez aule la cable e 1a sec. part.
Voiases. VoiCZ VBaCS.
Amsterdam
200, 20L
royases. La vie de Collèges ou il viene des
Erudians de dirers pays ciene lieu de voy2-
BC5
Les royages ciennene lieu de lirres de d’eru.
des pour la rraie science,
100, TOL
Diverlicé de manières de royager pour ap
prendie;
Orilicé des voyrses,
41, 98, 99, item, 122
99, 10O, FOL
Ce que M. Delcarres secherchoir principa
lemene dans les voyases, 118, 122, 152
Povetre (Touis de la) Gencith. Francois, xxviis
Vries (Gerard de) ProfeH. a Vrreche, peu fa
rorable au C arresianisine,
W
xrii, xriii
WV aessenaer) Facques) le Pere, ami de M.
Delcartes
Voiez auss la cable de la sec. part.
18
Walans (Ancoine) Theologien PrOrest. 200
Wallis (Tean) Machem. Angl. veur défendre
Torricelli contre Palcal ee Roberral, tOu
Chare la Roulerre
Weser (le lieur de, ou Vander- WVegen).
Estime de M. Descarres pour lur,
Wendelin (Oodétroy) Chan. de Condé, Curé
deHleick.
Estime de M. Delcarres pour lur
292
Wiste Scan e) Pentionnaire  Secretaire
XXV
Wren (Christophle) MachemaE. AnglOis, 383
la-même
II encherie sa l’invention de la Roulerre
de La VIHC de DOrE
Son eloce,
2nisa ou cunisa (ees ) eelgne le
384, 363
L mourement de la lerte,
102, 103
vorstius (AaoIphC) Hedccim Protell. 2 L cydc,
100
Flurghens) ami de M. Descarres. Son éloge,
M. Delcarres luy enroie Con perit Fraire des
316, 317
Zurelichem. Dela Femme de M. de Zuyclichem.
VollCNC. Baerle.
Elose de la Pamille de M. de Zuyelichem.
267, 268
Mechanigues;
Voiez encore la cable de la sec. part
Vdiette. Voiez Voyete.
Voleurs. Difference enere les roteurs de tetre ou
des bois, e ceux de mer
Lin de la Lable ads Matieres

## Folio  -  — 1040716539:0498
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
A P A R IS,
de imprimerie d’A N TOEN E L. A N BLN.
NI. DC. ZCL.

## Folio  -  — 1040716539:0499
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000499.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
M  H  feu  ssB11 1IIIIIIII
WILHE
SÄCHSISCHE LANDESBIBLIO
itn. Mar9. 138, Stiek 1,
1920

## Folio  -  — 1040716539:0500
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000500.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
1
11
ate natieim cronts
1. Mar9. 138, SIick 1
2O

## Folio  -  — 1040716539:0501
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000501.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
GWLB Hannover
ppitiin
35
oderedensiso
Lorcestiblioisoh
Henonel 
3E

## Folio  -  — 1040716539:0502
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716539/jpgs/default/00000502.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
 vors
a
sn
o
ads
e
silliti