# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/1040716717
# Title: Seconde Partie (shelfmarks Leibn. Marg. 138, Stück 2; Leibn. Marg. 138)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1040716717
# Lines: 33,955 recognised on 632 of 632 pages, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 1040716717:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
s pt s s . h  Hl el st H Mea sa  o BB. s.. B11111H1lte.
1I
bunotie telonsa
2Z

## Folio  -  — 1040716717:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
des
enibu. la g.
NiodorSaCSISCI
Londesbibok
Honnenos
lIII

## Folio  -  — 1040716717:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Je n ay point etudie ni rien abris de M. Pell
J. 292 se trois que c’aura été mon lere
p. 297. c’est mon Pere
298. c estoit mon Pere
n. 299. Cela n’est point de tout.
Il me devrit distinguer d’avec mon Pere
1.319. Sibus c’estoit mon verc qui es autheur de Euxhrasia
p. 375. c’estoir le fils même.
p. 381. je crois que c’est mon Pere.
. 428. La Princesse dlitabeth ne roulut pas pperm ettre qu’onimprimatses Cetres avec ectesde u des Cartes
F9. c’ertoit pour se moguer d’eux
30. pourauoy ert ce un crime que la nouveauteE
Mioderadisiedia
lumeoshibliaidret
AdAMCICI
Christian duygens S. V Bonst. dlugnem Eremplar,
spater cobtorochecalim n bulbnt2 Besit2.

## Folio  -  — 1040716717:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
l   .  . Sus. I s . Hss (.dB.IBI
noiseit lquonor
ur: LeiOn. Mar9. 138, SIiCK 2

## Folio  -  — 1040716717:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
 L
M ON S I F IY R
s.tkCL
SECONDE PARTIF.
A P A R YS,
CHCZ D ANPEL TTORTHTEMELS, ruE Caine facqueS
aU MeCEnAS.
HI. D C. X C I.
AVEC PRIVTLEOE DD ROI.

## Folio  -  — 1040716717:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
1
e 2 st 5. c s
.S. S. S.    FI SC 
BeS 11S

## Folio 1 — 1040716717:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
oLt
s
e eti  een aa   a ee a e i e ie ee ta e e us
TV R F CI N QVYF M F.
Contenant ce qui s’est passé a son sujer, depuis le temps de
la connoistance qu’il fic arec les Protesseurs dVrrecht,
julqu’à la publication de ses Medications Mecaphysiques.
CHAPLTRE PREMTER.
M. de Roy, on Reeins apprend la Methode e les Principes de la Philoso-
phie de ML. Descarres par la bonche de ML. Renery, 6 par la lecture des
Essais de cerre Philosophie. Il les enseigne à ses Ecoliers, es il parvient
par ce moyen à une Chaire de Professeur en Medecine dans lEniver sité
d’Vrrechr. Obstacles survenns durant la briene de certe Chaire. ML. Re-
ejus recarde AL. Descartes comme l’Auteur de sa forrune 5 de ses con-
noissances. Il se declare (on Disciple, es se devoire à luy d’une maniere
parciculiere. Consusion dans les Lettres imprimées de ML. Descartes.
m F N D A N F qLL’ON FaTISHOIE HI. DCICALESS CN 1638.
d
F
Firance par des Objections e des Prcblees,
On ne Tongeoit pretque en FTollande qu’à le
dépoitiller de la vieille Philoloptie pour
prendre la Tiennc. Plus la jatousie s’estorsoit
m de publier qu’il ctoir combé dans des Crreurs
ordinaires à l’homme, plus il semble que ses nouveaux
A +
Sectateurs
-
1
poti nio
11I
1IIIII
uiu
nn

## Folio 2 — 1040716717:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LA VTE DE M. DESCARZES.
Sectateurs s’écudioiene à l’élerer au-dessus de la condition
humaine. PSnirersicé dOcreche qui sembloit ettre néc
Cartelienne après qu’on cur faie renir Monsieur Renerr
pour prerenir même son érection, se remplissoir insensible
mene de les Disciples sousla discipline de céc habile Protes
seur. Cclur qui le distingua le plus tuc un jeune Medecin
nommé TTenry de Roy, dic, Regius, nacie de la Ville me-
me. Aprés avoir éré en dirers endroirs de la Frile Occi-
dentalé, et de la Province parciculiere de TTollande, tant
pour y apprendre que pour y enseigner pendant quel-
ques années, il croir rerenu dans le lieu de sa nailtan-
ce vers le cemps auquel M. Renery aroit été appellé de
Derenter pour Y protesser la Philolophie. Il S’Y CtOIE prO-
curé même une espece d’écablissement par un mariare,
qui ne l’empecha pas de hanter MI. Renery avec l’assiduire
d’un Fcolier, depuis qu’il l’eut gouté, ex qu’il cur reconnu
Con merire. L’amirié érroice qu’ils lierene ensemble fut sui-
rie d’une contrance entiere que MI. de Roy CuE en M. RC-
neri. Celur-ci s’en serrit arantageusement pour le degager
insensiblement de les Prejugez, e il luy communiqua cette
Mechode excellente qu’il aroit receue deM. Delcartes pour
conduire la raison dans la recherche de toutes Porres de re-
ritez. M. de ROY, que nous appellerons dorelnarant Regius
dans la luire de cerre Hlistoire, pour nous rendre confor-
mes au langage le plus ordinaire, ne borna poine la re-
connoissance à MI. Reneri; mais il la fic remonter ju (qu’à
M. Delcarres, pour lequel il conceut des lors une hante
estime, accompaonée d’une reneration protonde. Cc n’é-
coiene encore julques-là que les Fruies de leurs conversa-
tIOnS. Le Lirre de M. Delcarces vint ensuite a paroiere.
M. Regius fuc des plus ardens à le lire, et l’estime qu’il
aroic conceue pour M. Delcarres se Fourna incontinent en
une vrare passion. EIle lur Ac oublier peu à peu les consde-
rations qui l’avoient empeché julqu’à lors de rechercher la
connoistance par luy-même, e de lur presenter les respects
immediatement. II demcura encore pres d’un an dans cetre
relerre, croyant deroir s’écudier à méricer l’amirié de ce
srand homme, arant que de la lur demander. Non con-
cene de s’être imprimé dans l’esprie les principes de la nou-
velle Philolophie, done il aroie erouré les Fcais dans lon
Lirre
LCTET. MP.
de RegiuS.
Treminctrum
ACad. OIEIa
gect.

## Folio 3 — 1040716717:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L FY R E V. C A A PFTRF I.
livre conformes à ce que Monsieur Reneri luy en avoic ap-
pris aupararane, et de les aroir adoptez à la place de
ceux qu’on luy avoit autretois enseignez dans les Ecoles,
il se mit enderoir de les digerer encore pour l’ulage des
auEres. Il enseionoir actuellemene la Philosophie, et la
Medecine à des particuliers dans la Ville: et pour ne point
taire divertion à l’écude particuliere qu’il faisoit de la Phi- Tom. 5. des
lolophie de Monsieur Descarres, il s’arila de la CtErC par
catriers, X de la debiter à les Ecoliers sous le nom de Phy-
liolosie, à meture qu’il la comprenoir. La simpliciré de l’hy- Epist. ad D.
Pothese, le bel enchainement des Principes e des raiton- Dinerum
nemens; la necieté et la faciliré avec laquelle il leur en fai-
Toir deduire les verirez, les rarie de celle Porre, que lans en
demeurer aux cermes d’une reconnoissance ordinaire pour le
Maiere à qui ils étoient si rederables, ils Arene une espece
de ligue pOur COOpCFEF à PON aVaNCCMENE, eE pOuL S’em
plorer à le faire mettre en place, soit dans le Conseil de
Ville, FOic dans POniverse. Dieu AE naiere en peu de
tempsune occation semblable à celle qu’ils cherchoient pour
execurer leur bontre volonte.
II n’y aroic dans la nourelle Qnivexsce qu’un PROFeseUF
pour contesles parcies de la Medecine. Cc Protesseur éroie
le Sieur Cruillaume de Scraaren, ou Scratenus, qui S’EEOIEFO- Nacrac. hict.
eranché à n’enseigner que l’Anacomic e la MedecinC PFA- P28. 9.
tigue. Le nombre des Ecudians qui se rendoiene de dirers
endeoirs à son Fcole augmentane de jour en jour fic bien-ede
comprendre à Messieurs de lOnirersicé l’obligation qu’il y
aroit de pourroir au soulagemene du SieUF ScracenUS. IIS S’al-
Temblerent pour en deliberer, ex ils juoerent que pour la
vantaoe de lOnirersité, il seroit beloin d’un second Dro
Fesseur en Medecine pour enseigner la Bocanique et la MC-
decine Theorerique. MI. R eneri dOnE l’AUEOTIEe CFOIE FOTE
considerable parmi les Colleores, aroit beaucoup de part à
la deliberation, et se serrane de lon credit pour faire connoitre
le merite de M. Regius, il fic que quelques uns jecrerent les
veux sur lur, pour remplir la Chaire qu’on deroic dresser.
NI. Reojus assicté d’une si puissante recommandation alta voir
le Recteur de l’Pnirexsre, qui éroit pour lors le sieur Bernard
Schotanus, Protesteur en Droit e en Mathemariques dans la
même Tnirersité, et qu’il avoir connu a Z particuliere
INCHE
cclteo a
De(C. P28.
4 6.
aXrIC. 15.

## Folio 4 — 1040716717:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
III
1
L A VTE DE MI. DESCARTES.
mene dans lOnirersité de Franexer, durane son sejour en
Frise. II Fic aussi (a cour au Pieur Juste de Lire, ou Ziraeus, PFO-
Felteur en Fictoire ex en Ilumanitez, e il le pria de vou-
loir le joindre au sieur Schoranus pour soliciter auprès du Se-
nac, ou Conseil de la Ville, l’érection d’une seconde Chaire en
Medecine. La consideration de M. Reneri qui s’interelloie
dans cette affaire fc agir ces deux Messieurs avec altez d’ar-
deur ex de bonne foy: et non contens d’exposer au Senatla
necelsité d’une seconde Chaire de Medecine, ils luy pro-
Polerent encore M. Resius comme le sujer le plus capable
qu’ils connussent pour la remplir. Le Senat dont les membres
particuliers n’aroiene pas encore oiir parter de M. Regius
Scouca la premiere propolirion asCz volontiers, (ux tOuE
après aroir cu le consentement du Sieur Scratenus, à qui il
s’agissoit de donner un Collegue, lans prejudice de Pon hon-
neur ex de sesinterets. A cerre nourelle, le nombre des con-
currenes à la Chaire future, se multiplia en peu de temps.
Les aurres Protesseurs, et quelques personnes qualitićes de
la Ville, dont M. Regius n’étoir pas connu, prelenterent
leurs amis, ou leurs créatures à l’enry pour la remplir. On
en produilie deux entre les autres qui ćroient soltenus d’un
grand mérite personnel, et detres-puissantes recommanda-
tions; l’un excelloir dans la Bocanique; l’aMELC aYOIF unC
grande connoissance de la Medecine en general, de la Phi-
lolophie, des Mathematiques, des Langues Orientales, et
particulieremene de l’ArabC.
L’éctat que fir cerre aftaire ne manqua poine d’animer les
esprirs des Disciples de M. Regius. Ils étoient en pecienom-
bre, mais pour la plupare jcunes Crens de Famille tres- bien
élerez, ee prelque tous déja en état d’entrer en charge. IIS
crurene que l’occalion qu’ils cherchorene de le lerrir CCOIE
venue, et n’éparonerent ni leurs parens ni leurs anis pour
obcenir les suftrases du Senat en la Fareur. Ouoique M. RC
eius tut Docteur en Medecine, et qu’il ne lur manquat rien
de ce qui pouroir le faire alpirer lesicimement d cetre chai-
re, il ćtoit neanmoins en danger de se roir exclus par la
Fpist. ad P. brigue des deux autres. Mais l’aprobation qu’avoit son écrit
de Physiolosie joince à la difference que l’on remarquoit
Flittor. Read. dans. la maniere de raisonner qui distinguoit les Dilciples d’a
vec ceux des Fcoles publiques et rulsaires, sit juger qu’il
avoic
1638.
DinCE, aFF. 25.
TECM NAFTAE.

## Folio 5 — 1040716717:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVRE V. CFAP. I.
avoir une Philosophie coure particuliere, et qu’il deroit etre
un excellene Maitre dans l’art ou la methode d’enseigner.
C’est ce qui porta Mesieurs du Senat à le preterer aux au-
eres dans le choix qu’ils deroiene faire. Cetre disposition Fa-
vorable des esprits serrit beaucoup à Faire éclater la jalousie
des autres, e à faire faire direrles informations de la vje et
des sentimens de M. Reoius, pour chercher quelque precexte
aux obstacles qu’on toutrairoir de Former à la promotion. On
le mit d’abord à lemer des bruits delavantaseux d̀ la repu
cation, e on s’efforca de prerenir le lieur Scratenus Profeseur
ordinaire en Medecine, Cans le contentemene duquel on nC
pouroit rien faire. Mais comme les maeurs aroient conjours
Paru, assez irréprochiables aux veux des hommes, l’Enrie le
vid obligée de se retrancher lur ses sentimens. FIle les aeta-
qua tant du core de la Philo(ophie que de celur de la Theo-
losic. On accusa d’abord son esprie d’etre erop singulier,
e d’aroir trop de penchant pour les Paradoxes. Mais il luy
fuc aisé d’étouffer cerre calomnie, par le secours de M. RC
neri e par ses manieres de raisonner qui CstOienE EOUTeS CaN=
celiennes, c’elt a dire, tres conformes au bons sens. NTon Con-
cene de s’érre justitié derant le Recteur Schotanus e le lieur
de Lire, il roulur bien leur prometere qu’il n’aranceroit ja-
mais rien dans les lecons ou les disputes touchant la Mede-
cinc, qui fue contraire aux opinions communemene receuis
dans l’Oniversiré e dans les autres Fcoles établies par autori-
te publique; e qu’il auroit coujours pour le sieur Scratenus le
respect e la déterence quilur seroit duc. Cetre barrerie n’aiane
Passeiissi, on en dresta une auere pour actaquer sa Religion,
de P’ontacha de le rendre suspect d’Arminianisme, qui étoit
alors une raison d’exclusion pour les emplois de la robe en
Hollande depuis le Concile de Dordreche. On en forsea le
pretexte Tur ce que quelques années aupararant demeurant
dans la ville de Naerden ou il Faisoit la Medecine, ee sou-
vernoit le Collese en qualicé de Principal, il éroir arriré
quelques croubles à son sujet parmi les raisseaux de la AOrC
FTollandoile. Cerre nourelle acculation fit plus d’imprestion
Tur l’espric du hieur Schocanus X du sieur de Lire que celle qui
ne resardoir que la Philosophie. Le scrupule les porta a venie
décharger leur conscience, premierement derant M. R egius
à quiils deroiene un aris de chariré sur ce poine, puis derant
1638.

## Folio 6 — 1040716717:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LA VTE DE MI. D ESCARTES.
le seux Gisbert Voet, ou Vout, dit Voetius Protesteur en Theo-
logie zelé Cromariste, qu’ils precendoiene consulter dans cet
re affaire comme leuric altte.
Voetius ne connoissoit point encore Resius, e à peine
avoir-il oiii parler de luy jusques- la. II en Fuc d’aurant plus
hardi à le charger de la connoistance de la cause, qu’il n’é-
toit encore prevenu de rien à son égard. II roulue même
pour l’amour de la justice pousser la generolicé ex le des-in-
reressement jusqu’à n’avoir point d’égard aux Collicitations
qu’on luy avoie faites en Fareur des aurres Competireurs
qui ConcourOienE aveC MI. Regius pour la brigue de la
chaire. II sC Ac donc accompagner du Sieur de Lire, ee se
EransPOEFA ChCZ M. Regjus pour cirer de luy les ćclaircisse
mens neceltaires touchane ces bruiEs de (-aVANEASCUX. M. R C-
sius ne se contenta pas de luy Faire une expolition de la
creance, et de luy monerer qu’elle éroit partairement con-
Forme à celle de la Scioneurie ex de l’Onirersiré: il voulue
encore Jur décourrie la Cource de la calomnie done les en-
vieux cachoiene de le noircir. II luy pFOclLiSIE CNCIIEC Un CCF-
tificat en bonne forme qu’il aroit receu de l’Folise ou Con-
Sctoire de Naerden en quierant cerre rille, pour pouvoir
erre admis à la Commanion de l’Eolise d’Vcreche de des au-
tres lieuz des Provinces unies. M. VOCtiuS en FUE Si Parisfaie
qu’il l’embrassa, dur demanda son amitié, de luy promit la
roix, en l’alsurant de la joie qu’il auroit de le voir au nom-
bre de les Contreres.
Sur le FapOxE de ces deux MTesieurS, le RecteUT AE aNem-
bler POnirersicé. M. Regius y fuc proposé e agréé, mais il
fut reglé qu’on ne le considéreroit que comme Protesseur
exeraordinaire. LC GCuE ScratenuS P rofeseur ordinaire enMTe-
decine aiane ensuire donné son consentement en pleine a(
semblée, on depura HI. Reneri e M. Voerius vers le Senat,
pour lur demander au nom de l’Oniversice plusieurs Protel-
leurs extraordinaires, pour la Morale Pratique, pour la Me-
caphrsique, pour la Philolosie, e pour la Medecine Borani-
que. M. Voctius se charsea de parler pour la derniere Pro-
Festion en Fareur de MI. Regius, dont il sic les éloges aux
MagistTaES. CC qui sic d’auxane plus de Blaisir à M. Reneri
qu’il aroie plus d’inceret de cacher ses inclinarions ex d’Srer
tout lieu de croire qu’on euc cu ésard à aurre chole qu’au
merita

## Folio 7 — 1040716717:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
L TVRE V. CRAPFERE I.
merice du Postulane. AinS M. Resius fue receu d’une voix 1638.
commune arec l’approbation generale de la Ville d de lV
niversicé. Il Sceur A bien gagner les caeurs de tous les Col
legues, qu’aprés aroir porté pendant quelques mois la quali-
ce de Professeur extraordinaire, il fuc mis des la même an-
néc au nombre des Ordinaires.
Il crur aroir toute l’obligation du luccés de cerre affaire
a M. Delcarres, done la Philosophie aroit Formé en luy
ce merite qui l’aroir faie preterer aux aUEreS COnCUETENS.
La place qu’il occupoir luy donnant un degré de hardiese
plus qu’il n’avoir aupararant, il se detic du scrupule qui l’a-
voic empeché jusques-là de luy écrire en droiture pour luy
prelenter les respects. Atin de ne pas rendre la modestie ou peurre r. de
lacimidicé suspecte d’ingratitude, il prir la liberté de luy ecri- Regius MS.
TC Le XVTETT. d’Aoust pour le remercier d’un serrice qu’il luy
avoit rendu sans le sçaroir. II lur demanda la grace d’etre
receu au nombre de les serriteurs, arantare qu’il avoit re
cherché et qu’il croioir avoir meriré depuis qu’il s’étoieren-
du Con disciple. Ec pour ne lur poine faire un mystere d’une
chole qu’il ne pouroir sçaroir, c’est a dire de la maniere dont il
precendoit que M. Delcarres l’aroit fait Protesseur dans lV-
nversité, il luy ficun décail de la connoissance qu’il avoit ac-
quise de la Mechode ex de la Philo(ophie, PFCMICTeMeNE PaF
la bouche de M. Reneri, qui l’avoit amplemene informé des
qualitez heroiques de son esprie, d entuire par la lec-
eure des Fsais qu’il aroit publiez l’année precedente. II
lur marqua ensuice commene il s’éroir heureulement servi
de Cerre Methode pour enseioner la Philolophie à quelques
Particuliers suirane ses principes: ee il luy apprie que le
orand succes de certe entreprise aroit porte les Masictrats
de la Ville, e les Professeurs de l’Onirerhice à le choisir pour
remplir la chaire de nourelle crection. II le conjura de ne
poine abandonner son propre ouvraze, et de ne poine luy
retuser les alsistances neceltaires pour lourenir cerre premie-
re reputation. IIlur proresta que de son coré il feroic tout
ce qui dependroit de luy pour ne rien faire qui ft indigne
de la qualicé de Con disciple qu’il preferoit à tous les auEres
arantages de la vie: d qu’il suirroit les pas de M. Reneri le
plus près qu’il luy seroit postible.
Pour le mettre d’abord en possestion des droirs actacher

## Folio 8 — 1040716717:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LA V TE DE MI. D ESCAR FFS.
à cerre qualicé, il prir la liberté de luy enroyer les Fssais de
Medecine, qui n’écoiene autre chole que des NTotes aACZ
COuTECS Tur Frincavel, e le pria de les examiner aVCC FOU-
ce la sereriré d’un Maiere. II pasta même, appuié TuF P’ex-
Perience que M. Reneri luy avoit donnée de ses bontez.
jusqu’à luy demander les objections qui luy avoient éré Fai
ces depuis peu contre la Circularion du sanz, avec les R epOn
Ces qu’il y avoit données. Ec pour luy faire voir jusqu’ouu
Pourroit aller la contrance arec laquelle il vouloit lur aban-
donner Con esprie comme son caur, Il lur dic HCEECMCNE
qu’il ne lur viendroie aucune disticulcé qu’il ne lur propo-
Sat, ex dont il n’esperat de luy les solutions, comme d’un
homme à qui il precendoit tout deroir, et qu’il recardoit
comme exeraordinairement sulcité pour conduire la raison
des autres hommes, et les tirer de leurs anciennes erreurs.
M. Descartes receut des le Xx. du mois la letrre de cce
inconnu dans le pacquet de M. Reneri, qui luy serroit d’in-
croducteur pour cerre premiere entrée. Le plaisie que lur
donnerent ces beaux eHfees de la Philosophie ne lur permie
pas de differer de répondre à les cirilitez, et de luy accorder
Ton amitié arec tous les Fruies qu’elle pourroic protuire. II
récririe en même temps à M. Reneri pour se rejouir avec
lur du lucces arec lequel il incroduisoir la Philolophie dans
lOniversité, et pour luy permettre d’amener M. Regiusarec
lur, lor(qu’il lur feroit l’honneur de le renie roir. C’étoit
répondre à la demande que M. Regius lur avoit Fair faire
PaF M. Reneri. Mais les Occuparions de son nourel employ
ex les incommoditez de NI. Reneri le priverenc de cetre (a-
tisfaction pendant plus de six ou sept mois, au bout desquels
il prie lujet de remercier M. Descarres de toutes les bontez
pour lur demander permission de l’aller roir Fenl. Sa lexere
est datree du rX. de MarS 1639. e ne pourane y renvoyer le
Lecteur, parce qu’elle n’est pas encore publique, il est a pro
Pos de lur en reprelenter le sens en abregé pour des raiions
dont on lur laissera ensuire l’examen. Je n’ay poine de ter-
mes, (dic M. Resius à M. DelcarteS) pour exprimer la joic
que m’a donnée la letere a dmirable que vous me Fices l’hon-
n Reur de mécrire au mois d’Aout dernier. FIlC a celleMeNE
augmenté le peu de reputarion dont j’écois rederable d’ail-
leurs _ d vous e à M. Reneri, qu’elle a actiré à mon école
non
638.

## Folio 9 — 1040716717:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LIVRE V. CAAPPTRE I.
non seulemene plusieurs érudians en Médecine: mais même a
des Philosophes, des furisconsultes, des Théologiens e d’au- cc
Ere Auditeurs étrangers, pour écourer les lecons publiques e a
particulières que je Fais de la Medecine luirane les principes a
de roere Philolophie, que j’ar puisez dans rosexcellensourra- a
ocs, ou appris de la Bouche de M. Reneri.... Cela pouroit a
sustire ce semble pour me rehauster le courage, ex pour me a
Facilicer de plus en plus les royes de la Nacure. Cependane a
vorre bonce vous fait faire encore bien d’aueres démarches a
en matareur. e au lieu que rous m’ariez accordé la grace ce
de rouloir bienme souferir à la compagnie de M. Reneri tou- a
cesles fois qu’il ronsrendroit vilite, rousme permettermain- ce
cenant de vous aller roir seul à caule de les Freguentes indil- ce
Politions. J’elpére proticer de ma permistion dans cetre se- ce
maine gui fnira nOS racances: e li je ne vous Cuis pointa char- ce
sc, jepasserar deux ou croisjourspres de vous, atin dopouroir a
vous consulcer sur dirers desseins que jeme luispropolez, dtc. a
Vers le commencement du mois d’Aout de l’an X638, H.
Reneri avoit faie le vorase d’Eomond, et avoit rendu a NI.
Descartes une assez lonoue risice qui fue la dernière qu’il peit
lui rendre de Parie. II luy avoic apporcé la hauceur de la Four
dVrreche, (qui étoit de 350 pieds de RoyF,) tres exactement
TOm. 2. des
leTEr. P. 404.
mélurée dansla résolution de l’enrover ensuite au PereMeF- la So
TenBe, a qui FOUECS CeS CUTIOSIEOZ ĆEoIenE bonnes. NTais lC
Cujer principal de la vilice écoie l’affaire de l’Oniverlce dV-
creche, dore il avoic été bien aise de l’informer de vire roix.
CC FUIEen CetEe ocCasiOn que MI. Delcarres entendit parler de
M. Reoinspour la première Fois; e apres tout le bien que M.
Renerilur en dic, il ne put pas ne se laisser pas prerenir en
sa FareUT. M. Delcartesne crut poine pouroir mieux parer la
peinc de M. Reneri, qu’en lur Failane part des quections dans
l’examen desquelles celur-ey l’aroie trouré occupé lors qu’il
l’écoit renu risicer. IIlur sic voir la dernière explication qu’il
renoit de donner pour la démonstration de la Roulerre au su- precedent.
hec de M. de Roberral; ex la réponse qu’il avoic faire peu de
joursaupararane aux objections de M. Morin sur la lumiere. II
luy monera austi l’examen qu’il venoir de Faire de la Créoctati-
que de M. de Beaugrand, pour sçavoir li un corps pèse plus ou 1bid. p. 327
moins érane proche du centre de la terre, que lors qu’il en est
IZ. PAr.
cloigne
+638.
EN CONTAnE
le coq ou
laquesle avec
la pomme qui
la Coucenoit
16 pieds e 3
PONCCS.
etoir hance de
V. Ic lirre
FOm. 1. des
LelFr. P28, 204c

## Folio 10 — 1040716717:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
+638
LA VEE DE MI. DESCARTES.
cloigné. M. Keneri qui ne quicroie jamais NI. Delcartes Pans
Fom. 2. Per. aroir fait d’amples provisions, s’en recourna comblé de Toutes
Er. LXIFF. d
LXIV.
Corres de latistactions, et rari lur tout d’aroir re les olo-
rieux cémoignages de l’amitié de MI. de Fermat, _ de plu-
Pieurs Scaransillustres de France.
A CON reTOuF il aNTUITAMI. R coius, qu’il seroir le erés Bien
venu chez M. De(CaEtCS, _L qU’II lC EFOUVeFOIEPFEDAEÉ à FOUE
aux mois ce qu’on pouroir artendre de (a bOnte. M. R égius qui n’avoit
de MaIS X
d’Aouc.
Pa5. 404 du
POInEd autre tems pour vorarer, que celur des racances de
lOniversice qui se donnoiene deux fois l’an =à l’occrtion des
2. Tom. des deux Foires de la ville, voyanc expirer ceiles du mois d’AOuE,
LeTEI.
ne puit faire autre chose que d’Écrire a M. Descartes la let-
BP25. 406ibi- ere du Xvrur de cemois contnous avons parté. M. DelCaREeS
dem.
+II s’en erou-
ve quelque
ayanc répondu cirilement a cerre lettre, récririt au P. Mer-
(enne le XxIr du même mois pour lur envoyer la melure la
ceie deu ou POur dISereche que M. Renerilur aroit laissée. Cetre letere
rrois consues imprimée par M. Clerselier, marque d’une manié̀re un peu
ensemble come
selles n’ensai- Erop décitire, que c’éroir MI le Roy 2 ou Régius qui la luy avoit
soient qu’une,
quoy que la fin
soit souvent
porrée, et que ce n’écoir pasmême la première visice qu’il
jur avoit rendue à Fomond. Mais il Y à de quoy s’étonner
anterieure au que la luite de la lettre n’ait pui décromper MI. Ctersélier.
commencement
pour le tems
quel quessois
un morceau
pris d’ailleurs
J ay recû cette semaine, dic M. Descartes au P. Mer(enHC, 3 des
leteres d’un Docteur que je n’ay jamais vu, ni connu, qui me re-
mercie de ce que je l’ay fait Professeur en Médecine dans une
ou même une 2niversité ou il n’eut jamais osé précendre (ans moy. Ce qui luy
lertre ontiere est arrivé, parce qu’ayant enseiené en parriculier quelque chose de
de sujet tour ma Philosophie à des Frudians de celieu la, ils y ont pris un tel
different se
rouve inserée coût qu’ils ont prié le MTazistrat de leur donner ce Professeur. Ce
dans le milieu Docteux inconnu n’est aVErC quC VL. RegIIS; _ l’exTeUF
d’une aurre let-
pre; rarement qui a fait slicter Con nom à la place de celuy de NP. Reneris
ytrouve Lon re peut erre renue que de la liberté que M. Clerselier 2
les dartes; es
lec noms pro- Prise d’acherer le mor que M. Delcarres n’avoir exprimé
pres des eer. dans la minute que par la capitale R., n’arant. pu obcenir
sonnes en des de M. de Roberral l’orioinal de la letrre combé enere les
lieux s’y prou-
ven presque MMaInS apres la moxt du P. Nersenne. + L’inflexibilice de HI.
supprimex par de Roberral à donne lieu encore a quelques délordres dans
dout Ce qui
naa dune l’édition de ces letrres: mais le Public aura Bien- EDE la Fa-
peu d’exercice tisfaction d’y voir toures choles rectitiées dans un nourelle
a l’hitorien de
(a vie.
Cdirion qu’OM luY eA PREPAIC.
C IA P..

## Folio 11 — 1040716717:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
ETVRE V. CHAPEFRE. II.
C TIAP
AI. Descarres fait un abrecé de Médecine, es s’apercevant qu’il
vieillissoit il sonce aux moyens de conserver sa Canté. Succes de
MI. Reneri dans la profession de la Philosophie. Prudence avec
laquelle il enseirne la Methode de AT. Descarres. Il est soulare
dans ses exercices; exemploie le remps de son repos à mediter sur
la Ceometrie de NT. Descartes es sur sa P’hysique. Du Livre de la
Verité, craduie en Francois. Furement qu’en fait VI. Descaries.
amirié etroire de XT. Bannius es de II. Bloemaert Pretres
Catholiques de TTollande avec NT. Descarces. Leur éloze ex leur
désense. Fuzement de la Musique de M. Bannius.
R Doscarres n’eut aucune violence à se Faire pour
Vdonner à MI. Resius la Catisfaction qu’ il coutraitoir de
lur, sur tout en ce qui concernoir la Médecine. Outre qu’il
comprit l’importance qu’il y avoit de ménager lagement le
rele d’un noureau Disciple si bien incentionné, il le FrOU
roit actuellemene appliqué à des écudes de Médecine lort
qu’il receur la preiiere letrre. C’est ce que nous pourons
suser par la maniere dont il en écririt à Monsieur de Zuyc-
lichem qui aroit eu la curiosité de sçavoir ce qu’il failoit
pour lors. n Je reus latistaire, lur dic il, au dernier point de
rotre leure, en rous dilant à quoi je m’occupe. Je n’ar ja
mais cu tant de loin de me conterrer que maintenane: eE au
lieu que je pensois aurretois que la mort ne me prie oter
que crente ou quarante ans tout au plus, elle ne sçauroit dé
Formais nre surprendre qu’elle ne m’ore l’esperance de plus
d’un siecle. Car il me semible voir eres éridemment que si
nous nous sardions seulemene de cerraines Fautes que nous
arons courume de commetere au régime de notre vie,
nous pourrions lans autre invention parrenir à une rieit
lesse beaucoup plus lonoue ex plus heureule que nous ne
Failons. Mais parce que j’ar beloin de beaucoup de temps et
d’experiences pour examiner tout ce qui sert a ce lujee, je
craraille maintenant à compoler un Abrezé de Médecine que
je cire en partie des lirres, et en parrie de mes railonne.
MeMS.
I.
ec FOM. E:
des LCTE. P.
2+
a Voyer au
E la Pa3.
159. du 2.
com. ou il
a cémoigne
esperer de
rirre enco-
e re plus de
CFEnLC AMB

## Folio 12 — 1040716717:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
1II
a63 8.
L A VTE DE NI. DESCARFES.
mens. J’espere pouroir me serrie par provision de ce cravait
pour obtenir quelque delar de la Nature, e par ce moien
poursuirre mieux mon dessein dans la suire des temps. II
semble qu’il en aroit Fair le sujet principal de les Medications
devuis qu’il s’étoit ru débarassé de la distribution de son
Tirre, e qu’il s’éroir reriré à Fomond. La nécessicé facheule
ou il s’étoit rrouré depuis, de répondre à une légende acca
blante d’Objections ex de Problèmes lur aroit encore mieux
Fair seneir l’utilité de ce travail. Les poils blancs qui commen-
centa me renie, dit- il dans une lecere de la même année au
même MI. de Zuyelichem, m’avertissent que je ne dois plus
étudier en PhyCique a autre chose qu’aux moyens de les re-
carder. C’est maintenant à quoi je m’occupe, et je eache de
suxpléer par industrie au détaut des experiences qui me man-
quent. En quoij arcellement beloin de TOuL mOn TemPS, que
j’ar pris relolution de l’y employer tour entier, et que j’ay
même releoué mon Monde bien loin d’icy, atin de n’étre
Pointrenté d’y metre la derniere maiu.
Depuis l’érection du College d’Ocrechr en Vnirersicé, MI.
Reneri s’écoir trouré comme accablé tous le poids de la
Protestion, tant à cause de la mulcitude de les Ecoliers, que
de la lonoueur de les exercices. Les Masistrats royoient avec
MS. de Rene- Plaisir les granes succés de la maniere d’enseioner, qui n’é-
Fi au P. MCr Foie auere que la Méchode de M. Descarres, mais debitée
arec une discrerion merreilleuse. Rien n’étoit pluS propre
pour acquerir la répucation qui étoit necessaire a une Uni
verlite naissante: ec l’on peur dire qu’elle commençoit deja
à estacer la oloire des autres Oniverlitez des Provinces
Vnies par cetre noble liberré de philosopher, et de rejetrer
les erreurs de la Philosophie rulsaire, pour faire place a
quelque chose de plus Colide. Mais ils juserene lagement
qu’il étoir de l’interet de lOniversice de conserrer long
tempscecincomparable Professeur, dont la lanté ne se FrOu
roit déja que erop altérée par les fatioues d’un employ l
Onereux. Car il Faisoir six lecons publiques par semaine, et
douze particulieres dans la chambre derant et apressaclasse;
de Porte qu’il ne luy restoir pour les études que le cemps qu’il
deroit à Con repos. C’est ce qui l’avoit pOrté à renONCeF au
commerce des letrres et des nourelles, et à prendre conséde
Pac. 367.
du 2. TOm.
LeS L.CTI
Son Fraire
de Physi -
AUC.
ec
LCur. LaI.
FennC au 3. 10-
edes LCTI.
adre. 2EC P.
AbiBEm.

## Folio 13 — 1040716717:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LIDRE V. CAAPFPREIL.
la pluipare de ses amis, s’étane reduie à l’unique MI. Delcar-
ces qu’il ne croioir pas moins necessaire à son ame, que POr
ane l’étoit à Con corps. Les Magistrars se crurent donc obli-
sez de le Poulaser, e ils recuisirent ses obligations à quatre
Lecons par lemaines, en de conjurant de menager les Forces
arec plus d’indulgence qu’aupararant, e de recrancher au-
eane qu’il pourroit de lecons particulieres de la chambre.
La mauraise lanré de M. Renerine luy permit pas dere-
fuler ces agrémens; ex dés que la boncé des Masistrats l’eut
mis en état de respires plus à Pon aile, il se serrie de cét avan
case pour renouer les anciennes habitudes avec les Sçarans
de la Corte. Il écxiric au P. Mersenne pour le prier de le le-
Conder en commencant par luy même ee par M. Cralendi,
donc il espéroic que l’amitié ne leroir point rompué, quoique
leur commerce cut Couftert une lonoue incerruption. II se
contenta neanmoins pour certe Fois d’arertir ces. deux an-
cieus amis qu’il ccoir encore au monde, et il leur demanda
quartier pour erois moisarant que de reprendre la coutume
de leur ccrire ee de leur répondre, parce qu’il étoit actuel
demene sur la Creometrie de M. Delcarres, à l’érude de la-
quelle il lacritioie ces trois mois. Il ne laissa pas d’intormer
par ararce le P. Mersenne de ce qui failoit alors la matiere
de les occupations particulieres apres celles de la classc.
Les momens que là Geomerrie de M. Descarces lur lailloie
de reste éroiene emploiez à P’Optique de a direrles obserra-
tions qu’il faisoir sur les plantes ex les animaux, au sujer des-
quelsil examinoie ce qu’on aroit ignoré arantlur, ee ce que
Jes Anciens n’aroient pucécourrir Faute de Microlcope. Mais
le principal objet de les Medications, (i nous P’en CrOIOMS, Rcneri Eu 
etoit P’esprie de M. Delcarres qu’il obserroit jour et nuit, en MerL.
son absence, en la presence, dans les lirres, dans les conver-
lations, qui écoient derenues moins trequentes depuis que l’un
étoit a Vrreche, e l’autre à Pomond. IIy avoit pres de dix
I5 est met a,
ans qu’il l’aroit choisi pour son Cruide dans la Recherche de megcemis
la Vericé; ec il ne reconnoisoit point d’autre Proile qui put ille mihisem.
dux faire décourrir la vraye science. Pn un moc de Disciple por Dcus, ec.
fidelle d assidu, il éroit derenu son Adorateur et son Secta-
ceur perpetuel.
M. de Zuyclichem qui Failoir profession d’aimer les amis
ibid.
1636.
Lctr. dc MI.

## Folio 14 — 1040716717:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
6obed P. 173
etoir moll
33
LA VCE DE M. DESCARFES.
de MI. Descarres, et qui estimoit M. Reneri eres particulieres
mene, se Frourant à Vrrechepour les aftaires du Prince dO
ranse e du Brabant FTollandois lur aroic appris quece Pc
re renoit a imprimer un excellene irre sous le rirre de la
Verice. Je ne sçaisil aroit routu lur donner à encendre POr
Firre de la Verité des Sciences, out ce Pere cachoir de retuter
les opinions des Sceptiques ou Prerhoniens. Ouoi qu’il en
Soit, il prie la même occasion en luy recommandane un de les
Ecoliers qui alloit à Paris, pour le prier de Faire enroier des
exemplaires de Con Lirre de la Veriré, aux Libraires de PTol.
lande, atin qu’il pat s’en pourvoir e qu’il cut la Parisfaction
de le lire. Dars le même temps le P. Mexlenne envoia d NI.
Delcarces un Lirre écrie en Francois portane le même riere
de la Verité, lans que nous puissions juger s c’éroir le livre
que M. de Zurelichem avoie indiqué à M. Reneri. CC qui
nous décourne de le croire est la réponse que AcM. Delcar-
ECs au P. Merlenne arant que de l’aroir receu, en lur mar-
quant qu’il avoir lu ce Ziore en Zarinil y avoit plus d’un an, es
qu’il en avoit écrit son juzement pour lors a NT. FTe (din (ou P Fdino)
qui le luy avoit envoyé. Ces Termes nC PONE paS PrOpECS ANOIS
faire comprendre que ce Tirre fuit de la composicion du P.
Mexlenne. II nous éloigne encore d’arantage de certe pen
séc par la maniere dont il repondie au même Pere l’année
suirante apres l’avoir receu. s’ar entin receu, dic-il, les deux
exemplaires du Lirre de Veritate que vous m’arez Fait la Fa-
veux de m’enroier. P’en donnerai un à M. Bannius en VOEre
nom à la premiere commodiré, parce que c’a été ceme lem-
ble roere incention. Je n’ay maincenant aucun loisir de le
nlire. C’est pourquoije ne puis rous en dire aurre chose (UIOn
 que lorlque je l’ar ru crderant en Lacin, je crouvar au
 commencement plulieurs choles que je juseors tore bonnes
 eE ou l’aureur cémoigne sçaroir plus de Mécaphysique que
n le COIITHUI. Mais parce qu’il me sembloit entuice qu’il mo-
son abresé  loit la Religion avec la Philosophie, ce qui eA CnEICFCMCHE
ale Medeci
ne pour le  COntre mon senS, je ne le lus pas jusqu’à la Fin: eE CC FUIE tOUE
quel il 2. nCC que j’en écriris à M. Flding qui me l’aroit enroié. J’ay
coin de Fi.  dellein de le relire des que j’aurar le loisie de voir quelques
rost cu bc.
prestroit n Firres je lirar aul le Philolaiis (touchane le mourement de
preccdense. n s’écudie lans aucum LirrO.
63
Ibid. 10m. 3
aes LCTErCS Z
Nertenn.
FOM. 2. des
Betrr. de Des-
M. RCHCTI
durane se
Carème de 
CCETCanNCC
F 23, 278
Som. 2.
n

## Folio 15 — 1040716717:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
LTVRE V. CHAPFEREII.
On pourroir conjecturer qu’il n’auroir éré question que d’u-
ne Praduction Francoise du Lirre L atin de la Veriré compole
par le Baron Flerbere de Cherburr, qui Faisoit alors du bruie
parmi le Monde Scarant. Lejugement que MI. DelCaxteS en
avoie fait d’abord s’étoit troure alez contorme avec celur
des habiles Crens de Paris, quoiqu’il se fut donné moins de li-
Derte qu’eux pour le déclarer. Sur ce que le P. Mersenne lui
récririe quelque temps aprés, il lur répondit qu’il aroit bien
remarqué que MI. FTerbere prenoit beaucoup de choles pour
des Notions communes qui ne l’écoient point: étant certain
qu’on ne deroir receroir pour Aotion, que ce qui ne peuterre
nié de pertonne.
Ouoiqu’il en soir, il paroit que le Pere Mersenne se méloit
de la distribution de ce Tirre eratuit en Francois, comme un
homme qui auroit cu pare du moins à Con édition; ec MI. DC(-
Cartes ne manqua poine de s’acquiter de la commission que
ce Pere lur avoit donnée d’en faire cenir un exemplaire à M.
Bannius leur amy commun. C’étoit le sieur Jean Albert Ban-
nius Pretre de l’Polise Cacholique en FTollande, demeuraneà
FTarlemm, Ou MI. Delc. aroic encore un autre ami intime noime
Aucustin Alstenius Bloemaere ou Bloumart, qui étoit auss C’a-
tholique _ Pretre delamême Folile, cres riche de Con patri-
moine, et de plus son correspondant pour les leceres e les pac-
quets qu’on lur adressoit. Ils étoient tous deux Machemati
ciens, amateurs de la paix ex des Sciences, vertueux a menane
une rie frusale et exemplaire au milicudes Procestans, dont
ils s’éroient presque généralement acquis l’estime ex l’affe-
etion. M. Descarres quictoir de cemps entemps la Colicude
d’Fomond pour les aller voir: e comme ils n’étoient guères
plusgrands beureurs ni plus grandsjoueurs que lui, la débau-
che ordinaire qu’ils Faisoient ensemble éroit guelque ConCeRE
de Musique donc M. Bannius avoit concumé de les recaler.
Je ne puis faire une peinture plus simple e plus Aidelle de
ces deux excellenes hommes qu’en rapportane unes letrre de
recommandation que M. Delcartes écririt, quelque- temps
apres en leur fareur à M. de Luxelichem Conseiller e Secre
caire du Prince d’Orange.
Si vous n’ariez jamais die aucun bien de moy, je n’aurois
peur erre jamais eu de familiariré arec aucun Prerre de ces
Quaxciers.
endroses des
LectI. dC tra
Delc.
L1g. 50r. du
1638.
228. 195. die
2. com. des
L CF.
Vover diret
2. TOI. _C.
V. UnE LCTEF.
s 2 B0Crvel
pour le V.
Merlenne au
3. TOM. des
LCtEI. N5S. 2
Mersenm.
MN. de Ban-
Fom. 2. des
LCTTF. P2G.
282 de Ivir.
+II enrend
l’indilere
tion de cer

## Folio 16 — 1040716717:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
1638.
163C
cains Mil
sionnaires
erourdis
qui sacoiée
les attaire
des Cach
lignes en
Hollande
DaE lCUE
ignorance
qui Ten-
doiene le
PapC 0.
dieux par
Deur mau-
raile Con-
duice.
LeDeince
d’Oranse
eroit crair
d’Alcesse
depuis per
par le mois
de l’Am-
Bastadeur
de France,
TICrC. Ba
ron de
Charnasé.
LeSF. (pa-
LA VTE DE MI. DESCARFES.
quartiers. Car je n’en ay qu’arec deux, dont l’un estMI. Ban-
nius, de qui j’ay acquis la connoistance par l’estime qu’il vous
avoit oui Faire du pecit Praicé de Musique qui est autretois
échappé de mes mains. L’autre est son intime amp MI. BIOC-
maerE que j’ay auli connu par la même occasion. Ce que je
n’écris pas a dessein de vous en Faire des reproches. Au Con-
traire je les ay crouré sibrares gens, Ci vertueux, e si exemts
des qualitez pour lesquelles j’ ax courume d’ériter en ce pais
la Freguentation de ceux de leur robe,  que je conte leur
connoillance entre les obligations que je vous ar. Mais je luis
bien aise d’aroir ce precexte pour exculer un peu l’imporeu-
nicé de la priere que j’ar à vous Fdire eir leur tareur. IIs desi-
rent une orace de son AIceRe, e ils croiene la pouroir ob-
cenir de la clémence par voere intercession. Je ne lçar poine
le particulier de leur attaire: mais (I VOUS PCTEEECZ à MI.
Bloemaere de rous en entretenir, je m’alsure qu’il vous l’expo-
a
sera de celle Porte que vous ne crourerez rien d’inciril dans
nla Requece, ec que ronS ne remarquerez pas moins de pru-
n dence e de raison dans les discours, qu’il y a d’art ec de beau-
nté dans les airs que compose son Amr.
a
Je dirar seulement iey, que je crois les avoir aNez tré
quentez, pour connoirre qu’ils ne lont pas de ces pertonnes
simples qui le perluadene qu’on ne peur eere bon Cacholi-
que, qu’en tarorisant le parer du Roy, qu’on nomme Cacho-
gnolsenne lique; ny de ces ledicieux qui le perluadent aux simples.
MIS des
TIS Tont erop dans le bon sens, e dans les maximes de la
 Bonne Morale, pour comber dans des excés de Certenature.
n A quoy j’ajoute, qu’ils sont ier erop accommodez, et trOp
 à leur aise dans la médiocricé de leur condicion Ecclehasti-
v. que e qu’ils cherissene erop Peur lBCFEC DOUE N’ÉErC D25
 Bien affectionnez à l’état dans lequel ils vivent. Si l’on pré.
cendoit leux faire un crime d’erre Papistes, je reux dire de
receroir leur Mission du Pape, e de le reconnoiere de la
 même maniere que font les Cacholiques de France, ee de
 tons les aurres Pais oir il v en a, lans que cela donne de la
jalousie aux Sourerains qi y commandent: c’est un crime la
 commun, e si estentiel à ceux de leur Profestion, que je
nne me sçaurois perluader qu’on roulue le punir a la FigveuF
 dans tous ceux qui en sont coupables. EF Si quelques- unS
Peurent
eo
Hollan-
8015.

## Folio 17 — 1040716717:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LEVR E V. C A A P F FR F II.
peuvent en erre exceptez, je suis pertuadé qu’il ny en 2 a 1638.
Poine qui le méricene mieux que ces deux Messieurs, nY pOUF a 2639.
qui vous puistiez vous emplorer plus ucilement auprés de à
son Alcesse. P’ose dire même, que ce seroit un grand bien a
pour le Pais, que tous ceux de leur protession leur ressem-
BlANEHE. VOUS EROUVEreZ DCUL-Ctré étrange que je voUS
écrire en ces cermes de cerre astaire, principalement si rouS a
lçarez que je le fais de on mouremene, sans qu’ils m’en
aYene requis. Je ne doure poine d’ailleurs qu’ils n’ayene plu
TeuES avEres Amis, dont ils pourroiene croire que les priéres
auroient plus de Force enrers vous que les miennes: et je
tçay que l’un d’eux vous esterés connu par luy même. Mais
pour ne vous rien dissimuler, je VouS aVOUEraY, qu’ouEre
l’estime cres-particuliere que je Fais d’eux, e le delir que
j’ar de les serrie, je considere aussi non Propre intéret en
CCEEE OCCatiOM. Car il Y a en FrancC, entrO mes Paiseurs
d’Objections, des sens qui ne reprochent la demeure de ce
Pais, à cause que l’exercice de ma Religion n’y est pas li-
brc. IIs precendent même que je ne luispoine si excusable
que ceux oui porteneles armies pour la detenle de cet Pcat,
parce que les interees en lont joints à ceux de la France, ee
que je pourrois faire par tout ailleurs la même chole que je
fais icr. A quoy je n’ay rien de meilleur à repondre, lInon
qu’arant ier la libre frequentarion e l’amirié de quelques
Ficclésialtiques, je ne sens point que ma conscience rsoit
Contrainte. Mais Si ces Fceléhastiques éroiene etimez Con
Pables, je n’espere pas en trourer d’autres plus innocens en
ce Pais, ny donc la Fréquentation loir plus permile à un
homme qui aime si passionnémene le repos; qu’il reuceriter
même les ombres de tout ce qui pourroic le Froubler.
M. Bannius excelloit dans la pracique de la Musique, out
il étoir Forr sçarane au ingemene de M. Delcarres. Pour la
Theorie, Deut etre se laissoir il égaler ou rainere même
par le Pére Merlenne, avec leque l il entrerenoie une érroite
anritié, que M. DesCarEOS e MI. de Zuyelichem aroientliće.
Ils s’entre- communiquoiene leurs lumières, ec ils s’enroyoient
ec
16
e
e
1
FOm. 3. des
leurs écries ur la parole de M. Delcartes, qui croir la cau- cartes.
tion mutuelle de l’un à l’autre, e qui éroir ordinairemene sAIb. Bann.
charse de reroir leurs pieces. Illeur donnoic tancor desno.
1C5 RPH
P25. 393.
LCTEICS.
Fide jubente
Domino Des-
LCTEI. MAE.
2d NerL. 17.

## Folio 18 — 1040716717:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
2638.
18
L A V FB DB NI. D ESCA RTBS.
tes ou des corrections, et rantor de noureaux desseins. Mais
cela regardoir plus particuliérement M. Bannius, à cause de
Surcour se la commodicé du roisinase qui leur procuroic de Frequentes
Puis Tanrier
ju (qu’en DC.
CembEC 1638
conterences. Mais au reste toures les vertus ex toure l’amitié
de M. Bannius n’écoient pas capables d’areusler MI. DeL-
carces, jusqu’au point de luy ocer le jugemene lor(qu’il s’a-
sissoir de melurer l’eltime qu’il Falloir Faire de son habilere
dans cetre science. C’est ce qui paroir par la manière done
il en écririt plus d’un an aprés au P. Merlenne qui lur en
aroit demandé son sentimene. n Pour la Mulique de M. Ban-
nius, dit il, je crois qu’elle diffère de l’air de Boser, comme
la Chrie d’un Ecolier qui a voulu praciquer toutes les régles
de la Khecorique differe d’une Orailon de Ciceron ou il est
malaisé de les reconnoiere. Je lur en ay dit la même chole,
ex je luis perluadé qu’il le reconnoir maincenant. Mais cela
n’empeche pas qu’il ne loir ores bon Masicien, et d’ailleurs
Fort honnere homme, ex mon bon Am; ny auss que les
Régles ne loient bonnes aussi-bien en Musique qu’en RhC
torique. Ce n’étoit pas l’ignorance de cerre science, mais la
concrainte, e la erop grande actache à les Regles qu’il re-
marquoir dans les composicions de M. Bannius.
CII A PIT R
NTore de NT. Reneri Professeur à Dereche le premier des Secta-
teurs de AT. Descartes, qui ait enseirné ses Principes publique-
meni. Panézyrique de NI. Descarres fait par ordre des NTa-
ristrars dans l’Orai son funebre que NT. Fmilius prononça à l’hon-
neur de MT. Reneri. MI. Rerius devient le premier des Disci-
Ples de NI. Descarres. Amivié de M. Fmilius avec NI. Des-
carres. Modestie de NT. Descartes quand il s’azii de souffrir ou
de rejetier les louanses. On aurmente les appointemens de M.
Regius, qui est fait Professeur extraordinaire des Problemes, es
des nouveaurez de Physique, 5C.
L ne plut point à Dieu de laisser lono-cems à MI. Del.
cartes le double plaisir de voir enseioner publiquement
les Principes dans les Ecoles de Philo(ophie et de Médecine
I.
P2S, 272
=13. COI.
2. aC0 L.CF
81C5.

## Folio 19 — 1040716717:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTV. V. CAAPFTRF ITT.
a Srreche, par les deux plus habiles Protesseurs de l’Oniver-
site. II semble que la Proridence n’aroit actendu qu’aprés
l’astermissement qui éroir nécelsaire au nourel érablissemient
ec à la réputation de MI. RCgIUS, pOuT Oter M. Reneri du
Poste qu’elle luy aroic fait occuper. A peine M. ResiuS pOu-
voir il se rancer de n’aroir plus besoin de luy, qu’Elle le re-
tira de ce monde d’une maniere à nous faire comprendre
que les jugemens de Dieu ne nous lont pas moins impéné
trables que les desseins.
M. Reneri avoit beaucoup diminué, pour ne pas dire
entierement ruiné la Cancé par les longues reilles en un
temps ou l’age d’homme a courume de le Ontrer dans (3
plus grande vigueur. II n’avoit sueres plus de quarante-
Eing ans lors qu’il comba dans des intirmitez qui le condui-
SIxeHE à la more par une longue ex cruelle maladic. TanE
qu’il aroir pu jouir d’une lante partaite, il écoit demeu-
ré renfermié dans l’écat du celibat, pour étre plus li-
bre dans les écudes: et l’amour de la Philosophie avoit renu
entur les aurres passions alsoupies e mortihées. Mais ennuré Anc. Rmilis
des longueurs d’une fierre malione qui le rine pendant Pel-- Orat. 5.
Pace de plus de six mois, il s’éroirlaissé aller auX perSuasiONS
de ceux qui luy Arent accroire qu’un aTIASC POUEEOIL nOn
Ceulemene le récablir dans la premiere sancé; mais encore le
décharoer des Poins particuliers de la personne, dont une
compaone Adelle se charseroir avec affection. II avoit dil-
pose ses affaires pour être cerminées durant les racances de
MaES de l’an 1639. et le jour de la célébration de les no-
CCS Qi FIIE le YG. Ou 76. de ce mois s’éranemis à table arec
les conviez, il fuc surpris de son mal ordinaire arec une obstruc-
rion d’hypocondres, qui l’obligea de se faire porter lur le lic
ou il inOuTuE quelques heures apres entre les bras du sieur
Bernard Busschorius son amy, qui l’assista ex l’entrecine de
l’autre rie dans certe exFremite. C’est ce qu’on 2 (GeU 2 pa8. 31.
Paris de la bouche du sieur Bornius qui renoie d’achever
Con cours de Philosophie Tous luy, quoyque nOuS ne ErOU-
vions rien de cerce funeste circonstance dans les relacions
des aUEreS.
Cet accident Ac perdre à la Secte des Carresiens lon pre-
mier Docteur, et à lOnirerlité d’Vcreche le premier de ses
C ii
Protesseurs
7639.
AnC. A. m il.
OTaF. 5.
Epistol. CaF-
Tend. 1OM. VF0

## Folio 20 — 1040716717:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
163
20
L A VTE DF NI. DESCARFES.
ProTesseurs depuis son crection. Celle er l’avoir considéré
comme son principal axpur, ec son plus bel ornement: et
elle ticvoir combien la perre luy éroir sensible, ee combien
elle croroir luy erre rederable par la magnificence e l’éclat
des derniers deroirs qu’elle luy rendic. On luy AE dans la
grande Folise de la Ville de splendides Funerailles, ausquelles
le Sénat ou les Magistrars asistérent en corps avec l’Vnirer.
lite environnée d’une orande multirude de pcuple. Le lende
main l’on se rallembla pour entendre l’Oraison funebre du
défunt. Flle fut prononcée au nom de l’Onirersité par le
Sieur Ancoine Fmilius, Protesseur en éloquence de en his-
coire. On admira la beauce du discours, et on fic touché
des reRexions de lOraceur. Mais on s’apperceur bien- toe
que ce n’etoir pas moins le Panćorrique de M. Delcartes
virane, que l’Oraison funebre de Feu M. Reneri. Laprincipa.
le loiiange que M. Emilius avoic à donner à l’illustre defunt,
étoic d’aroir euastez de courase pour se détaire de l’autorite
des Anciens ex des Modernes qui l’avoiene precédé, afin de
renerer dans la liberté que Dieu a donnée a noere railon pOur
se conduire dans la recherche de la Veriré, qui est la seule
Maicresse donc nous sorons obligez de nous rendre Secta
FeUES. C’étoir une rélolution rericablemene héroique qui
ne pouroit conrenir qu’à des clories du premier ordre. Nais
il Falloit que M. Descarces qui la luy aroic inspirée comme
a quelques autres pertonnes qui s’écoiene accachées à luy dés
le commencemene de la rerraire en Hollande, Fuc le Direc-
ceur de certe encreprise. M. Emilius tir raloir avec beau-
coup d’éloquence les grands progrés que M. Reneri aroit
Faies dans la connoistance de la PNature Pous un Chet de cerre
qualiré. II rehaussa de conleurs Fore rires Phonneur dE l’a-
rantase que la Ville e POniversité aroiene recié de. la dil-
polirion oit sétoit troure M. Reneri de pouroir y enscioner
les principes de la rericable Philosophie, qu’il prerendoic etre
demeurée inconnue au senre humain jusqu’à M. DCsCAKTCS.
LAudicoire en parur perluadé, et les Masiltrars apres aroir
honoré ce discours de leur approbation, ordonnérent qu’il
Ceroir imprime ex publiquemene dictribué sous leur autorité,
eane pour honorer la mémoire de leur Protetleur, que pour
donner des marques éclatances de la reconnoistance qu’ils
aVOICME
R. C18. j0u
dC MATS.
P25, 224. &
Cuiv. des orail.
A L trIL.
LcEc. 20, _II.
de Rcgius à
DESCALEES.

## Folio 21 — 1040716717:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LLVRE V. CAA PTFRE TII.
aroient du serrice importane que leur aroir rendu M. Del-
cartes en formane un cel Disciple.
Tout cela le passa sans la participation de M. Delcartes,
qui n’axprie la more de M. Reneri que par une lettre que
M. Resius lur en écririe le lendemain. Il parur même qu’il
n’en recut la nourelle que plusieurs jours aprés, lorsque M.
Reoins s’étant douté que la lettre a’aris aroit été perdue, luy
recxirit le XVII. de MaY 2639. II luy manda de nOUVEAU UnC LCtL. 3. HI.
partie de ce qui le resardoit dans l’oraiton de Monsieur de Resius à
LmiluS. II lur demanda en même cems la permission de l’al- Delcatces.
exroir à Femond aux Fêtes de la Pentecote pour l’informer
de ce qui s’étoit passé, e pour le Faire instruire de direrses
choles dont il aroic beloin. Entin il le conjura de vouloir lur
donner auprés de luy la place deteu M. Reneri, ajoutant que
S’il la luy accordoit, il s’estimeroir aussi heureux que s’il éroit élevé
jusqu’au rroifième Ciel.
II est certain qu’apres M. Reneri, personne ne pouroic
alors se rancer de reriter mieux que M. Regius la qualité
de premier Disciple de M. Descartes. II aroic du coré de l’el-
peit Les calens les plus propres a Coutenir ce rans avec la di-
onicé ee la luttilance néceslaire. L. a profession qu’il failoir de la
Médecine avec la Phrsique lur donnoit encore une commo-
dite pour cela, e un arantage que n’avoient pas les aVEreS CaF
resiens de Tiollande et de France qui n’enseisnoient pas pu-
bliquement, et qui n’écoient Philolophes que pour eux me-
mes. Mais il auroit éré à Couhaiter pour la répucation parti
culière que M. Reneri en luy apprenane la Methode et les
Principes de M. Descarres etir scu luy inspirer en même
cems la modestie et la prudence: ou qu’il luy cut au moins
donné quelque reméde pour le guerir de la prelomption qui
penla le perdre dans la luite, lorsqu’il roulur esaier de mai-
cherseul, ec quitter son Maiere de rue.
Il y avoir lons-tems que M. Fmilius cherchoir à s’intro-
duire dans la connoissance de la familiaricé de M. Delcartes.
Les habicudes qu’il aroit cues autretois arec M, BCCCKMAM LetE. MP.
Principal du Collé̀ze de Dort lui aroiene décourert une d’Emil. 2
vartie de son mérire, et cet homme lui avoit inspiré une 1X. pAII
rénérarion protonde pour lui. Depuis la mort de M. BeccK- celles de
MaM, SCTanElIC CTES CITOIEMEnE arec M. Reneri qu’il consi- Repius.
déroir
2639,
Delcatr. N.

## Folio 22 — 1040716717:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
2
L A VTE DE M. D ES CAR FFS.
déroit non seulement comme son Collégue, mais encore COM-
me son Compatriore à cause du pais de Liése qui leur avoie
donné la naissance, il sentir augimenter extraordinairement
la passion qu’il aroit concue à DOrE pour Con esprIt. L a
seule conrerlation de M. Reneri l’avoit rendu sectateur de
ses opinions et serriceur de la personne, julqu’à ce que la
lecture des ourrases même de BI. Descarces achera de faire
cerre conquère pour la secte de la nourelle Philosophie. A
la more de cer incime ami, il s’éroir erouré d’aurane plus ho-
noré de la commission qu’il avoit recue d’en Faire P’orailon
tunebre qu’on avoir mieux secondé son inclination sans qu’il
eut été oblige de la Faire paroitre, ex Tans se rendre par Con
sequene suspect de Aacerie. Mais il benit sur tout la Prori-
dence, lors que le premier Magistrar de la Ville luy enrora
Les telmesa Ordre expres de faire les élozes de AI. Descartes et de la nouvelle
l’unique Ar-
chiméde de no-
Philosophie dans l’Orailon funebre de N. Reneri. Cc qu’il
re pecte. de considéra comme une Fareur du Ciel, qu’il n’auroit jamais
l’unique alas osé esperer quand il auroit etu la pensée de la Pollicirer. II
n’abusa point d’une occation si Farorable que Dieu luy pre
sentoie pour se produire à M. Descarres, dont on peur dire
qu’il mérita l’amicié en s’acquittant simplement d’une obli-
sation qui luy éroir deremue indispenlable par la nécessice
d’obeir à les Maieres légirimes. AusI n’euril pas plator
prononcé l’Orailon funebre que non contene de luy en faire
donner aris par M. Regius, il lur en enrora une copiema-
nuscrire, avec des letrres pleines de respect et d’estime.
Tous preiexte que ce discours le regardant personnelle
ICnE, e qu’ayane recu ordre du Magistrat de le donner
à l’Imprimeur de l’Onirerscé pour le rendre public, il
etoit à propos qu’il ric ce qu’il y avoit a changer arant l’im
prettion. La modestie de M. Descarres cuc quelque chole à
Touffrir à la lecture de cant d’éloges. Mais ne luy apparce-
nant pas de crourer à redire au jurement, e à la conduire
du premier Magistrar de la Scigneurie dVcreche, qui l’a-
roic ainsi ordonné, il ne crut pas deroir y coucher. II sC
contenta de remercier son Auteur, e de le receroir au nom-
bre de ses amis.
Mais il fic connoitre peu de jours aprés qu’il n’avoit sout-
fert tous ces éloses que parce qu’il n’aroit pas été en son
DouvOir
63
V. les LetT.
de Reg. e
aEmil. 2
Delcart.
del’V nivers. de
Nuture, de
purssant Xer-
cule, avlisse
 de Dedale
d pluteurS
aueres expret.
tions Agu-
DeCS, done
s’est Cerri
dans Con la-
ein, ne luy
Tone venués
qu’au détaue
de ce qu’il
confident de la
roulois dice.

## Folio 23 — 1040716717:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
L EV R E V. C H A PFYRE ITI.
pouroir de les supprimer. Car M. Pmilius luy ayanE CnVOVC
avec un peu erop de contiance des vers qu’il aroir fairs lu
le même sujet pour les voir, et les luy ayane ensuire rede
mandez parce qu’il n’en aroit point retenu de copie, et qu’il
deliroir de les Faire imprimer, M. Descarres chercha un ex-
cuse pour ne les lur pas renrorer: et il vensea le mieux qu’il
put par cetre supprestion la pudeur e la modestie oftensée
dans l’Oraison funebre de M. Reneri. CC n’étoit pas dic a Tom. 3. des
M. Descarres aux Magistrars dVrreche, que les louanses a Leur. pas.
qui renoiene d’unepertonne du mérite de M. Pmilius dusene
luy déplaire. Mais Scachane qu’il seroit impossible d’étre a
loué un peu exeraordinairemene par ceux qui soneriés loua-
bles cux mêmes; que ceux qui precendroient l’étre, et ne 
le Seroient pas, ne s’en oftencassene: il luy suftisoir de lça- a
voir la bonne opinion que M. Emilius aroic de lur, Cans de- ae
Tirex qu’il la publint.
La Perte que M. Regius avoic Faire en particulier d’un si
excellent directeur de les études dans la mort de M. R enc-
ri, ne luy tic pourtant pas perdre entiérement le courase.
Apres s’étre alsuré des bonter de M. Delcartes, il conti-
nua le dessein qu’il aroic encrepris de rentermer dans des
propolicions courtes tout ce qu’il croyoit sçavoir touchant
la Phrsiolosie. Il étoitpresque sur la tin de cécourrase lOrs ic 17. May
qu’il en écririe à M. Delcarres pour luy communiguer les 1639.
difficultez qu’il y crouroit: ayane pris un chemin qui luy
Paroissoit noureau, ee qui pouroit étre dangereux à un hom-
me qui n’étoit pas encore alsez expérimenté dans les voyes
de la NTature. II le pria par arance de prendre la peine de Lcur. 3. de
le reroir quand il l’auroit acheré, et d’iser de Con droit en RcS. aDelC
Y retormant tout ce qu’il jugeroit aroir beloin de retorme.
Nous arons remarqué que dés la première année de la
Protession publique il avoit été recu au rans des Protel
seurs ordinaires. II n’y euc pas un de les Collégues qui ne
témoignât en étre latistaie, et qui ne reconne même que
c’éroit une justice que l’on rendoit à lon mérite. Pluseurs
pousserent la bien-reillance ee l’honneteré jusqu’à dire pu-
bliquement qu’il ne sufisoir pas d’augmenter les honneurs
de la charge: mais qu’il en talloit augmenter austi les appoin-
remens. M. Reneri rine a mourir sur ceseneretaites, M. R C-
SIII

## Folio 24 — 1040716717:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LA ALE DE MI. DESCARFES.
iustrorant perre d’un excellene sollicireur en la pertonne,
Crut pouroir lans honce se charser d’un loin de les propres
interEES, e poursuirre cerre affaire, pour ne pas rendre inu-
eile touce là bonne rolonté que ses Collégues luy témoi-
onoient. Ils assemblerent leur Onirersité: ec Tur la propo-
scion Farorable du Recteur Schocanus il fuc résotu qu’on en
feroit la demande aux Masistrars. Le Recteur luy-même
fut deputé au Senat pour cet eHer, arec le sieur Arnolc
Senguerdius Professeur en Philosophic. Les Magistrats n’eu-
rent aucune peine à l’accorder, cane à cause de la Caristac
tion que M. Reoius avoic donnée à tour le monde jusques
la, que parce que le seur ScratenuS COn Ancien, qui avoit le
plus d’inceret de s’y oppoler, et de demander ces augmen-
ECU. LL. MP cations de sages pour luy, étoir des prémiers et des plus ar-
plotl  e  t
dens à folliciter pour son noureau Collégue. Rinsi les ap-
poincemens de M. Regius qui n’avoienteté que de 100. Flo
rins jusqu’à lors, furent retaussez de la moitié: mais il ne
commenca que l’année suirance à toucher les 600. Florins.
Encore r actacha c’on un nourel emplor qui consistoit d ex
pliquer les Problèmes de Phylique, lors qu’il ne seroie pas
occupé de la Bocanique, c’est-a dire, de l’explication des
Plantes e des Simples. II Ac part à M. Descarres de la joye
qu’il aroic recué de certe commistion, parce qu’elle lur pré
sentoie de nourelles occasions d’enleigner, et d’écendes (a
nourelle Philosophie. II ne faut pas dissimuler qu’il avoic
adroicemene brioné cer emplor qui éroir de surerosation dans
lOniversiré, ex qu’il avoit éré serri dans la pourluite par
Voctius Protesseur en Théologie, qui éroicencore alors dans
les interers. Mais ce qu’il avoit cuvilage comme un av
care considerable pour faire raloir les calens, et pour de
birer arec éctat toutes les opinions nourelles de Physique et
de Médecine, que les rieux Péripariciens ex Calenistes ne
Couftroient pas volontiers qu’on enseionat dans les ficoles
oi ils regnoienE, fut un precexre ensuite au même Voerius
pour lur susciter des affaires. Son peu de conduice fut cause
que l’embarras recomba sur MI. Descartes, de que l’affaire
dérenera entaire en un tono eE FdCheUZ prOceZ, qu’il FuE
obliré de Coutenir au prejudice de (a solitude, et de la cran
quillicé de la ries
W H AP
+
Narrat. FTist.
Acad. VIEF.
e 

## Folio 25 — 1040716717:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LEVRE V.
AALLERF
CAIAPTTRE
Nore du MCathémaricien ITorcensius, avec une remarque de HL.
Descaries sur (on Foro (cope. More a Elichman, es du Philo-
sophe Campanelle. Furement que MI. Descarres faisoit des écrits
es de l’esprit de ce dernier. Origine des rroubles exeitez dans
l’niversité dVerecht, au sujet de la Philosophie de MI. Des-
caries, par Cisbert Voerius. Fristoire de ces homme, son porrrait.
fucemens des sçavans sur son esprit, es ses écrits. Moyens
dont il se sert pour artaquer la Philosophie de M. Descarres. Se5
Théses rouchans l’Arhéisme.
R Reneri ne fuE pas le seul des Philosophes e des
VMachemariciens de la connoistance de M. Delcartes
que la Republique des Lereres perdie la même annéc. Sa
more tur suirie de celle de Forrensius ex d’Elichman en FTol.
lande; et de Campanelle en France: lans parler de celle de
Meursius Hollandois en Danemarex, grand Hlumanicte, et
llistorien, qui n’aroit point de relation d’écudes ur aucunes
habicudes avec M. Delcarres. Les deux premiers en étoiene
connus assez particuliéremene, mais il n’avoit jamais cnere-
tenu grand commerce avec eux. Aussi ne voyOnS-nOUS PaS
que hors l’occasion qu’il eur de mander Leur WOrEau P. MCr-
FoM. 2. de Peo
L. cl. 10
senne, qui sembloic aroir plus de liaison avec eux, il le 178.
tue arisé de faire mention d’eux dans ses Lerrres, bien loin
de leur en écrire, ou d’en receroir d’eux.
Il nous paroit qu’il en étoir ainsi d’Elichman au pied de la
Lecere. Ilest rrar que M. Descarres a parlé une Fois de FIOr Tom. 3. deo
rensius dans les crois rolumes de les Lecrres, (ourre les deux Leur. Pag.
Tencontres ou il s’étoit Touvenu de la MOrE): mais c’étoie iot
pour dire au P. Mersenne qu’il ne sçaroit pas asez de Ma-
chematiques pour encendre la Créométrie. Il s’appelloie Mar-
rin, etoit natit de la Ville de DelE en PTollande, e éroit
Protesseur des Machématiques à Amsterdam. Comme il se
meloit plus particulièrement d’Astronomie, cerre inclination
l’aroit uni plus écroirement à M. CraNendi arec qui il tailoie
commerce de leteres et d’obterrations. Il mourur dans la plus
Grande
TV

## Folio 26 — 1040716717:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
98
26
L A VTE DE MI. D ESCA R FF S.
grande rigueur de son ase, n’arant pe résister à l’apprehen.
sion de mourir au rems que son imagination luy avoie mar-
que entuire d’une operation d’Astrolosie, par laquelle il
avoit aussi predit la morr à deux aurres pertonnes pour la
même année. C’est ce que M. Descartes sic sçaroir quelques
mois apres au P. MexleinC en CeS TermeS. FPOTTenSIHS CFanE
en Italie il y a quelques années, se roulur mêler de faire Ion
HToroscope,  dic à deux icunes hommes de ce Pais (de
FTollande) qui ctoient avec luy, qu’il mourroit en l’an 1639:
ee que pour eux ils ne virroient pas IOnS-LMS apTES. EFaNE
MOTE CH CHCE CEE EFE, comme rois le lcarez, ces deux jeu
nestrommes en one cu une celle apprehension, que l’un d’eux
est deja more; e l’autre, qui est le fls de Flcinsius, est si
lanonistant ex si criste, qu’il semble faire tout son possible
atin que l’Astrolorie n’aic pas menti. Voilà une belle scien-
ce, qui sere à faire mourir des personnes qui n’eussent peut-
Etre pas ére malades (ans elle.
Ouane à ce qui regar de Jean Flichman que MI. Descar-
ces appelle FPerlichman, c’étoit un Sçarane venu du Fonds de
la Silésie pour s’habicuer en FTollande, ou on l’aroie écably
dans une chaire de Professeur pour lur donner de l’emploi.
Il avoit l’esprie d’un caractére assez semblable à celur de
CTolius. Iln’écoitpasionorant dans les Mathematiques, mais
il excelloit plus particuliérement dans la connoissance des
lanoues Orientales, e lux tout de l’ArabC.
Pour Campanelle, nous ne trourons rien qui nous per-
Suade qu’il aie ere COnNI de MI. DeICaEECS, auFremenE que
par la lecture de quelques uns de leslirres. II estrrar qu’il
aroit fait un rorare l’année précedence en FTollande dans
Je dessein d’y risiter les Scarans; _ que MI. Descarres éroie
celur qu’il y deroit chercher le premier, autant qu’on en
peut juger par les inclinations de son génie, et par la pro-
Festion qu’il faisoit de crarailler à une Philolophie nouvelle.
Onnesçavoit Mais il Faur que M. Delcartes ait éré trop bien caché pour
Campanelle, ou qu’il ne nous loir point resté de preu-
Fomond, ou ves de leur enere rue. Monsieur Delcartes ne porroit au-
cune enrie à la réputation de Campanelle, ni aux décou-
vertes qu’il croroir aroir faires dans la Nature. Sur ce que
le Pere Mersenne arcie routu luy enroyer un des ourrases
de
3
Pa8. 208. a
2. FOI. des
LL. CTEF.
Fils deD2- 
Mict, FFeTC
deNicolaS.
Epist. Lat.
dciurm.
. B. 132
Ei M. DelCaF-
ces éroir alOrs
d Hlarder-
erHK.

## Folio 27 — 1040716717:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEVRE V. CHAPFFRE IV.
de ce Dominicain en 1638, il l’aroir remercié de la bonne
volonté: e luy aroir marqué, qu’il n’avoit aucune enrie
de le voir, ajoutane, que ce qu’il aroit ru aurretois de Pas .
Campanelle ne lur permetroit pas de rien esperer de bon de
Con lirre. Le P. Mersenne n’éroit plus en état de rappeller
le lirre qui étoit parri peu de jours aprés (a letrre d’aris.
De Porre que M. Descartes pour ne pasrendre la peine inu-
eile se mit en deroir de le lire, julqu’à ce que le maurais
Aile de l’Auceur l’aant dégoûré, il se concenta de parcourie
le reste, ne s’artachant qu’à voir s’il r aroit quelque opi
nion nouvelle, ec differente de celles qu’il aroir aucretoisre
marquées dans les autres ourrages de ce Philosophe. II Je
renrora aussi-tOE à ce Pére, e il luy manda ce qu’il pensoie
du lirre ex de COn AUTeUT en ceS termes. Votre Campanelle a lom: L
i’aYanE crouré occupé à répondre à quelques Objections
10
qui m’écoiene renues de dirers endroits, j’aroue que son a
langase ex celur de l’Allemand qui a fait la lonsue Pretace, a
ont fait que je n’ar olé conrerser avec eux, arant que j’eusse
acheré les dépêches que j’arois à faire, craince de prendre
quelque chose de leur stile. Pour la Doctrine, il y à quinze a
ans que j’ar lu le lirre De Sensu Rerum du eme AUTeUF, aveC a
Quelques autres Traitez, et peut étre que celur-ey en eroit a
du nombre. Mais j’arois crouré dés lors si peu de Colidicé a
dans sesecrirs, que je n’en arois rien cardé dans ma mémoire. a
Pene sçaurois maintenant en dire auere chole, GInOI que ceuX a
qui s’égarent en affectant de suirre des chemins exeraordi- a
naires, me paroissent beaucoup moins exculables que ceux a
qui ne s’égarent qu’en compasnie ec en suirane les traces de a
Beaucoup d’autres.
Les affaires de M. Descarces nous rappellent à Vereche,
ou nous arons laissé les Magistrars Forr latistaits de la justice
qu’ils aroiene Fair rendee publiquemene à COn MerIEC PAT NI.
Fmilius. L’uniformicé n’étoir pas si grande parmy les Protel-
seurs de lOniversite. Tous gardoient, à la verité, un extC-
rieur écal dans les applaudissemens qu’ils donnoiene à lO
raison funebre de leur Collégue. Tous rendoiene même à
MI. Delcartes des loiianges semblables à celles qu’ils avoiene
entendues dans ce diseours. Maiseous n’éroient pas sinceres:
e BOuS verrons dans peu de rems que ceux qui selon leur
FEHC
1639.
Com. 2. dc5
LetEreS.
deS LCTEI.
328. 3772

## Folio 28 — 1040716717:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
28
L A V EE DE MI. D ESCAR FFS.
rane de leur ministère sembloiene deroir donner auX aurres
des exemples d’équité, se lont trourez les plus foibles contre
les Tollicitations de l’enrie. Personne n’éroir plus éleré ny
plus considéré dans POnirersicé que le sieur Gilbert Voctius.
Il eroit le principalMinistre du Temple, et le premier des
Protesseurs en Phéologie. II portoit par tout cec air eriom
phant qu’il aroit rapporte du Synode de Dorr ou il s’étoie
Erouré du coré des victorieux c’est à dire de ceux, qui asil-
cez de l’épéc e du credie du Prince d’Orange, CEOIenE reNUS
à boue de condamner le parei des Remontrans: et il s’écoie
acquis par la Ville une espèce d’auroriré sur les esprits par
je ne scay quelle répucation de srariré e de sufilance. Tou-
ces ses qualitez étoiene soutenues par un peu d’amour pro-
pre pour la personne, accompaené d’un mépris incerieur
pour touces celles qu’il n’aroit pas. DC POrre que s’étanc ac
coucumé de longue tabicude à ne pas estimer ce qu’il iono-
roir, ex ignorane en Philolophie tour ce qui n’étoit pas ren
fermé dans les bornes de la Scholasique rriviale, on auroie
purlur pardonner le peu de soue e l’éloionement qu’il avoic eit
d’abord par les ourrages de M. Delcarres, s’il n’en avoir pris
P’alarme comme d’une noureauré pernicieuse qu’il cut Fallu
exterminer.
La considération qui étoit dué au mérire de MI. R eneri
l’aroit recenu dans le silence ju squ’à Pa morr. Mais étane allé
à Con Oraison funebre arec la prerention, les éloges inespe
rez qu’il y entendie de M. Delcastes lur donnerene tanEcC
jalousse, qu’il en sortit avec la resolurion de metere en ceu-
vre tout ce que son industrie pourroit lur tournir pour dé-
Fruire cetEe noureante. Mais l’approbation que le Masil-
erat avoic donné à ces éloges l’obligea d’aller bride en main.
pour ne pas se commetere mal à propos arec les Supérieurs.
C’est pourquoy abandonnant ce qui éroir du resore de la
Philolophie, contre quor il ne lur ćroitnr seur ny honnete
de s’élerer, il se réduisie à ramalter ce qui pourroirle rap.
porter à la Théolooie dans le discours de la Mechode de
MI. Delcarres, pour en faire la matière de les censures: et
Faire bannir de l’Onirersité par ce moren la Philosophic, com
me pernicieuse à la Religion Procestante, de au repos des
Frats des Prorinces Ouies. Si Voerius n’entreprendie rien
AII
2639

## Folio 29 — 1040716717:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTYRE V. CAAPTERE. IV.
au dessus de les forces en se chargeant d’une exécurion s
difticile, il deroir certaivement être un homme d’une capa
ciré plus qu’ordinaire. II sera aisé d’en juser par la connoi-
lanice que les pertonnes de Pon cems ec de la Religion nous
ont donnée de lur, en nous dépeisnane les qualicez de son
ame, et les caracteres de Con elpric.
Il éroit né dans la petire ville de Frcusden, Tur les con- d’aurres ont
fins de la FTollande _ du BrabAnE, SIX Ou SepE anS LVanE
crû qu’il éroit
dOcreche
M. Delcarres: et il Fuchonoré d’une longue rie, s’il est rray même
qu’elle tur de 57. ans, prisqu’il ne mourur qu’en 1676.
Il aroit été Ministre dans un village roilin de Bolle
duc pendane (ix ans, puis dans la ville de Tlculden pen
dane dis-sepeavant son érablistement à Ocreche, ou il ćcoit
Professeur en Théolosic et Pasteur du Peuple. L’inclina-
cion qu’il avoic nacurellemene pour la concestation le rendit
plus habile dans la Théologie contencieule que dans les au
Eres connoistances: ex l’on peut dire qu’il n’auroit poine mal
serri son parti, Si Dieu n’aroit eu la bonté de luy oppoler
Tansenius, puis Fromond, Docteurs de Lourain pour là̂ det-
tense de l’Eglile Cacholique. Si le rémoignase de M. Del- Epist. ad cele.
Cartes est recerable, lors qu’il s’est mis en deroir de rendre berr. Voer.
bénediction pour malédiction à Con ennemr, Voetius Lai- Pnic. 2. 8 8
028. 25. 
Poir honneur à son ministére dans le Templo, _ a (a prO- 214.
Festion dans l’Fcole par Con assicuicé et lon zelc; prechoie
plus Courent que les Colléoues; dispuroit en toute ren-
contre; affectoit une grarité concinuelle; Failoit le dévot
dans son ceste, dans le mourement de les veux, dans le ton
de la roix; débitoit la Morale lerere auX aUELCS; GOUEMAN
doit haucemene le vice; et pour Faire roir qu’il ne Failoiepoine
accepration des perlonnes, il actaquoir plus rolontiers les
grands que les pecits, e reprenoit nême en cux des choles
astez indifferentes, de peur de se rendre luspect de locheré.
Entin son exterieur étoit coujours fore composé. C’éroit un
bel homme de dehors. La lecture des compilareurs de Lieux Png. SL. PaTE.
communs, des Commentareurs, ec des Dictionnaires, Failoir 4. Epist. 2d
vrelque toute son crudirion. SesEcrits ont fait juser que la Botius Necie
doctrine étoir toute locale, et que rarement le donnoir-il Eccl. Ccxipe.
la peine d’aller puiler aux sources. Si l’on en croid le Pieux
Bosius Prorestane, ils lont remplis de Faures honteuses ex gro f- P. 325
seres.
cetto. Voct
Pax. 28.
Salder. ile l100

## Folio 30 — 1040716717:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
2639
LeTT. _e R et
in IVO P28.
587.
Resii Fpist.
NIC. 13. ad
C aLE.
Poly-histor.
P25. 2X2. 245
Tom. 2. des
Lct. de Dcl
P. 262.
Salden. de lib.
P. 370. 377.
ex MOI.
Ecclestaru
Beleicarum
decus eo or–
namentum.
P28, 623. du
3. Vol. des
L. CCEF.
Fom. 3. des
LCTEF. Pa8.
460.
LA VTE DE M. DESCARTES.
sieres. Il ciroie presque toujours les Auceurs sans les avoir
lus, ou sans les avoir compris. Il s’étoie gaté l’esprit dansles
lirres des Controrersittes, des Achées, des Impies, e des
Boustons qu’il aroic lus dans le desein de les Combattre. II
n’avoit aucune élération, e la bassesse de les pensées etoir
la marque de la médiocricé de son génie. Il aroit peu de dil-
CernemenE, e il Ćtoit FOrE rare de Frourer de la liailon dans
Ses railonnemens.
Toutes ces qualirez éroiene plus que suctilances pour FOr
mer un Ennemz dangereux à MI. Descartes, Ei cét ennemy
avoit eré assez leureux pour faire entrer le Jugement e la
Raison dans Con parti. Mais on peuc dire de la bonne FOF.
eune de MI. Delcartes qu’elle ne luy a FaIE PCNCOnETeF dans
Voctius qu’un homme de petir jugement e de peu de raison.
C’éroit un esprie bouru ex volaoe selon MI. de Sorbiere qui
croit de la communion lOrs qu’il le RCCOHMME Fel: (I ĆEOUT
dy e si indiseret, qu’il ne faisoir poine disticulté de médire
et de calomnier orosierement dans sesSermons, Ce qui obli-
sca un jour le Ministre M. Flerdanus de le Faire descendre
de chaire, e de l’interdire pour cetre raison. II éroit rain e
ambirieux; ouere cela, grandignorant seion M. MOrHOAUS;
e par une conséquence de son humeur, hardy, teméraire,
e décisit; Failant le Prelat ex le perit Frran dans Vcreche
derant les peuples, au rapport de Loiiis du Moulin, ee le
Pédane derant les personnés d’esprie ex les gens de lexrres.
Mais lur tour il se Faisoit considérer comme la gloire ex l’or-
nement des Felises Belriques, X non content de prendre ce ti-
ere magnitique dans ses écries, il se le Failoir CnCOre donner
par les aueres. Ses Idolatres le regardoient comme le Jean
Bapeiste de la prourelle RéForme des Prorestans à cause de la
liberre qu’il prenoir d’actaquer les perlonnes qualitiées, et de
traiter ceux qui ne luy plailoiene pas de fuifs et d’enseance de
viperes.
Voilà l’ébauche du cableau qu’on peut Faire de l’espriede
Ce Monsieur Voerius; e pour le rendre Any, il SuFirOIt
d’ajourer les traies qui se trourent dans un livre lacin Fait
samnet des contre luy, par un célébre et sçarane Ministre de la vil-
MBFCIS.
le de Croningue en Frise, sous le tiere d’ylima patientia.
MaiS nOUS ROUS COnCeNEeTONS d’un eraie de son bistoire, qui
nOUS
IIII
 u  BBIIIMIII

## Folio 31 — 1040716717:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LIDRE V. CHAPFFREIV.
nous paroit nécessaire pour donner des éclaircissemens a ce a 1639
que nous serons obligez de rapporter dans la suire rouchant à
les attaires qu’il a luscirées à M. Delcarres. C’est ce que nous a
Ferons dans les termes ausquels M. de Sorbiere nous a de- a
cric une risite qu’il lur aroicrendue. Nousne voulumespoint a
Partir d’Vrreche sans y roir ce Cilbere Voctius Ministre ec a Relar. in
Protelseur en Théolosie, qui a tane fait parler de luy dans a vin pns.
182. 1d3.
Ces Provinces par Pon esprie de contradiction. II a toujours a 184.
été le contrecenant de quelqu’un de les Collégues, ou de a
quelque autre sçarant homme. Je l’ar ruacharné, FANEOE COn
ere Vedelius, e Delnarets; Lantot contre R egiuS, et DescaI= a
ces; puis contreBorel, Courcelles, ec une intinité d’autres arec a
qui il a pris plaisir a’entrer en querele. Ils’étoiemis en cere a
de Faire donner à son Consictoire l’administration de tous les a
anciens rerenus Fcclélialtiques d’Orreche, pour cere em- a
Plorez en partic à des ceurres de charité, et en partie au a
Parement de ses gages. Lors qu’on changea la Relioion dans
la Ville, il r aroic cinq Colléges, ou Chapirres de Chanoi-
nes, dont les Prebendes turent conserrées à ceux qui les te-
a
noient. Mais le Serrice estantruiné on ne substitua point d’au- 
cres Ecclesialtiques à leur place: on Y mit des Laics de la nou- a
velle ReForme, qui furent recardez comme des Béneficiersa
de P’Fstac. Voctius royant ainsi le bien de l’Fslise entre les u
mains de sens qu’il estimoit protanes, déclama contre le mau- a
vais ulage qu’on en faisoit: e comme il étoir Forr écouté du a voeriust
Peuple, il se trazarda de precher contre le Magistrat, e de a crivie de H
faire des assemblées pour ariser auX inOYens de MCTErC tOUL a imprimer
le rerenu des Prebendes entre les mains de son Consiltoire.
Le Maoistrat qui avoit contume d’en dispoler en Fareur des a ac. ToIH. 3.
Familles qu’il rouloit gratitier, en prit l’alarme, de fit altem- a des Lett. de
bler le Conseil de la Ville, d’ou on enrora signitier a Voctius a 623.
e à lon Consiltoire, que dorenarant deux Dépurez du Ma- a
sistrat altisteroient à toures leurs altemblées: e qu’on cut a a
leur preparer deux chaises au haut bout. Les Commissaires a
Cemirent en deroir d’y renie depuis ces deliberations: mais a
a meture qu’ils y entroient par uneporte, les Ministres e les a
anciens le retiroient par une aurre, et demeurerent ainsi a
quelquesmois lansfaire aucune astemblée publigue. LCCOn- a
seil jugea à propos duser de toure lon autorité pour les obli-a
SC+
a Conere ces
Chanoincs.
DelC. P28

## Folio 32 — 1040716717:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
32
LA VTE DE MI. DESCARFES.
per de s’assembler. Mais il n’en eur point assez pour changer
l’esprit de Voetius, qui s’éroit endureY le CAUE CONErC FOUE
in respect humain depuis plusieurs années. Comme ce Oladia-
n teur S’ÉEOIE Exerce toute la vie continué MI. de Sorbiere,
a batere le fer, nous remarquions qu’il se tenoit toujours lur
n les sardes en polture de parer ou de porter quelque coup.
L. Ctt. Pa3. 3.
On ennemy de ce caractere n’étoir guéres en état de nuire
a la réputation de M. D: Scartes, mais il pouroir contribuer
a rehausser l’éclar de la Philo(ophie, et à préparer Con AU
ceur à Coutenir les actaques de quelques Adrerlaires plus
Formidables. Il comnmener ses hostilicez par des Théles qu’il
fic au mois de Juin de l’an 1639. couchane l’Achéilme; et
pour sarder quelque ordre dans les productions de la mau-
raise volonté, il s’abstine d’y nommer d’abord celui à qui il
en rouloir, ec se contenta d’y jerter les Fondemens de la ca-
lomnie donc il croroit devoir le charser pour renir à BOuE
de le ruiner. Certe calomrie, dans laquelle il a toujours per-
Siste depuis, consictoir à Faire passer M. DescarceS pOur un
Achéc: e atin qu’on ne puc s’y cromper, en prenant quel
que autre pour lui, il mela dans les Théles parmi les inar-
ques de l’Acheisine, toutes les choles qu’il scaroir erre aceri-
buées à M. Descarres par le bruit commun, quoi qu’il n’y
en cut aucune qui ne fut bonne.
1639. 30
F0m. 3. des
DTTAD.

## Folio 33 — 1040716717:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
LFYRE V. CAAPFZRE V
CTTAPTTRE
VI. Regius prend des precautions contre la mauvaise humeur de
Voerius qu’il avoir d ménarer. Prejudice qu’il fait à sa persen-
ne, ex à la Philosophie Carrésienne dans ses Lecons problemari-
ques de Physique. Son indiscrétion à une Thése des Péripareri-
ciens. Amis que XI. Descarces avoit à Vcreche. Il instruit Re-
sius sur divers poines de Physique. Son sentiment sur la circula-
nion du sanz. Ineratieude es malhonnereté de Plempius à l’écard
de MT. Descarres, qui la (ouffre plus pariemment que Rezius. Il
tache de se retrancher rouchane le commerce des lertres, pour se pro-
curerplus de retraite es de repos; mais ce fut en vain. ZC P. NTer-
senne lui envoye le Trairé des Coniques de M. Pascal le jeune.
Furement qu’il en fit.
s
R Regius étoit dunombre de ceux qui connoissoient
un peu le Foible de Voctius, ec qui lui cémoignoient
par conséquene le plus de soumission pour les volontez, et
le plus de contrance en la conduire. Arant scu l’art de le Ga-
oner et de l’engager dans les incerers, lors qu’il éroir quection
d’obcenir une chaire de Protesseur, il comprie la peine qu’il
auroit à se conserrer auprés de luis s’il n’uloie de guelque di
Simulation. Il s’éroie appercu que le rele qu’il aroic faie pa-
roitre pour la Philosoptie de M. Delcarres, au delà même
de ce qu’avoit fait M. Reneri, ne lui avoic point plu: et
que le grand succés de les Lecons lui avoit Fait peinc. C’est
ce qui lui aroit donné la pensée de se precaurionner davan-
case dans la chaire de Médecine: ex de relerrer le principal
de la nourelle Philolophie pour les Problèmes qu’il ensei
onoir certains jours de la lemaine hors des heures des Le-
cons publiques. En quoi il sembloir se reposer lur le con-
lencement des Protesseurs, lans en excepter Voerius, qui l’avoit
même serri une seconde fois dans la demande de Cetrenou-
relle commilsion. Mais quelque liberré qu’il laissât à les Au-
direurs pour la creance des Problèmes, il ne rejerroit pas
les occasions de faire voir le ridicule ou le foible des ancien-
nes opinions. Et l’on peur dire que cerre manière artisicieu

## Folio 34 — 1040716717:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
I
34
LA VTE DE MI. DESCAR TES.
se de décruire insen liblemene les principes de la Philolophie
ruloaire qui est receue dans les Fcoles, écoicencore plus dan-
sereuse pour elle que la manière ouverce et lincere d’ensei-
over les principes de M. Delcarres dans les Lecons de Mé-
decine. C’est ce qui Air peine à ceux de ses Colléoues qui
conserroiene quelque estime pour la Philosophie qu’on leur
aroic apprise, ex qui croroient avoir beaucoup accordé a M.
Regius en luy permettant d’enseisner les nourelles opinions
avec les anciennes. M. Rerius ne s’altujertissant pas aNez
hors de ses Fcries e de ses LCcOns) à prendre l’esprie de M.
Delcarces, qui étoir un esprie de douceur ec de modération.
donna encore à les Colléoues un noureau sujet de mécon-
cencemene par un eraie de légéreré qu’il fic paroitre à unec
Thése de Philosophie sourenue le neurième de Juillet 1639
par le sieux Florene Schuyl, Pous le Protesteur Senouerdius.
T Agoresseur qui dispuroir, aroit composé les argumens sclon
les opinions de la Philosophie nouvelle: e avoit choili la na-
curc ex les proprietez de l’aiman pour en faire le sujet. LC
Repondant, quoi que fort bien exeree Tur les cahiers de Lon
Maitre, parue un peu embarassé: mais le PrOteNeur ayanE
pris la parole pour le dégager, M. Resius se lera, e lans rel-
pecter ni l’Assemblée ni la Profestion l’interrompie, lur in
Tulta mal- a-propos, e roulur ajuger à l’Arrresseur une vic-
toire que P’honneteté e la coutume l’obliseoiene de laisser
au Répondane. Cetre action que nous n’arons apprise que
par le canal de Voerius choqua généralement tous les PrO-
Fesseurs de l’Oniversire, e les dispola la plupart à écouter
ce que Voerius vouloie leur insinner contre les nOuveautez.
Les exercices Ainirene peu de jours apres certe Thele: a M.
Regius cerirant à M. Delcarres le quatorzième de Tuillce
EccerC +. NP. qui commencoit les racances, se garda bien de lurmander
oltcho atet
n
ce qu’il avoit fair à la Thése. II se contenta de lur faire (ca-
voir qu’il aroit acheré son Cours public de Médecine cerre
année; qu’il etoit toujours demeure forrement attaché à les
principes ex à la mérode; ex qu’il louhraitoir arec pastion de
 conterer arec lur sur la meilleure manière de Faire un nou
veau Cours l’année suirante, qui commencoit aprés la foi-
re du mois d’Aoust, selon le réglement de l’Oniversité.
M. Delcarres lui aroir fair esperer de l’aller roir en un
20743C
C
NVaxrac. TII-
storic. ACad.
DIET. Pat+

## Folio 35 — 1040716717:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEPRE V. CHAPFFRE V.
rorase qu’il sembloit avoir promis de Faire à Ocreche au
temps de la Foire. Il avoic plusieurs amis tane à la Ville que
dans le roitinage, ausquels il n’aroit poine rendu vilice de
puis la retraice dans la Colicude d’Fomond. Les principaux,
Outre Mestieurs W astenaer, Parmentier, Van- Dam, V an-
LCerr, Van- Sureck dont nous parterons ailleurs, éroiene le
Tieur Codefroy de FFaestreche Centilhomme du pars de Liege,
qui éroir venu s’habituer à Vrreche, et qui demeuroic ac-
tuellement au châreau de Renoude, village à la distance d’u-
ne demi-lieue de la ville, ou il cultiroit la Philosophie de
M. Delcarres au milieu du repos e des commoditez de la
vic. LC sieur Jean Alphonse OFicier dans les armées, qui de-
meuroit à Vcreche dans les interralles du service, et qui le
Faisoit un plaisir de joindre les exercices de la Philosophie
arec ceqX de la GVCrrC. MOnsieUE Vander- FToOlck l’UM deS FCtY. Z. MI
principaux Magistrars de la ville, avec qui M. Descartes de Regius
avoit de grances habitudes, ex qui proteseoit M. Regius Delc.
Pour l’amour de lui dans les relations que l’Oniverticé pou-
voir avoir avec le sénat ou le Conseil de la Ville.
M. Regius vid passer la foire, de tinir le rems de les ra-
cances lans aroir eu l’avancare qu’il avoit esperé. II Fallut
reprendre les Lecons publiques arant que de pouroir répa
rer la chole par un voyage qu’il auroit souhait de faire à
Fomond. Fe come il luri falloit au moins deux jours libres
pour cetre course, il ne les put erourer que vers le milieu de LCLT S. MC. de
Seprembre, auquel la Femine ne permit poine qu’il s’éloi- Rc8. a Dclex
onat d’elle à cause d’une grostesse de huie mois e demi out
elle avoit beloin de lui.
Le rems de M. Delcartes n’en fut pas plus éparoné. II ne
fut presque occupé que de ses réponles aux consultations de
M. Regius pendant les mois de Seprembre et d’Octobre
Ouelques lonoues, quelques Fréquentes que Fussent les ler-
tres d’un disciple sizelé, il ne plaisnoit poine pour l’instrui-
re un tems qu’il ne croroit pas deroir jamais rerretter. L’im
portance des questions e des disticultez qu’il lui propoloit,
l’empechoit de rien négliser pour le mettre en éeat d’écablir
ses principes. Elles rouloient la plupare sur la nature des
Anres, sur celle de l’Ame de l’homme, sux son union avec le
cOrpS, sux l’ame des betes et des plances, sur la vie, sur le
MOUreICME
1639.

## Folio 36 — 1040716717:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
36
LA VTE DE MI. DESCARTES.
monrement du coeur, e sur la circulation du lane.
L’opinion de MI. Delcartes sur cerre dernière question,
l’avoit inise en grand credie parmi les Scarans: et elle avoit
merreilleulement contribué à récablir sur ce ujet la repu-
carion de Guillaume Ilarrée, qui s’éroir croure mal-traitée
par les Patrres ex le décri de dirers Medecins des Pays-BaS,
la plupare ionorans ou encecez des anciennes maximes de
leurs Facultez. C’es ce qui fit que le Public recurassez malce
FCCET. 6. MII. Que deux Médecins nomnez Parilanus e PrimerosiuS AreNE
deReg. 3Del6.
imprimer à Lerde cher le Maire rers le mois de Septembre
de certe année couchane la circulation du lans, contre le
sentiment de Hlarrec. Cc n’est pas qu’on ne put former des
objections plausibles contre ce sentiment; et M. Descartes
des le cominencement de l’an 1638 avoic mis celles que
MI. Plempius Medecin de Lourain son ami lur avoit Faites,
au nonibre des meilleures dissicultez que l’on pue susci-
cer a cetre opinion. Ily aroir répondu arec toute l’exacti-
cude que mériroir l’importance du sujer, et la consideration
de la personne. MI. Plempius n’ayant pas été plénement (a
tistaic d’une première réponse, tane sur ce qui recardoie le
mourement du caur, touchant lequel M. Descarres n’écoit
Descartes se d’accord ni arec Flarréc ni arec Aristore, que sur ce qui
concernoit la circulation du lans, lur avoit fait de secon-
de Desc. de des objections, ausquelles il avoir répondu de noureau. Mais
cRegias.
quoiqu’il eut paru concene dans le tems, il fc ensuite une
chose toura fair indigne de leur amirié, et même de l’hon-
neceré qui se pratique entre des étrangers. Il jusea a propos
pour auomenter l’éclat de lapropre réputarion, de parter dans
un livre qu’il deroit bien cor rendre public, de ce qui s’étoit
Pase entre M. Descarres e lur, rouchane les deux quections
du monvement du coeur et de la circulation du Tano. II
donna pour cec étec tout le lustre nécessaire aux Objections
qu’il suy avoit faires. Mais lorsqu’il fue question des R éxon
ses qu’il en aroit recues, loin de craiter M. Delcartes com-
me un ami qui méritoit d’erre consideré, il n’eut pas même
pour les Réponses la Adélicé qui s’exise cnere des Adver-
Caires qui se returent ex qui se recardent comme ennemis.
M. Regius Fuc ourre d’une conduite si malhonnete, et
arant controncé son lirre arec les Réponses que M. Delcar-
te5
Ces objec-
eions dePlem
Dius d ces
Réponses de
clorene au I.
WoHt. desc etei.
puis la pase
358. ju (qu à 12
303
LCxEr. EO. NII.

## Folio 37 — 1040716717:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L IYRF V, CHAPEEREV.
ces aroit faires près de deux ans aupararane à ses Objections,
il ne pue recenir l’indionation qui luy sic prendre la plume
pour en marquer ses ressentimens à M. Descartes. Les cou-
leurs qu’il donne dans (a letrre à l’ingratieude ec à la mau-
raise Foy de ML. Plempius (Ont Ci rires, qu’on ne peur les ex-
primer de (a lanone en la nOErC PaNS CnEreF dans de Sembla
blestranspores de colere contre une conduire si lache. II die
qu’à l’érard des endroirs ou M. Descarres décourroit les se
crets les plus cachez de la Nacure, et ou consistoir la prin-
cipale force de les Réponles, Plempius a cû la malice de
faire le muct, ou d’en omcerre au moins la plus grande
Partie. Et que pour ceux qu’il rapporce, il les estropie e les
mueile de celle manière qu’il en corromp entierement le sens.
Ou’à l’endroit ou il craire de la circulation du Pang, il se
contente de rapporter simplement les difficultez, comme sI
on n’y aroit pas encore fait de réponses, quoique celles que
MI. Delcarres y avoic données fussent FréS-COnraincanCeS.
Ou’à l’endroit oit M. Descartes rapporre plusieurs causes qui
joinces ensemble produilent le bacrement du caur, Plempius
n’en rapporte qu’une qui est la chaleur. Si M. Descartes
aprés avoir allérué lesraisons nécessaires pour la conriction
d’une chose, y en ajoure quelque aurre moins nécessaire
Terrant seulement à un plus grand éclaircissemene de la cho-
(C: Plempius est assez de mauraile For pour ne s’accacher qu’à
cetre dernière raison, comme la elle avoit eré donnée pour
Fondamentale ou essencielle: e laissant à suppoler que ce
Ceroit l’unique qui auroit éré alléguée par M. Delcartes, il
s’écudie à la rendre ridicule: ce qu’il fair ordinairement dans
les endroies qu’il ne comprend pas.
llempius ne se sourenoir poine dansce lirre, d’avoir écrit
aurretois qu’il ne croyoit pas que l’on put conraincre
MOnsIeUT DelCarces d’avoir jamais avancé une fausseré, ou V. laLae
même une bazarelle. Fcon l’a soupconné dene s’etre jetté dans
des exces oppolez, que pour se raccommoder avec quelques- Prenache
uns de les Collégues, qui sembloiene rouloir l’accuser d’hé- la Role:
relie lur d’aurres poines eraitez dans quelques- uns de les ou-
rrages precédens, ou il aroit alsez mal reiisti.
Plempius pouroiraroir des pretextes que nous ne sçarons
pas pour réroquer les éloges qu’il aroit donnez, ou les sen
iis
timens
1639.
I64 O.
du IVTCaC
Plempius au

## Folio 38 — 1040716717:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
ate+ tot azad
38
LA VTE DE MI. DESCARTES.
timens d’estime qu’il aroic cus autretois pour M. Delcartes.
Mais c’estune picorable rerractarion que d’éfacer des louan
8C5 avC
des injures, comme a Fait Plempius, qui a cû la For.
ce d’écoufter dans son caeur les mouremens de reconnois-
Cance, qu’il aroit temoionée aupararant pour les bien- Faits de
M. Delcartes, par une insratitude que M. Regiustraite de
pertidie acroce e punistable.
M. Delcartes ne parur pas fore emu d’une conduite ( Cx-
traordinaire, e il auroit éré d’aris de n’y oppoler que le li-
lencc. MI. Regius n’en jusca pas de même. II vengea FOM
Naiere d’une manière qui tc apparemment ourrir les veux à
Plempius, puisqu’il changea son sentimene Tur la circulation
du sans pour embrasser celur de M. Descarres. Mais Si POn
caeur en tut changé à l’égard de M. Descartes, il paroit qu’il
est demeuré coujours dans un grand endurcissement pour
ML. RCCIUS.
MI. DelCarreS s’éroit rentermé plus érroitemene qu’à PON
ordinaire Tur la Fin de CeFtC annéc poux mettre ses Medita-
tions Mécaphrsiques en écar de voir le jour l’année luivante
L’absence du P. MerL. hors de Paris lur avoit parui Farora-
ble au silence qu’il rouloir sarder pour quelque rems avec
les perlonines arec qui il ćtoit en commerce de lettres. Mais
cetre relolurion fic oronder plusieurs de ses annis de P’aris: e
le P. Mersenne qui s’étoit charré de leurs plaintes au recour
des rorares qu’il aroit faies durant l’Eté e l’Aucomne en
diverses Provinces du Royaume, lur récririt pour luy faire
connoitre l’inguiérude qu’il cauloit à des pertonnes de eres
orand mérice et à les amis, lors qu’on étoit plus de quinze
jours Cansreceroir de ses lertres. I ajouta, que l’interet que
ces Mestieurs prenoiene à la lanté leur feroit croire qu’il se-
roit malade lor(qu’il passeroit ce terme, et qu’il devoir leur
eparoner ce chaorin.
MI. Delcartes pour correspondre à la Bonce _ aux loins
de les anis, manda au P. Mexfenne qu’il veilleroir à (a pFODIC
conserration: mais après leur en avoir rémoioné la recon
noistance, e aroir donné à ce Pére l’explication qu’il
Fouhraitoit aux difficultez qu’il luy aroicenrorées, il Anic par
une prière réiterée qu’on le laitsat en repos, c’est a dire,
qu’on n’exiseat point de réponles de luy. n Je me suis pro-
Dolé.
L Cl. 37. MI. de
Reg. 2H0OC
Panolbo
Vic da Pere
Pom. 2. des
L. CFIF. P2G.
+35, e6 44

## Folio 39 — 1040716717:0045
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
L IV R E V. C A A PFFRE. V.
posé, dic il au Pere, une étude pour le reste de céc FIyrer
qui ne soustre aucune distraction. C’est pourquor je vous
lupplie cres humblemene de me permecere de ne rous plus
ecxire jusques à Paques, s’il ne Turrient quelque chole de
 1039.
a
pressé. Vous ne laisserez pas cependant de m’enroyer les leta
cres qui me seront adressées: ec celles qu’il vous plaira de 
mecrire serone toujours lestres bien renues. Pour vous mona
erer le cas que je fais de la charité que rous me cémoignez a
en craignane que je ne lois malade lorsque vous eres lons- a
rems lans receroir de mes lettres, je rous promets que s’il a
n’arrire en cela quelque chole d’humain, j’aurar loin que aa
vous en Porez averty incontinent. Pe ainsi tandis que vous a
n’aurez poine de mes nourelles, vous croirez coujours, s’il a
vousplaie, que je ris, que je luis Cain, et que je philosophe.
LC Pére Mersenne ne s’épouranta point de cette rélo-
Jution, e continuane son commerce ordinaire, il luy éroit
facile de faire nahere des lirjers au squels M. Delcartes ne
pourroir le détendre de répondre. On de ces lujers les plus
propres à le Faire parler tur le prodise qui parur rers leme-
me tems parmy les Mathématiciens de Paris, et dont il luy
donna avis par une lecere daccée du Zrr. de NTorembre1639. LC
Prodise etoic qu’un jeune sarcon de seize ans aroit compolé
un Fraicé des Conigues, qui faisoit le sujet de l’étonnement
de tous les vieux Machématiciens à qui on l’avoit fait voir.
Ce jeune AuteuY étoit le AIS de MI. PaICal, que le ROy
640
ZOiiis ZTII. avoit fair depuis peu Incendant de Justice à Blaise Palcat
Roiien: et l’on ne croyoit point le Aater en publiane qu’il ne en 1623
avoic passé sur le venere à tous ceux qui avoient craité ce
lujet arant luy, pour aller joindre Apollonius, qui sembloit
même avoir ere moins heureux que lur en quelques points.
M. Delcarres qui n’admiroir prelque rien, dissimula comme il
pur la surprise que luy causa cerre merreille. Il répondie
aACz Froidemene au P. Mersenne, qu’il ne lur paroistoit pas cc Fom. 2. des
étrange qu’il se trourat des sens qui pussene démonerer les a Lat. Ps
Coniques plus aisémene qu’Apollonius, Parceque cet AN- cc
cien est extrememene lons eembarrassé, e que toutce qu’il ce
a démontre est de Por astez facile. Mais qu’on pouroic bien ca
propoler d’autres choles rouchant les Coniques qu’un ensant ce
de seize ans auroir de la peine a démeler.
94.

## Folio 40 — 1040716717:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
id Leo LCbba.
40
L A VTE DEMI. DESCARTES.
C’est ainsi qu’il se preparoir à croire ce fait, au cas qu’il se
rrourat réritable. Mais il roulut s’en rapporter au rémoigna-
SC de les reux: ex il Fallur que le P. Mersenne AE rirer unc
copie du Prairé, e qu’il le luy enrorac. MI. Delcartesne le re-
cur qu’au mois de Ferrier de l’année suirante. Mais aranE
que d’en aroir lû la moitié il jusca que son jeune AuteUF a-
roir appris de Monsieur des AroUeS. IL le manda ains au Pe
re Mersenne, ajourant, qu’il avoit été confirmé incontinent aprés
dans cette pensée par la confession que l’Aureur même en avoit faite.
M. de Roberral, MI. le Pailleur, ex les autres amis de Mel
Teurs Pascas se récrierent contre une opinion qui ne leur pa
roissoit pas alsez obligeance pour un entant d’un si rare ine-
rite: En quor ilsturent luiris de Mesieurs de Port Roral, qui
Firent donner sur ce poincun aris à M. Clercelier, après qu’il
eut rendu public ce rémoignase de M. Descarres par la pre-
miere édicion de ses leteres. M. Delcarres doneroures lesrues,
toures lespensées, e toutes les érudes ne cendoient qu’à la re-
cherche de laverité, ex qui aimoir mieux s’incerdire la parole
que dyemplorer la dissimulation ou la Fausse complaitance, a
roitmandé sans arritice la chose comme il la croroit. II éroit
FOrE BIOTICLIZPOUT CEFEnFanE, que M. Descartes n’ayanE rien
a contelter sur l’excellence de cet ourrage, eiit mieux aimé
lur chercher in Aureur parmi les plus confommez d’entre les
Mathematiciens, que de s’expoler à perdre pour d’autres occo
sions la créance qu’il aroit acquise tur les espries qui le cori-
noissoient Cincere, par la Facilicé qu’il auroit cue à croire uric
chose qu’il n’auroit pas été en érat de Faire croire aux au
eres sur sa simple parole. C’est pourquor lorsqu’ensuite de
quelques éclaircistemens il vid qu’il ćtoit hors d’apparence
de rien actribuer de cet ourrase d̀ lon amy MI. des ArOUCS,
il aima mieux croire que M. Pascal le Pére en éroir le véri-
cable Auceur, que de se pertuader qu’un Entane de cet adc
fue capable d’un ourrase de cerre force. Son exemple peut
serrir à nous faire roir que hors des matières de rérelation
e de For, il ne luttic pas qu’un Faic Poit réritable pOuF CFrC
crut, mais qu’il doit étre encore rray. semblable. C’étoit se
retrancher dans les rermes du Vray-semblable, de croire que
l’Incendant Pascal auroit roulu par une cendresse de Pére
se dépoiiiller de la floire d’aroir fait ce Traité POur en re-
recir
Ibid
24
Pas. 217.
du cOM. 2.
Pretace de
P’Equili.
des li-
3
GUCHTS.

## Folio 41 — 1040716717:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVRE V. CHAPFERE VI.
recir u IlS qu H éroir queltion de metere dans une repuEa-
tion ou il se royoir déja Custilammene écabli luy même.
d
CTT A PITRE V
Trairé de AT. des Areues rouchant les Sections Coniques. Avis que
luy donne I. Descarres rouchant son dessein. Difference de la
manière d’écrire pour les Curieux d’avec celle d’écrire pour les
Sçavans, ou pour les sens de la Profession. Ourrase de M.
Updorze sur les Sections Coniques. Continuation de cet ouvraze.
Observarions de NT. de Beanne sur les lignes courbes, ex autres
questions qu’il propose a MI. Descarres. Instances qu’il luy fait,
mais en vain, pour publier son Monde. Mauvaise santé de
AL. de Beaune. Il travaille aux Zunetres sur les instructions
de MI. Descarces, qui espere plus de luy que de NT. du Naurier.
VEs aussi le Vray- semblable qui aroit per engager Mon
Llieur Delcarres dans cetre erreur de Fait, lorsque le Tou-
renant de la liailon de M. des Argues avec Mesieurs Palcal, et
voyant dans le Fraire du jeune Aureur de Seizc ans des choles
qu’il crovoit avoir ruies peu de tems aupararant dans l’écrit
de M. des Aroues, il jusca que celur er pouroit avoir cu
ParE à CC Frairé, d’autant plus volontiers que le jeune Pas
cal y alléguoie M. des ArSuCS. II est certain que M. des
Aroues écririe rers le même tems quelque chole Tur les lec- Ar. pag.
tions Coniques. Mais arant qu’on partac encore du Praite
de M. Pascol, il aroir dressé un projet de son dessein qu’il
aroit fait enrorer à M. Delcartes par le Pere Merlenne, afin
d’avoir son seneiment sur la manière de traiter cetre matière
qu’il jugeroie la plus conrenable. II Faut arouer que M. des
Aroues Ecriroir le mieux en norre langue de tous les Mache-
maticiens Frangois aprés M. Descartes, e qu’il avoic un ta-
lene merreilleux pour exprimer agréablement e au goutme
me des plus delicars les choses les plus seriles e les plus ab-
AraiteS. M. Delcarces ne roulant poine latisfaire a demiun
hommie a qui il se croroit rederable de beaucoup de serrices,
lur récririt en ces termes. n Sur ce que j’ay puiconjecturer du
Trairé des Sections Coniques, dont le Pere Mersenne M a Cn - ct 169. 170,
voye
Fom. 2. des
167. 288.
cc FOm. 2. des
LeTIL. P.

## Folio 42 — 1040716717:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
1II
42
LA VTE DE M. DESCARFES.
n roré le projet, j’ar jugé que vous pouriez avoir deux del
Ceins qui seroient Fore bons e Fore loiiables; mais qui ne de-
manderoient pas tous deux la mêmemanière d’y proceder.
L’un seroit d’écrire pour les Doctes, ec de leur enseigner
quelques nourelles proprièrez de ces sections qui ne leur
Coiene pas connués. L’autre seroit d’écrire pour les Curieux
quine sont pas doctes, et de Faire que cette marière qui n’a
 Pu etre entendue jusqu’ier que de Fore peu de personnes, e
n Qui estneanmoins fort utile pour la Perspectire, la Peinture,
n l’Archicecture, ec. derienne vuloaire et Facile a tOuS COUX
Qui la roudrone écudier dans vorre lirre.
0
Si vous éces dans le premier dessein, il ne me paroit pas
 nécessaire d’y emplorer aucuns noureaux TerImeS. Car les
Doctes étant déja accoutumez à ceux d’Apollonius ne jes
changerone pas aisément pour d’aurres quoique meilleurs:
e ainsi les roeres ne serviroient qu’à leur rendre vos démons-
C’est aussi n trations plus difficiles, e à les décourner de les lire. Si vous
ce que M. prenez Le second, il est certain que vos Termes qui Pone
de FerIAE
proit re n Lrancois, ex dans l’inrention desquels on remarque de l’el-
connudans prie et de la grace, seront bien mieux recus par des person-
se site de
M _L nnes non préoccupées, que ceux des Anciens; et même ils
BUC5.
Pourront serrir d’acrraie à plusieurs pour leur faire lire vos
n écries, comme ils lisent ceux qui craicent des Armoiries, de
 la Chasse, de l’Architecture, ec. Tans rouloir étre ny TIC
inraules, uy Chasseurs, ny Architectes, mais seulement pour
n en sçavoir parler en MOES prOPreS. MaiS (IVOUS aVCZ CCHC
intention, il faut rous reloudie à composer un eroslivre, at
n aY expliquer toutes choles si amplemene, si clairement, at
nSi distinctément, que ces Mesieurs qui n’écudient qu’en baail-
 lane, e quine peurene se peiner l’imagination pour entendre
n une proposition de Géométrie, ny tourner les Feiiillers pour
rerarder les Lerrres d’une Figure, ne trourenerien dans vo-
nere discours qui loit plus mal-aisé à comprendre, que la del-
Cription d’un Palais enchante dansun ROman. Pourcet étet,
il me semble qu’afin de rendre ros Demonstrations plus eri-
n riales, il ne seroir pas hors de propos d’uler des termes et du
n calcul de l’Arichmérique, comme j’ay Faie dans ma Créome-
n crie. Car il y a bien plus de sens qui scarent ce que c’est
 que pculciplicarion, qu’il n’y en a qui scarentce que c’est que
Composition de Raisons, 856.
1639.
IIIIIHI IIIIIHII  een

## Folio 43 — 1040716717:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LTVRE V. CAAPTPREVP.
Au reste ce fur une chose assez dione de la remarque des
Curieux de roir la fécondiré de certe année en produc
tions d’esprie sur un même sujee, e dans une mêine rillc. 1639.
OHErC CE QuC nOUS arONS FapPOrTE de MI. PaIcal e de M.
des Aisues, l’on rid paroirre les quatre lirres Larins des
Sections Coniques de Monsieur Mrdorse, le plus prudent
des AMiS de MI. DelcarTeS. La compolition en étoit acheree
aVAnE quC HY MI. Pescal, ny M. des Argues, cussentcommen-
ce leurs Praitez. Le Pére Mersenne estimoir l’ourrase de M. Vos descient.
Mydoroe preférable à celur d’Apollonius: et il nous a don- Marhem.
né l’un ex l’aurre arec les meilleurs Praitez de Machémaci-
ques qui ayene jamais éré Faits par les Anciens ec les Moder-
nes dans lon oros recueil qui a pour tiere, Abrézé de la Geo-
métrie universelle, es des Marhematiques Nrixtes. Monsieur
Mydoroe avoir déja écrie des Coniques plusieurs années LCtEI. deDC
AUIPAraDANE, eE MI. DelcarteS en avoit Fait mention des l’an paS. 345.
1633 au sujee de la Proposicion de Pappus, pour detromper
ceux qui s’étoient perluadé que M. Mydoroe l’aroir mile dans
SCs Coniques. Le Tujer ne luy parut pas encore épuisé par le
srand rolume in folio qu’il en publia certe annéc. II Y Era
railla depuis, e il en compola quatre aucres livres pour ser-
rir de continuation aux precedens. Mais il les sardâ dans Ion
cabinet ju (qu’à (a OFE, e ils Ponc demeurez manuleritsjuL
qu’à prelent.
MI. de Beaune qui s’éroit acquis sur l’esprie de M. Des-
cartes le même credit que M. des Argues, aroit paru si la-
ristaie des solurions qu’il aroit données à ses Difficulter 16.
concernant les lignes courbes, que lous precexte de l’en remer-
cier il prit la liberte pendant tout le cours de cerre année de
lur en propoter encore d’autres, ou de l’entretenir de les del-
Ceins, en luy demandane la communication des siens. M. Del-
CarteS arant remarqué d’abord une difterence considérable
enere les obserrarions qu’il lur enroyoit, et ce qui lur venoie
de la pare de plusieurs autres, ytroura d’autaneplus de plai-
Eir. qu’il y aroic plus d’ucilicé à retirer pour lur que dans les
ecries des averes. Il éroir de Con aveu crés-solide dans les Pom. 2. des
Duections qu’il formoir; cres ingenieux, et tres méchodique
dans la manière de les propoler; ex ses solurions écoientton-
jours réritables, ou les plus rray-semblables. Dans une des
Réponses
F639.
A Paris en
FO1. 2. dC5
Rctac. de
l’AbbC My-
dorse Contils.
V. Cy. deNTus
livr 4. Chap.
DCTEF. P2G
166, 167, 168.

## Folio 44 — 1040716717:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
MMIII
44
L A VFE DF II. D ES CA R FES.
Réponses qu’il luy sic lur quelques questions de Méchani-
que, il lur éroir échappé de dire que toute sa Physique n’é-
roit autre chose que Néchanique, X qu’il luy aroit déclaré com-
me à un contident des choles qu’il n’avoit point voulu dire
ailleurs, à cause que la preuve en dépendoit de son NTonde. MI. de
Beaune ne laissa poine perir cec avertissement. A la Pré-
miere occasion qu’il cur de lur ćcrtre, il lur Ac des instances
tres-forres pour le porter à la publication de ce Prairé de Pon
Monde, que la peur des Inguisiceurs e des Z elez lur avoic
fait resterrer lor(qu’il appric la condamnation de Cralilée. CC
fut la premiere fois qu’il recleun retus de M. Delcartes, qui
cacha de le colorer par cestermes ausquels il luy récririt lux
n la An de l’an 2639. Vous avez, dic-il, un extreme pouroir
nsuxmor, et j’ay grande honte de ne pas Faire ce que rous té-
nmoignez delirer. Mais il Faut, s’il rous plalE, que rous excu-
nSiez ma des obeissance, puisque c’est l’estime que je fais de
n vous qui la cause. II Faur aussi que vous me permertiez de
n vous dire, qu’encore que les railons pour lesquelles rous me
 mandez que je dois publier mes Réreries Coient FreS-FOTTCS,
pour l’inceret de mes Rereries mêmes, c’est- d dire, pour
Faire quemes Rereries foient plus aisément reclies et mieux
n entendues, je n’examinerar point celles que vous appOrtez.
Car rotre autorité est lusilante pour me Faire croire qu’elles
nTOnt rrés-fortes. Mais je dixar seulemene que les raisons qui
’ont cy-derant empeché de faire ce que rous roulez ine
perluader maintenant, n’écant point chansées, je ne puis austi
Changer de resolution lans cémoigner une inconstance qui
n ne doir pas cuerer dans l’ame d’un Philosophe. Cependane
n je n’ay pas jure de nepermerere point que mon Monderoye
n le jour pendant ma vie; comme je n’ay pas jure ausi de
Faire en Porte qu’il le voye après ma morr. Mais j’ay del-
n sein cant en cela qu’en toure autre chole, de me régler le
lon les occurrences, e de luirre autane que je pourrrai les
 conseils les plus leurs ex les plus cranquilles ........... Comme
On laisse les Fruies lux les arbres ausi lons-tems qu’ils y peu-
rent devenir meilleurs, quoiqu’on n’ignore pas que leSVenEs,
 la grele, et plulieurs autreshazardspeurene lesperdre à cha-
que momene: ainli je croy que mon Monde est de ces truits
33 qu’OB
163
1640
NIHIIHTHIIEBITHIIPHNAHTEMMIMIMIEALTNIETIIAIMAHTHITHIASMAMTEHIIIHMMEHEIMEHEAESHIIIIM

## Folio 45 — 1040716717:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LTDRE V. CHAPEPRE VI.
qu’on doir laisser meurir (ur l’arbre, et qui nE pCUVENEETOP a 1639.
card etre ciicillis.
Voila ce que HI. Delcartes jusea à propos de répon.
en droiture à M. de Beaune: et lor(qu’il actura le Pere Mer = Tom. 2. des
lenne qu’il n’avoit rien d répondre à N. de Beaune rouchans la Leures.
publicarion de (on pronde, il pretendoie Faire roir la distinction p28. 172.
qu’il faisoie de cer ami d’arec plusICUrS AUEFES, CH MarGUANE
que tout ce qu’il pourroir lur répondre lans luy donner la
tisfaction, ne méritoir point le nom de Réponle.
On Scuc a Paris ce que M. Delcarres aroit envore à M.
de Beaune touchane les liones courbes: et cette nourelle
excita la curiosiré des Machematiciens, qui remoignerent a MI.
de Beaune le desir de le roir. Mais il ne cruepas devoir pro-
disuer un bien qui n’écoit que pour lur, ec il se contenta
de s’en expliguer au P. Mersenne, pour Faire trourer bon à
M. Descartes qu’il en cur uscainsi, sur tout à l’égard de cer-
taines sens quine cherchoient qu’à proticer des lumières d’au-
crur, lans le mettre en peinc de les reconnoiere. M. Delcar-
ces manda au P. Merlenne, qu’il étoit fort aile que M. de Tom. 2. des
Beaune eiit retusé de Faire roir à M. de RobeeraL _ auX au- LCtI. 171.
tres, ce qu’il lur avoit enroyé touchant la Ligne courbe,
exoyane qu’il leroit assez teins de le leurmonerer, lorl
qu’ils aroiieroient qu’ils ne la pouroient erourer. II le pria
en même cEms de ne luY PaS ChrOYeF CC quC M. Petit aroit
Fait lux la Dioperique, Paris que M. de Beaune l’elt vui, au
cas qu’il luy plut en prendre la peine, et lans qu’il jugeat
qu’elle mérieat de lur ćtre enrorée. En un mor il ne man-
quoir rien à l’estime qu’il faisoit de l’habileté de M. de Beau-
ne, ni à la contrance qu’il aroit en Con amitié. n J’ay, dit- il au
P. Merlenne, un puissane détenseur en M. de Beaunc. Sa ce Ibid. P28.
voix estplus croyable que celles de mille de mes Adverlaires. cc 171. 17
Car il ne juge que de ce qu’il entend fortbien; e eux de ce aa
qu’ils n’encendent point. On homme de ce mérite auroit Fait c
Pans douce un ulare excellene de la lanté. Mais il ne plut
poine à Dieu de luy en donner une qui tuc partaice. II per-
nic que la patience fut exercée par direrles espéces de mauX,
dontil turtourmenté jusqu’à la fn de sesjours. On peutdire
qu’il n’étoir encore alors que dans les preludes de les Tout-
trances. Il eroir principalemene sujet à la soucce, mais il
Fi ii
avoic
a 1640

## Folio 46 — 1040716717:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
128. 166. C
2. Fom.
Prem. P25.
204.
3
4c
TA VTE DE MI. D ESCARTES.
aroic fait avec elle des compolicions qui ne prejudicioient
poine à ses opérations de Mathématiques. M. Descartes le
suppoloie ainsi, lor(qu’il luy manda qu’il auroic apprehendé
que son indisposicion ne le décournat du crarail des Lunet-
tes, li elle etoit autre que la goutce: mais que ce mal ne
pouroit à son aris dere mieux lurmonté que par exercice.
Le luccés des lunertes et de la caille des verres lur cenoie
TOjOUES FOTE à COUT. II en avoic écrit quelque cems aupa-
rarant à Con ancienne créarure le sieur Ferrier, quoiqu’il
cur beaucoup perdu de ses prémieres esperances. Il en enere-
ECnOIE CNCOTO de TEmS Cn FEmS MI. POIIOE eC M. de Zureli-
chem, qui r occupoiene les meilleurs ourriers d’Amterdam
sux ses instructions. Il aroit pratique depuis peu une correl-
Pondance avec M. du Hraurier dans les mêmes rues: nOn
Pas qu’il le crut plus capable de réiistir que les autres, mais
parcequ’il se croroir oblisé d’encouraser ceux qui le presen
coient d’eux mêmes à faire des dépenles pour ce cravail. se
Suis bien aisc, dit il, de ce que N. du Maurier craraille aux
luneeres. Car soit qu’il y reiissiste, loit qu’il n’y reiissisC P2S,
celame rangera du maurais écrie de Con impertinene P’arent.
Tlcemoiona au P. Mersenne peu dejours apres, c’est d-dire,
à la reille du départ de ce Pere pour son vorase d’Icalie, qu’il
étoit rari que MI. du Maurier cuc bonne elperance de lon
trarail des lunetres, quoique dans le Fonds il n’en accendie
point de grands éters, et qu’il n’elic d’elperance pour ce
Doint qu’au seul M. de Beaune. Sa détrance le troura contir-
néc par une Letere que lur écririe MI. du Maurier, ou il
PTOMICLEOIE ErOP POu POurOIT ExECuTEF. C’est ce qui aug-
menta les esperances du coré de M. de Bcaunc.
163
640
P2G, 186.
3
13
d 583 38 53
du 2. Vol
P2E
19E
2. Vol.
P28. 204.
2. TOm. et
P25, 2365
CHA P.
lIiMsIVIIIII

## Folio 47 — 1040716717:0053
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LAVRE V. CAAPYFRE VTT.
CTT A P
VI. Descarres se rapproche de ses amis dPereche, ex vient demeu-
rer pres de cette ville, puis à Leyde. Fstime qu’on faisoit de luy
dans l’Yniversité de Zeyde. Son amitié avec TTeydanus es Ri-
vet. Floze du premier qui preche à la Cartésienne. Caractere de
l’esprit du (econd. Impression d’un Zivre anonyme contre NT.
Descarres faite (ans succés. Accidens arrivez en TTollande au
commencement de l’année 1640. TTistoire d’une famense caceure
de Machémarique enere Stampion es W assenaer, oit NT. Des-
carres se trouvé mélé. Caractere de l’esprit de Stampion qui perd
lazazeure. Dessein d’un voyaze en France differé, puis rompu.
R Descarces aroic quitté le sejour d’Fgmond depuis
Vquelque tems, et ils’étoir retire à FParderrricx, peut-
erre dans le dessein de se dérober à ceux qui s’accontumoiene
à l’IPOTEUNCF. M. Reoius se trourant encore erop éloigné
de lur, crut qu’érant une fois hors de la chère Colicude de
NPort- PTollande, toure aurre demeure lur seroic assez indiffé-
Tente. C’est ce qui le porta à luy en écrire au commence-
ment du mois de Décembre, pour le conjurer de vouloir se
rapprocher d’Ocreche, tant pour son interet particulier qui
lur Faisoit considerer la commodité qu’il auroie de conférer
arec lur plus sourene, que pour la latisfaction de quantité
d’amis qu’il aroit dans la ville, et sur tout de M. le Colonel
Alphonse, qui l’aroit chargé de lur marquer la pastion la-del-
luS. II prit certe occation pour lur faire le recit de ce qui
s’étoitpassé à son sujet en une célébre compaonie, ouu il s’é-
roit crouré dans la rille de Lerde. Il y éroit allé au mois de
Norembre, après que la femme fuc relerée de les couches qui
luy aroiene produie un Fils qui ne recutque erois jours, pOur
étre present à la reception d’un de les parens au rans des
Docteurs en Droit. Durant le Festin que le noureau Docteur
donna aux Protesseurs ex a plusieurs autres personnes, la plus-
part sens de letrres, le discours ne maniqua pas de tom-
ber lur M. Delcartes, dont plusieurs des convier se disoiene
amis. II en fuc parle comme du plus rare sénie du hecle, de
COImIE
Lc3. dc ce
mois.

## Folio 48 — 1040716717:0054
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LA VTE DE MI. DESCARPES.
comme d’un homme exeraordinairemene (uscité pOux nOIS
ourrir les rores de la reritable Philosophis. Les plus ardens
à publier COn mérite Furent M. CTOliiS PxoFesseur des Mache
ariques e des langues Orientales, ex le Sieur AbrahaM
FTcidanus Blinistre, e celebre Predicareur de la ville. Ce
dernier dont nous n’arons pas encore cu occasion de parler
Ccoit en trés-orande consideration dans le pais. Si nous en
crorons M. de Sorbière, il avoit sçu joindre à la graricé de
la Profession une douceur qui rendoir aimables en luy con
n ces les belles qualirez de l’esprie qu’on le contence d’estimer
 ou d’admirer dans les aueres: ex l’Pcole Carrelienne qui ne
failoie encore que de naitre le réreroir deja comme lon prin-
cipal Prorecteur. Ces deux Messieurs ne se lasoiene pas de
faire admirer à la Compaonie la srandeur de l’espriede M.
Delcartes e la beauté de les découvertes. Mais lur ce que
M. Reoius les interrompit, pour dire qu’il n’y aroie pointeu
de Philosophes danstouce l’Aneiquicé, WY dans les cems pOl-
cerieurs, que M. Delcartes ne Curpastat infinimene, MI. Tlei-
danus lur demanda ce qu’il pensoir des Prchacoriciens ex de
leur Philo(ophie. A quoy M. R cgjus répondit que le Fort de la
Philolophie Prthasoricienne consictoie principalement dans
la Science des NTombres, mais que si le plus habile d’enere
eux pouroic rerenie dans le monde, il ne paroieroie rien au
Pres de MI. Delcartes.
II Falloit au reste que MI. FTcidanus n’ent oueres des dé-
Faues ordinaires aux Mlinistres PFOTCStANS, POuL avoir pu 2C-
querir l’amitié de MI. Descarres avec Con estime. On peue
Sire auT qu’il ćroie le seul de CCFKC PFOFeNION, TUE FOUE PAT-
Overe je sieur mi les Calrinistes, qui puc se rancer d’écre de ses anis, (I on en
excepte le Pieur Indré Rivet, natif de Saint Maixant en Poi-
parlé dans la cou, qui par la consideration du Pais, ec par quelque aver-
Sion qu’il aroit pour le Ministre Vocrius, aroit recherché la-
mitié de M. Descarces, e tachoit de l’entrecenir par le moven
de M. de Zarelichem qu’il voroit lourene à la Cour du Prin-
ee d’Orarse. Mais quelque considération que MI. DescarreS
eut pour le lieur Rirec, il ne Fuc jamais erompé dans le ju-
oement qu’il fu de Con amicié. Rirec eroir alsez habile Theo-
losien dans la Secte, mais Fort chetit Philosophe, e il FuE
oblisé d’aroiier quelques annéesapres, qu’il n’aroit pas aseL
d.C
16
4.C
L. Ctr. de 33
L2I.
2
Ret. IN
(37
4d
NIHSMTHIHHITBHHTHIHHHIHIBAMELMIMMIAMHIILAIBII
DClMaTEtS,
donc il Pera
suice.

## Folio 49 — 1040716717:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
LEVRE V. CET APFYRE VII.
de genie pour comprendre les écries de M. Delcartes. Mais
il affectoie de se dire l’ami de MI. Delcarces, parceque l’en-
vie de derenir célebre luy faisoir rechercher l’amitié des
1639
hommes célébres. Par cerre considérarion il s’éroir aussiren. Rivec écrivoic
du ami de M. C7asendi, X du P. Merlenne, quoique l’un
2M. Cassenc
de du P. MCI-
tuEPPCtrC, et l’autre Relioieux: mais il n’aroit paS EOUIOUTS TetE, Mal
la dilcrerion nécellaire à ceux qui encreprennent de dire ce
qu’ils pensent quand ils CFIreNEA deS ANIS COMIUINS. DanS
une letere qu’il avoit écrite au P. Nersenne le 29 d’A-
vril de l’an 2638, il lur aroit parté de MI. De(CarEeS eN CCSTer-
mes. cc Ten ay pasru M. Delcartes depuis la publication de
Con lirre, done l’arrente a fait plus d’éclat que la publication.
P’entens que Fromond de Lourain lur a envoré les objec-
tions ausquelles il a répondu. Mais jusqu’à ce qu’il donne
la clet de les secrets, ils seront lecrres closes a plusieurS. NI.
Riret ne croroit point parter à M. Descarres en écrirant de
la POrte au P. Merlenine, Parce qu’il ignoroir peur ćere leurs
conrentions. IIparoic que ce tuc sur l’aris que ce Pere lur en
donna, ou à quelque autre de même nature qu’il luy avoit
donné au mois de Ferrier précédent, qu’illur répondic en
teS.
LCECE. MP. 2
Nerlen.
CC 1OI. 3. P.
co
cc
ce
cc
cestermes. Je vous remercie de l’aris que rous me donnez du cc PaG. F92. du
HCuF Riret. Je connois son creur il y a lonscems, a celus
 vol. des
CC Z CET. de
de tous les Ministres de ce Pais-cy, dont pas un ne m’est ami. Ce DelcarE.
Mais neantmoins ils se caisent, e lont nuers comme des poil-
(On5. Ces dernières paroles serrent d’explication à ce qu’a.
roit die M. Rivet, que l’artente de son livre avoit fait plus d’e-
clat que (a publicarion. En etet certe actente aroit fair crier les
Ministres, et la publication les Ae taire. Ce qui leur fic appli-
quer lepremier vers du lecond de l’Eneide par MI. Reneri
_ Par M. Descartes même. M. Rivet n’a pas laissé de sencir
roujours depuis une demanscaison merreilleuse de S’Cntrere-
cc
ce
Conticuere
nir de M. Descartes dans sesletrres au Pere Merlenne. Les Fom. 2. des
LCCEr. P.
moindres bagatelles ćroient des lujets luftilans de luy écrire, 200.
pourru qu’il put Y FairC CHETEF M. DCICAETCS.
Ce n’écoir point le caractere de MI. FTeidanus qui ne FUE
point lons cems sans mériter d’Etre excepté par MI. Descartes
même, du nombre des Ministres done il n’éroir pas ami. II
se mir li bien à l’érude du lirre de M. Descarces, qu’il le com-
PPIE
2640
nOn a HI.
58.

## Folio 50 — 1040716717:0056
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
ic
C
LA VTE DE MI. DESCA R FES.
prie, le souta, exen adopra les sentimens jusqu’à se déclarer
hraucement Sectareur de cerre nourelle Philosophie. Mais au
lieu de Faire parade de l’amirié qu’il concut pour M. De(car-
ces, ou de la rendre serile comme MI. Riret, il s’écudia a
s’en rendre de plus en plus dione, en faisant ulage de cetre
nourelle Philolophie par tour, même dans les Predications
morales. C’est ce que nous axprenons de M. Delcarces, qui le
servie de Pon exemple pour l’opposer aux PredicaLeurs Ca
choliques qui se plaionoiene que la Philolophie teur Failoie
perdre leurs belles comparai sons touchant la lumiere. 3 IIY a, dit. il,
in Ministre à Leyde qui est estimé le plus eloquent de ce
 Pais, et qui est le plus honnère homme de la Protestion que
33
je connoisse. II se nomme FTeide (on FIcidanus.) II se sere
 de ma Philolophie en chaire; e il en tire des comparaisons
33
33
33
e des explications qui lone fort bien recues. Mais c’est parce
qu’il l’a bien étudiće: CC que n’OnE peut-etre pas Faic ceux
qui se plaionene qu’elle leur ore leurs rieilles comparaisons,
au lieu qu’ils deroiene se rejouir de ce qu’elle leur en Four-
in vira de nourelles.
Cependant on imprimoit à la FTaYC Un LIVrE CONErC NI.
Descarces. C’étoit le premier des ourrages qu’on deroirpu-
blier pour combatere e ruiner la Philolophie: e il écoié de
la dernière conséquence que l’Auteur y réiissic, atin que les
autres Adrersaires qui viendroient aprés pussent en tirer
d’heureux augures. L’Auteur risquoit beaucoup en le pre-
sentane le premier dans le combat, mais il cur la discretion
de supprimer son nom, pour ne pas l’expoler à la Aécristure,
en cas de maurais (uCcCS. L’érénenient justitia la prudence.
Le lirre parur pour les Ftreines de l’an 2640. Lc orand nom
de celur qu’il accaquoit excita la curiolité de le voir, et en
peu de cêms il se troura enere les mains des Curieux de Fipan-
ce e d’Angleterre. La choletourna toute à la gloire de MI.
Descartes. On dispensa l’Auteur de se nOIeF, e l’On FUE
indione seulement de voir que l’Anourme cut abuse desP’aE-
cente de ceux qui demandoient autre chose que des Porriles,
contre les Principes d’une Philolophie qu’il ćroie question de
réturer serieusemene. M. Delcartes n’en parur ny plus hu-
milié ny plus éleré, ec il laissa ce perit nuage se distiper de
Lom. 2. des luy même. Il écxirit quelques jours apres au P. Nersenne
LCTIT.
POUx
164C
Tom. 3. des
LCTEY. PAE
103.
Exist. Lac.
ad celebet
toet. P. 274
P2G. 2. du
ili
THIPHBBIMAIIITIII

## Folio 51 — 1040716717:0057
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LTVRE V. C NA BZTREVII.
pour luy mander que la nuie d’après le jour des Rois, il sé-
toit leré dans le P’ais ou il éroie un rent si érrange, qu’il a-
voit arraché plusieurs arbres, quoiqu’ils n’eussent alors au-
cunes fciiilles. C’auroir éré toure autre chose li l’accident
FuE arriré en FcĆ, ou les arbres lont coureres de feiilles.
M. Delcartes avoit quirté le sejour de FTarderwicK pour
le loger dans une maison de campasne près de la ville dV
ErCCHE, par complaisaNCC POUF MI. Regius et les autres amis
qu’il aroit en cerre ville. Mais Poit que l’Frver luy Partit
trop violene dans cetre contrée, loir qu’il ne roulut pas etre
si près de Voetius qui auroic pû luy causer quelque chagrin
par les prariques, soit entin que l’affaire de Waetenaer=+ CoOn-
1640.
ere Scampioen requit (a prelence au lieu ou elle se deroie ju-Waessenaer de
ser, il quicta le roisinase dOrreche, et s’en alla demeurer stumpioen,
a Lerde. M. de Zuyelichem quieca la Cour pour l’y venir
visiter en ce commencement d’année. II luy apprie qu’il ne nar ec scam-
s’étoit éleré aucun orage sux la Mer dans le cems que la Perre pt
aroit éré bacrue de si grands. rents. II lur rapPOKtA enCOTC
une autre nourelle, dont il crue deroir Faire PaFE aU PérC Mer-
fenne. La rille de Terreer en Zélande aroir CouHert ju(- Pag. 208.
qu’à lors beaucoup d’incommoditez de la Mer, qui en aroir ibidem.
emporte ou faie abpliner plusieurs maisons en diverles ren-
COnEreS. La Caule de ce délastre éroir un Banc de lable qui
etoit auderane, e qui Faisoit que l’eau de la Merprenoit lon
cours vers la ville. Mais depuis quelques jours, ce Banc a
voit disparu subicement: de Porte que la Mer le trouvoit
cres- protonde à l’endroir ou il aroicété, de la ville délirrée
de ses Frequentes insultes.
Ce n’est pasencore tout ce que M. Descarres mandoit au
P. Merlenne. Le Ministre Rirec qui ne pouroit s’abstenir de
parler de MI. Delcartes dans les lerrres qu’il écriroit à ce ilem. 214.
Pére, lur avoir mandé une chole dont M. Delcarres n’aroit item. 202.
pas juse a propos de l’informer, ne la regardant que com-
me une bagatelle. LCP. Nerlenne concut par les expres-
Sions de M. Riret, que la chose méritoit d’aucant plus d’erre
scue, qu’elle resardoit MI. Delcartes tres- parriculiérement,
e il luy en aroit écrit pour la seconde Fois le dernier jour de
Decembre 1639, pour apprendre de la propre bouche ce qui
en étoit. II sasissoit d’une sageure fameule de Machema-
rique
x On Cerie
mato on prou
nonce Wasse-
pun Ou
Srampion.
LOm. 2. des
LeTI. B. 200,

## Folio 52 — 1040716717:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
IIIIII
LA VTE DE M. DESCARTES.
eique enere deux FTollandois, donc l’un étoit Jean Stampioen,
XE l’aurre, Facques  aessenaer le jeune, dont le Pére étoir
Professeur des Mathematiques à Orreche, e ami intime de
M. Delcartes. Scampioen qui éroir aussi fils d’un Machemati-
cien à Amsterdam, aroir publié des l’an 1639 un 2NCZ grOS
lirre d’Algebre en langue rulsaire du Pais, aprés avoir fa-
rigué le public pendant plusieurs années par de magnisiques
promesses, et par des Fantaronnades qui n’aroiene produie
julques-la que des AAiches, des Programmes, ec des Pla-
cards pleins de ranirez exrraragantes, pour préparer le monde
a receroir son grand ourrase d’Algebre avec le respect et
l’estime qu’il en accendoit. Avant que de donner le livre
même, il en avoie fait imprimer le ritre avec lon portraie
qu’il aroir faie distribuer. Pous ces préparatits Formerent un
prejuge légitime contre son livre. On le fc roir a M. Des-
Cartes, ex on lur apprie en même cems que le jeune WV aese-
vaer Congeoit à le refuter. C’étoir une chose assez facile,
mais atin qu’il puie s’en acquirer au sré des Scarans, MOn-
Pieur Delcartes lur donna les aris qui lui étoient nécecaires,
tant pour la méchode qu’il deroit sarder dans la Refuration,
que pour le choix des remarques qu’il lur envora pour ren-
dre Con lirre Colide.
Le jeune WV acsenaer publia lon lirre peu de Feins aprés,
X il rendie celui de Scampioen méprilable par la mulcitude
des Fautes qu’il y remarqua. Scampioen qui n’aroit pas d’au-
tres morens d’opposition contre ceux qui le contredisoient,
que de rouloir sager contreux, et qui réiististoit souvent à
Relac. hist. de les épouranter par Pahrardiesse, ne répondit point a WV acse-
MI.
nacr autrement qu’en lur proposant une sageure; ec il lur
enrora le cartel du deti, par divers billers imprimez qu’il
luy sic délirrer par les Sergens ou Tluissiers, e qu’il fic distri-
buex enmême cems à la pluipare des Scarans ex aueres curieux
du Pais. W aellenaer étoit lomme par ces billets de maincenir
et démontrer ce qu’il aroir écrir contre Scampioen: mais il
ne erut pas devoir s’engager à rien arant que de consulter
MI. Delcarres, dont il suiroit la Méthode ee l’Analyse Géo-
métrique, comme nous l’apprenons de Regius et de Lip-
Korpius. Mais il est plus à propos d’entendre Faire le recie
de certe histoire d̀ M. Delcarres, qui la décririt en cestermes
au P. Merlenne qui la lur aroit demandée.
64c
Leter. 3. de
RC∞. ALL.
la Cagcurc de
Stap. e
Vraessenaet
RCG. UF CupF.
ee Lpist. 6.
Listorp. de
cerrirud. Phil.
CarT. P. 22. 8

## Folio 53 — 1040716717:0059
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVRE V. CH APTYRF. VTI.
II Faue, dir il, que je commence ma lettre par la badinc- cc 1640.
rie que le sieur Riret rous aroit écrire, puisque c’est par elle ce Fom. 2. des
L CTEI. P28
querous arez commencé la rotre du dernier Decembre 1639; cc 202. 203.
ec que je rous dise qu’il s’est trouré un homme de ce Pais cc =J. J. Scam-
Si habile dans l’Art des Charlatans, que lans rien sçaroir c Poeu
en Machématiques, il n’a pas laissé de faire profession de les cc
enleisner, et de passer pour le plusScaranedeTouS CeuX qui cc
S’en melene. Il n’aroit poine d’aueres qualitez pour cela que a
la hardiesse de se ranter qu’il sçaroit cour ce qu’il aroit oiir a
dire ćtre ignoré par les autres; de faire des livres qui pro- ce
mettoiene des merreilles dans le ciere, mais qui ne COntC- ca
noient au dedans que des fautes, ou des pièces dérobées; ca
de répliquer sans raison tout ce qui luy venoit en penlée à ca
ceux qui le contrediloient; et de les proroquer par gageures.
De Porce qu’il ne le rencontroit personne qui olat lurrelister,
susqu’à ce qu’entin ay ant caic imprimer un altez groslirre
ce
5
5C
qu’il aroit continuellement promis depuis six ou septans, un cc
jeune homme d’Ocreche en a Fait un aurre, ou il aremarqué c Vraelle.
coures les tauces, et décourere roures ses tinesses. Pour luy ce ilex tel
Ocer la vieille pratique de rouloir sager, il luy a donné avis ca
dene poine parler de saser, qu’il ne dépolae aupararant l’ar-
cc
Sent entre les mains de quelque Professeur en Machemati- c
que; et qu’il ne consentie que l’argene seroit pour les Pau- c
vres au Cas qu’il perdic: autremene, qu’on le mocqueroit de ca
les bravades, et qu’on verroit par là qu’il ne rouloit gager ce
que de paroles. Nonobstant cela ce Mal arilé n’arane poine c
d’autres armes pour se détendre, n’a pas laissé de Proroguer c
celur dOcreche a sager, par un Ferit imprimé. A quor l’au- cc
ere répondie, qu’il deroir donc dépoler son argent, ec dire a
couchant quoy il vouloir gager, et a quels juses il rouloit ca
S’en raPPOTTEF. Car le Charlatan n’avoit rien decermine de
tout cela. Apres ce second arercissement il fuc a(ez impru-
denE POUT MEtEre six cens livres entre les mains du Recteur
de lnirerlité de Lerde; e de faire un second deti, lans dire
c
cC
cC
c0
encore sur quoy il rouloir sager, ny quels juges il vouloit
choisir. L’aurre dépola aussi son argene, e il le sic Commer
par un Nocaire de spécitier sur quor il vouloitsager, et quels c
fuces il vouloit croire. A quoy le Charlatan ne roulur rien ré- ce
pondre sur le champ. Mais à cinq ou six jours de la, il fix ce
 i1)
CCAMPEIMEF

## Folio 54 — 1040716717:0060
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
3.
54
LA VTE DE M. D ESCAR FES.
imprimer un eroisié̀me deti, ou il spécitia une chole pour la
 quelle il rouloir sager, lans nommer encore les fuges. Fc
n parce qu’il aroit appris que celur d’Vcreche s’éroir serri de
 non conseil en cource qu’il avoit faie, il me nomma dansce
n croisième defi. C est ce qui a donné sujet à M. Rirec de rous
 faire son conte a mon sujet. Depuis ce rems-la, On Q FAIEFOUE
 ce qu’on a pû pour faire qu’il se soumit à quelques fuges,
e ou l’a cellement ensagé peu à peu qu’il ne peut ériter d’e-
Listorp. ue ce tre condamné, (depuis qu’il a enfin nommé leS PROFeNeUES
sup. etRet. cc en Mathématique de l’Oniversicé de Lerde pourjuger l’af-
MC. duC.
33 Fdire.) Comme on avoit ru clairement par les subrertures
 qu’il ne vouloit sager que de paroles, les Curateurs des Pau-
33 VEeS ONE FaiE arréter LOn arGEHE, PaTCCquC C’étOIE pOUF CuX
 qu’il étoit consigné. Mais parce qu’on lur a donné un mois
3 pour écrire les détenses, et un mois aux ArbiereS pOuF don-
n ner leur Sentence, il ne peut erre tout-a-fait condamné que
 vers la Ain du mois de Mars.
MI. Descartes ne trouroir rien à redire à l’Ferie du Pieur
W aesenaer, linon qu’il aroic é̂té crop indulgene à l’égard
du sieur Scampioen, parceque Cans S’arreter uniguemene à
reprendre les Faures, il aroit bien roulu receroir pour bon
tout ce qu’il aroit dit, et s’étoit contenté d’ajouter ce qu’il
Géomerrie de aroitomis. C’est de quoy il s’éroit fort bien acquiré, en sui
rant éxactement les réoles de la Gréomérrie de M. Descartes.
X en se serrane même de ses Notes. Aussi ne tur il point diffi-
culté de se rendre responsable de cer Ecrit.
Cependant il ćroir arriré Un FAChCUX CONErC FEmS au siCpP
W acenaer lor(qu’il fuc queltion de se rendre à Lerde, oii
l’on aroit transporté le bureau de Cerre atTaire. II EEOIEFOM-
be dansereusemene malade sur la fin d’Octobre d’une fausse
pleuresie, accompagnée d’une rres-grande difficulré de rel
pirer. LC mal le réduisie Fort bas, e le COnduiHE FOFE AVANE
dans le mois de Norembre. DC POrtC que MI. RegiuS qui
étoit Con Medecin se crue oblige d’en écrire a MI. DesCaETES,
e d’en informer même Messieurs de Leyde, atin qu’on ne
crue pas qu’il eut pris ce pretexte pour ne pas se Frourer à
l’assionation donnée de la pare au sieur Scampioen, et qu’il se
fut détié de la bonré de la cause. II ne lur fut pas aussi ailé
de consoler Con Malade que ce concre-cems chasrinoit plus.
que
6+.0.
Delc. Pa3
+t9. 420. 42
422, 423
M. DCICAEE.
029C380, 381
LOMI. 5. des
Leceres de
3620
LexerC 6. de
did  donto

## Folio 55 — 1040716717:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LTPRE V. CHAPTPRE VII.
que la douleur du mal. II n’en pue renir à bour qu’en lui re
prelentant que M. W acsenaer Con Pére pourroit aller à L ér
de s’il en étoit beloin pour la consignation de lon argent,
ec pour y cenir toures choles en bon état derant les juses et
la Partie jusqu’à ce qu’il fut récabli.
L’aftaire fue prolongée jusqu’au mois de Mar, Parce que
les juses royane la cause de Scampioen désesperée crurent de Fom. 2. des
voir lui accorder le délar nécestaire pour faire imprimer les ICLtr. P. 214.
Détenles, qui ne serrirent qu’à les conraincre encore d’avan- et 215.
case de Conignorance. IIs jugerent en Fareur de W’acenaer,
Cadjugerent les lix cens lirres de Scampioen au paurres. M.
Descarres enroia aussiror une copie de la Sentence à M. Ré-
sius en lui maxquane l’indulgence des Juges, mais qui nO- Tom. L. des
nobstant la douceur des termes qu’ils y aroient emploiez.
n’aroient pas laissé de Faire connoitre qu’il approuvoienetouE
dans W aesenaer, et condammoienE tOUE dans Scampioen.
Cependane oncur aris que ce Scampioen par une Luper-
cherie digne de son genie, rouloir enroyer un écricen Fran-
ce pour en demander le jugement aux Machématiciens du
leTIT. P. 388.
Lcttr. 12. de
RCB. MS.
Rctat. MI5. de
Roraume. On craienit qu’il ne leur enroyat une autre Re la Bagcure.
Ele, atm que s’ils jugeoient qu’elle tue bonne, il puc emploier pas. 5.
leur cemoisnase contre le jugemen de ceux de Lerde, pour
Faire croire que ceux de France auroient approuvé la Reole
que l’on condamnoit à Leyde. On jusea donc à propos de
les prerenir sur ce lujet, atin qu’ils ne s’y laistaene poine (ur-
prendre; X on leur enrora une Régle serrane au même su-
jec que la precedence, laquelle aroit été trourée par le jeu-
ne W aesenaer des le commencement de la gageure, eE COIi
muniquée dés lors aux Machématiciens, tant de Lerde que lacine Cube
dVrreche ec d’Amtterdam. Ainsi Scampioen le eroura aban- des Binomee
donné de tout le monde.
LC P. Mersenne étoit parti de France pour son voyage
d’Icalie dans l’impatience de sçaroir le luccez de cerre affai-
re. Il aroit substieué le Frere Talenrin à la place, POUr FCCC= e 217.
voir en son absence couces les leteres de M. DesCarres, et
Jui Faire FeNIY de FFanCC TOuT cC qu’on auroit à lui envoier.
M. Delcartes agrea le Frere Valentin pour les lerrres seule-
mene qu’il deroit écrire au P. Mersenne, et le déchareea
du soin de toures les autres, donc il donna la commission a
Monsieur
264
POuT cirer lS
ec.
Fom. 2. des
leTET. P. 198.

## Folio 56 — 1040716717:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
PaS. 2F5. ini-
EiO. 1O1T. 2.
De Lerde
56
LA VFE DE MI. DESCARFES.
Monsieur de pCartieny l’un de les amis, et de ceux de l’AbBC
DICOE, ju (qu’aU rCTOUT du PerC en FranCC. CC FuE donc par
le Frere Valentin qu’il informa ce Pere de touce la procé-
dure Faice enere W aePenaer ex Scampioen: mais il ne put lui
envoier un exemplaire de la saseure, qu’on fic imprimer de.
puis, parce que ce Pére n’entendoit point le Flamand.
Ce nétoit pas aNCZ que MI. Descarres eut conduit le sieur
Waesenaer danstonte son affaire, on l’engagea encore à le
charoer de l’impression qu’il fallur faire de l’histoire de cette
GageUTC. CC FuE ce qui recarda ou qui Aic compre même un
ICur. MS. de VOraCC qu’il ediEOIE de FaITC CCFTE anNéC CN FranCC pOUE
Delc. à lon
Perc du 28
des attaires de tamille, et pour aller consoler M. Con Pére
Oob 1640. dans son grand 3ge e les infirmitez. 3 Mes affaires dome-
Tom.3. 405 Aiques m’appellent en France, dit il, a M. de Zuxelichem,
ACtr. P. 563. 33 ex Ei je puis crourer commodité pour r aller dans cinq ou
 six semaines, je me propose d’en taire le royasc. Mais W ac-
n senaer ne désire pas que je parte arant l’imprestion de ce que
n l’opiniatreté de Ton adrerlaire l’a contraine d’écrire. Ouoi-
3 que ce loir une drogue dont je luis Fore las, l’honneUF EON
 cestois ne me permee pas de m’exemprer d’en roir latin, ni
 le serrice que je dois dce pays, d’en distimuler la rerité. Vous
 la trourerez dans sa pretace, dont je lui ferar encore disté-
 rer l’impression quinze jours ou plus s’il est beloin, atin d’en
 attendré vorre jugement, si rous me faires la Fareur de me
3 l’écrire, et il nous serrira de loi inviolable. Cependant son
 adversaire a fort bien sçeu que tour son lirre ne valoit rien,
n arant même que de le publier, comme les subtertuges de
 la sageure l’ont astez montré, et qu’il a eu la science de
 Socrate, en ce qu’il a seu qu’il ne sçavoit rien. Mais arec
n cela il a une impudence incrorable à calommier, et à le van-
 cer de sçaroir des choles imposibles eC CxtrArASANLCS; ce
 qui est à mon jugemene la qualicé la plus dangereuse et la
 plusnuisible qu’un homme de la concirion puisse avoir.
164
CHAP.

## Folio 57 — 1040716717:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LTDREV. CHAPTERE VIIL.
TIA P
TR
L’esprie de Voerius s’aieris contre M. Descarres e ME. Recius,
au sujet des Théses de ce dernier rouchant le mouvement du cceur
e la circulation du sans. VL. Descarres corrize ces Théses, e
veut bien y assister, pouroit que ce soit dans l’Ecouse de Made-
moiselle de Schurmans. Floee de cerre Demoiselle, dont le caeur
est caié par Fabadie, es l’espris par Poerius; par le premier,
sous prerexte d’une plus grande reformation; par le second. sous
prétexte de s’enfoncer dans les controverses de la Théolozie. Pri-
merose es Silvius réfurent les Theses de HI. Rerius, qui se de
fena. Ordonnance des Curateurs de l’Dniversité d’Vrrecht a ba-
quelle MI. Descarres fait une explication en forme de Réponse.
Endant que plusieurs de Messieurs de la Ville e de VV.
niversire dVrreche Faisoiene paroitre leur empresse-
ment pour polléder Monsieur Delcarres dans leur voilinage,
le Ministre Voctius prenoit les metures pour réiissir dans le
dessein de le perdre de répuration, e de le faire déclarer
ennemi de la Relision en général, et des Foliles Procestan
ces en particulier, par ceux même qui l’honoroiene le plus
de leur estime ex de leur bienreillance. Il avoic fait toute-
nir de secondes et de croisièmes Theses, oit il avoit renou-
rellé la calomnie de l’Atheisme contre luy, atin de preparer Leter. e Dile;
peu a peu l’esprie du Peuple, et de Faire chanser ensuire de sorbiere
les bonnes dispoltions des Masistrars. L’imprection de lO-
raison funebre de Monsieur Reneri Faire pour le commenge-
ment de l’année 1640, par l’ordre des mêmes Masistrats, aroie
encore aigri lon esprie de noureau, mais elle ne l’avoit pas
déCOUTADC. El aVOIE CrEI aU COBLL:ire, que TOuS les acclama-
tions publiques que l’on donnoit à M. Descartes, il pourroie
t 21. PaC.
232.
20Ir pluS TOurdemene, e avec moins de COupCOnS CONETO LOCEE. MII. de
luY. Mais pour remir à bout de cetre entreprise, il FalIOIE RCS. 8. e 10.
ruiner M. RegiuS. C’est à quoy il crarailla de toures ses Leu. d’LL
forces, s’écudiant à rechercher dans les lecons e les écrits
de quor lui FuSCItOT Un PEOCES.
Il commenca par l’examen des opinions nourelles que
Monsieur
dDCl6. etC.

## Folio 58 — 1040716717:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
ACail. ICLa).
220 14, t3.
LA VTE DE MI. DESCARTES.
MI. Reoius debiroic dans la chaire de Médecine, et il luy
fic un crime derane ses colléones de tont ce qui ne s’y Erou
voic pas contorme aux maximes des anciens Médecins et
Philosophes, ecablies e regles dans les Dniverscez de Llol-
lande. Sesplainces n’écoient que secreres durane les premiers
mois. Mais las de se plaindre en parriculier, il les Ac éclater
au lujet d’une Thése ou Dispute publique, que MI. Reoius
seroit faire le dixième jour de Juin 1640, touchane la Cir-
culation du Sane qu’il enscignoit comme M. DelcarteS e
Tlarrée, mais qui passoie encore pour une hérèlie parmi les
ignOranS ex les entetez. Voctius parvine par les intrigues
à faire rérolcer la pluipare des Professeurs de l’Oniversite
contre ce sentiment. De Porre que le Recteur de lOniver-
sice, qui d’ailleurs étoit des amis de MI. Delcartes, e qui
Faroriloir même MI. Reoius, ne pur resicter aux instances que
luy firene les aurres Professeurs de Medecine et de Philolo-
phic, pour empécherM. Regius d’enseioner de pareilles nou-
reaurez. II luy propola la chose de celle maniere qu’il sem-
bloir rouloir l’exhorrer à prendre des melures pour prere-
nir les murmures de ses colleoues, de ne pas croubler la
Paix de POnirerlcé. Monsieur Resius luy ayanc repré-
sence l’importance qu’il y a de ne pas rejeuer ou crahiie
une rerité sous le pretexte seul qu’elle auroir le caractére
de la noureaute, et de ne pas adopter les erreurs sous le
voile d’une rénérable antiquicé: il Fallut assembler l’Oniver-
Ticé, pour déliberer sur le retus qu’il sembloie faire d’ac-
quiescer au delir de ses contrères. II y fut résolu que M. RC
sius prendroir quelque autre sujec qui seroit moins ćloirné
des opinions recues dans la Médecine vulgaire: ou que s’il
ecoit terme a rouloir rerenis celuy de la Circularion du Sanz
au sens de Hlarrec, il le feroir au moins par manière de Co-
rollaire ou d’addicion à les Theles, avec le Formule ordinaire
Fxercirii causa defendemus. Voetius dans le manifeste qu’il en
Ec imprimer au nom de l’Oniversité pretend que Regiuspro.
mit d’acquiescer à cec expediene qui luy avoit éré propolé;
e qu’il n’en fic rien. Il ajoute, que lans aerendre uné seconde
délibération de l’Onirersicé il fic imprimer ses Théses, S’ĆtanE
contenté de changer quelques moes dans la prémière, qui
ne serroit que d’entrée aux autres. Cerre liberré tuc prile
POu
2640
LeTTI. de RC-
BlH,CC.
Bernardus
SchOtanuS
PIOFCTT. en
Droic X en
Machemac.
NarraL. hist.

## Folio 59 — 1040716717:0065
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEDRE V. CAAPFFREVTII.
POUT UN aEFenEnE Contre l’honneur ex l’aucoriré de lUni- 
verlicé, à qui il appartenoir de droir d’ordonner l’imprection
ou la suppression des Theles. On dépura rers le Magistrat
pour s’en plaindre: et il fut répondu, qu’on passeroir les
Theles à M. Reoius, puilqu’elles étoiene imprimées; mais
qu’à l’avenir il ne s’en imprimeroir plus lans l’ordre du Rec.
ceur de l’Oniversiré.
M. RCoiuS avoIE Cü POin auparaVaNE de prendre AVC MI. En May X61O.
Delcartes des melures nécelaires pour metere les Theles
hors d’atreince, ex il luy avoit fait croire en lur propolanela
chose, qu’il n’avoir dans ces Thélespoine d’autre dessein que
d’écendre la Philosophie, e de luy donner de l’éclat. Ses Lettr. XI. de
Ecoliers le pressoiene, die il, incestammene de Faire imprimer Regius, HC.
Pa Parsigne, aEn d’expoler auX reux de TouE lUnivers unC
PhiloCophie qui ne Faisoit encore bruit que dans quelques
Provinces. IIy tic recexion, ec ayane ceit qu’il seroit a pro-
pos de Ponder les esprits par quelque estar, il aroit eu la
pensée de la réduire aupararane en queltions, ec de la pro-
poter dans des dispures publiques. Mais quelques uns de les
Colléoues apprehendant que les nourelles opinions donc elle
étoit rempliene tilsent quelque cort à leur Oniverlice, a cause
que Con érabliAeeNE EEOIE CnCOrC aACZ FECCRE, CrUTeNE
qu’il valoie mieux la faire imprimer comme l’Ecrie d’un Cim-
Dle Parriculier. MI. Regius estima neanmoins qu’il seroit bon
de la Faire preceder d’une dispure publique pour en etre
le prelude, et il choilie les opinions concernant le moure-
mentdu Caeur, des Arteres, e du Sans, pour en former les
Theles, qu’il enroraensuice à M Delcarces pour les corriger.
M. Descarres éroir encore d Lerde ou il Congeoit a met.
ere les Medications en ordre pour les enrorer à P’aris. Mais
il quieta toute auere chose pour serrie son ami, e aYanE FC-
ru et corrisé ses Thèles il les lur renrora accompasnées de
les corrections, arec une diligence qui suxprie et qui ravit du L. vol. elle
M. Resius. Ilrétorma ses Thèses sur les remarques qu’il luy n’ellpom
aroit enroyées, et n’oublia pas lur tout d’ocer le non forgé
de Cartesins, pour y remettre celur de Descarres, comme il PAsC +SZ du
l’aroit souhairé. II luy récxirie le XX. C’est a dire, lC XXX.
de May pour l’en remercier, X le prier instammene de vou-
loir honorer les Thèles de la presence. Ce qu’il crovoiclur
deroir
C’est 12
LXXXT. lCCEE.
mdduile.
c. vol.

## Folio 60 — 1040716717:0066
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
P08. 389 ini-
eio ibid.
69
L A V EF D E MI. D ESCAR FFS.
deroir erre d’autant moins onéreux, qu’il le royoic sur le
point de quierer le séjour de Lerde pour aller demeurer à
AmersForE a crois perires lieues d’VerechE. M. DCICarTCS S’Ć-
toiroffert le premier à ce royare d’Vcreche, pour l’assilter de
plus pres, s’il en éroit beloin; ex pour encendre même la dis
puce de les Théles, pourrii que l’on n’en sçue rien, et qu’il
peir demeurer caché dans l’Ecoure ou la Pribune de Ma-
 Anne Marie demoiselle deSchurmans. M. Recius lur promit d’accomplir
SalmaS. in
PEXFAC. 2d
Mi(C. DCFn.
exactement ces conditions, ec le lupplia de rouloir étre lon
hore pendant le sejour qu’il feroit dans la ville, ajoutant que
les Feces de la Pentecore aroient fait differer le jour des
Theses jusqu’au  de Juin; mais que la chose n’étant pas
encore déterminee, il auroit Poin de lur donner aris du jour
fixé pour cela, des qu’il l’auroir Faic afficher.
Nous pourons juger par la proposition que M. DelCar.
res AE à MI. Regius de se serrir de l’Ecoure de Mademoiselle
deSchurmans, que cerre merreilleuse fillene lur étoit pasin-
connué. Ellen’écoir encore asce pour lOrs que deZXVTII ans,
mais elle arois derancé la pluivare des vicillards dans la con
noistance des arts e des Sciences. Elle porsédoir un cres.
srand nombre de Lanoues qu’elle sçavoir parler e écrire
également. Elle n’en ignoroit aucune de celles qui lone vi-
vantes ou vulgaires en Furope, lans en excepter le Turc.
Parimi celles de l’Orient elle s’éroit appliquée particuliere-
ment à l’Ebieu, au Spriaque, au Chaldeen, et à l’AraDC.
Elle porsédoir coures les finelles de la Lansue Crrecque. FIlc
Ecrivoir en Lacin arec plus de policesse que les Scarans qui
n’avoient Fait auere chole pendant touce leur vie. ex en
Francois presque aussi délicacement que Balzac, au senti-
LC Laboureur ment de M. de Saumaise. Elle n’avoic pas sculemene la chéo.
voyaoe de la
Reinc de Po-
LognC.
rie de tous les beaux arrs, elle s’éroit encore perfectionnée
dans leur prarique, ec r aroir acquisune délicatesse exquise.
Cassend. F. Deforte qu’on alloit voir arec admiration les merreilleux ou
piCt. P. 138,
eb 216.
reages de les mains, cane de Peinture, de Miniature, d’En-
luminure, et de Scupleure, que de Crrarure, au burin ec au
ciamant, sur le cuirre, sur le verre, sur la cire, Tur le bois,
_ Tur la Pierre. EIle CFOIE FOTE exeTCĆC dans leS AUErCS AFES,
comme de la Poélie, de l’Eloquence, et de la Dialectique.
Elle ne s’éroir pas moins entoncce dans les sciences, dans
celled
264C
LCTr. 12. de
2e5. MI.
FILe ccoien
BI 16120
Rivec. d alii
 e Lia tlt e

## Folio 61 — 1040716717:0067
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L EYR E V. C A A PTTRE VTTI.
celles mêmes qui paroissent les plus abstraires ec les plus
épineules. Ourre les Machématiques, elle sçaroit la Philo-
Cophie Scholastique et la Sophistique. FIle disputoit ex ré-
Pondoit mieux que les vieux Protesseurs des Cniverlicez, et
que les Fribernois. Fntin, elle aroit écudié la Théoloriedes
Ecoles à Fonds, _ possédoic partairemene l’Ecriture Sainte, et
S. Thomas, Pans paxter de plusieurs Peres Crrecs et Larins.
Pant d’excellentes connoiltances éroient lontenues par une
modestie incomparable, et par un amour extraordinaire pour
la retraite, l’écude, et la prière. FIle ne s’éroir poine bornée
dux seuls commandemens de l’Eranoile, elle en avoit en
corc embrassé les conseils les plus séveres. EIle s’étoir re.
eranchée les plaitirs les plus innocens, elle pratiquoit une
abstinence extraordinaire, aranc pris pour la derise le beau
WVOC du DTarEYES. TonaCC Amor meus crucifixus est; Elle avoit
même voiié la virginité à Jesus-Christ, e elle luy sarda en etavearet
ce point une tidelice inviolable jusqu’à la Fn. En Un MOL, il PaS. 264.
ne luy manquoit que l’arantage d’érre néc, ou d’avoir érc
élerée dans le sein de l’Folise cacholique. N’arant paS
erouré les Ministres dVrreche assez reformez ny assez lpi-
rituels, elle s’éroit mise Pous la direction de Rirec: jusqu’à
ce que le Lieur J. Labadie étane venu precher une nouvelle
Reformarion parmi les Prorestans, elle se ransea Cous (a dil-
cipline dans la rie d’une plus srande perfection, e perdie
dans l’esprit des Calvinistes, qui prirent Labadie pour un
Schilinatique ou un faux prophéte, les fruits de toutes ses
BOnHeS CUVTCS.
M. Descarres Tans erre prophère aroir eu quelque prés
sentiment de ce qui deroit arrirer a certe paurre Alle. TI
inseoit que la curiosice demelurée de crop sçaroir, et de
penérrer dans les mysteres les plus inaccessibles de la Théo-
losie pour les personnes de son lexe, pourroit bien l’enerai-
ner erop loin, e dégenerer en une prelomption qui luy aeti
reroit le lort des rierses folles et imprudentes de l’Frangile.
On en royoit deja de grandes dispolitions en elle, depuis
que le sieur Voetius, a qui d’ailleurs elle n’avoir poine contié
Loncceur, s’éroit mis en deroir de lur donner des lecons de
Lhéologie, et de l’exercer dans les controverses de Religion.
C’est ce que M. Delcarces manda la même annéc au Pére
Mersenne
1640.
telos 11E
Opet. SCtut.
MaHM.
On noureau
Donariste

## Folio 62 — 1040716717:0068
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
33
33
62
LA VTF DE MI. DESCAR PFS.
Mersenne au recour de Con rorase dTcalic. n Voetius, dic-il, 2
Facé la Demoilelle de Schurmans. Cax au lieu qu’elle avoie
l’esprie excellene pour la Poesie, la Peinture, et les autres
centillesses de cerre nature, il y a déja cinq ou six ans qu’il
la posséde cellement, qu’elle ne s’occupe plus qu’aux contro-
verses de la Théolozic. Cc qui lur Fait perdré la convecla-
rion de tous les honneres sens.
Pour rerenir aux Théses de M. RCgIUS, nOuS ne SCaVONS
ni en quel jour du mois de Juin precisémene elles FUrenE
Toucenues, ni même si MI. Descarces Y altilta. MTais nOUS
Sçarons que leur srand succes dévlut beaucoup à Voctius,
et que les Medecins de la rieille dOCErINC CN IMUEIMUFETONE
un peu. Primerose l’un d’entr eux dont nous arons déja cut
occation de parter, e qui s’étoit hazardé quelque rêms au-
Pararane à écrire contre Ilarrée, entreprie de returer ces
Theses de M. Regius: ex l’on vid paroitre pen detems apres
son écrit imprimé à Lerde, ou il attaquoit principalement
le dosme de la Circulation du Sanz. M. Regius en cut avis
des la fin dir mois d’RouE, X il prEPATA AIESSI-LOE UnC R C
ponse à ce nourel adverlaire, qui non concent de l’avoir
roulu réfuter, aroic juré à propos de le charger encore
d’injures. Une conduire E mathonnère luy avoit échaute
la bile, et sans longer qu’un homme lasc ne doir point pé
cher par exemple, il avoir emploré dans la Réponle ean-
corlaioreur, tantor la plailanterie, lorsqu’il n’écoit queltion
que d’une réturation serieule et moderće.
II CnrOYA CetTC R éponse à M. Descarres le vir d’Octobre
suivane pour la luy Faire corriger: et il tacha de s’exculer au-
pres de luy Tur la dureté des exprelsions, Pous précexte que
le Aile mordane de Primerose luy avoic donné erop d’indi-
onation; e de luy faire agréer qu’il etie pris le parei de la
raillerie en dirers endroirs, pour répondre d quelques imper-
einences de Cer auTeUE. M. Delcartes ula de Pon droic d’au-
eane plus volonciers que MI. Regius l’avertissoie qu’il y alloie
de Con inceret. Ily corrisea direrles choles, il y en fc ajou-
ter quelques unes, ec en tic recrancher d’autres, parmi lel
quelles étoiene les cermes d’aiereur qu’il luy sic bannir, en
lur Faisane roir l’importance qu’il y a de crairer un adver-
faire arec beaucoup de douceur e dhOnneTCEE. Monsieur
RegiuS
6+
Fom. 2.
des Lertl.
P.B. 262.
33
PTarraL. hIEE.
Acad. Olerai.
TECI. lCCTF.
mar. de RCS.
LCTEE. XNXI:
de Regius.
PaGC. 389.
201. F. des
LLCHK.

## Folio 63 — 1040716717:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
TTVRE V. CHAPFERE VITI.
Reoius roulane marquer qu’il ne vouloit aussi rien faire que
du consentement et de l’avis de les Colléoues, communiqua
la répon(e d̀ ceux d’enere eux qu’il sçaroit sur tout n’étre
Pas li bien intentionnés pour luy que les autres. Il la fc voir
a Voctius, a Lirxus, de à Charles de Maces, die Dematius,
l’un des Professeurs en Théolorie, qui se contenterene de
luy dire de traiter simplement son lujet, et de retrancher ce
qui pourroit sy erourer de picquant e derailleur. Ces Me(- NatraE. hist.
lieurs appellene cet adverlaire Primerosius, comme Fait aussi pa9. 15.
M. RegIuS. Cependane il est nommé silvius en deux ren-
CONETeS PaF NI. DelCaTEeS, ex il se trouroie eAfectiremenEuM
Jeune Docteur en Médecine du nom de Silrius à L eyde dans 389. e 391.
CCmEC FEMS, X donE M. DelcarreS aroit Fait mention en Pag. 388. com;
une auere occasion. Pour concilier ces direx(rez l’on pour- L ibid.
roit s’imasiner que Primerolius auroic emprunté le nom de
Silrius. Mais agistons arec plus de simplicité, et conrenons
plEEOE quC M. Regius s’étoir actiré deux adversaires en me-
ine cems; qu’il les a returez tous les deux séparément; qu’il
a communique la Réponse contre Primerotius aux Protes-
seurs les collégues que nous arons nommez, mais qu’il a
enrozé à M. Descartes celle qu’il aroit faire contre Silvius;
que comme les Protesseurs lur avoient conseillé de traiter
Dlus doucement Primerosius qui étoit dans leurs sentimens
Fouchant la Circulation du Sane, de eme MI. DCTCAETCS l’a-
voit averti d’en uler arec plus d’honneceré à l’égard de Sil-
vius, dont il approuroic plutoe le sentiment que celur de M.
RCoius sur les veines lactées: Entin, que c’elt la Réponse à
Silrius que M. Delcarres a corrigée, et sur laquelle nous
arons encore deux letrres Latines qu’il en écrivie à MOn-
Aeur RCoIUS.
Les Curateurs de lOniversiré d’Ocreche sollicitez Par
Voctius, Dematius, e quelques autres Professeurs, de re
médier aux croubles qu’ils feignoient que les Théles e les
opinions singulières de M. Regius commencoient à exciter
parmieux, aroiene publié une Ordonnance pour empecher
d’introduire des noureantez ou des maximes concraires auX
staturs de POniversité. La chole éroit assez équiroque. C’est
ce quiporta M. Delcartes à la démeler, et a faire une expli-
cation de l’Ordonnance des Curateurs en forme de Réponse.
Monsieur
T64. 0.
RC8. L7II. 240
CAlECL. FOI. L.
Epist. P28.
Cc Tone la 82
_ la 83 du 2.
vol.
LCttr. 13. de
RegiuS.

## Folio 64 — 1040716717:0070
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
64
DA VTE DE MI. D ESCARPES.
Monsieur Vander-HIoolex l’un des Magistrats de la ville, qui
Fue Menle Consut l’année suirante, Froura cette Réponse
tore bene a tort judicieuse: e il souta merreilleusement lc
ENCM u atC M. DelcarteS de laisser CONFINUeF M. RC-
us cans la manere d’enseioner la Philosophienourelle, en
le concentant deModerer son zele, et de réformer ce qu’il
Y auroit e op hardi dans les opinions. M. Regius lui avoie
cnrore divers peries Feries sur differens lujers de Phrlique,
ausydels il aroit latisfait eres- ponctuellement, quoiqu’il fue
alors occupé de beaucoup d’aucres attaires.
1640.
Pa5. 392. d
E. vol. des
LCTE.
L eteF. 13 de
AC8. Ml.
CTTA PITRE IZ.
MC. Descarces déclare son sentiment touchans le fiége de l’Ame dans
le cerveau. V Tare de la petise Clande appellée Conarium. Ré-
Rexion de NI. de Sorbière peu oblizeante pour MI. Descartes.
Sentiment de MT. Descarres rouchant la Némoire, qu’il divise
en rrois especes, corporelte, locale,  invelle ctuelle. Projet de
faire passer AT. Descarces B AT. Mydorse en Anzleterre pour
s’y établir sous la procection es par les bien faits du Roy de la
Orand- Bretarne. Il est sans effet. Floze de NT. Cavendi sch ou
Candisch ami de MT. Descartes es de MI. MTydorse. Deux es
péces de Sectareurs de la Philosophie de MI. Descartes. Amitié
de MT. de Saumaise avec NI. Descarres. Mauvaise humeur
de MT. de Saumaise envers ses meilleurs amis. M. Descartes
n’en est pas exempi.
R Reoius n’étoir pas le Seul des Disciples de la nou
relle Philosophie que MI. Descarces euc d instruire. I
s’en prelencoie tous les jours de noureaux qui n’écoient ni
moins cinceres, ni moins ardens que lui dans la recherche
des rexitez nasurelles; mais qui nous sont demeurez la plc-
part inconnus par l’indifférence qu’ils one cémoionée de le
Faire connoitre à d’autres qu’à M. DescarteS. C’est à l’un de
ces derniers renus, que nous Commes rederables de l’expli-
cation de son sentimene touchiane le liése de l’Ame dans le
Cerreau. Cet inconnu qui n’écoit pas un homme de pCtice
consideration, luy aroic deman dé vers le mois de Mars quel
CTOIE
Son ROM
eommetBIF
Pat AAC M.

## Folio 65 — 1040716717:0071
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LTVRE V. CHAPTPREIX.
etoit l’ulage de la perire Glande que l’on nomme Conarium.
T6 4 0.
M. Delcarces luy répondie, que se lon Pon opinion, cette Clande Avicemene
est le principat fiece de l’Ame, de le lieu ou se font voutes nos pen-
Sees. La raison qui le porroit à le croire ainsi, étoir qu’il ne
trouroit aucune partié dans tout le cerreau, excepté celle
la seule, qui ne Poic doublc. Or selon luy, pui(gne nOuS NC 218.
vorons qu’une même chole des deux reux; que nous n’en-ICMP2S. L3F.
cendons que la même roix, ou le même lon des deux oreilles;
ec entin, que nous n’arons jamais qu’une pensée en même 2. tom.
tems: il faur de nécessité que les espéces qui enerent par les
deux veux, ou par les deux oreilles, aillent s’unir en quel-
que lieu pour étre considérées par l’Ame; e il est imposi
ble d’en trourer aucun autre dans toute la rête que cerre
Glande. Outre qu’elle est siruéc le plus à propos dumonde
pour ce sujer, étant justemene au milieu, enere toutes les
concaricez soutenue ex enrironnée des petites branches
des artères carocides, qui apportent les espries dans le cer-
veau.
Cerre opinion appuyée sur un rrand nombre d’expé-
riences faires lur toutes Portes de cerreaux depuis dix ou
douze ans, n’étoir pas sans douce aussi ridicule qu’elle l’a
Paru à M. de Sorbiere, lorsqu’il la rroura plusieurs années
apres dans le Fraice des Pastions de MI. DetCaKECS. AUM nC
DEC il venir à BOUE d’en FaIEC FIrC M. Pacin, qui ctoit d’ail
Teurs l’un des grands rieurs de notre hecle. II luy en écri-
ric de Lerde dans cerre incention après la more de M. Del-
CATECS Cn CeSTermES. a On a iey de noureau les Passions de a LCGE. et
lAme PaF MI. DelCarteS, ou vous aurez le plaisir de roir ae Dilc. de
l’ame raisonnable perchée sur la Glandule Conaire, pour Y re- a l’Edic. in
V0 Pd
ceroir toutes les impressions que luy donnent les perices cOr- c 436.
des des nerts cendues de la superficie du corps jusqu’à ce a
Fonds du cerreau: ex pour ourrir enluite les peties robincts, a
qui diccribuene les espries animaux d’oir se Fait la distention a
des mulcles. La pertonne à qui M. Descarces le décourrit a
pour la première Fois sur ce seneiment, avoit Couhraicé pareil-
lement (çaroir de lui ce qu’il pensoit des Especes qui servent à
la Memoire.
Ces Espèces, selon la réponse qu’il luy sic, sone comme
les plis qui se conserrent dans du papier, apres qu’il a éreune
AbIs
clande Pineam
le
LOt. 2. dc8
Trem, pacc
277, 278, du
LCTEL. P. 227,
P28. 209.
FOM. 2. aB
Cup.

## Folio 66 — 1040716717:0072
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
Lcem. P2G
218, e219.
II sembloit
dourer que la
Mémoire Re
66
LA V TE DE MI. D ES CARZES.
fois plié. Ec ainsi il croroir qu’elles sone principalement re-
clès dans toure la substance du Cerreau, quoiqu’il ne rou-
luc pas nier qu’elles ne pussent etre aussi en quelque Facon
dans la Clande, appellée Conarium, TuF FOUE en CeuX qui
ont l’esprie le plus hebecé. Car pour les espries FOTE BONS
et Fore lubtils, il estimoit qu’ils doirene avoir cerre GElande
toure libre eE FOrE mobile: COIMC nOUS VOYOMS aUS que
dans les Flommes elle est plus petire que dans les BCtes, ce
qui est eoue le concraire des autres parties du Cerreau. II
cxoroir d’ailleurs que de toures ces Espèces qui Terrene à la
distinguée de Mémoire, quelques-unes peurent étre en direrles aurres par-
P’entende
mene e de l’i
magination.
II ne crOyOIt
PaS qu’elle
pues’écendie
OUAMGMEDECES
mais seule-
mene plus ou
moins se rem
Plir.
V. Scud. bon.
meneis.
CATFOL. NII.
cies du corps, comme l’habitude d’un Joiieur de Luch n’est
pas sculemene dans la cêre, mais aussi en partie dans les mul-
cles de les mains: la facilicé de plier e de disposer ses doirs
en direrles façons qu’il a acquise par habieude contribuant
à le faire sourenie de ce qu’il doit faire. C’est ce qui paroi
era moins difficile à croire, si l’on considére que ce qu’on ap-
Pelle MTémoire locale, CA hors de nOuS. LOESQuC nOUS aVOIS
Iu quelque livre, touces les Espéces qui peurene lerrir à
nous faire Courenir de ce qui est dedans ne Tone pas dans
notre cerreau: mais il y en a aussi plusieurs dans le papier
de l’exemplaire que nous avons lu. II n’importe pas que ces
Especes n’arene point de ressemblance arec les choles done
elles nous tont sourenir. Car sourene celles qui lont dans le
cerreau n’en one pas darantage, comme il l’aroit déja re-
maxqué au quatrième Discours de la Dioperique. Mais ou
tre cerre pTémoire qui dépend du Corps, il en reconnoistoie
CNCOTC UNCAULrE EOUEa Fait intellectuelle, qui ne dépend que
de l’Ame sculc.
Lapersonne à qui MI. Descarces déclaroie ainsi la pensée
sur l’usare de la pecice Clande Conaire ne crue pas tire un
Roman en lilane la letrre, comme tic depuis M. de Sorbiere
en lilane le Fraire des Pastions. EIle lur en AE de eres-hum-
bles remercimens par des lerrres, ex par de grands cémoi-
onages de serrices dépolez pour lui lur la bonne For du Pére
Nerlenne, a qui M. DeCarTCS AE connoitre aussi les mêmes
sentimens en répondant à une letrre que ce Pére avoitre-
cue d’Anslererre sur le projer d’un établisemenE qu’on Y
médicoir pour notre Philo(ophe.
1640.
ACF. 9.

## Folio 67 — 1040716717:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEVRE V. C H A PFTRF IX.
II ne paroissoit pas fore éloigné d’une semblable proposi-
tion, quoiqu’il ne scurrien alors de ce qu’on faisoir pour lui.
sen’ay poinc oiir parler, dit il à ce Pere, de ce que vousme n
mandez qu’on rous a écrir d’Anslererre, qu’on éroir lur le n
Poine de iny Faire aller. Mais je vous diray cnere nous que ce
cest un Pais dont je pretérerois la demeure à beaucoup a
d’autres. Ft pour la Relision, on dic que le Ror mêime el a
Cacholique de roloncé. C’est pourquor je vous prie de ne a
Poine décourner leurs bonnes incencions. Le promoteur de a
cerre entreprise étoir un Seigneur Anglois nommé Charles
Cavendisch, que nous prononcons Candische, Cheralier de l’Or-
dre de la Parreciere, grand Machématicien, frereunique du deux ans a
celebre Duc de Nem castl, donenous arons la vie ćcrire par la Prés M. DesC.
Ducheste la Femme. Milord Candische étoit derenu éperdu
ment amoureux de la Philosophie de M. Descarres, et il re-
sardoit (a Mechode comme un excellent moyen de POrter
les Mathématiques à leur perfection. Il aroir obtenu du Pere Fom. 2. des
Nersenne qu’il lui enroyeroir des copies de ce qui luy re-
renoit de la main de M. Delcarres, a qui ce Pére avoit de-
mandé pourtane la permission d’en uler ainsi, (anS OTeF au
Seigneur Anglois la pensée que ce petit commerce se feroit
à l’inseu de MI. DesCarteS. EF le Pere en FuE quiere pOur So-
bliger à marquer au bas de tour ce qu’il feroit cenir à ce
Seioneur, que M. Delcarces ne luy ecrivoit jamais que fore à
la bate, ni jamais à dessein que cela fut vic de personne que du
Pere.
NI. Candische rorane que M. Descarres ne cémoignoit
point beaucoup de répugnance pour passer en Anslererre,
voulut center en même cems son incime ami M. Mydorge
qu’il estimoit aussi erès particulierement, et qu’il sçavoic a. dorge, dc.
voir déja dépensé de grandes Commes pour les lunertes, et
pour diverses experiences. M. Mrdorse ayane un écablisse
inent, et une Famille considérable dans Paris, fuc plus diffi-
cile a ebranter que M. Descartes. Cet obstacle ne fue point
capable d’arrerer le zéle de M. Candische. II en parta au
ROy Charles L. qui aimoic les sciences ex les BeAUX AFES, e
qui aroit formé le dessein de rassembler le plus qu’il pour-
roit de grands génies pour faire des experiences de Phrlique.
Ce Prince aroir eu la bonté de prometere qu’il se chargeroit
volonciers
1640
II mourue
LCTET. P28.
216.
l’Abbe My-
RElAC. NIP. de

## Folio 68 — 1040716717:0074
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
60
LA VTF DE MI. D ESCARFES.
volontiers de la famille de M. Mydorge. Mais les commen-
cemens des croubles de la Grrand- Breragne leur ayane Fait
apprehender, à M. Descarres X à luy, que les grandes Com-
mes que le Roy vouloit deltiner aux experiences Physiques
n’allassene aux trais de la guerre; qu’ils ne fussent prirez du
repos donc on les Aatroit et en même rêms de tons les efers
de la bonré de ce Prince ils resterent, l’un en FTollande, et
l’aurre à Paris, e continuerent les éxercices de leur amitié
arecM. Candische comme aupararant.
Cenécoit pas une amitié Hérile. Flle n’étoic pas, com-
me celle de plusieurs aurres, inucile à l’arancement de la
PhiloCophie de M. Descarres qui ne dissimuloie point l’avan-
case qu’il regeroie, non seulement des avis qu’ils lur don.
noient, mais encore plus des ditticulcez dont ils l’obligeoiene
de les débarasser. Le orand nombre des Sectateurs de la
Philosophie les faisoir déja distinguer en deux Clases, dans
la première delquelles on ranseoit ceux qui y contribuoiene
quelque chose de leur Fonds soic en luy donnane de nou-
velles lumières par leurs obserrations, soir en l’obliseant de
prendre sarde à luy même par leurs objections. L’autre
espece dont la mulcieude commencoit déja à épouranter les
aueres Sectes, éroir de ceux qui se concencoiene d’embraster
La Philolophie Tans éere en état de l’orner ou de la défendre.
C’est au nombre de ces derniers qu’il faut ranger le célébre
AI. de Sanmaise, done les grands talens ćroiene destinez
pour autre chose que pour la Philolophie, et la recherche des
Specim. HiRt. vérirez nacurelles: s’il est rray que ce grand homme aie faie
profection d’etre Carrelien, commenous l’assurent Lipstor-
Pius, Tepelius, X les averes Auceurs qui one parlé des pré-
miers Sectareurs de la nourelle Philosopbic. On ne pou-
voit etre Carresien du virant de M. Delcarces lans érre son
ami, TuE touE (i l’on aroit a rirre avec lur. MI. de Sanmaise
sembloit eere porte par direrles considérations a rechercher
P’armitié de M. Descarres, e a luy Faire pare de la sienne. II
Croit Crencilhomme Francois comme luy retire dans un
Pais étranger areclur, 2ge de peu d’années plus que luy;
l’un e l’autre renus de parens qui Failoiene l’Ornement et
l’appur des Parlemens de leurs Prorinces, l’un ex l’autre
dans la même sicuation à l’égard de leur parencé, l’un de
L’AUELC
Frist. Philo
Cattel.
Cuttet.

## Folio 69 — 1040716717:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
LXVRE V. CHAPEFRE IX.
69
l’autre prirez de leurs Peres en une même annéc. L’avan-
cage que M. Descartes avoit sux lur couchant la Religion de
Leurs Peres, n’écoit pas plus un obstacle à leur amitié en
FTollande parmi les Procestans, qu’il l’auroit éré en France
parmi les Cacholiques. Aussi ne peur on pas disconvenir
264.
qu’ils ne FusenE amis, et M. Descartes avoir rendu des l’aM Fom. L. des
1638 des rémoignases sustilans de cetre amirié d̀ M. de ZWyF- LetT. P. 379a
lichem, à l’occasion des remercimens qu’il avoit à luy faire
pour desnourelles, e pour un livre qu’il luy aroit enrorez, + le sivre e
e dont il croroie avoir toute l’obligation à M. de Saumaile. coit de Mon-
L’anicié de MI. Delcarres n’auroit pas éré assez glorieuse à
M. de Saumaise, si elle n’avoit éré accomparnée de Pon ecti- ura lucis-
me, étant aussi srand ennemi de la Raterie de du mentonge
que nous l’arons remarqué ailleurs. M. Delcartes estimoie
conc M. de Saumaise, ex pour me serrir de ses termes, il a Ibid. PaS.
l’eltimoie à cel poine, qu’il cenoit à beaucoup de Bonheur a 379.
d’avoir quelque part en ses bonnes graces. Mais comme c’é- a
toit une espece de Facalicé actachée à ceux d’enere les amis
de M. de Saumaise qui avoient du mérite, d’éprourer les
eHets de a mauraise humeur: la bonne Fortune de NI. DesCaT-
ces roulut qu’il se erourde enrelopédans leur (ort, crainte
que la calomniene le concat un jour parmi certains amis de
Monsieur de Saumaise, qui avoiene l’esprie alez ba5 e l0
cxur assez lache, pour estimer ou adorer les détaurs de ce
srand homme. II’est rray qu’il ne luy arrira qu’une seule
Occation en la rie d’etturer son chagrin, mais une occasion
de ReanE: et il en fuc rederable à la propre prudence qui le
eint presque coujours éloigné de la conversation, lors même
qu’il demeuroit à Lerde, ou résidoit M. de Saumaise. II
Faue encendre lux ce fujer M. Descarres même qui le Froura
en cerre année plailammene obligé de le justitier au Pére
Mersenne de l’amicié que M. de Saumaise le Coupgonnoit ad Mersey
d’entretenir avec Freinsius, c’est-d dire, arec un ennemi qu’il ML. du 29 A-
haissoit d’une haine tres partaice.
LC Cieur de Saumaise, dit MI. DCICAEEeS aU P. Nersenne,
à Orand FOrE, S’il me prend pour ami de FPeinsius, auquel je
cc
ce
n’ay encore jamais parlé, et que j’ay seu avoir avertion de cl parc. 2. des
1iOY, il y a longrems, à cause que j’étois ami de Balzac (qui
a censuré la Pragedie d’Ferode, et qu’il est Pédant. Mais a Cramm.
Monsieur
laud. De Na
Lieur Boiil-
1640.
Rivet Epist.
veil 1638.
Sorbiere letE.
V. au(T le
TOI. 2.
u8. des
(C. auXC11F.

## Folio 70 — 1040716717:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
70
LA VTE DE MI. DESCARTES.
2640. 33 Nonsieur de Saumaile est ingénieux a se forrer des adversaires.
LOII. 2.
des Letti.
 FTeinsius a Faie imprimer un vers à la tin de son lirre sur le
3 Noureau Pestamene, composé en la Faveur par M. de ZuyE.
n lichem. M. de Saunaise a declame Contre ce rers dans la
 Prétace de son secondrome de Vsuris, dilane que ceux qui
 Aatent ainsi les auteurs des lirres qu’ils n’one point vus utrem
 instare persunt, eC. M. de Zuxelichem s’en plaionie à MON-
n lieur Rirec, auquel M. de Saumaise écririe une letere, non
a PaS TanE pour s’exculer que pour se détendre. M. de Zuyr-
 lichem a Faic quelques remarques sur cerre lecrre, lesquelles
3 il m’enrora pour me les faire voir, et je luy en mandar
n mon Sentiment. De Porte qu’encore que je ne me lourienne
n plus de ce qui éroit dans ma letrre qui éroir si peu étudiée
 que je n’en arois pas faie de broiillon, je luis atturé de n’y
n avoir rien mis au delarancare de M. de Saumaise, linon
3 PeuL etre, qu’il étoit un peu trop aisé à offenser. Cax c’est
n celle qu’il dir avoir rué: et à vous dire le vray, je n’ay
n Jamais eu grande Familiarice arec lur.
de Delc.
P. 274.
CH A PITR F X.
MI. Descarres se brouille avec les fésuites contre son artente. Fsti-
me es déference qu’il avoit pour leur Comparnie en général, e
pour ses membres particuliers. Il est artaqué par le P. Bourdin
dans des Théses de Mathématique, e par un Ferit parricu-
lier. XT. Descarres écrit au P. Recteur du Collére de Clermont,
pour faire chancer cette manière de réfuter ses écries, pour sça-
voir les sentimens de la Société, es pour se préparer à souvenir
le choc des Fésuites, au cas qu’ils luy refusassent leurbienv eillan-
ce es la charité qu’il espéroit d’eux. Il informe ses amis de ce
qui se passe, e il répond d’abord à l’Fcrit du P. Bourdin.
Es plus beaux écablissemens de ce monde n’one jamais
manqué de contradictions. Cc Cont des épreures né-
cellaires à leur Colidité: e l’on a coujours jugé de leur du-
réc par l’inurilicé des efforts de ceux quise lont oppolez à
leurs commencemens, ou qui one eaché d’ébranter leurs
Fondemens. L. a PhiloCophie de M. Descartes n’aroit pas en-
COTO

## Folio 71 — 1040716717:0077
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L TV R E V. CA A PFYRF Z.
core trouré d’obstacles à son avancement qui eusent paru
jusqu’ier difficiles à Turmonter. Pour sembloit dere rianE pOuF
elle, lorsque huir ou dix jours apres avoir eriomphé à V.
creche dans les Theles publiques de MI. Rerius, ellC FUIE AE
caquée à Paris dans d’autres Pheses publiques soucenués au
collége de Clermont.
Cetre nourelle surprie d’autant plus M. Descarces, qu’il
s’étoir cru jusques-la l’ami ec le trés- obeissant serriceur d’une
Compagnie d qui il éroit rederable de son education: OuEre
que plusieurs d’entre les sésuires de la prémière distinction,
l’honoroient d’une affection erés-sincere, et que quelques
uns en parriculier s’écoiene rendus sectareurs de la Philolo-
Phic. eanmoins Con espric rentra dans le calme, arant con-
Tideré que ce qui s’étoit passé au collése des Téluites de Pa-
ris, n’éroir que l’accomplisemene des prières qu’il aroit
faites plus de deux ans aupararane aux Péres de la connoil- L. tome.
Tance, de Faire examiner particuliérement les Ourrares par
les Philosophes ex les Machémariciens de leur Compaonie.
II leur aroit roulu perluader des lors qu’il n’étoic gueres
moins de leur inceret que du Pien, qu’ils roulussent bien a-
voir cetre charité pour luy. nIl n’y à personne, diloir il à l’un
d’eux qui la luy aroir promise, qui me semble avoir pluS a Fom. 2.
d’interet à éxaminer mon livre que ceux de voere Com- ce des l.
P. 369.
Paonie. Car je rois deja tant de sens le Porter à croire CC c pag. 375
qu’il contient, que je ne sçar pas de quelle Facon ils POur - cc 379. du 2.
rone dorenavant enseigner la Physique, e sur tont les pé c
ceores, comme ils font tous les ans dans la pluipare de vos a
colléres, s’ils ne refutent ce que j’en ay écrit, ou s’ilsne le a
Tuirent. Fe parce queje sçar que la principale raison qui Faie cc
que les Voeres rejetrent Fort Poigneulement toutes lorres de a
noureautez en marière de Philolophie, est la craince qu’el- a
les ne causene aussi quelque chansemene dans la Théologie, a
je veux ier parciculièrement rous arertir qu’il n’y a rien du ce
tout à craindre de ce core-la pour les miens. P’ar sujet de c
rendre graces à Dieu de ce que les opinions qui m’ont sem- ca
blé les plus rrares dans la Phrsique par la considération a
des caules nacurelles, ont toujours eré celles qui s’aCCOr- ce
dent le mieux de toures avec les mrsteres de la Relioion a
comme j’espère le Faire roir clairemene aux occasions.
At.
2640.
V. Pa8. 512,
513, 518
519, 526 du
Om.

## Folio 72 — 1040716717:0078
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LA VTE DE MI. DESCARFES.
Mais le orandnombre de ceux qui luy enroyerent depuis
leurs objections, lur ayant fait juser qu’il pourroit erre
combé dans quelqueserreurs, ou aroir parté en dirers en-
droits avec erop d’obscuriré, il aroit rémoirné desirer n que
n les Peres seluices lur tour cussent roulu erre du nombre de
3 ces oppolans: e ils le lur aroiene fait esperer par des ler-
Tiem p25. 13 eres de la Fleche, de Lourain, ec de Lille. Mais, dit il à M.
 de Zurelichem, j’ar recu depuis une lecrre de l’un de ceux
3 de la Fléche, ou je troure autant d’approbation que j’en
n puisse delirer de personne. Jusques là qu’il dic qu’il ne desi-
3 se rien en ce que j’ar voulu expliquer, mais seulement en
 ce que je n’ay pas roulu écrire. D’ou il prend occation de
 me demander ma Phrsique e ma Mécaphrsique arec orande
3 inistance. Es comme je sçay la correspondance es l’union qui est
 entre ceux de cet Ordre, le rémoirnare d’un seul est suffisant pour
 me faire esperer que je les auray tous de moncoié.
L’éxemple du Pére Ciermans Teluire de Lourain luy avoir
Fait connoirre de bonne heure qu’il espéroit trop, et que les
particuliers de la Compagnie le donnent quand il leur plaie
la liberce de se léparer de sentimens dans des opinions pro-
blematiques, sans blester la correspondance es l’union qui est en-
tre tous ceux de l’Ordre. Mais le procedé du Pére Ciermans
l’arane charmé: l’honneceté ee la bonne for arec laquelle
il lur aroic proposé les objections en particulier, lans même
vouloir eere connu, luy avoit fait elperer que tousceux de cet-
ee Compaonie qui croureroient quelque chole à redire dans
ses écries pourroient carder une conduite lemblable dans
leurs objections ou leurs refurations, à cause de la correspon-
dance et de l’union, que Forme l’esprie de la Sociécé dans FouS
ses membres. Dieu permie au Pére Pierre Bourdin de le
eromper. Ce Pére qui éroit renu de la Fleche au Collése
de Ctermone, dit depuis quelques années de Loiiis le CFrand,
étoit natit de Moulins en Bourbonnois, et il n’étoit que d’un
an et quelquesmois plus age que M. Descartes. Il éroit en
ErC Cn X6T2. dans la Compagnie des séluites, ou aprés avoie
enseioné la Rherorique pendane sepe ans, il profestoit ac.
tuellement les Machématiques arec beaucoup de réputation
depuis cinq ans, et il mourue d’une chure trois ans et deme
aprCs M. DEICALFCS.
P28. 378.
379, du
2. TOM.
NC Cn 7595.
Bibl. (Oc. T.
d ootrrCt
L) a
CN 1653

## Folio 73 — 1040716717:0079
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LIVRE V. CH A PTPRE Z.
AYanE été curieux de roir le dilcours de la Methode suiri
des trois Traitez qui en composent les Flais, sur le bruit que
ce lirre anonrme Faisoir à Paris, il s’étoit arreté principale.
mene sur le Traire de la Dioperique, ou il avoic remarque
quelque chole qui ne luy paroistoit pas contorme à ce qu’il
Pensoit lur cecte matière. Mais ne longeane qu’à remplir le
deroir d’un bon Protelseur, qui est de convertir toures les
lectures et les reAerions à l’ulage de ses Ecoliers, il insera
dans les Fhèles de Machématiques qu’il deroir leur Faire son
cenix ce qu’il avoit à returer, au lieu de prendre le parri d’en-
vorer les objections à l’aureur même, comme en aroiene usé
MessieurS de Fermat, Petir, Morin X les aurres Mathéma
ticiens. Il avoir choisi pour lourenir la principale de ces Thé-
ses un jeune homme de beaucoup d’esprit e de feu, no
mé Charles Potier, Als du Lieurenant P’articulier du Preladial
de Chateau-Thierrr, scioneur de Berales, qui Fuc dans la
Tuice de la rie l’un des admirateurs _ des sectateurs de M.
Delcartes, maloré les imprestions de Con Maiere. La Thésc
dédiée à M. l’Abbe Lestandare Fue sontenue pendant deux Clandio Let.
jours de suire, qui éroiene le dernier de juin, et le premier eValle Se-
de Tuillet r640. On CM ecrirIE aUSI-EOE a MI. DCICATECS, _E ACd.
on lui manda qu’il y avoit erois articles qui sembloiene le re-
sacder. On lui en envora l’extrait, et celur qui pric ce loin Alc. 3 de la p.
Ctoir le Pere Mersenne, qui s’écoit trouré de recour de lon de laP. 15.
rorase assez à propos pour asticter à la These, e pour dé- la ThelO.
fendre les opinions de Pon ami dans la dispute. Cc Pére n’a-
voit pas oublié de lui enrorer en même cems le préambule
de la Thèse, c’est.à dire, le discours preliminaire compolé
par le Protesseur pour Faire l’ourerture de la dispute, par-
cequ’il étoit entiérement contre lui: en lui marquant que ce
eoit le Professeur même qui le lui envoroit par son ministére.
M. Descarres qui avoir oublié la manié̀re dont on se com
porre dans les collé̀ges, ayant ru le dilcours preliminaire, et
les articles de la These, s’imagina qu’on avoit eu incention
de lui Faire intulce publiquement. Il aroie esperé que les je-
luices sur tous les autres, auroient plutor pris le parti de l’a-
verrir de ses taures en particulier. Mais voyane qu’ils n’a
roiene pas même daisné luirre l’exemple des autres qui lui
aroieni enroré leurs objections pour luy donner lieu de re
pondre,
1640
Cata ADB.
IP. AFC. 3, d 4.

## Folio 74 — 1040716717:0080
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LCITES P. 50.
4
LA VTE DE MI. DESCARTES.
pondre, il crut qu’au lieu de rouloir le corriger, on s’étoie
ecudié à le cradtuire en ridicule derant le plus beau monde
de Paris; ex qu’on aroic proticé de son absence pour pouroir
le condamner sans l’entendre. II Faut aroiier que la patience
pour ce coup ne tur point à l’épreure de certe tentation. II
perdir l’indifference qu’il aroit rémoignée en rant de ren-
contres pour ce qui le passoir à son prejudice; et il le mitsé
rieusement en colère lor(qu’il rid que le Professeur, sous pré
texte de Former un sujet de dispure à les Ecoliers, lui a-
roit actribué des opinions qu’il n’avoir poine, pour les retu-
ter plus FacilemenE. II CHEFOrE ans doute de ne pas consi-
derer qu’en ces occations les Maitres lont Couvent obligez de
Forger des chimères à leurs disciples pour les accoutumer
au combat; que tout ce qui se passe dans ces actions publi-
ques n’est qu’un jeu ec un divercislemene d’esprit; que ce qui
sy dit n’est d’aucune conséquence contre la verité des opi
nionS d’un auteur qu’on y actaque; que selon l’ulare des
Ecoles il est de l’honneur du Maiere et du R épondant de pa-
roitre au moins Corrir rictorieux de la dispute; que ces pe-
ties eriomphes n’ont qu’un jour de durée, et que les applau-
dissemens ne recardeneni le Mairre, ni les opinions du Mai-
ere, mais Ceulemene lFcolier de qui on est ContenE, lorsqu’il
abien répeté un argument, et qu’il a repondu (bien ou mal)
conforinement aux lecons de son Maitre.
Son charrin augmenea lorsque rappellant dans son esprie
les effers que pouroirproduire, selon lur, la correspondance
e lunion qui estentre tous les membres de ce orand corps, il
crur deroir conclure de l’exemple du P. Bourdin qu’il alloit
avoir tous les Teluices sur les bras; (ur tout, depuis qu’il cue
Scu que plusieurs d’ener eux ne parloient pas bien de ses écries.
Ec parcequ’il croroir qu’il ne pouroic rien venir que de bien
concerré d’aucun de cerre Compaenie, il prit l’alarine, et re-
sarda des lors cetre Compaonie comme une armée formida-
ble qui renoit à luy. II n’en fut point déconcerté, mais ral-
semblane tout son courage, il rélolut de marcher seul con-
EEC EOUS, PaNS S’arreter à combatere ni le Pére Bourdin, ni
aucun autre en particulier. II ne perdic pas le jugemene dans
une résolution li étrange, il vid qu’il falloir aller bride en
main pour ériter les Fausses démarches; et dans certe vucil
CommenGa
CtexseL. PIEF.
du 3 rol. 4c5
LCHT. P. 4.
TOM. 3. des
FOm. 2. P28
233. 234.
TOM. 3. P. 61
ec Cuivans.
TOm. 2. P25C

## Folio 75 — 1040716717:0081
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L FVR E V. CA A D EPR E Z.
commenca par s’adresser au Pére Recteur du collé̀se de Cler-
mone, auquel il écriric en Latin le xxrr de suiller une leri
cgalement respectueuse et rigoureuse, dans laquelle il mar-
1640.
quoit la disposition a Peu PTES en CeS tETES, Cc AYANEFCCON= cc FO. 3 des
nu, dic- il, dans les Peres de roere Compasnie une bonté ca
coure particulière pour rouloir enseigner les autres: j’ay crii n
que rous agréerier l’occasion que je vous presente aujour- ce
d’hui d’exercer cerre bonté à mon égard. II n’est pas ne- ca
cellaire pour cela que j’are l’honneur d’eere connu de vorre a
Rérerence; il suftic que j’are appris qu’à l’occasion de quel- n
ques Théses sontenues depuis quelques jours dans votre col. a
lége, on ait faie connoieré publiquemene qu’il y a des erreurs ac
dans mes écries qu’il Faut corriger. J’ay crû qu’il m’écoie a
aCZ inurile de sçaroir le nom du Pere qui semible m’aroir ca
Faic esperer ce bon oftice, et qui selon coures les apparen- c
ces n’est autre que vocre Protenleur en Machématiques: c
parce qu’écant aroiié, sans doure, de la Compagnie, ce n’est c
Doint tant à luy qu’à la Compasnie que j’ay du m’adresser a
51.
pour obtenir certe charicé. Comme je (cai que tous ceux cc omnia
qui composent voere Corps sont cellemene unis ensemble, ce membra
vestri corpo-
qu’aucun d’eux ne faie jamais rien qui ne loit approuré de cc ristamare-
toute la Compasnie, ce qui fait que ce qui viene de quel- a ii inter se
qu’un des vôrres doit aroir beaucoup plus d’autoricé que ce c esse conjun-
eta uinihil
qui viene des autres particuliers: ce n’est paS sanS Fondemmene cc unquam ab
que je Coutraice et que je me promets d’obtenir de VOEre RC- a uno fiat
quod nem
verence, ou pluror decoure rotre Compagnie, une tareur qui à c ab omnibus
éré promise publiquement par un des Peres de la même COm- ce approbeur.
Paenie. Vous conriendrez que jene luis pas tour-aFair indi- cc 25. 53.
sne de cerre tareur, Ei je vous dis que je ne luis pas de ces ce
elpries opiniaeres qui ne reulene rien rabarre de leurs pre- ce
miers sencimens; e que je n’ai pas moins de docilité pour a
apprendre, que ros Péres pourroiene avoir de Faciliré pour ca
enscioner. C’eAt ce que je croyois avoir sustisammene dé-ca
claré dans le discours de la Methode, qui serr de prétace a
a mes Flais, ou j’arois prié en termes exprés tous ceux qui a
auroient quelques objections à Faire contre ce que j’ai écrit, ca PATt. 6.
de prendre la peine de me les enrorer. On 2 juse a prOPOS c arC. 7.
d’en user autremene chez vous, mais puisqu’on n’y a point a
crouré mes opinions indienes d’erre réturćes publiquement, u
Lcter. P28
ee

## Folio 76 — 1040716717:0082
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
6
LA VTE DE MI. D ESCARTES.
1046. 33 il est juste que par une luice de la même chariré vous m’ap.
n preniez ce qui s’y est dic pour les returer, et que de vocre
y Coré rous ayez le plaisir de me roir rentrer tous rotre dil-
n cipline. Pour vous faire mieux seneir la nécessité qui doit
33 vous presser de Faire examiner tons mes ourrares, je vous
n donne aris d’un rrand nombre de pertonnes qui POnEeN ré-
 Pucarion d’avoir de l’esprie, ex qui le trourent portez à sui
n vre mes opinions. De Porce qu’il est cres-important de les
n réturer de bonne heure, selles se trouvent Fausses, pour en
n prerenir les suites. C’est au reste ce que pertonne ne lçau-
I FOIE Faire plUS COIMIOdEIEHE que VOS PETeS. CAE VOUS aVCZ
n parmi vous un si grand nombre de (çarans Philolophes, quo
Si chaeun d’eux rouloir se donner la peine de me Faire seu-
n lemene une objection, je luis persuadé qu’elles compren-
n droient ensemble tout ce que les autres me pourroient ob-
n Jecter. Vous me permeterez donc d’actendre cela de vous,
n non seulement parce que c’a été mon incention dés que j’ay
 laisté Tortir mes écrirs de la presse, et que la chole n avoit
n déja ére promise depuis deux ou trois ans par quelques-uns
n de vos Pêres, mais encore parce qu’il m’est resté une espece
 de droit lux vorre charité, acquis par une éducation
n de près de neut ans dans l’un de ros colleres. Mais indépen-
n demmene de cela, l’eltime que je Fais de rotre doctrine, e
 le respect que j’aY POUT VDETEVETEI NE ME PETEELTONE PaS
n de preterer les corrections des aurres auX votres.
M. Delcarres crut deroir contier cerre honnete déclara-
cion deouerre à une pertonne lase et dilcrete: CE Par CeTTE
considération il en chargea son ami M. Mrdoroe, pour la
rendre au P. Recteur, _ lur Faire comprendre en même
cems qu’il n’y avoit aucune cémerice de s’erre adresré en
droiture a la Rérerence, apres que le Pere Bourdin avoit
commencé la guerre dans les Formes, nOn POINE par (a
Théle, dont il ne seroie plus queltion, mais par une réli-
sarion ou elcarmouche qu’il lur aroic enrorée. Il écriricle
même jour au Pére Mersenne pour le remercier de l’aftec-
tion arec laquelle il l’avoit défendu à la These des Tesuites,
et pour luy enroyer des Theles toures Carceliennes de VV-
niversiré dVrreche, Tourenues sur la fin de Tuin dans les
Fcoles de Medecine. II lui fic sçaroir ce qu’il mandoic au
Pére
XEIT. Juillet.
Pd5. 50. 
2: COM.

## Folio 77 — 1040716717:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTPRE V. CHAPEPRE X.
Pere Recteur du collèse de Clermont, pourprier tous les) e-
luices en géneral de s’adresser à luy, s’ils aroiene des objec.
tions à lur Faire, ec pour l’arereir qu’il ne vouloit avoir af-
faire a aucun particulier de la Compagnie, à moins qu’il ne
tur aroiié de tout POrdre. Comme il mettoit cec incidene
au nombre des ćrenemens les plus considerables de la vie,
il en roulur informer aussi les autres amis à qui il en parla
comme d’un mal nécestaire, que Dieu permectoir pour luy
Procurex un plus orand bien. II en écririt à M. de Zuye
lichem Sécreraire du Prince d’Orange en CCS TerMCS. JC a PAS, 595.
crois que je rais entrer en guerre arec les séluires, car leur a du 3. tom.
Mathématicien de Paris a returé publiquemene ma Diop- cc
erique dans les Theses. Sur quoy j’ar écrit à Con Supérieur, ae
atin d’engager coutleur Corpsdans certe querelle. C’ar encore a
que je lois assez persuadé depuis lonsrems, qu’il ne fait pas a
bon s’accirer des adrerlaires: j’ettime pourtant que puilqu’ils a
s’irrirene d’eux-mêmes, ee que je ne les puis ériter, il raut a
mieux une bonne tois que je les renconeretous ensemble, c
que de les actendre l’un après l’aMErC, en quor je n’aurois a
JamaiS de FIn.
En accendant ce qu’il plairoit au P. Recteur de répondre
a la letere, il se it à lire la Vélirarion du P. Bourdin, a qui il Fom. 2. p28.
tic une réponse par la seule apprehension que ce Pere qui 230. 233. 234.
n’en Couhairoie pas ne rirat arantase de son silence derane Fom. L. p2e
ses Ecoliers. Fn quor il roulue faire voir qu’il considéroit 76.
Plucot la personné ec la profection que Con CCrit. IL ErOUVA LCLEE au D.
qu’on ne lur impuroie dans cet écrir que des choles qu’il au- Dinet. p. 560.
roit été au desespoir d’aroir écrites ou pensées, de Porre qu’il
fallur s’en prendre moins à son habileré, qu’à la Cincerité. II
addrea cerre réponse au P. Mersenne le Xxx de Juillet POUF C’est Ia Z. lec.
la Faire voir au Pere Bourdin, Feignant d’ignorer que ce Pere du 3. rol.
fut auceur des Théses du collére de Clermone, ou l’on avoit
aetaqué ce qu’il avoit écrie de la reflexion, et de la rétrac-
tion. Aussi cémoigne- F. il que la lerrre qu’il avoir écrire huie LCxXIT. juil
jOurs aupararant au Pére Recteur pour demander les ob-
jections de tous les Teluites contre les Ouvrares; n’e
xoit pas pour le Pere Bourdin, qu’il distinoue de les con-
freres assez peu obligeammene, en dilane, qu’il aimeroit pres- caphractis
que mieux etre vaineu par ces euerriers armez de voures piecee
E iis
que phat.
1640.
vel vinci ma-
lim ad istisca
quam de isto
velite irium

## Folio 78 — 1040716717:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
2cF. PReli-
DCaUX, de les
AuICLCS. P. 75
rOII. 3.
C A VTE DE HI. D ESCA R FFS.
que de triompher de ce soldat qui n’éroit armé qu’à la lésére:
Cexendant le mois d’Rout s’écouloir, e on lisoit chez les
Teluites la réponse à l’écrit du P. Bourdin, TanS que MOn
Pieur Delcarres entendie parler de (a leFErC AU P erC R eCTeUF.
M. Mydorse qui éroit charoe de la donner au Pére, n’avoie
pas juse à propos de suirre l’ardeur de Pon ami, craienant de
l’expoler a une tempece. Pour ne rien faire qu’arec conseil,
il alla crourer le P. Mersenne à qui il communiqua la lecere.
IIS en conférerent sur (a lecture, ec jugeane d’unemême roix
qu’il éroie dansereux pour leur ami d’éxécuter la commil-
tion à la lecrre, ils lui en écririrene en commun pour deli-
berer Tux quelques autres metures. M. Delcarres qui le dou-
toir de ce qu’il apprehendoit, leur récririt une lectre com-
mune pour les remercier de leurs soins e de leur affection.
Mais il leur dit necrement que les considérations pour lel
quelles ils aroiene crouré bon que la lecere ne Fut pas don-
néc au P. RecteuT, éroient celles qui lui FailOIERE FCDRCEEEF
que ce Pérene l’elt pas encore reguc. II les pria de noureau
de Faire en Porre qu’elle lur Fat donnée: ee s’addrettant ere
particulier au P. Mersenne qui avoie l’humeur moins sCru-
Duleuse que M. Mrdorse quand il s’agisoir de COIMeTEre
les Sçarans, e de Faire des querelles utiles à l’avancemene
des sciences, il l’engasea à luy rendre ce service. II accoI-
pasna la lecrre d’une autre qu’il luy écririe en Latin
dans l’intention qu’il la feroie roir au Pére Recteur, en luy
rendant celle qu’il avoic pris la liberte de luy écrire le XXII
du mois précedent. Son desein éroir de monerer que loin
d’avoir lonse à soulerer contre lur tous les Péres de la Com-
paonie, il aroir cu en vué de s’acquerir leur bien veillance
par cec expedient: e il Ac Courenir le Pére Nersenne sUT
tout, de faire beaucoup raloir auprés du Pére Recteur la
docilicé et son respect pour coure la Compasuie.
83333
v 
es
P29, 66. C 71
TOm. 3.
PaB. 61. du 3.
rom. elle cA
addrestee al
P. MCrFennC.
FIIc est au 3.
vol. en Lacin
ee en Franc.
P25, 66. _
20
CHAP

## Folio 79 — 1040716717:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LIVRE V, CHA PTFREXI
1640.
CTIAPITRE XL.
Le Pere Bourdin écrir à XL. Descartes, ex il en reçoit une réponse
que nous avons perdué. Peu de jours aprés il reçoit la refutarion
de (a Velitation. Conditions que AI. Descartes demande au P’ére
Bourdin pour acir de bonne foy dans leur different. Le Pére
Recteur recoir enfin la letrre de NT. Descartes, es au lieu d’ac-
cepter ses proposirions, il ordonne au P. Bourdin de luy rendre
raison de son procedé, es de ne faire qu’une cause personnelle de
sa querelle avec NT. Descarres. Ze P. Bourdin se brouille avec
le P. Nersenne au sujet d’un écrit Francois en forme de Lettre
qu’il luy avoit confié, es que celuy cy avoit envoyé à NT. Des-
cartes, sans sa parviciparion. ML. Descartes répond d cet Ferit.
MI. des treues prend sa défense contre le P. Bourdin. HI. Des-
carres se prepare à la zuerre contre les fésuites, es à la refa-
ration de la Philosophie Scholastique. Fuzement qu’il fait des
Conimbres, du Feuillant es de Raconis. Il vravaille à un cours
Merhodique de sa Pbilosophie.
E Pere Bourdin ne fue poine lonsrems apres la Thése
ans sçavoir qu’il aroit donné du chagrin à M. DesCar
ces: e quoiqu’il n’eut peur etre agi en cela que d’intellisen- X0m. 3. des
CC _ dC CONCCFE arCC M. Petic qui avoic l’honneur d’EErO LCCL. P2S. 50
Con Parene ou son allié, et qui n’avoit pas reiissi a en-
royer les objections à M. Delcarres touchant la Dioperique
il ne pur etre indifférene au trouble qu’il avoir cause dans
son esprir. L’inquićeude qu’il en cur luy sic prendre la plu- Pa5. 102. e
me des la fin du mois de fuillet pour luy en ecrire. II paruE P28. 93. ibid.
touché des raisons qui sembloient justiter lCMéCOnEENLemenE
que M. Descarces aroir de la conduite qu’il avoit cardée
dans la These; et il lur aroiia qu’il n’aroiemanqué à prendre
le parti auquel il aroic invire dans lon discours de la Me-
thode ceux qui auroient des objections à luy Faire, que par-
cequ’il n’aroit pas encore lu cet endroit. M. Delcartes ré-
pondie à cette letrre d’une manière que nous ne pOurOnS
sçavoir, parceque la réponse s’est perduc. Mais le Pere BOUF-
din ayane recu peu de jours apres, la réfurarion que.Mon
sIeuK
APT. 7. PaTC. 6.

## Folio 80 — 1040716717:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
L A VTE DE MI. DESC A R FES.
Peur Descartes avoit faite de Pa Velitation, il Crue Y tronvee
de quoy se plaindre à Con tOUF de MI. DCICarTCS: EC il luy en
récririt le rer jour d’Ront une se conde lettre, qui ne FuEren-
duc à M. Descarres que le sixième jour de Seprembre sui-
Lc 8. de SEPE. VANE. M. Delcarres luy répondie arec une diligence sembla-
FaIY. COM. 3.
ble à la sienne: & il lur sic comprendre qu’un homme qui
n’avoit poine Fair diftic ilee d’attaquer et de condamuer même
comme fausse ex ridicule une doctrine lor(qu’elle lur lembloie
seulement doureuse, aroit mauraile srace de blamer Con adver-
Paire d’avoir réture un écrie qu’il avoit juse absolument faux.
LC P. Bourdin avoit crouré maurais que HI. Descarres erir
entrepris de retuter un écrit qui n’éroit poini achevé: Nais
M. Descartes le pria de considérer qu’il importoit peu que
cet écrir fiit acheré, ou seulement commencé, puisqu’il a-
roit erouré dans lon commencement allez d’argumens pour
pouvoir hardimene le condamner de taulseré; au lieu que
Le P. Bourdin avoit avoiié que dans tout l’ourrage de Mon-
Feur Descarres qui eroit complet, il n’avoit crouré que de-
quor douter de la doctrine.
M. Delcarres aroit eu loin de Faire imprimer l’écrie du
Pere Bourdin (arec les noces, ou la rétucation qu’il y avoir
Faite) cel qu’il l’aroit recut, sans y chanrer une seule lecEre.
Tl en prit occasion d’extorter ce Pére à luy rendre la mé
me jultice au cas qu’il eut enrie d’écrire quelque cholecon-
Ere seS FearqueS. II le pria de ne les point proposer estro-
pićes, ou impartaires; mais de les represenrer relles qu’elles
écoient, arec la lerrre qu’il y avoit jointe. Il luy dorna en-
core dirers aurres aris qu’il crovoit nécellaires a ce Pére pour
de faire agir de bonne suerre, s’il étoit relolu de la Pourenir
contre lur: ec il lur conseilla de preterer un combat ouvere
2 la rule ex aux cersirerlations, s’il n’aimoit mieuz accepres
l’ottre qu’il luy Faisoit de l’amitié dont il honoroit eouS CCUIX
quiaimoient la Vériré, cels, dit- il, qu’étoient lans doute tOnS
Jes Péres de la Compaenie de Telus, ne dourant poine pour cel
re raison qu’ils ne luy fussent tous amis.
Pendant que M. Descartes, e le P. Bourdin s’exercoient
EIc eroir du ain(i dans les preludes de leur gIerre Furure, la lecere du
premier Fucentin ren duc au Bour de deuZ mois au PETC RC-
cteur, qui la recur arec une serenicé de ritase qui justitia les
railoS
8c
640.
2640.
P2S, 1OI. de
Abid. pa8. 102.
C’est la LetF
2. _ XT. du
30 105.
P25. 97. e
203 ibid.
Suinlet.

## Folio 81 — 1040716717:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
ETVRE V. CATAPFERE XI.
raitons de MI. Descarres contre les scrupules e les apprehen-
tions de MI. Mydorge. LC P. Recteur ne parut poine mal (a-
eistaie des sentimens de son coeur, mais il ne crut pas que
toute la Compaenie dues intéresser dans un differene ou elle
n’aroic aucune part. II se Contenta de permetere au P. BOur-
din de ruider la querelle pertonnelle comme il pourroit avec
M. Delcartes: e au lieu de répondre à certe lecrre, il Or-
donna à ce Pére de faire luy même la réponse, es de rendre Letre Au B.
raison de son procédé à AI. Descarces. Ce Furent les termes par les
quels le P. Bourdin roulue commencer la réponse, tant pour
dégaser le Pere Recteur de la detre, que pour taire voir qu’il
n’eroit poine delaroiié de la Compagnié, quoique la que
relle ne Fut que pertonnelle.
NI Descarces royane la main du P. Bourdin, et le fceau
de la Compaonie donc la letrre de ce Pére étoit cachetée,
S’imasina d’abord qu’elle lui avoit éré écrire par l’ordre de
les Superieurs. Mais s’il s’éroit Courenu que c’est une praci-
que ordinaire aux personnes Religieules, qui n’a aucune con-
léquence, il se seroit contenté de respecter ce caractere ex
cérieur de la Compaonie qu’elle portoit, sans aroir la simpli-
cité de croire qu’elle enc eré dictée par l’espric de la Com-
pasnie, e qu’elle dut aroir par conséquene plus d’autoriré
qu’un simple particulier n’est capable d’en donner à ce qu’il
Fait de POn DUE MOUVCIENE.
LC P. Bourdin luy déclara dans certe letrre, qu’il n’avoit LCtrE du D.
jamais entrepris, es qu’il n’entreprendroit jamais aucun combat Dinet, ibid.
parriculier contre ses opinions. Mais il lui promit de lui envoyer
dans huic jours les Prairez, c’est.d dire, les raisons donc il Nullum a se
s’étoit serri pour ne pas approurer ses opinions. M. DelCaI- Suscipi, nec ini
ces resardant en certe occasion le P. Bourdin comme le SC- culiare prae-
cretaire de la Compagnie, recue cerre répone comme une num adversus
marque de la bonré et de la Considérarion que FOULE CCTTC nes, esc. Ibid.
Compaonie aroit pour lui: mais il croura que l’honneur
qu’elle luy Faisoit de lui dire qu’elle ne rouloie point en
Freprendre de combat particulier contre ses opinions, CEOIE FOPE Cm-
barractant. Car il auroir soutraire que tous les Tésuires lui
cussent une bonne fois déclaré ce qu’ils POUrOIeHE ErOUVeK
a redire à les opinions, atin qu’il pur remédier par des cor-
rections ou des ćclaircissemens aux inconreniens de celles
91
DIBET AIT. 3.
susceptum pe
measopinio.

## Folio 82 — 1040716717:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
8
LA VTE DE M. D ESCARTES.
qui se crouveroiene Fausses, et qui n’érant pas rétutées à pro
postrainent sourent aprés lor une luire d’erreurstres Fdcheu-
SC. II ne pur simasiner que pour l’épargner ou le Faroriler
en ce poine, ils cussent roulu abandonner les interets de la
Verice, de negliger l’ucilicé que la République des Leteres
cireroit de la rétucation de les Crreurs. C’est ce qui lui fic
conclure qu’ils aroient des sentimens Farorables pour les é-
crits, e qu’ils n’y trouroient rien à redire. C’est pourquoi
il se crue oblioé de les en remercier, et pour ne leur point
donner lujer de le plaindre de ses importunicez, il addressa
les cenoignages de (a FECONNOINANCC POUF CUIX aU PErC Mer-
senne, à qui il en ecririt en Lacin, c’est- a- dire; en la lanoue
dont il s’étoit serri jusques là dans tour ce qu’il leur avoit
ECFIE.
IIy joignie une réponse particulière qu’il fic d une letere
Francoile que le Pére Bourdin aroit mile quelques semaines
aupararane entre lesmains de ce Pére, lans precendre qu’il
duc la lui enrorer; mais suppolane seulemene qu’elle ne se-
roit que pour lui, ex au plus pour ceux à qui il pourroit la
faire voir sans la laisser Portir de les mains. Le P. Bourdin
royanE que la letrre ne rerenoir point, enera dans quelques
soupcons, sans sçaroir encore rien de la réponle: ee se dou-
tane de ce qui éroit arriré en effet, il sit sçaroir au P. Mer-
senne quoiqu’en derinant, qu’il trouvoir fore maurais qu’il
eut ole enrorer à M. Descarces lans son consentement une
lecere comme de la pare, qui n’avoit point de nom, point d’ad
dresse; qui n’eroit ny sienée ny cachetée; et qui etoir écrite
en une lanoue qui n’écoit poine celle dont il avoit con-
rume de parter à MI. Descartes. Fntin il lui die d’un ton de
Maitre qu’il precendoir ravoir la lerrre incessamment. LC
P. Mersenne qui n’avoir pas previ cec embarras récririe in-
continene à MI. Delcarres; l’informa de la mauraile humeur
ou il avoit mis innocemment le P. Bourdin, quoiqu’il ne lui
eut pas encore communiqué la dernière réponle; d le pria
pour appailer ce Pére de lui renvorer la letere dont il étoit
question. M. Descarces royant le P. Mersenne assez decon-
certé de la resperie du P. Bourdin, Sonsea Plutoc à le rasturer
et à détendre son procedé, qu’à luy enroyer ce qu’il luy de-
Lclcc. p25. 33 mandoic. n Ouoique le P. Bourdin ne vous ait pOInE PPe,
263, 270.
6 4c
Fom. 3. des
LeTTF. P. 88
92.
PaS. 89. d
34. 161d.
AU commen.
cemene de
Norembre
1640.
Fom. 2. des

## Folio 83 — 1040716717:0089
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVR E V. CHAPETRE XI.
tur dic-il, de m’enroyer (a lerrre Francoile, je ne vor P25 a 1640.
néanmoins qu’il puisse crourer maurais que vous l’ayezfait, c
puisqu’il ne vous a point prié aulli de ne me la pas enroyer. a
Comme il vous l’a enroyée pour rous faire voir ce qu’il à eu a
incention de m’écrire, et qu’il rous en a donné en ême a
cems une aurre pour moy, dans la rié de me cémoioner la c
même chole qu’à vous, il vous sera aisé de lui dire, que c’a ce
été pour le zrarisier que vous me l’avez envoyée. Au reste; TOUE a
bien considé̀ré, je crois n’avoir rien mis de erop dans ma ré- ce
ponse. Car quelque amitié, quelque douceur que le Pére a
Bourdin, ex ceux de les contreres qui roudrone le joindre à c
lui me fassene paroiere, je suis alturé qu’ils m’observeront c
Soionen seenE. IIS auront d’aucane moins d’occasion de me c
nuire qu’ils verrone que je leur répons plus Fortement, et a
ils jugerone que si j’ule ailleurs de douceur, c’est par modé- a
ration, e non par craince, ou par Foibleste. Outre que ce a
qu’a ecrit le P. Bourdin De merite rien moins que ce que a
Je lui mande.
Cerre lettre fuc recardée plusieurs jours, parceque Mon-
sieur de Zurelichem qui deroir la Faire renir au P. Mersenne
étoit parti lur le poine de l’enrorer, pourfaire le royase de
Erroninoue en Frile avec le Prince d’Orange. Ce Pere a-
voir cenu jusques-là le P. Bourdin dans l’incerriende de lça-
voir (1 M. Descartes aroit cu communication de la letere
trancoise, e il esperoit la lui rendre sans qu’il put avoir de
preure qu’elle fut Cortie de son cabinee. Mais il crur les
melures rompues lor(qu’il ne la eroura point dans le Pac-
quet que M. Descarces lui avoie envoyé le rg de Norem-
brC. II lui manda sur l’heure qu’il n’y avoit poine de com-
position avec le P. Bourdin, et qu’il falloir absolumeneren.
royer la lerrre qu’il redemandoit. M. Delcartes la luy ren-
voya donc en lui mandane qu’il ne sçaroit comment il pour-
roit la rendre au P. Bourdin, en continuane de dissimuler à
ce Pere ce qui lui étoir arriré, parce qu’il avoir écrir dellus,
eer avoit mis a la marse une apostille de la main, en l’en-
cc
vorant à un de les amis pour la lui faire voir. Car, dic il  + A L eyde
à ce Pere, je ne vous puis celer que je l’ay monrée à plu-
SIeurS. Ec comme les Téluires ont par tour des incelligences.
e même qu’il y en a un en cette Ville Fore familier d un de ce tor apiés
MCs E la tlle.
ou il éroie
Ce rerem
cc d’Amers
la morr de

## Folio 84 — 1040716717:0090
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
84
LA VTE DE MI. DESCARTES.
x640. 3 mes amis, il se peut faire qu’ils sçachent déja que vous m’a
 vez enroyé certe lettre. C’est pourquor, saut un meilleur
Tom. 2. 4, aris, il seroit ce me semble aussi bon d’aroiier franchement
LZ. 3 au P. Bourdin que rous me l’ariez enrorée dans la pensée
 de lui Faire plaisir. C’est ce qu’il ne pOurra FrOUVeF mau-
 vais, à moins que de faire croire qu’il auroit roulu mainte-
3 nir derane rous des choles conere nor, qu’il n’oseroit néan-
 moins, ou ne pourroit maintenir derant mor. Cependant il
3 en a compolé de oros Traitez pour les dicter à les disciples:
 _ un Danois renu ici de Paris depuis ce cems-la m’a cémoi-
 oné en avoir rei un enere les mains de l’un des (Ontenans
n nomé Porier. Je vous enrore de noureau la reponse que j’2-
 roisfaite à leur letrre latine, atin que vous puiltiez la leur faire
 voir toute seule: car il me semblenécelsaire qu’ils scachent
3 en quel sens j’ai pris leurs paroles. Si vous trourez bon d’a-
n roiier au Pere Bourdin que vous m’arier enroyé la lettre,
n vous pourrez au luy Faire voir en contidence la réponse que
jr arois faire, et lui dire que vous n’arier pas roulu la luy
on MOntrer auparavant, parceque vous la jusiez erop Forre, et
 que rous craisniez que cela n’empechat que nous ne pus-
 sions derenir ainis. EnFIN CN CONFCNANE la VéTILE FOuTe purC.
3 Je crois que vous ferez plaisir à l’un es à l’autre. Car j’espere
n que royant que j’ai bec ex onzle pour me détendre; il sera
 d’autane plus recenu à parler de mor quand il en aura OCCa-
n SIOn. Et quoiqu’il me fue peutetre plus arantaseux d’érre
B3 CM SHCEEC OLIVEFEC CONFrC euX, e que j’y lois entiérement
n resolu s’ils m’en donnent juste lujet, j’aime toucetois beau-
n coup mieux la paix, s’ils s’abstiennent de parler.
II est étranse que M. Descartes n’ait pû se détendre de
limasination qui lui Faisoit croire qu’il avoic afFaire à EOUS
les Teluices lorsqu’il n’étoit question que du Pere Bourdin,
aprés les asturances même que ce Pére lui avoic données que.
leur querelle étoit pertonnelle. Ses amis en ćcoient mieux
persuadez que lui. M. des Argues entre les autres ayant gé-
néreusement entrepris la défense en un pas s gliNanE, CrUE
172. du tom. qu’il suttisoir pour l’exécution de son dessein de s’adrester au
(eul P. Bourdin. C’et ami ne se contenca pas de plaider la
cause de M. Delcartes contre le Pére: il chercha encore les
MOYCHS
LeTIT. Pa3
P28, 269. de

## Folio 85 — 1040716717:0091
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LIVRE V. CA APETRE XI.
moyens de faire enerer celui-ci dans des vores de paix de d’a-
micié. C’est ce que le P. Mersenne manda d M. DelCartes,
qui cémoigna cere extremement oblisé d M. des Argues de
vouloir prendre la peine de carechiser le P. Bourdin: ajOutane,
que c’éroir le meilleur expédient qu’on plit prendre pour lui
faire chanter la palinodie de bonne grace, pourvu qu’il vouliit se
laisser converrir.
Mais l’heure du P. Bourdin n’étoit pas encore renue: et
M. Delcarres ne parut pas surpris de roir les difficultez qu’il Lct. a P.
avoic à se rendre. II est rrai qu’il n’actendoit plus les Trairez.
Celt. a dire les écrirs concenant les railons dont ce Pere s’é-
toir serri pour actaquer les opinions, parceque le cerme de
huis jours que le Pere lui aroie demandé pour les lui enroyer
écoit déja expiré plusieurs fois. Mais arant recu quelque rems
apres des lectres de quelques autres Peres de la Compagnie
qui lui promettoient encore cesécrits de la part dans six mois,
il ne dOnFa plUS LC CC HC FIIEUN AEEAFASEMC POUFCOTTIOCF CeS
eerirs a loisir, e les mettre en érat de ne pas craindre la cen-
Ture. Il conjectura par les lettres de ces Peres qu’il alloir se
decacher du corps de la Compaonie un puistane parci de
Séluites contre lui, pour sontenir leur contrere. Scachant
que leurs forces principales consistoiene dans l’art de la Dialé- Fom. 3. des
ctique dont on fait de grands exercices dans la Compaonie Lctl. pasc
pourse rendre aeuerri dans la dispure contre toutes fortes d’ad-
versaires, il crue deroir de Con coté recourir aux armes de la
Scholastique dont il sembloit s’erre dépoiiillé depuis FanE
d’années tans Conger qu’il en duc avoir jamais beloin.
II communiqua Con dessein au Pere Merlenne qui l’at-
FOM. 2. des
cendoit à Paris lur la fin de cerre année; e il lui en ecri LCur. p
rit en CeSTermeS. 3 TeHCFCTaY POInECHCOLCION VOYASC POUF 219. 250.
cethirer. Car puisque je dois receroir les objections des a
Peres Teluices dans quatre ou cinque mois, je crois qu’il Faur que cc
je me cienne en polture pour les actendre. Cependant j’ai ce
enrie de relire un peu leur Philosophie (ce que je n’ai DaS c
faic depuis ringcans,) atin de voir C elleme semblera main- cc
tenant meilleure. qu’elle ne Failoir autrefois. Pour cet eHet, a
je rous prie de me mander les noms des AuTeurS qui OnFCCrIE a
des cours de Philosophie, lesquels sont les plus suiris parmi ce
les séluires, et s’ils en onr quelques nouveaux. Je neme tou- c
L iis
riens
2640.
ince ael. 2
5 10L. 162.
117, I18. IteM.
PaG. 609, 610

## Folio 86 — 1040716717:0092
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
86
L A V TE DE MI. D ESCA RFES.
2640  viens plus que des Conimbres.  Je roudrois sçaroir aussi s’il
C’est a
33
Y en à quelqu’un qui ait faic un Compendium de toure la Phi-
dire du  Loloptié de l’Ecole, et qui soir luivi: Car cela m’épargne-
cours de  roit le cems de lire leurs gros lirres. Il y avoit ceme semble
Philolo.
phie donne  Un Feiiillant ou un Charereux qui l’aroit faie, mais je ne me
par les 3 Couriens plus de Pon nom.
Protel. Tel. de
l’Oniv. de C0-
nimbre, ou
Coimbre en
Porrue il.
Chactes Fran
cois AbCa
de Raconis
depuis Evé.
que. de la
rauF.
En actendant la réponse du P. Mersenne, il Ac acquisition
du Fciiillane qui se croura dans les bouriques de Leyde. LC
P. Merlenne qui n’avoit pas grand commerce avec la Scho-
lastique ne pur lui en indiquer de meilleur, ni en ajouter à
CCUX que MI. Descarces lur avoic nommer, d’aurre que de
Raconis. Mais il l’exhorta de ne poine eparoner la Philoso-
phie de l’Ecole, celle qu’on l’enscionoic de leur cêms dans les
colleres, crovane que l’heure de la Cacritier à la Vérité étoir
renué, et luy Failane entendre qu’il étoit le leul de qui les
amateurs de la Vericé et de la Saresse attendoient ce service.
M. Descartes lui répondiele xr du mois de Norembre, e lui
manda qu’il ne croyoie la Philolophie de l’Ecole nallemene
difficile à refuter, à cause de la diversité des opinions qui s’y
enscionene: n érant aisé de renverter consles fondemens dont
o3 les Scholastiques Pont d’accord Cner eux, ec qui Font que
 toutes leurs dispuces particulières paroissent inepres. II luy
déclara en même cems les ruès qu’il aroit sur la Philosophie
par rapport à celle des écoles.
Son dessein éroit d’écrire par ordre un cours entier de la
Philosophie en Forme de cheles, ou lans aucune superAuite
de discours, il meteroit seulement contes ses conclusionsarec
les rrayes raisons d’oit il les ciroit, ce qu’il espéroit de pou-
voir Faire en peu de mors. Dans le même livre suirant son
projet, il deroit faire imprimer un cours de la Philosophie
ordinaire, cel que pouroicetre celur du trere Fustache, avec
les notes à la tin de chaque question: oir il précendoir ajou-
cer les direrles opinions des aurres, et ce qu’on deroit croi-
re de touces selon lur. Fntin il Faisoit elperer pour serrir de
conclusion à son ourrare qu’il feroit une comparaison des
deux Philolophies, c’est d- dire, de la benne et de celle des
autres. Mais il obligea le Pére au lecret, parceque son del-
sein erant encore assez éloigné de Pon exécution, il seroiraisé
aux relez Peripatericiens de le Taire arorrer par leurs pra-
EiGUES.
Fom. 2. des
LCTET. Pax
63.
Teem. p2G.
225. ibid.

## Folio 87 — 1040716717:0093
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE V. CHAPFFRE XI.
II lui donna aris par la même roye qu’il aroit acheté la
Philosophie du Frere Dom Fustache de Saine Paul, dic plus
communemene le Feuillant, parce qu’il lui paroissoit le meil-
leur lirre qui cut encore été Fait touchant cerre matiere. II
tur seulement en peine de sçaroir (ICet AULCUE CFOIE IOTE OU PaB. 263. 8
vivane, parce qu’arane dessein de Faire serrir Con ourrase en 275.
exemple de ce qu’il auroit eu à dire couchant la Scholacti.
que, il auroir éré bien aile de prendre des melures pour me-
nager la personne de ce Religieux, done il n’auroit eu que du
bien à dire. II lui promit aussi de roir le cours de Philoso-
Phie de Monsieur de Raconis qu’il lui aroir indiqué, parce
qu’au cas qu’il fue plus coure que le Feiiillane, et aussi bien
recu que lui, il n’hésireroit point à le lui preférer pour lon
dessein. Mais sçachant que Monsieur de Raconis étoit en-
core plein de vie, il rémoisna ne rouloir rien faire en cela
lux les écries d’un hommme virant qu’arec la permistion, qu’il
ne croyoit pas qu’on dut lui retuler, lorsqu’on sçauroit lon in-
cention, qui n’éroie autre que de considerer celui qu’il choi-
siroit, comme le meilleur de tous ceux qui ont écrie de la
Philolophie, et de ne le reprendre point plus que tous les
AUEFCS.
Comme il sembloie fonder le uccés de ce destein TUr ce - P25, 275, 276.
lui qu’auroient ses Medications Mecaphyliques, il crovoie lcem. P. 264.
deroir le remetere à l’année prochaine, pour ne racquer qu’à
l’édicion presence de ce nourel ourrage, qui selon les appa-
rences ne pouroir etre sous la presse arant la fin de l’année,
Ou peut-cere même, arant celle de l’hirer. Mais il n’eut pas Pag. 263. ibid.
toure la parience donc il s’éroir Raté sur ce poine. L’emprel-
semene qu’il aroit de reduire tous les principes de la Philo-
Cophie, de les écrire arane que de partir de Follande pour
la France, e de les publier même si la chose éroit possible
arant la fin de l’année suirante, lui Ac prendre la plume pour
faire les premiers elfais de ce dessein. De Porre que le Pére
Mersenne qui renoie de receroir la copie des Meditations,
Dour craiter de leur impression arec les libraires de Paris, fuE
surpris d’apprendre arane la fin du mois de Norembre qu’il ens. 275. ibid.
aroit deja commencé à Faire un abregé de toure la Philolo-
phie, et qu’il parloir même d’en Faire imprimer tout le cours
par ordre, arec un abrèsé de la Philolophie de l’Ecole, et
de
1640.

## Folio 88 — 1040716717:0094
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
88
LA VCE DE M. DESCARTES.
des remarques de la Facon sur les detauts de certe Philoso-
phie, ex sur les opinions diverses des AuteUrS. Il espéroir de
Faire en Porre par la mêthode qu’il y sarderoit, qu’en voyant
les paralleles de l’une ex de l’aurre, ceux qui n’auroient pas
encore appris la Philosophie de l’Ecole, l’apprendroient beau-
coup plus Facilemene de son lirre que de leurs Maitres:
parce qu’ils apprendroiene par le même moyen à la mépri-
ler, ec que les moins habiles d’enere les Maitres seroient
capables d’enseioner la sienne par ce seul livre.
Arant ru quelques jours apres la Philosophie de Mon-
Reur de Raconis, il en récririe au Pére Mertenne le 3. de
Décembre Suirane, e lui manda que cerre Philosophie éroie
bien moins propre à Con dessein que celle du Pere Fustache.
Pour ce qui cst des Conimbres, il les troura erop lonss. Mais.
il cémoigira qu’il auroit souhaicé de bon caeur qu’ils custene.
éerir aussi succinctement que le Feiiillane, Parce qu’ayane
aftaire aux feluires, il auroir prefére volontiers leur COurs.
2 EO1S. LeS aUETCS.
640.
FOm. 3. des
LCTFF. P. 39.
CAAP. Z VI.

## Folio 89 — 1040716717:0095
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LTVRE V. CHA PFPR E XII.
CTTAPIERE XIE.
Nori de Francine Descartes, avec un abrézé de sa vie. Doutes (ur
lemariare (ecret de (on pere. Reproches de ses envieux sur ce point.
Il remedie promprement au déréclement de son célibat. Il retour-
ne d’Amersfori à Feyde. Voetius sollicite les Protestans et les
Catholiques contre lui. Il s’addresse au P. Nersenne pour le
porter à écrire contre MI. Descarres, es lui promet des marieres
pour cet effer. Conduire plaisante de ce Ministre pour carner ce
Relizieux. NTore dupere de NT. Descartes. Il rompt le voyaze
qu’il médiroit en France. It charee l’Abbé Dicot du soin de ses
affaires domestiques. Mcori de MT. Donnet MCathématicien du
nombre de ses amis. Nort de NT. de Beaurrand, avec le cara-
Etere de son esprit. Faux bruit de la more de NT. de Beaune.
Mcort du Feuillant. Le Roy rappelle M. Descartes pour l’hono-
rer d’une charse e d’une pension dans son Royaume. Il s’en excu-
se, es demeure dans sa rerraite.
E mariase de Monsieur Delcarces est pour nous l’un
des mysteres les plus secrers de la rie cachée qu’il a
menée hors de son pais loin de ses proches e de les alliez. II
n’écoit rien de plus conrenable à la profession d’un philolo-
phe que la liberre du celibac. Mais d’un autre core il étoit
difticile à un homme qui étoie presque toute la rie dans les
opérations les plus curieuses de l’Anatomie, de pratiquer ri
Foureusement la verru du celibar, contormement aux loix
que la Painceré de norre Relision prelerit à ceux qui demeu-
rent dans cet érat. M. Descarres ne trouroit rien en lui, ce
semble, qui pue Former un obstacle à la liberre ou il étoir de
se marier. Ouelque raison qu’il ait elc de ne point paroitre
publiquemene ce qu’il pouroir etre chez lui, il nous a donné
lieu de croire qu’il aura usé de cerre liberte, puilqu’il a juoe
à propos de se déclarer publiquement le pere d’une perice
Fille qu’il perdic en bas agC.
Flle s’appelloit Francine, ec elle ćroirnéc a Dérenter lCTX, Aposille MI.
Cest. a dire, le Xrx de Juillec 1635: X selon l’observation de Pon de la main de
pere, elle aroit ete concle à Ancterdam le Dimanche X V DeCC. ec.
et
d’Octobre

## Folio 90 — 1040716717:0096
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
AolLMOIL.
de
LA VTE DE M. DESC A R FES.
d’Octobre de l’an 1634. Flle aroit ére batilée à Dérenter le
XxrrEr de suillet, selon le Aile du pais, qui étoir le septième
jour d’Rour selon nous. M. Delcarces songeoir à la transplan-
cer en France pour lui procurer une education conrenable:
et scachane quelle étoir la vertu de Madame du Tronchet la
parence, mere de MI. l’Abbe du Tronchet qui est aujour
d’hur Chanoine de la Saince Chapelle, il sic aoir auprés de
cette Dame atin qu’elle eut la bonté de rouloir reiller sur la
perlonne qu’elle seroit priée de choitir elle même pour net-
tre aupres de la fille; e que cerre enfant put étre élerée dans
la pieré Pous ses grands exemples. Pendant que les choles
semibloient se dispoter à cela, e que Madame du Tronchee
Conseoit aux metures qu’il falloie prendre pour seconder de
Siloiiables intentions, M. Descartes perdir la chére Francine,
qui mourut à Amersfore le ver de Sepcembre de l’an 1640, qui
éroit le croitième jour de la maladie, ayant le COrDS FOUE COU
vert de pourpre. II la pleura avec une cendrese qui lui fie
eprourer que la vraye philosopbie n’écoufte poine le naturel.
Ilprocesta qu’elle luy aroit laissé par la more le plus srand
reorer qu’il cur jamais senri de la rie: ce qui ćroieun effet des
excellentes qualirez avec lesquelles Dieu l’avoit Fair naiere.
Sadouleur auroir peut erre écé moindre s’il avoie eu quel-
que autre entane qu’elle. Ilest rrai que la médisance n’a rien
oublié pour lui en substiruer d’autres. La calomnie quoique
soutenué par l’auroriré e les écries d’un grare Ministre des
ReFormez d’Screche, lui parut simal ćcablie, qu’il se concenta
d’en rire; ex de répondre au reproche que lui en Faisoit son
ennemi, que n’ayant point fait roeu de chasteré, ex n’étanE
point exempe des foiblesses qui lone naturelles à l’homme, il ne
feroit point dissiculté de les aroiier publiquement s’il en avoic.
Maisencore qu’il n’en cuc aucun, il consentoit néanmoins de
ne poine passer pour un grand laine dans l’elprie d’un Ministre,
quin’avoir pas grande opinion de la continence des Ecclésjasti
ques de l’Eslise Romaine qui rirent dans le celibat.
Voila peur-ecre ce qu’on peut dire de plus simple pour faire
comprendre aux enrieux de M. Delcarres la vériré de ce que
PrEF. du L. M. Olexleliernous a rapporté de l’intéerité de sa vie, qu’il pre-
com desLetr. cend n’avoir jamais été arraquée que par des Nrédisans, et qui
125. 24.
selon lui a roujours paru d’aurars plus pure qu’on a taché avec plus
d’essore
Voet. in
PLitOL. CaFF.
eC.
Epist. 2d cele-
bexr. Vocl. P
26.
Francinc e

## Folio 91 — 1040716717:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTVREV. CHAPFFPRE ZTI.
d’effort de la noireir. Mais le déplaisir que j’ai de ne pouroir poine +64 .
en cette rencontre proposer la solitude de M. Delcartes com
me un modèle de rétraire ex de mortificarion à ceux qui vou-
droiene allex chercher la vrare Philolophie loin du grand
monde, ex hors de la corrupcion du siecle, me Fait entrer
pour un momene dans le parti de les Enrieux, pour médire
apreseux de son pretendu mariase avec la mé̂re de la petite
Fcancine. II me paroit si clandestin que toute la bonne vo-
lonté des Canonistes les plus lubeils ne réiistiroit pas à le bien
distinguer d’un concubinase. Fc il est à craindre que MI. DeF
Cartes n’aic fourni dans le fonds de la precendue solicude de
quoi prourer aux solitaires de la Porre que toute vie ca-
cheen est pas toujoursinnocence. Mais si les enrieux de Mon-
Sieur Delcarres sone renus à bout de me persuader qu’il s’est
Fait une breche à cerce intérrité de rie dont il honoroir (a (0-
licude, ex la profestion de la Philosophie: il est juste qu’ils
renerene avec moi dans les sentimens d’éguiré à Con érard, ec
qu’ils reconnoissent qu’il s’est releré prompremene de la chu-
te, et qu’il a récabli son célibat dans la prémière perfection,
arant même qu’il eut acquis la qualité de pere. C’est un re-
moionase du a la lincerité de MI. Cterselier, a qui MI. Det-
cartes déclara durant son vorase de Paris en 1644 qu’il Y a-
voit près de dix ans que Dieu l’avoit reriré de ce dansereux Relac. MS. de
engagement; que par une continuation de la même srace Clersel.
il l’aroit preserre julques la de la récidire; et qu’il espéroie
de la misericorde qu’elle ne l’abandonneroir point jusqu’à la
ANOTE. C’est ce que nulle considération que celle d’une con-
trance lans reserre ne l’obliceoir de décourrie à H. Cterse-
lier: e jamais le Public n’auroit seu cerre circonstance humi-
liance de la rie, s’il n’en avoit fait lur-même une confestion
publique, en écrirant P’histoire de la Francine sur la première
Feiiille d’un lirre qui deroit érre la de plusieurs.
Trois semaines apré̀s la more de cerre entant, il délogea de
la rille d’Amersfort pour aller reprendre la demeure à Lerde:
de il quita le roisinage d’Vrreche, ou les espries partasez lur dVreche.
Sa Philosophie s’échanftoiene de plus en plus par les praci
ques de Voetius. Ce Ministre se métrane de les propres FOr-
ces, e de celles de ceux qu’il aroit actirez dans son parti con-
ErC M. RegIUS e M. Delcartes, ne s’étoir pas concenté de
répandre
Amerstore
it CH qu’à
erois lieués

## Folio 92 — 1040716717:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LA V TE DE M. D ESCARPES.
répandre l’alarme parmi les Prorectans, ausquels il represen-
roit M. Regius comme un broiillon suscité pour troubler les
Fcoles, e M. Delcartes comme un ennemi de la Religion
Procestante, ex comme un espion envoré de France contre
les incérees des Prorinces-Onies. Il crut deroir chercher en-
core du lecours parmi les Cacholiques: d pour en obtenir
plus Facilemene, il cacha de leur pertuader qu’ils aroient afFai-
re a un ennemi commun, et qu’il ne s’asistoit de rien moins
que de détendre la Religion en géneral contre un Scepri-
que e un Achéc. II alla Colliciter les espries jusqu’au fondsi
des cloieres de Paris, et il cur la hardielle même de renter le
Pere Merlenne, IOnSPrETexTC que CC PérC CtOIT tout aguerri
contre les Achées, les Prrrhoniens, les Deiltes ex les Liber-
rins qu’il aroie deja combattus par dirers ourrases. Il vou-
luc persuader à ce bon Pére que M. Descartes étoit venu crop
eard pour forger une nourelle secte; qu’il introduisoit des
dormes étranges et inouis: mais qu’il ne laissoit pas d’avoir
les admirateurs; ex qu’il y avoic des idolaeres qui le regar-
doient comme une Diviniré nouvellement décendué des Cieux. II
ejouta que pertonne n’écoir plus capable que ce Pére de
combatere et de cerracer ce nourenu Philosophe, parceque
ce Pere excelloir principalemene dans les connoillances ou
ce Philosophe sembloir écablir Con Fort, c’Clt. d-dire, dans la
Géométrie ec dans l’Optique. II lui rémoigna que c’étoit un
trarail erésdione de lon érudirion es de sa subtilité. FE pOUE
ly ensager arec des cermes cncore plus prestans, il lui dic
qu’après s’etre montré julques là le Défenseur de la Vérité
dans sa maniere de trairer la Théolorie et de la concilier avec
 Physicacum les connoistances humaines, il ne deroit pas douter que la
même Vérité ne l’accendit pour la sarancir de la vexation de
ce noureau Philosophe; et qu’elle ne le regardat comme le
libérateur qui lur étoir destiné.
C’éroit peurerre la première Fois qu’on avoit entendu les
Ministres Procestans felicirer des Catholiques Romains, et
sur touc des Relisieux, d’avoir heureusement détendu la
Vérité en matière de Théologie. La chole étoit d’aurant plus
remaxquable que Voetius sembloit deroir être le dernier de
qui on eue du esperer une lemblable contestion, aprés s’étre
déchainé lans lujet conere l’Eglise Romaine en d’aurres oc
CaliOnS,
1640
ZOM. 3. des
L et EF. P. 4.
Veritas à le
asserta bacte-
nus, e in
conciliatione
Theologia ac
Metaph; sca
Aathese osten-
sa te requirit
vindicem, ec.

## Folio 93 — 1040716717:0099
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE V. CAAPFPRE XII.
casions, e s’érre broiiillé même arec quelques autres NI - 1648.
nistres qui n’aroient pu souftrir les excés et les impottures.
Mais comme les Catholiques ne securent aucun gré de cet
areu à Voetius, X que les Prorestans ne lui en Arent aucun
crime: on le recarda comme une suite du déréglement de
lon esprit auquel les uns et les autres éroient deja FOuE aC-
COnLIIICZ. Il ne falloit point d’aurre marque de ce dérégle-
ment que la malionice arec laquelle il afFectoie dans le Me- leb. VOec. dc.
ne tems de Faire Passer M. Delcartes pour un fésaire de robe-Fesuistaster, sd
courte, pour un fésuise sauvase, atin de le décrier et de le
rendre odieux.
Le P. Mersenne feignie de se laisser actirer aux enchante.
mens du discours de Voetius: e roulane faire voirmême qu’il
etoir encore plus ami de la Verite que de M. Descarces, il lui
répondie qu’il ne lui refuseroit point la plume, pourrii qu’on
roulue lui fournir de la macière e des railons lutilanLCS pOuF
actaquer les opinions de ce Philosophe. On precend que ce Fom. 3. des
Relisieux partoir sérieusement. Voerius en tut Ei perluadé Letr. Pas. S.
qu’il fic réxandre incontinent le bruit que le P. Mersenne
ccriroit contre M. Descartes. Il chercha ensuite des maté- Fom. 2. in
riaux de tOuS COteZ, e Pollicita tous ses amis POUF Cn- PrOlCS. P2B.
vorer du lecours au P. Mersenne. Mais une annécentière le
Palla lans qu’il peit rien faire cenir à ce Pére qu’une compa-
caison qu’il avoit faire de M. Descartes avec Vaninus, lc
Priant de Faire bien raloir ce morceau comme une piéce im
Portante, e de mettre dans un beau jour le paralléle du nou
reau Philosophe arec cec impie qui avoic eté brulé d Tou-
toulc.
Cependane M. Descarres étoit à Lerde verorane la Phi-
losophiie Scholastique, e Faisant un cours methodique et
abresé de la sienne, lorsqu’il fuc Frappé de la cricte nouvelle
de la more de M. Con pere arrirée au mois d’Octobre de cetre
annéc. Cc Magistrar étoie Doyen du Parlement de Bretagne
2. 10.
depuis dix-sepe ans. Mais il n’y fuc jamais President comme Lipstorp. PA8.
l’a ecrir le sieur Lipstorpius: beaucoup moins fur- il Conseiller
3. dc RcG.
IMOL.
du Prelidial de Chacelleraur en Poictou, comme l’a crit le Boret MI
Sieur Borel. IImourur d’une maladie qui aroir commence par comp. P. 2.
une espèce d’apoplexie, agé de Lxxrrrr ans, dans la maison de
Charasnes, qui étoir une rerre considérable venué de la se-
M iii
conde
Lp. dac
Lenarii Locola
Sidere natus.

## Folio 94 — 1040716717:0100
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
1640.
LCTEE. MI. de
M. de KcLI.
V. le Registre
morruaire des
Cordeliers de
Nances.
Lecrr. DIL. dc
DelC. a 101
Decc du 28.
dctob. 264C
94
L A V TE DE M. DESCARFES.
conde temme, et sievée dans une Paroisse du Diocele de
Nances. Son corps tut inhumé le XX jour d’Octobre dans
PFolise des Cordeliers de Nances, e fuc mis dans la Chap-
Pelle de Rurs, oit est l’anseu ou la care des Seigneurs de
Charagnes. TI Fut suiri quelque cêms aprés en l’aurre monde
par Madame du Creris la fille qui éroir ainée de notre Phi-
Jololophe
Dix ou douze jours aprés la mort du Doyen du Parlemene
de Bretaone, M. Descarres son fils qui n’aroit recu aucun
aris de eout ce qui éroirarriré, lui récririt de Leyde pour lui
marquer les obstacles qui s’écoient oppolez au royase qu’il
avoir eu dessein de faire en France lEté dernier. II y reité
roir tous les rémoionares du respect et de l’obeillance qu’il
lui devoit. II lui marquoit la passion qu’il aroit de le revoir
pour lui demander les ordres et la bénediction. Fx il n’ou-
blioit pas de lui faire entendre les raisons qu’il avoir de de-
meurer en FTollande plueor qu’en France pour philolopher
à l’abri des inerigues de quelques Péripareticiens qu’il croyoie
mal incentionnez pour lui, dans la creance qu’il en vouloit à
leur Philosophie. Cette lerere arant éré recle dans la Famille
un mois aprés la mort du Pere, Ac sourenir les entans qu’ils
avoient encore un frère virant: e l’ainé prie la plume par
bienséance, pour lui faire sçaroir lesnourelles de la maison.
Au reste il parut un peu surprenant que la parenté de no-
ere Philosophe l’elit craité en une rencontre sI importante
avec tane d’indifference que de ne le pas informer de la ma-
ladie de son pere, et de ne pas se presser même de lui faire
sçavoir la OrE. II Faltur que le P. Mersenne s’arisat de la lui
mander par une lecere qui prevint celse de M. de la Brecail-
lière Con frere: e suppleat ainsi au defaut de ceux qui sem-
bloiene le concer pour peu de chose dans la famille, et qui
ne le regardant prelque plus que tous le tiere odieux de
Philosophe, cachoiene de l’eftacer de leur mémoire, comme
NIS. et LCAIT. S’il euc eré la honce de la race. Il n’en avoic paséré de me-
me de M. Pon pere qui aroit conserré pour lui une cendresse
ex une bonte partaire jusqu’à la MOTE. LC FIS en aVOIE EOu
jours été eres pertuadé: et le royase qu’il avoit médicé de
FaIrC Cn FFanCC l’ErE dernier aroir pour une de ses fins d’aller
reroir ex embrasser un si bon pere arane le royase de l’au-
EI
TetEr. NIP. de
Delc. a Con
Frere ainé e
3. Decemb.
2640.
FOm. 3. des
L. Cbbu. P. 100
Clersel. Rcl.
MC. dc ME
Chanur a M
de Vaseur
at Lbloles.

## Folio 95 — 1040716717:0101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
LEVRE V. CHAPFFRE XII.
ere monde. De Corte qu’il cur un regret sensible que de
attaires a aussi medioere importance qu’écoient la saseure
de W’acenaer, et la querelle du Pere Bourdin, lui cussene
serri de precexre pour différer son voyase julqu’à l’hiver; et
l’eussent priré de la consolation qu’il auroie recle des der-
nieres paroles d’un pere a qui il ćroir de son deroir d’aller
termer les Yeux.
Cetaccident tur cause qu’il compit le projer de Con voyase.
et qu’il ne Consea plus à l’exécuter qu’après qu’il auroit com
Pole le cours de la Philolophie qu’il croroic publier en moins
dun an. Mais cer ourrage aranc êré depuis reléoué avec son
Monde, et l’un ec l’aurre n’aranc abouri qu’à la publication
de les Principes, quine parurene qu’après un cerme de pres
de quarre ans, Pon royase en France se rroura insen siblemene
remis jusqu’au cems qu’il en fur débarrassé. Monsieur Pon
Pere n’ayant pas jusé a propos de le trairer en Philosophe
ni en Frranger, comme il semble que tirent Mellieurs ses Frc.
res, avoit eu la bonce en mourant de lui laister quelques biens
a Partaser arec eux. M. Delcartes arant perdu le principal
en perdane M. Con Pere, ne jusea poine que le reste value la
peine qu’il prendroie de se transporter lur les lieux. II établit
Pour procureur de les aftaires lonami M. de la Villeneure du
16 40.
Tom. 2. des
LetEF. P. 283.
Boiiexic, qui le serrit arectoure l’affection, toure l’éxactitude ECLCUT. MI
et toute la diligence qu’il n’auroit osé esperer d’aueun autre.
de Delc. a Ton
Here du 3.
Cec ami, auquel il se tioir plus qu’en lur-même, ay anE re- Decembre
cu la procuration  ne carda point a éxécurer la commistion:
e ayane réslé coures choles avec ses Parens, ils passerent en-
10g
Decembre
ex eux dirers contrars l’an 164r, donc ils envorerene les co- 1641.
pies collacionnées a M. Delcartes, e qui FurCHETrOuvéCS
parmi les papiers de son Inventairea.
KCCTTCPIOCU.
racion éroir
M. Delcarres ayane perdu en unemême année, ec en moins du 13. Février
de lix lemaines les deux pertonnes les plus cheres qu’il etit
1647.
a Inrentaire
danslemonde, pouroir porter patiemmient la perte que Dieu paee 7.
permit qu’il tic encore de quelques amis dans cetre annéc. II
+ SOn Pere ee
regretta celle de M. Dounot.  II l’aroit connu de réputation ae la sille.
OuDo-
Dlus de vinsc ans aupararane, ayant scu des-lors qu’il étoie a nauc.
ami de l’un de les plusincimes, nommé MI. le V., = qu’il ho- a Tom. 2.
NOTOIL exTrememenE. II ParuE d’autane plus surpris de (a a P. 284. 252.
MIOEE, que peu de cEmSauParaYanEil aroir eit de BOnneSHOU. M. le Vasil
velles
FOm. 3. de
Ses L.ClLL. PdS
533.
FOm. 2. des
LCTEF. P28
249, 233, 246
285, 288.
Lc du 28.
SerOIt. C

## Folio 96 — 1040716717:0102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
Vic ac Mec.
Pa8, 81.
ZA VTE DE NI. DESCAR PES.
velles de la lanté, e que pour merirer ses bonnes graces il lut
aroit enroré par le Pére Mersenne l’explication d’une ré-
ole qu’il aroit donnée pour rirer la raciné cubique des Binomes.
Il étoir en réputation d’eere habile Machématicien: mais il
n’en faisoir pas beaucoup de parade.
M. Delcartes regretra même celse de M. de Beauorand,
quoiqu’il parcit que celui-ei cue indionemene abusé de POn
arnicié depuis crois ans ex dermi. II n’EtOIE CCFEaineeNE paS
ionOrant dans les Machématiques, mais il s’écoir rendu ridi-
cule e odieux auz rrais Machématiciens pour avoir voulu
paster la mesure des connoissances qu’il y aroit acquiles. Atin
de pouvoir soucenir la répuration qu’il crovoit y avoir rem
porcée, il s’étoit fait une habieude de piller ceux qu’il sçaroie
avoir reiissi dans quelques Praitez; de se rendre ain(I le pro-
prietaire des inventions ex des ourrages d’autrui; e de les
distribuer comme renane de lui apress’etre contenté de sup-
Primer les noms des rrais Aureurs, ex de changer quelques-
uns de leurs cermes en des lynourmes équivalens. C’est ce
que MI. de Roberral avoic eu loin de Faire remarguer au
P. Mersenne, e au lieur Torricelli. C’eAtce que MI. P ascat
le jeune a reconnu au lujet de la Crcloide ou Roulecte, com-
ne nous l’arons rapporté lorsque l’occasion s’en est pré-
lentée.
Mais il parue erop d’empreslement dans ceux qui mandé-
rent à M. Delcarces rers le même têms la mort de son illu-
Perc ani M. de Beaunc. II se récria contre cerre nourelle
comme s’il elie eu d’abord un pre sentimene de la Fausseré.
De Torre que les ordinaires suirans ne lui en ayane pas appOr
ré la contirmation, il récririt au Pére Merfenne au commien-
cemene de Tanvier, e lui dic en lui souhraitant P’annéc heu-
reuse, qu’il prioit Dieu pour les ames de Mesieurs Dounot,
e de Beauorand: mais que pour M. de Beaune il prioit Dieu
qu’il le conserrat. Oue puisqu’il n’aroit point de nouvelles
delamore il ne la vouloit point croire, ni s’en accrister arane
letems; qu’au reste, il le régrecreroir extremement, parce qu’il
le cenoic pour un des meilleurs esprits qui fussent au monde.
Entin le Pére Merlenne luy annOnGA CNCORE UnC auEre
mort, dont la connoissance lui éroit nécessaire pour les del
seins qu’il aroir sur la Philosophie scholactique. Ce fur celle
e
s
164
AoIl. Pdg. 2)2
RoberraL EP
2dMerL. P. 8
et 13. & 2d
XorriccI. 6.
XIIstOT. FFO-
abl.
Tom. 2. des
LCTEC. P. 284
85.
Pa5. 288. du
FOM. L.

## Folio 97 — 1040716717:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L FVR E V. CH A PFPR E XTI.
du Feliillant Dom Eustache de S. Paul, de la vie duquel il a-
voit rémoioné erre en peine dans certe riie, e dont il avoit
demandé plus d’une fois des nouvelles au Pére MertenNC. Item 263
Dom Eustache éroie more d’une apoplexie de troisheureS, Liem 275.
2eC de 67 ans. II étoit Parilien de naistance, et s’appelloit
Aseline du nom de Ca Famille. II éroic né l’an 2573, aVOIE ABIS. CMI
eté D octeur de Sorbonne, et s’éroit rendu FeiiillanE en 1605.
II avoit éré Superieur d’une maison de la Congregation à Pan 1610.
Rome, e Visiteur de dirers Monacteres de Relisieuses en
FTaNCC. MI. DescarEeS cemOiona CErC Fdché de CCFLE IMOTE,
Parce qu’encore qu’elle parue lui donner plus de liberré pour
faire ses nores sur la Philosophie de cer Auteur, il auroit
courestois mieux aimé le faire par la permission ex de Pon vi
ranc, atin qu’il fuc en étac d’agréer lui même ce crarail.
L’on suppose que ce tur à la Ain de cetre annéc, ou vers
le commencemene de la suirance que le Roi Loiiis X TTY
roulue reconnoiere publiquement le mérite de M. Delcarres
selon l’opinion qui s’en est depuis répandue par le monde.
Ce Monarque arerti par le Cardinal de Richelieu, ou par
le Chancelier Segnier, que ce bel ornement de POn R OyALMe FOT. CTAII.
seroit toujours hors de la place tane qu’il seroit hors de ses Elo8. P. 303.
FEAES Conoeoit à le placer dans un eano acter élevé. soit à
la Cour, soit dans le Parlemene, pour le Faire voir d tous les
Peuples: e a lui Faire sourenir ce rans par une groste pen- Com. p. 1.
On. Mais si la rérification de ce fait dépendoit des circon-
Stances dont quelques Aureurs en ont accompagné le récit
nous ne pourrions nous dispenser de le reléouer parmi lesta-
bles ou de le laisser au moins parmi les choles les plus dou-
reuses. M. Lipstorpius precend que le Roi Loiiis ZIII PaZ. 85. de
l’appella en France sous des condicions crés-honorables pre-
cilémene dans lerems de la gageure de W’acsenaer, c’est a-
dire, six ou huic mois plueor que nous ne pensons. II ajou-
ce que le Roi lui oftrie une des premieres charoes de la
Robe dans Paris, ou celle de premier Président du Parle-
ment de Brecagne pour remplir la place de (on Pere qui éroit
déja mors. Mais cerre dernière circonstance sustie pour de
truire toure la rray semblance de la chose, e elle n’est
qu’une (uIEC de l’erreUF OI EFOIE CEE AnTeuE couChaHE la
charse du pere deM. Delcartes. Le sieur Moreri dic que ces Dictig. EIiA.
PropOlIEIOMS
40
de . de S
Romuald d
Borel. vic.
CB. MF

## Folio 98 — 1040716717:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
1640.
Vislchresieux
dans Borel.
DC Raey
dans Lipstor.
DiuS.
CrasOen TIZ
12C. dC.
98
L A V TE DE H. DESC A R YFS.
provositions lui furene Faires à son royage en France pour
l’empecher derecourner en LTollande. Maisce roragene le tie
qu’en 1644 auquel rems le Roi étoit mort: e il est probable
que cet Aureur aura confondu le Cardinal Mazarin avec le
Cardinal de Richelieu, au sujec d’un croisième vorase à Pa-
ris que l’on fir Faire à M. Descartes l’an 16+8, pOur venir
receroir les etters de la liberalicé de Loiiis le Crrand.
Il est neanmoins difficile de le perluader que le consente.
ment des Auteurs étrangers ex domestiques tur ce fait puisse
étre lans quelque Fondemene. C’étoir lans doute sur quel-
que chole de semblable que M. de la Mare Conseiller au
Parlement de Dijon écrirant un an apres dM. Crasendi,
Fondoir l’esperance qu’il aroir du retour de M. Delcartes, de
+Exis. r. de Con érablissement en France arec celui de M. de Saumaile
Februar. 104-
ad Calend.
Ouoiqu’il en soic, nous Commes acturez qu’il n’y cuc pas de
Sollicitarions assez forres pour Faire Portir alors M, DelCarteS
de la rerraice. Il regardoit les délices de la Cour, et les oc-
cuparions les plus slorieules du Conseil et des Parlemens
comme ésalemene prejudiciables au repos e au loisir done
il aroir beloin pour serrir le senre humain dans la protel
sion qu’il aroit choisie. Pe Failant infiniment plus de Cas des
bontez de Pon Roy que de tous les honneurs e de toutes les
richestes done il l’auroie roulu combler, il aima mieux virre
Ceul e contene dans de perpétuelles reconnoiiTances POUF CCS
bontez, que de s’expoler au hazard de perdre les aranta-
ses de la Philolophie, tous pretexce de rouloir sourenir le
poids de ces honneurs, et de justitier le choix d’un si grand
Prince.
P.6. 446.
Fixorp. 30.
LAYKB VI

## Folio  -  — 1040716717:0105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
no
OC
 tn m ae  i    n n      e  u u   
L IV R F S IZ I F MI F.
Contenant ce qui s’est passé depuis la publication de les
Medications Mécaphrliques, jusqu’à la publicacion
de les Principes de Physique.
CFTADEERE DR EMIEK.
Edition des Méditations Mécaphysiques de ML. Descarces, maleré sa reso
lurion de ne plus imprimer. Fistoire de cet ouvrace. Dessein e morifs
de son Anteur. Pourguoy il veur se munir de l’autorité des sçavans.
Pourguoy il recherche l’approbation ou le jucement des principarix
Théoloeiens parmi les Caiholiques. Déliberations diverses sur la ma-
niere de s’y prendre. Il s’addresse au P. Gibienf pour conduire le Pere
Ater Conne dans le ménacement de toute certe affaire. Il dédie Con ouvrace
à Messieurs de Sorbonne, c’est à dire, à tonre la Faculté de Théologie de
Paris. Firre de l’ouvrace. Pourgnoi il est écrit en Larin
L. Fuc en 164F que l’on rid paroirre publique. 164 1.
mene le second des ourrases de M. DCscar-
ces. II Fuc imprimé a Paris Chez Nichel SolY
in verr arec le Pririlése du Roy e l’ApPrO-
L. CS X. FUTeNE
les Essais.
LeS Z. Furent
bation des Docteurs en Théologie, Tous le les Médiran
titre Lacin de Médirations rouchani la premiere uons.
Philosophie, ou lols montre l’existence de Dieu, e l’immorsalité Les J. Eureu
de les Principes.

## Folio 100 — 1040716717:0106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
33
100
LA VIE DE MI. D ESCARFES.
de lAme. Mais le Public Pera peur étre surpris d’apprendre
que c’est à la conscience de nôrre Aureur qu’il est unique-
mene rederable d’un si beau presene. Si l’on avoit cu attaire
a un Philolophe sans conscience, ou s la conscience du Phi
locophe ne s’éroit oppolée aux raisons qu’il precendoit avoir
de ne plus jamais imprimer aucun de ses écrits, c’étoit faie
de les Médications, aussi- bien que de Pon Monde, de Pon Cours
Philosophique, de la Résuration de la Scholastique, et de dirers
autres ourrages qui n’one pas ru le jour, hormisles Principes
qui avoient eré nommémene compris dans la condamnation
qu’il en aroit faire. Cerre distinction ccoir bien deie à ses Me.
dications Mecaphysiques, quoiqu’on pue dire que la résolu-
tion pour le rette étoir étrange, ec peur-erre un peu injuste.
Mais il Faur l’entendre arant que de le condamner luv. mo-
me. 33 Je n’ai, dic-il, aucune incention de Faire jamais impri-
mer mes Principes, ni le reste de ma Phrsique, ni même au-
33 cune aurre chole que mes cing ou (x feuilles touchant l’exis-
n tence de Dieu, à quoi je pense erre oblicé en conscience. Car pour
o le reste, je ne sçai poine de loy qui m’oblice à donner au
 monde des choles qu’il cémoione ne point desirer. Fc (i quel-
o ques-uns le desirene, scachez que tous ceux qui Fone les
n doctes ans l’étre, et qui preférene leur ranicé à la verité
on ne le reulent poine. Pour une rinscaine d’approbateurs qui
 ne me feroiene aucun bien, il r auroit des milliers de mal-
n veillans qui ne pourroiene s’empécher de me nuire quand ils
B en aUFOIENE OCCaSION, C’est ce que l’expérience m’a taitcon-
 noitre depuis erois ans: et quoique je ne me repente pas de
 ce que j’ai faie imprimer, j’ai neanmoins si veu d’enrie d’y
33
Lbnentrise.
recourner que je ne le reux pas même laister imprimer en
Latin, autâne que je pourrar l’empécher.
L’ourrase de les Hédirations n’étoit pas d’une compo-
Scion Forerécente. II y aroir plus de dix ans qu’il s’y cFOIE
appliqué; et il aroic roulu consacrer à la Vériéé la retraire
de France en Hrollande par un crarail de peu de mois lans
doute, mais qui deroie etre un monument écernel de la re-
connoissance enrers Con Créareur. Depuis ce cems-là il l’a-
voit laissé dans son cabinet comme une pièce impartaite,
dans laquelle il n’aroir sonsé qu’à se laristaire. Mais ayanc
contidere
26 41.
Fom. 2. des
LCTIT. P. 213.
1620.

## Folio 101 — 1040716717:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE VI. CEAPFEREI.
IOF
consideré ensuire la disticulce que plusieurs personnes au
roient de comprendre le peu qu’il aroit mis de Mecaphyli
que dans la quatrième parrie de son discours de la Mechode,
il voulur revoir son ouriage, atin de le metrre en état de pou-
voir erre utile au Public, en donnane des éclaircislemens
a cec endroit de la Méthode, auquel cét ourrare pourroit
derrir de commentaire. II comparoit ce qu’il avoit fait en
certe matière aux démonstrations d’Apollonius, dans lel-
quelles il n’y a vericablemene rien qui ne soit erés clair e
erescertain lorsqu’on considère chaque point à part. Mais
Parcequ’elles Tout un peu longues, et qu’On nC peUE Y voI
la necessicé de la conclusion si l’on ne se Courient éxactement
de tout ce qui la precede, à peine peuton trouver un hom-
me dans toure une rille, dans toure une province, qui soie
capable de les enrendre. Néanmoins sur le rémoionare du
Petit nombre de ceux qui les comprennent, ee qui allurene
qu’elles sont vrares, il n’y a pertonne qui ne les crore. De
même M. Delcarres croyoit avoir eneiérement déinonere
l’existence de Dieu, e l’immaterialiré de l’Ame humaine. Mais
Parceque cela dépendoit de plusieurs raisonnemens qui s’en-
cc
cc
c
ere suiroient, et que li on en oublioit la moindre circonstance rbid. 5923
il n’éroit pas aisé de bien entendre la conclusion, il prevoroit 593.
que son trarail Feroir peu de Fruic: à moins qu’il ne combac
heureusemene enere les mains de quelques pertonneS ErES-
Capables; qui fussent particulierement en répuration d’être
srands Métaphyliciens; qui prissene la peine d’examiner le-
ricusement ses raisons; ex qui dilane linceremene ce qu’ils en
Penseroiene, donnassent par ce moyen le branle aux autres
pour en juser comme eux, ou du moins pour n’oler leur
concredire lans raison.
C’est ce qui le Ec rélondre d’abord à faire voir son ou-
rrage aux plus habiles Théologiens de lFolise Cacholique,
e a quelques sçarans même des autres Communions qui
passoiene pour les plus subrils en Philolophic e en Meta-
phylique, atir que l’ayant Coumis à leur censure ils pusene
lur Faire sçaroir leurs difficultez e leur jugemene arane la
publication; ex qu’il peit faire imprimer leurs objections e
ses reponses en même rems que son crairé. II communiqua
Con dessein aux deux principaux amis qu’il aroir dans l’une
164Y
LOm. 3. des
LCCEF. PaE
32.

## Folio 102 — 1040716717:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
102
LA VFE DE NI. DESCARFES.
X l’aurre Communion qui fustene les plus propres pour l’y
serrir, au P. Nerlenne en France, e à M. de Zurelichem. en
FTollande. II leur manda la pensée qui lui étoit venue d’en
Faire cirer seulement viner ou vrence exemplaires par manière
d’épreures, et de les enrorer à autaut de Phéoloriens pour
leur demander leur sentimene, arant qu’il puit comber entre
les mains des Ministres Prorestans, e des autres pertonnes
mal affectionnées qui l’accendoiene pour y concredire. La
mauraise volonte qu’il avoir remarquee dans certains espries
chiconeurs qui se rendroiene d’aucane plus eloquens dans
cette matière qu’ils la comprendroiene moins, l’obligeoic à
le munir de l’approbation des Docteurs les plus capables e
les plus aurorisez: e a donner quelque credit à un ourrase
qui recardoit la cloire de Dieu arec plus de loin e d’empres
lemene que son humeur ne lui permeceroit d’en aroir, s’il s’a-
sissoit d’une autre matière.
La difticulré qu’il troura depuis dans cer expédient lui fC
récrire au P. Nerlenne pour prendre aris sur d’aurres mesu-
res. 3 Je ne roy pas, lui dic- il, que nous puissions faire i
 Primer les 20 ou 30 exemplaires de mon pecie Frairé de
 Mécaphylique comme je rous l’arois mandé, sans qu’il soie
3 vu de tous ceux qui serone curieux de le roir, Poit par la
 Communication de ceux à qui je l’aurai envoré, soit par l’in
 Aidelité du Libraire quine manquera pas d’en faire inprimer
3 plus d’exemplaires que je ne roudrai. II scroit peut étre plus
i a propos d’en faire Faire une impression publique dupremier
n coup. Car entin je ne crains pas qu’il y aic rien qui puisse
 delarreer auz Fhéologiens. Nais j’aurois seulement desiré
n avoir l’approbacion de plusieurs, pour empecher les cavilla-
ntions des ignorans qui auroiene enrie de contredire, s’ils n’é-
 Toient retenus par l’autoriré des pertonnes doctes. Dans cet.
 re pentée j’ai crir qu’il seroit bon que je vous enrorasse mon
Fraité enmamuserie, e que rous le tistier voir au Pere Ci-
 bieut, auquel je pourrois aussi écrire pour le prier de l’éxa-
 miner: X je luis erompé, s’il manque a me faire la Fareur de
 l’approurer. Vous pourriez enluire le Faire voir aussi à quel
 ques autres selon que rous le jugeriez à prOpOS. Ec ainsiarec
Lapprobation de ErOis ou quatre, ou même de plusieurs, on
1641
PO.r. 2. dec
LCcEr. P. 192
2 48. 249.
ICCM. P28.
33
TOm. 3. P28
593. tFio
Pa5. 249.
2OMo 2.

## Folio 103 — 1040716717:0109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LEYRE V L. CHAPTPRE I.
le feroit imprimer. Je le dédierois même à Messieurs de SOr- a X64 F
bonne en général, si vous le crouriez bon, atin de les prier
c
d’erre mes prorecteurs dans la cause de Dieu. Carje rous a Ccla se
concredie
dirai que les cavillarions de quelques uns m’one fait reloudre a avec la pa-
a me munie dorenarant le plus que je pourrai de l’aucoricé c Be 180. du
d’aurrui, puisque la Vericé est si peu ettimée lor(qu’elle est a
toure seule
Cependane il aroic faie roir son manulerit à quelques amis
dSrreche qui P’en aroiene instamment solliciré, e parricu-
licrement à Messieurs Rerius ex Emilius qui en Furene char-
mez jusqu’à l’extase. M. Delcartes qui ne cherchoit pas les
cloges de ses amis leur avoit enjoine d’éxaminer l’Ecrie, tanE
en Grammairiens qu’en Philosophes. II Fallur obeir, mais
C0
. vol.
Des lcmois
de M2i 1640.
LCceI. Il. d0
RCgIUS MC.
Au 5. SC 121.
letlt. PaBC
ils nC ErOUverent à coucher qu’à la ponctuation _ à l’OrtO- 384. 383.
Sraphe. Pour lui faire roir néanmoins que les grands eloges
qu’ils aroient donnez à cet ourrase ne deroient pas lui ctre lctur. 12. HL.
suspects, ils lui propolerent deux difficultez couchant l’idée de Regius.
que nous arons de l’Erre infini e intiniment partaie, et lui
demanderent un plus ample ćclaircissement à ce qu’il en a
voit écrit dans Pon Fraite. MI. Delcarres leur accorda cette
Catistaction arec plaisir Coutrairane de Bon coeur qu’aux elo-
Ses près, les Docteurs de Sorbonne fissent le mémejugemene
qu’eux de Con Praicé.
Le cems s’écoula sans qu’il pue racquer à l’édition qu’il
aroit projetcée, parce que la craince de la rendre publique e
commune en FTollande arant qu’on l’eut ruc en France la
lui avoit faie differer julqu’à la veille de lon départ pour le
rorase de France, ou il rouloit étre lui-même le porreur de
les exemplaires. L’éré expira; son royage fue rompu; et il
lui vine de nourelles pensées qui lui representerent la diffi-
culce qu’il y auroit de faire approurer son livre par le Corps
entier de la Sorbonne, par lequel il encendoirnon seulement
les Docteurs de la maison et lociéré particulière de Sor-
bonne, mais généralement tous ceux de la Faculce de Phco-
logie de Paris. Il recourna donc à son premier dessein de ne
faire tirer qu’un tres- perie nombre d’exemplaires pour cenie
lieu seulement de copies manulerices, ex servir d’épreures à Page 23). dus
ceux donc il actendoit l’approbation ou lejusement. II pria 2. tom,
Je P. Merlenne que quand il les tui auroit enroyez, il ne
LCM. 1. de
V. la Fa dc l2

## Folio 104 — 1040716717:0110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
10+.
LA VTE DE MI. DESCARTES.
les mit qu’enere les mains des Théologiens qu’il juzeroit les
plus capables, les moins préocupez des erreurs de l’Ecole, les moins
intéressez à les maintenir, es enfin les plus sens de bien, sur qui
il reconnoitroit que la vérité es la Eloire de Dieu auroit plus de
force que l’envie ex la jalousie. Ce n’est pas qu’il chansede le
destein qu’il aroic de dédier son livre à la lacrée Faculté de
Theolorie de Paris: mais il vouloit faire voir des-lors ce
qu’il a depuis alturé, que lon espérance n’avoit pas été d’ob-
tenir leur approbarion en Corps. Il preroyoir que les pen-
hetur. P. 480. 33 Sees ne seroiene pas au soie de la mulricude, et qu’elles se-
n roient aisément condamnées ou la pluralité des roix auroie
3 licu. II rémoisna même ne pas se soucier beaucoup de celles
 des parciculiers, loit parcequ’il auroit été Faché qu’ils cus-
 Centrien fait à Con sujer qui puie érre delaoreable à leurs con-
 freres, Poit parceque ces lorres d’approbations s’obtiennene
Ccta se 3 S Facilement pour les aurres lirres que la cause pour laquelle
 on pourroit juzer qu’il ne les auroit pas evés ne lui seroit point de sa-
 vancazeuse. Lors donc qu’il oArie ses Méditations à la Fa-
culce, ce n’eroir dans le Fonds ni pour mandier leur approba-
tion, ni pour actirer même leur prorection lur son livre, quoi
 qu’il leur en tit le complimene; n’Mais pour les faire d’au-
n Eant mieux examiner, atin que si ceux d’im Corps si celebre
n ne erouroient point de justes railons pour les entreprendre
cela pût l’alturer des réritez qu’elles contenoient.
Pour Caurer la contradiction qui paroit entre ce langage,
et celui qu’il avoit cenu aupararane, il fauc deriner qu’il ne
Conciliacion merroir point de difference enere l’examen e la prorection
se
etere le jucement ex l’approbation des habiles gens. DC POrEC
que suirane la bonne opinion qu’il aroit de son ourrase c’é
eoit chez lui la même chose qu’éxaminer son livre et le proté
ser, qu’en juzer et l’approuver.
Arant que de Faire cirer les exemplaires qu’il destinoit aux
Docteurs choisis de qui il esperoic des objections, il jugea a
propos d’en enrorer une copie manuscrice au P. Nertenne
pour la Faire lire en parciculier auP. Cribieuf, ex pour lin donner
lieu de longer plus eficacement aux moyens de l’impression
de Paris, e d’avertir par arance ceux à qui il devoit prOcu
rer la lecture des exemplaires. Il enrora le pacquer le Z de
Norembre de l’An 1640 à M. de Zuyelichem qui euc com-
mistioni
6
Fom. L. des
concredie
avec l2 p
249. du
eam. 2.
de les conntu-
diet1B.
Tom. 2. des
LCTET. P2G.

## Folio 105 — 1040716717:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LIVRE VI. CAAPLTRE I.
109
mission de lire le Frairé arane que de le Faire renir au Pére
Merlenne. Il en avoit donné l’aris à ce Pére des le lende-
1642
main par une letrre ou il le prevenoie rouchane le riere du li- sucrerardé de
vre, ee la sipulation des exemplaires que le Libraire Fourni- n sus. 
FOIt. LC pacquet qui fuc recardé de plus de huie jours con-
cenoir, outre le Traire de Mecaphylique e les objections
d’un Prerre des Pais bas arec la reponse, erois lecrres dont
la première étoit l’Epitre dédicatoire de l’ourrage à Mel
sieurs de Sorbonne; la seconde éroir pour le Pere Cibieut royer i caule
Docteur de Sorbonne; ee la croisième pour le P. Mersenne.
Il mandoir au Pere Gibieut que l’honneur qu’il lui avoictait Bescare. l’en
depuis plusieurs années de lui rémoioner que les sentimens Rya par le
sur la Philolophie ne lui paroistoiene pas incroyables, et la pour le prir
connoistance qu’il aroic de la doctrine singulière lui avoient detroistivies
Faic soutrairer avec pastion qu’il prit la peine de voir l’Ecrit le BOrt.
de Mecaphrsique que le Pere Merlenne deroir lui commu- Pa3. 265.
niquet. Ouoiqu’il ne crue pas qu’il y eur d’aurre chemin pour ibid.
démonerer l’existence de Dieu, e Faire connoitre la nature
de l’Ame humaine que celui qu’il avoit pris, il ne preten.
doic pourtant pas l’avoir partaicemene luiri, e n’y avoir pas
Oiris beaucoup de choses qui auroiene cu beloin d’explica-
tion. Mais il se Ratoir de pouroir remédier à tout ce qui y
mangueroit pourru qu’on l’en arertie, de de rendre les preu
res dont il se servoit s éridentes et licertaines, qu’elles pour-
roient etre priles pour des démonstrations. Mais le grand
Doine qu’il croroiey manquer éroir qu’il ne pourroit taire que
toutes Torres d’espries Fuslent capables de les entendre, Oul
qu’ils voulussene même prendre la peine de les lire, si elles
ne leur éroiene recommiandées par d’autres pertonnes que
par leur Auteur. Ne Scachanc personne au monde plus prO-
pre à cela que Mestieurs de Sorbonne, ni de qui il piit espé-
rer des jugemens plus linceres, il s’écoit propolé de recher-
cher leur protection. Mais parce que le Pere Sibieut ćcoit l’un
des principaux de leur Corps, il aroic ei particuliérement
recours à lon astileance, sur l’experience qu’il avoir d’ailleurs
de son affection, lur touc en une occation ou il s’agissoit de
défendre la cause de Dieu. C’est pourquoi il le prioit dans la
letere de conduire le Pére Mertenne par les conseils dans la
manière donc il Faudroie ménas er toute certe aftaire, de pro-
CUITCE
Le pacquee
retHIs CnEIC
les mains de
M. DesCATE.
Pac M. de
ne puT l’en-
ZWyclich. qui
de Con voyrsse
de Frile M.
Mectarer

## Folio 106 — 1040716717:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
106
LA VIE DE M. DESCARTES.
curer à son lirre desjuses Farorables, et de se mettre de leur
nombre.
Ouane à la letrre pour Messieurs de Sorbonne, il laissa
au P. Nerlenne le loin de réoler lestermes ex les autres For-
malicez du riere ee de la Poulcripeion. II s’étoii principale-
mene charsé de Faire voir aux Docteurs l’importance de
démonerer par les raisons de la Philosophie l’existence de
Dieu e l’immortalité de l’Ame, quoiqu’il suttise aux fidel-
Sous LconX. les de croire l’un et l’aurre par la Foy. II les fic Couvenir
que c’étoit obéir aux ordres du Concile de Lacran, qui or-
donne aux PhiloCophes chreciens de répondre aux arsumens
de ceux qui cenoient l’Ame mortelle. Ec il roulur leur per-
suader qu’ayant crouré une excellente méthode pour resou-
dre toutes Portes de difficultez dans les sciences, plusieurs
perlonnes lui aroient representé qu’il étoit de son deroir d’en
faire l’épreure tur une maciere s importante. Mais en rele-
rant les raisons jusqu’à les taire palser pour des démonstra-
V. Cesletr. tions cerraines et éridences, il pensa perdre les truits de la
modestie dans l’esprit de plulieurs anciens Docteurs de la Fa-
culcé, qui n’érane accontumez ni à son langase ni a la me-
chode le crurene suspect de la ranité qui accompasne ordi-
nairemene les ineroducteurs de noureautez. Il étoie d’avis
que le P. Cibient corrigeat cerre letrre, et la mit en état d’e
rre presentée à une assemblée de la Paculce lorsqu’on distri-
bucroiles exemplaires imprimez du lirre à chaque Docteur,
ou du moins à ceux que la FACULEE NOMETOI pOur l’Exa-
MIneF.
Pour ce qui éroit du Fraire même, M. Delcarres l’avoie
envoyé lans ciere ex sans nom au Pére Mersenne, afin qu’il
en put être le parrain, et qu’il le batisar du nom qu’il lui
plairoit. Il lui marqua neanmoins celui de prédirariones de
prima Philosophia, comme le ciere qui lui paroissoit le pluscon-
600. du 3. rod. venable, parce qu’il n’y craietoit pas en particulier seulemene
de Dieu ex de l’Ame, mais en géneral de coures les premié
res choles qu’on peut connoiere en philolophant par ordre.
Il n’avoir plus les mêmes raisons qu’autrefois pourr suppri
mer Con nom. Il étoir derenu si connu dans le monde, qu’il
y auroit eu de l’affectarion à ne le pas metrre à la cêre du
livre, de qu’on auroir pris selon lui cerre suppression plLLOE
POUT
e
oll. 8.
NII. au PérE
Mersenne de
1’an 1642.
Pa5, 265. 8
267. du 2.
com.
Trem P. 599.

## Folio 107 — 1040716717:0113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LTVRE VI. CAAPFFRE L.
pour un effet de vanicé que de modestie. Il étoit dars u 
mic Descarces, même en Latin. Deux mois aprCS IL FCCTIVIE
que ce nom Francois érane eroprude en Lacin, il croroit qu’il
taudroit metere dans l’imprection Carcestus, qui éroit deja en
rosue parmi les sens de Letrres. Mais ce second avis ne fur
pas suiri.
Il ne jusca poine à propos de publier d’abord l’ourrase en
Francois comme il aroir fait les Plais: mais aranc écrir ceci
Principalemene pour les doctes, et d’une manière égale-
ment relerée ec nourelle, il crur deroir parter leur lansue,
e s’exprimer à leur mode autane qu’il lui aroit éré possible.
1)
d+
CTTAPEERE L
P25. 284.
101. 2.
Le Pere NTersonne procure des Censeurs a NT. Descartes pour lui
faire faire des objections contre les Medirations Metaphy siques,
afin d’éclaircir la Terité, es de persectionner son ouvraze. Abre-
sé de ces Nédirarions. Pourquoi MI. Descarces ne traite pas de
l’Emmorralicé de l’Ame mais seulement de sa distinction réelle
d’avec le corps. Sa manière d’écrire. Il s’abtache moins à l’ordre
des matieres qu’à celui des raisons. FTistoire des premieres ob
jections contre son livre faites par MI. Carerus ZThéolozien des
Pais-bas. Il veut que M. des Argues soit du nombre de ses
fures. Bonne opinion qu’il a de son ouvrace. En quoi consiste
Principalement l’excellence de ces Méditarions.
L Pere Merlenne arane recu entin l’ourrase altendu
depuis cant de rems voulut récompenser la parience de
ceux a qui il l’aroit promis par l’actiricé ex l’industrie donc
il ula pour le leur communiquer. II en écririt peu de cems
apresa M. Delcarres: X il lui promit les objections de dirers
Théolosiens e Philosophes pour les érreines de l’année 1641.
MI. DelCarteS en ParuE d’autane plus surpris qu’il s’éroit per-
Suadé qu’il Falloir plus de rems pOur remarquer exactemenE
tout ce qui éroit dans son Praite, e tour ce quir manquoit
d’essentiel. Le P. Mersenne pour lui Faire voir qu’il n’y avoie
ni precipication ni néslisence dans l’examen qu’il en failoit
faire, lui manda qu’on aroir déja remarqué que dans un
Traice

## Folio 108 — 1040716717:0114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
108
LA VFE DE NI. D ES CAR FES.
Fraité qu’on crOyOIEFait expré̀s poux prouver l’Immortalicé
de l’Ame, il n’avoit pas dir un mor de cerre immorialibé.
MI. Descartes lui répondit lur le champ, qu’on ne deroit pas
S’en etOnner. Qu’il ne pouroit pas démontrer que Dieu ne
puisse anéantir l’Ame de l’homme; mais seulement qu’elle
est d’une vature entierement distincte de celle du COrps, e
par conséquene qu’elle n’est poine sujette à mourir arec lui.
Oue c’éroir la tout ce qu’il croroit erre requis pour établie
la Relision; ee que c’étoit aulsi tour ce qu’il s’étoie pro-
Posé de prourer. Pour décromper ceux qui roudroient s’en
Frecenie de cetre pensée, il tir changer le ciere du second
Chapitre, ou de la seconde Medication, qui portoit de
Pac. 292. du Mente humana en geveral, au lieu de quoi il sic netere de
30 6 =. Betto L
natura nCentis humanae, quod ipsa sir nocior quam corpus, aFIu
qu’on ne crut pas qu’il cuc roulu y démonerer lon ImIOE-
calité.
ITuiE jours apres; MI. Descarres enrora au P. Merlenne un
abréré des principaux poines qui couchioiene Dieu e l’Ame
pour serrir d’arsiumene à toue l’ourrase. Il lui permit de le
Faire imprimer par manière de Commaire à la cere du Trairé,
atin que ceux qui aimoient à crourer en unmêmelieutOLECC
qu’ils cherchoient pussene roir en racourei tout ce que con-
cenoie tourrase, qu’il crur deroir pareager en six Méditations.
Dans la premié̀re ilpropole les raisons pour lesquelles nous
pourons donter généralement de toutes choles, et particu-
lierement des choles matérielles, julqu’à ce que nous ayons
écabli de meilleurs fondemens dans les sciences que ceux Gre
nous arons eu jusqu’à presenes Il Faie roie que l’ucilicé de
ce douce réneral contiste à nous délirrer de toutes (Ortes
de prejugez, a décacher noere esprit des sens, et a faire que
nous ne puistions plus douter jamais des choses que nous re
connoitrons ensuite erre erés- veritables.
Dans la seconde, il Fait voir que l’Esprie ulane de la propre
liberce pour suppoler que les choles de l’existence delquel-
les il a le moindre doure n’existent pas en efLE, rCCOnnOIE
qu’il est impossible que cependant il n’existe pas lui même.
ZA Petout ou CC qui sert à lui Faire distinguer les choles quilui apparrien-
WtcHlectuetlC.
nenE, d’arec celles qui apparciennene au COrps. TI semblo
que céroir le lieu de prourer l’immorralicé de l’Ame que
dub 
228. 179. du
20 lO1.
annibiter.
ea E01.
P25, 280. e
à la MAEULE

## Folio 109 — 1040716717:0115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L TY R E VT. C H A PFFR P PI.
le lecteur deroir attendre de son ourrage. Mais il voulue
le prevenir en mandane au P. Merlenne qu’il s’étoit con-
tenté dans certe seconde Médicarion de Faire conceroir l’Ame Vag. 292.
sans le Corps, Tans entreprendre encore de monerer quelle est Wdt. 2.
réellement distincte du Corps: Parcequ’il n’avoie paS CHCOrC CN LS. 279, du
ce lieu là les premisses, dont on peurrirer cecre conclusion que
l’on ne crouveroit que dans la Sixième Medication. C’est ain-
li que ce judicieux Philosophe Fachant de ne rien arancer
dans tout Con Frairé donc il n’ue des demonctrations eres-
exactes, se crovoit obligé de suirre l’ordre des Créomeeres
qui est de produire premiérement roures les choles d’oii de-
Pend la propotirion que l’on cherche aranc que de rien con-
clure. La première de la principale chole qui est requile se
lon lui pour bien connoiere l’Immortalicé de l’Ame est d’en
Former une idéc ou conceprion tres-claire e eres- nerre qui
Eoir parfairemene distincte de toures les conceptions que l’on
Peut avoir du Corps; c’est ce qu’il a Fait dans la seconde
Médication. II Faur sçavoir outre cela que toutes les choles
que nous concerons clairement e diltinctemene lont vrares
de la même manière que nous les concerons; c’est ce qu’il
a été obligé de remerere à la guatrième Mleditation. II FaUE
de plus, avoir une conception distincte de la nAEUEe COrPO-
relle; c’est ce qui se troure en partie dans la seconde, de en
Partie dans la cinquiéme et la sixième MedicatiOnS. L’On dOir
conclure de toutcela, que les choles que l’on concoit clai
rement de distinctement con me des substances diverles celles
que IOnE P’Esprit ec le Corps, Cont en effer des substances
réellemene distinctes les unes des autres; c’est ce qu’il con-
clud dans la sexième Mleditation. Rerenons à l’ordre des Mé-
ditations, et de ce qu’elles contiennen.
Dans la rroiscème il développe aster au lons le principal
argumene qu’il a pour prourer l’existence de Dieu. Mais
n’arant pas juse à propos d’y emplorer aucune comparaison
rirée des choles corporelles, atin d’éloigner aucane qu’il pour-
roir l’esprie du lecteur de l’ulase e du commerce des Tens,
il n’aroit pu éricer certaines obscuritez, aulquelles il avoie
deia rerrédié dans ses réponses aux prémières objections
qu’on lui aroir taires danis les Pais. bas, et qu’il avoic en
royées au P. Mersenne pour etre imprimées à Paris avec
Con Praite.
Da1
109
164T.
2. TOM.

## Folio 110 — 1040716717:0116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
21C
LA VSE DE MI. DESCARTES.
Dans la guarrième il proure que toures les choses que nous
concerons Forr clairement ex Forr distinctement POnE EOuteS
vrares. II y explique aussi en quoi consicte la nature de l’er-
reur ou de la Fausseré. Par oir il n’entend point le peché ou
l’erreur qui le commet dans la pourluice du bien et du mal-
mais seulemene l’erreur qui se rroure dans le jurement ex le
discernement du rrai _C du FAUX. Ainsi l’on ne doir poine ap-
pliquer ce qu’il dic aux choles qui apparciennent à la For ou
à la conduire de la rie; mais seulement à celles qui reogr-
dene les réritez spéculatires, ex qui peurene érre connnués
par l’aide de la seule lumière nacurelle.
Dans la cinguième il explique la nature corporelle en gé
néral. II y démontre encore l’existence de Dieu par une nou-
velle raison, done la difficulcé le troure lerée dans les ré-
ponses aux premières objections dont nous arons déja par-
IC. IIY Fait voir commene il est rrai que la cerrieude me-
me des démonstrations séomécriques dépend de la connois
Tance de Dieu.
Dans la sexième il distinoue l’action de P’enrendemene
d’arec celle de l’imarination, e donne les marques de cerre
distinction. II Y monere que l’Ame de l’hommie est réelle-
mene distincte du Corps, ex que néanmoins elte lui elt s c-
eroitement unie qu’elle ne compole que comme une même chose
lunum quid) arec lui. Il y expole toures les erreurs qui pro-
cedent des sens, arec les moyens de les ériter. Enfin, il
 apporre toures les raisons desquelles on peut conclure l’é-
xistence des choles materielles. Ce n’est pas qu’il les jugcae
Fore utiles pour prourer ce qu’il leur a Faie prOUver en CCS.
endroies; sc. qu’il y a un monde, que les hommes ont des
corps, e aucres choles semblables qui n’one jamais éré mi-
ses en douce par aucun homme de bon lens: mais parce qu’en
les considérant de près on vient à connoirre qu’elles ne LOnE
Pas si fermes, ni si éridentes que celles qui nous conduisent
à la connoistance de Dieu, e de notre Ame. DC POrte que
celles-ci lone les plus cerraines ex les plus éridences qui puis
sent tomber en la connoissance de l’esprie humain.
TI FaIE FCMAEqUeF que MI. Descartes ne s’est point ataché
dans tout ce qu’il a écrie a suirre l’ordre des matières, mais
Sculemene.
COnTRELEnS
per accidens
de Regito
PaS. 279.
1b12. 2.

## Folio 111 — 1040716717:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LTVRE VI. CHAPFPREII.
seulemene celui des raisons. C’est. à dire, qu’il n’a point en-
crepris de dire en un même lieu cour ce qui appartient à un
même sujet, parcequ’il lui auroir éré sourent impossible de
le bien prourer, d’autant qu’il r aroit des raisons qui de
voient erre cirées de bien plus loin les unes que les autres.
Mais en raisonnane par ordro, c’elt. a- dire, en COmmenCanE
par les choles plus faciles pour passer enluice aux plus diss-
ciles, il en a déduie ce qu’il a pu, caneot pour une marière.
FANEOE Pour une aurre. Ce qui étoir à son avis le rrai che-
min pour crourer precilémene la Vériré, et pour la bien ex-
pliquer. Il estimoir que l’ordre des matieres n’est bon que 1bid. paS. 280)
pour ceux dont toures lesrailons sont décachées, et qui peu-
venc dire aurant d’une difficulte que d’une aurre.
C’est pour cela qu’il ne juseoit pas a propos, ni même
Possible d’insérer dans le rexte de les Medications la réxonse
aux objections qu’on y pouroie faire, parceque cela auroie
interrompu toure la suite, e auroit même océ la force de
ses raisons, laquelle dépend principalemene de ce qu’on doit
decourner la pensée des choles sensibles d’oi la pluipare des
objections seroient rirées. Mais il aroit mis celles qui lui e
coient deja renues des Pais- bas à la tin de Con Fraicé, pOur
lerrir de modele aux aurres s’il en renoit, dE POUF MOHETCK
le lieu ou on pourroit les faire imprimer les unes ensuice des
autres en inserant ses réponses à la En de chaque objection.
Ces premières objections avoient pour Aureur M. Catc - P28, 279.
rus Preere demeurant ordinairement à Alemaer en FIollande, 280. 282.
Docteur en Théologie de la Faculte de Lourain. Elles aroiene
éré faices dés la fin de l’éré de l’an 1640 à la Colliciration de
deux amis de M. Descarces, à qui il aroit envoré une copie
manuserice de ses Medications pour en avoir leur sentiment,
e pour Faire roir l’écrie à ceux de leur connoiltance qu’ils
juseroient capables de lui donner de bons avis. Ces deux
amis, qui ceoient M. BIOCMACRE _ MI. Bannius Pretres de
Flarlem, après l’avoir l pour leur propre Catisfaction, l’a-
voient addressé à leur ani commun d’Alemaer qu’ils (ca-
voient erre tres-protond ee cres exerce dans la Théologie,
e dans la Philolophic. IIs lui aroiene margué que n’ÉtaNE
Pas en étar de Faire des objections a M. Descarres, comme il
sembloir l’exiser d’eux, ee de tous ses vericablesamis, ils ac-
rendoiene

## Folio 112 — 1040716717:0118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
tC
LA VTE DE NI. D ESCARFFS.
cendoient de lui ce serrice comme une des obli,ations de
leur amirié, en l’alturant que MI. DescarreS lC FrOUVerOIFEréS
bon, ex qu’il ne manqueroir pas de lui répondre. MI. Ca-
cerus s’érant laisle rainere répondit à ces deux amis par des
objections qu’il sic sur quelques endroirs de la TFI, la v, et
la re Médications; ee qu’il accompaona de toures les hon-
nécetez et de toure la modestie qui précède et qui conduie
ordinairement lesrrais sçarans, ec les amareurs de la Vérité.
Les deux amis enrorérent à M. Descarres les objections rel
les qu’ils les aroient regiies: ec ce tur pareillemene a Cu 
qu’il addressa la réponse qu’il y Ac. II eacha lur tour de ne
Das se laisser rainere en honneretez, et en témoignages d’el
Eime pour M. Cacerus dont il se fc un nourel ami pour le reste
de ses jours. M. Caterus étoir natif de la ville d’AnVeES,
d’une maison connue dans le Pais par dirers exemples de
Pieté. II éroir plus asé que nocre Phitolophe d’environ cinq
anS; & il aroit pour Frère puiné un féluire qui le sirnalois
par la predication en Flandre, tandis qie de lon core il tra-
railloie en FTollande à Faire revenir doncemene les éorrer a
la For catholique. M. Descarres étant sur le point d’envoyer
Pon Fraité au P. Merlenne pour etre publié en France, 2
voit Faic demander à MI. Cacerus la permission d’y enroyer
ausi ses objections pour etre imprimées arec la réponse à la
Fir du Fraite. FIle lui fue accordée à condition que l’HnEeuR
ne Peroit pas nomé ni au cirre des objections, ni dans la ré-
Ponse. C’est pourquor Monsieur Delcartes roulant lui con.
nex cerre Catisfaction manda au Pere Merlenne d’effacer le
nom de ce pieux et sçarant Pheolosien par toue ou il le
ETOUVeFOIE.
A l’égard des. Sçarans de P’aris qui deroiene donner leurs
objections, il pria le même Pére de ne les point pressee si vi
vement, se Couvenarit de ce que M. Cacerus lui avoit dic,
Ou il Falloie beaucoup de Fems POUT POUrOIE Y FCMArGUCE
tout ce qui s’y troureroit dione de remarque. Je serai bien
ea5. 280. 93 aise, mande. F il au Pére, qu’on prenne du cêms pour Faire
n les objections. Car il iImPOTTC PCU qC CC FTaIEÉ (OIE CnCONC
n deux ou crois ans lans éere divuloué. Ex parce que la con
n Die en est Fort mal écrite, e qu’elle ne pourroit êrre rie
i que par un lecteur à la fois, il ne semble qu’il ne seroic pas
MauraIs.
64 
Pa5. 28
YOnL. 2.
P25- 279
Ve CuPF2.
Xbicem.
POM. 2.

## Folio 113 — 1040716717:0119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVREV I. CAAPTFRETI.
maurais qu’on en Fie imprimer par avance 20 Ou 30 éxem- a 164 
plaires. Je Perai Forr aisé de payer ce que cela coutera: et c
c’est ce que j’aurois fair fairé dés ici, si j’arois pe me tier a a
aucun Libraire, et sije n’arois apprehendé que les Ministres c
de ce Pais ne le vissent arancnos Phéologiens. Pour le stile, aa
Je soutrairerois de Bon coeux qu’il fut meilleur qu’il n’est. ca Pa. 282:
Mais hors les Fautes de Crrammaire, s’il Y en a, e ce qui peuE c 283.
leneir le Crallicisine ou la phrase Francoile, je crains qu’il ne a
sy puisse rien changer sans prejudice du Tens. Au reste, je co
ne serois point FachE que M. des Argues fit aussil’un de mes a
sures, s’il lur plaisoir d’en prendre la peine, et je me Ac ca
plus en lui seul qu’en erois Théologiens. On ne mefera poine a Pas. 2BF.
aussi de déplaisir de me Faire plusieurs objections, ec des plus ce de sutius
P28, 292
FOTECS. Car je me promets qu’elles serriront à Faire mieux cctom. 2.
connoirre la verité; e graces à Dieu je n’aipas peur de n’y ce
Douroir poine lacistaire. Je rous prie seulement de Faire ton- ca
jours voir les premières objections arec mes réponses à ceux a
qui m’en roudrone faire d’autres, atin qu’ils éritent les re- a det pas
dices, e qu’ils ne me proposene point ce à quoi j’aurois déja cc 285. ibid.
répondu.
Le Pere Cribient en auroit fait d’excellentes s’il avoir éré
moins persuadé de l’excellence de cer ourrage. Mais il ne
Consca qu’à serrir M. Descarres pour lui en Faciliter l’appro-
bation. Il jusea d propos de faire voir les Meditations au Su- PaG. 284
perieur general de la congrésarion de l’Oratoire, pour avoir com. 2.
lieu de lui mander plus de choles qui pussene lui faire un plai-
Eix auquel il ne pouroit étre que cres sensible, ayanE pOUL
ce Fruit de les reilles une affection coure paternelle. Cetre
affection contribuoit lans douce à le lui Faire considerer com-
me une pièce accomplie, et à lui faire rejerrer les détaues que
les censeurs y crouroiene sur le peu d’incelligence ou la mau-
vaile disposition de ses lecteurs. Tantor il remercioit Dieu Pas ) 8. du
de le voir latistait de son cravail, crorant avoir croure com
menc on peut démonerer les veritez Mécaphysiques d’une
manière qui est plus éridence que les demonstrations. de
Géométrie. PaMEoc il se laissoit alter à la complaitance de
marguer aux autres l’opinion arantaseuse qu’il en avoit con-
cuc. ANurCZ- voUS, dic il au P. Merlenne, qu’il n’y a rien a Pag. 287.
dans ma Mécaphylique que je ne croye eere, ou tres connu c vel lumine
par
2. com
du 2. EOMI.

## Folio 114 — 1040716717:0120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
1T4
LA VTE DE MI. DESCARTES.
+BAF. 3 par la lumiere navurelle, ou démontre tres- éxactement; et que je
nesurasi 1 me Fais Forr de le Faire entendre à ceux qui voudront et
nocissimum, 1 POUErOME Y médicer. Mais je ne puis pas donner de l’esprie
vel accu-
 aux homies, ni Faire roir ce qui est au fonds d’un cabinct
n a des sens qui ne reulene pas enerer pour le regarder.
TI Fondoir toure l’estime qu’il aroic pour céc ourrase (qu’il
ne faisoie pas même difficulce de pretérer à ses Fsais) Tur
l’incention qu’il aroic ené de renfermer tous les principes de
EpIIL. 2d P. La Philo(ophie dans ces six Meditations, comme il l’avoiia de-
DinCFaLC. 38.
puis au Pere Dinet Provincial des seluires de France. C’est
ce qu’il déclara même en secret au P. Merlenne des le mois
de Tanrier 2642, non obstane les raisons qu’il croroit avoir
pour faire un mystere de ces principes qu’il n’aroit pas vou-
Iu décourrie dans ses Fsais. Fnere nous, dic- il d ce Pére, ces
n six Medications contiennent tous les fondemens de ma Phr-
Tom. 2. 3 Sique. Mais il ne faut pas le dire, s’il vous plait. Cax CCuX
des leut. P.  qui Farorisent Aristore feroient peut-erre plus de ditticulté de
3 les approurer. J’espère que ceux qui les liront s’accoutume-
 ront insenliblemene à mes principes, et qu’ils en reconnoi-
n erone la verité arant que de s’apperceroir qu’ils décruisent
n ceux d’Aristore.
Ce lirre renterme tour le Fonds de la doctrine, ec l’on
peut dire que c’est une pratique tres-exacte de la Methode.
C’estle seul de les ourrgces qu’il sembloit aroir adopré com-
me s’il elcabandonné tout le reste. Et selon M. Clerselier,
il aroit contume de le vanter dans la converlation familière de
ses plus incimes amis, comme contenant des veritez impor-
cantes qui n’aroiene jamais éré bien examinées arant lui, et
qui donnoient pourtane l’ouverture à la vrare Philolophe.
dont le poine principal consilte à nous conraincre de la dit
ference quise troure enere l’Fsprie ex le Corps. C’ Cstce qu’il
a Fait dans ces Médications par une vore Analyrique, c’est
à dire, par une méthode d’inventer et de réloudre, qui ne
nous apprend pas seulement certe difference, mais qui nous
décourre en même têms le chemin qu’il a suiri pour parre-
nir à cetre connoistance. Par cemoyen il a paru que la plu-
part des taux raisonnemens de la Philosophie vulsaire ne
sone fondez que sur le peu de connoistance que l’on a eu jul
qu’ici
rate demors
sratioli.
252.
Clextel. Rel.
AAo _C.

## Folio 115 — 1040716717:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTDRE II. CHAPFERE XTV.
I15
qu’ier de la distinction réricable qui est entre l’Esprit ee le
Corps, e en quoy elle consiste. Ionorance qui Fair que sou-
vene l’on acrribué à l’un ce qui appartiene à l’aurre, ec qui MII. Rel. de
est cause de touces les extrarasantes pensées que les Anciens
onc eries de leurs Dieux, et de celles que l’on a encore au-
jour d’hur couchant les actions des Betes, e leur principe.
Ml. Delcarres en dérruisant ces pensées semble avoir décruie Del’ame des
le principal recranchemene des Libertins et des Athées, qui des Beces.
ne peurent raisonner que sur ces taux principes. Car s’il c-
coicrray qu’un peu de macière disposée d’une certaine facon
dans les Animaux fit capable des sentimens, des pastions, des
imaginations, du choix, du raisonnement, en un mOE, de
touces les pensées que quelques uns leur accribuent: il n’y
auroit poine de raison qui put nous conrainere que ce nete
Pas la même chose dans les hommes. Mais quand par les
principes de MI. Descarres et par les rores qu’il a cenues,
on a une fois bien concu la distinction qui est enere l’Esprie
ex le Corps; sçaroir, que l’essence du Corps consicte simple-
mene dans l’étendue, et qu’il ne peut êrre capable que des
luites ex des proprietez qui en dérirent; et que l’Esprie ou
l’Ame de l’homme est une chose qui pense, capable de toutes
les fonctions qui marquene en nous quelque perfection ou
connoissance, et qui ne peurent erre concues comme de
pendances d’une chose écendue de quelque manière qu’on
la puisse subcitiser: on ne peuc apres cela comber dans au-
cune erreur touchant la MaEUrC de NDErC AIC, My eC
couchane la Divinice.
AIBA MI. DelCarEeSnC S’est paS Contenté comme les rrands ClerSel. tom
Philosophes et Machémariciens des derniers Cécles d’orner
2. des letEr.
P25. 6. ee 7
ec d’enrichir la R épublique des Letrres par les beaux secrets de la pret.
de la Phrlique qu’il a revelez au Public. Ce qui l’a rendu a
recommandable pardessus les aurres, est principalement ce ca
qu’il a écrit des choses ATétaphrsiques: étane le seul, selon les a
Carteliens, qui nons en aic fait conceroir les verical lesidées, a
En quor il Faut prendre carde de ne pas contondre les Choses c
Méraphysiques avec les Veritez Méraphysiques, qui one une c
orande difference enere elles. Celles-erne lone aurre chole a
que certaines proposicions claires _C CridenEeS CONUNEIEHE a
connues de tour le monde, qui nous serrene de recle pour a
Juger
164l.
CAXlet

## Folio 116 — 1040716717:0122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
116
LA VTE DE MI. DESCARTES.
64T. 33 Juger de la veriré des Choses; mais qui ne nous ménent d
n la connoistance de l’existence d’aucune; et qui considérées en
n elles mêmes ne Contpoint conciès comme les propriéter d’au-
 cune substance, mais seulement comme des veriter qui resi-
n dene dans l’encendemene sans subsister ailleurs. Au lieu que
3 Par les choses Métaphysiques on entend des Choles ou des Sub-
n sances incelligentes, ou même des Proprieter qui appar-
n tiennent à ces substances, lelquelles sone détachiées de la
n Matiere, et ont une subsistance propre indépendante d’elle,
3 qui lont connues tans elle, et connues arant elle. Cc n’est
Clersel. ibid. Pas que plusieurs grands pertonnages n’eussent parté des cho-
Tcem, Rel.
MC. du même.
Tes incellectuelles arant M. Descartes, ec qu’ils n’eussent me-
me traice dignemene leur sujet. Mais pertonne aranclur n’a-
voit bien distinctement concu en quoy consilte précilément
leltence d’une chose sispiricuelle; personne ne l’avoit li net-
cemene distinguce de celle des choles materielles; perlonne
n’aroit si heureulement separé les fonctions des unes d’avec
les fonctions des aueres. C’est en quor consiste la principale
obligation que la Philosophie e là Religion onE à MI. DCL
CaTTCS, Si l’on s’en rapporre au sentiment de M. Cterselier,
de de quelques habiles Théologiens qui le lone rendus les
sectateurs.
Le Pere Rapin qui n’étoir pas de ce nombre s’est contenté
RCReX. sur la de dire que M. Descarres à approtondi les marières de la
Mécaphylique plus que les autres Philo(ophes, TanS en ex-
cepter ny le Cheralier d’Iobr, ny les seluites SuareZ _ Fon-
séca, donc il avoit parlé aupararant et qui passent pour les
meilleurs et les plus profonds Mécaphyliciens de l’Ecole.
Philoloph.
Pag. 51.
CMAP. ITI.

## Folio 117 — 1040716717:0123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
era E. CHaeITRE III.
CHA LL
Fistoire des secondes Objections faites par divers Théoloriens ex
Philosophes de Paris contre les Méditations Métaphysiques.
Réponse de AT. Descartes, suivie d’un autre Ferit disposé selon
la méthode des Géometres. Ziore de MI. NTorin de DCO.
furement qu’en fait MI. Descarces, es sa modestie à parler de
VInEmi. FTistoire des rroisié̀mes Objections faites par NI.
FTobbes Anelois. Conduite de MT. Zobbes dans l’étude de la
Philosophie. Jurement de son esprit. Cours méthodique de la
Philo(ophie Carrésienne. NI. Descartes renonce à la Refurarion
de la Philosophie (cholastique. It répond aux Remarques de
NT. TTobbes sur Ca Dioptrique s veut rompre commerce de
lettres avec luy aprés avsir connu son sénie.
E PErCMersenne voulane cenir la parole a MI. DesCar-
ces luy enrora des le mois de Janrier de l’an 164 r les
objections qu’il aroit pû recueillir de la bouche des Pheo-
logiens e des Philolophes, qu’il aroir consultez dans Paris.
Leurs difficultez n’éroient ny fore considérables ny en grand
nombre, quoique ce Pere ent caché d’y joindre quelques
uns des fennes, e qu’il etie fait Con possible pour en faire
nautre auti sur (a réponse aux premières Objections, qu’il luy nous de Cacc.
avoic fait cerir dans le dessein de la Fdire examiner avec le
recte. Ces secondes Objections qui éroient au nombre de
Sepe recardoiene quelques endroirs répandus dans touces les
Medications, hors la premiere. II parut à M. Delcartes qu
elles aroient éré Faites par des pertonnes linceres, e
qui écoient d’ailleurs persuadées de la solidiré de ses princi-
pes, e de la réricé de la pluspare des choles qu’il avoit avan-
Cécs. II Y tic une réponse Forr exacte. Et parce que les AU-
ceurs de ces objections aroiene cémoigné par la plume du
Pere Merlenne que ce seroir une chose Forrutile, Si à la a V. les CC-
fin de les solurions, apres avoir premiéremene arancé quel- ce condes ob.
jections 
ques détinitions, quelques demandes, et quelques axiomes, a la Sn.
il concluoir le toue selon la mérhode des Geometres: atin a
que d’un seul regard les lecteurs pussener voir ce qui de-a
voit
AUX objCC.
FUS.
I.

## Folio 118 — 1040716717:0124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
P15. 286 d1
L FOM.
T18
LA VFE DE MI. DESCARFFS.
voir les latistaire, et qu’il remplit tout d’un coup l’esprit de
la connoissance de la Dirinicé: il fuc rari qu’ils lur euffene
faie une proposieion si agréable ex ( Facile a CxeCUTeF. YI
joienie donc à la réponse pour leur Parisfaction un autre P
CFIE CONEeMANE, Les rai sons pour prouver l’existence de Dieu e
la distinction qui est entre l’esprie es le corps humrin, disposéee
d’une manière Géomerrique. LLerit consiste en dix definitions,
sepe demandes, dix axiomes on nocions communes, et qua
ere provositions contenane les demonstrations que l’on ayoic
Conhraicées. Tout cela fue rangé dans l’édition des Medica-
rions après les objections de M. Catérus tous le cirre de se-
condes Objections arec leurs réponles leparées.
PendanE que M. Descartes Congeoit a répondre aux se.
condes objections, il recue de M. de Zurclichem qui croir
nourellement de recour à la Flare un perie livre de MI.
Morin, arec l’écrie d’un Philosophe Anglois qui luy étoiene
adressez de Paris par le Pere Mersenne. Sur ce que ce Pé-
re lur aroir écrie au mois de Décembre de l’année pre
cedente couchant ce noureau livre de BI. Morin ou il Ecai-
toit de Dieu, il avoir rémoigné quelque desir de le voir d’au-
cant plus rolontiers que le Pére lur aroit mandé que l’Au-
teury procédoir en Machematicien: quoique des lors il n’en
concur pas une grande esperance, et qu’il ne CrUE paS VI.
Morin Fore capable de reiissir dans un genre d’écrire ou il
sembloit ne s’erre jamais beaucoup exerce. Ilen trsçavoir son
sentiment au P. Nexsenne Cur la Fin de Tanrier en ces Ter-
mes.  J’ay parcouru le livret de M. Horin (de Deo,) done
3 le principal détaut est qu’il craire par cour de l’Infini COrr
n me l Con esprit étoir au dectus, et qu’il en peie comprendre
n les propriètez. C’est une Faure qui est presque commune à
33. tous ceux qui one entrepris d’écrire tur ce sujet, et que j’ay
 caché d’erirer arec loin. Car je n’as jamais craité de l’Infi-
3 ni que pour me soumetere à luy, ec non point pour décerminer
 ce qu’il est, ou ce qu’il n’est pas. M. Morin, arant que de
n rien expliquer qui loit en controverle dans son xur chéo-
 rême ou il commence à rouloir prourer que Dieu est, ap-
 pure Con raisonnement sur ce qu’il precend avoir returé le
n mourement de la Terre, ec Tur la pensée que tour le Ciel
in courne autour d’elle: ce qu’il n’à nullement proure. Il
suxpose
64r
P25, 283a
184.
Ibid.
P28. 289.
abido

## Folio 119 — 1040716717:0125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
L EVRP VI. CA A PTTRE ITI.
suppose aussi qu’il ne peue r aroir de nombre intini, etc. ce a 164 1.
qu’il ne sçauroir pareillement prourer. Ainsi tout ce qu’il a
met jusqu’à la tn, est forr éloigné de l’éridence ee de la cer-
eitude Céomérrique qu’il sembloit PrOICLErC au COmen-
cement. Ce qui soir dir enere nous s’il vous plaie, parce que
Je ne desire nullemene luy déplaire.
L Ecrit du Philosophe Anglois que M. Delcarres rCGHE
cc
cc
Cc
cC
TOm. 2. de
en mêmerems que le liure de M. Morin, n’étoit auere chO- cill. P28. 284
Ce que les sobjections que M. FTobbes avoiE FaiteS (UT leS MC
dicarions Mécaphrsiques à la Collicitation du Pere Mersen-
200.
ne. M. Flobbes cherchoir depuis lons-tems une occalion Thomas.
celle qu’elle put être pour le faire connoiere à M. Delcar-
ces, eFaire arec luy quelques habieudes pour la Philosophie.
Il ctoit 2gC de huic ans plus que M. Descarces, et il ne
mourur qu’apres unerie de quatre- vinsis.onze ans. Il avoit Arril 1588.
autrefois oublić son Crrec ee lon Lacin pour se donner plus
partairemene à la Philolophie Scholaltique, dE SuE FOUE
a la Logique et à la Mécaphysique, dans laquelle il brilloit
sur tons les Flibernois en la jeunesse. Mais arane remar-
que ensuire que lesgens d’esprit se moquoient de lur, il re
nonca aux rains exercices de cetre Corte de Philosophie, aar.
comme n’étant propre qu’à gater un esprir et a fournie de
la chicane à des Sophistes. Pour se Frarer un cheminnoureau
à la Philolophie, il aroit repris les belles LCttres et s’étoit
mis à la lecture de tous les anciens Crrecs ee Latins, lans se
rendre pourtant leur elclare ex lansnéoliser aussi ce que les
meilleurs Scholaltiques ou Modernes avoient imaginer: jul-
qu’à ce que les conseils des deux premiers Philolophes de
l’Anoleterre, le Chancelier Bacon ex le Baron de Cherbu-
ry le décerminerent tour-a fait à le détaire de tous les pré-
jusez, et à batir tour de neut. II roulut commencer par Hebett.
l’écude des Machématiques à cause de la certicude, de l’é-
vidence, ex de la netreté de ces connoistances. Mais il fic en
ce poine la même Faure qu’avoit faire Scoliger de s’y appli-
quex ErOP card, étant age pour lors de plus de quarance
anS: et il croura comme Scaliger de noureaux Vieres, qui Vrallis, ac.
Je redreserent dans la suite pour avoir voulu se commetere
aVec euX. Ce tuc principalemene apré̀s l’an 1634 qu’étane
venu en France il s’apliqua tour de bon à la Philolophie na-
curelle
melbury le5.
Hc d Mal.
Vic. Hobb.
irem vic. AV.
+ Edoiiard

## Folio 120 — 1040716717:0126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
120
LA VFE DE MI. DESCARTES.
curelle done il avoit pris le sout dans les converlations dut
Pere Mersenne arec lequel il avoit Faic d’érroires liaisons.
nonobstant la dirertiré de leur Rélision. Cc Pere lur ayant
Fait remarquer que tout le Fait dans la Nature d’une manié-
re pTéchanique, luy avoit en même cems inspiré une FOrte
passion pour connoitre MI. Descarres, de qui il cenoit cettema-
ime e la pluipart des beauz principes que M. ITobBes luy en
cendoir débiter. Nais Con retour de l’an 1637 en Anoleterre
aroit rompu ses projets, julqu’à ce que la lecture des FPars
de la Mechode de MI. Descarces ralluma en luy ce desir.
Les troubles de la Grand-Bretagne l’arant fait revenir en
France sur la Fin de l’an 1640, il croura dans Paris le repos
e la sureté qu’il cherchoie pour cultirer la Philosophie à
loisr, et il se lia plus écroicemene que jamais arec le P. Mer-
senne e M. Cralendi, qui étoiene les principaux conseillers
de les compasnons de les études.
Ce fuc precisément en ce rems. la que le P. Mersenne luy
procura l’occasion qu’il aroit cant recherchée pour pouroir
entretenir quelque commerce de leteres arec MI. Delcartes:
e ce Pere en lur communiquant le manulerie des Medica
cions Métaphrsiques luy déclara que pour méricer l’amirié
et l’estime de M. Descarces il Falloit faire les objections les
plus Fortes qu’il pourroit trourer contre cet ourrage, e les
enrorer à son Aureur, qui ne manqueroir pas de les hono-
rer d’une réponse. MI. FTObbes cruE cC Pére, de AE des ob-
jections contre les Médications de M. Delcartes qu’il mie
enere les mains du Pére pour les lur Faire tenie, lans luy per-
metere néanmoins de déclarer encore pour cetre premiere
Fois TOn nOm a M. De(CAETCS. LC P. Merlenne avoit accOm-
pasné l’écrit de M. FTobbes d’un mor de recommandation
pour Con ami, atin que M. Descarres connut Con mérite, ec
qu’il scur lur tout de quelle Philosophie ce sçarane Ang lOis
faisoit profession. M. Delcarces rari d’apprendre que le
nombre des vrais Philosophes fut augmenté d’un aussi no-
ble a au excellent fujet qu’éroir M. FTobbes, vouluE etu-
dier Con genie dans ses objections, mais il ne les troura point
assez propres pour luy faire juser de Pa Colidité et de (a prO
Fondeur. II en écririe au P. Mersenne en luy envorant la
réponse à ces objections des le mois de Janvier: et il luy ce-
MOIGIa
Vic. FIobb.
Auctat.
FOm. 2. des
lettr. de Det.
carres passim.

## Folio 121 — 1040716717:0127
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LTPRE VI. CHAPFFRE TII.
12
moiona la craince qu’il aroir que le reste que M. TTobbes
avoic à luy envorerne fut pas meilleur. Mais pour ne le p
rendre indione de l’amitié d’un homme en qui il reconnoil
foir du mérite d’ailleurs, ex qui deroir aroir quelque sout
en ce qu’il Faisoit cas de lur, il procesta de ne vouloir rientaire
ny rien dire qui Eut capable de le des-oblioer. TI Le Contenta
de déclarer au Pere Mersenne ce qu’il pensoit de la Philo-
Lophie en ces termes.  Je n’ar pas peur, dic-il, que la Phi c0
lolophie semble etre la mienne, quoiqu’il ne veuille consi-
33
derer comme moy que les firures et les mouremens. Cc a
sont bien les rrais principes: mais li on commet des Fautes a
en les suirane, elles paroissene si clairement à Ceux qui OnE ca
un peu d’encendemene, qu’il ne tauc pas aller si rice qu’il a
Faic, pour y bien recisir.
La reponse que FE M. Delcarres à les objections éroit in-
Terée dans le corpsmême de ces objections, et joince à la Fin
de chaque arricle. On rarda le même ordre dans l’édition
des Médications Pous le cirre de Proisièmes Objections. LC P.
Merlenne avoit éré prié quelques jours aUpaTAVaNE paF MI.
Oelcarres de ne luy enrorer de toure l’année aucunes ob - P25. 284.
jectionsny aucunes questions à rélondre que celles qui re- Ibid.
sardoiene la Mécaphylique, parce qu’il éroir bien aile de
pouvoir jouir de tout cet espace de tems pour dispoler (a
Philosophie dans une celle méthode qu’elle put étre ailé-
menc enseignée. II s’asissoir du cours Philolophique qu’il
avoie entrepris des l’année précedence de merere en ordre
selon ses principes ex la méthode, arec un abrèré de la Phi-
loTophie Scholactique qu’il vouloir mertre à Coté pOur en
Faire un parallèle de pour la réturer en y joirnane ses nOtCS.
La première partie de ce bel ourrase qu’il n’aroic pas en-
corcacherée au commencement de cerre année, contenoit
prelque les mêmes choles que ses Meditations Mecaphrsi-
ques, linon qu’elle éroit d’un stile tour différent, et que ce
qu’il avoit aroic mis tout au lons dans celles-cy le ErOUrOI
plus abrèse dans celle-la: comme il y aroic ausTi des choses lecc. paS. 284
dans cette première parcie de son cours Philosophique qui
étoiene plus erendues que dars ses Medicarions. Il continua
cet ourrase pendane quelque rems, mais il perdit bien- FOE
’enrie qu’il aroit euc d’y faire une exposicion de la Philo-
sophie
164
lOm. 2.
des leTer.
328, 286.
2641.
FOm. 2. des

## Folio 122 — 1040716717:0128
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
des letti.
Pa5, 118.
122
LA VTF DE NI. D ESCA R FES.
Cophie scholastique pour la réfurer. C’est néammoins ce
qu’il dissimula pour renir les adversaires enhaleine, et les
encrecenir coujours dans la craince de son examen et de la
cenlure. Mais comme il n’aroie poine de secret pour le P.
Mersenne, il luy en décourriela pensée quelque rems apres
en ces cermes.  II est certain, dic-il, que j’aurois choisi le
 Compendium du Pere Fustache comme le meilleur de tous
Du Fcuil. 3 les Scholactiques, si j’en arois roulu returer quelqu’un.
tanc.
 AUX SC
uires.
 Mais aussi est il rrar que j’ay entierement perdu le dessein
n de rétuter certe Philolophic. C’ar je rois qu’elle est si 2b.
i Tolument e si clairement dérruire par le seul établissemenr
 de lamienne, qu’il n’est pas beloin d’autre réfuracion. Mais
je n’ay pasjuse à propos d’en rien écrire à ceux que vous
 (çarez =, ny de leur rien promettre la-dellus, d cause que
n je pourray peutétre chanoer de dessein, s’ils m’en donnene
 Occalion.
TOm. 2. P25.
284.
Mais nonobstant la prière que MI. Descarres aroit Faire
au Pere Merlenne des le commencement de l’année de ne
lur point enroyer d’autres objections que celles qui resar-
deroiene ses Méditations Mecaphrsiques, ce Pero ne puit
s’empecher de luy communiquer les remarqueS que NI.
Flobbes aroic faites sur la Dioperique, ny Monsieur Del
carces lur retuler la Cacisfaction de répondre à Pon ani.
Ouoique la chole eut éré concerrée aux Minimes de la
Place Rorale, on feignie néanmoins que M. FIobbes avoie
écrie d’Anglererre e addressé les remarques au P. Mersen
ne, qui les avoit Faie cenir à MI. Descarces par la vore de
M. de Zuxelichem. M. FTobbes déburoit dans Con Fcrie par
un commencement qui ne regardoit point la Dioperique de
Sbiritusin-3 M. DesCaFECS. 33 II Y partoir de Dieu et de l’Anie comme
tus alens, e
mensinsusa  de choses corporelles. II y discouroit sur Con Esprit interne qu’il
per arcus  écablisoi comme le principe de toures choles, et il y trairoit
molemasi- beaucoup d’aurres lujers qui ne touchoient nullement M.
Fans seseque
incensi cor- Descartes. Car encore qu’il precendit que la Nariere sub-
eoremiscens. eile de celur-er Fuc la même chose que Ion Esprit interne,
l’une n’écoit nullemene reconnoissable dans l’autre. Prémie-
rement parce que M. Tlobbes rouloit que Ion espris interne
Fut la cause de la dureré, au lieu que la Mariere subtite de
M. Delcarres eAt plutor la cause de la molsesse. Ensuite par-
64 Y
TOm. 3.
TOm. 3. des
lCcEr. Pa8, 229
Ou 12L-

## Folio 123 — 1040716717:0129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVR E VI CR A PPFRE TTI.
123
ce qu’il n’éroie pas aisé de comprendre par quel moyen cec
Pspris interne, qui de la nature deroit erre cres mobile, pou-
voit être si bien renfermé dans les corps durs qu’il n’en pue
jamais Corrir: ny commene il se slistoir ec eneroit dans les
corps mous lor(qu’ils deviennene durs.
Sans s’engarer à la discustion de cerre opinion de M.
FTobbes, il se reduisie a examiner seulemene les raitons par
lesquelles il cachoir de rétucer la Dioperique dans la liri-
ce de Con Pcrir, qui étoir dressé en forme de lexrre Larine
ecrite au P. Nerlenne. II sic la réponse en même langue,
ee l’addresa au même Pére. MI. FTobbes Y sic une longue
replique qui Fuc enrorée à M. Descarces dés le septième de
Ferrier. Mais tout le commerce de cerre paisible dispute
residoit dans le Pere Mersenne qui en ćtoie le cenere, TanS
que M. Descarres _ MI. Flobbes se parlassene ou s’écrivis
senc immé liacement. MI. TTobbes eraitane M. DCICAETCS aVCC
beaucoup de respect ec de recenue cacha de détendre lon ion
Espris interne: e ajouranE que Par cet Fsprii inverne il n’en-
cendoit autre chose qu’un corps subeil ex fuide, il crue le
jultitier par là d’avoir dic que son Esprit interne CtOIE
la même chose que la Mariere suboile de MI. DCTCARTCS, ne
vorant pas, disoit-il, la difference qu’il y a CnErC Un COrpS
Subeil et une matiere subeile. II répondie aussi aux difficul-
ECZ que MI. Delcarces crouroir dans le reste de Con lirpo-
chesc.
LC Pere NTersenne qui n’avoir envoré d’abord qu’une
parcie de l’Fcrie de MI. FTobbes à M. Delcartes luy envora
le reste avec cerre replique. Ce qui obligea M. DClCaTTCS PaZ. 149. ou
d une nourelle réponse pour ce reste, parce qu’il scur que 153. ibid.
quelques personnes assez habiles renoiene pour de vrares et
légicimes démonstrations ce qui éroir contenu dans cec Rerit,
quoique cela tuc contraire à ce qu’il avoic publié couchane
les retractions. C’est tout ce qu’il puc obrenir de son rénie
pour celur de M. Flobbes donc il se lasa en peu de cems.
Au lieu de répondre au dernier Pcrie, c’elt a dire à la re-
plique de M. FTobbes, il écririt au Pére Mersenne pour lur
P25. 157. 8
marquer les raisons qu’il avoit de rompre de bonne heure cuir,
ront commerce arec ce Philolophe, atin de pouroir le con-
Terrer au nombre de ces amis du commun qui s’estimene de
loin
16-
137. du 3.
L16. 147. 6V

## Folio 124 — 1040716717:0130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
124
L A VFE DE AE. DESCARTES.
loin ee qui s’aiment sans commnication. II luy manda de
noureau l’opinion qu’il aroit de cet Psprie qu’il jugeoit opi.
niatre ex dansereux même dans la singularité, quoiqu’il ne
tuc pas doiié d’une grande justesse nr d’une grande force
POUE le rai(ONBCCNE. Mais aFin que MI. FTObbeS ne cruE
pas l’aroir épuisé en réponses, et qu’il ne prie pas son silen-
ce pour une impuissance, il enroya au Pere Mersenne les
réponses toures dressées à lon dernier Pcrit. II pria ce Pére
que Si le Philosophe Anglois éroit dans une seriblable pen-
séc, il debicae, comme de son chet, ces réponses qu’il luy
envoroit, lans qu’il parue en aucune maniere qu’elles lur
fustent renues de plus loin que du courent des Minimes de
Paris.
OAAPITRE IY.
FTistoire des quarrié̀mes objections faires sur les Méditations de
MI. Descarres par NI. Arnaud Docteur de Sorbonne. Oualitez de
l’esprit es des connoissances de ce Docteur. Fstime que NT. Des-
carres fait de les objections. Fffores qu’il fait pour y répondre.
Ressemblance de la Philosophie de NT. Descarres avec celle de
S. Auzustin. Vrilivé des objections de MT. Arnaud pour corrizer
les Médirarions de AT. Descarres. Difficulie sur la manière
d’ expliquer la Transsubstantiation. NI. Descarres e NI. Ar-
naud se soni peu connus depuis. Ouvrazes divers de NT. des Ar-
sues estimez de ML. Descartes.
Endant que le mois de F’errier se consumoit en obiec.
tions et en réponses sur les Medications ex sur la Dio-
perigue enere MI. FTObbeS _EMI. DesCarteS, le P. Mersenne
avoir eu loin de communiquer diverles copies des Medita-
tions à plusieurs Docteurs de la Faculcé de Théologie pour
les conrier à examiner l’ourrage, et à luy donner leurs cor-
rections ou leurs objections pour M. Delcartes. Mais Coit
qu’ils l’approurassent entiérement, soir qu’ils le méprisal
sene, toir entin qu’ils ne l’entendissene poine, il ne se. Erou
ra personne dans tout ce erand ex renerable corps qui vou-
luc sériser en censeur de M. Descartes, A l’On en excepre
Um

## Folio 125 — 1040716717:0131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTPRE VT. CHAPFERE IV.
un jeune Docteur ou Licencié de Sorbonne, qui ayane lL
aucretois les Fsais de la Méthode de MI. Delcarres avec
Plaisir, aroir acquiescé au desir du Pére Mersenne avec l’el-
Perance de rerrourer le même plaisir dans la lecture des
Medications.
Ce Docteur éroir le célébre Monsieur Arnaud que l’on
croid encore aujourd’hurplein de rie, e qui par cette consi
dération doir nous dispenter de parler de luy. II n’étoit en- Ou dic qu’il
core alors 2ge que de rinsc-huic ans ec de quelques mois: cMne en 1612
ec M. Descarres maleré tour son discernemene auroit éte
crompé par ses objections lur les Medications, comme il l’avoit
été dix-huix mois aupararant sur l’ase de M. Pascal par Pon
Prairé des Coniques, si le Pere Mersenne n’y avoit pourvu
CN le PFEVeNANE. M. Arnaud n’ayant pui obcenir de ce Pere
qu’il liroir les Medications gratuitement, se crut obligé de
Faire deux pertonnages dans l’éxamen qu’on demandoir de
lur. II paruc d’abord en Philosophe pour luy representer
les principales difticultez qu’on pourroit luy objecter tou
chaur les deux grandes quections de la nature de l’Espric hu-
main, e de l’existence de Dieu. II Fir ensuire la Fonction d’un
Phéolosien pour marquer à M. Descarres les choles qu’il
juscoic capables de choquer les oreilles accontumées auX
exprestions ordinaires de la Théolosie, ou qu’il ne jureoie
Point assez conformes au langase des Cacholiques couchant
quelques dogmes particuliers.
M. Delcartes n’aroir pasencore eu d’adversaire plusraison- M. Aenaud
nable nr plus habile que CCjeune DOcteUF, QuI NON CONFEHE N’avoIEpASCH
de s’erre approtondi dans tontes Porres de connoistances, de Docteur
tailoir encore resner un esprie partaitement séométrique qu’e prie
dans tous les raisonnemens. Mais au lieu de perdre le Fems qu’en 1642
à l’admirer, il mic toure son application à lur répondre. Cc
qui luy donna d’autane plus d’exercice qu’il avoit a laristai-
re un esprit auquel il ne luy étoit pas postible d’impoler ou
de donner le chanse, e qu’il s’agissoit de loudre en même
rems des disticultez eres-solides ex erés-subrilement propo-
Sees. Il Ecririt au Pere Mersenne pour lur marguer qu’il Epilt. pat
n’auroit pu Coutrairer un examinaceur de Con lirre plus clair-
voyant ei plus officieux. Ou il en aVOIT CEE FraItC aVeC EanE
de douceur et a’honnecteré, qu’il ne pouvoit presque sima-
SInet
PONC.
4T
lc 6. de FC.
vrier
Core le bonner
MMIM. 2d sel.

## Folio 126 — 1040716717:0132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
126
L A VTE DE NI. D ES CAR FEB.
giner que ce fu un adversaire qui cue roulu écrire COnErC
luy: mais qu’il aroit examiné ce qu’il aroit combattu avec
tanc de Poin, qu’il esperoir que rien ne lur seroit échappé;
e que ses manières rires et péneerantes a pousser les choses
ausquellesil ne pouroir accorder son approbation luy failoiene
eroire qu’il n’aroit poine eu la complaisance de lur rien disti-
muler. Aulsi rémoienoic il erre moins touché de la qualicé
de ses objections qu’il n’écoir réjoiir de voir qu’ellesfusent
en sipetie nombre, et qu’un esprie raisonnable ne priey en
ajoucer davancase qui FusTene bonnes. II envora au même
LCAT MS. Pere la Réxonse à ces objections le jour de Paque de l’an
l aa 2645.
264T. EIle COmmenEOIE paT Un ReMerCIMCNE a MI. Arnaud
pour deux bons oftices qu’il luy aroit rendus en écrivane
Contre lur. Le premier étoit d’aroir proposé les raisons de
Con lirre, de telle manière qu’il sembloit aroir eit peur que
leS aVEreS nC leS EFOUVANOnE Pas aCtCZ FOrECS EE Conraincan-
res. L’autre étoir de l’avoir Fortitié d’un orand secours en le
munissane de l’auroriré de S. Augustin. En efet, la première
chole que M. Arnaud precendoie avoir trouréc dans ces MC-
ditations Mécaphyliques qui lur parue digne de remarque
Sc. je pense étoir de roir que M. Delcartes erablIE pOUr FONdemenE eE
pour premier principe de toute la Philosophie, ce qu’avane
luy S. Ausustin aroic pris pour la base ec le soutien de la
GeHHC.
MI. Delcarres ayane consideré lono-rems la Force des ar-
GUMenS de MI. Arnaud couchanc la Philolophie, jusea qu’a
près avoir eaché de rélondre ceux qui regardoient la nature
de l’Fspris humain, il devoit chanser deméthode, craignant de
ne pouroir pas relicter à la Force de ceux qu’il lur aoit pro-
Polex touchane l’existence de Dien. C’est pourquoy au lieu de
le meetre en deroir de sourenir les eftores comme il avoir Faie
julquesla, il roulur imiter ceux qui one à se détendre con-
ere un adrexlaire qui a l’arancare: X il ne s’ćcudia plus qu’à
eriter adroiremene ses coups plutor que de s’opposer direc-
cemene à leur violence. Il reconnue de Bonne Foy que FOUE
ce que M. Arnaud luy objectoir concernant l’éxistence de
Dieu pouroit luy être accordé de la manière qu’il l’enten-
doit, e qu’il l’aroit expliqué. Mais arane pris les mêmes
choles dans un autre sens que M. Arnaud lor (qu’il les avoit
ECrITCS,
64
de Delc. de
donc je suis.
A1V. 2. de libe-
roarbitr. Cap.
3. dc lib. X1.
CaP. 26. de
bito Dei.

## Folio 127 — 1040716717:0133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L IVRE VI. CHAPFTRE IV.
écrites, il se contenta de faire roir que ce sens pouroit ctre
farorablement regu, ex regardé comme réritable au si bien
que celur de M. Arnaud.
Ouand M. Delcarres en tur renu à la réponse qu’il aroit
a Faire aux difficultez qui pouroiene arrecer les Théologiens.
il déclara n qu’il s’éroit opposé aux prémieres raisons de M.
Arnaud; qu’il aroit caché de parer les secondes ?; mais qu’il
donnoit entierement les mains aux troisiémes, excepté la der-
nière qui concernoir l’Fucharistic. II entrepric donc de re-
pondre à cerre dernière disticulté, juscane que s’il renoica-
bout de atisfaire M. Arnaud sur cepoine, il lur seroit aisé de
concenter tons les esprirsraisonnables. Onne peut nier qu’il
nes’en loit acquité arec beaucoup de subcilité et de rray-sem-
blance. De Porre que cane qu’on dispurera dans les Fcoles de la
manière done le Corpsde). C. existe au S. Sacrement, et qu’on
voudra l’expliquer par les maximes de la Phrsique, on aura
Sujet de beaucoup esperer du succes des CfOrrs que fCFONE
Les Cartesiens pour expliquer cerre manière d’exister lur les
principes de leur Maiire. AuISi M. Descartesne deesperoit.
il pas de voir venir le tems auquel l’opinion de nos Scho-
laltiques qui admet des Accidens rects lexoir rejettée par les
Théolosiens comme peu sure en la Foy, contraire à la Kaison
et tout-à fait incomprehensible: Ec que la tienne seroit recue en la
Place comme cerraine et indubitable.
M. Arnaud avoit donné à M. Delcarres divers avis ćga-
lement imiportans e judicieux pour aller auderant des chi-
canes qu’on pouroit apprehender de la pare des espriesmal-
incentionnez. M. Delcarres, non content d’en témoigner Responl. ad si
publiquement la reconnoissance, roulur faire roir encore des object.
fruies de la déférence qu’il aroit pour son jugement, et de
l’estime qu’il faisoir de les conseils. Il récririe donc au Pére
Merlenne pour luy enroyer, léparémene de la réponse, les
endrois que M. Aenaud juscoit à propos de retoucher et de Fom. 3. des
chanser dans ses Medirations. IIpria ce Pere de Faire metEre Lett. p25. 596.
ces additions ou corrections dans le cexre même de COn ou - 597
vrase, mais séparées par des crochers par manière de paren-
cheles, atin de monerer la docilité qu’il avoie pour les avis
d’autrur, lans precendre s’en actribuer la gloiré, e d’exci
rer par une génerosicé i modeste tous ses ExAMINATEUIS, et
X27
16
I. DC M ent
humana.
2. D60.

## Folio 128 — 1040716717:0134
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
MexI. 2
128
L A V FE DE MI. D ESCA R FE S.
ses adverlaires mêmes à luy donner de semblables aris dans
l’esperance d’une justice semblable.
Mais en luy enrorane la réponse aux objections de Mon-
Pieur Arnaud il rerint le dermier fciiiller ou il expliquoie la
TranTubstantiation suirane ses principes, parcequ’il dePiroie
lire les Conciles Tur ce lujet arant que de le lur enroyer pour
le joindre au reste. Mais apres avoir lu ce qu’il soutraitoit,
il ajouta quelque chole à ce dernier teriiller que le P. Mer-
senne jurea a propos de recrancherdansl’édirion, craignane
que cela ne se nairre quelque obstacle à l’approbation des
Docteurs. M. Velcartes Coutrairoie que M. Arnaud vit (a
réponse, atin qu’il en juseat, et qu’il put lur communiquer
les repliques, ou luy donner de noureaux aris. Maisla chole
n’alla point plus loin, et l’on precend que M. Arnaud te
moisna erre latistait de M. Delcartes lur tous les poines qu’il
lur avoit objectez, lans en excepter même celur de l’Eucha-
rictie, ou il l’aroit le plus embarrassé. C’est au moinsce que
nous pouroris arancer sur la Foy du Pére MerteNNC CONETC
ceux qui reulent encore aujourdlur douter de la vériré de
cecte circonstance. Voicr lestermes ausquelsce Percen écri
rit quelque tems après au Ministre Vocciusennemy de Mon-
sieur Delcarres.  Je demandar dernierement, dit-il, à l’Au
 teur des quarrièmes objections qui est estimé l’un des plus
voec. au2 33 Lubrils Philosophes, e l’un des plus srands Théologiens de
tom. des  cetre Faculce, s’il n’avoit rien a repartir aux réponses qui luy
lettr. de
Delcarres.
n avoient été faites par M. Delcarres. Il inc répondit que non
3 et qu’il se cenoir pleinemene sacistait. II m’ajouta mêime qu’il
n aroic enseigne e publiquement Toucenu la même Philoso-
n Phie; qu’elle avoic éré Forrement combarue en pleine assem-
 bléc par plusieurs sçarans hommes, mais qu’elle n’avoit put
eere abbacueny même ébranlée.
M. Delcartes arane appris quelle étoit la disposcion de
MI. Arnaud s’en forma un prejugé pour la Philolophie d’au-
eanc plus arantaseux qu’il le juseoie moins capable d’erreur
dans ses connoissances, ou de dissimularion dans (a conduice. I2
ne fic point difticulce de mander depuis aux Péres de l’Ora-
coire que tout jeune Docteur que Fuc M. Arnaud, il ne lais
Poic pas d’estimer plus Conjusemene que celuy d’une moitié des
anciens de toure la Faculce.
1642
PaB. 600. 1b1d.
FOm. 2. des
LCEIF. P2S.
298.
L etBE. de
FOm. T. des
Febbr. P. 480.

## Folio 129 — 1040716717:0135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
CtrACL. CHAPITREIY.
Detoures los objections que le tirene conere les Medi
cations de Monlieur Delcarres, il ne s’en trouva point
à qui le Public fic plus d’honneur qu’a celles de ceDocteur:
X Monsieur Delcarres les jugeane preférables à touces Lcul. MII. de
les aurres ne fuc point honteux de s’enfaire honneur de lon
Core comme d’un nonvel appur pour la Philosophie. II no 1b d’arcil
une pas ailuy qu’il n’ontrerine cerre habieude naissance arec 115.
un amy de cocre conséquence. Mais Monsieur Arnaud quoy
que grand Philosophe et grand Créometre aroit dés-lors cel
lement déroiié son cêms à la ThéologieX à toutce quitou
choir immé diacement la Religion, qu’il ne luy en restoit prel-
que plus pour les exencices dessciencos humaines. H. Delc.
le contenta donc de l’honorer _ de l’aimer sans communi-
cation. II en donna des marques crois ans apres écrirant Lcu. MAI. 3
à l’Abbe Picorsur les charrins que lur donnoigne les procer
que les Theologiens Prorestans luy aroiene susciter a crecl
et à Cironingue. n L a disorace de M. Arnaud, dir-il, me tou-
che darantage que lesmionnes. Car je le conte au nombre a Tioubles
de ceux qui me reulene du bien: et je crains au concraire que
ce de la Freq
lesennemis ne loient ausi pour la pluipare les miens. Poutes- a Comm.
Fois je ne sçar poine encore le lujet de mécontenremene qu’il a
peuc leur avoir donné: ejeme console tur cequemes CorisHC c
Toucheneny de pres ny de loin la Théologie, et queje necrois a
Pas qu’ils y puisent crourer aucun precexre pourme blamer. a
Neanmoins l’indifference de M. Arnaud pour l’entrerien
d’un commerce de lettres arec M. Descarces n’alla point jus-
qu’à le retuser la Patisfaction de luy donner aux occalions, des
cémoignases de son ectime. Ayane seu que M. Descartes
écoic à Paris durane l’Eré de l’an 16+4, il ne put s’empecher
de l’enrorer riliter par un jeune Pcclesaltique de ses  Amis,
et de luy faire oftrir ses serrices. II luy tic même proposer at
quelque nourelle difficulce Tur la manière d’expliquer la
Franssubstantiation selon les principes, mais plutoe pour
donner matiere au jeune Fccléliastique d’un enererien avec
ce grand homme, que pour aroir de lur aucune réponse, done
il euc beloin sur la difticulce proposće. L Ecclésrastique ren-
dit conte de la risice à M. Arnaud arec les complimens de
M. Delcartes: mais il ne parla presque que de la Turprise oit
il aroir éré, non seulemene de crourer un Philolophetres- ac.
cessible
29
Delcares 
Clerfelier, du
Plcot ad 1.
AVril 1644.
tur sclirio
FM. W allo

## Folio 130 — 1040716717:0136
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
130
LA VTE DE NI. DESCARTES.
cessible e rrés aftable, mais encore de voir un sigrand re-
nie dans une simplicité e une caciturnité toure exeraordi-
naire.
Pour rerenir au lirre des Méditations Métaphrsiques,
nOnS aYONS rI que MI. DelcarEeS avOIE FaIE prier BI. des AF-
oues de rouloir eere du nombre de lesjuges. Mais il se con-
cenea d’en érre le lecteur et l’approbateur. Au lieu de Pon
ingement, il sic cenir à M. Delcarces par le P. Mersenne un
Papier qui selon toutes les apparences contenoit le projet ou
.G. 280. Ibid. Une porcion du livre de la manière de poser l’eshieu aux Cadrans
solaires, qu’il publia quelque cems après. M. Descarres le lur
n avec plaisir, e croura que l’invention en éroir fort belle, e
o d’autant plus ingénieuse qu’elle ćroit plus simple. Flle éroit
ourrages de
MI. des AF-
Ducr ne Fu-
partairemene contorme à la chéorie, mais il lur FIc donner
pour reiissir plus surement dans la pratique un expédient
plus commode que celur qu’il aroit inveNEC. M. des AroUeS
lur avoit fair en même cems presene d’un noureau lirre de la
composition eouchant la manière de couper les pierres à ba-
tir. Le lirre parur sous le riere de la Pratiqué du trait, es
Preuves pour la coupe des pierres dans l’Architecture. M. DCL-
carces le parcourur sur le champ, et il ne différa de l’eru-
dier, que parcequ’il n’en aroit pasencore recu les figures qui
éroiene de la grariire d’Abraham BosC. II en fic remercier
l’AuceuE par le Pere Merlenne, a qui il donna en même FES
commistion de luy faire sçavoir ce que M. des Aroues disoit
avoir erouré couchant l’algebre, atin qu’il pur juger en peu
demors de ce que ce pouroir etre. MI. Descarces avoir le roue
alsez dissicile: mais soit que l’amicié l’arevolat, soit que
M. des Aroues fut un eres-habile homme, il aroit concume de
loiier tont ce qu’il royoit de luy, et il l’estimoie avec d’au-
cane plus de raison, qu’il roroic que M. des Arsuesfaisoicler-
rir les connoissances à l’ucilice publique de la vie plutor qu’à
la vaine latisfaction de norre curiolité. Son génie luy fic en
core produire d’autres ourrares dans la luite des rems, et
M. Descarres en Fuctoujours partasé des prémiers. De ce
nombre furene le lirre de la Perspective, et celuy de la ma-
nière de graver en taille douce à l’eau forre. M. des AroueS ne
sic plus rien après la mort de M. Delcarres, auquel il surre-
quic de plus d’once ans, eranc pres de crois ans plus asC que
4.1
FOm. 2. des
IetI. P35.
26H
Ces deux
rene publics
qu’en 1643.
chez des
Flares rue de
Sd FHaEPE.
LCTEF. NIF. 2
METFEHHC en
Décembre
1643.

## Folio 131 — 1040716717:0137
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LEDRE VI. CHAPETRE V.
Jary. Il arole pretere sa Me rerirée à celle de la Cour deste
virane de son amy; et il passa le relte de les jours a méditer
sur les Machématiques, et à culcirer le bien qu’il aroir a
Condrieu dans le Lyonnois.
104
CTT APITRL V
Fxistoire des cinquiêmes Objections faites par HI. Cassendi venio
nouvellement de sa province pour l’assemblée du Clerré a
Mante, ex pour s’établir à Paris. Oririne de l’animosité ex
de la jalousie de ML. Cassendi contre NI. Descarees. Furement
de MI. Descarces sur la Dissercation que M. Cassendi avoit
faire autrefois des Parhelies de Rome. Douceur es moderation
de II. Cassendi. Son adresse es sa dissimulation envers HI. Des-
cartes. Sincerité choquante de celuy-cy dans la réponse à fes Ob-
jections. Brouillerie de ces deux amis entretenué es auzmentée
dans la suite par quelques esprits inquiers. FTistoire des sixiemes
objections. Fdirion des Médirarions. Mrodestie de NT. Descarres
sur le ritre de ses réponses. Reftexion sur les approbations du li
vremis lone-tems apres à l’Index. Objections de FTuelnerus
venues apres coup. Eloges des Médirarions de M. Descartes, e
de la Methode  Aconrius par cet LEuelnerus.
E nombre des objections contre les MediTatiONS META
, PhYGIGLeS N’AUIGMENEOIE PaS aUFANE que M. DelCarteS
cemoionoie le souhaicer: e l’industrie du P. Mertenne ne
reiissisoit pas comme il l’aroit espere d’abord à lur lusciter
des censeurs qui tussent capables d’en taire, ou qui en eul.
sent la volonce. Il semble que la Providence rouluerirer l’un
e l’autre d’inquiéeude en Failant renir M. Crassendi de Pro-
rence à Paris, ou elle lur destinoic un établissemene par des
rores couces oppolces à celles par ou elle avoic conduit
M. Delcarces. EIle aroir Fait passer celuy. ey du grand monde
dans une Coticude pour culcirer la Philolophie: e elle tiroit
celur-là d’un coin de province pour le produire en public
Tur le premier chéatre du sorauine. Leane arriré à P’aris le
9de Ferrier de l’an 1641, il ne manqua poine de rendre vi- cal.
sire au Pere Merleme qui écoir l’un des principaux amis 6. oper
 1)
qu’il
CaPena.
0d8. 10g com

## Folio 132 — 1040716717:0138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
132
LA V FE DE MI. D ESCAR TES.
qu’il enie daris la ville. Le Pérecherchant à leréraler, n’ede
poine de noureauré plus imporeanre à lur communiquer que
le manuseric des Medications de M. Delcarres: maisil ne luy
en proposa la lecture que comme unC Fareux qui ne S’aCCOr
doit qu’à ceux qui s’ensaseoiene a la reconnoitre par des ob-
jections contre l’ourrage. M. Crasendi roulur bien acherer
cerre latisfaction à ce prix-la: mais il demanda six lemaines
de terme au Pére pour pouroir s’acquiter de la detre. L’Oc-
calion principale de son rorase à Paris éroir une aftaire qu’il
rouloit faire ceriner à l’Asemblée du Clergé qui deroir se
cenir a Nance en Vexin: _ il falloit pareir lexxmrde Ferriee
pour etre prelene à l’onverture de l’ARemblée qui devoir se
Faire le ZXV. Des le premier jour son affaire touchane la dépu-
cation de la provinće aroit éré proposée par lessoins de divers
Prelars a qui il l’aroietaiere commander par plusieurs de les a
mis. On luy dlonna des Commillaires de l’un _ de l’auEre Or-
dee du Clerge pour l’examiner. M. l’Archereque de Tou-
Touse qui en éroit le premier, ec qui connoissoie le mérice a
l’humeur deM. C2 Pendi la Ar resler au plutor, pour le délirrer
des embarras des affaires ciriles par un accommodemenearec
(a Partie, qui le récablissoir dans le repos néceltaire a les etu-
des. Il parrie de Mance dés le secondjour de Mars; et des
qu’il fue de retour à Paris, il manda les livres e les papiers
de Dione pour crarailler, non seulement à l’édition de la
vie de Ml. de Peiresc qu’il aroic compolée quelque cems au-
pararane, maisencore d̀ la refucation qu’il ine lieoit des Me-
ditasions de MI. DClCAETCS.
L’amicié qui aroit uni ces deux grands hommes jusqu’a-
Pors n’éroir jamais montée jusqu’au deoréoi les amis ne sonE
plus en érae de décourrir ou de se reprocher leurs détaurs
quand ils y sont arrirez. Felie qu’elle étoie dans les com-
BCHCemenS de leuE connoissaNCC, MI. DC(CarEeS l’avoiFTOu.
jours conserrée dans une lieuarion ésale: mais il n’en étoir
oston plus de même du core de MI. Cassendi depuis l’éclicion du
traité des Météores de M. Descarres. M. Cassendi éeoit un
homme charmane pour le commerce de la rie. Il écoie grand
distribureur d’éloces à l’égard de toutes Porees de gens de
Lectres, si l’on en excepte les Péripateticiens, ou les sectareurs
d’Aristore qui éroiene derenus l’objet de Les inimieiez. Mais
P29, 203. 8
204. ibid.
PaG, 2O1.
col. 1. EE 2.
exilt. Bait.
2637.

## Folio 133 — 1040716717:0139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L IVRE VI. CH ADETREV.
il n’avoit pû le metere au nombre des Sçarans lans en con- l04.
cracter l’humeur. Il aroie appris d’eux, ec sur tout des Llus
manictes ou Philologues, à répandre l’encens arec une libe
ralité inceresée, dans l’incention d’en receroir réciproque
mene: e s’il n’avoir poine la maladie des Poeres, qui est de
vouloir etre loiié, il sembloir etre acteint un peu de celle
des Crrammairiens, qui est de rouloir etre ciré dansles écrirs
des auTrCS.
Il en aroic donné quelque marque lors qu’on vid paroi
ere les Fsais de la Philosophie de M. Descartes. Celur de
ces Ellais qui rerenoit le plus au senre de les écudes éroit
le craire des Méréores, ou MI. Descarres n’avoir pas oublié
le Phenomene des Parhélies ou faux soloils qui aroiene pas
ru à Rome, ex dont l’obserration aroie été enrorée en Fran-
ce par le Cardinal Barberin. M. CaPendi eroura qu’il n’y écoir 4. de ccue
PaS cité, e regarda le Silence de M Doscartes comme une vic.
injustice, par rapport à la creance ou il éroit que M. Descar-
ces n’aroit eu communicarion de certe obserration que par
Pon caval; e qu’il n’aroic pui ignorer une Distertation qu’il
en aroit faite, et qu’il avoir addressée à M. Reneri leur ami
COIIUI. M. Delcarres qui aroie abandonné cogenre d’é-
rudition qui ne s’acquiere que par la lecturo des Auteurs
ex qui faisoie profestion de n’écrire que sur les propres mé
ditations, ne pouvoir poine par conséquent s’allujoutir à la
citation des aurros. Mais s’il eut pu prevoir la delicatetse de
M. Gasendi sur ce point, il n’eur eu garde lanis doute de
lur retuser une si légère latistaction pour conserrer son amit
tic. Ouand le Pere Mertenne lur cût Fair connoitre la Fau-
ce que lon ionorance lur avoit fait commettre, il ne pue
sempecher d’admirer la modération qu’aroit enc MI. C a(-
sendi de recenir son ressentimene pendane plus de erois ans
jugeane qu’il ne le seroir peut-etre pas encore explique li
FOE TUF PON MECOHECNEeMeHE, si la vié de leS MeditariOnS
Mecaphrliques ne l’en avoit Pait Courenir. Mais d’un autre
coré il ne put comprendre comment un homme qui faisoit
protestion de ne jamais s’émouroir conere ceux miême qui
lur en donnoient sujet, s’étoir rendu sensible a une basatel
le Pans aucum sujdt. C’est ce qu’il fE COnnOIErO aU P. MCF-
senne rers le commencement du mois d’Arril en luy Mar
i
Quane
Voyez cy
dcus au li-
Hic 3. Chap.

## Folio 134 — 1040716717:0140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
134
LA VEE DE NI. D ES CAR FFS
quane le peu de cas qu’il faisoit de la Dissertation et de cel-
le de Schickard Machémaricien de Fubinoue sur le Pheno-
mene des Parhelies. n Je vous alture, dic-il au Pére, qu’il
 nV a pas un scul mor de raisonnement dans le lirret AIle-
i mand de CuilI. Schickard qui fuc à mon ulage, non plus
33 que dans la LCrere ou Disserration Latine que NI. CFaHCH
n di a écrite à M. Reneri sur ce même Phénoméne. Mais
 celuy-cy a tore s’il s’oftense de ce que j’ay taché d’écrire la
n rericé d’une chose dont il avoir aupararant écrir des chimé
3 res: ou s’il a crûi que je derois le citer en ce lieu-la, ou je
33. n’ay pas cu de luy une seule chose, linon que c’est de les
V. le der- 3 mains que l’obserration du Phénomene de Rome qui est à
 la Fin de mes Mecéores est renué a HI. Reneri, et delà a
 moy, comme par les mains des mellasers ex lans qu’il y aie
n rien contribue. J’aurois crulur faire plus de cort, (i j’avois
n averti les lecteurs qu’il a écrir de ce Phénoméne, que je n’ay
 Fait de m’en caire.
Cette mauraise disposicion de l’esprie de M. Cassendi ac
compaonée d’une jalousie secrere que la répucation ou les
desseins de MI. DCICAEECS LYOIONE FaIE MatEFE eN IUY, FIIE UI
prélerratit excellent contre la douceur naturelle, qui auroir
été à craindre dans ses objections contre les Méditarions,
ou M. Descartes aroit beloin de toure la séverité des plus
habiles censeurs. Il n’oublia rien pour le bien acquiter de
la réfucation qu’il aroic encreprise. L a diligence qu’il v ap-
Porca tuc l exeraordinaire que des le croilième jour de May
il manda au Comre d’Alais, depuis Duc d’Angoulelme
Gouverneur de Prorence et son parron particulier, qu’il c
coic déja vers la fin de Con examen. Le cravail dura néan-
moins. ju (qu’au XIV. du mois, auquel reprenant la complai-
Pance qu’il avoit eaché de luspendre dans tout Con Fcric, il
finie par une procestation que son unique dessein en écrirant
COnEre NI. DelCarteS n’aroit été que de s’eneretenir dans
Phonneur de Pon amitié, qu’il precendoir le conserver inrio
lablement. Il ajouta que s’il luy étoir échapé quelque cho-
se qui pariie erop dur ou arancé d’une manière inconsidé
réc, il le délavoiioit Tur P’heure, _E CONSCNLOIE qLe FOUE ce
qui pourroit déplaire à M. DelcarteS FE raye de LOn
Fcrit.
64 L
FOM. 2. d05
ACTIE. P25.
296.
nier Dilc.
des Méceo
125.
P2G, 206. e
207. Epict.
Culsend

## Folio 135 — 1040716717:0141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LTVRE VI. CHAPTTREV.
Sestonnèterez ne se bornerene pas à une si belle An: Il
roulucencore écrire des le lendemain une letere particulie
M. Descarces, qui jusques-là n’en aroir jamais recu de luy, et
qui ne lur avoit jamais écrit. L a lecrre éroit plene d’éloges.
non seulement pour l’esprie de M. Descartes, mais pour
l’ourrase même qu’il aroir entrepris de censurer, en luy
marquane que la orandeur du lujec, la Force des pensées, et
la purecé de la diction lur aroiene plui exceaordinairement.
II le Felicica même du grand succes arec lequel il trarailloie
a l’arancement de la réritable science. Mais ce qu’il ajouta
ensuite touchane le pretendu déplaisir qu’il aroit de l’obli-
ration que le P. Mexsenne luy aroit impolée de lur enroyer
les doures et ses lcrupules; touchant la pretendue incapaci-
ce; couchane la Foiblesse de les raisonnemens ex P’inucilice
de ses refexions, éroie le Fruie d’une dissimulation (i Finc _
Si approchance de la modeltie, que plusieurs ne Airene point
difticulcé de la preterer à la sinceriré simple et auctére de
M. Descartes, ex d’improurer la droiture choquante arec
laquelle celur-ey jusca a propos de luy repondre.
Ce lansage affecté de M. Calendi n’étoit que pOuF M.
Delcartes. II en avoit un autre pour ceux arec lesquels il
araitoie lans distimulation, cels qu’éroiene les Ministres M.
Daillé en France e M. Riret en TTollande, ses amis particu
6 41
liers. II ne fut pas honceux d’aroiier à ce dernier qu’il n’a- Quod Mera
voit examiré de ( prés la métaphysique de M. Descartes que par- a vir
ce qu’il avoir recu de luy quelque mal-honnéteré. Il faur laister d
d’autres la commission de concilier M. Crassendi partane de
MI. DCsCaEEeS aVeC M. Casendi parlane à M. DelCaNTCS, ille in me se
lans arreter le lecteur lur la conlidération d’un morit si peu
dione d’un Pretre Cacholique et d’un homme qui affectoir
de paster pour le plus doux des Scarans.
Mais quoique la venseance de M. Crassendi tut lansFon-
demene e cres-injuste en elle même, elle ne laista pas d’e
tre utile à M. Descarres, qui reciir son écrit par la vore du
P. Merlenne Pous le cirre de Disquisitio Mécaphysiea (eu Dubi- lenne l’en-
rationes, 8c. II y repondie d’une manière moins afectée Cans Iande le 16
doure que n’aroir éré celle de Monsieur Casendi, done le de May 1641.
Aile luy parut tres beau et tres agréable, quoiqu’il voulue
se persuader qu’il aroir moins employe les railons d’un
Philo(ophe
paulo stuaio-
pus disquiste
un factum
ideo fuit quod
cessisset praeter
decorum.
PaG. 217.C
Pist. Col. 2.
inicio
LCP. Mer-
voya en Hol.

## Folio 136 — 1040716717:0142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
Créxonte.
L A VTE DE M. DESCARTES.
Philosophe pour réturer les opinions, que les artitices d’un
Orateur pour les eluder. Mais on ne peur nier que le desir
de ménager darantase lon Adrerlaire, l’ompecha de soure-
nir le caractère de la simplicire ordivaire. Car s’étant mis
en cêre de faire répondre l’Esprit à la Chair, comme s C’é-
coient deux pertonnases qu’il cuc volu incroduire sur le
chéatre, il donna lieu à M. Crassendi de le reconnoitre lous
celur de la Chair, malore la précaurion qu’il aroit prise pour
luy ôcer certe pensée des le commencemene de la réponse.
Ce tur en rain qu’après aroir leré le malque à la fn il vou-
n luc faire les éloges de M. Gassendi comme d’un partair et
Tabeil Philosoplie; comme d’un portonnase autant recom
 mandable pour l’incégrité de les naeurs et la candeur de son
nesprie, que pour la protondeur e la Cubtilicé de la doctrine.
En rain procesta v’il que son amitié luy seroit roljours tres
chère, et qu’il eacheroit de la mériter de plus en plus. En
vain lur rémoigna e’il la jore ex la reconnoissance qu’il 2
voit pour son beau discours, dans lequel non obstant la lon-
oueur e son éxactieude, il n’aroit apporré aucune raison qui
eur pû décruire les liennes. M. Crassendi ne ParuE paS en-
cierèment content de ce lansase, autant qu’on peut le con-
secturer par les plaintes qu’il en fic à M. le Comce d’Alais.
Epistol. CaN. e il s’imagina que M. Descarces aroit roulu parer ses com-
plimens en especes semblables. II luy en tic une querelle
Térieule que quelques-uns de les amis et quelques esprits
broiiillons curene exand soin d’entretenir par de Faux rap-
Porrs et des médilances qui décruisirent une partie de la
charicé que ces deux Philolophes chretiens se devoiene l’un
a l’autre. Nous parlerons de la réplique de MI. Cassendi CMr
Ton lieu. II sustic de dire maintenant qu’il n’y cur que la Dil-
quisicion avec la Réponte de M. Delcartes qui enera dans la
première edicion des Médications sous le cirre de cinguiémes
objections. Mais sur quelques plaintes que M. Crassendi AE
au P. Mersenne couchane cetre réponse, M. Delcarres LanS
en rouloir rien rabatre le erur oblisé de récrire au Pére en
ces termes. n II me semble que M. Cralendi seroie Fort in-
 juste, dic-il, s’il s’oftensoir de la réponse que je luy ai faite
 Car j’ay eu loin de ne luy rendre que la pareilse, cant à les
n complimens qu’à les actaques, quoiqu’il aic el l’avantase
sits
136
v. 1a fin de
P25. 2IZ, I22.
00. 6. OpCF
Fom, 2 Aes
ICIEF. P28
18.

## Folio 137 — 1040716717:0143
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
L IV R E VI. CA APLFREV.
Tur mor, en ce que j’ay roujours oiir dire que le premier coup a 10 f l.
en raur deux: de Porte que quand je luy aurois rendu le
double, je ne l’aurois que justement paye. Il se peurfaire qu’il
soir touché de mes réponles, à cause qu’il y reconnoit la Vé
rité: mais pour mor, je ne l’ay point éré de ses objections
pour une raison toure contraire. Si cela est, ce n’est point
ma Faute.
Cependant le Pére Nersenne ramaltoit tout ce qu’il pou-
roit obcenir d’objections dans Paris e dans les provinces;
e les enroyoit d M. Delcarres à melure qu’il les receroit.
outre celles qu’il cachoir de former luy-même par une cru-
de réiterée de les Meditations. M. Descarres les voyane de
direrles pièces e de compositions différentes tacha de leur
donner quelque ordre, ex les transcririt couces de la main
en la manière qu’elles pouroiene le plus commodément erre
joinces ensemble. II les renvora ensuire avec la réxonse qu’il
Y fic. Le Pere Mertenne leur donna pour ciere en Larin
sixièmes Objectionsfaites par divers Théoloriens, Philosophes es
CC
ce
Géomêtres. En quoy il exécura ponctuellement la prière qui Lo1II. 5. de
lur en avoiceré Faite par M. Delcartes, qui aVOIEFECOMIAH- l. P28
de principalemenr de laisser pour inscription à ses réponles,
Responsio ad objectiones, plutor que d’y mettre celur de Solu- a
riones objectionum, atin, diloic-il, de laisser juger au lecteur A a
Les réponles en contenoient les Solutions ou nOn. Car, ajouta- ca
eil, il Faur laisser metere solusiones à ceux qui n’en donnene 
que de Fausses: comme fone ordinairemene ceux qui ve POnE a
Pas Bobles, e qui se rantene le plus de l’etre.
LCP. Mersenne crorantn’avoir plus rien a accendre, pal- Lc 2. d’Aolis
Ca le pririlése du lirre au Libraire par procuration de M. Del. 1641.
cartes, ex tic expédier l’édirion qui ne parut acherée que le
28jour d’Rout de l’an 164r. Mais au lieu de le contenter
de Faire marquer au bas de la première feuille que le lirre
paroiroir avec l’approbarion des Docteurs comme avec le pri-
vileze du Roy, nous Toutraicerions aujour a luur qu’il cue fair
metere une copie de ces approbacions en bonne forme
comme il a cu foin de n’y pas omettre l’exeraie du privilé-
sc. AY les approbations, ry le privilése n’ont pas empe
ché que le lirre des Medications arec les Objections n’aie
été mis vinge deux ans aprés à l’Index de Rome par les Au. 1665
Coins
cc-
c
Lom 2. des
lCtFr. P25. 297.
139, 603.

## Folio 138 — 1040716717:0144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
38
LA VTE DE MI. D ESCAR FES.
foins et l’industrie du Pere Fabri, avec la restriction de l
clémence ordinaire des Juges de la Congregation selon la
Formule donec corricarur, done l’éxécution est remise aux Ca-
lendes GrecqueS.
LC Pere Merlenne se Concenta d’envoyer crente ou qua-
rance exemplaires en FTollande, comme M. Descarres l’en
avoic prié. Il distribua les aurres sur le pied des liberalicer
qui s’éroient prariquées dans la distribution des FPais: mais
V. b25. 2I2. MI. Delcarres lur recommanda sux eout de ne pas oublier
ou l’on void
qu’ils s’écri-
M. le Cardinal de Barné qui luy Faisoir l’honneur de le Cou-
roiencencore. renir toujours de luy.
Peu de jours apres la publication du livre, ce Pere recur
quelques objections nourelles de la pare a’un (çarane Carré.
Pien nommé le Pieur FTuelner, qui luy manda qu’il lur en auroit
enrore un plus orand nombre s’il ne s’étoit renconeré dans
PlusieursreRexions arec l’Aureur des secondes Objections, et
areC MI. C7aPendi Auceur des cinquiémes qu’il EROUVOILErES-
exactes. II ne les enrora poine dans le dellein de les rendre
publiques; mais de faire connoiere sculemene le respect et
V’eltime qu’il aroit pour M. Delcarres. Il rémoignoit sou-
cer lur touces choles la méchode avec laquelle il avoit craite
son sujet; il en admiroit les propriérer, et releroit les a-
rancares qu’elle aroit lur celle des Ecoles ordinaires. Mais
sux tout il estimoir son jugement, et les raisons pour lel
quelles il avoie prefere la mechode analyrique ou de rélo-
lucion, à la méchode synthérique ou de CompOLLIOn, LANE pOUF
enseioner que pour démonerer. Il n’aroiE CnCORE ErOuve
rien de lemblable jusques-la hors le perie livre de la Nerho-
de composé par Tacques Aconeius, qui ouere cet excellene
craice, avoie encore donné un bel ellar de la Mechode ana-
Ireique dans son livre des Scratarèmes de Satan, qu’il conseil-
le de lire à tous ceux qui aimene la paix de l’Estise, quoi-
que Acontiusn’y soir pas exempe des prejugez de la Com-
munion, et qu’il ait eu incention d’y Faroriler ceux de lon
Parci.
164. 1.
Fom. 2. des
lCTEF. p29, 26
de pa8. 211.
LCFT. du ,3
AOUE 264T.
de HTuclnerns
 METFENNE
Ad.
eo 110
C H AP.

## Folio 139 — 1040716717:0145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
LEVRE V T. CHAPEFRE VI
CHALLLKL YI.
Voetius est fait Recteur de l’Oniversilé d’Orrecht. Regius crai
Erans pour la Philosophie de NI. Descartes es pour luy-même
luy fait sa cour es luy rend toutes fortes de Coumissions. It luy
donne ses Théses à corricer par déférence. L’éclat de ces Tbéses luy
fait reprendre sa mauvaise volonté contre luy et contre NI. Des
cartes. Régius choque les autres Professeurs mal a propos. Ib
envore ses Théses à corrizer à M. Descaries, ex luy demande
les secours nécessaires pour metrre ses dormes hors d’arteinte.
Voetius reçoit réponse aux sollicitarions qu’il avoit faites au
Prés du P. Nersenne pour le faire écrire contre M. Descartes.
Orands éloces de la Philosophie de MI. Descartes conforme à la
doctrine de S. Aurustin es utile à la Relizion. Pratiques de
Voetius contre Rerius qu’il veut faire déclarer héretique. Thé-
ses de Voetius contre les opinions de Rerius es de M. Des-
cartes.
Andis que M. Delcarres éroit occupe de les repontes
aux objections que l’on faisoit à ses Medications Meca-
Phyliques, le Ministre Voccius Protesseur en Phéologie For- Epitt. al P.
titioir de plus en plus le parti qu’il aroit commencé à Toule. Dinec. ArF. 16.
ver dans l’Oniversicé dOrreche contre la Philosophic. Jul-
ques-là il n’avoit asi que par des bruits odieux qu’il avoit
Fair semer parmi le peuple, ec par divers libelles qu’il aroit
cu loin de Faire oliser auprès de ceux qu’il aroit jusé capa
bles de prerention. Mais il procura un grand rentort à la
Faction, lors que par un effer de les intrioues il se vid cleré
au Rectorat de l’Oniversité le Xrr de MarS 164Y, _ revetu
de presque coure l’autoriré qui éroit nécellaire pour l’éxé-
curion de les desseins sur M. Delcarres. M. Regius pré
vorane que les efforrs du noureau Recteur devoient
comber ur luy chercha tous les morens de le ragner, ou
du moins de prerenir les efets de la mauraise rolonté. II
alla d’abord le Félicirer de Con Rectorat, et luy ofrir les Tou-
missions. L’arant mis en belle humeur par ses complimens.
il exur luy faire la cour en luy propolane de signaler Con
RectOraE

## Folio 140 — 1040716717:0146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
140
L A VEE DE M. DESCARTES.
Rectorat par quelque action éclarance pour laquelle il lur
ffrait ses services. Il voulur luy perluader qu’il avoie con-
cu un dessein erés propre à cela, lans lur dire encore néan-
moins que ce dessein n’éroit aurre que celur de publier (a
Philosophie nourelle avec l’approbation de l’Onirersice en
COrpS. Voerius qui n’éroir point accoutumé à rejerter les
occasions d’acquerir de la sloire, crue que Resius rouloie
effectirement luy en presenter une belle; de Tur la propoli-
cion que luy fic celur-ey d’opter pour cer ettet enere un li
vre à imprimer et une thése publique à soutenir, le Rec-
teux choise l’expedient de la chésé: e Touhraica seulemene
que les queltions se rentermassent le plus qu’il seroir possible
dans les bornes de la Médecine, pour ne poine donner de
jaloutre aux Professeurs de Philolophic. M. Regius protica
de ces dispositions pour obtenir encore autre chole, alléguane
pOur Aater plus agréablemene Voctius que l’autoriré du
Recteur reriendroi conjours aisemenE leS AMEreS PFOFeleUES
dans le deroir; et que d’ailleurs il le prioit de se Pourenie
qu’il éroit ausi Proterteur en Philolophie pour les lecons
problematiques e les paradoxes de Physique, qu’il ensei-
onoir exeraordinairement dans l’Oniverlité apres les lecons
de Médecine par ordre du Magistrat, LC Recteur charmé
RCVT. 24. de de la déterence e des honnererez de M. Regius, qui luy avoie
Rcsius HS. a apporté les chêles à corriser, se conrenta d’y Faire quelques
remarques pour Caurer l’honneur de la Philolophie ancien-
DC:  nOn concene de Coufrir qu’il laistaE les paradoxes ou
nourelles opinions dans les cheses par manière de corollai-
Fom. r. des res ou d’addicions aux opinions reguès de l’Fcole, il luy per
mic encore de metrre le nom de M. Delcarres à la têté de
ces theses.
La première dispure publique de ces chèses se Fc le XVII
jour d’Arril de l’an 164E. M. Regius y prehidoir; e celur
qui la soutenoir tous luy étoit le jeune Monsieur de Raey
qui s’est rendu depuis fore célébre par les écrirs e son (ça-
voir; et qui est encore aujourd’huy au nombre des virans.
Phabilere du Presidene ex du Repondant à Faire eriompher
les opinions nourelles sir bien- eoE repentir Voctius de tou-
ces ses condescendances. II prit lujer d’un cumulte de de
quelques sistemens que les Protéseurs P’eripareticiens tirene
Faire
64 T.
SVarTaF. histe
sic. ACad.
P23. 7, 18
eIc.
leter. de Delc.
daB 3820
EpiR. CauE
ad P. Det.
AM. 17.

## Folio 141 — 1040716717:0147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L. IY R E VI. CA A F PFRE VI.
14. I
faire à leurs écoliers dans la Cale conere MI. Regius, pour
reprendre les desseins qu’il avoit eus arant son Rectorat
de lur faire perdre la chaire, et de le chasser de PVnirer. Item Natrac
ftC.
MI. Regins pour détendre ses sentimens contre la medi- P25. 23. 18.
disance de les rers sacrriques de ses envieux jugca a propOS
de Faire imprimer une exposition simple de cerre prémière
dispure. Il en ćexirie le Xrr d’Rrril à M. Delcarres pour l’in-
former de toutes choses, e pour lur marquer que ces op
politions ne serroiene qu’à lur augmenter le courage avec
lequel il esperoit soucenir les eHorrs des adverlaires de leur
Philolophie commune. Mais pour luy faire sentir les besoins
qu’il aroic de son secours, il luy donna aris que la plus eran.
de partie de l’Oniverlicé se souleroit contre luy par les pra-
cigues de Voetius, qui precendoit emplorer le credit de lon
Rectorat à la ruine du Cartelianiline. II luy exagera sur
tout la tierre du jeune Voerius Maitre es-ArES, qui ne IaM- MS. de lC
quoir pas d’esprie, mais que l’autorité de son pere sembloit
avoir rendu insolene dans les accusations fausses d ridicules
done il aroit precendu le charger.
El lui envora en même cems la Ciice des chéses qu’il de-
voit encore taire le v jour de May, avec les remarques que
Le ReCTeUx y avOIE faiceS aranE que de les lui paster. M.
Descarces ne croura rien de trop déraitonnable dans les
remarques du Recteur. Nais s’étant cru obligé de se ren-
drc à la prière que M. Regius lui Failoir d’éxaminer les
cheles à toure risueur, il y corrigea diverses choles qu’il
auroit été Faché qu’on peit lui accribuer. Car on croroir
déja tout communémené dans le pais que M. Regius n’avoit
point d’autres opinions que celles de M. DelcarTeS. DC
Torte que le monde n’érane plus en écat de le détaire de cette
pensée, il EEOIE IMPOTTaNE que M. Descarres ne PasTat eien
à M. Regius qu’il ne roulle bien adopter, et dont il ne put
arantaseulemene entreprendre la défense. II commengoit Pom. 1. des
des. lors a remarquer des lemences d’erreur dans ce que M. letrr. de Desc.
Resiusimaginose de la cete, ec Tur tOut en ce qui concerne P.5. 395.
l’Ameraisonnable: mais il étoir encore le maiere de son el-
pric. X il n’aroit aucun sujet de se plaindre de Pa dociliré
et de la Coumission. II ne lui eroir pas aulsi facile de le Faire
ii
CMETEK
4 L
hist. Acad.
LCTEr. 14

## Folio 142 — 1040716717:0148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
242
LA VEF DE MI. DESCARTES.
enerer dans les rores de la douceur ee de la modération à
P’égard de ceux qu’il vouloir retuter, comme il a paru par
des lecons d’honneteré et de modettie qu’il fut obligé de
lur donner de cems en cems au lujet de W’aleus homme
de mérite aimane la paix, de Silrius, de Primerolius, et
de Voctius même.
Les secondes Thèles sourenues le5 de May n’eurene pas
moins d’éclat que les premières, et elles ne trent pasmoins
de peine aux Professeurs de Philolophie, de Médecine et
de Machémarique, ausquels Voctius voulur perluader que
Regius aroic jure la ruine de la Philosophie qu’ils protel-
Toiene, ex qu’il sappoicles fondemens de leurs connoissances.
Apres les dispures de Phrsiologie, il en cut d’autres dans le
cours de l’été touchant les operations de l’Elprie; touchant
les Passions de l’Ame, la Substance, la Ouantice, le Mou-
rement; et lur les principales questions de Médecine. Mais
Ses Theles quoyque corrigées par M. Delcartes, a qui il ne
donna pas peu d’éxercice pendant tour le reste de l’année
Tom. 2. des 164r, ne serrirene qu’a auginenter la jaloulie qu’on avoit de
la répucation, e à aigrir les espries des aUErES PFOFeNeUrS
qui étoiene déjamal dispolez pour lur. De Porte qu’on prie
une rélolution serieuse de s’opposer aux proerez de ses nou-
veautez, e d’en faire la cause commune de l’Univerlité con-
crelur ec Monsieur Descartes. Le Receur Voctius, qui avoit
eté lono-tems retenu exterieurement par les Toumistions que
tur aroit rendues MI. Regius en tur Failane examiner et ap
prourer les Thèles de la manière qu’il avoit coujours jusé
a propos, lera entin le malque: et le déclara le chet de les
adrerlaires, ous precexte que dans quelques articles de les
dernières Theles, qu’il n’aroit pas cru nécessaire de luy faire
examiner pour leur peu de conséquence, il s’étoirslissé quel
que légère expression qui n’étoir pas contorme au lanoare
ordinaire des Fcoles.
Voctus avan qur c le accees a ld declarationame
ouerre ouverre conere M. Defcarres aroicespéré de voir lor-
cir des mains du Pere Merlenne un lirre qu’il l’avoit prie
l’année precédente d’écrire contre luy, pour le faire décla-
rex achée, impie ee libertin. Mais l’imparience de voir les
truies de ses lollicirations luy ayane taierenoureller ses instan-
CC5
647
MI. deteo
Lecer. 24.
TCTEF. de
DelcarE. P28
396, 397,39
399, eeC.
de RCg.
LCTEF. X5. BIC.
Epist. adce
leberr. Vocv.
32528. ec 32.

## Folio 143 — 1040716717:0149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L INRE VI. CHAPTERE VI.
ces Tur ce sujet aprés onze ou douze mois de Fausse con
fiance, il obligea entin le P. Merlenne à lur expliquer le
raisons de son silence, et du retus qu’il luy avoir fait de se
rendre le ministre de la pastion. II est rray, dit ce Pere
aVoctius, que vous m’arez excité il y a un an à prendre c rol. des
la plume contre la Philosophie de Monsieur Delcartes: mais ce
rorane que les matieres _ leS aUETCS SCCONES que vouS Ma - c
viez promis de la part de ros amis ex de la votre n’éroient a
Poine renus apres tane decems, j’arois lieu de croire que a
vous ariez quicté les armes, e que vous vous ériez entiére- a
mene détaie de cér esprie de contention que vous Faisiez Pa- c
XOIErC CONErC MI. DelCarEeS. NPeanmoins arant appris depuis c
Deu que vous aviez dessein de composer vous nême un l c
vre entier pour combatere cere nourelle manière de phi- c
losopher, e que rous répandiez le bruic que dans peu de c
jours l’on me verroit pareillement m’élerer contre elle: j’ay a
cxu devoir vous donner aris de ce que je pense sur ce sujec. c
Je vous avoue que j’avois tonjours cu une grande idée a
de la Philosophie: mais depuis que j’ay rû les Méditarions c
avec les réponses faires aux objections qui luy avoient été a
Propolées, j’ar crui que Dieu avoic versé dansce grand hom- a
ine des lumières toures particulières pour nous décourris a
les reritez nacurelles. J’ay été surpris qu’un homme qui n’a a
pas etudié en Théolorie ait répondu si Colidemene sur des cc
Poines eres-imporrans de norre Relision. Je l’ar erouré ( a
contorme à l’esprit ex à la doctrine de S. Auoustin, que je cc
remarque presque les mêmes choses dans les ecries de l’un a
et de l’anere. L’esprie de MI. Delcarres le Contiene si bien a
dans toutes les réponses; il est si ferme Tur ses Principes; a
outre cela il est si chrerien; e il inspire si doucement l’a- cc
mour de Dieu, que je ne puis pas me perluader que cette a
Philolophie ne tourne pas un jour au bien et à l’orne- a
menc de la vrare Relioion.
c
Apres aroir ru cec excellent Créométre soutenir, comme a
il Fait, que certe doctrine ne peur être contestée par celur a
qui l’aune fois bien comprile, et conrainere par les railons a
tous ceux qui ont taché de luy resister, je me suis contirmé a
dans la pensée, que cerre Philosophie, ou pour mieux dire a
cetre manière de philosopher eroit la véricable, de que Par a
L1
C CCTTCIeUEr.
A 2 la 10
cc re du 2
CCTII. de
M. DesC

## Folio 144 — 1040716717:0150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
144
LA VFE DE NT. D ESCAR FFS.
64T. 33 Ca propre lumiere elle se Feroit jour avec le Pems à Frarers
des nuares que l’enrie ex l’ignorance pourront luy odpoler.
C’est i dijeu Recendons, Monsieur, qu’il aic mis cerre Philosophie au
 jOur: autrement nous aurions mauraise grace de rouloir por.
ter notre jugement d’une chole que nous ne connoistons
Point. Pour moy je puis juger sur ce que j’ar déja ri de
lur julqu’ier, qu’il n’arance rien qui ne s’accorde arec Platon
e Aristore, pourrei qu’ils Poiene bien entendus, et a quoy
3 S. Augustin ne pat louserire: de Porce que plus un homme
25 sera sçarant dans la doctrine de S. Ausustin, plus fera- c. il
dispose à embrasser la Philosophie de Mt. Delcarres. D’ail-
leurs, tous les écries particuliers que j’ay vus de lur, et oi
il reloue plusieurs quections de Philosophie et de Créomé
erie, m’ont laissé une si hauce estime de la subrilicé ec de la
sublimité de son esprie, que j’ar peine à croire que jamais
perlonne air en une l orande connroissance des choles na-
Furelles. Pour vous, Monsieur, je ne puis comprendre com-
 MenE vous pourez vous resoudre à combacere ta Philoso-
Phie lans l’aroir rue. Ouor qu’il en foit, j’ay orand delir de
voir rotre ourrase; e li j’y croure quelque chole de vray,
Corez perluadé que je l’embrallerar malere l’actache que
3J’ay a les principes.
TCxI. P38. 5.
Le Père Merlenne, au lieu d’adresser cerre Réponse à
Voctius, l’enrora toute ourerte à M. Delcartes, laistant à Fa
discretion le pouroir d’en Faire ce qu’il juseroit a propos:
ex MI. Delcarces apres l’avoir luc de fermée cur la fide-
lire de l’enroyer luy-même à Voecius lans y avoir touché.
Mais les choles éroient alors cellement aigries, que Voerius
n’écoie plus en ecac de proticer des remonerances dit P. NTer-
Tenne. Tlaroit pris le parti d’attaquer M. Delcartes par deux
endroits, premierement par la dispure en oppolane ses the-
ses a celles de Regins, _ ensuire par la plume en refuEANE
seS FCrIES.
Les moyens que l’on prit par la rore des cheles parurene
les plus promes pour s’opposer aux proorez de la nouvelle
Philosophie: Outre que HI. Resius donnoir plus de prise
Tur elle de son coré, foir par l’indilcretion qu’il avoit d’ac-
raquer les autres Professeurs contre l’incention de Mon sieux
Delcarres, soit par le zele inconsideré qui le Failoit aller
FTOP
3
des P NCi
PC8.
TO. 3. des

## Folio 145 — 1040716717:0151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
LIPRE VI. CHAPETRE VI.
erop loin dans quelques unes des opinions qu’il arançoit
quelquetois dans la chaleur de la dispuce, ou M. Delcartes
n’Écoit pas pour le recenir. Vocrius comme Recteur e com
me Con adrerlaire engarea Scratenus Protesseur en Mede-
cinc, e Ravensperger Protesseur en Mathématiques, a re-
Facer dans leurs Theses des mois de Norembre et Décembre
ces nouvelles opinions, en établistant celles qui aroiene tou
jours éré communement recues dans les écoles. Pour lur il
le reserra le Poin d’artaquer dans ses théles de Théologie
ce qu’il jugeoir etre prejudiciable à la Relision dans ce qu’il
appelloit paradoxes de Regius.
Comme les dernieres theles de ce Médecin étoient rem
plies de diverles questions qui n’aroient poine de rappOrr
ny de liaison ener elles, e qu’elles ćcoient plutor selon la
Fantaisie de ceux qui les soucenoient que de celur quiy pre
Cdloit: quelqu’un des Soutenans aroir mis inconsidérément
Sourendes le
dans une de leurs asterrions, Oue de l’union de l’Ame ex du Epist. Carrel.
Corps, il ne se faisoit pas un erre de soy, mais seulement par ac-
cident, appellant etre par accident tout ce qui éroit com-
Posé de deux substances tour à faic différentes; lans nier
pour cela l’union substantielle par laquelle l’Ame est jointe per accidens.
arec le Corps, nr cette apticude ou inclination nacurelle
que l’une et l’autre de Ces Parcies OnE pour cecce union.
C’est ce qui paroissoir en ce qu’on aroit ajouté dans la luite
de l’astextion, que ces substances s’appelloient imparsaires par rap- substancia in
port au composé qui ré sultoit de leurunion. Ces exprestions; a dire
rTaY, ParurenEun peudures à M. Descartes qui auroir TOu- quod ex earum
haicé que M. Regius cdr eit le loisir de l’en consulter pour les
Ocer ou les adoucir. Mais quoique dans le Fonds elles ne pa-
russent d’aucune importance, ec qu’elles ne marquassent mé
me rien qui fuc differene de l’oxinion commune, il (uHiE à
M. Voctius qu’ellesne fussent pas conformes au langase Or-
dinaire de l’Ecole, pour déclarer M. Regius hérerique, et
faire proceder à la dépolition. Cc fur en vain que NI. RC-
sius centa de l’appailer par les Coumistions comme aupara-
vanc. Ileut beau s’excuser tur ce que certe manière de par-
ler n’étoit pas de luy, mais de Crorlaus, dans les écries du-
quel il l’avoit prise celle qu’elle se rrouvoit insérée dans (a
dispute. Voetius fir ordonner au nom de la Faculcé de Théo-
logie.
IOLI.
NarraF. hist.
28. 29, 20
2. 4, 24, 25, 260
Louchane la
circularion de
durres quel-
Lions en Oet.
NOv. _ DCC.
de 264F.
VIII. de Dec.
2641.
ad L. Dinet.
nuI. 18.
FX mente e
corpore non fit
unum per se sed
complete ratio-
ne compositi
unione oritur.
TOm. 3. des
IC. P28. 6.
Epis. CaFC.
ad DINCT. P28)
280, T81.
NarraL. hist.
Acad. TrajCCC
P28, 23, 24

## Folio 146 — 1040716717:0152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
246
LA VFE DE MI. D ESCARTES.
logie, c’est.  dire, de luy même, de les deux colléoues Dema-
eius ex Mainard Schocanus, _ des Ministres Pasteurs de la vil-
le que les écudians en Théologie s’abstiendroiene des lecons
de MI. Regius comme de dogmes pernicieux à la Religion.
Narrac. Bist. Peu de jours après, le même Voerius tic imprimer des
LCLF. 15. de
A eg. _C.
cheses ausquelles il ajouca crois Corollaires comme de la part
de la Paculce Théologique, pour serrir d’avertissement ee
d’instruction à tous les Erudians contre cerrains Norateurs
ou Aureurs de paradoxes, qui choquoiene les vericer éta-
blies dans l’Feriture Sainte. Les trois Corollaires éroient.
I. L’opinion de l’athée T’aurellus es de David Corleus qui
enseieneni que l’Tcomme composé de l’Ame es du Corps est un Ptre
par accident, es non de Coy-même, est absurde es erronée.
2. Le mouvement de la T’erre introduit par Répler  les au-
rres est opposé directement es évidemment à l’autorité de l’Fcri
eure sainte: es il ne convient nullement avec les raisons de la lu-
miere naturelle que la Philosophie a enseirnées jusqu’icy.
3. La Philosophie qui rejette les Formes substantielles des cho-
ses avec leurs facultez propres es spécisiques, ou leurs qualitez
actives, es conséquemment les natures distinctes ex spécisiques
des choses, telle que Taurellus, Corlaus, es Basson, ont taché
de l’introduire de nos jours, ne peut point s’accorder avec la Phy(ique
de Moise, ny avec tour ce que nous enseizne l’Feriture. Cette Phi-
losophie est danereuse, favorable au Scepricisme, propre à décruire
notre créance rouchant l’ame raisonnable, la procession des person-
nes divines dans la Prinité, l’Incarnarion de Lesus-Christ, le pé-
ché originel, les miracles, les prophéries, la grace de novre récé-
nération, es la possession réellé des Démons.
Ces corollaires suiris d’une appendice, arec les théles
Théoloriques sur le Tubilé Romain devoient erre publique
tene Courenus les XVTIT, XXTIT, e xxer jours de Décembre.
Mais le dessein de Voerius éroir de les Faire signer par avan-
ce aux aurres Protesseurs en Théologie, d même à tous les
Théologiens qui éroiene Ministres ou Predicareurs: et de
dépucer ensuire quelques uns de les collégues vers le Ma-
sistrac, pour luy donner aris que le Médecin, c’est-a-dire
M. RegIus, auroit éré condamné d’héresre par un Consis-
eoire ou un Concile Ecclésiastique, et mis au rans de Pau.
rellus ee Gorlaeus; ee que par ce moyen le Magistrat ne puc
64
P25. 27, 26,
ee luir.
Ens en unum
per aecidens.

## Folio 147 — 1040716717:0153
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000153.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVREVI. CAAPITREVI.
14)
le dispenser honnérement de l’Ocer de la chaire. MI. Regius
avant eu vene de ce qui se tramoit contrelur alla prompre-
mene averrir MI. Vander- HIoolck l’un des Consuls qui le
protégeoit, et qui étoir amy intime de M. Delcartes. LC
Consul manda aussi-eor le Libraire qui imprimoir les Thé-
ses eE se Fc apporrer les. Corollaires. Il Fic renir en même rems
le Recteur de Voetius qui deroit prelider d ces chéles; luy
ordonna de corriser les Corollairés; d’en ocer le tiere, et ce
qui pourroir incéresser la réputation de M. Regius; et de
Trarrdc. MEo
ne pas abuser publiquement du nom ex de l’auroriré de la Binec. n. 18.
Faculce de Théologie pour larisfaire la passion particulière.
Voctius parur assez érourdy de cer ordre qui luy fuc donné
le vur de DeCermbre, _ FOTE A PrOPOS POUF MI. R erIUS. CaP
le lendemain qui éroir la veille de son action publique
il fic assembler là Faculce pour luy communiquer l’ordre qu’il
aroit recu, e pour luy faire part du maurais succés qu’a-
roit cu le projet que les Théologiens aroiene pris pour faire
condammer d’heresie M. Regius, qui de lon corése presenta
à l’Ademblée, pour alturer la P’aculte qu’il n’aroir jamais
ea incention de coucher à la Theolosie ur d’en blester les
MaZIIES.
On réforma donc les Corollaires; on Oca de leur rirre le
nom de la Faculce Théolorique; et on corrigea ce qui pou-
voit regarder personnellement MI. Regius, ec MI. Delcar-
ECs. Mais comme les endroits des chêles, ou l’un ex l’autre
étoient nommez ou désignez par leurs écries ou leurs opi-
nions, écoiene déja imprimez la precaution du Consul FuE
inueile pour ce poine: et Voerius le cruie Forr heureux d’a-
vOIr CC Precexte pour courrir la des-obeissance ex la mau-
raise volonte.
Les chéses Furene Concenues le xrrrr de Décembre pour la
première dispure, continuées durane les deux jours qui pré-
cédoiene la Fere de Nocl. Le Répondane, qui éroir le Sieur + Gemersta-
Tambere Vanden ruaterbaet =, SY SIgnaLA AUIFAHE que COn nus.
Prelident, par la chaleur qu’on y fic paroirre contreles opi Epist. 15. RC8.
nions nourelles, loutenues arec une ardeur égale par les Op. Ml. 20 C At.
volans, qui éroiene prelque tous écoliers de M. ReriuS.
Le Prelident trourant qu’on n’y parloit pas assez de Mon-
sieux Delcarres chercha sur la sin de la dispuce quelque
oection
164r.
ACad. Li2j.
Pa8. 30, 373
32.
Epist. 2d P
ec 29.
_ Epist. C AFF.
ad P. Dineto

## Folio 148 — 1040716717:0154
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000154.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
64
248
A +LF DF MI. D ES CAR FF 5.
question erés-diffieile, pour embarrasser l’un de ces Oppolans
dans la réponse, lans avoir neanmoins intention de l’écou-
cer Farorablement. C’est pourquor rorane que l’Oppolant
se mettoit en deroir de le lacisfaire sur la quection par des ré-
Donses contormes aux Principes de la Philolophie nourelle,
il l’incerrompit brusquement pour dire que ceux qui nes’ac
commodoient pas de la manière ordinaire de philosopher
en accendoient une autre de M. Descartes, comme les fuits
actendene leur Elie qui doir leur apprendre toure rerité.
LLLLLLLILL 1L
Rerius prend le party de se défendre contre les théses de Voetius
par la plume plutot que par la dispute. ML. Descartes l’exhorie
plutor au silence; luy fait quelques remontrances sur (a con-
duire passée; luy donne divers avis pour l’avenir. MI. Rexius
luy envoye le projet de sa Réponse à Voetius pour la corrizer.
AI. Descartes ne la trouve point bonne. Il le porre à rétracter
de bonne foy ce qu’il avoit avancé mal à propos, ex à prendre
les vores de douceur es de modestie dans sa Réponse, dont il luy
crace le modele, es dont il luy fournit les matieres. Froubles
causez par l’édirion de cette. Réponse. On en ordonne la suppre(-
sion. Decret des Maristrats, es jurement des Prosesseurs de
lOniversié pour défendre à MI. Rerius d’enseirner la Philo-
sophie de MI. Descarces, qui conseille à MI. Regiusd’y acquies-
cer. Tibelles de Voetius.
Y Oetius parue eriompher de la Philosophie no: velle
Pendant les trois jours, luirane les consticutions scho-
laltiques écablies dans les collèges rouchane l’iltue des ché.
Ses. Mais M. Regius prevorane que s’il ne disoic mot, plu-
sieurs le croiroiene serieulement raincu: ex d’un autre core,
S’il entreprenoir de le détendre par des dispuces publiques,
on ne manqueroir pas de luy étoutter la roix par des hućes,
Narrac. hit. des siflemens, et des barremens de mains, comme on avoit
Acad. P. 22.
Epis. CAEE.
2dP. Dinec.
num. 17.
fair à les dernières chêses du vrer de Décembre, prie le
Parey de repondre par écrie aux theles de Voetius. II en
Écririt à M. Delcarres le 24 jour de Janrier de l’année lui-
ranCe

## Folio 149 — 1040716717:0155
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000155.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LIYRE VI. CHAPPTRE VTI.
249
rance pour l’intormer de tout ce qui s’éroit passé, et lur de-
mander aris sux l’avenir. II luy marqua combien les esprits
16+2.
s’aigristoient contre luy, es commene le party de Voerius (C LCtEr. 15. M S
Fortitioit de jour en jour: ajoutant que M. le Consul Van- de Rc8
der-HIoolek leur prorecteur éroir d’aris qu’il gardat le -
lence, ou qu’il calat la voile en craitane Vocrius et les au
eres Profesteurs arec le plus de douceur et de respect qu’il
lur seroit possible. II luy enrora en même cems la Reponse
qu’il avoir preparée contre les chêses de Voecius, atin qu’il
l’examinae avec le même droie qu’il aroic lur ses aueres
CCTIES.
Dans le même cems, M. le Colonel Alphonse qui s’éroie
trouré à Vcreche pendant ces troubles; qui avoit lu X éxa-
miné les écrits de M. Reoius avec loin; qui l’avoit beaucoup
serri aupres des Magistrats, ex qui aroit acriré toure la jcune
noblessé du pais à des conterences particulières qu’il faisoie
de. la Physique, éroit allé voir M. Delcartes à Fyndégcest
pres de Lerde, ou il s’éroie retire depuis le mois de Mars16LT.
II Pentretine de tout ce quis’éroit passé à Vcreche beaucoux
mieux que ne Ac la letere de Reoius: e ils le ErOUVeTeNE
tous deux de même aris que MI. Vander-TTOOICK. ApreS
que ce lage e prudene ami l’eut quitré, il récririt à MI. RC.
sius pour luy Faire une douce remontrance sur la conduite.
et pour luy lusgérer les moyens de remédier au mal qu’elle
lui avoic actire.
Il lui cémoiona que la pensée avoir coujours éré qu’il ne
Falloit poine proposer d’opinions nourelles comme nourel-
Les; mais qu’en rerenant le nom et l’apparence des anciennes,
on deroir le contenter d’apporter desrailons nouvelles, de em-
plorer les moyens propres à les Faire gouter.  On’étoir- il
nécectaire, lui dic. il, que vous allasiez rejecter Si publiguement a Méceor
les Formes substantielles X les Oualirezréelles: Ne vous Coireniez c all. 3. Pas
rous pas que j’arois déclare en cermes expresdansmon Frai- c 164.
ce des Mécéores, que je ne les rejectois pas, ee que je ne pré a
cendois pas les nier; mais sculemene qu’elles ne m’éroient a
pas nécesaires pour expliquer ma pensée, et que je pourois a
sans elles Faire comprendre mes raisons. Si vous enaviez ulé a
de même, aucun de ros auditeurs ne se seroir revolee, et a
vous ne rous seriez poine tair d’adrerlaires. Mais sanS S’aUI- c
se
FOm. P. des
Letrr. p28. 401.
ee luir.
Dilc L. des

## Folio 150 — 1040716717:0156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
150
EA VXE DE MI. DESCARTES.
64. 2. 33 Cex à Condamner inilemene le passe, il Fauc avisex auxmoyens
 de faire un bon ulage de l’arenir. II ne s’asic plus que de
défendre avec la plus grande modestie qu’il vous sexa posti-
 ble ce qu’il y a de rrai dans ce que rous avez propolé;
et de corriser lans enteremene ce qui ne paroit poine
n vrai, ou qui est mal exprimé: écant perluadé qu’il n’est
rien de plus loiiable ni de plus digne d’un Philolophe que
 l’areu sincere de les Fautes.
rcem p25. 405. II lui conseilla sur tout de rérracter de bonne tor ce qu’il
aroit laissé arancer par un de les Répondans dans les cheles,
que l’homme est un eire par accident; et d’aroiier qu’il n’avoit
pas bien encendu ce que l’école reut dire par le cerme d’Fns
per accidens, plutoe que de le rouloir detendre par quelque
Faux poine d’honneur.
A lécard de la réponse qu’il vouloir faire à Voerius et
done il lui avoic envoyé le projec, il lur manda (INCCreMenE
qu’il n’en approuroir pas erop le dessein, et qu’il n’en royoie
pas altez l’ucilice. Mais que s’il éroic dans la resolution de
la faire paroitre, il deroit la reformer entiérement; qu’il y
aroit beaucoup de choles dures e choquantes, beaucoup
d’exprestions impropres ex crop hardies, beaucoup de cho-
les étranceres à lon lujer, peu conrenables à la conjoncture
presente des affaires; en un mOF, qu’il seroit pluS COUPE _
plus aile de faire une autre réponse de noureau que d’entre-
prendre de corriger celle-la: e qu’encore qu’il fut FOTE OC-
cupe pour lors, il ne feroit pas difficulté de lui donner un
jour ou deux de son cems pour luy dresser un modéle de
réponse, s’il persistoie dans la rélolution d’en faire une.
M. Regius qui croyoit que le projer de réponse qu’il avoie
enrore à M. Descarces étoit un chef-d’oeurre de modéra-
tion, en ce qu’il s’écoit abstenu d’y parter arec aigreur, e
d’y Faire mention des corollaires et de l’appendice des thé-
Les, tuc assez surpris de la manière doncM. Delcarces luy en
expliquoir ses sentimens. II alla erourer incontinenele Con-
sul M. Vander-IToolck, Pous precexte de luy porter les com-
plimens de M. Descartes: e le consulta sux ce qu’il avoit
a Faire. M. Vander-FToolck qui s’étoie crouré à une delibé-
cation faire depuis quelques jours arec les aueres Masistrats
de la ville pour asoupir les troubles de POnirertic, et pour
recommander
406. TOm. 2.
des lEter.
PaG, 402.
rom. 2. de5
ActlL.

## Folio 151 — 1040716717:0157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L ZVR E VT. CH APTTRE VII.
recommander aux erois Professeurs de Théolorie de reiller
à la conserration de la Relision Prorestante conere les nou-
reaurez dansereuses, lui parut fore relerré sur Pon sujet: et il
le contenta de lur dire qu’il couroit risque de perdre la chaire
de Protesseur. Oue selon la Ciuation des affaires, toute re-
ponse seroit mal recue; et qu’il étoit à craindre que les
moyens d’honnéreré et de douceur que lui aroit conseiller
1042.
M. Delcarres ne Fussene pris pour des railleries. M. EmiliuS LCEtT. 16. MP
Protesseur en Eloguence d en Fristoire, à qui M. R egiuS a- de RC8.
voit fait voir son écrit arant que de l’enroyer à M. Delcar-
ces, jugeoir pareillement qu’il éroir dansereux de Faire une
reponse, ec que rien n’écoit plus propre que le silence pour
caliner l’orage.
Ces aris ne chanserent point la resolurion de M. RegiuS,
qui jugea que si la réponse n’écoir bonne pour le public
elle seroir au moins de quelque ucilité pour les écoliers.
Voyanc qu’on en parloir deja cour publiquemene à Amster-
dam e à la IPare, d’oir M. de Zuyelichem, M. Rivec, M.
Pollor, e d’aurres amis ex sectareurs de la nourelle Philoso-
phie aroient déja mandé à Orreche qu’on leur enroxit cet-
ce reponse avec les chèles de Voerius, il en écrivie à MI. DeL
carres le 2 de Ferrier, ex le supplia qu’a celle tin que ce puc
cere il roulue la corriger, e la luy renvoyer en l’écat qu’il
croroit qu’on pourroit la publier. II lur proposa en même
cems de la faire paroiere lous un nom étranser, et de Pren
dre celui de Frornius ou Van-HToorn, qui éroit celui de l’un
de ses anciens écoliers demeurant pour lors a Leyde. Entin
il le conjura de considerer que s’il avoie fair quelques tautes
dans toures les démarches, elles ne renoient que du 2elc
extraordinaire qu’il avoie pour publier ex faire receroir la
Philolophic; et que ne s’érant attiré la haine des aurres Protel-
leurs que pour aroir pretéré les principes à ceux de la Philolo-
phie ancienne, il éroit de la justice ex de son incerét même
de ne le point abandonner dans des beloins si preTans.
Pour lui faire paroiere l’injustice de Voerius dans une plus
orande ćridence, il la lui tic considerer dans erois circont
cances. Premierement, Vocrius araue la la Physolocie de
Resius e une partie de la Phylique, que Vander-HI0olck
lui avoit conseillé de loumetere à Con examen pour roir lIFOUE
étoie
Warrachist.
ACad. Tra-
ject. P. 52, 53.

## Folio 152 — 1040716717:0158
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
152
L A VFE DE H. DESCAR FES.
etoir conforme à l’Ecrieure laince, loin d’y rrourer rien aredi-
re il aroir permis pendant on Rectorat même qu’on en fi
des dispures publiques. Sccondement, il aroit (OuHerE aVanE
TOn REctOTRE, e encore depuis, que M. Rarensperger sou-
tine publiquement ec en la presence même le IOuremene
circulaire de la Terre. En troisième lieu, ayant appris que
Main. Scho. la thése ou l’on avoit dispucé ( l’Fomme est un Fire de (oy,
canus, Charl. ou par accidens lur aroie déplu, il étoit allétrouver le lende-
main les trois Professeurs en Théolorie pour leur faire des
excules, e les alturer qu’il n’avoit cu aucune intention de
choquer les vericez Théologiques. D’ailleurs, que la chése
avoic éré inserée par son Répondane sans la parcicipation;
mais qu’au reste il étoit pret de réparer cerce taute en la
maniére qu’ilsjuseroient à propos. Les Protesseurs avoient
regardé la chose tous erois avec alsez d’indifference. Mai-
nard Schotanus s’éroit concenté de dire que la chose n’éroit
Pas de frande conséquence. Demarius passant outre avoit ap-
prouremême la conduire de Regius en CC pOInE. FF Voerius
quorque deja déclare contre luy aroir dic seulement qu’il
ne vouloit point se meler de cerre affaire. CependanE on a-
roit ru paroitre peu de jours aprés, e Contre l’intention
même du Masistrat les corollaires injurieux de ses chéses,
fans parler d’un autre Ferie done les corollaires furent sui
ris ous le tiere d’Appendix ad Corollaria Theolozico-Philoso-
phica nuperae dispurationi de Fubileo Romano subjecta, C.
MI. DCTCaREeS voranE que NI. R eoius Couhaicoit aBTOIU-
mene de Faire paroitre (a Réponse, crue devoir user de con-
descendance pour ne pas le rebuter. II lui dressa un nou-
reauprojet dé réponse, rempli de rermes obligeans e de loiian-
Pag. 403. e Ses pour Voctius. II lur fournit des formules d’estime pour les
Vac. 403. JuF-
Ie a 415.
autres, e de modestie pour luy-même. II lui marqua di-
verses manières insinvantes pour se Faire lire avec plaisir,
ex faire écouter ses raisons. PF sux tout il luy recommanda
de se carder de l’air ironique dans le tour qu’il Falloit donner
aux élores de les adrersaires. Ce modélé de réponse avec
les matières, les raisons ec les morens de la remplir, nous est
recté parmi ses lertres comme P’un des plus beaux monumens
de la douceur d de la prudence. Mais quelque raisonnable
et quelque honnere que Fur cerre manière d’écrire, il ne
laicta
164 2
Dematius,
dotati ua
Fuir. du X. Y02
des sCtba.
Depuis 12

## Folio 153 — 1040716717:0159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
L EVRE VI. CHAPEERE VII.
taia pas d’enerex dans une juste détiance de Con (uCCes, lur
Pidée qu’il avoit de P’humeur imperieuse et bourrue de
Voetius, ec de la mauraile dispolicion des Protesseurs pré-
renus e animez. C’est pourquoi il ordonna à MI. RegiuS
en lui renroyant son écrit arec le modéle de réponse de ne
rien Faire Cans prendre ex luirre l’aris de M. V an- LCUW, eE Pa5. 414.
Tux tour de M. Fmilius leur collégue, dont la prudence e la 415.
fidelice lui eroie connue. M. Vander-FIoOlck lui avoit aussi
donné le même conseil, lors qu’il recut les complimens sur
le choix qu’on avoir fait de lui pour étre dépuré de la + randeri
province d’Ocreche à l’altemblée des FtarS CréneTAUX. DC HoOICK.
lorte que M. Regius arant entin arraché le consentemene
de M. Emilius mit la réponse tous la presse, d’ouelle Portie le
Xrrde Ferrier, X il en enroya des le lendemain deux exem-
plaires a MI. DCCCARECS.
L’écrit avoit pour tirre Responsio seu Vrotae in Appendicem ad
Corollaria Theolozico-Philosophica, Pxc. _ au jusemene de ceux
qui l’aroiene lu, ilne contenoit rien dont Voccius puit se plain- Epist. C art.
dre a moins que lon humilite n’euc eté choquée par les quali-
tez d’homme (çavant es célébre, d’homme de bien es ennemi de la mé-
disance, que Regius lui avoit données. Mais quoi qu’il n’y
fuc poine maleraiete de paroles, il crut neanmoins que RC-
sius lui avoit fait une injure irremissible, parce qu’il l’avoie
raincu par le nombre ex la Force de les railons: qui décou-
vroient beaucoup mieux Con ignorance ex son animo(ice que
n’auroient pû faire des cermes de rehemence et d’aigreur.
Pour prevenir les luites, il crue qu’il falloir érouffer le livre
cans la naistance: ee PrenAME pour precexte qu’il aroit ete
imprimé sans ordre du Masistrat; que son Imprimeur ćroie
un Cacholique, et Con Marchand Libraire un RCMOMETAHE;
ad P. Dinetm
il conroqua l’assemblée générale de lon Onirersicé, ou il le L05 18 de 29i
plaienie de cec écrit comme a’un libelle Fait contre lui, con- de Ferricr
ere la dignité Rectorale, contre P’honneur des Professeurs
e de toure l’Oniversicé par un de les collégues. II en de-
manda la suppression, e en même cems l’extermination de Epist. Cart
route certe nourelle Philosophie qui troubloir le repos de ad L. L.
toute POniversce. Plusieurs Touscririrene a cer avis, e ErOIS AIE. 2T.
d’entre cux sçaroir Dematius ou de Macts Protelseur en Epitt. 18. HI.
Chéolosie, Machaus Protesseur en DrOit, et LYraUS PFOL
Feseur
RC8. 2d C AEB..
264
ba. 27. de
RCG. MCo
atC. 21.
2642
Harrac. hist.
Acadt. P28, 53.

## Folio 154 — 1040716717:0160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
154
EA VZE DE M. DESCAR FES.
Festeur en Frumanitez Pirent dépurez vers le Magistrat
pour lui porter les plaintes de l’assemblée.
Le Mtaoistrat pour les appailer enrora CaIsIE 13O exem-
plaires du livre chez le Libraire, qui des le premier jour en
aroie debité 150, X en aroit enroré en suite un orand nom-
bre à Amsterdam et à la ITare. De Corte que ce qui resta
d’exemplaires derine exorbicammene cher, a sc rechei-
cher le lirre comme une chose tres-rare et tres- precieuse.
Ces circonstances, loin d’appaiser l’esprit de Voerius selon
l’incention du Maoistrat, ne serrirene qu’à l’irriter, vorant
que certe supprestion Faisoit que le lirre de Rerius ctoit
couru arec plus d’empressement qu’aupararant, ec qu’il e
toit lu arec plus de Poin. II ne Longea plus qu’à le vanger
Cgalement de M. Regius ex de M. Descarres: ec il aslembla
prelque tous les jours son niverlité pour prendre de nou-
velles déliberations contre la Philosophie de ce dernier,
Pars qu’il Fut permis à MI. Regius d’y assister. LC XXI de Fé-
rrier il drestâ un Resulcar de délibération qu’il AIC SigneF
par la plaipare des Protesseurs, pour pouroir erre prelente
aut Senat ou Conseil de la ville au nom de l’assemblée des
Quatre Faculter, atin qu’on puit obcenir une Tentence du
Masiltrat, eane pour la proseriprion de la Philosophie nou-
velle, que pour la suppression de l’Ecrir de Resius comme
d’un libelle injurieux au Recteur de lOnirerste, et capa-
ble de décourner la jeunesse d’aller prendre ses lecons. H.
Rerius ćcririe le v de Mars SuiranE à M. DCICAFEeS pOUF
l’intormer du maurais succés de la réponse à Vocrius, et de
tout ce qui se passoir à son delarantase; e pour le prier
d’emplorer son credit aupres de MI. Vander-LIoolck et de
2s autres amis pour décourner la rempere qui menacoie leur
Philosophie commune ex la personne particulière.
MI. Delcarces au lieu de le plaindre aimamieux le con-
P15. 420. du sratuler de la persécution qu’il soutroit pour la Véricé,
crorant que tous ces troubles ne lui produiroient que de la
oloire. II lui en écririe une lonoue lerrre, dans laquelle il
lui marquoit toures les raisons qu’il aroir de ne rien appré-
hender, e de bien espérer de l’excellence de la cause. Cc.
pendant on déliberadans le Conseil de la ville d’Vereche TuE
la requête des Protesseurs de l’Oniversicé, qui y aroic été
Ii
A2.
abid.
. tom. des
detri.

## Folio 155 — 1040716717:0161
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
L IYRE VI. CHAPETRE VII.
tue publiquemene des le zxrr de Ferrier: ex la résolution
prise les jours suirans, on y donna le xr de Mars un de
Cret portant détense à M. Regius de ne plus Faire d’aurres
lecons que celles de la Médecine, et de ne plus tenir de
1642
Nastueit.
conferences particulieres. II étoir permis par le même de- Epist. Cartes.
cret aux Protesseurs de lniverlité de s’alsembler pour por- ad celeb. Voec
eex leux jugemene sur le lirre de M. RegiuS. De TOrte que PaS. 266, 267
Voerius triomphane de cer arret convoqua son assemblée
des le xrer du même mois; ec y fC POTTeT, COntre tOutC
forme de justice, un jusemene qui paroissoir rendu au non
de toute lOniversice, mais qu’il aroir minure seul eE pronOn- Ibid. X NArE.
ce comme Recteur, étane tour à la fois le juse et la pareie P25. 67.
de M. Rerius, qui ne fueni appellé ni entendu dans ses dé- Son Rectorac
Censes. Trréoularicé, dont le blaine sembloir moins retomber
Tur les Protesseurs de qui on ne deroit exiser auere chole
que l’art de bien regenter, que lur les Mazictrats qui avoiene
erise des Rerens en juses Tans leur aOMMeE en IEmE ECIS
la luttisance ex l’incécrité nécessaire pour juger. II n’y Cut
Tnisoir sIOTSA
que huic Protesseurs qui CurenE part a ce jugement. Sc. (7. Lat. 36. HP.
Voetius, Ch. Dematius, M. SchoranUS; A. MathauS, C7.
Stratenus, J. Lirxus, Arn. Senguerdius, e Dan. Berckrin-
Ser, qui prononcerent contre la Réponse de MI. Regius a
Voccius d contre la Philosophie nouvelle. Les autres Fu-
rent honteux de luirre la pastion de Vocrius, maisils cEoiene
les plus Foibles. II n’y cut que M. Emilius qui Forma Oppo-
sirion a Ce jugement, et M. Cyprien  Proteneur en Deoit n Cyprianus
qui procesta de nulliré, rorant que l’on n’alléguoir aucune
cailon recerable pour rendre ce jurement ralide. Il roulue
même qu’il fut fait mention de Pon opposition dans l’acte du
insemene, ec qu’on le nommât pour n’é̂tre point contondu
mal à propos arec les aureurs d’une action si peu railonna-
Ble Tous le nom général des Professeurs de lEnirersite.
MI. ReoiuS manda tOnteS CeS PrOCedureS a NI. DelCaETeS
JC ZXXF de MarS 1642: e lui enroya le decret du Maoistrat du
er du mêmemois, le jugement de CeS PrOteNeUES dOnE nOUS
venons de parter, e les cheses de Voctius le AIs dreNées par
Con pere. Il lui donna aris en même rêms que Voetius avoie
suborné un jeune Ecudiane pour écrire contre la réponse;
mais que les sçarans et les honnetes sens tant d’Ocreche
quC
Regneri qui
ACad. P28. 63.
64.
de RCS
LetEr. 29. MF.
ac Rlcg. 2
delc
AC connoistOre
Poine M. Del-
Carces de n’e-
toir poine ame
parriculier de
Regius.
Parrac histOr.
de RC8.
LeTEr. 19. MC.

## Folio 156 — 1040716717:0162
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
P25. 42
com. T. de
LeFrI.
C’ecortla cai
Ton que les
PFOFCKTCMES
alléguérent,
POur marguer
que les nou
veaurez de la
156
L A VTE DEMI. D ESCARTES.
que des aurres rilles de FTollande commencoient à se décla-
rer contre la conduire de Voerius. M. Delcarces lui révon-
die d’une manière à lui faire comprendre qu’il Falloir plIFDE
rire que le metere en colère des theses du jeune Voerius
qui n’aroit fait que preter Con nom à lon pere, parce que
Madtame Voetius la mére l’avoir jure erop jeune pour en-
exer en lice,) et du jusement de son Onirersiré, qui pa-
roilsoit etre encore dans Con entance ausI bien que le AIS
de Madame Voerius. II ne lui cint pas le même dilcours à
l’égard du decrec des Masistrars. II lui tir remarquer que
ces Messieurs ne pouroient en uler plus prudemment, ni
Philosoph. de même avec plus d’indulgence dans la conjoncture présente
De(C. éroiene
dansercules à
Deur Oniver-
Sue naisANTC.
Waccrlaet.
Ce libelle
S’est trouve
dans l’inven-
caire de M.
Delcartes.
des aftaires, pour se délirrer des importunitez de Voctius et
de les Colleoues. Oue s’il l’en croyoit, il leur obciroit à la
lecere, e n’enscigneroit rien aurre chose que la Medecine
selon ITippocrare e Cralien. Oue s’exculant lur la révoca-
rion de son pouroir à ceux qui lui demanderoient autre cho-
Sc, il excireroir une pastion plus grande dans les espries pour
Ce qu’il enseignoir aupaTAVAHE, ex les animeroit innocem
mene contre les adrerlaires. Ou’il étoit victorieux pourvi
qu’il scur se taire; e qu’il ne pouroit renerer dans le com-
bac lans s’expoler à de noureaux dangers.
Le fils de Voetius n’écoit pas si jeune qu’il ne fut déja
en 2ge d’enseigner les autres. Il étoit déja recu au nombre
des Protesseurs de l’Oniversité: e l’on peut dire que les
chéses qui portoient son nom étoient les premiers elais de
la maitrise. Elles ne concenoient que ce que lon pére avoit
déja arance dans les siennes en Fareur des formes substan-
tielleS CONErC M. RegIuS. Flles Furene suiries de la publica-
tion d’un auere libelle qui parue rers le mois d’Arril Civant
sous le nom de cec Pcudiane =qui avoit répondu dans les
chéses du mois de Décembre, ou le Recteur Voerius presi-
deit. Le titre de ce libelle éroit Prodromus , sive FXamen
rutelare ortbodoxae Philosophiae principiorum. P’oux aller au derant
des Facheules plaisanteries des railleurs qui sembloient se ran-
ger plus rolontiers du coré de M. Regius que de l’autre, on
orolsie le libelle d’une seconde partie, dans l’incention de
défendre encore mieux l’honneur de l’Oniversicé de des an-
ciennes opinions. Mais poux le cirre de Prodrome, Voecius
avOiE
6
Fpict. ad P.
Dinet. nUM.
 LaMBeRE
Abld. Hum.

## Folio 157 — 1040716717:0163
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
L IVREVI. CHAPFEREVII.
aroic dessein de Faire entendre que cet ourrage n’étoit que
l’Aranc coureur d’un auere encore plus importane, qu’il me
ditoit conere la Philolophie de M. Delcarres lous le nom de
quelque aurre de ses disciples.
Pour ce qui est de la réfutation que Voetius avoie CMere
dcltoveat
RC.
prise contre la Réponse de M. Regius à les cheles par le mi- LCtTE. 25. MP.
nistère de les érudians, l’on peut dire qu’elle échoiia enere
les mains d’un Moine renésâr, ou fusitit, comme l’appelle
M. Rerius, pour avoir roulu dissimuler qu’il en fuc l’auceur.
P’our cloioner le Public encore darantase de cerre pensée, il
avoit contié l’écrie à ce Moine pour l’aller faire imprimer a
Lerde, atin qu’il parur que Messieurs Delcarres _ Resius
de Regius.
aroient encore desennemis ailleurs qu’a Vcreche. L’écrie n’é- Pa3. 125. du
EOIE POInE FOTE OrOS touE seul: mais pour en faire un juste
voluine au soue du Libraire, Voetius aroit donné ordre
qu’on imprimae ensemble son Appendice aux corollaires de
Sescheles du Tubilé, arec la R éponse que M. Reoius y avoit
Faite, eE que l’On rEFITOIE paF Cet ÉcriE. DC Porre que le li-
rre deroir erre de dix feuilles selon la supputarion de l’Im-
primeur, de qui les amis de M. Descarres l’aroient appris.
Mais le Recteur de lOniversité de Lerde qui ctoit M. C0-
lius arane été averti de ce qui se passoit, se eransporta incon- de lc8.
cinene chez l’Imprimeur de Cerce Retucation, et fic faire en
Xrem. lCttr.
la prelence une information de cetre encreprisc. LImpri - 25. NC.
meur la rejerca toure sur le Moine, qui setroura heureuse
ment absene de l’Imprimerie, e qui prit la fuice pour aller
à Vcreche donner aris à Voetius de ce qui étoit arriré à son
ourrase, e lui rendre conte de la commission.
MI. Delcarres consideroit toutes ces pratigues avec Erop
d’indifférence pour en avertir ses amis. Mais M. Iluygl ens
second Fils de MI. de Zuyelichem habile Machématicien
dés- lOrs, e Forr actaché à la Philosophie de MI. DCTCAFTCS à
l’exemple de M. Con pere, se charsea du loin d’en informer
le Pere Mersenne. Il lui écririe d’une manière à lui faire
comprendre que l’Ecrit qui portoir le nom de M. Regius
étoir de M. Delcarres. n Par mes dernières lerrres, dic-il.
vous aurez recu la détense de M. Descarres sous le nom de
eximer une Réplique que j’aurai loin de vous enroyer dés
i
qu’elle
1642.
F. tOm. dcs
letIr.
Lcttr. 20. ML.
Lerrr. de
Christ.
Hurohens
de la Hayc le
7. Arril 1642
2u 3. Tom. des
ICTEF. MP. a
cc Mersenne.

## Folio 158 — 1040716717:0164
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
758
LA VAE DE MI. D ESCARTFS.
18f2.  qu’elle verra le jour. En accendare vous erouveres ici la
 Censure de l’Academie d’Orreche en grose letere, mar-
n quane la Foiblesse dudir Voctius, et en même rems lon pou-
vor parmiles collegues, induies par la seule autorite à pU-
blier une censure li impertinence. ’er senventiam de sententia.
lect. P. 500.
302.
CMI A PITR F VIII.
Sentimens favorables des Peres de l’Oratoire pour les nreditations
Mécaphysiques de MI. Descarres.. Elores du Pére de la Barde.
NTori du P. Cibiens. Senrimens favorables des Fésuites pour les
mêmes Nédirations. Ploze du P. Varier, es du P. Meland
qui approuvent tout ce qu’il a écrit, es même sa maniere d’ex-
pliquer la Transsubstanciation. Le Pere Meland fait un abre-
Ee de ses Medirations, es les mei en stile scholastique ex in-
tellisible aux espries les plus médioeres. De Pere Bourdin fait
les septiémes Objections d’une maniere qui met, M. Desc iries en
mauvaise humeur. Il répond à ces objections, es écrit une Dis-
sertation en forme de Lettre au P. Dinet contre le Pere Bour-
din es Foetius. Sa réconciliarion avec le Pére Bourdin. Se-
conde edision des Mcedicarions.
Epuis l’édition des Medications Mécaphysiques, Mon-
Cieur Descarres Faisoit la matière des converlations (ca-
rances dans Paris, e dans les provinces du Royaumc. Cha-
cun en partoir selon les lumières de Pon esprie, ou selon les
mouremens de lon caeur. Mais il en étoirrenu peu de non-
relles à M. Descartes pendant l’absence du Pere Mersenne,
qui aroie Fait un rorase en Pcalie aux mois d’Octobre ex de
Norembre. A son retour il lur aroic addressé diverles ré-
Ponses qu’il avoit faires aux complimens qu’il aroit recus de
plusieurs Peres de POratoire, donc les principaux étoient
les Peres Cribieuf e de la Barde. Il avoit lacisfaie à quelques
difficultez que ce dernier lur aroit provolees, et il aroit
appris ensuire que ce Pere s’éroit rendu le détenseur de Pon
lirre des Medications contre ceux qui l’accusoient de metere
tout en doute. Il en écririr rers le mois de Férrier de l’an
1642 d un aucre Pere de l’Oraroire de les amis particuliers
que
Epist. TTier.
Bardiad Oafl.
a TOM. 5. OP.
GaCI.
F0m. 3. de.
P28. 442. c01.
dectt. P. 603.
FOm. 2. des

## Folio 159 — 1040716717:0165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTPRE TII. CM ADTTRE VIII.
oue nous ne connoissons pas, mais qui éroir Docteur de Sor-
164 2.
bonne comme le Pére Gibieuf.  J’ai astez éprouré, dit il aa Lom 2. des
telll. Pas
a ce Pére, combien rous favorisiez le desir que j’ai de Faire c 419. 480
quelque progrez dans la recherche de la Vérite: et le te- a
moignase que vous m’en rendez encore par vos leteres mo- a
blige extremement. Je luis aui eres- oblisé au R. Pere de la a
Barde pour aroir pris la peine de lire mes pensées de Meta- a
physique, ex m’avoir faic la Fareur de les défendre conere a
ceux qui m’accusoient de MCtEre tout en doute. II a ErCS- a
partaitemene pris mon incention: et li j’arois plusieurs pro- ca
recteurs cels que vous e luy, je ne douterois point quemon a
Parti ne se rendit bien-tor le plus Fort. Mais quorque je aa
n’en ayc que fore peu, je ne laisse pas d’aroir beaucoup de a
Patisfaction de ce que ce sont les plus grands. hommes ec les c
meilleurs espries qui goutent ex farorisent le plusmes opi- ce
nions. Je me laisse aisément perluader que Si le P. Cribieut a
ent vécu, il en auroir écé des principaux.
En eHfet, il perdic un excellent amr, ex un bon prorecteur
de la philosophie à la more de ce sçarane homme, qui au- Pag. 435. du
roit éré celur d’entre les Théolooiens modernes qu’il auroie L. com.
joine le plus volontiers à S. Fhomas son principal directeur,
s’il avoir jamais pû se résoudre à traiter aucune matiére
Theolocique.
Les sélirices sembloient étre un peu plus partas ez que les
Peres de lOratoire Tur la philosophie de M. Delcartes: et
la diversiré des opinions éroit grande dans leur Compaonie
Tur ses Medications MEcaphyliques. Les uns se Contentoient
de souter ses principes ec les raisonnemens, ou de loiier les
bonnes incentions e ses eHorrs, lans aller au de-la, comme
le Pere Noct le P. Fournier, le P. J. Francois, le P. Grand-
AMY, le P. Dinec, qui ćroit Peorincial de France a Paris,
lC P. Charlet Con parene, qui ćroie ANiRant du Crénéral de
la Compasnie à Rome. Le P. Dinet qui avoir éré autrefois
Con Prefet à la Fleche, arane fait un vorase à Rome sur la fin
de lamême année  ne manqua poine d’entrecenie le Pére = 1642.
Charlet du lirre de ses Meditations: e il voulue donner aris LCcr. lac. de
au Philosophe de tour ce qui s’étoir dit de plus obliseane Delc. L MCLL
CHEP CUX à SOn lujet, par une letrre qu’il lui en écririe de
Romerers le commencemene de l’AVent. M. DeICATTESCTUE
deroir
NC.

## Folio 160 — 1040716717:0166
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
164. 2.
Leter. NII. d
P25, 327. a
EOI. T.
AE FOI. L. dC5
leTEr. P. 552.
LCTEE. NI. de
Desc. 2MerE.
AH 23. NAES
1643.
160
LA VEE DE NI. DESCARPES.
deroir faire part de la jore qu’il en recut au P. Mersenne;
dans le cêms des étreines de l’année luirante. II lui marqua
auX termes du P. Dinet l’estime que le P. Charlet Faisoie de
les études, et l’affection qu’il aroit pour la personne; croyant
que ce Pere n’accendoie à se déclarer ouvertement pour la
Philosophie qu’après la publication de les Principes. Ouel-
ques aurres Peres de la Compasnie ne Faisoient point difticul-
te d’embrasser (a Philosophie, e de s’en déclarer les Secta-
teurs. Decenombre étoient le Pere Vatier, a le PCrCME-
lanc. Le Pere Varier lui étoie connu eres-Particuliérement
depuis quelques années. Il aroie Fort approuré la Mechode
ex les FPais de la philosophie des le cenis qu’on les aroic vei
paroitre. Les Meditations ne furent pas moins dans son
approbation, autane qu’on peur le conjecturer par les ter-
mes ausquels M. Descarres en écririe au Pé̀re Merlenne.
Tom. 3. des , Pour ce qui est de mes railons de l’existence de Dieu, dic-
LCTEI. P.
3 il, j’espere qu’elles serone à la sin autane ou plus ettimées
 qu’aucune aurre partie du lirre. Le Pére Vatier monere
 qu’il en Fait état: ec il me témoigne aueane d’approbation
n par les dernières lettres touchant tout ce que j’ai écrit, que j’ert
 Pourrois Couhaiter de personne. De POrre que ce qu’on vous
 a dir de lui n’est pas rray-semblable. Ce que l’on aroie die
du P. Mersenne Ccoit une petite calomnie, luirant laguelle
on avoit routu lur faire croire que le Pere Vatier aroit cu
quelque dessein de censurer les écrits de M. DelcarteS. LC
Pére Vacier en ayant eu vent écririe incontinent a MI. Del
carces pour le prerenir contre une fauslere Adesoblioeante.
Le Pere Merlenne le scur, quoique certe letrre n’enit point
PaNC par les mains, ex il tuc curieux de sçavoir de MI. Del-
cartes ce qu’elle contenoit, ne jugeane point le P. Vacier
capable d’une dissimulation celle qu’auxoit éré celle de le
déclarer Carresien, e d’écrire en même tems contre MOn-
lieur Delcartes. Il reçue la Patisfaction qu’il demandoir sur
ce poine le xrrrjour de Mars de l’an 1642 auquel MI. DCL
n Cartes lui écririe en cesrermes..  La Lettre du Pere Va
cier n’est que pour m’obliger. Car il Y témoigne FORE EErC
Termes de 3 de mon parri, et il die qu’il a delavoiié de coeur et de bou-
laleur. du 7 che ce qu’on avoir tait contre moi. Il ajoure CnCORC CCSINOES.
L. Vaciet a
u velcar. Je ne sçaurois m’empécher de vous confesser que suivant vos prin-
cipes.
4. Fanvice
2643.
103, 120
28. 607. al
3. TOm.

## Folio 161 — 1040716717:0167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTDRE VI. CHAPFTREVIIL.
167
cipes vous expliquez fort clairement le mystere du saint Sacrement c 26 42.
de l’Aurel, (ans aucune entité d’accidens. Le sujer de la letrre c
Cs Tur ce qu’il suppole qu’on m’a dic qu’il aroir el deein ca Voyer le
com. 1. des
de censurer mes écries; à quoy je lui répons que je n’en ay ca leur. de
jamais oiiy parler, et que je n’en ay jamais eit au cune Opi- a Delcartes
nion.
Pour ce qui est de la connoistance que MI. Delcarces
avoit etie du P. Meland, il Faut avoiier qu’elle éroie
plus récente que celle du P. Vacier: mais leur amitié n’en
etoit pas moins bien établie; et l’on peur dire que c’éroie
une des conquêres des Meditations Mécaphyliques de Mon-
Tieur Delcarres. Ce ne tuc ni par inclination ni par prejuse,
mais uniquement par raison, que ce Pércembracta les opi-
nions, puisque jusques là ils n’aroient poincencore oiir par
ler l’un de l’auere. LC P. Meland avoit été pénérré de la
lecture des Meditations. Non contene de les avoir dizérées
pour Con utase particulier, il voulut les rendre encore uri-
les à d’aurres. Pour les proportionner à la porrée de plusde
monde; il s’arisa de les réduire dans une méthode plus
Scholastique e plus incellioible aUX CspTIES COIUNS. M.
Delcarres considéra l’importance de ce serrice comme il le
deroir, et il ne l’eltima pasmoins arancaseux pour Contrairé
de Mécaptrsique, que le crarail de M. de Beaune l’a-
voit éré pour la Créoméerie. Il s’en expliqua depuis en des
cermes pleins de reconnoistance, écriront à un Pére Téluire
ce P. 526. 
C TuI.
que nous ne connoissons pas. n Si le cémoionare de M, cc LOIII. 5.
des letEr.
de Beaune, dic il, suttie pour Faire raloir ma Créoméerie, a pas. 10)
p’ole me prometrre que celui du Rer. Pere. Meland ne sera c
pas moins efficace pour aucoriter mes Medieations, ru prin- cc
cipalemene qu’il a pris la peine de les accommoder au stile a
dont on a coutumé de se serrir pour enleioner. Je lui en ay a
une tres- Grande obligation: ec j’espere qu’on Verra paF CX- cc
perience que mes opinions n’one rien qui doire les Faire re-ca
IetteF PaF CeuX qui enseionent; mais qu’elleSSC EFOUVeTONE ca
au contraire fort commodes _ Forruriles. CCFrC OcCalIOI é ca
cablic entre eux une correspondance muruelle, qui FIIE CnErC-
cenué par le commerce des lettres. Celle que M. Delcarces
écririe à Ce Pére pour le remercier de Con eravail est FOTE
longue. Mais n’ayane encore été imprimée nulle pare, il
Faut

## Folio 162 — 1040716717:0168
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
162
EA VTE DE MI. DESCARPES.
2642. Faue faire au lecteur le plaisir de lui communiquer l’exeraie
au commencemene qui resarde notre lujet. n Votre lecrre du
LCHF. AIC. 33 XXr dOctobre, dic-il à ce Pere, ne m’a éré rendue que de
de DCTC. du
e. Meland.  puis huiejours. Ce qui est cause que je n’ai pu rous cémoi-
 oner plutor combien je me ressens rotre obligé; non pasde
i ce que rous arez pris la peine de lire ec d’examinermes Mé-
 ditations, car n’ayant point éré aupararane connu de vous,
 je reux croire qu’il n’y aura eut que la matiere qui vous y aie
o invicé; ni aussi de ce que rous les arez digérées de la ma-
o niére que vous avez fair, car je ne luis pas si rain que de
3 penler que vous l’ayez fait à mon lujet, e j’ay asez bonne
 opinion de mes raisonnemens pour croire que vous avez ju-
se qu’ils mériroient d’erre rendus incelligibles à plusieurS, à
n quoy la nouvelle forme que vous leur arez donnéc peut
n beaucoup serrir: mais de ce qu’en les expliquane rous arez
n et soin de les Faire paroiere arec touroleur force, ec d’inter-
i precer a mon araneare plusseurs choles qui auroiene pe érre
o perrerties, ou distinulées par d’aurres. C’est en quoy je re-
n connois parciculiérement voere Franchile, et ou je rois que
n vous m’avez roulu faroriler. Je n’ay rrouré pas un mordans
os l’écrie qu’il vous a plu me communiquer, auquel je ne
n Toulerire entièrement. Pc bien qu’il y aic plusieurs pensées
 qui ne sonc poine en mes Medications, ou du moins, qui
n n’y Cone pas déduices de la même Torce, il n’Y en a EOUEC-
in fois aucune que je ne roululles bien avoiier pour mienne
Duc. de la n Aussi pourraz je dire que ce n’a pas éré de ceux qui ont e-
Mechode,
BEc. 6. 21c. 3 Xaminé mes ćcries conme rous, que j’ay parlé dans le dil-
n cours de la Methode, quand j’ay dit que je ne reconnoistois
n pas les pensées qu’ils m’actribuoiene; mais seulement de
n ceux qui les aroiene reciicillies de mes discours EEaNE en
 converlarion tamiliére.
Mais parmi cant d’arris et de sectateurs que MI. Descar-
Teure au P. ces aroit dans la Compagnie des séluites, et qu’il ne Faisoit
Diver. d poine disticulce de reconnoirre pour les Maitres: il avoie
TOm. 3. des
AECFI.
un censeur en la pertonve du P. Bourdin, qui ne pou-
roic point lui eere inucile. Cc Pere sembloicaroir acquis le
deoic d’examiner les Ecries de M. Delcarres depuis la dil
pute qu’il avoir cuc arec lui sur la Dioperique, et il ula de
ce droic des qu’il se vid ex erat de lire les Medications. I

## Folio 163 — 1040716717:0169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LZVRE VI. CHAPEZRE VTII.
263
YForma des objections qu’il ne jugeoir poine d’abord de-
voir enrorer à MI. Delcartes, Parce que la conduire qu’ils
aroiene sardée l’un enrers l’aurre ne pouroir lui Faire con-
secturer la manière dont il les rCCerEOIE. M. DCICAL
ces ayant sçui certe disposicion simasina que le P. BOur-
din aroit Fair ces objections pour d’autres que pour lui: ce
qui lui parue contraire aux maximes de la chariré chrecien
ne ec au bon ordre de la R épublique des Letrres, qui veur
que la correction ferre premiéremene à celui qu’on enere
prend de corriger.
Pour l’oblirer à suirre les pas des Auxeurs des autres ob.
jections, il résolur de s’adresser au R. P. Dinet Provincial, e
de le prier de Faire renerer par son autorité le P. Bourdin
dans les voyes d’équiré ex de bien reillance à Pon égard, Poir
en publiane ses objections, soir en les lui enroyane pour pou
voir y répondre, et les joindre aux aurres qui étoient déja
imprimées. LePere Provincial qui avoie de l’amicié ee de la
considération pour M. Descarres engagea le P. Bourdim Epist. ad Dis
à lui accorder la Catisfuction qu’il lui demandoir. DC POrte nec. inis.
que bon oré ou maloré le P. Bourdin, il regut ses objec-
tions, qui étoiene dressées dans la forme d’une juste disser-
tation, ou les Medicarions SC EFOUVOICHE FEFIILÉCS aVeC tOutC
la visueur d’un Adversaire. II jusea d’abord par le Aile et Exist. ad Di-
lesmanières de cét écrirain qu’il s’écoiterompe de croire que nec.
l’union etroice des membres de ce grand corps ductaire ateri. Objc C. e R e.
buer à toure la Compasnie ce qu’il plaisoit aux pareiculiers ponl. leprio.
de penser ou d’écrire, ou Faire juser qu’il ne paroiltoie rien
d’aucum d’ener eux qui ne fut approuré de tous les auEreS.
Ausi procesta r. il que la Réxonse qu’il tic a ces Objections
n’écoie que pour le P. Bourdin, qui sembloit avoir roulu
s’éloigmer de l’acCOMOdemenE quI leMEHASCOIE CHETC CUX,
par lemoren des contreres de l’un, ex des amis de l’autre. II
Se peur Faire que M. Delcarres ait été erop sen Sible aux coups
du P. Bourdin, et qu’il aic cu core de prendre pour des
insultes ou desironies les procestations que ce Pére aroic Fai-
MeS.
LCS AU COIIENCCMeHE X à la tin de la Rétutation, qu’il ne viros doctos
blesseroit poine les loix de l’amitié qui étoit entreux, ny les récles sba e inco
de l’honnereré qui se pravique entre les Sçavans. Mais pour luy eur. Object
donver des marques plus inceres de son amitié, il crur de- Pas. 5 4
roir 107
1642
Vramicicia
observantia-
que leces ersa
lumesretinean

## Folio 164 — 1040716717:0170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
264
LA VTE DE NT. DESCARFES.
roir le recommander à son Supérieur, comme un malade qui
est mene au Medecin par Con ami.
Il écririt dans certe intention une lonque letere en forme
de dissercation au Pére Dinet, qui étoir encore Prorincial.
royex cerre Mais il ne pur lui monerer le mal du P. Bourdin qu’il ne lui
Lecere impri-
méc avec les
décourrit le sien en même cems. Le détaur de prudence, de
Criemes op. bonne foy, de Science, de douceur, de modestie, de cha-
iccctons en La rite, ec de toutes les bonnes qualitez conrenables à ceux qui
dant. et en lont animez e conduirs par l’esprit de la Socieré, étoirce qu’il
ACMT. PaS. 369.
erouroir le plus à rediré dans l’écrit et la conduite parricu-
lière du P. Bourdin: mais par un maurais effet de ce Fa-
cheux exemple, il sembloit avoir lui-même concracté dans
(2 R exonse à l’Fcric du Pere quelques unes des mauraises
qualitez done il l’accusoie derant son Supérieur. II préten-
doic principalement cirer arancare tur le Pére de ce qu’étane
Relioieux il sembloit etre obligé à une plus grande pertec-
tion que lui, lans prendre sarde que les choses done il lui
Faisoit des crimes n’éroient pas moins blamables dansle der-
nier des chrétiens, que dans ceux du premier Fano; et
qu’elles éroient contraires au Décalogue et à l’Pranoile,
avane qu’on le fut arisé de Faire des consticurions Régulieres
et Monastiques.
L’acceinée que le P. Bourdin aroit donnée à la bonne o-
pinion qui le répandoir de la philosophie dans Paris, don-
na occation a nôtre Philosophé de Frire au P. Dinec un récie
hictorique des arantures de cetre philolophie depuis l’édi-
tion de les Fsais. Les croubles de l’Oniversice d’Ocreche
n’y Furene pas oubliez. Le Ministre Voecius Y fut dépeine
dans conres ses inerisues: mais l’on peut dire que les cou-
leurs qu’ily emplora, quoique Fore propres e Forr-simples,
turent des semences pour denoureaux chaorins qu’il eut d
recueillir dans la sirire des rêms de la pare de Voecius et de
la cabrale.
Il n’en recur aucun de la pare du Pére Dinet et de la
Compagnie des séluires, quoiqu’il semblae en aroir méricé
par le peu d’indulgence dont il aroic usé à l’égard du P.
Bourdin, et qu’il crue après aroir enroré certe letrre e la
réponse concre lui, ne deroir longer qu’à soutenir le choc
des jéluires, malsre tous les loins qu’il aroit pris pour lexa-
rC
64 2
ein a Anster-
François a
L2115.
Tom. 2. des

## Folio 165 — 1040716717:0171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
L TV R E VT. CA APFTRE VIII.
10
rer la cause personnelle du P. Bourdin de celle de la
Compaonie. II Faut avoiier que Con dessein éroir d’attirer er
un juste combat tous ceux d’entre les Jeluires qu’il crovoit
etre partisans ou tauceurs du P. Bourdin, et qu’il sçaroit
qui parloiene mal de lui ex de la philosophie CnEre CUX, Ou
dans les conrerlations particulières qu’ils aroient par la vil-
le. Mais loin de remporter aucum avantage sur la Société,
il fut raincu par la prudence e par la boncé du P. DinCE, coI. 5.
qui Ota au Pére Bourdin touce enrie dc plus se brouiller
avec luy; le sic caire; ex dispola son esprit à la réconcilia-
tion. LC P. Dinet Fue choisi Deu de FEIS apreS pOUT CErC
Contesseur du R oy Loiiis ZFIT: mais il ne cella poine d’e-
4OII.  148.
DeCarces
Ere P’ani ex le FaUEeUE de MI. DesCAETeS. LC Pere ChartCE FOm. 3. PAS
ANistant de France pres du Greneral, et quanciré d’autres 10+, 10).
perlonnes considérées dans la Compagnie des féluires roulu après à l’an
rent avsi se meler de ses interets: X Leurs Poins Furent Cuiris 1644. _C.
deux 2os aprés des gares de l’amitié que le P. Bourdin et
MI. Delcarres jurerene entre eux pour le recte de leurs
JDUTS.
L’Ecrit du P. Bourdin contre les Méditations, arec la RC-
ponse de M. Delcarres inserée à la Fin de chaque article.
fut imprimé sous le cirre de septièmes Objections à la n de la
seconde édirion Lacine des Méditarions qui se fic a Amster-
dam chez Flzerier l’an 1642, Oi M. Descartes Ac corriger
le ciere de celle de Paris, e substituer le terme de distinction
de l’Ame d’avec le Corps à la place de celui d’immortalité de II l’avoir Fais
Ame. II euc Coin de faire joindre aussi la letrre au P. Dinet imprimer se-
à la fin de cerre édition, qui le crouvant ainsi plus complé
te que la première, parut plus que sustilante pour parer la
Paremene au
Pararant.
EcuL. 2Y 8
patience arec laquelle les HTollandois e les auEres PEraN - 22. MS. de
gers aroiene atrendu la lecture de l’ourrage. On arouera
que le contencemene de MI. Descartes pour cetce nouvelle
édition ne pouroit nuire à la répucation de la bonne con-
science ni aux interers du Libraire de Paris à qui il avoit
cedé son privilése, quand on aura éxaminé les vues et les
cémarches. On l’avoie arerti que plusieurs Libraires de
Follande avoient enrie de Faire cerre impression, et qu’il LO. L. d.
ne les pourroir empecher parce qu’ils ćroiene tous persua-
X iii
dez
FOlI. 3. P2e
217, T18.
FOM. 3. P23.
609, 610
Trem PaG. 130
327, 528
LCTEI. MI. de
2
MaIS 1643.
MerL. du 23.
VOyeZ Cy.
Regius
lecL. P28. 303
304.

## Folio 166 — 1040716717:0172
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
166
LA VFE DE MI. DESCARFES
dez que le pririlése du Libraire de Paris n’éroit que pour
la France. On lui aroic faic entendre d’ailleurs que les Li-
braires du paisuloiene de toure Corte de tiberré sur ce Doine:
de Porre même qu’un pririlése des Fcars ne les retiendroit
PaS. C’est pourquoi il aima mieux qu’il y en etie un qui le
Fir arec Con consentement, ses corrections, ex les additions.
que de voir que d’autres le fissene à on inscu ec arec beau-
coup de Faures. C’est ce qui le tuc consentir qu’Elzerier
d’Amsterdam l’imprimât, a condition néammoins qu’il n’en
enroreroit aucun exemplaire en France, atin de ne point
Faire torr au Libraire Soly, dont il n’aroit pourrant pas cc
erande laristaction jusques. la, en ce qu’il ne lui aroic encore
enroré aucun exemplaire
Outre les seprièmes Objections et la lectre au P. Dinet,
il fic metere de noureau une addirion à la An des quatrié
mes Objections couchant la Franssubstantiation que le P.
Mexlenne avoir juge à propos de rerrancher de l’édition de
Pa8. 299,302, Paris. Mais il n’éxécura point le dellein qu’il aroir eu d’y
joindre l’FEyperaspistes ou le détenseur, avec la réponse qu’il
y aroic faire à la prière du P. MersennE.
8
1642.
Pag. 298. d
304. ibid.
304. 1614.
OTIAP

## Folio 167 — 1040716717:0173
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
e.2 aL. YL. C A21EEaC 2220
CTI APITRE IX
Demeure de NT. Descarres au château d’Eyndereest pres de
Leyde. Avantazes es commoditez de ce lieu. Description des
rrois perires Cours de la Faye, sc. du Prince d’Oranre, des
Ftats Généraux es de la Reine de Bohême. TTabiiudes de
MI. de Sorbiere auprés de MT. Descartes. Caractere de l’esprit
de cet homme. Il rend de mauvais offices à NT. Descartes au
pres de MT. Cassendi. Visires frequentes que MT. Rezius rend
a MI. Descarres. Traduction des Nédirations par MI. le Duc
de Zuines, ex des Objections par AT. Clerselier. Excellence de Les Traduct.
ces traductions reviés par MI. Descarres. Pourquoi les ouvra- ralene mieux
res François de NI. Descarces tant orizinaux que rraduiis va-
lent mieux que les Lavins. Fuzement de MT. Descartes sur le Geomee
liore DeCire de AT. TTobbes. TTistoire de cet ouvraze, (s des Latiue.
bons offices que M. de Sorbière a rendus à son Auteur.
EpuisPaques de l’année précédente MI. Delcarres s’éroir
logé dans le châreau d’un rillase nommé Fyndeseest
a une demi-lieue de Lerde du côré de la mer. L a il rece-
voic des risices plus volontiers qu’il n’avoit fait ailleurs, Coit
que l’agc e les disputes l’eussene humanisé plus qu’aupara-
vanc, Coit qu’il faltur accorder quelque chole au bruie de la
répucation ou à la belle sieuation de la demeure. II Y FuE
vilice au commencement de l’annéc 1642 Par le Pieur samuel
de Sorbiere Medecin de profession, Epicurien de secte, ne-
reu du celébre samnet Perir Ministre de Nismes. C’étoie
un homme d’esprie ex de sçavoir, qui faisoir la principale
écude de rechercher les Scarans répandus dans l’Furope, et
de proticer plus de leurs converlations que des livres. De
sorce qu’il ctoit en répuration d’etre encore plus curieux
que (CarANE, eE plus coureur qu’homme de cabinet. II ne
parur pas moins charmé des agréens de la demeure de M.
Delcartes que de ceux de la converlation. II nous en a fait
depuis la description en ces cermes.  Je courus, dic-il, 2
Endelscest (Fyndezeest) à une demi licuc de Leyden du ce sorbiére
COTĆ de W ALHOME, des que je fus en HTollande au com- a Edir. in
MENCCMENE
que les origi-
naua, hOrS la
L CTEI. e
DiIc. de
1V0. P28
679, 681.

## Folio 168 — 1040716717:0174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
168
L A V FE DE MI. D ES CA R YFS.
2642. 3 mencement de l’an r6+2. J’y vilitai MI. Descarres dans(a (0-
 licude arec beaucoup de plaisir, e je tachai de prosicer de
n la converlation pour l’incelligence de la doctrinc. . .. Je
n remarquai arec beaucoup de jore la civilicé de ce Crenrii-
 homne, la retraite, et son aeconomie. Il étoit dans un perie
n château en tres-belle sicuation aux portes d’une orande ee
belle Vnirersce, à rrois lieues de la Cour, et à deux peri-
 ces heures de la Mer. Il avoic un nombre suctilane de do-
 mestiques, toutes personnes choihres ee bien-Faites; un 2 TC2.
3 beau jardin, au boue duguel écoir un verser, e tout à l’en-
33 Tour des prairies, d’ou l’on voroir Cortir quanticé de clo-
 chers plus ou moins elerez, jusqu’à ce qu’au bord de l’hori-
3 Z0n il n’en paroissoit plus que quelques pointes. II alloir à
n une journée dela par canal a Vcreche, à DelFE, a ROKTer-
n dam, a Dordreche, a TTarlem, e quelquetois a Amsterdam.
 Il pouroit aller passer la moicié du jour à la Tlaye, revenie
P2, 582 33 au logis le même jour, ex faire cerre promenade par le plus
ibidem.  beau chemin du monde, par des prairies et des maisons de
 Plailance, puis dansun grand bois qui touche ce villare com
 Parable aux plus belles rilles de l’Furope, e superbe en ce
n Fems. là par la demeure ex l’établisement de trois Cours. Celle
 du Prince d’Orange qui éroir touce militaire y actiroie deux
 mille Crentils-hommes en équipase guerrier; le collet de
n bule, l’écharpe orangée, la grosse botce, et le cimeterre
n en écoient les principaux ornemens. Celle des Lrats Créné
 raux étoit compolée des députez des Provinces-unies et des
 Bours maitres qui Coirenoient la digniré de l’Aristocratie
 er habic de relours noir arec la large traire et la barbe
 quarrée. La Cour de la Reine de Bohème reure du Roi
n Frederic V Flecteur Palatin senibloie erre celle des TTaCes;
n ayant quarre Ailles près desquelles se rendoit tous les joIrs
 le beau monde de la Flare pour rendre hommage à l’el-
n prie, à la vereu, et à la beauré de ces Princeses, dont l’at
 néc prenoit plaisr a encendre discourir MI. DelCIFEES.
38
Je loiiai merreillensement le choix que M Descarres avoie
 Fait d’une demeure si commode, et l’ordre qu’il aroit mis à
 Con dirertissemene aussi bien qu’à la cranquillicé. Fc delà je
 passai à l’obserration de les études et de les averes occupa-
s eions. Je considérai plus particulieremene que le recte l’a
dreste

## Folio 169 — 1040716717:0175
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
L IVRE VI. CA A P TFR F IX.
769
dresse de ce Philosophe en ce qui recardoir la méthode, et a 2642.
le dessein qu’il avoit d’écablis les raitonnemens dans les A- a
cadémies. Je roulus enerer avec lui dans quelque décail a
de les opinions: mais il me renrora à ses Ferits, qu’il diloit a Paf. 673.
avoir compolez le plus clairement qu’il lui avoit été possi- c ibidem.
ble. Ec j’ai adniré depuis ce cêms-là qu’il n’aic pas voulu,
expliquer ses pensées de dirers biais, ex de la même ma- c
Diere que quelques uns de ses disciples les donnene à Cnten c
drc. Il démandoir à ses disciples aussi bien qu’aristore la a
docilicé e la parience nécellaire pour rebatere une doctrine a
dans l’espric, ju squ’à ce qu’on l’eur forremene imprimée dans a
la mémoire. Ainsi je ne m’étonne pas que ceux qui lui onE ce
obei ayene celtemene formé leur esprie à la philosophie, a
qu’il semble qu’ils l’one plus à caeur qu’il ne l’avoit lui me- ce
nc. II n’est pas jusqu’aux Lullistes e aux Paracelsictes qui ce
ne se persuadent que le salimathias qu’ils se sont opiniaerez
cC
d’apprendre, est fondé lur de bonnes raisons. Mais la phi- cc
losophie de M. Delcarres a bien plus de droir qu’aucune
auere de s’insinver dans les espries des pertonnes curieules;
cc
cc
parce qu’elle est pleine d’excellentes choses puisées dans a
toures les bonnes ources, et que le melanse de ce qui est a
moins solide y est fait arec beaucoup d’addresse. On roid a
paroiere ce bel esprie en divers endroirs, ou il donne de clai- co
res idées de ce qu’il dic: puis il disparoit en quelques au-
cc
cres, e il se plonse dans les suppositions, lans qu’il y aie a
moren d’accraper la pensée, à moins que l’on ne distingue a
promtement avec lui l’Intellection d’avec lImarinarion. CCIlC- ce
la n’est qu’un cerme de la subrilicé, qui s’insinue plus ailément ce
que l’autre dans les matières ou l’on ne troure plus de Fonds, ce
et ou le bon sens troure de la résistance. Mais il a preparé a
Con lecteur à cerre distinction par la Mécaphrsique, ou il a a
choisi le plus beau precexce du monde de raisonner impuné-
mene à la Placonicienne, e d’accontumer ceux qui l’écou-
c6.
CC
rent à recevoir un simple arrangemene de paroles pour une a
suire de choles plusréelles. C’est ce dont il ne me reste rien a
a dire après la Disquisition de M. Casendi.
II Faue tenix compre à MI. de Sorbière du peu de bien
qu’il 2 dic de MI. DCSCaFECS Cn EOUTC Ca viC. TI N’ETOIE PCUE
etre rien de plus loiiable en lui que la riolence qu’il s’est
taire

## Folio 170 — 1040716717:0176
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
17C
LA VFE DE MI. DESCARTES.
4L. Faire dans les occations pour en arracher les cémoisnases
de la conscience. II est seulemene à craindre qu’on ne le
Coupconne d’en aroir dit tout ce bien par un MOUremeME
de cerre légéreté arec laquelle il avoit coucume de debiter
tour le mal qu’il sçavoit, ou qu’il croyoit sçaroir des plus
srands hommes de Con cems, chez qui il cherchoit à le FOUF-
rer à la fareur du nom et du mérite de Pon oncle, ou Pous
le pretexte d’apprendre des nourelles de Scavans aux Sca-
vans. ex de le rendre leur Facteur. Il avoic un calene parti-
culier pour décourrir les détaurs de ceux qui le receroient
à leur table et jusques dans leur cabinet, e qui lui permet-
coiene de les resarder en des-habillé, par une contiance, ou
plucot par une limpliciré qui est naturelle à cetre espéce de
Sçarans qui ontrenonce au commerce du orand monde. II
s’éroit déja donné cour entier à MI. Galendi avant que d’a-
voir ru M. Delcartes; il en croir le panéorricte perpetuet;
il tuc depuis le predicareur de Pa Philosophie, l’abbreviateur
ec le compilaceur de les écrirs, et P’hiltorien de la vic. II
fuc aussi l’espion continuel de M. CTasendi auprés de M.
Delcarres pendant tout le rems qu’il Fur en FTollande; et
il n’oublia rien pour décruire celuici dans l’esprie de l’au-
Soch. p25. ere pur des rappores delobliscans. Non contene d’irriter M
685, 60b. 1610
Crassendi contre M. Descarres, il se charsea encore du loin
de Faire imprimer en HTollande, et de distribuer arec les élo.
ses necertaires les écries qu’il aroit déja Faits, ex qu’il luy Ae
Faire encore denuis contre les Medications de Monsieur Del.
CarTCS.
C’éroir par un aurre esprie ee dans d’autres intérets que
M. Regius rendoir à M. Delcarres de Prequentes risites
dans Fyndescest, qu’il regardoir comme l’école ou il alloie
puiser les enseionemens, ausquels le simple commerce des
lecrres ne pouvoir suttilammene tournir. Monsieur Delcar-
res le considéroit sourene chez lui moins comme un disciple
qui cur beloin d’instruction, que comme un ami à qui il de
Fom. 2. des roit procurer quelque divertissement. Aussi vorons-nOuS
leter. P25, 42.8.
qu’il avoit loin quelquefois de conrier arec lui la femme et
V. aussi les (a Fille de le renir voir à Erndescest. II n’éroic pas disficile
Lexer. MII. de
Regins.
à M. Regius de mener lourene la Famille a MI. Delcartes,
qui la reçardoit arec la même rendresse qu’il auroit faie la
Benme,

## Folio 171 — 1040716717:0177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
TTVRE VI CAAPTERETX.
sienne. Outre la vore des Canaux, il avoit enCOTC POUF CC
Ja les commodirer d’un bon carrosse qu’il entretenoit chez
lui, ex donc il se servoit volontiers pour procurer la prome
nade a ses amis, comme M. de Sorbière le rémoigne de lui-
même. II Y ETOUVa MI. PicOr qui demeuroit aeC VI. DeL.
carces depuis la En de l’année precédence: et la relarion
qu’ils curene ensemble, en le considérant comme disciples
d’un même Baiere et nourris de la même doctrine, Forma
enere eux une amicié pareille à celle qui les unistoit arec M.
Velcarres
M. de Sorbière s’étoit habitué à Lerde pour écudier plus Leter e Dileo
particulièremene les détaurs de M. de Saumaile. Mais il ne de soi
s’occupoir pas cellemene de la considération de ce grand
homme qu’il ne recournde sourent à Lyndescest par ma-
nière de proimenade, e qu’il n’en rapportae coujours quel
que noureau precexre d’animer M. Calendi à écrire con-
EEC M. Delcarces. Mais pour donner un contrepoids au
cort que la plume de cec excellent homme pourroir faire
aux Médications de M. Descarres, Dieu permit qu’un Sei-
oneur de la Cour de France entreprit de Faire une traduc-
tion Francoise des mêmes Nedicarions, pour en faire con-
noiere plus parciculierement le mérice dans le Roraume, CE
en procurer la lecture à tous ceux qui n’ayanc pas l’ulase
de la lanone des sçarans, ne laisseroiene pas d’avoir de l’a-
moux ex de la disposition pour la Philosophie. Il Faut avoiier
que la fin de l’auteur de la craduction n’aroit éré que la las
cisfaction particulière qu’il crouroit à exercer lon Aile lur
de orands sujers, sans longer à rendre serrice au Public.
etais la craduction arane exé recueillie e envorée à HI.
Delcartes par la perinittion, elle tuc jusée propre a taire
Beaucoup d’honneur à nôrre Philosophe e a donner un
srand relieF à la Pnilolophie, e Monsieur le Duc de Luines
Pon aureur fuc prié d’en Couterir la publication.
Peu de jours apres BF. Clerselier  l’un des plus. zelez et
des plus rereueux amis de MI. Delcarres entreprie de tradui
re austi en nôtre lansue les objections faires à ces Médica-
tions arec les réponses de M. Delcarres. Cerre tra duction
étoit excellente aussi bien que celle de M. le Duc de Luines, 70 ans.
Mais l’un et l’auere jusérene que si elles deroiene voir le
IOUE.
2
LetEr. _t RCI.
In VITL. P23.
182.
LCEEF. MA.
de Delc. i
LADC, ee de
Regius a Det.
Carres.
 LOris
CHarles d’AI-
BCLE MOEE le
10 d’Octobeo
1690 29C d0
69 215.
X MOTE ei
2684 lc 13
d’Avrilagete

## Folio 172 — 1040716717:0178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
172
LA V FE DE MI. D ESCA R TFS.
jour, il Falloir qu’elles fussene reriiès aupararant par l’auteur
ême des Méditations, aEIn qu’en leS CONFFONERME aveC la
pensée il par les metrre le plus près de leur original qu’il
Teroit possible, ex leur en imprimer lecaractere. M. Delcar-
ces fue oblige de le rendre a un aris Rimportant. Mais tous
precexre de reroir ces vertions, il se donna la liberre de le
corriser lui même, ex d’éclaircir les propres pensées. De
LCCET. MP. de TOrce qu’ayant erouré quelques endroirs ou il croroit n’a-
voir pas rendu son sens assez clair dans le Latin pOur FOuTCS
Corres de pertonnes, il enereprie de les éclaircir dans la era
duction par quelques peries changemens, qu’il est aisé de
reconnoitre à ceux qui contérent le Francois avec le Latin.
Unc chole qui sembloit aroir donné de la peine aux eradue.
ceurs dans tour cet ourrage, aroit été la rencontre de plu-
CeurSIOES de l’art, qui paroistant rudes ee barbares dans le
Latin même, ne pouroient manquer de l’etre beaucoup
Abid. Tectr. 2 plus dans le Francois, qui est moins libre, moins hardi, et
EterlelierMC. moins accoutumé à ces termes de lFcole. IIS n’olerent
pourtane les Oter par tout, parce qu’ils n’auroient pir le
Faire lans changer le lens dont la qualicé d’interpreces de-
voit les rendre religieux obserraLeUES. D’UN aUEEC COEC H.
Descartes cemoigna étre li latistaie de l’une ex l’autre ver
Fion, qu’il ne roulut poine aser de la liberte qu’il aroit d’en
changer le Aile, que la modestie ec l’estime qu’il aroit pour
les eraducteurs lui Faisoit trourer meilleur que n’auroit eté
le sien. De Porre que par une détérence reciproque qui a
retenu les craducteurs ex l’aureur, il est recté dans l’ouvra
se quelques uns de ces termes scholattiques, maloré le del-
sein qu’on avoit et de lui oter le sout de l’école en le fai-
Pane changer de lansue. Cet ćclaircissement touchant la
craduction des Méditations et des Objections est nécessaire,
non leulemene pour justifier les rraducteurs sur les change-
mens dont l’auteur est le seul respontable, mais pour faire
voir aussi que la eraduction Françoise raur beaucoup mieux
que l’original Latin, parce que M. Descarres s’est serri de
l’occasion de la reroir pour retoucher son original en nOErC
languc. C’est un arantase qu’a cu aussi dans la suire la ver
sion Francoile des Principes de M. Delcarres Faite par
PAbbC PICOF. De Corte que tous ses Ourrases Francois FanE
OrisinaUX
1642
Delc. a Cler-
Ccl. du 20.
N Arrit 1643.

## Folio 173 — 1040716717:0179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVRE VE. CHAPFFRF IX.
originaux que rraduirs sont preférables à ceux qui sont Latins.
C’est a dire que toutes les craductions qu’il à reries ralene
mieux que ses originaux même.
Poux ne rien omettre de ce qui peut recarder la Era-
duction des Meditations, il (UHIE de reMaRgueF qu’encO-
re qu’elle ait éré faite en 1642, néanmoins la revision ou la
correction par MI. De(CarteS nC S’en AE qu’en 1645, & que
la premiere impression qui en tue Faire a Paris ne FHIE Cn CFaE
de paroitre que pour les écreines de l’an X647.
Dans le Fems que l’on s’occupoit à eraduire les Medica-
rions de MI. Descarces à Paris l’on rid paroiere dans la
même ville un noureau lirre de la compolition du philoso- Th. Hobbes.
Phe Anglois, qui aroit fait l’année precédente les croisé.
ines objections contre ces Meditations. L Anolois qui n’é-
EOIE aUErC que MT. FTObBCS arant trouré à lon prémier
retOUF de Fxance en Angleterre l’an 1637 des étincel-
les d’une suerre inceltine, qu’il preroroit devoir s’allumer adctar. pas.
dans son pais par la rerolce des Ecollois contre l’aucorice
royale e la dignice épiscopale, s’éroit erii obligé de cher-
cher les morens de les éceindre ou d’en prevenir les suites.
Dans certe pensée il aroit dressé quelques mémoires pour
la détense de la Rorauté en Anoleterre e des droirs
du Sourerain. Le delsein de son ourrase consictoit à faire
voir qu’il ne peut pas r avoir de Sureté publique lans la
paix, poine de paix sans un commandement ablolu, poine
de commandement absolu sans la guerre. Oue pour faire
la ouerre avec succez e à l’arantare des peuples, il éroit
néceltaire que les forces e les richertes de l’Etae Fustene rat-
semblées dans la main d’un seul. Oue la crainte des arines
ne sert de rien pour arancer la paix dans ceux qui sOnE POr-
cez à la suerre par un mal qu’ils craignene plus que la mOrt.
Oue la paix ne peur pas etre Colide ni de lonoue durée par-
mi les citorens, si l’on ne conrient des choles que l’on croid
être nécellaires au Palur éternel. Les troubles ayant obligé
M. Tlobbes de repasser en France crois ans aprés, il y ap.
porta les mémoires, et les arane mis en ordre il en FOrMIA
un lirre qu’il fic imprimer à Paris Pous le eirre d’Flementa
philosophica de Cive. Ouoi que le nombre des exemplaires
en fui Forr pecir, on cut loin d’en faire renir un à M. Del-
CaTFCSi
1642.
Vic. H10bb.
L4, 16.

## Folio 174 — 1040716717:0180
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
EA VFE DE NI. DESCARTES.
Carces; et peu de cems apres il regut une letere d’un Péré
Jeluice de les alliez, parent de Madame de la Brecailliere (a
belle soeur, qui le prioic de lui mander Pon Peniment con-
Foh. 2. des chanc ce noureau lirre. II en récrirIE d CC PETC CH CCSFEF
dettr pas.
1640
mes.  Je juse, dic-il, que l’Ruteur du lirre De Cive est le
même que celui qui a fait les croisièmes objections contre
 mes Méditations. Je le troure beaucoup plus habile en MO-
 rale qu’en Mécaphysique, ni en Phylique: quoique jene puisse
 nullemene approurer ses principes ni les maximes, qui POne
n tresmauraises ec cres dangereuses, en ce qu’il suppole tous
 les hommes méchans, ou qu’il leur donne fujet de l’Erre.
3 FOUE son bue est d’écrire en Fareur de la Monarchie: ce
33 qu’on pourroit faire plus arantaseutemene qu’il n’a fair, en
 premant des maximes plus rertueuses ec plus solides. II écrie
 aui Forr au delarantase de l’Felise, e de la Religion Ro-
 maine, de Porte que s’il n’est particuliéremene appuré de
 quelque Fareur Forepuistance, je ne roispas comment il peut
n exemter Con livre d’etre censuré.
Cejuremene de MI. Descarres Fur. le lirre de VI. FTobbes
est derenu dans la luire celui de toutes les personnes lages.
L’ourrage ne tut d’aucun effet parmi les esprirs sédirieux d
les rebelles de Pon pais. Son Aureur touchié de le voir inis
eile craionit de ne l’avoir pas rendu altez inteltisible ni a(Pez
public. C’est ce qui le porta à le retoucher, a l’éclaircir, et 2
l’auomenter de nouretles remarques. Mais il ne fur pas d’a-
Vic. FTobb. ris d’y corriger certaines maximes danoereules que NF. Del-
CATLCS X d’autres sens de bien yaroiene remarquées. Oetre
considération n’enipécha poine M. de Sorbière de Faire im-
primer le lirre cinq ans apres en IToltande, ni NI. Cxafendi
de lui donner Con apDroBatiOM, COIMe AE aUFE le P. NTCr-
Tenme. En quoi ils ne fecrourerent pas entiérement d’accordi
avec Mestieurs de Rome de la Congrération de l’Indice.
MI. de Sorbiere ne termina poine à cerre nourelle éditioa
du livre De Cive los bons offices qu’il roulut rendre à M.
Sorb jeur. FTobbes. Il eraduise encore lon ourrase en norre lanoue,
e disc. in tr e fcimprimer Patraduction dans la même boncique l’an 1649,
avec une pretace contenane les élores de P’ourrase et de lon
AUFEUT.
174
164. 2.
avCtaF. P2G, 15,
18, 19 5.20
P28, 212, 2.2 1
8C.
L AAL. L20

## Folio 175 — 1040716717:0181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LIPRE VI. CHAPTFRE X.
OTT A PTY XF
X
Les Boets écrivent contre Aristore. Nrore de Calilée. Fuzement que
MI. Descarres faisoit de lui. Foetius employe Schoockius pour
écrire contre M. Descarres. Ouelle pare Schoolcius pouvoit a
voir d ce livre. M. Descarces le refute à mesure qu’on lui en
envoye les feuilles. Resius est enveloppé dans la cause de M.
Descarres. Il ne peut se renir d’enseirner la philosophie car-
resienne nonobstans la défense du Maristrat. Zlistoire de la Con-
frairie de Norre-Dame de Bostedue commune aux Catholiques
es aux Protestans. Voetius écrit contre cet évablissement. Des-
marets repond. Foetius replique. NI. Descartes refute Voetius
pour Desmarets es les Mazistrars de Bosteduc. Continuarion
du livre de Poetius ou Schoockius contre MI. Descartes, suivie de
la continuation de la Réponse de M. Descartes. Connoissance
e amirié de MI. Desmarets aveC NI. Descarres. Voerius est blamé
par les Ministres du Synode de la FCaye pour sa conduite envers
Messeurs de Bosteduc.
A Philosophie ancienne, ou pour mieux parter la ma-
nière ancienne de philosopher receroir de jour enjour
de nourelles actaques par les noureaux philosophes. Les
deux Boors Medecins de Londres enere les aueres roulurent
se lienaler par un livre qu’ils tirene paroitre a Dublin en + 1642
Contre Aristore. Regius en donna aris à M. Delcartes par
une lecere du er d’Arril, ou il lui cémoigna que ce qu’il en LCtP. 2O. MS.
aroi lu lui aroit paru asser bon pour renverler la matiere de Res. aM.
première et dérruire les Formes substantielles. L.e livre étoic Dele.
PeTIE, de ne paroissoit pas encore suctilane pour (apper les
principes d’Aristore ec des Péripareticiens. II aroit pOur
Titre, Philosophia naturalis reformata, id est Philosophiae Ari-
stotelicae accurata examinatio ac solida consutatio, es novae ac ve-
rioris ineroductio per Gerardum ac Arnoldum Bobios fratres ZTol
landos NTedicinae Doctores.
Mais la Philo(ophie nourelle Ac dans le même cems une TOm. 3. des
perte tres-considerable de l’un de les principaux AuceURS letr. deDC(C.
dans la more du celebre Calilée, 28C de 78 ans. Ouoique P.5. 457.
M. DelCaTTCS
On même
des le mois de
Tuiller 1641.

## Folio 176 — 1040716717:0182
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000182.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
176
LA VTE DE MI. D ESCARFFS.
MI. Delcarces ne connue son mérire qu’à demi, il ne laista
pas de le considerer comme l’un des premiers hommes du
Tiecle, tane pour les Machemariques que pour la Philosophie.
II l’aroit eltimé parriculiérement pour cerre généreuse liber-
cé qu’il aroic faie paroiere à secoiier le jous qu’on impo-
Le Ordinairemene a ceux qui fout protellion de philolo-
Fom. 2. des Pher, a le détaire des erreurs de l’école, et a éxaminer les
LCEEI. P. 392.
macieres phrsiques par des raisons mathémariques, qu’il
croroit eere austi- bien que lui l’unique moyen de trourer la
Verité. Les enrieux de M. Descartes aroient taché de le
rendre suspect de quelque jaloutre secrete à l’érard de ce
srand homme: e pour Fondemene de leurs Coupcons ils 2-
voiene allégué le slence sous lequel ils l’acculoient de l’a-
voir passé en une occation oi il s’acissoie de l’invention des
Fam. 3. des lunettes. M. Descartes Ae roir l’injustice de ce Coupcon dans
lCtEr. P. 188.
une letere au P. Mersenne, et le contenta de dire que Calilée
Tac. Metius. même ne s’étane pas accribué l’invention des lunerres, il
d’A LIaCE
DiIC. L. de la
Dioperique.
Exut. et C.
Carretii ad
MCKL. ad amm.
464L, 2642
1643, ec.
BOF. et LipA.
Velc. a NeFI.
n’aroic du parler que de l’InrenEeur MICTIUSCN GCFEC OCCAHION.
NPorre Philosophe se trouroit alors direrri de ses érudes ee
de la recraite par de Frequentes visices que lui rendoient la
plupare des curieux de France qui rorascoienten HTollande.
Pluheurs partoient exprés des provinces même les plus e-
loignées pour l’aller voir uniquement, sans aurre intention
que de faire honneur à la philosophie. D’autres y alloiene
pour s’instruire: et de ce nombre étoient dirers ainis qu’il
aroic fairs, e donc nous n’avons pas encore eu occasion de
parler. C’étoient M. des Barreaux, M. de Villarnoux, NI. de
Vitry-la ville Centilshommes scarans, _ grands amateurs
de la philosophie, Monsieur de Gandais, Monsieur FTollene,
Monsieur Chilor qui fuc depuis Machématicien du Roy de
POrEUal; MI. de Faber qui Fuc depuis Crourerneur de Sedan,
et Marechal de FTanCC, _C QLI MOUFUE CN 1662; NI. l’ABBC
de Launay qui lui faisoit rolontiers des. objections. Mais il
n’euc poine d’amis plus aidus à le FTEGUenEeF PCNdANE CCHLC
annéc 16+2 que MI. P AbbĆ PICOE X M. l’ABDC de Z’ouche-
lare le jeune, qui aroic écudié Tousle P. Bourdin Jeluire, et
qui avoit un trere ainé pareillement Béneficier à POurs, in-
eime ami de MI. Delcartes.
Cependane les ennemis de la Philolophie nonvelle aran-
COICHE
164=
LETEF. NP. de
du 27. May
16 4l0.

## Folio 177 — 1040716717:0183
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
LIVRE VI. CHAPLERE Z.
coient curs desseinsa Ocreche. Voetius avoit doublé les Forces
en affociant un felme Professeur de l’Onirersicé de Cronin-
sue en Frise, nommé Marrin Schoockius, qui avoir été de les
ecoliers, et qui ne manquoic pas de génie pour écrire con-
ETCM. DelcaEtCS, qui au jugemene de plusieurs renoir de le Aur. ZLMC.
couter à fonds dans l’Epiere au P. Dinet. Jusques. là Voetius
n’aroic point fair difficulcé de mertre son nom à tous les li-
belles qu’il aroir publiez en forme de ché̀les conrre la phi-
losophié, e done le nombre montoir jusqu’à sept différens
ecries, en comprenane les theses de son Fls sur les Formes
subltancielles, et le Jugemene Academique de POnirersiré
dOrreche qui ćroit aussi de la compolicion. Mais pOur ne
Point désolcer le Public de lon nom, et pour taire croire
que M. Delcarres avoit encore d’autres ennemis que lui, il
voulur que Schoockius mir son nom à la rece du livre, com-
me s’il en cut éré le reritable pere, ou l’unique auteur.
Cécoicun arcifice propre a cirer Voecius d’embaeras, au Cas
que le succes du lirre ne tut pas heureux. Mais comme
cet artitice ne parue qu’à la fin de l’édition du lirre, ou l’on
réserre ordinairement à tirer la Feiiille du riere e de la pre
tace, MI. Descartes Y fuc FrOmpĆ. Car ayanc appris que le
lirre qu’on disoir erre compolé par Voccius s’imprimoit à
Ocreche par ses loins, et en ayanc recu les six premières
Feirilles, Tans qu’il y fuc fairmention de Schoockius, et lans
même qu’on cucencore our parler de ce jeune homme: de 
aanc roulu le réturer à melure qu’on l’imprimoit, TanS aF- betr. VOcF
cendre la tin de l’édicion; il tuc lurpris de roir que l’adrer-
Caire qu’il avoit apostrophé dans la Réxonse à Face décou-
verce ne lui pariie plus qu’un masque dans la luire. Mais
s’érant douré de la dissimulation du personnase lur certaines
exprestions de son lirre qui ne lui conrenoiene pas, et qui
marguoient que l’auteur enseirnoit la Philosophie dans le coin
le plus reculé des Pais-bas, es honoroit Voerius son Mairre com-
me s’il eut évé son pere, il roulur bien le crairer dans la con-
tinuation de la Réxonse comme un aureur déguisé, lansces
ser néamnoins de parter à lui, parceque l’inciriliré du Aile,
la orolliéreté des injures, la repécition continuelle des mê-
mes calomnies, et les autres caracteres de l’esprit de Voecius Fom. 3. des
qu il reconOIABIE danS CC lirre nC lui permestoient poine de letr. pas. 3.
parler a d’AUTTCS.
SchoOckiuS
1642.
643.
Tom. 3. des
ICTIF. P28, 327
33, ec.
de RC9. 
velc.
LETET. 25. ME
de Res.
P25. 78,
6b, epassim
LCtEr. 23. NL.
de RCB

## Folio 178 — 1040716717:0184
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
178
L A VFE DE NI. D ES CAR FES.
Schoocxius n’éroit pas cellemene chimère qu’il ne servit
au moins de copiste à Voctius, qui aroit beloin sans doure
de ce COulaSemenE pOuT pourOIE VaCQUEF AUX auEreS prOcé.
dures qu’il faisoit contre M. Delcartes par des vores de fait.
LCLr. 22. NIS. L EpIEFC au P. Dinec lui cenoir au caeur. L’exposition toute
de Regius.
smple que M. Descarres y avoic donnée de la conduite, et
le Pecie commentaire qu’il y aroit fait au fugement Acadé-
mique de POniversice, qui en étoir derenu tout ridicule. lui
Icem lctr 25. aroient dérangé le cerreau. II contulca quelques AvOCatS
MIC. dU MEME.
de les amis sur l’affront public qu’il en receroit, et pric des
melures pour l’appeller en justice ex lui intenter dans les
Formes un PrOCeZ en réparation d’hOnMeUT CnVeES unC Per-
sonne de Con rans, un premier Protesteur en Theologie, un
premier Ministre de l’Erangile des plusretormez, occupane
la place que les Prelats r avoient possédée arane la Réfor-
mation. De Porre qu’écrirant e arilant tout à la Fois con-
ere M. Descartes il aroit intention de le batrre, es de lui fai-
re encore parer l’amende.
Des le mois de Juin de P’an 1642. la conspirarion avoit com-
mence enere les deux Voetiuspere _ Fils e Schoocxius, que
M. Regius ne désigne dans ses lereres que du nom de Moine
FCNEGAE; POUT ECFIRC CONjOINLCMENE CONErC M. DCICaRTCS.
Mais elle ne produisie la conclusion qu’à la foire du mois
Fom. 3. des de Juiller luirant, pendane laquelle SchOOcKiuS CFaNE ven
letr. p.5. 40. à Orreche roir les amis selon la contume s’écoir laissé ensa
e 32.
ser à l’iltue d’un srand e magnitique repas que lui avoit
donné Voerius, de prendre la plunie en faveur de Con an-
cien MaIErC COntrC l’EpiErC au P. Dinec. SchOOCKiuS nete-
moisnoit pas d’abord toure l’ardeur qu’on souhairoir d’un
disciple zélé pour P’honneur du Maiere: mais le redouble-
mene des instances que lui sie Voetius, qui se Ac joindre ausI
par Dematius d d’aurres de les amis qu’il avoit priez a di-
nec arec lui, achera de le reloudre à Faire ce qu’il vouloit.
Tom. 5. des II Fut donc réglé que Schooexius emporteroit à CFroningue
ReTEr. p29. 32
33, 34, 35.
TEem lCTEF. 23.
MP. de lle9.
2CE +15. et1d.
les mémoires qui lui seroient fournis d’Vrreche, e que
quand il les auroir mis en ordre il CnrOYeFOIEInCCNaMMENE
ce qu’il en auroit dressé pour erre imprimé d VErCCHESOUS
Ca direction. C’est ce qui fir languir en partie l’impression
de P’ourrase jusqu’en 1643. Mais Voetius pour sourenir l’el
perance
643
Fom. 3. des
ICFEF. P28. 7.
B, ac.
Voyer cs
dectus.
LCLET. 22, 23
24, ec de

## Folio 179 — 1040716717:0185
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LXVRE VI. C H A DETRF A.
27
pérance de ses écoliers, et du perit peuple à qui il publioie
les chaorins ex ses desseins contre MI. Delcarres, avot lOM
derépeter les rieilles calommies, et d’en forger de nourelles
dans la clase et dans ses aurres entretiens, tans oublier de
les faire enerer de noureau dans les dernieres cheles Théo-
logiques de la même année ausquelles il presida.
M. Regius se rrouroir enreloppé dans la Forrune de M.
Delcarres: mais quoique le gros de l’orase parue detourné de
la cete par la grande dirersion que l’Epiere au P. Dinet a
voit fait Faire Tur M. Delcarces, il paroissoit néanmoins plus
à plaindre que lui, parce qu’il éroir justiciable du cribunal
que Voerius altiéseoir par ses amis et les intrisues. VOCTiUS LCM. ME. de
aroit remat qué que la Plupare des reritez que M. Descar- Regius2s.
ces aroit debicées de lui au P. Dinet ne pouroient lui a-
voir été rérelées que par M. R egius. Ilnesecrompoicpoint;
mais c’étoit par une nourelle injustice qu’il precendoit le
poursuirre dorenarant comme un traltre, ne l’ayanEregar-
dé jusques- là que comme un noraceur, un broiiillon et un sclll. Pas.
ennemi de l’Aristore des écoles. Ilne Collicitoir rien moins que 391.
Ton abdication, et l’on parloir déjatout communément de la
perre de la Chaire, comme de l’histoire d’un Faic arrivé. De
Torre qu’on ne le considéroir plus que comme la rictime de
POnirersité e le premier Ncariyr de la secte carretienne. M.
Regiusnonobstant le conseil que lui avoit donnné M. Desear-
res d’éxécurer à la rigueur le Decret des Magiltrats, par le
quel il lui éroir défendu d’enseigner aurre chole qu’I lippo-
crate ex Cralien, et les opinions communément recles dans
lOnirersicé, ne pouroir s’empecher de propoler les noureaux
sentimens avec les anciens. II manda à VI. DelcarreS qu’il ce FCLI. 22.
se trouroir obligé d’en uler de la Porre, parcequ’il appré- cc MC. de
hendoir de Faire déserrer la pluipart de les audireurs, qui ne cc LC8
vouloient pas se contenter des sentimens de Cralien, d’Ilippo- cc
crate de d’Ariltore. Voctius pour le mortitier aroit obtenu
depuis un autre Decret datre du r2 dAour 1642, par lequel il
étoit détendu à tout Libraire de la ville, et de toure la Sei-
cc
oneurie dOrreche, d’imprimer ni debiter aucuns libelles ou pa5. 67,68.
aurres écries contre les cheles, e les aurres dispures de lV-
nirexsité. Voecius ne permettoir à personne de douter que
l’écrit de M. Le Roy en torme de reponse à les chêles n’eut
donné
B4 2
2643
FOMr. 3. des
Pa5. 6. du 3.
vol.
Narrac. hist.
Acad. FraicCt

## Folio 180 — 1040716717:0186
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000186.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
180
LA VTE DE MI. DESCARTES.
donné occasion à ce nouveau Decret. Mais ni Voerius, n
le Decret des Magistrars ne purent faire considerer cer écrit
de MI. Rerius comme un libelle diffamatoire; ex il passe en-
core aujour d’hur pour une bonne pié̀ce faice contre de mé-
chances cheles.
Insensiblement l’année 1642 s’écouloit, lans que l’impres-
Sion du lirre que Voetius Failoir compiler à Crroningue par
Schoockius, Ac de orands proorez tous la presse de Jean
ran-W aelberre Libraire dVcreche. On l’aroie commencée
vers le milieu d’Octobre dans l’esperance de la finir avanE
la fin de PTorembre. Mais elle se crouvoit retardée on ral-
lencie par la concurrence d’un autre lirre que Voetius Fai-
Coir imprimer en même tems tous son nom, e qui parta-
seoit les loins qu’il donnoit à celui qu’il Faisoit imprimer
tous celui de Schoockius. Le livre qu’il publioie Pous Pon
nOm PrOprC N’étOIt paS CONtrC M. DelcarteS, mais COntrC
une rille entière des Provinces unies, à laguelle néanmoins
il se croura enonoe, tout érranger qu’il étoie, de preter la
plume contre ce ledicieux Ministre.
Lorsque le Prince d’Orange réduisie la ville de BoAeduC
en lau 1629. Tous l’obeistance des Flollandois, comme nous l’avons re-
margué en Con lieu, il eroura dans la rille une célébre con-
frairie de Norre-Dame, autrement du Rosaire, dont l’établil-
lement étoit beaucoup plus ancien que la domination F spa-
Snole. Flle n’étoit compolée que de Masistrats et de la
Noblene de la ville. C’est ce qui la rendoic tres-puissante,
qui la Faisoir respecter par les Cacholiques, et qui la Failoit
craindre en inême cêms par les noureaux Reformer du pais,
qui la regardoiene comme une assemblée mélée d’Ecat et de
Relision. Le noureau Crouverneur pour les HTollandois ju
sea certe contrairie d’aurant plus dansereuse à l’interet de
Les Mairres, qu’il écoir moins en son pouroir de la suppri-
mer; et les contreres qui éroiene tous les principaux de la
ville aroient grand loin de lui Faire entendre que Certe CON
trairie éroir comprise dans l’arricle de leux liberté qu’on
leur aroit accordée par leur capicularion. Pour prevenir
tous les soupcons de cabale et de déliberarions clandestines
que le precexre de certe assemblée de Religion pourroit pro-
duire, ee en même rems pour enrrecenir la paix et l’union
CHETC
6 42
+
Frederie
Hener.
Epist. CATFC-
Si ad celeberr.
Voccium,
P25. 96, 97
e 1c99.

## Folio 181 — 1040716717:0187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
1II
L LVRE VI. CHAPTERE Z.
ISL
epere les habitans de la ville. il tuc réolé par le Conseil des
Fcars que la contrairie de Notre-Vame seroit commune
d’orenarant aux deux Relisions, et que les Cacholiques y
admettroiene les Prorestans: mais que pour ne bleser la con-
science de pertonne, l’on en recrancheroir les pratiques qui
pourroiene choquer les uns ou les aueres en y conserrant
les actes de Religion ausquels les Cacholiques de les Proces
tans n’auxoient point de répugnance. Le Grourerneur de
la rille demando aussi- eot d’être recu au rans des contreres
de la Vierge Marie, e il presenta en même cemS ErCiZC
autres Prorestans des plus qualitiez de la ville ou de la far-
nilon pour y etre admis. L’embarras Fur grand du corédes
contreres cacholiques, et ils ne manquérene poine d’allé-
suer que la pureté de leur Relision ne pouroir soufrir un
melange de CerrC natuTC. Mais le Crourerneur les AETOU
renir que lors qu’il fut arreté dans les articles de leur capi
culation que toûs les biens eccléliastiques de la ville seroiene
mis au Asc du vaingueur, ils n’aroiene faie excepeer les re-
venus de certe contrairie qu’en alléguane qu’elle n’éroit
point une socièré spirituelle ou relicieuse, mais une sociéré
civile; e que les biens n’écoient poine ecclésialtiques. DC
Force qu’ils ne purene refuser cetre honnéreré au Gourer-
neur e auX aueres Procestans qui le pFETENLEFeNE aveC
lui.
Cerre nourelle union quoi qu’un peu bizarre se conser - 1bid. p25. 57
voit arec astez de bonne foi de part e d’autre, Cans que les 38.
Docteurs de Fourain ou les seluices de Flandre se mistene
en deroir de crier ou d’écrire contre elle. Ausi n’avoient-
ils pas le zele du Ministre Voerius, qui n’eut pas plutor ap.
pris la chose, que se crourant indioné du fait, il se serrit
de les armes ordinaires, qui éroiene les chêles, pour actaquer
les auceurs d’une sociéré qui lui paroissoie si monstrueule.
II ne crur pas devoir plus respecter l’aucoricé de les Mai-
ErCS en cetre OccasiOn, qu’il aroit contume de Faire en d’au-
cres, oi il aroit déja signalé souvene son indisererion de son
écourdissement. II prit pour sujet de les disputes l’Idolatrie
indirecle es de participarion, e il nit en question de lçaroir, si la
contrairie de la Vierze Marie peut en bonne conscience etre volerée
par le Mazistrat Procestant ou Réformé; lors qu’il peut la décrui-
X
ii
11II1
+ 2
Ubid
M HBA B  NB B BIIIMIII

## Folio 182 — 1040716717:0188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
282
LA VFEDE M. DESCARFFS.
re, quand même elle seroit pursée de l’Edolarrie papistique ? Et
supposant que le Mazistrat la tolere, si aucun Réformé ou Proies-
hane peur s’y faire enroler sous condirion de ne pas prejudicier à sa
Relision? Ses conclusions furent que cela ne pouroit etre ni
permis ni tolèré; que c’étoit participer à l’idolatrie d’au-
erui; ex qu’encore que le Magistrat se laiat aller à la né-
slisence ou à la dissimulation en ce poine, il n’écoir pas per-
mis aux parriculiers de la Relision Rétormée de le ranger
dans ces confrairies. II pretendoir que les Cacholiques en
ciroient de grands arancases tur les Retormez, a qui ils
aroient tout lujee de reprocher qu’il n’y avoit que les pecits
protus de la contrairie, les régales ex les festins des contré.
resquiles y actirassent. Une des marques de distinction pour
la confrairie éroit une écharperouge donc on aroir les épau-
lesele dos courerr, lors qu’on conduiloit le corps d’un contré-
re en terre. Certe pratique tut changée en celle de porter
aucour du bras un chappellet d’ou pendoienne médaille qui
Comme te sys aroic pour inseription, sicui lilium inter (pinas. Les contre-
Les Rétormez pour appaiser leurs Ministres cachoiene de
leur Faire entendre qu’il r aroir une providence particulié.
re de Dieu dans la locié̀té de leur contrairie arec les C a-
choliques, X que selon eux ce lys entre les éxines n’éroit au-
ere chole que les contrères Rétormez parmi les contreres
Catholiques. Voccius rerine à la charoe pour les relancer
de toute la force lur certe plailante direction d’intention,
qu’il crovoit arec raison devoir erre l’objet de la raillerie
des Cacholiques. Mais en les poussane avec lon aioreur Or-
dinaire sur la prerendue idolaerie qu’il leur impuroie, il ne
put s’empecher de porrer des coups concre l’autorité des
Masistrais Rétormez de BoAeduc.
Ces Messieurs s’en tinrent eres oftensez: _E royane que
les chèles de Voetius éroient publiques, ils jugerene que les
calommies ne pourroient erre returées que par un écrie qui
fut aussi public. Ils choitirent pourleur Arocat, non pas un
écrirain cacholique, mais un contrere même de Vocrius,
un des Ministres de leur ville, qui éroit le sieur Samuel des
Marets nacit d’Orsemone en Dicardie, qui fue depuis prin-
cipal Ministre de Crroningue, ex l’un des (çarans Théolosiens
qu’eussene les C alvinictes de Con rems. M. DCLMATCIS N’CFOIE
P25
1642
164
enere les ept
MCSo

## Folio 183 — 1040716717:0189
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000189.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
I
LAVRE VI. CH APFFRF X.
pas ennemi de Voerius, et il n’avoic guères moins de zele
que lui contre la Religion Romaine. Ausi s’acquieta e’il de
la commission avec toute la modération ex coure la précau-
tion imaginable à l’égard de Voetius et de la Religion pre-
cendue RéFormée. II se contenta de metrre dans un jour éri-
dene la bonne incention des Magistrats, e de les justifier
contre les accusations de Voerius. Loin de Fraicer ce Mi-
nistre comme un calomniateur ex de rouloir décourrir ses
fauces, il déclara que c’éroit moins contre lui qu’en la Fa-
veur qu’il avoit pris la plume. II se contenta de lui faire
voir qu’il aroir éré malintormé du faic, e qu’il avoit écrie sur
de Fausses lixpochèles. Il conrenoit arec lui de la thele.
Cest 2 dire de la décision générale de la quection de sçavoir
s’il est permis aux Réformez d’embrasser les cérémonies des Catho-
ligues, ec n’y parloit jamais de Vocrius qu’avec élogc. Arant
été obligé de rejerrer la malignité de la calomnie Tur
quelqu’un, il aima mieuz feindre des masques de personnes
mmal incentionnées, qui auroient surpris la Facilité de Voctius
e auroient abusé de la creduliré, que de le Faire lui même
auceur de la calomnie. Il omie même la question principale
du sujet qu’il aroit à crairer, et qui consistoit à sçaroir s’il a-
roit éré permis à ce Ministre de condamner par un écrie
public e de son auroricé prirée les premières personnes de
la rille, de nommémene les Masistrars lans les avoir enten-
dus ou avertis, e sans avoir fait les informations nécestai-
FCS. Fn un moc il n’avoit rien dit qui dut beaucoup toucher
Voetius, sinon que toutes les perlonnes lages aroiene juge
qu’une dispuce publique et Scholaltique faire sous lui dans
un lieu éloiené, n’écoit pas un remé de propre pour le mal
qu’il precendoit ouerir: ex QLe COIME OI FFOUVOIE FONE BOn
a Bolleduc que les réformateurs d’Vrreche reFormaene les
déréglemens de la ville d’Screche, on auroir soulraice ausi
qu’ils cussent laissé à ceux de Bolleduc le Poin de corrioer
les delordres de Bolleduc. Pour ménager encore darantage
l’honneur ex la répuration de Voctius, M. Delmarees avoit
cu loin de ne Faire cirer qu’un fore petie nombre d’éxem-
plaires, e de n’en faire distribuer qu’a ceux qui avoient rui
les thèles de Voerius contre la contrairie de Norre-Dame Lp. 2d ce.
de Bolleduc.
leb. VOeT. uC
sup
III
Loclles

## Folio 184 — 1040716717:0190
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
2642
2643.
Ailution à ce
Terrullus A-
184
LA VIE DE MI. D ESCAR FES.
Toures ces precaurions Fuxene inuriles. Les honnererez
de M. Delmarees ne Terrirene qu’a irriter cet esprie intraita
ble, comme avoient Fait celles que MI. Reoius avoit em
plovées dans la Réponse à les theles des Formes subltanciel-
lC5. Peu de jours apres il dressa cumulcuairement un libelle
de peu de feuillets contre le livre de Delmarees, de il cuE
l’eftronterie de le Faire paroirre tous le nom suppolé d’un
Ministre de Bolleduc e Tous le tirre de Recorsio Calumnia-
eocaE contre rum quas Tertullus Societatis Marianae Advocatus, exc. Mais
5. PauI.
LCTET. 25. NF
de Reg.
Sono tubarum
erympanorum
P25, 420. de
contracernie.
Mtarian.
Ou de la
cloche ou du
roclin.
il tuc condammé incontinent par le Masistrat de la police,
comme un libelle diftamaroire, rempli de mensonges et
d’impostures, e propre à exciter des Ceditions: la lecture
fue détendue par les crieurs publics au lon du cambour  et
de la crompette, comme Voctius même a cû loin de le faire
sçavoir à la posterite.
Le libelle diffamatoire du prerendu Ministre de Bose-
duc contre le lirre de Velmarets n’étoit que l’arant-
coureur d’un juste volume que Voetius entreprie à la hate
pour fronder la contrairie de NTorre-Dame de Bosleduc. Les
Magistrats. de certe rille en curent aris: ex s’étanc asemblez.
pour déliberer des moyens de réprimer l’insolence de ce
broiiillon, ils en ecririrene en corps aux Ecats de la provin.
ce dOrreche, _ aux Magistraes de la ville. Voetius se vanr-
235. 421. de ea même depuis, qu’ils lui tirent l’honneur de lui écrire en
Ce
nFTaE. Ma
XIAM.
L CFEF. 25. MI
de RCS.
ArSum. LB
2d cesCD.
YOeT.
leter. de Delc
P28. 541.
LCTEF. 25. NC.
particulier, pour lui faire comber la plume des mains; mais
que ce fue en rain. Car encore que le Masistrat d’VErechE
cue arreté l’imprecsion de ce noureau lirre, et qu’il cuc de-
tendu à Voctius de la continuer pour laristaire aux ordres
des Ecars de la province, il ne laissa poine d’arir secréte-
mene pendane les mois de Norembre et de Décembre,
s’érane contenté de changer l’Imprimeur ex la forme du
lirre, qui d’in verro derine in xrio, atin qu’il puit le faire
roir au Synode Gallo-Beleique qui deroit s’assembler à la
FPaye en 1643; et que le relerant de l’obeissance qu’il de-
roit aux Masistrats laics par l’autorire ecclesialtique du Sy-
node auquel Messieurs de Boledue aroient bien voulu s’en
rapporter pour décider de leur contrairie, il trourât moyen
d’y rendre la cause criomphante. Messieurs de Boleduc
surent averris du peu de soumiction qu’il rémoisnoic pour
Ces
Tom. 2. des
de C.

## Folio 185 — 1040716717:0191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
11
L IVR E VI. CHAPFTRE X.
10
ses superieurs. Ovelques-uns en furent indignez, e Cnere
auEreS M. Brederodius PrOcestanE personnase qualitié,
qui étoit de la contrairie, e qui Aic menacer V oerius de lui
faire donner les écririeres. Mais les aUEreS aIIAME MICUX MI. ac KC
le mépriser, jugérene plus à propos de l’abandonner à les
propres inguiétudes. II parut que Voctius avoic erop pre-
sumé de la Fareur des Ministres des sepe Prorinces unies
qui se crourerent au Synode Gallo-Belhique. Maloré le Zele ArI. 24. 57.
qu’ils aroient tous à décruire ju squ’aux moindres restises nodi callo-
de l’ancienne Religion, ils se crurent obligez d’approurer la 1643.
conduice de Messieurs de Bolledue, e de blamier celle de
leur Contrere Voetins. II n’y eue que la considération du
ministere qu’ils honoroient dans eux mêmes, et l’apprehen-
sion de donner sujer aux Cacholiques de les remercier, qui
arreca leur censure.
Cexendane l’interruption du lirre que Voerius Faisoie im-
primer à Screche Tous le nom de Schoockius contre la phi-
Jolophie carresienne aroie cause ausi l’interruption de la ré-
ponle que M. Descartes y Faisoir. Mais la desoccupation
ou il se troura dans le cems qu’on lui envora le lirre de ce
Ministre contre la contrairie de PI. D. de Bolledue, lui Ac
donner quelques heures de son loisir à la lecture et à l’éxa
men de ce lirre. C’est ce qu’il sic, non en controverscte
Catholique, pour lui ocer tour precexre de calomnier dans ASa. Lp.
la luice l’Folise Romaine en la personne, mais comme au
roit pû faire un honnere payen, qui n’auroit eu que les lu-
mieres narurelles, e qui n’auroit parlé que sur les princi-
Des de la raison humaine. Il croura que Voctius en aroit Pag. 109. EP.
ecousté presque rous les sentimens, pour ne luirre que (a
passion: et comme il ne s’agissoit plus ici de philosophie
cartesienne ni de les propres incerets, il ne craignie pas de
faire voir la malionicé, son entéremene, les injustices, son
arrosance, et une partie de les absurditer dans cer ourra-
se, ou il déchiroir les Magistrars de Bolledue et le Minis-
erc Delmarers, Pous pretexte d’écrire contre la contrairie
de NOtre-DamC. MI. DCCCaTEES nC S’ÉtanE proposé aUErC
chose dans cette nourelle refutation que de suivre les ré
les de eseu dturelle, n’aroit point precendu taire (a
cour
1643
Ibid. lccTi. 25
Item lecrI. 26.
Bel9. aun.
ad cclcb. Voet.
P28.5,6.
ad ocleberr.
TOCF
IIIIIINHIIMMIIHMIIPIBIMIIBIIIIII

## Folio 186 — 1040716717:0192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
186
LA VTE DE M. DESCARZES.
cour à ceux dont il avoit pris la défense. NTeanmoins il ne
put se détendre de l’amitié de M. Delmarets, qui s’atca-
cha premiéremene à lur par les mouremens de la recon-
noissance, puis par la raison e par les actrairs de la phi-
lolophie, donc il se rendie le lectateur. C’est à quoy le
rapporroir lans doure l’impiéré que Ac paroirre le jeune
Voctius, qui olant comparer son pere à felus-Christ me-
me, n’avoit poine tait dittioulce de representer Delcarces
de Delinarets sous le personnase dIrerode de de Pilare,
et de dire à leur lujee FTerodes es Pilarus amici facti sunt, ut
innoxiae famae ac per Dei gratiam illibatae maculam aspercerent.
A dire vray, leur connoittance éroit d’une datce plus an
cienne que le lirre de Voerius contre la contrairie de
BoAeduc. L’On n’en doucera poine li l’on considé̀re que
ICuE. Pa8. 540, M. Delcartes prenoir la peine de Faire renir d’Ocreche à
Fyndegeest les Feuilles de ce lirre pour les Faire cenir a M.
Delmarees, qui érant déja recenu pour le Minicté̀re de Gro-
ningue, deroir rester encore à Bolledue jusqu’au mois de
May suirane.
643.
Fom. 3. des
detrr. p25. 4)
NC.
FOM. 2. des
54 t.
CTTAP.

## Folio 187 — 1040716717:0193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LTV R C VI.
R A P PPR E XT.
CITAPITRE XI
Fdition du livre de Voctius ou Schoeckius contre AI. Descaries.
Fdition de la réponse de MI. Descartes à cet ouvrage es à celui
de Voerius contre la confrairie de W. D. de Bosteduc. Proce-
dures contre NI. Descartes à Dvreche. Il répond à la premiere
publication des Mazistrats, qui par une injustice sans exemple
vravaillent à lui faire son procez secrerement, sans le faire aver-
tir qu’apres qu’il n’éroit plus tems. Autres injustices des me-
mes Macistrars aveur lez ou possedez de l’esprit de Voevius
Monsieur Descartes s’addressé à l’Ambassadeur de France
qui par l’autorieé du Prince d’Oranse fait arreter ces procé-
dures, lors qu’elles étoient sur le point de leur consommation.
M. Descarres en examine l’injustice, e il se justifie apres
avoir découvere les principaux points de la calomnie de ses en-
nemis. Il cive Schoockius devant les Fuces de Croningue, ou il
espere meilleure justice qu’à Vorecht.
Oetius ayane expédié l’édirion de lon lirre de la con-
frairie contre les Maristrars de Bostoduc ec MI. DeL
marers retourna a celle du Hirre de Schoockius contre M
Delcarces, qui le troura ainsiensasé à en concinuer la ré
furation. Il ne s’y prescririe poine d’autre méchode que
celle de son adversaire, qui ne lur Fournissoir ses rederions
qu’à melure qu’on luy envoyoit les feuilles. De Porre que
sans s’alsujetrir à séparer ce qu’il aroic ćcrie pour Delmarees
d’arec ce qu’il écriroit pour la propre détense, la retuta-
tion qu’il sie du lirre de Voecius couchant la contrairie de
N. D. se croura insérée dans celle qu’il fic de l’ourrage de
Schoockius dans l’espace qu’aroie produie son interrup-
tion.
Cet ourrase parue entin à Vrreohe chez WV aclberge au
mois de Ntars de l’an r613 Tous lecdouble riere de philoso-
phia Cartesiana, Ere, admiranda NTerhodus novae Philosophiae
Renati Descarres. L’Auceur aroir affecté l’équiroque dans
l’un et dans l’autre, atin de cromper plus luremene ceux de Det.
done il apprehendoit d’erre reburé; d’excicer plus efficace.
A d F 1)
enE
LCTEr. HI
MCrI. du 23
MaiS 1643.
uMIBMIBIIEIAIIIMI

## Folio 188 — 1040716717:0194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
188
L A V EE DE NI. D ESC A R FF5.
ment la curiosité de ceux qui éroient passionner pOUr EOUL
ce qui porroit le nom de MI. DClCaPEeS; e d’atcirer plUS
de inarchands et de lecteurs par cerre supercheric. L’Ou-
rrase éroit dirilé en quarre parties. La première regardoit
M. Redius, dont le precendu Schoockius ne faisoit poine
difficulte d’actribuer Eouces les opinions a MI. DCICARECS. L a
seconde servoit à l’examen des principes et de la méchode de
la philosophie. La croisième n’éroic qu’un choix de quel-
ques-uns de les dogmes particuliers de Mecaphrsique et de
Phrsique, pour faire un estay de la refutation qu’on en pour-
FOIE CHErCpTendre. La Guatrieme n’ÉTOIE que pOUT MONETCF
que certe nourelle manière de philolopher conduisoit deoie
au scepricisme, à l’enthousiasmé, à l’achéisne et à la phre-
nesie. Le lirre éroit muni d’une pretace ou l’on entrepre-
noir de returer principalement la letere de M. Descarres au
Fom. 3. des P. Dinet, que Voetius etoit déja renu à bout de Faire con-
damner dans le Conseil de la ville, ou plutor dans son Con
sistoire, comme injurieuse à la Relioion Reformée, au MI-
nistere eranselique, et à la personne de l’un des principaus
Pasteurs de la ville. Cerre pretace étoie une vraye dilterra-
rion contenant plus de loixance pages; ec elle pouroit passer
pour la partie du lirre la plus criminelle: ausi étoit-elle de
Vocrius seul, Tans que Schoockius peie s’en accribuer même
les apparences, comme il éroir en droit de Faire à l’égard
du reste du livre.
Deu de jours aprés la publication l’on vid paroitre à Am-
Cerdam chez Flzerier la Réponse de MI. Delcarres Tous le
titre d’Fpistola Ren. Descarres ad celeberrimum virum D. Cis-
berrum Foetium, in qua examinantur duo libri nuper pro Voetio
Vrrajecti simul ediri; unus de confraternitate Mariana, alter de
Philosophia Carresana. Cet ourrase se rroure coupé en
neut parties que l’auteur n’a point juré nécellaire de licr
ensemble par une luire erop raisonnée. La première, la
croilième, la cinquième, la huitième et la néurième con-
ciennent la réponse au lirre de la Philosophie Carrésienne ou
de la Méthode admirable. L a sixième est un éxamen du li-
rre contre la contrairie de Norre. Dame de BOAeduc. L 2
seconde ex la septième Lone une espéce d’information parti-
culière que l’on fair de la conduire de Voerius; ee la qua
erième
Exist. ad ce
leb. VOcF:
P25. 79.
leFEr. Pa8. 25.
Pa5. 35. 1O2
En Larin de
ca Flamand.
FOM. 2. des
lCFEF. P29, 54 1.
2 l2 An.

## Folio 189 — 1040716717:0195
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
LLVRE VI. CHAPTTRE AL.
109
prième est un jugement de ses lirres et de la doctrine, d’oit
il Faut excepter ceux qu’il aroir écries conrre l’Rglile RO
maine, e quelques autres que M. Regius n’avoir pu ErOU- LCLEI. 36. MI.
ver chez les Libraires dVrrecht. Le orand nombre de ces deRegius.
parties n’est point asturement une preure de la orosteur du
lrre; e l’Auceur affecta d’y conserver le cirre d’Fpiire pOur
marquer qu’il ne s’étoit point départi de la promesse qu’il
avoir faire d’etre fort court. C’est pour cela qu’il avoitlais
se passer sans réponse quantiré de Fausserer pueriles et ridi-
cules done le lirre de Voecius ou SchoocRius écoit rem-
PIr; e de la nacure desquelles étoit enere les autres celle
d’accuser M. Delcarces de n’avoir cherché la faveur e la pro-
rection des fésuites, que pour se metrre à couveri des coups du Sca
vane Pere Mersenne, es des autres Fhéoloziens ex Philosophes de
France. Suppolicion qui n’éroit plus pardonnable à Voetius
depuis que le P. Meriennelur avoit écrie, tant pour le dé
ExOmper de la Fausse imagination, que pour le guérie de Por
ai OSITE CONErC M. DeICARTCS.
LC. Aile de cerre pièce n’est point lans doure fort châtié
mais il sufisoir à MI. Descarres qu’il fut aisé, et a la porrée de
coures Torres de lecteurs. On doit principalemene s’arreter
a deux considerations qu’il a cues en compolant cecourrase.
celle de la personne ou de Con intéret pertonnel, e celle
d’aucrur. TI Faut aroiier que la considération d’auteur com- fendi possit
me de Delmarets, de Messieurs de BoAleduc, de M. Regius luy
a quelquelois laissé appeller les détaurs de Voetius par leur
nOm. C’est ce qui à Fair dire à M. Saldenus  lun des disci
ples affectionnez de Voetius, qu’il se crouroit quelques ter-
mes d’aigreur contre lonmaitre dans cet ourrage. Mais lorl-
qu’il ne s’agissoir que de luy même, il semble qu’il aic aftec
té de Faire criompher la douceur des emporremens de lon
adrerlaire. Aussi proresta-c- il à Messieurs de la ville dV-
ereche a que le motit principal qui l’avoit porte a répondre à
eur Ministre n’aroit pas été l’énormité des injures dont il libris. p. 330.
aroitrempli le lirre de Schoocxius. Elles éroient trop absur- a Tom. 3 des
des et trop éleignées de la rrai lemblance pour mériter les leur. P. 8, 
ressentimens. Mais il roulur donner, en se rendant ce serrice a
duimême, quelque laristaction à divers honnètes sens de la
Relixionmême de Voetius, qui croiene indignez qu’un hom-
 a i1
MC
1643.
L6M. 2 des
aS LCTTI. P26.
572, 513.
Sperare audet
sud neliria lon
cum inventu-
ra esse circa
doctrinam de
Franssubstan
darione, cujus
occastone se
Romana Ca
cholica Roli-
sioni favere
Prositetur, in
driam scili-
et Patrum
Societatis fesu
an quorum a
solum fugit
quo abiis de-
contra doctissi-
mum Merjon-
num, aliosque
Lhcblozos ac
Philosophos
Callos, a qui-
bus inst. et as
plagas perri
nacius persen
ascit quam ut
dissimulare
queat.
x Saldenus de

## Folio 190 — 1040716717:0196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
190
LA VTE DE M. DESCARTES.
me aussi ricieux que lui et d’un mérice auls superticiel que
le sien eut assez de credie ee d’autorité pour brider la popu
lace, de pour bander les reux aux erois quares de la premiére
Bouroeoisre de la Ville. D’ailleurs l’eneadement ou il avoie
ére de se détendre entin, apres avoir eti la patience de ne rien
repondre à neut ou dix libelles injurieux de Voctius e de
ses disciples, ne pouroit pas ne pas cere de quelque utilité à
l’Erat de la Seigneurie, parcequ’il Failoir connoirre aux plus
simples les vericez qu’il sçaroit de Voetius, pour le récom-
perser des Fausserez que ce Ministre publioic de luy. FnFin
puisque Voerius precendoir luy Faire un procez d’injures pour
l’obliger à veritier les choses qu’il aroit dices de lur en pal-
Canc ee par manière d’abresé dans la letere au P. Vinet: il
aroir cru devoir les expliquer touces, e les prourer li clai
remene dans ce lecond écrie que cela put l’exemprer de la
peine de les prourer derane des fures.
MI. Delcarres ayane donc dressé son second écrit de telle
Porte qu’il pouvoir alser se détendre par lur même, et de-
Fendre austr le premier: il en enroyâ des exemplaires auX
deux Consuls ou Bourgimaistres dVrreche par deux person-
nes des plus qualitiées de la ville, qui leur trene des compli-
mens de la pare. Mais les intrigues e les procédures de Voc-
V. PEcricin eius aroient deja preoccupé la plupare des Masistrats en Fa-
FOI. 3. 4C5
LCtIr. P. 10.
veur d’une personne au incerets de laquelle ils croyoient
l’honneur de leur Relision actaché. De lorre que M. Des-
carres tur surpris quelques semairres apres, lor(qu’il apprir la
publication d’un RCEC dORHE CONEre seS deUX PCrIES C’est a
dire conere ses deux Lecrres au P. Diner, ex d Gilbert V oerius
ICXTTE, ou selon nouS le XXITjour de Juin 1643, sizné C. de
Rider. Cc n’est pas qu’il rémoignat être mal contene de ce
que cet Rete contenoit au regard de Voetius. Car il croyoit
y crourer la condamnation manifeste de ce Ministre en ce
que les Magistrars qui aroient donné cet Acte reconnoit
Coient que cet homme étoir inveile ee muisible même à la
rille d’Ocreche, s les choles qu’il avoir écrites de luy écoient
Boret Lere rrares. Or il étoir erés alturé de leur véricé: mais il ne pou
mal informe
lortqu’il 2 c-
crir que MI.
Delcarres &
Ees disciples
roit comprendre que des Madistrars qui deroiene sçavoir ce
qui éroit, e ce qui n’éroit pas de leur deroir, on Neneroulu
le cirer pour lesreritier, comme sils aroiene eu quelque ju-
risdiction
C
43
Pas. r0. ibid
varleem, e
Vander-
ric. Aenecvan-
een erocedue.
FIOOIK.
reno

## Folio 191 — 1040716717:0197
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000197.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
1I
LTFREVI. CHAPFFRE XI.
rildiction sur luy; e il s’éconnoic aussi que cette ciration
eut éré Faire arec éclat au son de la cloche, comme s’il avoit
ecé criminel.
Ily aroir pres de six semaines qu’il aroit quieté le voisi- ser do-
nase de Lerde pour recourner en PTord-FTollande, e il s’c
coitloré a Fomond du FToet, ou il avoic loiié une maison
Fore commode pour un au, à commencer depuis le premier
jour de May 1643. Il aroit eu loin d’en Faire donner avis aux
Boursmaistres de la rille d’Escreche, en leur failant presen
Len H. Z P1COF.
cer Con lirre contre Voetius. Ainsil troura un peu étrange Tom. 3. des
que les Magiltrars cussene supposé qu’ils eroiene incertains letcr. p. 10.
du lieu de la demeure, pour avoir un precexte de rendie la
ciration plus publique. Néanmoins parceque cerre manière
de proceder pouroit avoir direrles incerprecations, et qu’il
croyoit avoir méricé l’amitié de ces Messieurs plucor que
leur avertion, il ne roulur pas croire qu’ils cussenteu in-
cention de luy nuire; mais seulement de faire ćclater l’af-
faire, atin que celur qui ćtoir coupable e sujet à leur ju
risdiction put erre puny avec l’approbation detour lemonde.
C’est pourquoy juseant qu’il éroit à propos qu’il les imi-
EAE, e qu’il suirie les incentions qu’il leur artribuoie, il sic sulee
imprimer aussi la Réponse à certe publicarion en lansue du
Pais. Flle parut datrée dPomond op de FToefle vr de Juillet
Telon le Aile des Cacholiques. Dans cet écrie qui n’étoit
que de ErOIS OU QuAErO PaSeS Il LEEFCIOIE PFCIIEFCIEMECCS Lengevancen
Messieurs de la résolurion qu’ils Faisoiene paroirre pour exa-
miner les moeurs d’un homme qui l’aroit ottenté, ec il les
prioit ensuire comme par occalion de rouloir aussis’informer
s’il n’écoit pas complice du livre imprimé tous le nom de
Schoocxius, sous le tiere de Philosophia Cartesiana, ou, Admi- La u com. 3.
randa Nethodus, ec. Oi il éroir calomnié. Il ne prerendoir
point ablolument que Vocrius en tuir coupable, quoiqu’il en em pag. 19.
tie entieremene persuadé, ou qu’il l’en crut au moins res- P5. 20
ponlable. Mais parce que tour le monde l’en Coupconnoir,
il croyoie avoir juste raison de prier ces Mellieurs qu’il leur
pluc en taire information. II déclara ausi expreséinent qu’il
ne veudoie point se rendre partie contre Voetius, e qu’il
pretestoir d’injures en cas qu’ils roulussent pretendre quelque
droic de jurildiction lur luy. Entin il s’oftroit, au cas qu’il
+3.
onc ére chas-
Aeche au Pon
de la cloche.
P28. 9.
x LCUT. 1 _ 5
C
V. le jcune
berius dans
le Reciieit
ancervoorati
es lCTEI.
IIBHI BIIBMIIII IBIIII IBHIBIIBHIII

## Folio 192 — 1040716717:0198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
11I
192
I, A V FE DE M. DESCARFF5
se trourse quelque chole dans les écrirs dont ils désirasent
plus de preures qu’il n’en aroic donné, de leur en Fournit
de sustilances, lors qu’il leur plairoit de l’en avertir.
Cerre réponse de M. Delcarres à la publication des ,
Sistrars d’Vcreche Ae connoitre à Voctius qu’il deroie re
doubler ses sollicitations. II lacha ses émiltaires par la ville
pour animer la populace contre cer ennemi precendu de
leur Pasteur ex d: leur Religion. II Suborna le plus qu’il
Pa8. 22 e 23 pur de cémoins; e il n’en put trourer que cinq qui étoiene
toutes créatures de la faction, ex qui ne dépoiérent autre
chose, Cinon que Schoockius écoit l’aureur du lirre qui por-
EOIF COn nOI. Les moins récutables de ces témoins corrom-
pus ćcoient Schoockius, e ce W accerlact disciple de Voe-
Eius, qui avoic été le Répondane des Fameuses chéles de
VOctiuS Contre MI. DescarteS eE MI. Regius, d qui avoit
serri a corrompre Schoockius, comme celur-er le déclara
depuis deranc les Jures de Croninoue, au tribunal desquels
MI. Descarres Fur obligé de le craduire. Sans aueres éclair-
cissemens les Commissaires que le Senar ou le Conseil de la
ville avoie établis pour connoitre de cerre aftaire donnérent
UNC SCNEONCE CONErC MI. DCICarTeS, Oit ses deux écries ad-
dressez l’un au P. Dinet l’auere à Vocrius furene déclarez
libelles diffamatoires lO XTTT, C’est a dire selonnOUS, lC XXTIT
de Seprembre de l’an 1643 fans qu’il fur averti de riem, et
lans avoir recu même aucune nouvelle de les amis d’Vcreche
depuis le mois de Juin. Ouelques semaines s’écoulérent en
core dans ce silence mysterieux, jusqu’à ce que rers le mi
lieu d’Octobre il recur deux letrres l’une alfez près de l’au
ere, écrites d’une main inconnue ex lans nom, par lelquel-
les on luy donnoir aris que l’Oficier de Justice par ordre
des Masistrats l’avoit cité pour comparoitre en personné
comme eximinel. On ajoutoir qu’il n’écoir pas même en su-
recé dans la province oit il demeuroir, à cause que par un
accord fait entre les deux provinces particulières d’Ocreche
et de Hollande, les sentences qui se donnoiene dans l’une
s’éxécuroient aussi dans l’autre.
M. Delcartes ne Scur que penler de ces lerrres qui n’é-
roient de la main d’aucun de les amis d’Vrreche. II crut d’a-
bord que c’éroir une raillerie, et il nE S’en S’EN CMIHE pOine.
Mais.
C’éroient les
termes de
SehosckiUS.
du 5 tot. dC5
ACtEF.
P25. LL X 12
conI. 3.
AnC Var
VuyreA.
Christ. RO
denbure.

## Folio 193 — 1040716717:0199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LIPRE VI. CHAPTTRE XI.
Mais après y avoir fait une seconde reRexion, il s’en alla à
la Flaye pour s’en enquerir. II y apprie que la chose ćroit
celle qu’on la luy avoit écrite; et il scut que la ciration a-
voit été Faite le 23 de Seprembre, c’est. a dire le 3 d’Octo- icune Vocrius
bre. On luy tic connoitre en même cêms qu’il ne s’agissoir
de rien moins que d’aller répondre a creche Tur les Crimes
de l’achéilme envers Dieu, et de la calomnie enrers un hom
me de bien. Vorant que les choses éroient desesperées pour
lur Faute d’avoir éré lommé ex arerti de ce qui s’éroit passé
a Vrreche depuis le mois de Juin, il ne eroura pluS d’auErC LCUE. NC. Ou
remede que celur d’aller crourer Monsieur de la Thuillerie Rcquèr de
DetC. 2 II. dc
Ambasadeur de France, pour luy demander la procection la Thuillette
Contre ces entreprises. L’Amballadeur lans sçavoir d’ailleurs
que les besoins de M. Descarres Fussene presans alla incon-
tivene paxler à M. le Prince d’Oranse, crorant luy donner
une nourelle marque de son amitié par la diligence qu’il
apportoit à le serrir. M. Le Prince d’Oranse tc écrire austi-
EOE aUZ FeatS de la province dVrrechE, Et les EtatS de la
province emplorerene incellammene l’autoriré qu’ils avoient
Tur les Magistrars de la ville, pour procurer à MI. Delcarres
la Patisfaction qu’il demandoit. Mais le sCCOUrS vinE ErOP
card, quorqu’il produisie tout l’effet que M. Delcartes a-
roit Couhrairé. L’ignorance ou il écoic de les propres ataires
fue cause qu’ayant demandé erop peu de choles à l’ambal-
Cadeur, le reméde ne parut pas suttilant pour arreter le mal
dans la Pource.
Il n’avoit demandé aurre chose, sinon que le cours de ces Elles abouris
procedures exeraordinaires fut arreté, parce qu’il crovoie Coienr à fai-
qu’elles éroiene les premières qu’on cut faites contre luy:
e il ne sçavoir rien de la sentence que les Macistrats a
roient donnée contre lur le 23 de Septembre, oi les deux dubourreau.
écrits qui craicoient de Voerius avoient été condamnez. Cc
fut après coup qu’il apprie ce qui s’écoit passé: d la diffi-
culte qu’il tic encore pendane quelque cenis d’en rien croi-
re renoir de ce qu’il aroit dans Vcreche des amis qui ne l’en
aroient pas arerti, quorqu’ils n’ussene poine manqué aupa-
rarant de luy donner aris de la publication du 3 de Juin,
Mais ceux qui l’informerene à la Flare de la vericé du Faie, eius, scc. us.
e qui par les habitudes qu’ils avoiene à Vereche aroiene Lupr.
appTIS
2643.
Aengevangen
procedure du
ac.
deux éerico
ee bruler les
par la maim
V. LeRecueit
du jeune Voen
HsHIIIHMIIMIIIMSIHILHIIIIMMIH

## Folio 194 — 1040716717:0200
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
194
LA VFE DE MI. DESCARFES.
appris toures choles d’origine, curene la boncé de luy de
courrir encore le mystere de toure l’intrioue. IIS lur firent
remarquer que la publication du 33 de Juin avoit éte faire
d’une maniere plus éclatante que d’ordinaire; avec plus
d’appareil e une conrocation de peuple plus solennelle:
qu’elle aroit été imprimée, aHtichée, et distribuée arec erand
loin par toutes les principales villes des Prorinces unies:
de Porte que ce n’écoit poine merreille qu’il en enit eu con-
noissance. Mais que dépuis la réponse qu’il y aroie faire le
Cixième de Tuillee, on avoit entierement chansé de sile dans
la procédure; et que les ennemis aroient cu autant de Poin
d’empecher que ce qu’ils preparoient contre luy ne fut scu
que s’il aroit été question de surprendre quelque rille en-
nemic. IIs aroient roulu néammoins oblerrer quelques For-
MMes: e pour ce lujet la sencence qu’ils avoiene obtenué des
Maoistrars avoir éré luc dans la Maison de ville; mais a une
heure ordinaire, après d’autres écrits, e lors qu’on le Fut
appereu de l’absence de ceux qu’on jugeoir capables d’en
aVertIr MI. DesCarEeS. Pour les cirations de l’Oficier de Tu-
tice, qui deroient suirre la sencence, ils ne s’étoiene poine
Coucier de prendre EanE de PFCCaMTIONS, CFOYAME que NI.
Delcarres éloioné des lieux comme il écoit, ne pourroie
point en etre averti asez tor pour y apporter du remede.
MC. de DesC. In efet ses lirres étane déja condamnez, et lur-même ciré
en personne, ils se doutoient bien qu’il ne comparoieroit
pas, e que la sentence seroir donnée par detaut. FIs éroient
alturez que certe sentence n’iroir pas moins qu’à le con-
damner a de grosses amendes, à le bannir des Provinces
unies, e a Faire briiler ses livres: e l’on precendoir que
Voerius avoie deja transisé arec le bourreau pour faire un
feu d’une hauceur demelurée, et dont on pue Faire mention
dans P’histoire comme d’une chose extraordinaire.
Te dessein de les ennemis étoit apres cela de faire imori-
mer sous le nom de l’Eniversité a Freche une Narration
 historique de tout ce qui auroir éré fait (semblable à celle
que Voetius aroir publiée sur la fin de Septembre, =Conte
nanc ce qui s’étoit passé contre M. Regius, depuis qu’il etir
acquis une chaire de Protesseur, jusqu’à la détense qui luy
fur faire d’enseigner la Philolophie nourelle tous le tiere de
Narratio
1643
POm. 3. des
VeriL. Pa8. 11
Du bourreau.
V. la leFTE.
a Picor du 7
de orehible
7643,
HENCCMCHE
2643, a V=
d’Octobre.
trCChE in iV
chez Cuilt.
olIer.

## Folio 195 — 1040716717:0201
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
LIVRE VI. CHAPTERE XL.
Narratio viptonica qu’a desensa qu’a exierminatae novae Philoso.
phiae.) On deroit ajouter à cetre seconde Narrarion hiltori-
que les témoignages derie et de maeurs  que Voetius aroit
demandez, tant aux Protesseurs de POniversice, qu’aux Mi- Slas d’O
nistres ex Anciens du Consistoire. On deroit l’accompasner
aulli de quelques piéces de vers, tant pour louer Voetius,
que pour blainer M. Delcartes, atin que les exemplaires en
erane repandus par toure la cerre selon les metures qu’ils en
aroient priles, MI. Descartes ne put plus aller en aucun lieu
ou il ne crourat son nom diftamé, ec ou la gloire du triom
Phe de Voctius ne s’érendit.
M. Delcartes ayane appris que la considération de l’Am
bassadeur de France avoit Fait arreter les procedures, rou-
luc arant que de quirter la Flare emplorer l’industrie de ses desleter.
ais pour tacher de décourrir les Fondemens ou les pré
cextes qu’on aroit eus pour procéder contre luy de la Por-
cC. Tout ce qu’il puc apprendre tue, que depuis la premié
re publication des Masiltrats, tous les Fauteurs et les emil-
Paires de Vocrius aroient êté continuellement Occupez d
médire de luy danstoutes les compagnies; qe par ce moren
ils aroient cellement animé le peuple, qu’aucun de ceux qui
sçaroiene la verire, et qui aroienthorreur de leurs calomnies;
n’oloit rien dire à son avantase, sux toue aprés aroir vii
le craicement qu’on aroit fait à M. R egius. Mais que néan-
moins lors qu’on examinoit toutes les choles que ces emil-
Paires debitoient de lur, on crouroit qu’elles se rapportoiene
a deux poines. n l’un, qu’il éroir disciple des sésuites; que ca 3 rol de
c’écoit pour les favoriser qu’il avoit écrie contre le grand a
détenseur de la Religion Réformée CrisDert Voctius; e
que selon les apparences il aroit été envoyé par CUX pOUT
exciter des troubles dans ces provinces. L’autre point éroie
qu’il n’aroit jamais éré oftenté de Vocrius; que celur-cy
n’écoie poine l’aureur du lirre écrit contre lur, mais Scho-
Ockius seul qui se trourant aulti alors dans Vcreche P’en a-
voir entieremene déchargé, ex vouloir bien en rerirer sur
luy tout l’honneur ou cour le blame qu’il pourroic produire.
En estet il paroilloit que la sentence donnée contre lur n’e-
eoit fondée que tur ces deux poines, s’il est rray qu’elle fut
CC
ce
co
c
CC
c0
c
celle qu’on la rroure imprimée dans le libelle anourme, ou Incil. Anee-
e
X64 3.
V. Ia LCFEK. de
DeTC, AUX Ma
reche.
+ C esTemOI
mprimez
dans le RC
Clieil de jeune
oerius, in-
aeule dense-
vancen.
FCTEF. OW RCG.
à M. de la
Thuillerie
MC. _L TOM. 3
SAAGCS OME C-
P29. iodD
oIEr.
VAnSOM PrOCE
auere

## Folio 196 — 1040716717:0202
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
altabao
33
196
LA VTE D E MI. DESCARZES.
le jeune Voerius recueillie les procedures FaiteS COntre M.
Delcartes.
Avec ces ćclaircissemens M. DeSCaEEeS CruE devoIr Exa-
railler à la justification, afin de faire voir Con innocence et
l’équité de la cause à tous ceux qui pouroient en avoir con
cu une opinion delarantageuse. La chole éroit aisée pOuF
le premier poine, lors qu’on considéroir son pais et la Reli-
sion.  II n’y aroit que les ennemis de la France ou de l’F
olise Romaine qui pussent lur faire un crime d’erre ami des
n Séluires, c’est-a dire, de ceux a qui nos ROrS OnE Contume
n de communiquer le plus incerieur de leurs pensées en les
choisissant pour contesseurs. Résexion qui paroissoie d’au-
eane plus remarquable, que le Pére Dinet qui avoit cte
choisi depuis peu pour erre Confelleur de Louis ZIII
étoit le seul auquel on luy reprochât d’avoir écrit. Les zC
ler Relisionnaires deroiene d’ailleurs trourer moins mau-
vais qu’un Crencil homme Francois tuc de la même Religion
que Con Roy, que de voir le Ministre Voccius, un Théolo-
oien de profession, un chet du clergé reformé, qui affectoie
de le Faire appeller Fcclesiarum Belzicarum decus es ornamen-
rum, chercher néamnoins à se liguer arec quelques- uns de
nos Religieux, julqu’à les appeller les détenseurs de la Vé-
ricé, pour mieux s’insinver dans leurs bonnes oraces. La
malignité de Voetius dans les reproches qu’il luy faisoir de
l’amicié qu’il aroit pour les éluires, croir encore plus évi-
denre, lors qu’on consideroit que l’Ecrit qu’il alléguoit pour
cela éroit composé contre un Tesuite même arec lequel il
s’étoit reconcilie depuis. De Torte que ce Ministre qui se
déclaroir l’ennemi juré des Jéluires sembloit néanmoins s’e
ere rendu leur procureur, en obtenant des Magistrats de la
ville la condamnation de cet Ecrit.
Pour ce qui est de l’aurre poine concernant le vérirable
Auceur du lirre qui portoir le nom de Schoockius, il en
pouroit renir aisémene à bour, en nommane des rémoins
qu’il aroic en grand nombre pour réritier le fait. Nais il
crut que le chemin le plus droit etoit de s’addresser a Scho-
ockius, atin qu’il puir erre puni au lieu de Voctius, s’il rou-
loit se charger de son crime; ou que s’il n’aroit point aACz
de charicé pour cela, il flic au moins oblisé de décourrir
PaG. 15
La gloire de
l’OrneMenE
des Egliles
Calvinistes
des lais- ba5.
+ Sc. les MI.
nimes. Voyer
cy. deNuS.
LC P. BOuF-
8In.
PaG. 16 du 3.
rol. des lettr.

## Folio 197 — 1040716717:0203
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LAVRE VI. CHADTERE XI.
197
la véricé pour mérirer le pardon. II prit donc le parer de
de cirer à Croninoue derane ses fuges naturels, arec lesquels
il n’aroiejamais eu la moindre habitude. Ouoique Schoockius
les cut tous pour amis, ex qu’il fut même actucllemenE RCC-
ceux de leur Oniversice lorsqu’il forma la plaince contre lur,
il cuc pourrant assez bonne opinion de leur intéoricé ex de
leur Cuftilance, pour esperer qu’ils ne lur refuseroient pas la
justice qu’il leur demandoit.
Cette affaire achera de perdre la répucation de Voecins
1643.
LEFT. NIC. 2
parmy les honnères sens de la Religion. Elle courrie de Mers. du x
contusion les Maoistrats d’Orreche, dont plusieurs cacherent
de s’excuser sur ce que n’ayant pas étudié, et ne scachant pas
quels pouvoient erre les différens des gens de Lertres, ils s’é
coiene crus oblioez de prendre les interers de leur Ministre
et de leur Theologien concre un Cacholique étranoer, esti-
Imane que le zele pour leur Relision rectitieroit lustilam-
ment leurignorance e leurs procedures les moins régulieres.
Elle serrit ausi a Faire connoirre la multicude des amis que
MI. Decartes avoit à la ITare, a Lerde, a Amsterdam, e
géneralement par toutes les Provinces unies, et a lur en
acquerir un grand nombre de noureaux, qui blamerene hau-
cemene les procédures dVrreche, desquelles derinrent pu-
bliques: de Porre que la principale occupation de MI. Del-
cartes pendane les mois d’Octobre ex de Novembre, fut d’é-
crire des leceres de remercimens par cencaines. Diverrisse-
ment moins odieux, mais aussi nnisible à les occupations que
les Tollicitations de Lon Proce
de Décembre
2643.
Picor du 7.
LCtT. NIC. 2
Noremb.
TTAL
NILNZITMBINMIIEMLHIMIGIMMIMMEIII

## Folio 198 — 1040716717:0204
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LA VTE DE M. DESCAKLCS
ETIAPIERE XTI.
L Abbé Picot quitte IT. Descartes pour retourner en France, ex
fait un voyaze en Touraine pour acheier une terre. Avis que
MI. Descaries luy donne la-dessus. NT. de Ville-Breleux de
mande à retourner auprés de XT. Descarces. Raisons de le de-
tourner devenués inueiles. Il demeure avec luy jusqu’au voya-
se de France. MI. Descarces fait un Ferit couchant les jets d’eau.
Il reçoit des desseins de jardins. Invention du P. Grand Amy
pour faire une aizuille qui ne décline point. Noureau sujet
d’estime de AT. Descartes pour NT. de Roberval. II. Descartes
reçoir quelques livres nouveaux es quelques experiences, dont il
dit son sentiment.
A suice dans laquelle on riene de voir le dérait des
attaires que M. Descarres a clies a Vcreche pendane
tout le cours de cetre année, ćroir nécesaire pOUF ne paS
distraire l’esprie du lecteur à qui il est coujours penible de
partaser Con actention. Des le commencemene de l’annéc,
ou lur la fin de la précédente l’Abbé Picor qui l’étoit venu
voir arec l’Abbe de Touchelare Gentil-homme de la ville
de Tours, trère de lon amy, l’aroir quitLÉ POUT FCTOURnEE
en France: e Tur ce qu’il lur avoie communiqué le destein
qu’il aroit de Faire un vorase en Touraine pour y acheter
LnC terre, M. Descarres luy récrivie le 2 jour de Ferrier en
LCHT. NP. 33 CeS TermCS. 3 Je Coutraire que vous puissiez FrOUreF en TOu
Ferriex 3 FaInC UNC FCErC à VOEre COntentement. C’est un beau pais:
 mais je crains que la menue Noblesse n’y Poit importunc,
 comme elle est presque par toute la France. Pour mon hu-
n meur, je choisirois plutor d’acquerir du bien en un mauvais
 pais qu’en un bon, à cause que pour le même argene j’au-
n rois une érendué de terre beaucoup plus grande, et ainsi
n je ne serois pas li ailément incommodé de mes roitins. Mais
n c’est d’ailleurs une srande douceur d’en aroir qui soiene
n honnètes gens: e je vous alléguerar pour exemple MI. de
Touchelaye, dont le roilinare vous seroit (anS douLe FONE 2-
oreable. Il lur communiqua à Con cour les deseins qu’il a-
VOIE
de Delc.
1643.

## Folio 199 — 1040716717:0205
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LTVRE VL. CHAPFEREXII.
voir de faire imprimer premierement la Philolophie, c’est. 
dire ses Principes de Phrsique pendane l’année qu’il devoit
passer dans la maison qu’il renoit de loiier à Fomond du LTocF:
e au bout de l’an, done le cerme pour le loiiare deroit ex
Pirer le Tde Mar de 2644, de renir en France, pour tacher
de Corrir d’aftaire avec MI. de la Brecaillière son Frere ainé,
dont Monsieur Picor connoissoir les dispositions peu favo-
TablCS.
M. de Ville Bressieux Medecin de Grenoble, done nous
arons el déja occasion de parter, Solliciroit lOn retour auprés
de M. Descarres, dans le Fems que M. Picor prenoit ses me-
Tures pour rerenir d’auprés de luy. II luy en écririe par la
rore du P. Mersenne des la fin de l’année précedente. M.
Delcartes en recririt à CC Pere en ces termes. 3 Je ne luis
Poine Faché d’avoir appris des nourelles de celur dont rous a
in avez enroré un mor de letrre. C’est un homme FOTE CU- cc
rieux, qui étant aurrefois arec moy sçaroit deja quanrité de
cc
ces petirs secrers de Chymie qui se debitent enere les gens a
de ce mécier. S’il a continué comme il paroit l’avoir Fait, il ce
en doir sçaroir Deaucoup maintenant. Mais rous sçarez que a
Je ne Fais aucum état de tous ces sCCFeES. Cc que j’eltime en c
lur, est qu’il a des mains pOur MetEre en Pratique ce qu’on c
luy pourroit preserire en cela, et je le connois d’aster BOn a
naturel. II m’ofre de renir icr: mais je ne le Coutraiterois c
Pas maintenane, à cause que je ne reux point m’arreter à Fai- ca
re aucunes experiences, que ma Philosophiene soitimpriméc. a
Nais aprés cela, s’il est vrar qu’il soir entierement libre, et a
qu’il n’aic poine demeilleure fortune, jene seroispoinetaché ce
de l’aroir pour quelque cems arec mor. Je rous prie néan- ce
moins de ne le luy pas dire, car il peut arrirer mille ob- cc
Stacles arant ce rêms-là qui pourroient l’empecher: e je ne a
roudrois pas lur donner lujet de se tromper dansson conte, a
qui est la Fauce des Chrmistes la plus ordinaire. NTaiSAIVOUS a
(çarez l’écat de la Fortune, e ce qu’il FaiE MAINECNANE, je
cC
ne lerois point faché de l’apprendre de rous. M. de Ville- a
Breslieux tacha de rerenir la pastion pendant près d’un an:
mais arant redoublé ses instances par de nourelles lexEreS,
et par d’autres sollicitations, M. Descarres pria le P. MCT-
senne de luy faire sçaroir qu’il le dispensoir de ce royage, Meri. au l
parcequ’il
Dec. 1645.
Lom, 20 des
lCAIT. P. 5X2.
512.
LCEEP. MIC. a
11

## Folio 200 — 1040716717:0206
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
collp. Pd3. 5.
200
LA VFE DE M. DESCARZES.
Parcequ’il deroir aller à Paris dans quatre ou cinq mois poue
les attaires domestiques. Cetre raison ne tut pas asez Forre
Dour arreter M. de Ville- Bressieux. Il alla erourer M. Del
carres en Nort. PTollande, auprés de qui il demeura jusqu’au
vorase de France, ou il l’accompasna, commenous l’appre-
nons de son ami M. Borel, qui cémoigne qu’il ne le quitra
Pas même dans Paris.
Comme les amulemens de M. Descartes n’écoient poine
sans quelque morit d’ucilité, et que sourentils ćroient plusim-
portans que les occupations serieules de pluleurs autres, nous
ne ferons pas difficulcé de rapporter ier quelques uns de
ceux qui concribuerent pendant cetre année à le direrrir du
double embarras que luy cauloit son procez d’Vrreche, et
limpression de les Principes commencée vers le milieu de
PEré. Ce fut pendant ce rems qu’il enrora à M. de Zureli-
chem Con opinion couchane les jers d’eau. Il en tic une jutte
dissertation à la Collicicarion du P. Nersenne, qui s’écane de-
Fc de son propre credie s’étoitadressé à M. de Luyelichem,
dans la pensée que M. Descarces seroit plus exact ec plus ar-
dene par la considération de ce Crentil-homme, que par la
Tom. 2. P. 5i0. Lienne. Ce qui porta M. Delcarres à Faire la lecon à ce bon
Pere lur son peu de contrance, et à luy reprocher l’erreur
ibia. P. 3+L. Ou il auroit été de croire qu’il se pue crourer quelque autre
de les amis, qui cut eu plus de pouroir que luy Cur son el-
Pric. Lesraisonnemens qu’il aroit emplorez pour écablirion
opinion dans cer éerit lur paroilloient li vrars, qu’il manda
a M. de Zuyelichem, quen s’il pensoir que le mourement per-
 pecuel d’Amsterdam le fiic aurane, il ne douteroit pas que
 Celuy qui en étoir l’Auteur n’elie bien tor rrouré les quinze
 ou vinei cherifs millions d’écus dont il craignoit qu’il n’ede en
Core beloin pour l’achever.
CC tur aussi rers le même cêms qu’il recie les desseins des
Tom. 2 des Tardins des Tuilleries ex de Luxembours, qu’il avoierecom
ICTEF.. P. 506
mandez à ce Pére touchant le loin de choisir d’habiles des
icem p. 304. Sinateurs, en luy marquant qu’il ne plaindroit point sept ou
huit pistoles pour chaque desein. Il en avoit encore charge
de noureau l’Abbe Picor: mais son rorase en Fouraine fut
cause que M. Flardy Conseiller au Chatelet rouluc pren-
dre le loin de toure cerre affaire en Con ab(ence. IIS FurenE
LITCZ
1643.
BOrcII. vie
V. P’ECrIE
Pa5. 504.
ibid.
ejut. acom.

## Folio 201 — 1040716717:0207
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
TTVRE VI. GAAPETREXIL.
201
cirez par les fardiniers mêmes de ces deux jardins, qui s’e-
toient crourez les plus propres et les plus habiles pour cela:
et MI. Delcarres les fit prier de ne point prendre d’argene
d’une autre main que de celle du P. Mersenne, a moins que
l’AbbC PicOrne les elE PayCZ Par arance. Cc qu’il avoit
demandé en cette occasion étoir moins pour luy que pour
un de les amis, qui s’éroir borné à ne souhaiter même que
ce qui regardoit le Luxembours. II en aroit écrit plus d’un
an aUPATAVAHE au P. MersennC en CeS TerMeS. 3 J’ay une
prière à vous faire de la part d’un de mesintimes amis. C’est co
denous enroyer le plan du jardin de Luxembours, e mé- c
ne aussi des batimens, mais principalemene du jardin. On ca
nous a dic qu’il y en aroic des plans imprimez. Si cela CA, cc
vous m’obligerez de m’en envoyerun; ou, s’il n’r en apoint, ce
de Faire en Torre de l’aroir du Jardinier qui l’a fait. Si cela ca
ne le pouroir, je vous prierois de le Faire cracer par le jeu- ce
ne homme qui a Faie les figures de ma Dioperique; e de lur c
recommander qu’il oblerre bien toure l’ordonnance des ar- c0.
bres ex des Parterres: car c’est principalement ce dont On a a
acaire.
M. Delcartes recltencore dans le même cêms l’inven-
tion du P. Grand amy Teluire, pour faire une aiguille qui
ne décline poine. II manda au P. Nerlenne en le remerciant
de la luy avoir enrorée, quen la raison lur persuadoit que
cette aiguille deroir beaucoup moins décliner que les aUEFCS, cc P. 307. tom.
mais non pas qu’elle ne dur point absolumene décliner. II cc
lur cémoiona qu’il seroit Fore aise d’en apprendre l’expé-
rience, atin de roir s elle s’accorderoir avec les raisons, ou
plutot ses conjectures. Sçavoir, n Oue la vereu de l’aiman ce
qui elt dans toute la massé de la terre se communique en a
partie luirant la luperticie des poles vers l’équateur, de en. cc
partie aui Suirane des lignes qui riennene du cenere vers la a
circonterence. Or la déclinaison de l’aiguille paralléle à cc
Phorizon est causée par la vereu qui le communique sui-cc
rane la superticie de la terre, à cause que cerre superticie ca
étantinesale, cette vertu y est plus forte rers un lieu que a
rers un autre. Mais l’aisuille qui resarde vers le CCnETC C- c
eant principalemene tournée rers le pole par la vereu qui c
riene de ce centre ne reçoit aucune déclinailon; et elle ne a.
C
déclinerois.
3.
PaG. 510.
FOM. 2.
Voyez auA

## Folio 202 — 1040716717:0208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
202
LA V YE DE M. D ESCAR FPS.
1643. 33 déclineroie poine du tout, si la vertu qui viene de la superH.
cie n’agissoit au quelque peu contre elle.
II recut encore, mais un peu plus arant dans l’année, une
belle quection de Créométrie de la part de MI. de Roberral,
avec la tigure et la démonstration. Ouoique nous ne puil-
sions dire maintenant quelle étoir cette question, nous lom-
mes obligez pour P’honneur de M. de Roberral de rappor-
cer les marques de l’estime qu’en faisOit M DCTCaLTCS. n II
n Y a Forclons-cems, dic il au P. Mersenne, que j’ay recu la
 question de N. de Roberral avec la figure, et je pensois
 vous en avoir remercié, et nous avoir écrit que je la tiens
3 pour l’une des plusbelles que j’are jamais riies. Sa démon.
. Stration est extremement juste ee ingenieuse. J’ar a lere-
 mercier lur-même du Farorable jugemene qu’il faie de moy
3 à la fin de la lettre. A quoy j’ajoure, que je rends graces
 cres humbles à M. de Carcary de m’avoir faie la Fareur de
33 W’enroyer cec écrir: ce que je n’arois pu Faire aupararant,
 parceque vous ne m’ariez poine mandé qu’il rint de lur. Ce
cémoirnase mérite de derenir public, pour faire voir que lI
l’amicié de M. de Roberval arec M. Descartes ćroir chance
lance d sujette aux rerolutions que produisoiene les mou-
remens dirers du caeur de M. de Roberral; leur estime
réciproque étoir au moins coujours égale, de toujours par-
Faite.
Outre des questions, des inventions, e des desseins, M.
Descartes reclit aussi quelques lirres noureaux pendant le
COUrS de cetre année. Les principaux furent la Perspectire
de MI. des Aroues dont nous arons parlé ailleurs; les Lec.
eres de M. Callendi; ee un craité de l’ulage des Oroues.
On roulue aussi lur cnrorer quelques manuleries de Mon-
sieur FTobbes, Poit pour larisfaire la curiosice, soic pour lur
en faire dire la pensée. Mais il cappella l’idée que la lecture
du lirre de Cive lur aroir laissée l’année précedente de l’el-
pric de MI. FTobbes; e il rémoisna au P. Mersenne qu’il
P25. 507 du n’étoir pas curieux de voir les écrirs de cet Anglois. II luy manda
austi qu’ayanc eu chez luy les lipieres de M. CaNendi pen-
dan quelques jours, il n’en aroir presque lu que l’Index, qui
se trouroit au commencement, d’ou il avoir appris que l’Au-
ceur ne craitoir d’aucune matière qu’il cue beloin de lire.
Maid
LCter. NP. d
MerL. du
TI. DEC.
1643.
L CtET. NIC. à
MerL. du II
Del. 1643.
2. Tom. des
ACFK.

## Folio 203 — 1040716717:0209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
L ZV R E VT. CA A PFPR E XTI.
203
Nais il en prit occasion de demander à ce Pere, s’il étoievrar
que M. Crasendi ere la bonne lunetre de Calilée, comme il
l’en aroit alturé autrefois; si elle éroir aussi excellence que
Cralilée avoic roulu Faire croire; et comment paroisoient
1643.
Pour lors les lacellices de Saturne par Con moyen. II leremer - Pa8. 508,509.
ca par la même rore de l’experience de l’air pesé dans une S1o,durtom.
arquebuze à vene, lor(qu’il v’est condensé: CrOYANE nean-
moins que c’éroir plucôe l’eau mélée parmi l’air ainsi con-
denté qui pese FanE, que non pas l’air même. II CatISHIE aLRI
Le même Pére sur d’aurres experiences concernant le mou-
rement des boules de mail de differentes grandeurs; du
noyau de cerise qui sort obliquement des doits; mais par-
ticulièremene Cur l’experience du poids, qui ra du Midy au
Seprenerion, e qui s’accordoie fore bien arec les spécularions
couchane le AuX et le reAux de la mer.
Pour le craire de l’ulage des Orgues il paroit qu’il éroie
FOrE au ∞OuE de MI. Descartes, quoique l’ourrare se fIE aE
tire des censeurs. II s’interesla beaucoup à la Forcunc, ec il
en roulue consoler son aureur qui éroie de les amis. 3 Je ne
m’étonne plus, dic-il, que l’on contredise à mes écrits, ec
Que ries opinions rencontrene beaucoup d’adverlaires, piril- ce aeo e
que rocre innocent craicé de l’ulase des Oroues qui est plus a
douz que leur harrrionie, et que je ne crorois pas moins ae
puissant que la harpe de Darid pour chasser les elpries ma- ce
lins, a trouré des amaceurs de discorde qui l’Ont attaqué. cc
l’ar pris plaisir à voir à la sn du lirre que vous m’aver faie a
l’honneur de m’enrorer, commene la seule ombre de vorre a
nom peut fulminer e Frapper de haut ceux qui le méritent. a
Vous n’auriez scu choisir une meilleure manière de répon- ce
dre aux impertinences d’un etourdy: et pour les apostilles  c ou 1b.
1. C. bta
que j’ay rues au commencement de ce même livre, je veux a vene.
croire qu’elles viennene d’un sçarant homme mais jene vois u
pas quelles contiennent aucune démonstration. Ilme semble a
que c’est rouloir un peu erop Faire le pédagogue, ou le a
censeur dans des matières oi il y a des raisons à dire de ce
part ec d’aurre, que d’entreprendre de s’opposer à colles qui a
ont déja éré écrites par un honnèce homme.
cc
PaS. 305.
tOm. 2, 8
P25. 508.
P2G. 306.
cc du 2. rol.
C
H A P..

## Folio 204 — 1040716717:0210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
A V EB DE M. DESCARTES.
CTI APITRE ZITI.
Tibelle diffamatoire contre la personne ex les Néditations de NI.
Descarres, sorri de la bourique de Poerius. Instances ou Repliques
de M. Cassendi à la Réponse que MI. Descartes avoit faite a
ses objections sur les Méditarions. Tnerigues de MI. de Sorbiere
pour servir MI. Cassendi contre N. Descaries, C5 pour imprimer
en FTollande ce qu’il avoit écrit contre lui. Douceur de MI. Ca (-
Cendi prejudiciable à la bonne cause de M. Descartes. Objec-
rions de NT. Caramuel conrre les Méditations de MI. Descartes,
ex son commerce avec IT. Cassendi. Sorbiere es Bornius décrient
les pédirations de MI. Descarres, ex ils élevent NI. Gassendi
au dessios de lui. Préparatifs du voyaze de I. Descarres en
France. Dispute sur le vuide.
LS difticultez que la lecture des Médications Metaphy-
liques de M. Descarres Faisoir naitre dans l’esprie des
lecteurs n’aroient pas été entiérement épuilées par le grand
nombre des objections qui aroiene paru avec les reponles.
Ouoique l’Auceur en tuc assez persuadé, il ne laistoir pas
d’esperer de la pare des personnes raisonnables la dispense
de répondre dorenarant à celles qu’il plairoir aux Particu-
liers de lur Faire dans la luite. II étoit eres juste qu’il l’ob-
rine pour des objections de la nature de celles qui compo-
(oiene le libelle in primam Philosophiam Carcesianam Notae, auc-
tore Theophilo Cosmopolica, imprime in xrr durant l’été de cet-
ce année lans nom d’Imprimeur, Tur une copie qu’on fei
gnoic avoir éré imprimée d’abord à la Playe. L’imposture
et la calomniey regnoiene depuis le ritre jusqu’à la conclu-
Sion du libelle. L’extrarasance du sile et la orosiéreté
des injures dont il éroit rempli ressembloir l Fort à celles que
M. Reoius accribuoit à Voetius dans la clase ex seS COnveI-
Pations, qu’on peut railonnablement prelumer que de tOuE
ce qui pouroir appartenir à Voctius, il n’y avoie que son
LCAT. MP. nom de caché dans tour ce libelle, et que lon esprie s’y pro-
23, 243 C
Rcgius à
Delcarres.
duiloit par EOuT. Voetius n’en uloit prelque plus autrement
dans les écrirs difamatoires qu’il aroir Poin de faire répan-
drc

## Folio 205 — 1040716717:0211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LEVREVI. CAAPTTRE XTTT.
205
drC COMErC MI. DelcarTeS, Touvent Pous un nom empruncé,
e quelquetois Pous un nom poltiche.
Ce n’étoir pas à des libelles de cerre espéce qui peris-
Poiene dans leur naissance, mais à des lirres de la Force et
de la bonte de ceux de M. CasPendi que M. Delcartes deroir
repondre. Il en conrenoir à l’écard des premiers, et il au-
roit Coutaice de bon coeur qu’il en cut été de même à lé-
rard des autres. Mais M. CaPendi l’obligca de rentrer dans
une lice d’ou il crovoit etre Porti arec alsez d’arantare par
les reponses aux cinquièmes objections, que ce sçavant P’hi-
lolophe aroir faices à ses Meditations. M. GaNendi s’éroie
laissé aller aux perluasions de M. de Sorbière et de quel-
ques autres de les amis, qui lur aroient representé l’impor-
cance de Faire des Repliques aux Réponses de M. Descar-
ECS. Il avoir emploré les premiers mois de l’annéc 1642 a
ce trarail, pendane que M. Delcartes étoit occupé des aHai-
res de M. RegiuS. M. de Sorbiere qui regaEdOIECCE OUVra-
se comme le Fruir de les Collicitions, s’étoit chargé de prere-
nir les elpries en la Fareur, et d’en établir la repuration dans
toute la Flollande avant qu’on put le voir. Il avoit déja ob-
renu parole d’Elzerier pour l’imprimer a Amsterdam, et
s’étoit retenu luy-même pour en corriser les épreures. M.
Cassendi de lon core pour ne point néoliger la reputation,
aroic cu loin de faire sçavoir ce qu’il failoir à ceux qu’il
connoissoir n’erre pas Fort affectionnez à M. DCICALECS, e
il leur Faisoit passer son Ferit de main en main pour tirer
quelque avantase de leurs mauraises dispolicions.
MI. Delcartes en Fuc averti: mais n’arant pas le don de
dissimulation, il alla innocemment décourrir a M. de SOr-
bière ce qu’il pensoit d’une semblable conduite: et ne lça-
chane pas qu’il partoit à l’elpion de M. Crallendi, qu’il re-
ceroit chez luy comme un deses amis, il lur déclara un peu
Erop Franchement que c’éroit M. CraNendi qu’il avoit dans
la pensée, lors qu’il s’éroir plaine de certaines gens qui don-
noient a lire secrétement à ses ennemis ce qu’ils écriroient
contre luy. M. de Sorbière ne laissa point perir cette de-
2043.
claration: e après l’avoir enrenimée de la manière qu’il ju- etr. de
seoit la plus propre pour blesser M. Crassendi, il la luy Cn - pas. 68c
roya, en luy marquane que puisque M. Delcarres crouvoic 686. 46.
et iii
maurais
Sorbier. F-
Pet. 2d 6aC-
Cend. P28.
447. Col. F.
TOM. 6. OpCF.
CaAtend.
dilc. de Sorb.
MHIIIIMIIMIMIIHII

## Folio 206 — 1040716717:0212
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
206
EA VTE DE NI. D ESCARTES.
maurais qu’il rine ses instances ou Repliques caclées, il de-
roit luy donner la laristaction qu’il luy aroie demandée de
les voir paroitre en public.
II lur en écririt encore depuis, pour le porcer à luy en
vorer lon manulerie en Hollande alu de le mecere tous la
presse; e il emplora même la médiation du P. Nexsenne.
qui ne sic point disticulcé de se joindre à luy dans la persua-
Sion qu’il s’aristoie de rendre quelque serrice a MI. Delcar-
ces X au public. De Porre que M. Casendi s’étane laisse
raincre luy enrora la copie le gjour de Juin 1643 arec une
letere d’exeuse sur son recardement, dont il accribuoie la
cause à la mulcieude des curieux de la ville qui aroiene re-
cenu, e communiqué même Con Feric dans les provinces à
d’aurres curieux. II luy en abandonna la dispolition avec la
liberte d’en faire cour ce qu’il jugeroit à propos; e il ne lur
Epikt. Cal- impola point d’autre oblisation que celle de se louvenir que
Con Ecrit n’avoit été Fait que pour ceux de leurs amis, qui
Fix. edic. Du- ne pouroiene ConArie que MI. DesCarteS se vancat d’avoir eu
des adversaires. Cest a dire que M. Casendi precendoie
Prourer par Pon ourrase contre M. Delcartes, qu’il n’éroie
poine son adrerlaire. En quor il ne réiissie ny dans l’opinion
du Public, ny dans celle de M. de Sorbière, qui ne cher-
choit dans toure la conduite qu’à faire un illustre adverlaire
à M. Descartes. M. de Sorbière ayant recu l’Ecrie, crue
deroir le joindre arec les prémières objections qu’il avoie
Faices aux Medications Mecaphysiques, e Faire imprimer
l’un ex l’autre ourrage avec les Réponses que MI. Del
cartes avoie deja publićes à la Fin de ses Medications. II en
fic un corps de composition, qu’il dirila par parties selon
l’ordre e le nombre des Medicarions de M. Delcarces. II TOu-
dirila chaque partie par chapieres ou articles, à la tere des-
quels il mic à la prière de l’auteur des cieres ou lommaires de
la facon, pour la commodiré des lecteurs, qui veulent érre
prerenus de ce qu’ils rone lire. II tc en Porte que chaque
article contint premièrement une des anciennes objections
Tous le nom de Dubirario, en suite la réponse de MI. DCICar-
ces, elon que les unes ec les autres ardiene déja ére impri
mées, puis la réplique à cetre réponse sous le nom d’Ins-
rantia, qui étoic ce qui n’aroic pas encore paru. II y sic une
maniere
643
V. Vic. Cast.
Per SOrber.
Pd8. 3.
Cend. ad SOF-
berium pexe-
bic. _ in AaBE.

## Folio 207 — 1040716717:0213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
LTPRE VI. CAAPFTRE XIII.
207
manière de preface, dans laquelle il Ar dire au Libraire tOuD
ce qu’il roulur, sans s’exposer ouverrement au chaorin de
M. DescarteS. L’ourrare parur l’année luirante in 1V0 a
Amsterdam sous le ciere de Disquisitio Metaphysica, seu Du-
bitationes es Instantiae adversus Renati Cartesit MTetaphy(ucam
es Responsa: X il Fuc r’imprimé quatorze ans aprés à Lron
in folio au croisième volume de les Oeurres.
M. de Sorbiere apres avoir Custisammene maleraitre NI.
Delcarres dans la pretace de cetre edition, fc sçaroir (a re-
TeMIIE E Pa moderation à M. C72 endi; e il lur manda que
2SOUS IC LOII
la violence qu’il s’écoir faire pour ne pas dire plus d’injures La5. 462. com
a l’adrersaire, Ctoit un eAOrE qu’il avoit fair pour ticher
d’imiter la douceur qui paroissoit dans son livre. L’applica
tion qu’aroit M. de Sorbière à protiter des belles qualirez
des grands hommes dans leurs converlations, ctoit lans
doure Fort loiiable. C’est dommase qu’il ne s’avilat point
de vouloir joindre à la douceur de NI. GTasendi la Cranchi-
SC de MI. DCsCaTTCS, e Cette bonne conscience qu’il avoit cou-
jours reconnue en luy, et dont il rémoienoit avoir eu des Pag. 692. des
preuves convaincantes, lors qu’il éroir à la Ilaye et a Prude-
secst. Mais les efOrtS n’Ont serri qu’à nOUS ONETCE qu’au
moins la douceur de MI. Crasendi ccoit inimitable pour lur.
Aussi étoit-elle en un degre oi peu de sens pussene le van-
ter de pouroir acreindre. Flle se Faisoit admirer même des
Cartesiens, à qui M. Delcartes aroie appris par la purece
de ses maximes à s’actacher non à la pertonne ou à les in-
cérets, mais à la vericé ex à la jultice, quelque pare que l’une
et l’autre se crourasent. C’est pourquoy le Peur Adrien
ICTEE. d VIC
Flecreboora Professeur en Philosophie dans lOnirersité de Pag. 688. des
Terde, quoique Carresien déclaré, ne sic poine difficulee
de complimenter M. Casendi sur la modération qu’il avoit
apportée dans cet ourrase. II loiiamême la Faciliré du Ctile,
l’industrie e le jugemene qu’il y aroit Fair paroiere, (ans ap-
prehender la jalousie de MI. Descarres. L’occation luy pa-
ruc Farorable pour luy demander son amirié, qu’il croyoie
avoir méritée par l’estime qu’il auoie concue pour lur, de
letEF. ac oBrb.
Duis qu’il aroie lu les beaux ourrages que M. CaPen ti avoit 16+4.
compolez concre les sectareurs d’Aristore. Le langage de MI.
Regius, qui prerendoit que ce gros livre d’Instances écoie
rempli
dit Libraire
P25, 188. TOm.
6,0p. Caend.
6. Oper. 6a(-
Lend.
de 3b1D. 11
1V.
In 1V0
Pa5. 465.
TOM. 6. des
cetrres de
cunendi.
Lccrr. de
Acerebooid
du 25. Février

## Folio 208 — 1040716717:0214
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000214.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
208
L A V FE DE M. DESCAR TES.
rempli d’aioreurs ex d’insulces, étoir Fort opposé à cetur de
M. FTecreboord. Mais pour les concilier, il (u fc de remar-
quer que l’un partoit de M. Crassendi à M. Gasendi, dans
l’incention de caprirer la bienreillance à l’inscu de M. Del
CarteS; e que l’autre parloie de M. Caendi a MI. Delcar-
ces pour l’exciter à la venseance contre un advertaire dont
le mérire luy paroissoit Fore à craindre pour le luccés de leur
Philosophie.
M. Delcarres Hc ce qu’il puc pour mépriser les Instances
de M. Crasendi, ee pour s’en incerdire la lecture, par la
craince d’y trouver mariere de réponse, et de prolonger
ainsi une querelle done il éroit las. Ses amis ne purene le
vaincre pour lors Tur les difficultez qu’il fic de les lire: mais
il apprie au moins à ne pas mépriler ce qui n’écoit nulle-
mene méprilable. De Porte que pour n’étre pas le seul de
Con sentiment, il roulur bien convenir arec ceux qui avoiene
lu le lirre, qu’il méritoir une réponse: mais se contencane de
la prometere, il en remit l’exécution après l’édition de les
Principes qui éroient tous la preste, son vorase en France.
et Con noureau procez de Croningue qui devoit se vuider
a IOn rCtOUT. Cependant il axpric que l’Imprimeur Blaew
preparoit la Fonte pour metrre les Medirations avec l’Ecrie
de HI. Gaendi Cous les presses. Mais il lur Eic donner avis
de n’en rien faire, parce que les exemplaires seroient CaisIS
en France en verru de son pririlése au protir du Libraire
de Paris  qui en jouissoit. Cc n’est pas qu’il se louciat
beaucoup de l’inceret du Libraire de Frollande =: mais sc-
lon qu’il s’en éroir expliqué au Pere Mersenne dés le mois.
de Décembre de l’année precedente 1643, il avoit peur que
le Libraire de Paris ne s’accordat arec celur de Flollande
Par des moyens prejudiciables à la réputation de l’AUTeuT.
Delorte que le pririlése luy paroisoir plus nuilible qu’uti-
le entre les mains. du Libraire de Paris. i Si Solr dic- il a ce
ete. 3. Pére, a vendu son édirion de mes Médications, il me semble
cemb. 1643. 13 Que le pririlége ne derroit pluserre à luy: ou s’il le retient, il
3 en derroit faire une nourelle aree mon consentement, à la-
Quelle j’ajourerois ou j’ocerois ce que je jugerois à propos,
v. non pas en souttrir une pour aider à rendee les medilances
3 de eS CMMCMIS.
Cependane
e
LCCEF. 27. MIL
de Rer. du
29. Ferrier
164.4.
Soly
2 Blacr.
DCTEF. NI.

## Folio 209 — 1040716717:0215
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000215.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE VI. CHAPEFRE XIII.
209
Cependane le Fammeux M. Caramuel, que M. DCICarTCS
prenoit pour un Bohémien à cause de son Turnom de
LobKOritZ, et qui ayane éré nommé à l’Abbare de Di- Pag. 487
lembere le jour des cendres par le Roy d’Espaone à la rC- tom. 6. oper
commandation de la Reinc Mere Regenre en France, aroit
quiete nourellemene le séjour de Lourain pour venie s’éta-
blir au bas Palatinat du Rhin, écririt a M. Ccassendi de
Creurnach oir il avoit choisi la demeure, pour lur Faire (ca-
roir quelle éroit la dispolition pour lur e pour MI. DesCar-
ces. II lur manda en Latin comme auroic pu Faire Balzac
en Francois, n que la curiosité l’arane fair aller d̀ la Foire
de Franctord pour y voir quantiré d’Ecrirains de la COn. ce bdllena.
noillance, il commencoir a resarder son royase comme une c
expedition inueile ex malheureuse, lors que sur le point de ca
PON recour, il luy vint à la rencontre lans qu’il Congeat à c
luy au lieu de ceux qu’il cherchoit ee qui le furoient. La co
boutique de Blaerr, dic il, a fair une limonie cirile arec ce
non ambirion dans le marché de vos dirines e célestes spé a
culations contre M. Descarres: ec je ne puis rerenir de Vé- ca
connement ou j’ay écé, de voir qu’on r ait pu MCCEre un c
PPIX. M. Caramuel renerant ensuire dans le lérieux du Ai- cc
le, luy déclara qu’il Re CONROIFTOIE POINE MI. DCICAFEES:
mais qu’il ne laissoit pas de l’aimer pour la vivacité de Pon
elprir, ex que par certe considération il le plaignoir de s’e-
tre écarte du grand chemin ou tous les autres aroient cou-
eume d’entrer. L’on ne s’appercoic point julques-là de la
médiocrité du jusemene d’un aulli orand génie qu’étoir M.
Caramuel: mais il se crahit en ajoucant qu’il ne manquoit acuta mensi
qu’une queux a un esprit aussi aiguisé qu’écoie celuy de NF. cos deficie.
Delcarres, comme s’il avoit dir qu’il ne manque à un Ram
heau ardene que le teu qui est néceltaire pour l’allumer.
MI. Caramuel erouroir M. Delcarces erop indifférene, erop
dédaigneux, _ altez peu ciril dans les manières donc il en
aroit ulé arec M. Cassendi. Mais loic qu’il devinat que M.
de Sorbiere ou MI. Crassendi même luy en cuttent donné
quelque lujet, Poit qu’il se prit luy-même pour quelque per
Connage de plus grande importance que M. Cassendi, (Oit
entin qu’il cut dessein d’employer des morens plus doux et
plus honnères en ecrirane conere ses Medications, il CxuE
AVOIr
+644
Casend. col.
+. d2
P. 465, 466.
FOM. 6. OpeF
MIIM IMIIINMIIIIIMIIMIIINMIHIIIIIIII

## Folio 210 — 1040716717:0216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
Lett. dC BOF
nius 2 62(-
Tend. F28.
489. CB1. 6.
Op. Callend.
In Bibl. Ca1.
VisCII. CH
AerC. PaS.
187.
P2G. 470.
TOM. 6. Op.
Casend.
+ C’est dom
mage que
SamCon Tons-
Con Fuc relaps
et qu’il re–
Fourna au
Cartesianis.
tric des l’an-
néc luirance
V. lC TOIn. 1.
des leFrr. de
DelC. P29. 75.
V. aut 12
ICUT. MC. 33
de Regius
couchane
Sonton.
=P29, 688. dCs
2IC
LA VTE DE MI. DESCARFES.
avoir lieu d’esperer qu’il en seroie craiere avec plus d’honné-
ceré et plus de considération, pourru qu’il seut ausi bien
virre que penser. II ne tue poine trompé. II fic un grosli-
rre dObjections contre la Mecaphrlique de M. Delcarres,
mais Pans Porrir des termes de l’estime ex de l’admiration
qu’il rémoionoit avoir pour lur. II roulut même lur écrire
une lerere pleine de cirilicé pour le prevenir, et luy faire
trourer bon qu’il lur enroyat les objections arant que de
les rendre publiques, ajoutant que s’il vouloir les honorer
d’une réponse, il feroir imprimer le tout ensemble avec son
consentement. Le tour ćcoir obligeant, e il pluE RI FOTE à
MI. Delcarres, que maloré la resolution qu’il avoir prile de
ne plus faire de réponses à de semblables objections, il se
prepara à receroir celles de M. Caramuel, et a lur donner
toute la larisfaction qu’il soutraitoit. Mais MI. DCICaTTCS
n’encendie plus parter de lur nr de ses objections. Depuis
ce rems-la, M. Caramuel à predit que les opinions de M.
Delcarres seroiene un jour toutes communes, ex univerlel-
lement recues, si l’on en retranchoit erés- peu de choles.
MI. de Sorbière ne reiissistoic poine mial à brouiller de
plus en plus M. Delcarres arec M. Crasendi. Il avoit grand
oin de mander à celur-ey tous les miracles que son lirre
opéroit dans les Provinces unies contre la secte du Carré-
Tianisine. Il n’oublia poine sur tout la convertion du Predi-
caceur de la Reine de Bohème Electrine Palatine nommé
le Pieur Samlon Fonsson, qui etoit Cartésien OuEré avanE la
lecture de la Disquisition de MI. Cassendi = DC TOrtC que
Celon lur les Médications de M. Delcarres éroient conlées
a fonds, et qu’il seroit obligé d’en retaire de nourelles, s’il
continuoir dans la pensée d’écablir une secte. Ce n’écoit
Doine mal Faire (a Cour d M. Casendi, qui FemOIgnANE QU
dehors n’aroir poine d’aurre ambirion que celle de se ren-
dee le restaurareur de la secte d’Epicure, ne renoncoit pas
à la gloire de derenir chet des Epicuriens. M. de Sorbiére
le crouroit le condé dans son zéle pour la réputation de MI.
Cassendi par le Pieur FIeney Bornius dOcreche, qui aroit
été antretois disciple de VI. Reneri en Philosophie, mais
qui s’éroir fait Crassendiste depuis à la compasnie de M.
teur. de Sort. CaPendi, quoique M. de Sorbière  semble insnuer qu’il le
in 17.
rendie
644.
LCFEF. NC. 2
Dicor du 28
Suitet 10+5

## Folio 211 — 1040716717:0217
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LTVRE VI. CHAPTTRE XIII.
rendit Carresien de noureau depuis ce cems. la. Bornius sc
mélane de Faire imprimer le plus qu’il pouroit des ourrages
de M. Cassendi en FTollande, n’écoir pas moins ardene à
luy faire sçaroir le mal qu’il encendoic dire de M. Delcar-
ces dans ces Provinces; e il luy manda un jour que l’on ne
diloir plus ny bien nr mal de ses Meditations en FTollande, Pac. 480 ee
ec que la rétucarion en avoir fair disparoitre les panesrriltes. 489. tom. 5.
Si nOUS Cn CrOYONS Cet AuteuE, rien n’écoie plus décrié
dans ce pais que cérourrase de M. Delcarres, depuis qu’on v
avoit rû celur de MI. Gasendi. L es disciples de NI. Descar
res en écoient allarmez: ex Tur les instances qu’ils lur Fai
Coiene de rouloir pour l’amour de la Philosophie refuter in-
cellamment cet écrit, il s’étoir contenté de leur dire Froi-
demene que M. Casendi n’aroit pas pris la pensée; que
OP. CaN.
+Regii FpII.
MC. 2d C aF.
ECL.
P28. 480. Op.
Trem, Kexo.
(e 2 C lexletter
Con oros lirre ne méritoit aucune réponse; qu’il pourroit la lau. as
Déanmoins en toucher un moc en leur considération dans Médit.
l’édicion que l’on faisoir de ses Principes, et que lur le peu
qu’il en diroit un entant de cinq ans seroir capable de sou-
dre les plus orolses difficultez de M. C7aPendi. Ou’au recte
il luy écoir indifterent d’être estimé ou méprisé par ceux que
de semblables raisons auroient pu perluader.
Mais l’impression de son livre étoit erop avancée pour
Faire croire que la promesse ne fut pas une décaire, ou I
l’on peuc emprunter le langase de les ennemis, une pure
rodomontade. S’étant appercu du maurais effer que de Pem-
Blables discours commencoient à produire dans les espries
de ceux qui l’obserroient, il prie le parti contraire, qui é
eoit de ne plus rien Promettre, et d’éxécuter néanmoins la
resolution ou il éroit de refuter M. C7aPendi. Mais il Falloit
partir pour son royase de France. Apres aroir mis POn prO-
cer de Crroninsue hors d’état de pouvoir lur causer aucune
surprise, il quiera le FToet le preimier jour de May de l’an Esmons du
1644, ex vine le lendemain à Leyde, d’oi il manda à l’AB-
be Picor qu’il ne choisiroit poine d’autre hôre que luy, puis
qu’il le soutrairoit; e qu’il iroit droir à la rue des Ecouses Encre la rue
(e logex dans la maison. Il espéroit roir la fin de l’imprel-
sion de Con livre arant que de Portir de FTollande, e en ap. FlaleS- bour.
porter tur même les exemplaires qu’il rouloit distribuer en 8cs
Crance. Lau les lonsueurs de ceux qui en cailloiene les Picor. du L
Aisures May 1644.
1644.
GaII. Tota.
p25, 436 de
Hoct.
du Roy de Si
ZII
elle  des
LCTEF. MI.

## Folio 212 — 1040716717:0218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
2T2
LA V FE DE MI. D ESC A R YFS.
firures luy tirent juser qu’elle ne seroit acherée de plus de
deux mois. Rinsil abandonna la chose aux Poins de ses anis.
TremP2S, 106 Fn aerendane les commodirez nécellaires à Con départ, il
se Cubrile.
jusca à propos de Faire une course à Amlterdam pour y don-
ner les ordres conrenables à l’Imprimeur Flzerier. Frois
ou quatre jours apres il palta à la FTare pour y prendre
consé de les amis. M. de Sorbière qui seignoir d’étre de
leur nombre l’y actendoit avec les arrmes qu’il aroit deman-
dées= àM. Crasendi quinzejours aupararane, et qu’il aroit
reclès le cernier jour d’Avril, pour l’actaquer Tur son opi-
nion du Vuide. MI. Descarresne retula poine de répondre à
coures les difficultez: mais il avoie affaire a un homme pre-
occupé, qui s’étoit iis dans des precaurions (uHTanEeS pOUF
ne pas se laisser perluader. Les expériences du Vuide que
l’on commencoit à Faire alors de toures parts n’éroient point
capables de Faire changer à M. Delcartes l’opinion qu’il a-
roit de l’impossibilicé du Vuide, e il prerendoit que ces
experiences mêmes serroiene à établir son sentiment. II s’e-
coit mocqué des l’an 1638 de la craince ou de Phorreur du
ruide dans l’examen qu’il fic du livre de Calilée, oit ce
erand Philolophe pretendoit que la cause de ce que les parties
2d
d’un corps continu s’entretiennent est la craince du uide. Il avoit
Fait voir que ce que Calilée attribuoir au Vuide ne devoit
etre attribué qu’à la pelanceur de l’air; pretendane que (I
c’écoit la craince du Vuide qui empechât que deux Corps
ne se séparassent, il n’y auroit aucune force qui tiit capable
de les séparer. M. de Sorbière ayant ulé toure la poudre
ConErC M. DesCarreS, et ne pourant demander de noureaux
aroumens sux le Vuide a MI. Casendi, EraNSPOTEA sa CONVeT-
TatiOn TUT d’aVEreS FIICES, POUF Re POINE FaFIONCE MI. Del-
cartes à demi. II lur propola diverses queltions sur les qua-
licez de la mollesse ou liguidité et de la dureté des corps,
sur la raréfaction e la condensation, s’appliquane plutoE
a trourer de quor objecter, qu’à comprendre ce qu’on luy
répondoit. Dés le lendemain, qui ćroit le X du mois de
May, il prir la plume pour rendre compre de son expedi-
tion à M. Crasendi, ec il ne luy parla des opinions qu’il 2-
roit encenduis et des réponses qu’il aroit recues de M.
Descartes, que comme d’aurane de monstres hideux qu’il
avoic
644
dut 3. vol. des
letrr. inilio.
Lc18 dA.
rril 1644.
Epistol. CaH.
P28, 2B6, 187
ul C.
Sur la Macie
Fom. 2 des
lCTEF. P. 392
e p25, 418.
P28. 469 8
187. TOm. 6.
Op. Ca.

## Folio 213 — 1040716717:0219
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
L TVRF VI. CR APYFRE ZIV
urosc vi Porrir de Pa bouehe. II l’astura en même cems qu’il
n’y aroit poine de replique à accendre de luy contre les Du-
birarions et les Instances, mais qu’il avoit jusé par ses dil-
cours que l’éloignement qu’il Faisoit paroitre pour repliquer
Ctore un ettet de la erblesse ou de la prelomprion.
CTI A PITR F ZIV
Tractaon latche des ais de la Philosophie de MT. Descartes,
c’est à dire, du Discours de la Méthode, de la Dioptrique es des
Nétéores, faire par MT. de Courcelles l’ancien. Oui étoit N.
de Courcelles: Ses ménaremens entre MI. Descartes, es N.
Gassendi. MI. Descarres revoit certe traduction, ex en approu-
ve l’impression. Inquiétudes ex tristesse des amis de MT. Des-
carces en TTollande au sujet de son voyaze en France. Il arri-
ve à Paris, ou il voit peu de monde. Il va en Bretagne par
Blois es par Tours, ou il void ses amis. Il récle ses affaires
domestiques avec ses freres, dont l’ainé ne luy est point assez fa-
vorable. Il revient a Paris.
644.
F. Sieur Flzerier rorane arancer son impression des
Principes de M. Delcarces vers la fin, hc Pollicirer
lHuceur delur pernetere d’imprimer en même cems la Era-
ductior larine de les Clais, aprés laquelle les étrangers qui
n’avoicite portes ucase de la lanoue Francoise aspiroiene de-
puis la prémière édition de ces Elais. Cette Praduction a-
voit été faire depuis peu de mois par M. de Courcelles l’an- Estienne.
cien Ministre e Théoluoien Francois, retiré en FTollande
comme MI. Rivet, M. Delnarets, M. Blondel, MI. de Sau
maise, e plusieurs aueres sçarans Calvinistes de France. M.
de Courcelles avoir embrassé le parey des Arminiens, et 2. Bibliocheca
roit même donné lieu à quelques zelez Gromaristes ac le Auri Prinit.
Coupconner de Socinianismé. IL écoit originaire d’Amiens
en Picardic, mais il étoit né à Crenére le 2 de May τ586.
Après aroir été quelque rêms Ministre des Rétormez en
France, il avoit passé en FTollande, de avoit succedé à Si-
mon Epilcopius dans la chaire en théologic des R CmOnEFanS
a Amsterdam, ou il cur Arnaud de Poclenbours pour (uc-
censeur.
IIIMMIIIMAMIIMH GHIMIIIMIIISMIMIMG MIIIIIIMIII

## Folio 214 — 1040716717:0220
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
214
LA VTE DE MI. DESCARPES.
cesseur, et apres lur Philippes de Limborch. II mourut d
Amsterdam le 22 de May de l’an 1659.
C’étoit alors la mode parmy les sens de Letrres du pré-
mier ordre de briguer l’amicié de M. Descartes _ de NI.
Gassendi, e l’on ne crovoie pas pouvoir le maincenir dans
la repuration de bel esprit ou de scaranthomme, si l’on n’écoit
connu de ces deux Philosophes, ou si l’on n’avoit au moins
quelque relation arec eux. M. de Courcelles etoit l’ami parti-
culier de l’un ex de l’autre: X parce qu’il sçaroie que M. DC(-
cartes aroir alors le caeur ulceré des plares que les lirres, ee les
Emissaires de M. Casendi luy aroiene faires, il ne crovoie
pas pouroir se maintenir dans les bonnes graces, qu’en dis-
simulane ce qu’il étoit à M. C7a Pendi, e qu’en Faisant quelque
chose qui prir lur erre fore agreable, ex l’éloirner en me-
me cêms de la pensée qu’il fit du nombre de certains el-
Dions, qu’il croyoit ne s’approcher de lur que pour le livree
a M. Cassendi. C’étoir se ménarer auprés de l’un ex de l’au-
ere avec la prudence d’un ains équitable et lincere: mais
cétoir connoitre aAez mal ce caeur ulceré, qui ne laistoit pa5
d’aimer cendrement tous ceux de ses amis de France et de
HTollande, qui se crouroiene engagez dans l’amitié de M.
Grassendi, e qui n’étoit pas libre même au milieu de les peties
chagrins; de ne pas aimer M. Grassendi, depuis qu’il avoit
actaché son affection à l’estime qu’il aroit concle pour lur.
M. de Courcelles crut donc ne pouroir rien Faire de plus a-
greable à MI. Descartes, ni de plus digne d’un Carrésien
aussi rélé qu’il éroit, que de craduire les Flais de Ca Philo-
phie en une lanoue qui pee concribuer à rendre toute la
cerre Carcesienne. IImic en Larin le Discours de la Mé-
ehode, la Dioperique, e le traitce des Méceores. Mais il
ne toucha poine à la Géomérrie, soir qu’il la juoene au-
destus de la porréc, loit qu’il eit avis que M. SchOOFON LC FAE
charoé de la eraduire.
M. Delcartes ayane donné son consencement pour lim-
prection de la traduction des trois craittez, fut prié de la
revoir aupararane, pourjuser de la contormité avec son Ori-
oinal. Ilne retusa point d’user de son droit d’Auteuir et le
Cerrit de cetre occation pour y Faire quelques changemens,
COIME NOUS arOnS remarqué qu’il sE à Ses MeditationS LuE
1644
Van. Lim.
borch, letEr.
MC. du 10
MIALS 1690.
a M. Hlarclo
Ei CLo.

## Folio 215 — 1040716717:0221
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LIPRE VI. CHADPERE XIV.
la craduction Françoise de MI. le Duc de Luynes. Cc FyF
donc sur les propres pensées qu’il fic des corrections, ptu-
coc que sur les paroles du Traducteur Latin, a qui il rendit
le rémoignase d’aroir éré fdelle e Scrupuleux, julqu’à s’et-
Forcer de rendre le sens de l’AULCUE MOE POUF MOE. CC TC
moignase de M. Delcarres en Fareur de MI. de Courcelles
le crourane à la rêre de la traduction larine a du latistaire
toutes les perlonnes railonnables, qui auroient éré en peine
de sçaroir la raison des différences qui le crourent enere le
Francois ex le Latin: ex il peur lerrir à condamner la mau- Claubet
raise For du sieur Jacques de Reres, dic Revius, qui 2 pré. Dcl. Pa5. 5.
cendu faire un crime d’infidélice à M. de Courcelles de Fons
ces changemens, et qui a fait injure à M. Descarres en Tou-
FenanE que tous ces endroirs n’exprimoient point la penséc.
Cependant la nourelle du royase de M. Descartes don-
noit de l’inquicende à les amis: ex ceux d’entre eux qui aF-
fectoient d’etre les plus prerorans dans les accidens qui de
pendent de l’avenir apprehendoient les obstacles qui pour-
roient s’oppoler à lon retour. Leur inquiétude pouroir étre
Fondée sur quelque ambiguiré pareille à celle des cerines
ausquels il aroie écrie à l’AbBe PiCOE deuX mOiS aUPaTAVANE.
n Je luis relolu, luy dic il, d’aller voir cec Ere à Paris ce
qu’on y fait: et si j’y croure l’air astez bon pour y pouroir
demeurer sans incommodiré, je seray rary d’y jouir de ro-
cc
tre converlation, que je n’elpere plus en ces quartiers. a
Dailleurs, ils apprehendoient que le ressentiment des indi- Pcclt. NII. L
onitez commiles à son égard par les Magistrats e les PrO- Meil. 1644.
fesseurs d’Vrreche, ne luy tissent perdre l’inclination pour
leur pais ex le desir d’y rerenir. M. Regius, qui quoique se
pare d’inceret depuis quelquerems d’arec M. DC(CaTECS PaF LCLET. 27 MP.
Un COnSenEEmeHE muruel pour ne pas se nuire l’un à l’autre de Reg.
dans l’aftaire d’Vcreche, n’étoit pas moins actaché à lur
qu’aupararant, ne sentoit pas moins virement cet éloigne
Tnement de son cher Maiere, que s’il cuc éré queltion de la
Séparation de Con ame d’avec (on Corps. MI. Descarres qui 2- V. ibid. 13
voir des raisons particulières pour le détacher peu à peu, Lcur. du 19
aroit pris les melures d’assez loin pour le preparer à cécéré.
nemene, et sembloir l’y avoir assez bien disposé par leFEres,
ec de vire roix. Leanmoins toure la Philosophiene Fuc poine
Capable
Fcrrier 1644.
2644
LCTEL. MCa
PicoFduL.
d’Avrit.
13
TNBIIIIHHIMAIIBBIISEMIBIII BII MIMIBINIEHGII IMMIIIII

## Folio 216 — 1040716717:0222
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
216
EA VTE DE MI. D ESCAR FFS.
capable de luy inspirer la constance nécestaire pour (uppOr
cer certe léparation, dont il nous a décrit la peine en des ter-
mes d’aurane plus couchans qu’il sembloic moins se tier à la
Promesse qu’il luy aroir faite de rerenir en Llollande. Apres
luy avoir presencé les voeux de la temme, de la fille, de
M. le Baron de FTaestreche, de MI. le Conseilter Vanlcer
de M. Parmentiers, X de MI. Van Dam célebre Médecin
dOrreche dans la lerrre d’adieu, il luy prorecta que lans les
engagemens qui le lioient arec la femme, ses entans, e la
profestion, il le suirroit par tout, es s’actacheroic à la per-
sonne de la manière qu’il espéroir l’etre a IOn COeur pOur
toure la vie. Entin, il le conjura de vouloir adoucir les ri-
sueurs de lanecessite qui le rerenoir, en concinuane, quelque
Part qu’il fue, de l’astister de les conseils ee de les instruc-
FiOMS.
La Belle Caison s’arancoir sans que l’Imprimeur e le GEr2-
veur des tigures pulsent tinir. MI. DelCaFTeS POur NC POIE
laisser perdre les commoditez du vorage qui se preseuroit,
se vid oblige de parcir les mains ruides, aprés s’erre astirre
de l’affection e de l’industrie de MI. SChOOEOn PFOEeleuE des
LCT. 3T. MC. Mathématiques à Lerde, qui s’étoit chargé des Agures, et
avoir laissé la liste de les arris de FTollande pour qui il or-
donnoir les presens de Con lirre. Arant que de s’embarguer
en Zelande, il ric en passane le lieur Jean de Beverwick,
die Beverovicius, Crentil-homme de Dordreche, Conseiller
ec Médecin ordinaire de certe rille, qui Failoir imprimer
actuellemene à Roccerdam, pour la quatrième édirion, le
Recueil de ses quections epistolaires enrichi d’un grand
nombre de pièces nouvelles, donc la principale éroit celle
qui concenoie le seneiment de M. Delcarres sur la circularion
du Sanc. M. Beveroricius luy avoit écrit des l’année précé-
dente pour luy cémoioner la pastion qu’il avoic de voir ces
Démon Fracions Méchaniques, par lelquelles M. Delcartes
écablissoit si necremene la circulation du lans, qu’il ne restoit
plus aucun sujet de douce tur cerre doctrine. M. Delcartes
S’écoit rendu à les instances d’autane plus rolontiers qu’il a-
roit remarqué plus d’infideliré dans la conduire du sieur
Plempius Médecin de Lourain, qui avoic cAtropie e cor-
rompu les réponles qu’il avoit taires à ses objections lus la
ee
LCtT. 30. MI
de Rcg. du 4
FWII.
P29. 206 du 3
vol. des lectr
initic.
+
Delc.
LipAOrD. P23.
de Reg. 2
NC Ct 1594.
DC Termine
23
33
uita fatali.
FOrr. Y.
des lccet.
Pa5. 354
355.
debelodiciu
appeHlC M.
Descarres le
R saurateur
des sciences.

## Folio 217 — 1040716717:0223
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000223.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LAVRE VT. CE A PFPR E ZIV
277
MEIE MATIETE CH leS MCFEAHE aU jOUT. PTOUS AVONS CeErC ex-
plication du sentimene de MI. Delcarces Tur la circulation
du lans contorme à celur de Plarree, et lur le mourement C’eAtlaLXXVL.
du caeur différene de celur du même Anglois au premier PaS. 355.
volume de les lettres par manière de réxonle à Monsieur
Bérerovicius.
MI. Delcarces n’arrira à Paris que vers la fin du mois de
suin. Sa rélolurion étoit de ne roir personne qu’aprés lon
recour de Bretagne et de Poitou. Mais il ne put empecher
les risites de ceux à qui l’Abbe Dicor aroic donné avis de
Pon arrirée. La maison de cer Abbe ne fut pas l’unique ren-
dez- rous de cane d’amis qui se pressoiene d’aller embraner
un amr qu’ils n’aroiene rû depuis prés de guiirre anS. On
l’alloir aussi chercher au Palais des Fournelles cher Con illu-
Atrc amy MI. Mydoroe, ec on le trouvoit encore quelque
Fois les matins aux Minimes de la Place Royale chez le
P. Mersenne. CCPere ne s’étoit pas contente de marqueF
Con addrese a leurs amis communs, il avoit encore arerer plu-
lieurs de ceux qui alpiroiene après l’honneur de le connoi-
ErC, _ d’en étre connu. Decenombrese croura VI. WTélians
qui sur P’aris du Pére alla le Xr de fuillet aux Minimes rendre LCET. NP. de
vilice à M. Descartes, qui le recur arec jore au nombre de Mélian au P.
les amris.
II partie des le lendemain de Paris pour Orleans, ec de-
là il décendie à Blois chez M. de Beaune Conseiller au Pré
sidial, qui aroit compolé sur la Gréométrie les excellentes
Noces dont nous avons eu occasion de parter ailleurs. II
eroura cet amy assez incommodé de la gourre. Son mal é
toir aPez grand pour luy interdire les fonctions de deliors:
mais il n’écoir pas sufilant pour luy ocer l’ulage de la Phi
lolophie, ex des Mathematiques dans (a chambre. 13. II n’a - C LCtET. MIC
roit pas encore abandonné le crarail des lunerces, e il en
c
monera quelques-unes a M. Delcartes, dont les verres é- a
roient Spheriques, ex qui se crouroient a(ez bonnes
De Blois il pasta à Pours, ou il Fuc reçu par le Frere puine
de M. de Touchelaye arec cour l’accueil qu’il auroir pu el
perer d’un amy cres incime, ec acquis par une longue con-
verlation. Il deroit cela aux recommandations et a la bien- ce Ibid. Wr:
veillance de lon ainé, qui n’aroit pi se rendre à FOULS CO a SuPr.
E, C
me
16
4
M CFL. dut X
Fuitlet 2644.
2 PICOE du
29. Tuil1Cs.

## Folio 218 — 1040716717:0224
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000224.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
218
L A VFEDEM. DESCARTES.
me il l’auroir souhairé. Ce Creneil hommene luy permiepas
de prendre un logemene ailleurs que chez luy pendant le
cems qu’il s’arxeta dans certe rille, et il n’y vid que six per-
Tonnes outre lur, qui étoient M. le PreSident le BIanC, NI.
de la Barre President au bureau des finances de Tours qui
vic encore aujourdhur, M. Sain son coulin fils de Pa Mar-
raine, X trois Feiiillans, dont nous isnorons les noms. IIS
aroient deja tous oiir parler du livre de les Principes comme
Mlenausmen. d’un ourrase imprimé, de Porte que M. Delcarres ne put sc
dispenser d’en faire enroyer pour eux une demie douxaine
d’exemplaires en cerre ville, avec une douzaine pour Nan-
tes, lorqu’il en tur renu de HTollande.
De Tours il alla droit à Nances, ou il ne troura pertonne
de ceux qu’il y cherchoit. C’est ce qui le AE paseF à R enneS
Cans s’arreter. II y vid les deux freres Conseillers au Parle-
mene, l’aine, qui etoir M. Descartes de la Brecallière; l’au-
ere, qui éroic du second lic, ee s’appelloit M. de Chavagnes.
II partic avec eux le xrix de Tuiller pour aller au Crevis a
douze licues de Rennes chez M. Rogier leur beautrere, Sei
oneur du lieu, qui étoit veut de la Pceur X ainée de nOErC
Philosopne, et GTarde noble des deux entans qu’elle lur avoit
laissez. Toure la Famille s’y érane rassemblée, hormis une
Cceur, qui écoie Madame = Du BOis-d’Araucour, puinée de
M. de Charagnes, et qui demeuroit auprès de Nantes, on
travailla conjoincement à l’accommo lement des attaires do-
meltiques qui Faisoient tour le lujer du rorase denorre Phi-
losoptie en Fxance. II cur rour lieu de se loiier de M. de Cha-
ragnes, et de ses beaux-Freres: mais il eut de la peine a Frou-
ver autant d’équité ex de raison dans son ainé qui sembloit
n’avoir jamais cu beaucoup de considération pour lur. Cc
Peu de (enLIeHE pOur un FrerO Qui MICLIEOIECNCOrE TOuTCAU-
ere chole que ce que la nature pouroit exiser, auroirlaissé
une tache au nom de M. Delcarres de la Bretaillière, lice de-
Faut n’avoir éré arantageulement réparé par les entans, qui
rendent arecusure à la mémoire de leur Oucle, ce qu’il sem-
HIEcoITL Ker. bloir que leur pere luy aroir retusé de son virant.
leau le l 4
d’Aour, ou il
M. Delcarres du Perron (c’est ain si qu’il faut nommer no-
pasta quelque ere Philosophe tane qu’il lera dans son pais, et parmy la pa
COnFTAE AvEC FOMEE, pour le distinguer de son aine,) aimoir reritable
ses Freres.
menE
4
ea le nombre
dEpVIS.
Feanno
DCICaETES.
Anne DeL
ealtCo.

## Folio 219 — 1040716717:0225
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000225.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LTVREVI. CHAPFTREZIV.
mene ses proches, ex il avoit certainement plus d’indisté-
rence qu’eux pour la postection des biens, du partase de squels
Il S’agISOIE CHErC CuX. C’est ce qui le porta à leur Faire Fex
miner les afaires plus promcemene qu’il n’auroit du, s’il y
avoie cherche Con avancase. II en récririt lC ZVTTT d’ROUC a
l’AbbC PicOE, auquel il avoir déja fait sçaroir toure la route
de Con royase en partane de Rennes pour le Crevis, X lur Ruede Vori
aroit marqué M. de la Sebinière à Nances pour l’addresse dun.
des lextres qu’il lur écriroit de Paris durant son sejour en
Bretaone. II manda à cec Abbe qu’il avoie par la grace de
Dieu expédié la principale afcaire qu’il cur ence pais là, non
pas à la rerité s bien qu’il auroit pei delirer, mais mieux (ans
doute que s’il aroit éré obligé de plaider. Il espéroit ache-
ver les aueres de moindre importance a toutes les vilites a-
vane Phrrer, et Ce rendre rers le milieu du mois d’Octobre
a Paris, ouil pretendoit ne recter que cinq ou sixjours. L’a-
mour de la chere (olieude de NFord-FTollande s’érant réreillé
dans son caeux luy avoit déja Fait prendre les melures de Pon
reTOUF, d l’embarras des attaires domestiques aroic beau-
coup auomenté son impatience. Plusieurs de les amis sé
coient Aatté de l’esperance de luy voir prendreun écablisse
mene à Paris, e a ne poinementir il en Touhrairoir lur-même AoutLOK.
les occasions. Mlais l’experience lur Faisoie remarguer de jour
en jour qu’il rant Courene mieux le faire Couhraiter de loin,
que de se laister posseder arec erop de Facilite à des person-
nes dont il seroir Facheux d’éprourer ensuite les dégouts. Luy
même s’apperceroit que plus il éroit proche des objets, moins
il se sentoir de pastion pour eux; et qu’il avoir encore plus
de déroue pour la France e pour P’aris, lorsqu’il étoit en
Tlollande e a Fomond, que lorqu’il ćtoir en France e a P aris.
Ce tur au Crevis qu’il apprie que les exemplaires impri
mez de ses Principes éroiene entin arrirez de FTollande à
Paris: X M. Picortur manda qu’il n’aroit poine erouvé d’ex-
pédiene plus propre à le consoler de son absence, que la tra-
duction trancoisé de cec ourrase, qu’il avoit commencée des
(on départ de Paris sur l’exemplaire impartaie  qu’il avoie + Sans fgu
apporté par arance de Frollande dans la valile. TI demeura res.
au Creris jusqu’à la Fêce de S. Coiiis, lans pouroir racquer
à autre chole qu’aux risites de la noblesse roisine, et aux
E C
honnères
219
164 4
LCEEF. MIF. ~
Dicocdu 18.

## Folio 220 — 1040716717:0226
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000226.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
220
LA VTE DE M. DESCARTES.
264 4. honnètes passe tems que luy procuroiene MeNieurs Rogier,
pere _x Fls. II Fallur aller ensuice à Charagnes au cerriroire
de Pances pour latisfaire le Seigneur du lieu, qui l’y rexint
plus lons- tems qu’il n’auroit Coutrairé dans des amulenens
semblables à ceux dont on l’avoir direrer au Crevis. Il écri.
ric à Charagnes le Xr de Seprembre à l’Abbe Picor qui lur
avoit mandé dans la dernière qu’il avoir déja craduit les deux
premières parties de les Principes, ex il luy marqua que pour
luy il n’aroie pas encore seu trourer depuis son départ de
Paris le cems de lire la craduction Francoise, de les Medita
tions Faite par M. le Duc de Lurnes, qu’il aroit apportée dans
la pensée de s’en faire une occuparion agreable dansle cours
de Con royagc.
Il parcit le Jeudr luirant pour aller en Poitou apresavoir
acquité les rilices qu’il aroit à rendre dans la rille de NTances
aux personnes les plus qualitiées. Ilula de toute la diligence
possible pour abréger les affaires e les vilices qu’il deroit
dans cerre province, atin de ne pas manquer à la parole
qu’il aroie donnée de se crourer à P’aris rers le milieu aOc-
Fobre. Au Corrir de la ville d’Angers se crouvant dans la pa-
ERenEMa. Foise de Saint Machurin sur le poine de passer la Loire, il
XIOM.
tie venir un Nocaire  de la ville de Beaufort, et pasla une
procurationnourelle à M. du Bouexic de la Villeneure le ZIX
de Septembre, pour pouroir rendre et aliéner tous les con-
trars de constitution de rentes qui luy éroiene dués par la
cestion de M. de la Brecallière Con Frere ainé.
PrOLHL. MIP.
ed 19 SCPC.
2644.
LIVRE VII.

## Folio 221 — 1040716717:0227
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000227.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
221
m
SC
  e   e e
CTV R F SFPTIF MIF.
COntenanE ce qui s’est passé depuis l’édicion des Principes
de la Philosophie jusqu’à la MOTE.
CFT A P TP RF PR E N F F R.
Edicion des Principes de la Philosophie de M. Descarres. Difference de oet
ouvrace d’avec (on cours philosophique mis en théses,  son traité du
Monde. Division du rrairé des Principes, ce qu’il contient. Conformité
de ces principes avec ceux a Aristore expliquez d’une maniere partien-
lière. En quoy consiste la nouveauté de ses opinions. ML. Descartes a
épargné les Scholastiques en considération des fésuites ses amis. Diffé
rence de sa Philosophie d’avec celle de Démoerite. Ouelle cerritn de peu-
vent avoir les explications qu’il a données aux choses naturelles. Il a
soumis ses Ferirs à l’autorité de l’Fglise catholique. Comment sa Phy-
sique est achevée. Ce qui y manque encore pour la rendre complete, es
dont il nous est resté des fragmens.
e
abnt
ONSTEUR Delcartes arrirant a Paris ErOV- 16 44.
ra l’Abbe Dicor e le P. Mersenne OCCuPCZ
-
du Poin a’enroyer dans les provinces du LCcEE. MC. du
Roraume les exemplaires de les Principes
29 fuillet à
PiCOT.
destinez pour les amis de dehors: mais qui LcP. Mersen-
actendoient l’Auteur pour lur laisser la Patis- ne é oir surle
faction de faire luy même les presenis à ceux de la Ville.
E c iji
L’ourrage
10H1Y29C.
e
poine de Faire

## Folio 222 — 1040716717:0228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
decer. Pa8. 516
222
L A VFE DE NI. D ES CAR FFS.
L’oureage éroir lorri erés-bien conditionné de la pressé de
Louis Flzerier avec le pririlése du Roy et celur des Ptats
Ceneraux des le Xjour de suillec. L’imprestion avoie dure
un an entier, cane a caule des Agures que pour la cradue-
tion lacine des Plais done on vouloir l’accompaoner. II est
P45. 263. du 2 propos que l’on sçache que l’Aureur n’avoie commencé la
impriméerés
COFFELCEMLENE
compolition de cec ourrase qu’en l’annéc 1642: mais qu’en-
core qu’il l’appelle quelquetois la Philosophie, ce n’écoie ny
le Cours de la Philolophie, qu’il aroit écrit par ordre en forme
dechéles tur la fin de l’an 1640 e le commencement de la (yi-
vance; ur son Fameux crairé du pconde, qui n’a jamais ru
le jour, (i ce n’est apres aroir été reduit en Fore pecie abre-
re, qui parur pour la prémiere Fois l’an 1664 d’une maniere
Eres-imparfaire Pous le riere du NTonde ou Trairé de la Tu-
miere. Depuis que l’accident de Galilée l’ent porré à la sup
àla cn de la pression de ce trairé, il avoir éré lourent sollicité de repren-
L. LI prelHON
dre les premières relolurions qu’il avoit eues auparavane de
phomme, par le publier. Pc il étoir souvent passé d’une resolution à l’avere,
2677.
selon que la Force des raisons et l’auroriré de Fes amis avoient
balancé lon esprit contre les conjonctures des altaires du Fems,
ou les autres occupations. Ilaroir cru même en dernier lieu
que les guerres Scholaltiques qui s’étoient elerées en dirers
endroirs entre les partisans de l’ancienne et de la nourelle
Philolophie depuis la publication de les Médirations étoiene
une occasion Farorable pour donner son Monde. FF il l’auroit
donné au plucard en 1643, s’il n’avoit juré à propos de le
Faire paroiere en Lacin, ee de luy faire porter le tiere de
eag. 308. Summa Philosophiae, atin qu’il put etre adtmis plus ai semene
n dans la converlation des gens de l’Ecole, qui le persécuroiene
 sur la seule répucation, et qui cachoiene de l’étonter avant
n la naistance, aussi bien que les Ministres Procestans e quel
n ques autres de les ennemis. Mais la paresse de se craduire
juy même jointe à la crainte de se voir obligé de recoucher
P’ourrase en crop d’endroirs, le porta a s’imaginer que le
Pablic le concenceroie d’avoir sculemene les Principes de la
Philosophie, done il considéroir l’expolition COmme uN FFA
rail assez borné.
Ouoiq r’il ne s’écudidt pas moins à la briérecé qu’à la clar
ee dans la compolicion de ce noure lourrase, il tacha pour
E2M
164
LOm. L. dec
2 TOI.
Tla éré depuis
du trairé de
les Poins de
M. Clercclier
en l’année
P28. 307 du
2. 10m.
1614.

## Folio 223 — 1040716717:0229
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEVRE VTL. CAAPEFRE I.
rarie de ne rien omettre de tout ce qu’on pouroir exis er de
lur en matière de Physique, atin de ne plus laisser de pré
Texte aux plainces de CEUX qui POUTTOIEHE FeGFCEEOT sOn summa eti
OrOS traire du Monde e Con Cours de Philosophie, qui bien que Cursus ehilo-
EreS - dIFEFeNS CHETC CuX, se trouvent aujourdhur reduies à sophicus, au
la même Fortune, ex condamnez par leux suppression à d’é-
ternelles cénébres. Le traire des Principes qui leur a été (ub. deux b
Riue se troure dirisé en quatre parties, dont la prémiere Bes.
contient les Principes de la connoistance humaine, qui est
ce qu’on peur appeller la Première Philosophie ou la Meta
phrsique. Ainsi pour bien entendre certe première partie,
il est à propos de se munir aupararane de la lecture des
Meditations de MI. Descartes, parce qu’elles rerardene les
mêmes sujers concernant le doure général ex hypothérique
detouces choles, la distinction de la substance qui pense ou
de l’Ame d’avec le Corps, l’existance de Dieu, eE tOuLCC
qui peut dépendre de ces premieres veriter.
La seconde contient ce qu’il y a de plus général dans la
Pbrsique, scavoir, l’explicarion des premières loix de la
Nature, et des principes des choses materielles, les pro-
prièrez de la substance corporelle ou du corps, de l’espace.
du monvement ec.
La rroiscème contient l’explication particulière du Cystème
du monde, e principalemene de FOUE CC que nOuS enten
dons par les cieux ex les corps célestes. Ladernière enfincom
Prendtout ce qui concerne la Perre.
II semble que ME. Descarces aie roulu nons donner dans
cet ourrage plus de choles qu’il n’affectoie de faire el
perex dans le rirre, puisque sous le scul nom de principes de
Philosophie, il nous a donné l’explication de tous les phé
nomenes généraux de la Nature. Pour expliquer le systềme
du monde il suir mecrement P’hypochese de Copernic, quel-
que rattinement qu’il y ait apporié, pour jecrer de la poussière
aux reux des Inguisiteurs Romains, comme s’il eut cu a
craindre la persécurion qu’ils aroient fair louArir au paurre
Galiléc. Il rend les raisons naturelles, qui peuvent serrir à
établir cette hypochese: après quor il décend dans le de-
cail du monde rilible, et il monere commene les astres Ont
pû le former au cenere de chaque courbillon: commene les
planetes
164
4
lesophia et
roieur eré les
tirres de ces

## Folio 224 — 1040716717:0230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
Principiot.
PaIT. 4. HUIM.
200.
LA V FE DE. MI. DESCARTES.
planeres ex les comères se sont ensendrées, commene elles
TEEM FOM. 3
des lectE.
224
Se Pont placées dans les courbillons oir elles sont décendues,
e quelles son les raisons des mouremens réguliers et irré
guliers qui paroistene dans les unes ex dans les autres. II
passe enluire à ce qui nous touche de plus pres. II expli-
que en quos consitte la nature de ce que nous appellons
vulsairement les quatre Flémens, leurs diftérences, leurs
eHfets: lux tout, il examine aetenciremene tour ce qui se peut
dire de la nature du feu, ec des merreilleux effers qu’il pro-
duit, ex ce que l’industrie des hommes inrente Fous Les jouIS
par son moyen. II explique par des manières TOutes nou-
velles ce que c’est que la pelanteur ex la légéreré; la dure
ce ex la molleste ou liquidicé. II s’étend principalement sur
la nature de la lumiere. Il fait voir en quoy elle consilte;
comment elle se communique en un instant; comment clle
se répand de tous cotez et trarerte les corpsles plus durs;
comment elle se rompe en pastane par divers milieuz. II
montre que les couleurs ne lone que les différentes moditi-
cations de la lumière. Il enseione de noureau la maniére
e les Roures des verres des lunerres de longue viic et des
microscopes. En un moc il y explique le Aux e le retlux de
la mer, e touces les proprierez de l’arman d’une manière
qui paroit si nacurelle et qui répond s bien à son Eyctềme,
que ces deux rares et merreilleux effets de la Nature peu-
vent serrir beaucoup à nous persuader de la rérité. Mais
ce qu’il y a de bien remarquable dans MI. Delcartes, es
qu’apres avoir premièremene écabli la distinction qui se Frou-
ve earre l’esprie ex le corps, après aroir polé pour tous prin-
cipes deschoses corporelles, la grandeur, la fgure, ex le mou-
remene local, qui lont touces choles li claires et si incelligi-
bles, qu’elles sont recles de tourle monde, il a seu expliquer
prelquetouce la Nature, ec rendre railon de les eHfers les plus
cronnans lans changer de principes, et lans se démentir en
quoy que ce foit.
Il semble que M. Descartes ent roulu rassurer les eL
pries de ceux qui apprehendoient pour la Philosophie re-
snante des colléges, lors qu’il a voulu leur persuader que
les principes n’éroient point contraires à ceux de l’école.
Pay tache, dit il, d’expliquer toure la nacure des choles
matérielles.
644.

## Folio 225 — 1040716717:0231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE VII. CHAPEFRE L.
225
materielles de relle manière, que je n’ay absolumene posé a 2644.
aucun principe qui n’ait eté admis par AristOTe e PaF tOUS a
les autres Philolophes de tous les hécles précedens. De a
Corte que la Philosophie que je riens de propoler, loin d’e- c
ere nourelle, comme elle paroitra peut-étre (ur ses appa- a
rences, peut passer pour la plus ancienne de toures celles a
qu’on aii jamais ineroduites dans le monde, et pour la plus c
vulşaire qu’on r ait enseignée. Car je me luis contenté de a
considérer les fioures, les mouremens, et les grandeurs des a
Corps: après quor j’ar examiné, selon les loix de la mêcha- cc
nique, contirmées par des experiences journalières e Cer- a
caines, ce qui doir luirre du concours réciproque ou de la a
rencontre de ces corps. Or qui a jamais douré que les corps a
ne se eurent; qu’ils ne Loient srands ou pecies; qu’ils nC a
Coiene differemment Rourez; que leurs mouremens ne chan- a
sene selon la dirersice de leurs grandeurs ex de leurs Aoures; c
et que de leur choc mutuel il ne se Fasse plusieurs dirisions c
Ou séparations Cmere Cux, et dirers changemens dans leurs a
AruTCS:
Onc de sesprecautions principales dans cet ourrage a été
d’ériter de tout son postible les taux prejusez de ceux à qui
il suffisoir de sçavoir qu’il n’eue pas suiri le sile ordinaire
des Scholastigues pour en conceroir une mauvaile opinion.
L’évenemene a Fait voir s’il a tout à fait reiissi à leur per-
suader que sous cer air de noureauté il ne cachoit aucune
opinion nouvelle, et qu’il n’admettoir aucun principe qui n’eut
éié recu par Aristore es par tous ceux qui se fussens jamais mêlez
Pa5. 207:
FOM. 3.
de philosopher. Il a eu au moins le plaisir de ETOMPeF CeS EE PaB. L1O.
Messieurs, qui s’éroient imaginez que son dessein éroit de ibid.
réfuter les opinions recles dans les écoles, e de leur don-
ner un tour ridicule, atin de les rendre méprisables en les
Failane comber. Car il a affecté de n’en parter non plus que a
s’il ne les cue jamais appriles.
AU reste, Si M. Descarres a Fair plaisir aux scholastiques
de les aroir éparonez, il faur qu’ils scachent qu’ils en Ont
coute l’obligation aux P’éres seluices, à la considération des
quels ils doirene acrribuer la réserre e Con silence. II est
bon de lentendre parler luy-même à l’un de ses amis. Je luis Tom. Y des
un peu surpris, dic. il, d’apprendre que ce qui pourra empe. letr. P28.
Cier
+92.

## Folio 226 — 1040716717:0232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
226
LA VFE DE M. D ESCAR FES.
1644. 33 cher mes principes d’etre recus dans l’école, est n qu’ils ne
n (onc pas assez contirmez par l’experience, et que je n’ay
 poine returé les raisons des autres. Je crovois avoir démon-
n Eré en parriculier presque autant d’experiences qu’il y a de
n liones dans mes écries. Ryant rendu géneralement raison
n dans mes principes de tous les phenomenes de la Nature,
n j’aroistaché d’expliquer par le même moven toutes les ex.
 Periences qui peurene éere Faites couchane les corps inani-
3 ICZ. Mais ce queje remarque de plus surprenane, est qu’en-
n core que l’on n’en aic jamais bien expliqué aucune par les
n principes de la Philolophie rulgaire, ceux qui la luirenene
 laissene pas de m’objecter le détaur d’experiences.
33
Je croure encore asez étrange que ce loiene principale-
n ment ces Messieurs qui delirene que je rétute les argumens
n de l’école. Car je crois que sije l’entreprenois, je leur ren-
 deois un maurais office. Je rous arouc qu’il r a lons-rems
n que lamalionicé de quelques-unsm’a donné lujet de le Faire:
 e ils pourrone bien entin m’y contraindre. Mais parce que
n ceux qui y onc le plus d’interet Cont les Peres séluices, la
n considération du Pére Charlet, qui CA mOn PaFeNE, e qui
n elt maincenane le premier de leur compaonie depuis la IOxE
n du Créneral duguel il CroIt ANICEAHE, Celle du Pere Dinet
n qui a éré Prorincial puis Contesseur du Feu ROY, et celle
33 de quelques aurres Peres des principaux de leur corps, lel
 quels je crois eere reritablement mes amis, a eté cause que
n je m’en suis abstenu jusqu’ier: ec même, que j’ar cellement
 composé mes principes, qu’on peur dire qu’ils ne Pont pOinE
 du toue contraires à la Philolophie commune, mais seule-
 mene qu’ils l’one enrichie de plusieurs choles qui n’y éroient
n Pas. D’ailleurs si l’on recoie dans les écoles une infinice
d’aurres opinions qui lone contraires les unes aux autres: je
n ne vois pas erop pourquoy l’on ne pourroic pas ausi bien y
o receroir les miennes. Mais je ne roudrois pâs les en prier:
n parce que li elles sont Fausses je serois Fdché qu’ils FuNenE
n Frompez; et G elles sone rrares, ils ont plus d’inceret à les
n rechercher que je n’en ar à les recommander.
Didtaleo  att
Il avoit à coeur de décromper aulI CCuX qui S’éFAnE jet
cez dans des extremitez oppolées s’étoient persua sez qu’il
n’avoit fait que renoureller la Philosophie ancienne de
Democrite.
TEmael BuI-

## Folio 227 — 1040716717:0233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
L T Y RE VII. CA A PTFR E I.
2E)
Démocrite. n Ilest rray que Démocrire avoic imagine auT
264 4.
des corpuscules qui aroient direrles tioures, direrles gran- ce
deurs, et des mouremens differens, de l’assemblage desquels a Parc. 4.
Princip.
le Formoient selon lur tous les corps sensibles; et qu’arec ca num. 202.
tout cela, la manière de philosopher est rejerrée communé- a
mene de tour le monde. Mais ce n’est point parce qu’elle a
admetroir des corpuscules simenus qu’ils pussent ćchapper
à nos sens, e qui ne laissassent poine d’aroir leurs sran-
deurs, leurs tigures, dt leurs mouremens différens: puilque
perlonne ne peur sérieulement douter qu’il n’y en aic beau-
Coup de cette nature, aprES Ce qu’en 2 dic MI. DelCaTTES.
La Philolophie de Démocrite n’est rejetrée que parce qu
elle lupposoie que ces corpuscules écoiene indirisibles, et
quor MI. Delcarces la rejerre commeles autres; parce qu’elle
admeceoit au tour de ces corpuscules un vuide rćcl, dont M.
Descarres a démonere la nulliré; parce qu’il accribuoic à ces
corpuscules une pelanceur ou grarité que M. DelCartCS nC
reconnoit en aucun corps considére seul, mais sculemene
par rappore à la licuation eE au mouremene des aueres Corps
done il semble dépendre; entin, parce qu’il ne montroie
pas la manière done chaque chole pouroir naiere du seul
Choc ou concours des corpuleules, ou que s’il la moncroie
en quelques-unes, ses raisons n’avoient aucune suire nr liai-
Con entre elles ou avec les principes, en quoy consiste une
des principales différences de la Philolophie d’arec celle de
MI. Descarces, qui est coure luirie.
APTES EOUF, M. Descarces n’avoit poine la presomption
de croire qu’il cuc expliqué toures les choles naturelles,
Cux tout celles qui ne tombene pas lous nos sens de la manière
qu’elles lont réricablemene en elles-mêmes. It croroit faire
Deaucoup en approchane le plus pres de la vray-semblance,
a laquelle les autres arant luy n’éroient point parrenus, et
en Faisant en Corte que tout ce qu’il aroit écrie répondit exac- N. L.
rement à tous les phénoménes de la Nacure. C’est ce qui luy pa-
roissoit ustilant pour l’ulase de la rie, donc l’utiliré semble
étre l’unique fin que l’on le doit propoler dans la Médeci-
ne, la Mechanique, d dans tous les aueres arts qui peu-
vent se perfectionner par les secours de la Phrsique. O n’A- Aristoc Ne.
ristore arec toure la bonne opinion qu’il aroir cué de luy- ccos. lib.
iF ii
même
dlc. 4. PLVI
cip.
aP. Z.
A P F B  B. AI A A A L BI HI  BE B S. A B  I BM NI BIPI. 1 BIIIIBIBIH B

## Folio 228 — 1040716717:0234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
226
LA VFE DE N. D ESCARPES.
même n’aroit jamais prerendu aller au delà, ex qu’il avoir
cru qu’à l’égard des choles qui ne nous sone point sensibles
c’étoir assez qu’il apportât des raisons probables pour faire
voir qu’elles pouroient erre de la manière qu’il les expli
quoit.
pais on peur dire à la oloire de la Véricé à laguelle NI.
Delcarres a toujours éré disposé de tour lacritier, que de
toutes les choles qu’il a expliquées, il n’y en a poine qui ne
Paroissene au moins moralement certaines par rapport à lu-
sage de la vie, quor qu’elles Poiene incertaines par rappORE
Letrr. MP. 31. 2 la spuissance absolue de Dieu. Ceux qui considéreront
l’addresse avec laquelle il rappelle à un Fort petie nombre
de principes clairs ex incelligibles une mulcitude presque
intinie de choles rres cachées, quand même ils croiroient
qu’il n’auroit posé ces principes que par hazard et lans rai-
Son, ne laisseront pas de reconnoitre qu’il n’est presque pas
possible que tant de choses pussent se crourer si naturelle.
mene suiries et si heureusement liées, si les principes d’oit
eIles POnE deduiCeS EEOICNE FaUZ.
On est même obligé d’avoiier qu’il y en a plusieurs qui
sont absolument ex plusque moralement certaines, celles
que sont les démonstrations mathématiques, et les raisonne
inens éridens qu’il a faits lur l’exiltence des choles maté.
rielles. Mais il a cu aNsez de modestie pour ne se donner
nulle part l’autorité de décider, e pour ne jamais asfurer
rien: e l’on peut dire qu’il n’a jamais rien fait de plus loiia
ble ur de plus dione de la grandeur de lon genie, que de
Toumetere tout ce qu’il a écrie, premiérement à l’aucorité
de l’Folise cacholique, ex enluite au jugement de toutes les
personnes raisonnables, ne precendant exiger de la créance
des hommes, que ce que la raison leur pourra perluader com-
me évidene ex invincible.
M. DCICaRECS PFErOYOIE quC CeUX qui RC POUETOIENE ErOU-
ver rien à redire à ce qu’il aroit donné, n’en useroient pas
de même à l’égard de ce qu’il n’avoit pas donné; et qu’ils
ne manqueroient pas de luy objecter que la Physique étoit
défectueule; qu’il n’y partoir uy des animaux, ny des plan-
ces, vy de plusieurs autres choles importantes que les au-
tres Physiciens ont coutume de craiter, mais qu’il sembloie
SCtrC
644.
Num. 205.
PaTT. 4. PLZIL
CIP.
1dc  ∞
Vurri. 207-
Papt. 4. PFia

## Folio 229 — 1040716717:0235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
LEDRE VTI. CAAPFTRE I.
229
s’étre borne mal à propos aux corps inanimez. Pour prere.
nix une semblable objection, il arertie un Pére séluire de
leur Faire remarquer que touces ces choles qu’il avoit omi-
les n’étoiene nullement nécessaires pour l’incellirence de ce
qu’il avoit écxir; et que nonobstant la briérete de Con Trai- Tom. 3 des
ce il n’avoit pas laissé d’y comprendre tout ce qui pouroit lettr. P. 108.
regarder les matières qu’il aroit enerepris d’y craiter, de
lorte qu’il ne croroit point avoir jamais beloin d’en écrire
darantazc.
Mais quoique ce qu’il aroit eu incention de donner sous
le tiere de Principes de Philosophie tuc acheré de celle manié
re qu’on ne flit point en droic de rien demander de plus
pour la pertection de son dessein, il ne laissoit pas de Faire
espérer à les amis l’explication de toures les autres choles.
qui faisoient dire que la Physique n’étoit point complère.
II Ce promettoit d’expliquer de la même manière la nature
des aurres corps plus particuliers qui appartiennene au eto-
becerrestre, comme les mineraux, les plances, les animaux
ee particuliérement lFTomme. Apres quoy il se proposoir
Tur la melure des jours qu’il plairoit à Dieu de luy donner,
de traiter arec la même exactieude de toure la Médecinc,
de toure la Méchanique, e de toure la Morale, pour donner
un corps de Philosophie entier. II n’Écoit pas encore (19C.
ec il ne luy restoit poine cane de choses à connoitre, qu’il
n’eut pu acherer ses grands desseins avec le succés qu’il en
pouroic esperer, s’il eut eu la commodité de Faire les experien-
cesdone il auroir cu beloin, et si la mort ne l’avoit lurpris au
destous de plus de trence années de rie qu’il sembloit pou-
voir encore virre. Son traite des Passions, les piéces postu-
mes qu’on a publiées après la morr, et quelques écries qui
Tont restez lone des marques de la solidicé de les promel-
(C5.
CHAP
2644.
HIIEMMTIIIIIHIII

## Folio 230 — 1040716717:0236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
A VTE DEMI. D ES CAR FES.
CII A P ITRL
MI. Descartes dédie ses Principes à la Prinsesse Palatine Fliz abecto
de Bohème sa disciple. Abrézé de l’histoire de cette Princesse aves
celle de ses freres es de ses saeurs depuis la mori de son pere Firé-
deric V. Applicarion parriculiere de la Princesse FliZabeth auX
sciences les plus profondes, aux MTathémariques ex à la Philo-
sophie, (ous les instructions es la conduite de NT. Descaries.
De quelle manière cetre Princesse pouvoit erre la seule qui put
avoir une intellizence parfaire des écrits de MI. Descartes. Ecole
Carcésenne établie à FTervorden par certe Princesse. Asiction
ou elle combe par la conversion du Prince Fdouard. MI. Descar-
res la console par des raisonnemens humains tirez seulement de
la Nature, C de la prudence du foecte.
N ouvrase d’aulsi srande importance qu’éroit celur
des Principes de MI. Delcarres ne pouroit erre dédić
a une pertonne qui sic alors plus d’honneur à la secte que lv
Perenistime Princeste Palatine Flizabeth de Bohème. C’etre
Princesse Philosophe Faisoit pour lors le lujet de l’admiration
de l’Enirers. Nonobstane ce que nous arons dic de la curio-
sité e de l’actache de quelqués Dames Parisiennes pour la
Philolophie de M. Delcartes, elle n’apoint laissé d’etre con-
Ciderée comme la première disciple de norre Philolophe. FF
Parceque la supérioricé de son génie la Fair regarder com-
me le chet des Carresiennes de son lexe, il est essentiellement
du destein de l’histoire de M. Descarres de Faire iey un abre.
se de la lienne.
La Princesse Elizabech éroir l’ainée des filles de Fredé.
ric V. Flecteur Palatin du Rhin elu Roi de Bohème dont
nous avonsrapporré la destinée, ec d’Flizabeth de la Crand.
Brecaone, fille, Cceur, e tante de Roys d’Anoleterre de
J2 maison de SEuare. Fille éroir lceur de Madame l’ABBCL
se de Maubuisson, de Madame la Duchesse de FTanorre,
de Madame la Princesse de Franslranie, de Madame la Dvin
cesse d’AntalE. FIle éroir canre de Madame Belle-sceuF du
KOY, e de Madame la Princese d’aujour d’hur. A peinc vic
Cdte
Elle eroirnée
sc 26 de DC-
combre 1618.

## Folio 231 — 1040716717:0237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE VIT. CHAPEFREII.
elle le jour, qu’elle se eroura la compaone des arantures et
des adrersiter de son pere, julqu’à ce que ce Prince cuten-
fin crouré une rerraire paisible à la Flare pour la Famille,
composée dans la luire des années de quatorze enfans, de
sepE Tarcons e de sepe tilles, dont un sarcon seulement et
deux filles moururent en bas 27c. Fredéric ayane éré cm- l’an 2632.
porte de la peste à Mayence ase seulement de 36 ans, com-
me nous l’arons rapporté, la veure conserra jusqu’à la fin
de les jours le tirre de Reine de Bohème, _ demeura jus-
qu’à la moxe à la PTare, ou elle établit une petite Cour pour
les Dames du pais. L’ainé des Frères de noEre Princese Phi- DCEET. MP. de
Losophe fuc noyé dans le Zurderzce par le choc d’un rail-
Seau, qui renane sur lur à toutes roiles coula à Fonds la bar-
que ou il éroit, sans qu’on put le garantir de ce matheur.
Charles Louiis Con second Erere qui tur depuis Electeur, et
RoberE Con croisième frere pasérent en AnOlCTeEre aUPEES
du Roy Charles leur Onclematernel; a ils furent luivis
peu de rems après de deux aurres freres plus jeunes Edoiiard
et Maurice. II ne resta auprés de la mére que le dernier
des rarcons nommé Philippes arec les Alles, qui SC FTOUVeTeNE
bien-For reduices au nombre de cinq par la mort de deux
dentreelles, puis au nombre de crois par le mariage de deux
aurres avec le Prince de Pranssilranie, et avec le Prince
dAnhalE.
Elixabeth tue recherchée par Vladictas IV Roy de PO-
Jogne apres la mort de Renée Cécile d’Autriche la premiere
femmme. Mais l’amour de la Philosophie doncelle croit déja
TOutC POSTedée, e qui CemBIOIE aVOIE PFCVENU EOuTC aUErC
pastion en elle tur assez ingénieux pour luy lusgérer une
honnête détaice; et de touces les oftres que luy Ac faire le
Roy de Pologne, elle ne roulut accepter que son ectime.
Apres cette épreure elle se Forcitia dans la généreule rélo-
lucion de demeurer Alle, pour racquer avec plus de liberte à
la Philolophie de M. Delcarres, qu’elle avoit adoprée par un
choix que la raison avoir reole sur l’inclination qu’elle avoie
pour la veritable Pagese. Pour mieux preparer son esprit à
certo importante écude, elle aroit eu loin de le cultirer desla
plus cendre entance par la connoistance d’un exand nombre
de langues, et de tout ce que l’on comprend tous le nOm + EIle en 
de ron aboris
4
M. de la Salle
2 M. L. C9+ aM d.
IMIIIIIMIIIII

## Folio 232 — 1040716717:0238
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000238.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
232
LA VTE DE MI. DESCARTES.
de belles Lerrres qu’elle possédoit partairement sans en érre
embarrassée, et dont elle uloit arec une délicarerse qui é-
toit le fruit d’une éducation aussi polie que celle qu’elle 2-
voir recue de la (çarance Reine la mére. Lélération ex la
profondeur de son genie ne permit poine qu’elle s’arretat à
ces connoistances, ou ont coutume de le borner les plus
beaux espries de son sexe, qui se contentent de rouloir briller.
Elle roulur passer à celles qui demandent la plus Forre ap-
plication des hommes, ex elle se rendit habilé dans la Phi-
lolophie ex les Machématiques, jusqu’à ce qu’ayane rû les
Elais de la Philosophie de M. Delcartes, elle concur une (
Forte pastion pour la doctrine, qu’elle roulur bien conter pour
rien tout ce qu’elle avoit appris jusques-la, e le mettre lous (a
discipline, pour élerer un nourel éditice lur les principes.
Apres S’étre informée de ce qui pouroit regarder l’AUFCUF
au Buroorare de Dhona, a MI. de Zurelichem, a MI. POIloc,
eE a cous ceux qui le déclaroient les amis et sectaceurs de
La Philosophie, elle le Ac prier de la venir roir, atin qu’elle
put puiser la rrare Philosophie dans la Tource. LC desir de la
fervir de plus pres e arec plus d’assiduité aroit éré l’une des
principalesraisons qui aroient faitpretérer à M. Delc. le se-
jour de Lerde e d’Eyndescest aux lieux les plus retirez de la
FTollande. Pamais maiere ne protica mieux de la docilité, de la
pénétration, et en même rems de la solidiré de l’esprie d’un
disciple. L’arant accontumée insensiblement à la médica-
tion protonde des plus grands mrstères de la Nature, et
l’arant exercée lusilammene dans les queltions les plus ab-
Straires de la Gréomérrie ex les plus sublimes de la Métaphr-
sique, il n’eut plus rien de caché pour elle; e il ne fc poine
difticulré d’arouer en luy dédiant les Principes, qu’il n’avoit
encore erouré qu’elle qui fut parrenué à une incelligence
partaire des ourrages qu’il avoit publiez ju (qu’à lors. Cetre
reflexion faire dans toure la simpliciré de POn COeux, et TanS
aucune exaorération n’a point laissé de donner lieu a la mau-
vaise plailanterie du Pieur de Sorbière, qui representoie dans
(05 discours M. Delcarres publiane qu’il n’y avoic dans le
monde qu’un homme qui étoir le Medecin Regius, et une
Aille qui éroit la Princesse Elizabeth, qui entendissent la
Chilosophie. M. Delcarres par ce cémoisnase qu’il rendoit
2644
Six de la RcinC
Ca mére avec
les Princeses
lCo TcuES.
FoM. 3. des
JCtEr. _C. it CM
CbM.. L.
P2g. 687. des
lecer. e dilc.
in. l.

## Folio 233 — 1040716717:0239
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000239.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LIVRE VIL. CHAPTZRE IL.
a la capaciré extraordinaire de la Princesse se contentoie de
la vouloir distinguer de ceux qui n’aroient pu comprendre
la Mécaphylique, quoiqu’ils eusene l’incellisence de la Créo-
mérrie, ex de ceux qui n’avoient pû entendre la Gréomé-Princip.
erie, quoiqu’ilstussene Forrexercez dans les veritez Mécaphy-
Siques. n L’experience, dit- il à la Princesse en une auere
occation, m’a fair connoiere que la pluipare des espries qui
onc de la Facilicé à encendre lesraisonnemens de la Mecaptiy. ec 465.
lique ne peurene pas conceroir ceux de l’Algebre; et réci
proquement que ceux qui comprennene ceux- ey lont d’or
cc
cC
dinaire incapables des autres. Fejene roy que celur de vo- c
tre Alcesse auquel rouces choles sonc égalemenetaciles. C’est
une des plus erandes raretez de ce monde de pouroir heu-
reusemene allier une connoissance partaite de l’Aloebre, _
de cone ce qu’il y a de plus abstrair dans les Machematiques
avec celle des choles Mecaphrsiques. L’incelligence par-
Faire des écries de M. Delcartes dépend neanmoins de cerre
heureule union de choles extrèmes, qui paroissent incompa-
tibles ensemble dans les espries du commun. C’est ce qui re-
hausse infinimene le mérire de la Princesse, et qui sext à jus-
citier le jugement qu’en Failoit M. DelCaTTCS.
c0
La Princesse continua de Philosopher de vire rOIx areC CC N’eA paS
M. Delcarces, jusqu’à ce qu’un accident l’obligea de quitter qu’ils ne s’e-
le sejour de la Follande. Mais atin que Con eloisnement
critment des
d’aupres son cher Maiere ne luy fut poine prejudiciable, el- puis que M.
le changea ses habitudes en un commerce de lectres, par le
moyen duquel elle eroura dequor s’instruire de plus en plus
dans la recherche de la Vérité, e dequoy se consoler dans pour remond
ses disoraces. Mais pour Faciliter l’intelligence de ceslertres, le com. L. des
qui se crourent darcées de divers endroies de l’Allemaone, lCiEr.
e de celles que M. Descarres lur a écrices de Con coté dans
les dernières années de la rie, il est à provos de continuer
l’abrésé que nous arons commencé de l’hiltoire de cetre
Princesse.
Flle demeura en FTollande jusqu’à la more du Peur d’Fs-
pinay Crentil-homme Francois, qui aroit été obligé de (e Lct. MI. de
recirer de son pais pour ćriter les etters de la jaloulie d’un à M. Legralte
orand Prince qu’il serroit, au lujet d’une Demoitelle de
Tours, qu’il precendoir épouser. Ce Creneil homme aroie
78
beaucoup
+ 4
FpiI. dedici
Fom. 3. des
cc leter. P28
l’an 1643, dc
Delcartes a-
voir quitce
Fyndesces
du HOeF. V.
HI. de la Salie

## Folio 234 — 1040716717:0240
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
234
LA V ZE DE M. DESCARPES.
beaucoup de ces qualicez de l’esprit e du corps, qui ser-
rene à earner l’eltime et l’affection des aurres: ex il ne fut
Pas lone- cems en FTollande lans s’actirer de nourelles jalou-
Ties, qui le tirene actastiner en plein jour à la TTaye dans le
marchié aux herbes par le Prince Philippes cadet de toure
la maison Palatine. Le bruit courue alors qu’une action si
noire aroit éré concerrée sur les conseils de la Princesse
Elizabeth. La Reine la mere, qui prenoir beaucoup de part
A CCFEC aFFaIRC, eN CONGUE EANE d’HOETeUF, que lanS Le don-
ner la parience d’en examiner le fonds, eHle chassa Ca AIlC
avec son Fils de chez elle, ex ne voulue jamais les revoir de
la vie. Le Prince Philippes se retira a Bruxelles; _ se-
cane accaché au serrice d’Espaone, il tut tué à la bacaille
de Recel érane à la cèce d’un réoiment de caralerie. La
Princesse Elizabech se rerira a Crrollen aupres de l’Flectrice
doiiairière de Brandebours la parente, oit elle demeura
pendant un cems assez considérable, ne S’occuPanE SIIerCS
que de la Philosophie donc elle Faisoir les plus protondes
médications. Elle viroic avec la Fille de la doirairiere, qui
écoit la loeur du jeune Electeur de Brandebouro Fredérie
Guillaume, e qui tuc mariée depuis au L antorare de FIeNe,
Cassel Gruillaume. Durane ce sejour elle se tic un plaisir de
former l’esprie ex le caeur de cette jeune Princesse; e elle
l’instruisit arec tane de succes, qu’elle en fic une personne
dun tres-srand mérite. Le mariase qui se AE enIUIEe CnETC
l’Electeur de Brandebours ex la sille du Prince d’Orange
Frederic FTener, avec laquelle nocre Princesse Philosophe
aroit eu d’érroires liaisons pendant tour le rêms de (a de-
meure à la Flaye, luy donna de Fréquentes occations d’aller
à Berlin chez les voureaux mariez, et d’y Faire d’astez longs
sejours, mais toujours à la compagnie de la doiiairière mêre
de l’Flecteur.
La paix de l’Allemagne heureusemene conclue à Munster
arane récabli tour le monde dans les Ftats, norre Princesse
alla demeurer à FTeidelbers avec l’Electeur Charles Loiiis
PeredeMa. Con frere . EIle r palla quelques années, jusqu’à ce que la
Epoute Mon- mes-intelligence qui le mic entre ce Prince et l’Electrice la
sieur crere u. femme Charlorre de Fesse vint à rompre leur ménage a
nigue duRos. leur locièré conjus ale. La broiiillerie etane montée julqu’au
POINE
1644.
dame, qui 2

## Folio 235 — 1040716717:0241
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000241.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
LEPRE VII. CHAPEFRE TI.
poine de les rendre insupportables l’un à l’aurre, l’Electrice
ous precexte d’une parcie de chasse se retira a Callel chez
le Lanrgrare Con Frère, par le moyen de plusieurs relais qui
aroient éré dispolez à cét esfet: et elle nererint à FTeidel
bero qu’après la mort de son mari arrirée le = Septembre
de l’an 1680. La Princesse Flizabech s’érane jeccée dans le
parci de la belle.Poeur contre celur de l’Electeur son Frère,
elle tur obligée de se recirer ensuice du Palatinac, e prir
aulli la roure de Cassel. LC Prince Robert leur Frere, qui
aroit embrassé les mêmes intérees, tur obligé de le re-
tirer en Anolererre, ou son cadet le Prince Maurice
éroir au serrice du Roy Charles II leur coulin germain.
Cerre dirision dans la maison Palatine a duré jusqu’à la
Fn de la vie des uns e des autres. La Princesse Elizabeth
Pasta plusieurs années à Casfel de la manière du monde la
Dlus douce ex la plus agréable qu’elle euir pu Coutraiter
avec l’Electrice la belle- Pceur ex lon amie intime, qui é
coir loeux du Lancorare GTuillaume, et arec Pon ancienne
elere sceur de l’Electeur de Brandeboure, qui étoit deve-
nuc la Femme du Lancorare, et qui par les rertus morales
Faisoir les délices de la Cour ex des peuples du Lantsrariat
de ITese.
Enfin notre Princesse Philolophe accepea sur la fn de les
jours l’Abbare de FTervorden ville FTanléatique de la WV est-
phalic dans le Comté de Rarenspers. Le bénetice étoit
d’enriron vinet mille écus de rente: et ce tue pour lors
qu’elle commenca entin à gouter la Parisfaction que l’on a
d’Etre chez For, et dans un repos alluré. EIle Ar de cettC
Abbare une Academie philolophique pOux EOuTeS COrtes de
pertonnes d’elprie et de Letrres, lans distinction de lexe ny
même de Religion. Les Cacholigues Romains, les Calri
nistes, les Lucheriens y éroiene également recus, (anS en Cx
clure même les Sociniens et les Déistes. C’Étoit assez pOur
y étre admis que l’on fuc philosophe, eE TUE EOUE RaTeUr
de la Philolophie de MI. Descarres. La vereu de Con cher V. les lecr.
Mairre, qu’elle cémoignoit avoir reconnué es honOréc EreS- MII. de IS
particulièrement, ne luy permetroir pas de ne pas estimer
la Religion cacholique, dont elle luy aroir re Faire les exer-
cices. Les ensagemens de la naissance et les prejusez de la
76
PTEIIEFE
LFInC. L. l1228
264 4
x Maurice
De Cur les
Coces d’AEri
que, par un
burasan qui
Leacasla une
parcie de l’el
cadre que
Commandoie
RObETE PON
FrerC, POuF en
ceres à la AOre
desParlemen
caires les ri-
chesses qu’el
le capportoie
des Indes o
rientaleS.
e Bb

## Folio 236 — 1040716717:0242
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
FIIe eroit néc
le 20 de Dé-
236
L A VFE DE MI. DESC A R FF 5.
première educarion la retenoient attachée à la Relioion de
La Famille, qui éroir le Calrinisine dont elle sic protestion au
moins extérieuremene jusqu’à la moxt. Son dernier écablil-
Cement l’enraseoit à s’accommoder au Lucheranisme, arane
à virre dans une Abbare de consticution Lutherienne, et à
rourerner des Relioieules qui en Faisoient protession. Cet-
ce Abbaye tue considérée comme une des premières écoles
Carresiennes, mais elle ne lubsicta que julqu’à la more de
la Princesse, qui arrira vers le mois de Mars de l’an 1680
cembre 1628. aprés plus de Poixance ex un ans de vic.
aL volo deo
debtlo
ACC lC 23 A,
vril 1622.
Les habieudes spiricuelles de certe Princesse arec NI. DeL-
carces donnérene encore occation à quelques relations qu’il
cur arec les deux autres Princesses les (OeuES PaF FaPPOTE à
elle, tane parce que le deroir ex la bienséance l’oblioeoient
de rendre les hommares à leur naissance lors qu’il alloie
roir la disciple, que parce que dans un 3gc plus arancé el-
les roulurene serrir de médiarion e de concours à la co-
municarion de leur ainée avec noere Philosophe, en souF-
Frane que les lerrres mucuelles de l’un à l’autre passa enE
Par leurs mains. La Princesse Sophie qui étoir la puinée de
Touces le rerira de FTollande quelque, cems aprés la paix
de Munster, e passa à Flcidelbere près de l’Electeur son
frère, ou elle demeura jusqu’à son mariage avec Frnest
Ausulte de Brunswick-Lunebouro Administrareur dOna-
bruck, e depuis Duc de Flanorre après la mort de Jean
Frederie son frère, qui n’avoit laissé que des filles de Pon
mariage avec leurniéce Bénédiete Palatine sceur de Mada-
ne la Princesse de Condé. Mais pour Madame la Princesse
Zouise FTollandine  tilleule du Roy Louis ZTTI, à laquel-
le M. Descartes prenoir la liberté d’écrire plus Pourene, el
Nous avons le aroic voulu démeurer à la Flare auprés de la Reine de
crois de les
lettres a CeTLC
Princesse im-
Bohème la mere: jusqu’à ce que celur qui AE POrtir ABPA-
ham de son pais et de la parencé l’appellat à un senre de
primées au l. rie plus pur par un effer tout extraordinaire de la miséri
volume.
corde. Son ame s’étane trourée tout d’un coup éclairée
d’unemanière Turnaturelle, ex son coeur ne pourant résicter
aux mouremens de l’Esprir qui la conduisoir, elle parcit lans
prendre consé de la Reine la mêre, Feignant une simple
promenade à Skérelins au bord de la mer, pour ne luy
Poine
644
P2T. 72, 56
60, 63. eC.
 Elle étoit

## Folio 237 — 1040716717:0243
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LLVRE VII. CHAPFERE TI.
poine donner de Coupcons. L à le Prince Fdoiiard Con Fré-
re, marié en Fxance avec Anne de Cronzagues fille de Char-
les Duc de Mantone e loeur de Louile Marie Reine de
1644
Pologne vine la prendre arec une frégare, e l’amena en celle d al
Fxance ou elle se Fir Catholique: e pour s’engager encore jourd’huy.
plus erroicemene à la pratique des conseils de l’Prangile les En 1658.
plus dissiciles, elle roulue embrasser la vie Relivieule TOuS
la resle de S. Bernard. Elle fue depuis établie AbbeNe à En 1664.
Maubuisson près de Pontoise, d’ou elle regarde les cempe-
ces de ce monde avec une tranguilliré profonde. NOEre
Princesse Philosophe ne parut poine asser soumile auX Or-
dres de Dieu, dans la reie de cerce heureule revolurion ar-
rivéc à Pa (OCUE. Comme elle l’aroie coujours aimée tendre-
ene, elle sentie son eloienemene jus qu’au rit.
Mais M. Descartes n’étoit plus au monde pour caliner
Ton esprie, e pour luy faire reconnoiere le doir de Dieu
dans ce coup extraordinaire de la Providence, comme il a
roit faie plusieurs années aupararant au sujet de la conver-
Pion du Prince Edoiiard leur Frere. Elizabeth n’aroie pas
trouré maurais que ce Prince pastat de l’Angleterre en
France, e qu’il y fic quelque alliance capable de donner
de l’appur à la maison Palatine, done le récablissement lur
TeNOIE du COuF. Mais elle n’aroic pri disérer son change
mene de Religion. Lc charrin qu’elle en cut fic de celles
impressions sur Con corps, qu’elle en tomba malade: et peu
s’en Fallue que cerre convertion ne la AIE MUEMIUEEE COnErO
la miséricorde de Dieu pour Con Frero. M. Delcarres le
eroura oblisé de travailler tour à la fois à la ouerison de son
esprie ec à la justification de la conduire de Dieu dans la
letrre de consolation qu’il luy en écrivie. Mais parce qu’il
n’aroic jamais remarqué en elle beaucoup de dispohtion
pour examiner la vériré de nôtre Relision, il crue devoir
n’employer que des raisons puremene hummaines dE prOpOr-
rionnces aux sentimens qu’elle en avoit pour la rélondre,
X pour soumettre lon esprit aux ordres éternels, laissant à
Dieu même le Poin de luy coucher le caeur en éclairane son
espric, ec de la prevenir des mêmes graces qu’il avoic faic s
au Prince catholique.
ene puisnier, luy dit- il, que je n’are éré lurpris d’ap- a
98 iii
prende
Pere de Ma.
dame la Prin-

## Folio 238 — 1040716717:0244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
238
L A VFE DE MI. DESCARTES.
64 4. 33 prendre que voere Altesse aic eu du déplaitir jusqu’à s’ept
Tom. x. desn trourer incommodée dans la Canté, pour une chole que la
letr. P25. n plus srande parrie du monde trourera bonne, ec que plu-
28, 40.
 Pieurs fortes raisons peuvent rendre exculable envers les au-
3 ErCS. Tous ceux de la Religion dont je luis, qui FOne Cans
donce le plus grand nombre dans l’Furope, tont obligez de
3 l’approurer, quand même ils croiroiene y voir des circont-
 tances et des motits apparens, qui ne leur parussene pas
nentiérement loiiables. Car nous crorons que Dieu se sere de
 dirers moyens pour accirer les ames à lor; et que cel est en-
 tré dans le cloitre arec une intention qui pouroit n’étre pas
n assez pure, lequelr a mené dans la suite une rie Fort Cainte.
3 Pour ceux qui lont d’une autre creance, s’ils en parlene mal.
n on peut récuser leur jurement. Car comme dans toutes les
n autres affaires touchant lesquelles il v a divers partis, il est
 impossible de plaire aux uns lans déplaire aux autres, s’ils
n considerent qu’ils ne seroiene pas de la Religion dont ils lont
 prelentement, s eux, ou leurs peres, ou leurs areuls n’a-
n voiene quirré la Romaine, ils n’auront pas sujet de railler
n ou d’accuser d’inconstance ceux qui quircent la leur. POux
nn ce qui regarde la prudence du liecle, il est vray que ceux
Railon de 3 qui one la Forcune ChCZ eux, Semblent avoir quelque raison
sa I(peF-
sion des 3 de demeurer autour d’elle, et de joindre leurs forces ensem-
entans de  ble, pour empecher qu’elle n’échappe. Mais ceux de la
lamaison n maison desquels elle est Fusicire, ne Font poine mal, ce me
Palarine.
 semble, de s’accorder à luirre divers chemins, atin que s’ils
3 ne la peurene trouver cous, il y en air au moins quelqu’un
3 qui la rencontre. Cependane par ce qu’on croit que chacun
3 d’eux a plusieurs reffources, ayant des amis en dirers parris,
n cela les rend plus considérables que s’ils ćroient tous enga-
3 sez dans un seul. C’ est ce qui m’empeche de croire que ceux
 que vous Coupconnez d’aroir éré aureurs de ceconseil, ayent
en cela roulu nuire à vocre maison.
CHAP.

## Folio 239 — 1040716717:0245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LAVREVIL. CHAPETRE IIL.
CII A PITR F TII.
Retour de VT. Descarres à Paris, ou il void les fésuites, renou-
velle ses amitiez avec eux, es particulièrement avec le P.
Bourdin (on ancien adversaire. Il rentre dans de nouv eaux cha-
erins contre quelques autres Peres de la Comparnie qui parloient
mal de ses Feries. Entreviés es amitiez avec MI. Clerselier
e MI. Chanur qui le mêne chez M. le Chancelier, e pravail-
le inutilement pour luy procurer une pension du Roy. Il void le
Chevalier d’Ieby son ancien amy, avec lequel il a des confé-
rences. Furement de Thomas Anzlus. MI. Descartes void N.
de Roberval. Caractere de l’esprit es des amiriez de c’et hom-
Me. ZC P. NTersenne va en Tralie, et NI. Descartes retourne
en Follande. Il est arreté à Calais, ou il lit la version de ses
Principes.
Ux les melures que MI. Descarres avoir prises a Pon re-
Dcour du Poitou pour se rendre en Flollande avant les
glaces, il s’étoir réduie à la nécessiré de ne pouroir poine
Passer plus de dix ou douze jours a Paris. II les employa en
des rilices continuelles, qu’il rendie à les anciens amis, qu’il
n’avoit viis depuis le sege de la Rochelle, e à ceux que
la reputation lur avoir fairs pendane lon absence. L’un de
ses premiers Poins fut de voir les Téluites du Collère de Tom. 2. des
Clermone, ou se tirent les dernières cérémonies de la re- letr. p25. 15.
conciliation arec le Pere Bourdin, en prelence de leurs a- Icem p28.
nis communs de la Compagnie. Ce Pere ne precendie point
s’en cenir à de simples embrassemens, ou à des témoigna-
ses rulsaires d’une amitié sérile: il roulur la rendre agi(.
lance par tous les serrices qu’il seroit capable de rendre à
M. Delcarres; & il s’établit son correspondant pour les ler-
eres qu’il auroit à enrorer aux Peres de la Compaonie dans
les prorinces, ex pour celles qu’il auroit à recevoir d’eux.
TI Fic presene du noureau lirre de les Principes à ceux d’en-
ere eux, qui éroiene de les principaux amis, ex leur en en-
vora encore une douzaine d’éxemplaires pour ceux qui n’é-
toiene point à Paris. Il y en aroit deux pour le Pére Char-
104, 108,
109, T1I, dco

## Folio 240 — 1040716717:0246
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
240
L A V TE DE MI. D ESCARTES.
leE ANisaHE du P. Géneral à Rome; deux pour le P. Dinet,
qui depuislamore du ROy Loiiis ZTTI = done il venoit de
recucillir les circonstances éditantes pour l’ulage du Public,
avoit été retenu pour etre aussi le Confesseur du Roy P oijis
XYV par la Reine régente la mére; un pour le Pere F
(c’éroir peur-etre le P. Jean Francois) son ancien maiere:
un pour le P. Vatier, un pour le P. Fournier, un pour le P.
Melland, un pour le P. Crrand-AmY, ec. II accompagnA
ces presens de letrres pour erre enrorées arec les livres: _E
de celles qui lont renuesjusqu’à nous, il n’y en a aucune qui
ne Fue remplie des marques de la rénération pourleur vertu,
de Con estime pour leur sçavoir, de la reconnoistance pOur
l’éducarion qu’ils lur aroient donnée aucretois, et de la con-
fance avec laquelle il le Aacoir qu’ils teroiene raloir la nou-
velle Philolophie. Mais cerre contiance, qui ne tut pas entié
rement vaine à l’égard des Péres que nous arons nOmmCZ,
derint suspecte de quelque presomption à plusieurs autres Je
Prices. quine connoilsoient pas le Fonds de Pon coeur. P’arcegue
la nairere des Anciens n’écoir plus à la mode dans l’axe d’écri
re, quelques uns roulurent censurer celle qu’il Faisoit paroi-
ere dans la bonne opinion qu’il cémoienoie aroir pour les ou
rrages. Ils se mocquerent dés-lors de la prediction cacite qu’il
Faisoit que les écrits pourroient etre unjour substituez à ceux
qu’on dictoit dans les écoles publiques; e ilstraraillerent de
bonne heure à le rendre faux Prophéte: en quor l’on auroie
cort de se plaindre qu’ils cussene mal réiissi jusqu’à present.
On luy donna sur la conduire de ces derniers des avis
qui pensérent le broiiiller de noureau avec quelques -unS
de cerce Compaonie, qu’on precendoie repandre des
bruits Fort peu obligeans couchant la Philosophic. II sentie
renaiere les pensées qu’il aroit cles autretois de returer celle
qu’ils enscignoiene. Il vint à bout néammoins de lesérouffer.
Il fc plus même pour la considération de ceux de cetre Com
parnie qui étoient reritablement lesamis. Cax il empècha un
autre de les amis, qui n’éroit pas des leurs, de priblier un
craité qu’il avoic composé pour le ranger de tous leurs dit
CourS delarantageuZ, e pour mectre en paralléle les detauts
de la Philolophie qu’ils enseirnoiene dans leurs écoles, avec
lesarantases de celle qu’il aroir publiće dans ses ecrits.
164 4
= Arrivéc I
jour de l’AF-
cension 14 d
M a) 1643.
P25, 108, 109
NE LuPF.
105, 106, 107,
108, 109, 110,
TOm. 5 P25.
XXX, _C.
Fom. 2 PaG.
52, 3677378
TOm. 1. P2
FOI. 3. P2E
58, 59,00.
492, 512.
PaS, SL2 tom
Trem la lettre
MC. a Con pe-
re écrire des
le 28 Octoble
2640.

## Folio 241 — 1040716717:0247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LTVRE VIL CAAPTERETIL.
24T
Il se crut obligé durane son sejour de Paris d’aller ault ren- 16 4 4.
dre risite a Monsieur le Duc de Lurnes, qui lur avoic donné
des marques si éclatances de Pon estime par l’honneur qu’il
luy aroir fair de craduire les Medirarions, et de lur abandon-
ner la craduction avec la liberté d’en faire ce qu’il juseroir a
PrODOS.
Il vid ausi MI. Clerselier Avocat en ParlememE, qui avoitera- Claudes
duic les objections Faires contre ses Méditations avec les re-
ponses à ces objections. C’éroirun homme d’une probicein-
lione, qui ayant borné toures ses ruës aux arantases d’unc
vie prirée ec cranquille, n’aroir point eu d’aurre ambicion que
de rendre la vereu Aorissante dans la Famille, ec de cultirer
les sciences avec un nombre choisi d’excellens amis. Il avoit
Pour beau-frere M. Chanut, qui n’écoir encore alors que Pré- Pierrei
Sidene des Preloriers de France en Aurergne, et quifur de
Duis Ambassadeur en Suede, Plenipotenciaire en AIlema-
Snc, Ambassadeur en HIollande, et Conseiller d’Ftat ordi-
naire. Mais comme ce vertueux homme passe maintenant
pour le second aureur du Carrélianisme, tane par la révision
et la publication des ourrases de M. Delcarres, que par la
composition de sespropres ecrits, il est juste d’en donnerune
Connoissance un peu plus particuliere a COUIZ GMI RIIMONE COEEO
Philosophie. BI. Clerselier éroie né le XXT de NarS de l’an
1614, t avoit eu pour pere Claude Clerselier, Conseiller
Sécrécaire du Roy, donc il portoit le nom, et pour mére
MargueritC l’EmpCreuT. N’écane encore age que de seize
ans il avoit eré erés richemene marié le s de Norembre de
l’arr 1630 arec Anne de Virlorieux agéc de xx ans, qui éroit
Alle du Crreffier en chet du domaine de Bourbonnois, et
qui lur apporra aui une doc considérable. Elle donna à M.
Clerfelier quatorze entans, dont la pluparE MOUrUreNE FOTE
jeunes. II cur sculement deux Ailles mariées, e un fils qui
CAEMOTE TanS eNFanS. La premiere des filles nomée Cache-
rinc aroit épousé MI. de la Plare = Maestre de CamD d’un L Adries
Reoiment de Caralerie. Ildonna l’aurre nommée Crénerière Chansi.
a un Prorincial de Picardie nommé Facques Rohant d’affex
médioere mais de Fore honnere Famille. FOus les pareNS
de la Demoiselle, hors Con pere, curene beaucoup de déplai-
Ee de certe mes alliance: et le noureau gendre ees CEANE
FIL
PaHGC

## Folio 242 — 1040716717:0248
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
242
EA VTE DE M. DESCARFES.
ransé de leur parer aroic eiché de s’en excuser. Mais rien
ne pue raincre M. Clertelier, qui crourant la Aile couce dis-
potée à lur obeir, et tres contente de ce parer, voulue ab.
Tolumene ce mariase pour la considération seule de la Phi-
lolophie deM. Delcartes, dont il prevoroit que lon gendre
devoit cere un puillant axpur. L’érenemene a justitié son
choix Fore arancageulement, et le célébre M. Rohaule pal-
lera coujours pour l’un des principaux ornemens de la ta-
mille des Clerteliers. Il ne reste plus aujour d’hur que deux en-
Fans de MI. Cterselier, dont l’un est M. FClerlelier Detnoyers
quin’estpoinemarié, a qui s’estreciré du serrice après avoir
porce les armes pendant ringc ans en qualité de C’apiraine
d’Intanterie ex de Deasons. L’autre est Mademoiselle Anne
Marie Clerselier, qui est maincenane majeure, mais qui n’a
jamais roulu écourer aucune propolirion de mariase, quel
que arantaseule qu’elle aic puérre. Voila en quor consictoir
cerre heureuse tamille qui partaseoir les Poins et les délices
CeMI. Clerselier aves la Philosophie Carcesienne. II mOurUE
dans la répucation de l’un des plus pieux Philolophes de lon
cems le Xrir dArril 1684 3gC de 70 ans, a Fuc enterré à laine
Barchelemy dans la Chappelle de Painte Catherine, oit l’on
void son Fpicaphe. La passion qu’il aroit concue pour la Phi-
lolophie e les Ecrirs de M. Delcarres se communiqua celle-
mene à la personne, que tous les incerees de l’un devinrene
les incérets de l’autre. M. Descartes mit l’acquisicion d’untel
amy au nombre des meilleures Forcunes de la rie. Il lur de-
courrit les lecrets les plus intimes de Pon coeur: et l’on peut
hardimene conter leur union parmy les exemples qu’on aIlé.
oue pour prourer que la reare amirié est plus forte que la
MOTE.
M. Clerselier Ac encendre à M. Delcarres qu’il avoit en-
core un excellene amy dans la famille dont il étoit déja rrés-
connu, et qu’il seroir Fore aile de connoitre réciproquement.
NEleLZL. Fe. C’étoir Con Deau- Frere M. Chanur, perlonnage d’un mérite
VFICE 16OF.
Voyez un
plas ample e
lore de M.
CtranuE cy-
2FrC5.
Fort extraordinaire, qui s’éroit déja Faie une belle répuration
dans le monde par l’incéorité de ses maeurs, par la doctrine,
et par la capacité dans les affaires, qui le Faisoit regarder à la
Cour comme un homme ucile à l’Ptac. Le nom de M. CK2-
Fom. 2. des HuL n’éroir p2s inConnu d M. DesCarTES; _ deUX anS auPa
TaYAHE
164 4
 FTaHCOLS.

## Folio 243 — 1040716717:0249
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LEVRE VIL. CAAPTERE IIL.
Farant le P. Nersenne luy en avoit écrie comme d’un hom-
me qui estimoit ses écries, et qui jugeoir tres arantaseule
mene de lur. Certe Farorable prérention que le P. Merlenne LtL. paS. 3 1I.
luraroie donnée lur he recarder la Fareur que lur ACMI. C ler-
selier de le mener chez M. Chanue comme le serrice le plus
sionalé qu’il prie acrendre de leur nouvelle amitié. Celle qu’il
JE2 aveC MI. Chanur ne Tur pasmoins érroite: ec l’on peur
dire que l’unigue détaut qu’elle aroit d’EErC Un PCUEEOP re
cente parrappore a leur agc, se croura si bien réparé parson
ardeur, qu’elle parut pretérable à beaucoup d’autres plus an
ciennes. Et comparable à celle des Mersennes, des Mydorres
SE des Flardis. C’est un rémoignage que Hl. Chanur lur ren
dic quelque cems aprés en ces termes.  Je vous ecris arec
eant de contiance, qu’il sembleroit à qui neme connoitroit pas, ce darecllu 25
ou qu’une étroire amicié de quarance années, ou que quel- c AOuT1645.
que écaliré ou ressemblance dans les inclinations ’auroit ce
donne certe liberre. Poux ce dernier, j’aroue qu’il y a une c
Si orande distance de ros pensées aux miennes, et que jeme c
sens si foible aupres de vois, que l’on seroit crompé de penser a
que rous m’aimassiez par ressemblance. Ouane à l’averc, je co
ne rous puis plus celer que mon caeur CM cellemenE POrFe a
à vous aimer e a vous relpecter, que si je n’ay les mérices a
d’une longue affection, j’en ay au moins la chaleur et la Fer- ce
meté. avec l’elperance que le rems me donnera ce seul avan-c
case qui memanque pour virre arec vous comme je le delire. a
DI. Chanue pour commencer à donner à M. Delcarres des
preures Tolides de son anitié naistance roulue le mener cher
Monsieur le Chancelier qui recut notre Philosophe avec
tous les témoignages d’eltime qu’on pouroir accendre d’un
Masistrat qui eroit homme de LCtrres, Fauteur des Scarans, eE Relar. HIL. de
qui aroit connu le mérice de M. Delcarres par la lecture des Porlier-
Fsais de la Philolophic, lor(qu’il Fut question de lur 2CCOr-
der le pririlère de l’impression. M. Chanue ne crut pas de
voir s’en cenir a ces premieres démarches: il voulut encore
emplorer le crédie qu’il aroit auprés de Monsieur le Chan-
celier, ex même celur que les amis aroient sur l’esprit dut
Cardival Mazarin POUT PrOCuTeY à MI. DCICarEeS UnC pen
Tion du ROy, qui per le metere en étar de Faire de grandes
experiences, et d’ausmenter les connoillances qu’il avoir de
164 +.
LCTer. BBL.
de ChanuE

## Folio 244 — 1040716717:0250
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
2.44
LA VLE DE BI. DESCARTES.
la DTature. La chole ne reiissic pas au gré de MI. ChanME: eE
MI. DCICAEECS EFANE SuF COn dépAFE pOuF ReTOUrneF en FTOL-
lande fuc oblise de le consoler en lur marquant qu’il ne re
cherchoit point ces lortes de secours, e que s’étant Fait une
maxime de le contenter de ce qu’il aroit plu à Dieu de luy
donnner, il croiroir avoir remplr tous ses deroirs, s’il conta-
croit à l’utilicé publique tout ce qui dépendoit de luy, c’est.
2-dlire, tous les calens e tout Con pacrimoine, lans le Coucier
dy emplorer le bien d’autruy.
Ou pretend que pendant ce peu de jours qu’il aroit à
RCtAE. NIP. de paster à Paris il hanca Courene les Peres Phéatins nourelle-
M. MIACqUIEES
d’ AxT2S.
ment établis en France, qu’il alla prelque tous les jours en-
cendre la messe chez eux, qu’il sit amitié particuliére arec
Plusieurs de leurs Peres, de nommément avec le Pere Chap-
PH95.
Ce fut aussi en ce rorase qu’il vid le Lord Rénelme Comce
emourur t’an d’Esby, Scioneur Anslois, Cacholique, Cheralier de la jar-
2665.
L’ourrase ne
Tur imprimé
qu’en 16522.
recière, Chancelier de la Reine d’Angleterre, dt POn RC-
sIcenE à Rome, tres-connu en France par les habitudes et
Ses écrits. Le Cheralier dPoby renoie a’acherer la compo.
sirion de son grand lirre de l’Immortalité de l’Ame, et il cuF
orès la morr de longues e de Frequenres conterences avec MI. DelCarteS
deM DClC.
Voyez en les
P25. 269, 274
273, 276.
Relac. dc
AacqueES.
FOM. 2. des
IETEr. P25. 382.
483.
FOM. 2. P28
505.
TOM. 2. P2C
222.
Fom. 3. des
au collése de Boncoure, ou ils s’éroient donnez le rendez-
rous. Juoiqu’ils ne pussent s’accorder sur quelques points
de Mécaphylique couchane la nature et l’érar de l’Ame, ils
ne laissoiene pas de s’estimer beaucoup l’un de l’aurre. IIs le
craitoient avec des honnererez et des déferences reciproques,
qui charmoiene les cémoins de leurs conférences. C’écoient
des Fruies d’une amicié qui ćcoit ancienne de plus de siXans,
quoiqu’ils ne se fussene point encore rus julqu’alors, à moins
que l’on ne suppose un royase de ce Cheralier en FTollande.
Des l’an 1638 MI. d’Ioby s’éroit déclaré le détenseur des
écries ex de la réputation de MI. DescarreS. Ln 1642 NI.
Delcartes s’étoit fort inceressé à la décention ec à l’élaroisse-
mene de M. dPoby: e quoiqu’il ne nous paroisse pas qu’ils
s’écririssent dans le cems de leur éloionement, leur amitié
n’en étoir pas moins bien soutenne. MI. dJoby la continua
DetE. PaF. 20, apFes la morE de M. Delcartes, en la Faisane paster à sa mC.
ex 183.
moire qui luy parue coujours chère, ee à ses lectateurs qu’il
hOnOTa

## Folio 245 — 1040716717:0251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LFVRE VII. CHAPFERE IIL.
honora de Con estime. Ce seioneur avoit pres de lur le Fa-
ineux Thomas Anelus Crentil-homme Anolois, Pretre Ca
choligue d’une des plus anciennes maisons d’Anoleterre, re-
recu d’un exterieur Flibernois, virant dans une orande, mais
volontaire paurrete. Son rrar Turnom écoir Whire, qu’il a-
voit concume de déruiser, tantot en Candidus, FaMEOE Cn AI-
bius, quelquetois en Bianchi, quelquetois en Richovorth: mais
il N’EFOIE presque CONNU en France que sous le nom de ThO-
mas Anglus. C’étoit un Péripatéricien encore pluS exEFaOT-
dinaire que MI. le Cheralier dIsby, e il le surpastoit aNu-
rémene pour l’obscuricé de les conceptions, e pour l’in
compretiensibilicé de les pensées. II étoit du reste l’un des
PhilOsophes les DluS TABEIIS de CON FEMS, et il s’étoit atTrAN-
ctr de l’assujertissemene de la Scholastique, qui retient la plu-
Part des Péripacéticiens. M. Delcartes qui l’appelloit ordi-
nairement Mconsieur Pirus avoit concu de l’estime pour luy
Tur les rémoionages arantageux que M. dIoby lur en avoit
rendus. II ToufFit rolonciers que Thomas Anolus luy ficdes
objections. La nature de les objections e la haure idée que
M. dIoby luy aroit donnée de son elprir lur Arent espérer
de le voir bien eot rangé parmy les sectareurs de la Philolo-
Phic. Mais l’érévement fc roir qu’il prelumoit un peu erop
de la docilicé de Thomas Anglus. Cclur-cy se laissa broiiil-
ler la cerrelle dans les quections épincules de la prédestina.
tion, de la liberté, et de la srace, qui commencoient a FrOU
bler les Facultez Théologiques de Lourain, ex de Paris.
Perluadé que M. Descartes n’étoir poine appellé de Dieu
pour luy donner les solutions nécellaires a ces difticulEeZ tOu
ces surnaturelles, il aima mieux recourir aux lumières d’A-
rictote pour percer ces rénebres mmysterieules. Ce qu’il en a
écrit arec cerre altistance ne ressemble point mal à des ora-
cles pour l’obscuricé: ex c’est peut-etre ce qui l’a rendu inin-
cellisible à Mestieurs de la Congrésation Romaine de l’In-
dex, e qui l’a Faie resarder par les Téluices comme un Théo-
logien laurase. M. Descarres s’éroir cellemene réduit à la Labbeo dictns
connoissarce des choles nacurelles, que loin de jamais enri. Theoloz aster.
sacer arec d’autres veux que ceux de la Foy areusle e loli-
mise les matieres sublimes que Thomas Anolus precendoit
penéerer, il ne roulut pas même enerer en parallele avec
Ih
11
N
2. 6 4 4.
albius éroie
équiroque a
cause d’alhion
ee d’Albus.
DeCret. Cacxi
congi. col-
lect.

## Folio 246 — 1040716717:0252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
246
EA VTE DE HI. DESCARTES.
MI. le Chevalier dIsbr pour la connoistance de l’écae sur-
Baturel de nos Ames dans l’auere vie, aprés tonece qu’il a-
roit écrie de leur distinction d’avec nos Corps dans les Me-
ditations. Je ne (çar si c’éroir par modestie ou auEFCMENE
qu’il en écririt en ces termes à la Princesse Elizabeth. n P oux
o ce qui est de l’écar de l’Ame apres certe rie, dic il, j’en av
 bien moins de connoistance que Monsieur dPoby. C’ar lail
33 lane à partce que la for nous en enseigne, je contesse que par
3 la seule raison naturelle nous pourons bien Faire beaucoup de
n conjectures à norre arantare, et avoir de Belles esperances:
n mais non point en aroir aucune affurance. Cetre referion
de M. Delcarces ne peuc manquer d’etre Fort utile à ceux
qui encreprendrone de lire le oroslirre de MI. le Cheralier
dIoby couchane l’Immorcalité de l’Ame.
Ouoique M. Delcarres s’attachat principalemene durane
Pon lejour de Paris à voir ceux de les amis qu’il n’avoit ja
mais ris, le nombre en éroit erop grand, et le terme qu’il
avoit preserie à Con sejour eroit erop court, pour pouroir leur
Fom. 3. des donner à tous la lacisfaction qu’il auroit souhaicée. Mais il
mente tome.
le crut oblioetur tons les autres de ne pas oublier NI. de RO-
berral. II roulue l’acturer de son estime, lur ofrie de nou-
reau son amitié, et luy déclarer de rire roix que toutes les
imprestions de leurs pecies démêlez écoient partairement eta-
céesde lonesprit. M. de Roberral fc ce qu’il put pour bien
repondre à l’honneur que luy Faisoit M. Delcartes, e il pro-
cesta de la disposition ou il étoir de luy rendre ce qu’il devoit
à son mérite ex à sa condirion. Mais le peu de liaisoir que M.
Delcarces remarqua dans ses entretiens lur AE aisemENELe
connoiere la veriré de l’idée qu’il s’éroirtormée de Ton eforie:
Pa5. 524, 438, _ il luy fue aisé de juger que l’amitié de ce grand Géomé.
ere étoirun bieneres-Perilable. II lur sic pourtane la justice
de croire qu’ily aroie moins de malice ou d’affectarion que
de nacurel e de remperamene dans les manières peu polies
et delobliseantes: e il recue lon amitié celle qu’il la pouvoit
donner, sans l’obliger à la sarancir plus lolide ee plus du-
rable qu’elle n’écoit.
Apres la Fere de laine Simon, le P. Mersenne délirré de
l’impression du grosrecueil de pièces Phyliques _ Machéma-
riques qu’il incicula Cositara P’hysico-Machematica, et n’ayane
PlUd
2644
TOM. 3.
des lCFeE.
la3. 38.
ICTET. P25.
PaS. 442 du
520, e les lui-
vances, iu(-
qu’a 524. 442
ec luirantes
XC. du 3 101

## Folio 247 — 1040716717:0253
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
LTPREVII. CHAPEEREIII.
Dlus rien au dépare de MI. Descartes qui put le rerenir à la 1b 4 4.
Ville, parcic pour un rorase de liuir ou neut mois qu’il aroit
a Faire en Pcalie: e M. Delcarres ayant laissé le recte des
exemplaires de les Principes tous la disposition de l’Abbé
Picot chez la veure Pelé Libraire de la rue S. Tacques,
prie la roure de Calais pour recourner en Hollande. II Fut LCur. 2 DicoL
arrece par les rents dans certe rille pendant pres de quinze
jours, oi il ne pur s’occuper d’autre chole que de la lectu-
re de la version trançoise que l’Abbe Picor Con hôre avoit
Faite de son lirre des Principes, et donc il aroit apporté les
deux premières parties arec luy. II en écririt au Traducteur
de viri de Norembre, pour luy marquer qu’il la trouvoit
N C. du 8. No-
remb. 164 4.
excellente, et qu’il ne pouroit la Couhaicer meilleure. LAB. Fom. 3. des
leTEF. P2G
be Picor ne luy enroya la croisième partie que dans le mois 612. du 17
de Ferrier de l’année luirance, ex il n’en parur pas moins Feur. item
latisfait. L’Abbe l’ayant accompagnée de quelques difficul- setIr. NC. de
Delc. a PicOP
tez donc il demandoir l’explication, M. Descartes en luy du 9 Ferr.
enrorane cerre explication, luy manda que ces difticulter 2645.
mêmes, de la manière donc il les luy aroir propolées, Fai
Poient honneur à la craduction, e montroient, que le Fra-
ducteur entendoir partairemene la marière; parce qu’elles a
n’auroiene pu comber dans l’esprie d’une pertonne qui ne c
l’auroit entendue que superficiellement. Pour la quatrié- cc LCUE. MI
me partie de certe verson elle ne tut acherée de plus de Cix cc a Picor du
MOIS apICS.
T. Tuin
(t 26450
C

## Folio 248 — 1040716717:0254
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
EA VRE DEMI, DESCARTES.
CTTAPTERE IV.
Arrivée de MI. Descartes en FTollande. Mort de NT. Bannius
Pretre LTollandois sor amy. Réjouissances de ses amis d’Dtreche
pour son retour. Il Conze à poursuivre son procez de Croningue
contre Schoockins. Issue de celuy a’Vrreche contre Voerius. Pro-
cédures de celuy de Croninrue devant le Sénat Académique, c’est
a dire, les Professeurs de l’Oniversité. Sentence rendue contre
Schoockius en faveur de AT. Descaries.
N
R Delcarres à Con arrirée en TTollande, qui FuE le
xr du mois de Norembre, apprie de M. BIOCMACRE
la more de leur intime ani le Pieur Jean Albere Bannius Pre
tre de Tlarlem, l’un des premiers Musiciens du Recle. Cet-
TE MOFE EEOIE (UFVOMIE enVirON SIZ PemaineS apTeS POn dépaFE
de FTollande: ex le Pere Merlenne lur en aroir déja donné
l’aris à Paris Tur les nouvelles qu’il en avoir regles de M.
Fluyghens fils de M. de Zurclichem, par une letere écrite
LC XIV. d’Rout au camp de l’armée du Prince d’Orange de-
rant le Sas de CTand. HI. Bannins aVOIE CtC COucainement
emporte d’un cacarrhe, luiri d’une détailtance qui l’avoit
Surpris la nuie dans un état de conralescence. C et accident
Letur MI. de avoit été precedé d’une assez longue maladie: et le CFoyaL
AbCM 394
hors de tour danger, il aroie renroyé le jour d’arane (a mOrt
tous les parens qui éroienerenus Pe risIter. C’EFOIE UN HOM-
me d’une conduire irreprochable, également aimé des Ca
choliques ex des ReFormez de lon pais, considéré de Tous
les SCaraHS de POn FEIMS. L a MuSiqNC sUX FONTeS leS AVEreS
Sciences perdit intirtimene à la MOrE, au jugement de M.
Flurghens et du P. Merfenne. II y avoit dans ses principes
des choles cres-considérables pour la chéorie, principale
mene depuis qu’il avoic embrassé la Philoloptrie de MI. Del
carres, quoique la pratique ne réiissie pas s bien enere les
mains, comme M. Delcarres l’aroit remarqué long-tems
AVaHE NI. TluyoheNS.
M. Delcartes alla droit en Nord. FTollande se rerirer à
Lemond de Bimnen, dans la résolucion de se rentermer plus
PFOFOndEMENE
Christianus
tugenius.
Chi. Huyo-
hens a Mer.
senne du 16
MOUE16+ 4.
FOTr. 3. des
Accer. p29, 112.

## Folio 249 — 1040716717:0255
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVRE VIL. CHAPTPRE IV.
protoncememe que samais au fonds de son ancienne Colirude.
e de s’appliquer loin des importunicez de les roitins et des
vilices de les amis à la connoistance des animaux, des plan-
ces, _ des minéraux. Cependant ses amis d’Vrreche étoient
encore dans de grandes inquiérudes pour son palsage, de
puis les Facheules nourelles qu’ils en avoiene recues de Ca-
lais. Pluseurs Ce crouverent le Xvrr de Norembre cheZ MI.
de Flacstreche, ou M. Regius s’éroit rendu à la compagnie
d’un Creneil homme fort qualitié et forc ami de MI. Delcar-
res nommé Ansoine Scudler van zureck seigneur de Berghen
en Kennemertande, à qui M. Delcarres aroic concume de
Faire les emprunes pour l’argene done il aroic beloin. Pen-
dant que l’on discouroir des dangers de lon vorase, plus ou
moins grands par mer ou par terre, ils virent arriver un au-
ere Crentil- homme nommé Cornelis van FToochelande, qui re-
noir risitex M. de FPacstreche ec le Coulagor deses incommodi- Ce Gentil-
cez de la pierre par les remédes, ex par l’heureule nouvelle homme fai
du retour de leur ami. II se montra aus à propos que le Dieu des.
qui sort de la machine pour délirrer la comparnie de les in-
quiecudes. II leur sic voir une lerere de la main de M.
Delcarces, qui chansca leurs apprehensions en unejore tou-
re extraordinaire. M. Regius en porra auHsi- tor la nouvelle Eccl. MI. de
a tous leurs amis de la ville, ex il écririe des le lendemain
une lecere de commune rejoiiissance en leur nOM a M. DCL- 16+4.
Cartes. Flle éroit remplic de vaeux, pour demander au ciel
qu’il ne les expolat plus au dangser de perdre le bien qu’ils
venoient de recourrer; e que celur qu’ils appelloiene la
lumiere éclarante de leur pais ne cellat plus de les éclairer.
La lecere fuc addressée à M. de Hoorhlande arec une belle Lect. NII. 37.
reponle à celle que ce Crentil-homme avoit écrire en parti
culier à M. Regius, qu’il ne croroir pas deroir crourer cher
M. deHlacstrechE
M. Delcarres pour se procutet le sepes necentate à des
études, Ponsea d’abord à terminer le procer qu’il avoit à
Groninoue contre le Pieux Marrin SchOOcKiS PFOFeHeUF d
Recteur de POniversire du lieu, ec qui éroit un démembre-
ment de celuy qu’il aroir fallu sonrenir à Ocrecheiles années
precédences contre le sieur Gisbere Voerius. Celur-CY S’é- Tom. 2. des
toir entin cerminé à Con arantase, ou du moins à Con hon- leter. P28.
ReuF 308. inicio.
249
1644.
lort des reme
Rcg. al 10.
Norembre
de LCe. d
Hoorhelande
du 18 110.
rembre 16441
NTHIHHIIBLIHTAHTNHIIBIEZHTNHHIIIZIHIHHSHIIBIEMBMIIM

## Folio 250 — 1040716717:0256
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
264 4.
LCFEF. MC. de
Delc. a MCrI
du PI Décem.
brC 1643.
250
L A. V, EE DB MI.. D ES CA R FF S.
neur, maloré toute la mauraise volonté des sures corrompus
par Voctius: et l’irregularicé de leurs procedures, celles que
nous les aronsrapportées, avoit tourné toute à leur contution.
Les Fcars de la province d’Screche indignez de la mauvaise
conduite des Masistrars de la rille, aroiene écé obligez de
LCEF. MS. du prendre le parti de M. DClCAEteS CONErC CUX. IIS avoienE ar
avril 1644
PICOF.
Sc. d’acteir-
nc, d’hécesre
de Cédition
C.
rêté leurs procédures: e pour faire un exemple public de
l’aftront que méritene des fuges qui abusene de l’aucorité de
de la lainceté des loix, ils aroiene contraint ces Magistrats
de réroquer certains pririléges ou pouroirs qu’ils avoient
donnez à leur Sniversice on cerre occation. Plusieurs de ces
Magistrars revinrent ensuice de leur égarement: et le reoret
qu’ils cémoignerene d’aroir luiri erop areuslément la pal
sion de leur Ministre, E de s’erre melé de l’aftaire de M.
Delcarres, ne serric pas peu aux juges de Groningue pour
réoler leurs démarches dans le juremene qu’ils avoient a ren-
dre enere leur Protesteur SchOOCKIUS _ HI. DelCaREeS. L’aF-
faire éroit pendante au Senar Académique ou Conseil de
POniversité, qui éroir le Fribunal légirime ou deroiene
naturellement restorrir les causes de Schoockius: et il s’aoil-
foit de réparation publique des injures acroces e des ca-
Zom. Z. des lomnies done éroit compolé le livre Larin inticulé philo-
L CTT. P2S. 27.
Cetre telu
eAt en Larin et
en FranS. PaF-
Cophia Carcesiana ou admiranda NTerhodus, e publie paF
Voerins lous le nom de Schoockius qui s’en déclaroit l’au-
ceur ex par conséquent la caution. M. de la Thuillerie Am
miles MN. de Bassadeur de France à la Flaye, que M. Delcarces avoir (ol-
Delc.
LCHr. LPico
du r. d’Aori
2644.
liciré de nouveau par une lecere larine  en forme de Requé
re ou il luy expoloie coure son histoire, avoit écrie des le
mois de NarS16L 4 une lecere = de recommandation a Nel-
heurs de Croningue cenane les Ftats de la province, pour
de Ambalta- les prier de reiller lur cerre aftaire, d ne paslaisser perir le
deur est parmi bon droic par l’incapacité ou la prevention des fuges, com-
me il seroit arrire a Vrreche lans son intervention. M. Del
carces jugeane que Schoockius la partie e Voctius qui le
Faisoir sollicireur pour lur ne s’endormiroient pas pendane
Con vorase de France; et cacheroient de preficer de Pon ab-
sence, avoit écric le 27 de May à un Protesseur de Crronin-
oue nommé le lieur Zobie d’andré, qu’il n’avoir ru qu’une
scule fois de la rie, mais en qui il avoic remarqué as(ez de
bonne
Cerre ICerrC
leS MI.
Certe lertre
est L. ~F. _ F
vts.

## Folio 251 — 1040716717:0257
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LEDRE VTI. CHAPFFRE IV.
bonne volonee pour le servir. Il avoit prié ce Protelleur de
luy donner aris de tour ce qui se passeroir par l’addresse de
M. deHioorhlande Con correspondane à Leyde pendant qu’il
Leroit hors des Provinces unes.
A CON rCtOUE de France il croura cerre attaire arxetée LuF
le même deoré oir il l’aroit mise arant son départ: et l’in-
difterence qu’il avoir pour la poursuire le fic longer a toute
autre chole pendane les mois de Décembre de de Janvier
1645, regardant les deux procez d’Orreche et de Crroninoue
comme deux parsies d’échees, dont le cain ou la perte n’écoit
pas capable de le toucher ny de le rendre plus ou moins d’avril 1644
heureux qu’il n’étoir. Néanmoins l’enrie de n’aroir plus
d’aurres aftaires que les études, le tic Courenir d’en deman-
der des nourelles au lieur Tobic d’André, qui ne luy avoit
donné aris de rien depuis pres de neut mois qu’il luy aroit ecucetre par
écrie pour se faire informer de toutes choles. Sur la lettre
qu’il lur en écririt le ver de Ferrier, les Juges citerent
Schoockins, et Airent les procédures nécellaires arec roure
la diligence ex toute l’actention possible. Plusieurs. d’enere
eux avoient lus les lirres de M. Descartes, de Porre qu’il
n’écoie pas possible aux calomniateurs de leur impoler ou de
les lurprendre comme les Magistrats d’Elcreche touchane les
doomes d’acheilime ex de sedician qu’ils impuroient a M.
DelCarceS. Apres avoir donc examiné le Procez avec toute ld leure de
l’exactieude e tonte l’incéoricé qui leur aroit eré rCCOMMAN- deur erOitAUX
déc par les Fears de la province à la prière de l’Amballadeur
de France, ils rendirent leur sentence le xjour d’Arril con- Prorince, ee
ere Schoockius leur collégue en Faveur de M. Delcartes. Sistrars de 
Il est bon d’en donner iey la copie en norre langue, pour rille
lacistaire la curiolité de ceux qui aimene les actes publics.
sentence rendue dans le Sénat Académique par l’universiré de
Gronineue es des Commelandes en la cause de NTessire René Des-
carres Seirneur du Perron, contre Maitre Martin Schoock Profes
seur en ladite Universilé.
164 4
L.cet AII. L
Picoc du 1
ce qu’il croir
l’un des juges
l’Amballa-
LtaES de la
nOn LuX Ma-
uurs Le Sertat Cacee les leteres de Meltise a tob
mi Domi-
René Delcarres du Xvrr de Ferrier, ou il réirere les a ni Delerr
DaeS COnErC Masere Martin Schoock Protesseur en P. Hi ca 1C5..
lolophie
TISMINIHHIHIILHNIHHMNHILNHITEIIIHBIIII

## Folio 252 — 1040716717:0258
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
252
L A VTE DE MI. DESCARFES.
104 5. 3 Posophie dans certe Onirexsire, lesquelles OnE eté porrées
Clariti- B aux ErEs-illustres ex eres-puissans seigneurs les Frars de cerre
mum D0. 13
province par lon Excellence Monscigneur de la Thuillerie
mnum, ec. Ambaltadeur du Roy eres-chretien, ex oit ledie sieur Del-
n carces demande réparation des calomnies et des injures a
 croces à luy faires par Maiere Marrin Schoockius dans le
libelle qu’il a publié sous le tiere de Philosophia Carcepana,
X qu’il a reconnu pour son ourrage atin de Faire plaisir au
n sieur Voerius son aini, comme il est plus amplemene porté
n dans la Requete que ledir sieur Descarres a prelentée à la-
n dite Pxcellence Monscioneur l’Ambassadeur, donc copie a
B CEE RCPTElentĆE _ luC danS Ce SEnAL, d’unC pAFE. FF oiiv
3 de l’autre, Maiere Martin SchOOCK, qui a non seulemene
 consenti, mais demandé que cerre affaire fue terminée dans
n Cette Onirersicé, perluadé que Mesieurs les Curateurs le
i erouveroiene bon. Apres avoir examine tour ce qu’il a dic,
 produie et rapporré de vire voix ee par écrie pour la justi.
n fication ex ses désenses. Le Senat Académique auroir mieux
n aimé n’aroir poine cu connoistance de cerre cause, ne pou-
 rant voir qu’avec peine que deux sçarans hommes Soiene
n combez dans de celles contestarions, quoique la Philosophie
 dont ils fone profession due leur inspirer des sentimens TOUE
n contraires: e qui plus est, auroir sontairte que ledic Schoock
n ne se Fut pas mêlé d’écrire ce libelle, e éar laissé ruider à
n Mellieurs d’Vrreche un démelé qui les recardoit, et ou il
n ne deroit prendre aucune part. D’aurant plus qu’on n’éroir
n Das encore allez intormé pour lors des sentimens dudie sieur
n Delcarres couchane la Philosoptie; qu’il n’est pas honnere
n de mépriser e de rejerter avec injures ce que les orands
n hommes eachent d’inrenter pour l’embellissement e (2 Der-
u fection des sciences; e qu’entin ce n’a point éré jusqu’icr
 l’inclination ny la colcume de nôrre Onirersicé de le méler
 des differens d’autruy. Néammoins pour cacher de réta-
 blir la paix et l’union enere les Sçarans, ec pour faire droit
n sur les plainces dudit Pieur Delcarres, vû principalement
n qu’on ne peut prourer par de bonnes conséquences cirées
v de sesFcrirs, qu’il enseigne les maximes d’une nourelle SCc.
n ce qu’on luy impure, ny l’acheilme, ny aucun des autres
n crimes done il est chargé dans le libelle dudit Schoockius.

## Folio 253 — 1040716717:0259
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
L EYRE VII. CHAPEPRE IV.
Le Senar Académique a prononcé e jugé que ledic Bieur c 164.5.
Delcartes deroir le contenter des proteltations. _ déclara- sc-
tions roloncaires dudic sicur Schoock, et acquielcer à la dif- cc
Policion ou il est de les contirmer par Serment. Ces protel- cc
cations dudic sieur Schoock LOnE.
ce
I. Oue ce n’a point été entiérement de son Propre mou- cc
rement qu’il a écrie contre le lieur Delcarres, donc il n’a- cc
voir jamais eré oftensé personnellement: mais qu’il y a été c
poulle principalement e animé par le Docteur Voetius, ac
qui aroir seul inceret qu’on rétutdr ce qui le regarde dans la cc
lecrre dudir Peur Delcarres au P. Dinet, e qui luy a Four- cc
ni pour cet effer beaucoup de Fairs personnels, et entre qu - cc
eres, ce qui regardoir l’acheisine precendu dudie sieur Del- cc
cartes, ee le lons et odieux parallele qu’il en a fait arec sc
Vanin.
cc
On admin
TI. Oue le libelleinciculé Philosophia Carcescana qu’il aroie ce randa M
compose pour la plus srande partie à Vrreche, ou il l’avoit ca hodus.
laissé poury etre imprimé, étoir sorti de la presse autrement c
qu’il ne l’avoir ecric: mais que contre tout droit et raison i
on y aroic ajouté lans la parcicipation la plupare des cho- cc
les qui lont les plus injurieuses et les plus énormes, qu’il ne a
pouvoit pourrane pas specitier, Parce que ceux qui aroient a
tair ces addirions aroient eu cane de loin d’en supprimer les aa
minuces, qu’il luy avoic ere impossible de les recourrer. lE ca
même que contre la détense exprese ils aroient exprimé lon a
nom dans le lirre ou dans la pretace, atur de faire plus - cc
rement retomber lur lur tout ce qu’ils y avoieut inséré de c
plus odieux, et dont ils étoient les seuls coupables.
cc
TII. Qu’il ne peur pas dire bien policirement qui est ce Sous pre.
le Ccélérat qui s’est donné la licence de Faire ces chan- ce texce qu’il
yavoic deux
semens dans lon livre: mais qu’il en aroir laissé le loin de a vocrius.
l’impression à un cerrain érudiane nommé L amibert randen a
Waccerlaer, qui éroit de rousles conseils du Geur Voerius a + C’est l0
e son contident, ex qui devuis son retour à Crroninoue l’a-c
Répondane
aux chéles
roic importuné presque toutes les lemaines pour exiser de a de Voerius
suy ce qui restoit du livre. Pr il ne le demandoit pas seule- a ee le precen.
menc en son nom, mais comme il l’a coujours déclaré lur- a du Prodic
même au nom de Voetius, qui luy aroit envoré enluite par a mus done
ce même W’aererlaer la copie du cémoignase dont il lera c nous arons
li ii
Parlé
au auceo
Patde.
NTNHIILEIHIEIAIESHTMHIIBEAHHNHMNMIIII

## Folio 254 — 1040716717:0260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
33
33
13
254
LA VFE DE MI. DESCARTES.
parté cy-après. De Porre qu’il avoit juste raison de PouBcon-
ner ledie Beur Voerius d’avoir aucane concribué à tonte l’e
dirion du libelle que son disciple W aecerlaet, qui aroiioit qu’il
n’en avoie jamais ru une seule paoc.
TV. Onil reconnoit que l’ourrase qu’on luy accribue, de
n lamanière qu’on l’amis aujour, estécrie arec rrop d’aigreur et
de malionicé: e qu’il aroir une orande avextion pour Ce gen-
n re d’écrire, qui éroir vericablement fore différent du sien, ecqui
n ne conrenoiemillement a un honnere hommens à un rrayIça
n vane. On’il ne precend en aucun sens que le lieur Delcarres fue
n directemene ou indirectemenE AFhĆC, Hy QUCUnCMeNE Cem-
 blable au fusirit Cain ou à l’impie Vanin, ou qu’il ett ja-
n mais rien dit, Fair ou écrie qui mérieat la moindre des ca-
n lomnies ou les reproches horribles qui luy ćtoiene faits dans
 ce libelle. Mais qu’au contraire il le renoir pour un homme
 de probité e d’honneur, e pour un sçarant personnage: ne
n precendant nullemene qu’il Fallue prendre à la lectre ou com-
n ne réritable ce qu’il avoir dic des maximes ou loix de Sec-
n ce qu’il avoit acrribuées audit sieur Delcarres et à les disci-
n ples, puis qu’il n’aroic jamais (eu Ei ledic lieur ou les dilci-
33
ples avoiene dicté on invente de relles maximes.
V. Oue lon intention n’aroic jamais été d’excuser Voetius
n couchane l’impression de son premier lirre, ny même de se
. l’attribuer comme s’il en cue été le réritable ou l’unique
n. auteur: Puis qu’au coneraire il aroit dic en termes généraux
n dans Con lecond Fcrit qu’on aroir inséré beaucoup de cho-
n Ces dans le premier qui n’écoiene pas de luy. One ce second
Fexit qu’il auroir volontiers avoiié pour sien aroit été com
 mence a Vereche: mais qu’a son grand regret il y avoit éte
n supprimé, et que cela luy avoit donné lieu de rompre prel
n que entiéremene avec le lieur Voctius.
33
V I. Oue lors qu’il éroit à Vrreche dans la plus grande
 chaleur des différens survenus entre le Pieur Descarres et le
n Pieur Voetius, ayane été Collicité et raineu par les importu-
nnitez de ceux qui craionoient que l’afFAITC RE COUTHSE autre-
n ment qu’elle n’a fait, il s’étoir déclare en général A ILCUF
n du lirre pour ce qui regardoit l’ordre des lections e des
 chapieres. Mais qu’il avoie sourent Coutrairé l’etre jurili
D GuEMEnE incerrOSC couchant les parcicularicer, atin d’en
pouroir
2645. 13

## Folio 255 — 1040716717:0261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
LTVRE VII. CH A P FFR P IV.
pouroir décharser la conscience par ses déclarations. On ć. c 7645.
TANCenCOre à Crroninoue, le licur Voerius luy avoicenvoré a
Par W’accerlaet le projec d’un rémoignase écrir de la main, cc
e dépesé dans le Senat) pour le siener dans les Formes. a
Ce qu’il avoit retusé de Faire pour ne pas blesser la conscien- ce
ce, ne voulane pas pour l’amour de luy rendre un Faux cé- cc
moionage. Mais que le lieur Voetius lur en avoit enroyé a
depuis un aurre plus conforme à la Veriré, qui pour cette a
raison ne serrit de rien à l’aftaire qu’on crairoir alors. C’est ce
pourquor le S Dematius Professeur en Théologic d VrrechE a
aury ex allocié de Voctius dans cerre affaire l’avoit encore a
extraordinairemene Colliciré de rerrancher e de chanoer ce
beaucoup de choles dans ce dernier cémoignage qui avoit aa
Ete presence à MCMeurS leS SENaTeUES.
Cx oui érane ainsi selon la déclaration sincere que le Peur ae
Schoockius en a faire arec les preures susilances devane le a
Senat Academique, ledie Sénat assemble légirimement jure a
que le sieur Descarres y doir acquielcer, et s’en renir latis- c
Fait. ODue pour plus erande lacisfaction on luy enroreroitles a
copies e lesformules du rémoionage dressé par le sieur Voc- a
tius que le leur Schoockius avoit retulé de sioner: comme ae
aussi la copie du billet du Pieur Dematius, d’oir il sera evi- ce Cc Billae
dent e constant que la simple déclararion qu’avoit faire le a de Dem-
tinS CC ETOU.
Tieur Schoockius n’arant éré extorquée qu’à force de prières a veruz vol
X d’importunitez, a toujours eu les exceprions e les restri- a des Icur. P.
ctions Tous-entendues. F’ait à Grroninoue dans le Senat ACa- cc 30
démique de lOniversicé, le X dAvril 1645.
c
Cerre sencence lue e relue en plein Sénat en presence a
du lieur Schoockius, tut approurée et acceprée par luy a
arec remoignases de remercimens pour les suses.
111

## Folio 256 — 1040716717:0262
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
A VZE DE M. DESCARLCS.
LCTT. du 5
May 1615.
MC.
n Deux de ces
Curareurs de
l’Oniverhce
de Groningue
(5. Hcin(ms
d Hierenius
troiene con-
nus de M.
Delcalles
de. coutam
CTTAPITRE
Surprise de MI. Descarces de se voir juzé en son absence, et avant
la production de ses pieces: ce qu’il prit pour un effet de l’evi-
dence de la bonté de sa cause. Il envoye les actes du juzement
de Croningue aux Nazistrats aVirecht, qui se contentent de dé-
fendre l’impresion es le debit de tout ce qui étoit pour ou contre
Descarres. Contravention des deux Voerius à certe défense. FX au
men du Fribunal iniquum, ou du libelle diffamatoire fait par
le jeune Voerius contre la Sentence de Croninzue. V’oetius le pere
s’éleve contre les Chanoines réformez d’Vtreche.. Il intente un
procez contre son disciple Schoockius, pour avoir déclaré la r drité
en fustice. Descarces est disposé à se réconcilier avec Schoockius
es Voetius. Il fait un Manifeste historique es apolocérique de
touce son affaire aux Mazistrats dUtrecht.
V
R Descarres ne sçaroit rien de tour ce qui le passoie
a Eroninsue couchant son affaire. De Corte que trois
lemaines après la Sentencerendue en la Fareur, l’inquiérude
le Aic ecrire secrerement au lieur Tobie d’André, pour lur
marquer qu’ayant constirue le fls de M. Camerarius ou De
la Chambre, pour lon Procureur ou son Asenc en Con ab-
sence, il n’aroic pas precendu le charoer luymême du Poin
de ses altaires. Il vouloir leulemene le servir ou du jeune
Camerarius, ou de quelqu’un de Meceursles Curateurs
ou de toure aurre personne indifterente pour presenter au
Senat Académique les lertres qu’il luy addresoie en FOrme
de Requère, atin de prier les juges de ne pas souttrir que
Schoockiuspubliat de nourelles calomnies, done il avoir oiir
dire qu’il avoic remply le F’actum ou l’Apologie qu’il vouloit
imprimer pour soutenir les rieilles. Mais la letere et sesinguié
cudes furenc inutiles: e il tur Curpris d’apprendre quelques
jours après que la diligence des fuges de Crroningue l’avoit
prerenu de ringccinq jours en le metrant hors de procer.
Messieurs de Groninsue pour toure réponse lur ArenE
enroyer la copie de la Sentence: ec l’ayanE crOurée toute
à Conarantase, quoique fort indulgente a l’égard de Schooc
RIUS
V
Rvec leS CO-
Pies du FaUX
rémoignase

## Folio 257 — 1040716717:0263
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000263.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LAVRE VII. CAAPLZRE V.
Kius, il récririe le ZXVY de May au sieux FobiC d’An-
dré pour le remercier en son parriculier de les bonsoffices, et
pour le prier de presenter en sonnom ses erés-humbles actions
de graces aux Juges. Vorant qu’on aroir eraité Fort douce
mene son adrerlaire quoique punistable de la peine des ca-
tomniaceurs, il jugea qu’il luy avoit éré Facile de protirer de
la négligence, le criminet ayanc eu tour lieu de le justitier
et de detendre la cause en l’absence de son accusareur; et de
Réchir des Jures qui étoient ses amis, les collégues, et qu’il
avoit demandez luy-même pour connoiere de la cause. Maisit
ne laissa poine de reconnoire que les Juges lur aroient don-
né toute la sacisfaction qu’il aroie soutraicée, et qu’il pou-
roir légitimement precendre.  Car, dit il aux Magiltrats
dVcrechie, les Particuliers n’ont aucun droir de demander le ce des leurs
lans, ou l’honneur, ou les biens de leurs ennemis. CCst aP. 17.
astez qu’on les metre hors d’intéret autane qu’il est possible c
aux Tures. Le resce ne les touche poine, mais seulement le c
public. Or le principal interet de M. Delcarres dans eoute a
cetre affaire étoir que la Faussere des acculations Faites COn- cc
ere lur par le Ministre d’Orreche Fut décourerte. C’est pour.
quor les Jures de Groninoue n’aroient pri luy retuser les
Actes serrane a cet eHet, apres que Schoockius les leur cue
is enere les MainS.
NI. DCLCarteS enVOYa inCONLINeHE CeS ActeS aux MadistEALS
dVrreche, ans precendre néanmoins leur reprocher leur
mauraise conduire, ou le rendre partie contre Voetius et nis au Der
Dematius, mais pour voir s’ils feroiene quelques démarches Metsnnc,
en réparation du passé. Leur confulion augmenta Cans dou-
ce à la nourelle du Jugemene rendu à Crroninoue, mais elle
Le tourna en une mauraise honte qui ne produisit autre cho- die du 16
se qu’une espéce de mépris, avec un Acte qu’ils publiérent fuiller 1645.
peu de jours après pour se délirrer de cet embarras. IIS en
enrorerene la copie à M. Descarces, et l’Acte étoit concu
eA CeS TEKICS.
De la Justice de la ville dVereche. II CA destendu EreS- cc
riroureusemene à tous imprimeurs e Libraires dans cecte a
ville et Franchile, d’imprimer, ou faire imprimer, de ven-ae
dre, ou faire rendre aucuns libelles, On averes écrits, cels ce
qu ilS PUINENE CETC, POUT OU COMErEDesCarteS, COUS COFTCC 
tion
264.5
FOM. 33
Avec cinq
lCtrE. de Voc
tEr. NC. d
F0b. d’An-
WiMmsiMuMIIIIII

## Folio 258 — 1040716717:0264
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000264.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
258
L A VPE DE MI. D ESC ARFPS.
04J. n tion axbieraire. Fair le Xr de Juin 1645, ec signé C. de Rin
33 doler.
M. Delcarres ayane recu cet Acte crut que les Magistrats
vouloiene enciéremene alloupir l’aftaire. Mais il apprie en
même cems que Voetius delespéré de ce qui s’étoir passé
a Erxoningue, aroic un libelle contre lur Tousla presse. C’é
1om. 3 des coit une lertre au nom de Schoocrius donc il Faisoit acherer
IEcH. pa 5, 28.
l’imprestion contre le oré de l’auteur qui la delaroiioic, afin
de Facher de nuire à Schoocrius, e de publier de nouvelles
calomnies contre M. Descarres. Il étoir cellemene acconeun
me d résenter la Magistraturemême, et a brider les Devors
de la Reformation, qu’il n’aroir rien a apprehender de leur
pare, pourru qu’il le serrit du precexte de la plus grande
sloire de Dieu, oit de la destruction de l’Antechrist Romain,
Voyez cy. de. Il venoit encore de signaler son zele contre les Chanoines
retormez de la Ville, comparane leurs biens Feclésactiques
arec le larcin d’Achan, donc il est parté au chap. 7 de
Tolué. Les Ecars de la province avoiene été obliger de s’en
plaindre aux Magistrars de la Ville, pour Faire justice de ce
peculane Predicareur: et les Ministres ses confreres, dont il
droic implore le secours avec promesse de partager la dé-
Poiiille avec eux, étoiene encore actuellemene occupez avec
Eccom. 3 des luy à le justitier, et à prourer que les Chanoines étoiene
oblioer en conscience d’abandoiner leurs rerenus aux MI
HICtCES.
Le jeune Voetius marchane d’un pas hardy Tur les EraCeS
de lon pere ne s’acconrunoir pas à déférer plus que luy aux
ordres des Masistrats. Malsre leur ordonnance du Xr de fuin
il ne laisla pas de Faire imprimer divers libellestaits indirecte-
MERE COHEECMI. DescarteS, voulane peue erre prendre droit
sux les rermes de la détense qui n’exprimoiene que les Impri-
neurs et les Libraires. L’un des plus insolens de ceslibelles fue
celuy qu’il publia contre Mestieurs de Crroninoue, Cons le ci-
ere de Fribunal iniquum, dans lequel il se donna la licence de
déchirer les fuges qui avoiene ceriminé l’affaire de Schoocrius
Canrs que les Magistrars d’Ocreche ayene tair connoitre qu’ils
s’en mistent en peine.
MI. Delcarces ne fuc pas aussi indittérent qu’eux a déten-
dre l’hoineur de les suges; et il prir la liberré de leur faire
UnC
vane liv. 5.
Chap. 4. P. 3Y
LOUChANCCES
Chanoines.
LetEr. MP. de
Delc. + T00.
d’And. en Fé.
vrier 1645.
lecrr. iimpC.
323.

## Folio 259 — 1040716717:0265
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000265.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
TTVRE VII. CRAPEEREV.
une légere remonerance sur leurs deroirs, en se COnLeNEANE
de réturer quelques uns des principaux poines du Tribun
iniquum du Calommiateur. Lejeune Voctiusseignant de vou-
loir prourer l’injustice e la nullité doneil accusoie la senten-
ce de Cironingue, reprochoit d’abord l’incomperance aux du rs fuiilee
uoes. Nais la cause de MI. DClCarres avoir éré addresée par
l’Ambassadeur de Fxance aux Pcaes de la province de GErO- Pa5. 27 du 3.
ninsue, ou étoir le Protesseur Schoock dont il se plaionoie: com. des letr.
e elle aroir éré décidée par les aueres Protesseurs, qui selon
les privilères de leur Vnirechiré étoiene les fuges légitimes
de SchoOcK; outre que leur jusement avoirete reru, exami
ne, e contirmépar les Curareurs de la même Univerlite,
qui étoient membres des Pcacs de la province. On auerere- Pa. 20
Proche du icune Voctius croir que lon pere n’écoirpas de la 3 tom
Jurisdiction de Mestieurs de Ceromingue, qu’on ne l’avoit pas
cité, qu’on n’aroit pas debatu la caule arec lur. Reproche
d’autant plus déraisonnable, que son pere n’écoir ny deman-
deur nr détendeur dans cerce afaire. Aussi n’avoir-on rien
jusé contre lur: on avoic seulement reģu les déposicions de
Schoock comme on fait dans tous les procer criminels lors-
que ces dépositions peurent serrir pour excuser le crime de
celur qui est acCuSe. LC jeune Voctius Ce plaisnOit OHCOrC PaGC29.
que le procez n’euc pas duré assez lons- Femis à lon gré; que
MI. Descarres n’eut agi que par une letere, lans aroir pris
AVocat ny Procureur; ec entin, qu’on n’elr pasusé de toutes
les Formalitez que la chicane a inrentées pour rendre les
procez immorrels. Mais ces Formalitez ne lone reguiles que
lorsque le droir est douteux. C’est l’ordinaire dans toutes les
Cours de Justice que lors qu’une des parties a si maurais
droic qu’on roid par son propre plaidore qu’elle doit perdre
la cause, on ne prend pas la peine d’oiiir les repliques de
l’autre. Rinsion avoic donné à Schoocu aurane de loisir qu’il
en aroir Touhraité pour consulter son attaire, ee pour la dé-
fendre: il ne se plaisnoit poine qu’on luy CAE FRIE AHCUN FONE
en cela: il n’aroit poine lieu de dire, que l’éloguence des
ArocatS de MI. Descarres, ou la Cubrilité de ses PFOCAFCUES,
eut surpris ses juges: la seule ćridence du bon droit de M.
Delcarres aroic plaidé pour lur, lans s’erre ru oblieé d’em-
ployer d’autres moyens. Mais la méditance commune des
RK iy
Fmistaires
164G
V. Ia leCEr.
MII. de Dele
a F0b. d’And
1645.
1

## Folio 260 — 1040716717:0266
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000266.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
l libo P. 325.
a 13.
260
P A V. TE DE MI. DESCARTFS.
Emillaires de Voerius publioie deux choles qui auroient pu
donner acceince à la ralidicé de la Sencence, s elles avoiene
été prourées; et qui n’auroiene pas manqué d’erre alléouées
par le icune Voecius dans le Zribunal iniquum si elles avoiene
eu quelque apparerce. La première, que le lieur Delmarées
Protesseur en Theologie à Croningue, qui avoic presidé à
ce jusement, éroir derenu lennemr de Voerius depuis l’at-
Faire de la contrairie de Notre-Dame de BoMeduc que nous
avons rapporrée; et qu’il étoit réculable dans l’esprie de
ceux qui le croroient capable de ressentiment et de ven-
Seance. La Seconde, que Schoockius éroitirrité contre Voc-
eius, ur ce qu’il avoic retusé de le recommander pour la
chaire de Théolosie à Vrreche racante des l’an x64 4 par
la more de Mainard Schoranus; de qu’on pouroir le soup-
conner d’aroir roulu se ranger dans les dépolicions. Mais on
sçaroit assez que Schoockeius croit déja tout dispolé à décla-
rer eouces choles arant qu’on ene donné la chaire de TheO-
logie à personne, ex qu’il en aroit écrit à M. DelCaFTCS. A
l’égard de M. Delinarets, M. Descarres avoir affecté de ne luy
poine recommander son affaire, craignane de donner lieu de
le Coupconner d’aroir voulu rirer arantase de leur amirié,
ee du retroidissement de celle de Voetius arec Delmarets
depuis l’actaire de BoAeduc.
Fandis que le rieux Voetius occupoir la plume de Pon fls
pour le vanger de Mellieurs de Groninoue, il Concerta en-
core avec Dematius son collégue les morens de punir PIn-
fracicude de Con disciple Schoockius. C’est ainst qu’il crairoit
l’oblication qu’aroit ene celur-cy de preférer la vériré au
mensonse derane le cribunal de les fuges. Mais parcequ’il
n’écoit plus sous la Férule, ils lur intenterent un procer d’in-
jures, comme s’il les avoit calomniez, sous precexre de ne
vouloir pas le rendre absolumene l’esclare de leur pastion.
Schoockius tuc donc appellé en justice à Orreche, ou il fue
aisé à ceux qui de ses protecteurs éroient devenus les alver-
taires de l’opprimer, parce qu’il n’y avoic jamais eu d’autre
credie que le leur dans le cems qu’il étoir leur complice, et
que tour ce qu’il pouroir aroir d’industrie étoit beaucoup
au dessous de leurs inerisues. Le procez ne laissa point d’e
cre debacu au COMENCEMENE arec altet d’ardeur de part
LCTET. NC. de
Delc. a Fob.
d’And. du 16
Fuillet 164):
V. Saldenus
Fom. 3 de
CTET. P. 18

## Folio 261 — 1040716717:0267
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000267.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LIVRE VET. CHAPEFRE V.
262
e d’auere. Voetius sie même publier par arance qu’il l’a-
roit déja sagné, quoy qu’il n’ece encore que l’elpérance
que luy donnoit son credic. Mais Scl OOckiS aveC TOure La TempaS. 3E.
Foiblesse ne pur paroiere aux fures aussi coupable que Voc- ibid.
tius l’auroie soutraité. De Porre que le procez ne TOurnAnE
Pas erop à l’avancase de Voetius Cur Ca Fn, FUIE APKCEO FOUF
d’un coup lors qu’il éroit presque en état d’erre jugé. IIs
celterene l’un e l’autre de le pourluirre, apres s’etre reci-
Proquemene menacez qu’ils décourriroient les secrets l’un
de l’autre: et la crainte qu’on ne connut ces mysteres les
obligea de se rallier, quoy qu’il n’air poine paru qu’ils le
Loiene pardonné sérieulemene l’un à l’aurre dans la siire des
FEMS.
Il n’en éroit pas de même des dispositions de MI. DelCar-
tes à leur égard. La cempere finie, il ne sc aucune difficulce
de décourrir Con Coeur. Il tuc altez généreux pour vouloir
prerenis ceux à qui il appartenoit de faire les premières de-
marches de la réconciliarion fansexioer d’eux aucune laristac-
tion particulière, se contentant de celle qui luy avoir été
rendue par l’autoricé publique des jures. Voicy ce qu’il en
écririt au sieur Pobie d’Andre. nDe quelque naturel que
Toit Schoockius, je suis tout à fait persuadé que rous ne de- c L Fob.
Capprouverez pas que j’oftre de me réconcilier arec lur. II s du 26.
D’y’a rien de plus doux dans la rie que la paix: X il Faut (C a May 1645i
Touvenir que la hraine du plus petie animal, ne Fuc-il qu’u- c
ne Fourmi, est capable de nuire quelquetois, mais qu’elle a
ne sçauroit étre urile à rien. Je ne refuserois pas même l’a- cc
mitié de Voetius, si je crorois qu’il me l’offrie de bonne a
for.
Voerins ex Pon tls railonnoiene autrement à Con lujer. IIS
continuerent leurs maurailes pratiques avec tout le Coura:
ze et toure la persérerance qu’on puisse suppoler dans des
etinemis irreconciliables. IIS Se vancerent comme aupara
vane d’aroir obtenu une Sentence des Maoistrats dVFrechE
Conere luy, e de Tardex encore une Action contre jur done
ils pourroient se servir en Pon rems. C’est cC qui POrtA M.
Delcarres à dresser un Manifeste Apologérique pour les Ma- C’est la pre
distrars dOtreche, atin de pouroir enserelir une bonne fois
toure cerre attaire, et de la bannir absolumene de la mé des selltes 
K H iii
MOIrO DEICaKIES.
264 5.
LetErC ML
d’RadrC
ee PICCC
du 3 volume
WHsiMGMBTIMIIHIHIHI

## Folio 262 — 1040716717:0268
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000268.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
645.
262
T A VTE DE NI. D ESCA R P P∞
moire s’il éroir possible. Il leur sic un abreré historique et
raisonné de co qui s’éroit passé. dans leur ville depuis l’an
2639 couchane la Philosoptiie et la Perlonne. II leur expola
toure la justice de la caule ex l’injustice de les ennemis, pour
les porter à luy Faire raison du core qu’ils avoient fait à la
repucation par la fareur qu’ils aroiene donnéc a Voetius.
CIIADIIRL MI.
Rivet quoique Cartésien, n’enrend pas les livres de M. Descan
res. I excire AI. Cassendi à écrire contre ses Principes. NI
Gassendi s’en excuse es se contente de dire quelques injures à
MI. Descartes. Les fesuiies témoignent vouloir se rancer du
parii de AI. Descartes. Difference de la conduire du P. Bour-
din d’avec celle de MT. Cassendi à l’écard de M. Desiartes.
Ze P. Mestand va aux Misions de l Amérique. Sentimens
de NI. Descarces sur cetre resolurion. FTheses Cartésiennes sou-
renues à Feyde. De ceux qui passent pour les premiers Poëtes
Carcesiens. TTeereboord professe la Philosophie C’artésienne à Zey-
de. NI. Rezius commence a s’écarter de la doctrine de Con Martre
es veut devenir Aureur d’une Philosophie particuliere. M. Des
carces luy fait de vaines remontrances sur ses erreurs. Rezius
se revolre, forme son schisme contre (on Maiire, es luy fait in-
sulte dans une lecere. Inrraritude es insolence avec laquelle ib
traite MI. Descarres, dont il se fit Plaziaire apres sa mers.
Ependane la publicarion des Principes de la Philolo.
phie de M. Delcarres commencoie à produire les et
Fers, mais d’une manière contorme d la dispolicion différen-
ce ou les espries se rrouroiene à l’égard du P’hilolophe. Toue
le monde le picquoit de vouloir lire son lirre: mais coue le
monde n’étoir pas austi cincere que M. Rivec sur l’inrelligen-
ce qu’on en avoic. Céc homme Failoit profession d’étre ami
de M. Delcartes; il avoit pris son parti conere V ocrius (OI
contrère dans l’aftaire arreche; il s’étoit joint à MI. de
Zuyelichem ee à M. Polloc pour l’y serrir; et il ne faisoit
point difficulté de le déclarer sectateur de la Philosophie,
pour imicer plusieurs Carrésiens avec lesquels il aroit d vi
YFC.

## Folio 263 — 1040716717:0269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTVRE VII. CHAPFERE VI.
263
vre. Mais quoy qu’il fiit au rans des Scarans ec des bons el-
pries du siecle; quor qu’il eur été long cems Protesseur dans
lOniversicé de Lerde, Ministre de l’Folise Francoile, et
qu’il fut encore actuellement Conseiller et Théolooien du
Prince d’Orange à la Flare, cela ne l’empècha pas d’avoucr
humblemene qu’il ne comprenoit rien dans les principes e
les raisonnemens de MI. Delcartes. Il éTOIE ErOp card d un
vieillard de 73 ans de rie, occupé du Spiricuel de tonre une
Coux, de vouloir le remertre à l’écudé de la Philolophie.
et de jecrer de noureaux fondemens. M. de Sorbière qui
luy rendoie quelquetois risice Turrint a((ez a proposlors qu’il
en écoie à la lecture de ces Principes, nOn paS pOuF luy en
donner l’incelligence, mais pour l’en délirrer par les dis-
Cours, ex par un prelene qu’il luy sic aux erreines de l’au
264] du Erairé que MI. Crasendi aroic faie conere les Medi- Epist. ad CaC
rations de M. Delcartes. M. Riret le recut comme un r27c de send. com. 6
Pamitié de M. C7asendi, à qui il crut pouroir Faire la COur auZ 40).
dépens et à l’insçû de M. Descarres, avec lequel il n’aroie
pas de liaison immédiate. Il manda donc des le lendemain
a M. CaPendi après les remercimens qu’il luy faisoit de Pon
beau prelent, que le Public n’acrendoit rien moins de luy
Contré les Principes de MI. Descarces, que ce qu’il avoie
donné contre les Meditations. LC sieur Bornius dVereche
aroic déja Faie les mêmes (ollicirations d M. C2asendi des Prg. 410
qu’il cuc rei sortir ces Principes de la presle d’Elzerier; e epist. Hcur.
elles aroient éré luiries de celles de plulieurs autres perton-
nes, qui croyoiene que ce seroie une chose curieuse et urile
de voir aux mains les deux premiers Philolophes du se-
cle.
HI. Cassendi s’en excula principaleene à MI. RiveC, CuT
la craince qu’il aroie de renoureller une plare qu’il crovoie
fermée, ne jugeant pas qu’il Fuc honnêeo d’aller actaquer de
careté de caeur un homme qui le laissoit joiiir de lon re-
pos, e qui s’étoit abstenu d’insérer dans son dernier livre ce
qu’il avoir promis d’y metere contre les Instances. Aprés ce
qui s’éroir passé entre cux, M. Crassendi croyoir qu’il ne lui
éroic plus libre d’écrire contre M. Descarres Tans se rendre
iblc.
suspect de ressentiment ou de jalousie. Mais cerre considé- GaP. exist
ration ne l’empecha pas de décharser son caeur d M. Rivex ad Rivec. p
217. TOrd. C
AYCC opCt
16
Oper. Pa5.
BB. alt B aac.

## Folio 264 — 1040716717:0270
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
264
LAI V IE DE HI. D ESCAR FES
arec une uretture, qui a faie juger que c’écoit moins la vo-
lonté que les forces qui lur manquoiene. n Le travail, dic
n il, done rous roudriez que je me chargcasse leroit asser in
sendi fair  urile, parce que paroit que l’ourrase mourra derane
33 TON auEeUT. Je i vois personne qui ait le courase de le lire
n jusqu’à la fin, riets h’est plus ennureux, il cuc lon lecteur, e on
 s’étonne que des factailes aent tant couté à celur qui les a
Calomniesn inventées. Ouauc à moy, j’apprehende tort pour la ceme-
Ialetr. au  rité d’un homme qui entreprend par ces rores de décroner
P. Dinet, i Atton s Leoles pour se merrre à la place, e de Faire
 une nourelle Theologie pour la substiruer à l’ancienne. On
n doit erre surpris qu’un aussi excellent Géometre que luy aie
n osé debiter tane de longes et cant de chimères pour des dé
 monstrations certaines.
Ce jugement que M. Crassendi sembleroir avoir pronon-
cé de lans Froid lur les Principes de M. Delcartes, crahil-
soic un homme qui n’éroit peur-etre rien moins que ce qu’il
vouloit paroitre. II n’en écoit pas de même de celuy que
les Teluices Faisoient de cer ourrase. Il en regut des cémoi-
onages tres arantaseux des principaux de leur Compaonie,
julqu’à lui donner decallurances queroutleur COrpSCTOIEPOUF
lur ec pour la Philosophie. nJ’ay recu, dit-il à l’AbbCPiCOE,
du 9 Ferr. 1 des leteres du Pere Charler, du Pere Dinct, du Pere Bour-
2645.
 din, et de deux autres seluites, qui me font croire que la
Sociéeé veut etre de mon parri. Il n’éroit eien de plus elorieux
IalEHTE MC. Ou de plus consolanE pour M. Delcarres que les éloges que
deux personnes d’aussi grande considération qu’éroiene le P.
Chartet e le P. Dinet donnoient à les ourrares dans leurs
lettreS. Mais en considérane les marques d’eltime de d’ami-
tie dont celles du P. Bourdin éroiene remplies, on ne peut
s’empecher d’opposer ce Pere à M. Cassendi, qui s’est Erou-
vé son inférieur en matière de retour ec de réconciliacion,
quor qu’il ett eu beaucoup moins sujer de s’oftenser que ce
Pere. Ausi Faut il avouer que le Pere Bourdin n’avoir pa5
de Sorbière qui l’irritdt continuellement contre M. Descar-
ces, e qui le mit en danser de perdre la qualité du plus doux
des hommes, que l’on n’auroit point du disputer à MI. Ca(-
Tendi (ans ces Fdchenles épreures.
Lajore qu’eut M. Delcarres d’apprendre qu’ il FuE Si Par-
Faitement
16 
SugeHenE
que 62l-
aco LC.
Des  M.
Desc.
Lonelées Tur
de les Rép
M. AF
Naud.
Lettte MI.
Voyez ces 15
eloges dans
PICOT.

## Folio 265 — 1040716717:0271
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
LLVRE VII. CHAPETRE VI.
Faicement uni de sentimens et d’affection avec les sésuites,
tut un peu troublée par le dernier adieu que luy dic son in-
time ani le P. Mectand, qui aroic obcenit la mission pour
aller en Amérique crarailler à la convertion des Intdelles.
L’affliction que lur donna certe rriste nourelle ne lur Ota
poine la liberte de raisonner sur la resolution de ce Pére, et
lux la conduice même de les Superieurs. II luy en récririe
en Ces termes. 3 J’ar lu, dic-il, avec beaucoup d’émotion
LCTEE. NL.
ladieu pour jamais que j’as crouré dans rocre letrre: de il a  s
m’auroit touché davantase, si je n’érois icy en un pais oi je ca l. Mettalius
rois tous les jours plulieurs pertonnes qui lont rerenues des a
Ancipodes. Ces exemples li ordinaires + m’empechent de ca
L.C D.
Charlee
Perdre entiérement l’esperance de vous reroir quelque jour ce son parent
en Furope. Encore que rorre dellein de convertir les Sau- a en éroiere
vases (Oir ErESGenereux et EreS-LaIME, toucetois parcC que
c0
venu de 2
voic éré de
je me persuade que pour l’executer on a seulement beloin ca pois Pro.
de beaucoup de Zélé e de parience, et non pas de beaucoup a vincial de
ANIStanE
d’espric ec de sçaroir: il me semble que les calens que Dieu ce du Gené-
vous a donnez pourroient étre icy plus utilement emplorez cc ral.
a la conversion de nos achées, qui le piequent de bon el cc
prit, ee qui ne reulent le rendre qu’à l’éridence de la railon. ce
C’est ce qui me Fait espérer qu’aprés que vous aurOZ Faic a
quelque expedition aux lieux oi vous allez, e conquis plu- ce
Treurs milliers d’ames à Dieu, le même Psprie qui vous y ae
conduie aujour d’huy roussamenera, ee je le Couhraice de FOUE cs
MION CCUF.
M. Delcarres receroir de trequentes nourelles des grands
Fruits que Faisoit la lecture de lon dernier lirre à Paris, ou
ou l’assuroit que perlonne ne s’étoit encore éleré contre la
doctrine. Ses proorez n’étoient pas moindres en FTollande
et des le mois de Ferrier M. de PToorheland lur avoic enroye
trois chêles differentes soutenues depuis peu à Leyde, e
ne contenant que les opinions. Ces (ucces le Rrene longer
a faire imprimer les craductions Francoiles de les Médica-
tions ex de les Principes. N’arane pas remarqué tout l’em-
prellement possible dans Flzerier pour ces éditions en notre
lanoue, il prit des melures arec MI. Clexselier _E M. PICOL
pour les taire Faire à Paris. Mais la vertion des Principes
a’étoir pas encore acherée.
CctI. NII. 2
265
16 45.
FeVF. 1645
LCTEF. NII. 2
Clersclier du
emejour.
Flzerice Ce
Plaignoie die
Ded de debie
des Principes
comme le
Maire se
roie plaine au
Cujec des FL.
C (215.
Dicor du 90.

## Folio 266 — 1040716717:0272
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
16.
Momenta de
sultoria.
V. la letere
Lacine de M
Delcarres 2
Henry Ben-
BOn, in ReTCI.
Praliminarib.
de Moment.
desulF.
AppcHIE
MRInEENAnE
Fnonien.
V. Con Char-
lemagne p2g.
266
LA VEE DE MI. DESCARTES.
Ce fuE vers le même cems qu’il recur le prelene que HI.
de Zuyelichem lur Ac de les Pocses. Elles avoiene paru des
l’année precédente lous le cirre d’Feures perdues: _L PRUFCUF
avoir donné commission pendane son ablence au sieur LTen-
rr Brunon d’en faire cenir un des premiers exemplaires a
MI. Descarces, qui ceoit alors en France, mais qui ne le re-
cut que quelques mois apres son retour en Hollande. Par-
mi les belles pièces du Recueil se trourent celles qu’on ylit
Tur les Principes de la Philosophie de M. DelCarteS, TUT COn
axiome je pense donc je suis, (Ur Pon nOm, (ur ION POrERAIE; X
ce qu’il a ajouré depuis Cur la mort. Pn géneral tour ce qu’il
v2 de philolophique dans ces pocsiesne roule que sur la doc
erine de MI. DC(CAPECS. De TOPEC que MI. de Zurelichem 2
Oce à MI. le Laboureur Bailly de Montmoreney la oloire
que plusieurs lur donnent en Firance, d’aroir ête le premier
68 et suiran- Poere Carresien qui cue paru dans le monde. LC Pere MCF-
ces, ou l’on
Faic debiter le
senne dans le remercimene de l’exemplaire qui luy avoic été
Carcelianisme donné, cémoisne à M. de Zurelichem qu’il auroie fait en-
2 un ABGC,
_C.
core aurre chose si Dieu l’aroit Fait Poè̈re comme ce CTen
In Rescripe til-homme.  Je vous alture, dic ce Pére, que si j’avois au
de Mo- tant de genie pour la Poëlie que vous, je meterois tonte la
AnCHE. DC-
Culcor. DX.  Phylique de M. Delcartes en vers, comme Lucrèce a Faic
dice.
Celle de Démocrire. Mais je le Ferois arec plus de orace que
 luy, car je vous imiterois: c’est. a-dire que j’en Ferois une
n Partie en vers héroiques, une autre en Capphiques, une au-
ere en iambiques, ecc. selon le caprice qui me prendroit.
Nais ce bon Pere ne sçavoit pas encore alors que la Pro-
vidence preparoie la reine de l’un des plus illultres Magil
Erats du Roraume pour donner à la Philosophie de MI. Del-
carces plus que Lucrèce n’aroit donné à celle de Démocri-
Henry Touis FC. Cc Magistrac éroir Monsieur de Monomor Mairre des
Hlabere Sei-
sneur de
Monentola
Requères, universellement connu pour son scaroie, Con el-
prie, et la vereu. Il avoic une estime intinie pour la Philoso-
phie et la personne de MI. Delcartes, qu’il Solliciroir par
plus d’une sorte d’arrifices de prendre un érablissement à
Paris ou dans le roisinage. Comme il aroit de Beaux calens
pour la poëtie, il n’eur pas plutor lu le lirre des Principes
de M. Delcartes, qu’il voulue se donner le plaisir de les met-
ErC en VerS. Le Poeme lacin qu’il en sc aroit pour ciere
de la Broste
de l’Acadé.
mie Francol.

## Folio 267 — 1040716717:0273
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
LAVREVIL. CHAPFERE VI.
De rerum Natura: e M. de Sorbiere prerendoit que n les
pensées de MI. Descartes y éroient plus aisées à entendre que dans a 1645.
les écrirs de leur Auteur. Il ne pouroit comprendre comment a Sorbiere
ce Pocte avoit pui rrourer des mors dans la larinité ancien-
ne pour les expliquer, parceque, selon luy, c’étoient touteS
pensées nourelles, qu’on n’avoit pas même cuës en (onge
du cems des Romains. Le Public jouiiroit maintenant de ce
Deau Poeme CarréSen, SI M. de NIONLMOF aVOIE CU aULaNE
de considération pour lur, que le Chancelier de l’HTospical,
le President de Thou, e les aurres illustres Poctes de la
Robe. Mais pour rerenir aux Pocsies de M. de Zurelichem,
il est bon de remarquer que la lecture des pièces de lon Rc-
cueil, qui recardent la Philosophic de M. DCICarEeS, CFOIE
une espéce de prépararit à celle de ses Principes qui com-
TENCEFENE a PAFOIErE INCONLIHCNE aPFCS. LCPieuE Adrien
cc ellt. de
disc. In IV
Cc Pa8. 372.
CC
6c.
FTecreboord Professeur en Philosophie dans l’Onirersiré de momensa de
Ceyde e seus- principal du collése chéolorique, ne trou- Sultoriis hora-
ra point de meilleur compliment à Faire à M. de Lupelichem,
qu’en lur marquant qu’il avoit passé des amulemens de les
Pocles, auquelles il aroir donné les heures perdues, à l’étu-
de serieuse des Principes de ta Philolophie de M. Delcar-
ECS.
CcM. TTeereboord est celur qui a ineroduie la Philosophic
Cartesienne dans l’Oniversite de Peyde à la Fareur de MI.
TTerdanus Ministre ex Predicareur celebre, de MI. Crolius,
de M. Schooren, de de quelqués autres Protesseurs qui s’é-
coiene rendus cux-mêmes sectateurs de cerre nourelle Phi
losophic. LC zelc de M. Flecreboord dans les premières le
COnS NeTOIT PeuT-etre pas ardent au même degre de chaleur
que celur de M. Regius à Vrreche: mais il pouroit cere plus
circonspect e mieux réglé. Fn eHec lors que MI. Descartes
ErOura de noureaux Voerius dans lEniversité de Lerde en
la personne d’un Rerius e d’un Triglandius, on peur dire deamur omnes
que M. FIcereboord ne gata rien: et il continua les lecons a lon
Cartesiennes arec succes, parce qu’il les faisoir sans bruic et In Rescrine
fans faste, ex qu’il avoic eu l’industrie de ne poine se laisser
meler dans la passion des Théoloriens.
II auroit été à Soutraiter pour MI. DesCarteS que MI. RC- Sorbiereletur
ojus eut sardé la même conduite à Vcreche, ou qu’il etr de dilc. in 
perséreré Pa5. 688.
267
2645.
Leci, perlee
desultoria tua
rum momentis.
Xunc versor in
virorum maxi
n Renati Des
cartes Philoso
phia Principiis
evolvendis. EF
verum fatebor.
obstupesco, ita
lacuram uni-
versam pandi
ab hoc Heroe.
Gratiae sintDeo
nojr eatri la-
minum, qui
tantam hic no-
sere voluit
Phosphoro C ar-
10st0, pro quo
En mora calici-
ne versari vi-
Cophi
de Momenc.
DelulEor.
Const. IIugen.
bis mieh afful-

## Folio 268 — 1040716717:0274
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
266
L A VTE DE M. DESCAR TES.
perléreré du moins dans la première dociliré à l’érard de
COn Maitre. Depuis qu’il s’éroithazardé à dormariler de
Suonhomosit Con chef sur l’union de l’Ame humaine arec le Corps, _ lur
ens per acci
dens, 36.
quelques autres poines delicats, il aroir donné beaucoup
d’exercice à M. Delcarres, qui par les exhorrations parti-
culières et par les corrections qu’il aroit faites à ses theses e
odus corporis. a ses autres écries, avoit caché de recenir son esprit dans ses
bOrneS. M. Rerius s’étoir insensiblement écarté depuis ce
tems: e loit qu’il fit entin recourné à son premier génie,
loit qu’il cherchât quelque milieu pour se racommoder avec
ses ennemis d’Vrreche, de s’assurer la paisible possestion de
sa chaire, il avoit pendane le vorase de M. Delcarres en
Fxance dressé des Fllais d’une Philosophie à la mode, aul-
quels il precendoit donner le tirre de Fondemens de Physique.
L’experience qu’il aroic des bontez de M. Descartes luy Hc
croire qu’il lur passeroit cecourrase de la manière qu’il l’a-
roit composé. II le lur envora pour l’examiner, pluEOE pOUF
ne pas laisser perir la courume tOUE d’un cOuP, que pOur
protiter rericablemene des lecons de son Maitre. M. Del-
cartes n’eur poine la complaitance donc il s’éroir Aaté. II
eroura dans ce dernier écrit plus de licence qu’il n’en avoie
remarqué dans tous les autres: ex au lieu d’enroyer à M.
Regius les corrections des endroirs qui en aroient beloin,
comme il l’aroit prariqué jusques- là, il luy manda necre.
mene qu’il ne pouroit donner une approbation génerale à
cet ouvrase, ec qu’il rentermoit diverses choses qui ne luy
Plaisoient pas. Il’ajouta que s’il étoit assez amoureux de les
sentimens parriculiers pour ne pas suirre l’aris qu’il luy don-
noit de supprimer ou de retormer entiérement lon ourrase,
il seroir obligé de le delarouer publiquement, et de dérrom-
per le Public, qui avoir exu jusqu’alors qu’il n’avoit point
d’aurres sentimens que les Liens.
M. Regius qui aroir deja pris son parti, et qui s’éroit for-
titié contre toures lortes de remontrances, ne laissa point de
remercier M. Delcarres de les aris: mais au lieu de les sui-
rre comme aupararane, il se mic en deroir d’excuser son ou-
rrase, e d’en faire voir l’aconomie ex les beaurez à lon
Maicre, comme lices choles cussent échappe à ses refexions.
Il luy sic raloir sur tourla mêthode d’Analyse, et la belse ma-
niére
164
rationalis sic
Quod anima
Fom. 2. des
tecel. BaB. 43L
LCCET. 33. NI.
deReg. du 6.
Satlet 1045.

## Folio 269 — 1040716717:0275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
1
LIPRE VII. CHAPTFREVI.
nière de détinir e de diriler. Il luy promie seulement dere-
médier à quelques obscuritez, quoiqu’elles pussene servir 
altujetir darantase un lecteur, et à le rendre plus attentif
aux difficuleez. FE pour ériter les inconreniens dOntMI. DeL
cartes l’avoic averer, il luy enrora cemodele d’arerrissement
au lecteur, pour érre mis au bour de la pretace. Pour de-
tromper ceux qui s’imazineroient que les choses qui sont contenues
dans cet ouvraze seroient les sentimens purs de AT. Descarces, je
suis bien aise d’averrir le Public qu’il y a effectivement plusieurs
endroits ou je fais profession de suiore les opinions de cet excellent
homme; mais qu’il y en a aussi d’aurres ou je suis d’une opinion
contraire, es d’autres encore sur lesquels il n’a pas juée à propos
de s’expliquerjusqu’icy. C’est ce qu’il sera aisé de remarquer à tous
ceux qui prendront la peine de lire les écrits de ce grand homme, es
de les confronter avec les miens. Pour cacher de prerenir le des
areu public dont il croyoit que M. Delcarres le menaçoit, il
luy sic oHre d’ajouter encore dans la pretace tout ce qu’il
juseroit à propos, parce qu’il apprehendoit ce delareucom
me une réfuration de son ourrage, capable de l’érouHer.
ou de le décrier dans la naissance. Mais il ne parla poine de
recoucher au Fonds de Con ourrage.
M. Delcarres luy manda qu’il approuvoir fore la maniere rom. L des
de craicer la Phrsique par definitions dx dirisions, Pourru ICtcC. PaS
qu’il y ajouta les preures néceltaires. Mais il luy fic connoi-
ere en même ceins qu’il ne lur paroissoit pas encore alle2
versé dans la Mechaphrsique, ny dans la Théologie, pour
entreprendre d’en publier quelque chose: e que s’il ćroit
ablolument décerminé à l’imprestion de les Fondemens de
Phrsique, il deroit au moins rerrancher ce qui recardoir
l’Ame de lFTomme, e la Diriniré, e ne rien Falsitier de ce
qu’il empruntoit de lur: en un moc, qu’il luy feroit plaisir
de ne le pas rendre participane de les éraremens dans la
Mecaphysique, uy de les ritions dans la Phrsique e la Me-
decinc. Cetre dernière lerere sc entin lever le masque à M.
Regius: ex résolu de Pacritier l’honneur de Pon Maitre au
sien, il renonca tout de bon à la discipline par une letere
assez caraliere, écrite du 23 de Juillet r645, dans laquelle il
voulut se décharger une bonne fois en ces termes. nJe ne
vois pas que j’aye grand sujet d’apprehender pour mon opi-
nion
430, 431.
269
ce Schisme de
Regius.
1

## Folio 270 — 1040716717:0276
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000276.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
270
LA VTE DE MI. DESCARTES.
845. 1 nion qui regarde lHomme, dont rous roudrier pourtaneme
L CTT. 34
MC. de
RegiUS.
Faire un crime. Car je ne rous en ay dit autre chole, linon
3 qu’il est clair par l’Ecrieure Painte que l’ame raisonnable eAt
 une substance immortelle: mais qu’on ne peut le prourer
 par aucune raison naturelle, et que rien n’empeche qu’elle
Erreur que n ne soit aussi bien un mode du corps qu’une substance qui en
M. DeTC.
censuroit.  seroir réellement distinguée. C’est en quoy je crois avoir at-
intolle
qu’il Faur
n fermy l’aucorité de P’Poriture en ce qui dependoit de moy:
3 au lieu que ceux qui pretendent le serrir des railons naturelles
n encerte occasion emblent se détior de cerre autorité divine;
 e n’alléouant que de Foiblesrailonstrahissent la cause de l’A-
n me ex des lainces Ecritures, par leur indiscrerion ou par
n leur malice. Ce n’est pas que je ne pusse pour l’amour de
n rous recrancher de ce lenciment ce que rous juserier a pro
n POs: mais au reste vous vous terier peut-etre plus de FOrt
3 qu’a moy, li rous alliez publier par écrit ou de rire voix,
33 que rous avez couchant la Mécaphrlique des sentimens éloi-
n snez desmiens. Car l’exemple d’un homme commemoy, qui
3. ne passe poine pour un ienorant dans rocre Philosophie, ne
 serrira qu’à contirmer plusieurs personnes qui ont déja des
n sentimens Fort différens des vorres Tur ces marieres: et ils ne
 pourront me retuser la qualicé d’homme d’honneur rorant
 que mes ensasemens pasez arec rous ne m’empechent pas
n de m’éloigner de ros sentimens lor(qu’ils ne sont pas raison-
30 nablCS.
13
Vous ne serez pas surpris de ma conduire, lorsque rous
n sçaurez que beaucoup de sens d’esprie ex d’honneux m’onc
 Tourent cémoisné qu’ils avoient erop bonne opinion de l’ex-
n cellence de vocre esprie, pour croiré que vous n’eulsiez paS
 dans le fonds de l’ame des sentimens contraires à ceux qui
 Paroissent en public Tous votre nom. EE pour ne vous rien
 dissimuler, plusieurs se perluadent iey que rous arez beau-
controncer  coup décrediré roere Philosophie en publiane votre Meca-
arec le ju- n physique. Vous ne promectiez rien que de clair, de certain,
BeMenE
qu’il avoir  ex d’éridene: mais d̀ en juger par ces commencemens, ils
porce au-  précendene qu’il n’y a rien que d’obleur ee d’incertain, et
 les disputes que vous arez enes arec les habiles sens à l’Oc-
e. VC. n casion de ces commencemens ne serrent qu’à mulciplier les
o doures et les rénebres. Il est inurile de leur alléguer que ros
FaIIONBEIeHS
cretois des
Medicac.

## Folio 271 — 1040716717:0277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
L IVRE VII. CHAPFTRE VI.
TaIIONNCMeNS se FrOUveNE en Fin celS que vous les arez prO- a 164
mis. Cax ils vous répliquent qu’il n’y a point d’enthousiaste, a
Point d’impie, poine de boutton qui ne puie dire la même c
chole de les extraragances e de les Folies. Fncore une fois, c
je consentirar que l’on recranche de mon Pcrir ce qui peut a
vous y déplaire, si vous le jusez a propos: mais aprés tOUL, ce
je n’y vois rien qui puisse me faire honce, ou que je doire aa
me repentir d’avoir écrit. Ainsi rien ne m’oblise à retuser a
limprestion d’un ourease de l’édirion duquel on peut espe-ce
rex quelque ucilité. Pour vous, Monsieur, à qui j’ay déja des c
oblioations infinies, vous me permeterer de vous remercier a
de la bonté que vous arez elié de lire mon livre, ou pour aa
mieux parler voere lirre, puisqu’il est veritablement lOrer a
de vons. et de la lincerité avec laquelle vous in’en aver die ae
voere sentiment. Vous aoréerez aussila liberté avec laquelle a
je riens de rous expliquer les miens, puisque cette liberté a
n’est que le Fruit de l’aritié done vous nhonorez:
Peur-etre Rristore n’avoic- il jamais porte plus loin l’in-
oratitude envers son maitre Platon. Peuc étre Maxime le
Cynique n’avoit il jamais craité Con maiere Grécoire de Na-
zianze arec plus d’insolence. L’ingratitude d l’insolence
OnEConent été la récompense dont les meilleES MaIEreS OnE
été parez par leurs Disciples dénaturez. Mais il Falloir que
parur la corrupeion du senre humain M. Regius vint con-
ner encore l’exemple de l’insulce, qui cercainement est plus
rare que les deux aurres. AusSi Falloir -il qu’il se distinguac dans
Pa BOUreIle FeNOIEC CONErC M. DelCarceS d’avec leS aUEreS
disciples, qui n’ont rien Couffert pour la doctrine qu’ils aroiene
apprise des maitres qu’ils ont abandonnez ensuite. MI. RC-
sius avoit éré au hazard d’etre le prémier mariyr de la doc- Tom. 3. des
rrine de son maitre, mais contane pour rien la perre de la Lecur. P. 6.
sloire acquise par ses dangers et ses Touftrances, il voulur (i-
onaler Con Schisine par des ouerages. II Fic plus en joionane
l’injustice à la rebellion. Car aprés aroir retenu la plus gran-
de parcie de la doctrine de Con maiere pour s’en faire cou-
jours le même honneur qu’auPaxaVANE, il la deFIVUTA _E la LCLE. MC.de
corrompie dans la luire comme il lur plut: eE IOUS PFELeXTe
que M. Descartes retula eane qu’il vécur de la reconnoitre
pour lienne ous cet exterieur etranser, il s’en laisit apres la
MOTE
M. Desc. 2
Meil. du 5
Octob. 1646

## Folio 272 — 1040716717:0278
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000278.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
2y anc taucrcl.
cicurion du
crairé de la
Musique de
Con virane
n’éroit plus
plasiaire de
M. DCTCAEICS.
272
LA VZE DE M. DESCARZFS.
MorE en lupprimane même son nom avec tane d’indignité
que plusieurs ne le resardent pas moins comme le premier
plasiaire de M. Descarres, que comme le premier rebelle
d’entre les disciples, ou le premier schilmarique d’entre les
SCCFaLCUES. M. Delcarres répondit aux insultes de VI. RC-
sius avec une douceur et une lagesse, qui auroic été capa-
ble seule de faire l’Apolorie de les sentimens ee de la con-
duite; _ il ne roulue finir son commerce avec cet inorat,
Fom. 3 des qu’en luy donnane les aris les plus lalutaires qu’on pue at-
letir. P. 432, cendre d’un bon maitre et d’un vericable atrs.
33
164).
Beccxmal
CTIAPTTRE V
Traisé de M. Descarces sur la nature des Animaux. Il s’ap-
pligue de nouv eau aux opérations anatomiques. Ouelle éroit la
bibliothéque ex l’érude de MI. Descartes. Il s’éleve une dispute
Fameuse sur la quadrarure du cercle entre les Mathématiciens
du fiécle. T. Descarces est enzazé d’y prendre part. Il estime la
quadrature du cercle impossible. Fucement qu’il fait du livre de
Orezoire de saint Vincent. MT. Chanus va en Suede en qualité
de Résident. MI. Descarces le void en passant. Amirié de NI.
Porlier avec MI. Descaries. Preuves de la Relizion es de la
probité de MT. Descartes. Il répond aux instances de NT. Ca(
sendi, es fait son traité des Passions. Desseins es projets de
la Philosophie NTorale de NT. Descarres. Il se découte du tra-
vail: il fair resolurion de ne plus rien imprimer, es de ne pluS
erudier que pour luy.
P
R Regius résolu de pousser la pointe pour l’imprel-
sion de Con livre, tacha de ne point s’écarter de la
doctrine de M. Delcarres, à la Mécaphylique pres. Pour
conserrer cncore une ombre de liaison avec luy, il voulue
retoucher le lirre arant que de le metrre sous la presse, non
pour en recrancher ce qui déplaisoir à M. Delcarres, mais
pour l’enrichir des obserrations nouvelles que son maitre
aroit faites depuis peu sur la nature des Animaux. Il avoit
eu communication des mémoires que MI. DCICARTeS aVOIL
aresser depuis l’édirion de les Principes, dans le dessein de
Faire

## Folio 273 — 1040716717:0279
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LIVRE VII. CHAPFPREVII.
Faire un juste eraité des Animaux. Mlais on peur dire que
CC que MI. RegIUS YOULUE MCLErC en curre n’étoit qu’une
ebauche fore impartaire de ce que MI. Descarces méditoirsur
ce sujet. Apres le sain de son procez de Croningue, le de-
Tir d’exécuter son orand dellein l’avoit FaIE FCMCLERC aUX
operations anatomiques arec une application nourelle. CC LCtEr. MC. du
fut oi il borna toure (2 dépense a Eoutes ses Facultez pep- 10 fuiller
dane certe annéc. IPors un royase de quelques semaines d’andré.
qu’il tic à Lerde e à la PPare sur la fin de Juin ex le com-
mencemene de juillet, il ne sortit point de la maison d’Eg-
mond, oi il se taisoit apporter d’Alcmaer ec des auEreS en
droits de son roisinase toures Portes d’animaux propres à la
difection.
Ce fur durane le cems de ces occupations qu’il fuc risité.
non pas a Alemaer comme l’a cru MI. Borel, mais a Fgmond, So. letr. X
Par un Crentil-homme des amis de M. de Sorbière qui luy
demanda à roir la bibliorheque, e qui le pria de luy dire
quels étoient les lirres de Phrsique qu’il ostimoie le plus, et
dont il aroit Faie la lecture la plus ordivaire MI. Delcartes
poux latisfaire la curiohre du Grentil-homme le conduine Cur
le derrière de son logis, oi étoit une espéce de gallerie ou
verte par dedans la cour, e tirane le ridéau il luy montra un
reau à la dissection duquel il alloit crarailler. Foila, lur dit-
il, ma bibliothéque; voilà l’érude à laquelle je m’applique le plus
maintenant. Cerre réponse ne renterinoit rien de contraire à
la verité, ny à l’idée qu’il vouloir donner à Con hote pour
répondre à la penséc. Flle n’aroie aussi rien d’indione de
J’écac de M. Delcarres. Mais comme je ne roudrois pas la
mettre au rans des plus admirables et des plus rares apo-
phchesmes avec M. Borel, aussi serois je tres éloigné de pren-
dre une repartie si innocente ex si naire pour un témoigna
sc de la ranicé de MI. DelCarEeS COnMMC a FaIE NI. de SOT
bière, à qui il plaisoit asez raremene de prendre en bonne
pare les choles qu’il crouroir les plus indifterentes dans no
ere Philosophe, lors même qu’il n’écoit pasquestion de faire
(a cour d̀ M. Castendi. De la connoistance des Betes, NI
Delcartes palla à celle du Corps humain par les mêmes se
cours de l’Anatomie ex de les autres experiences: ec il com
menca des l’automme de cerre année son craité séparé de
Mn
lFTomme
x64 5
2645 dT0b.
dic. in IVD P
689, e 690
Borel. vie.
ComB. P. 16.

## Folio 274 — 1040716717:0280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
164
274
L A V FE DE M. D ESCAR TFS.
l’TTomme, e même celur de la formarion du Fcerus, quoiqu’il
n’euepas acheré celur des Animaux. L a An de touteS CeS CEU-
des écoit de trourer lesmorens de conterrer la lanté du Corps
humain, e de la récablir lorsqu’elle le Perd.
II sic une petice dirersion à cerre étude par l’engagement
ou il se croura avec les premiers Machématiciens de l’Furo-
Pe, de prendre parc au tameux different qui s’élera en cet
LC anHéC CHErC Zonzomontanus et Pellius couchant la Oua-
drature du cerele. Longomontanus dont le nom étoir Chris
Mleroirné en rianus Séverini Danois de nacion éroir un vieillard de qua-
ere-vinses-crois ans, d qui il ne restoit plus que ringe ou vinot
deux mois de vie. II éroit encore actuellement Profesleur
des Machématiques dans l’Oniversité ou collére royal de
Coppenhague. Ils’éroir tait un nom considérable, prémière-
mene par l’honneur qu’il avoir eu d’etre le disciple du célé-
bre Tyco Brahé, ee par l’avantase qu’il aroit eu de crarail.
ler Cous luy aux obserracions altronomiques dans le Fameux
laboratoire dVranienboure, e ensuite par l’édition d’un
lirre qu’il aroit publié l’an 1622, Cous le ciere d’Astronomid
Danica. Lebon homme ne roulane pas se contenter de la
sloire qu’il y a de connoirre les altres, aspiroit encore a
celle de paroitre Greométre: e pour sy signaler d’unc na-
nière plus éclatante, il aroit entrepris de démontrer la Oua-
drature du cercle, qui est l’écueil ou les plus orands génies
ont échoiié julqu’iey. En quoy il ne fue pas plus heureux
que les autres, malore la bonne opinion qu’il avoit de son
crarail. Le hieur Jean Peil Anglois Professeur des Mathema-
riques au collése d’Amlterdam, y remarqua d’abord beau-
coup de paralosisnes: ex vorant que le poine de la difficulte
consistoir dans la preure d’un scul chéorème, il en sic pré
miéremene la démonstration par luy même, X il roulut pro-
poser la chole à tour ce qu’il connoissoir d’habiles Mathe-
maticiens pour leur en demander leur sentiment. Ceux qui
LipAorB. SPC. examinerent la chole e qui luy enrorerent leurs démon-
Stracions Furene M. de Roberral, M. le Pailleur, M. C arcavi,
M. Mydorse, e le P. Merlenne rerenu de son voyage dIca-
lie des le commencement de Juillet; Milord Candiche ou
Cavendistr, XM. HIobbes d’Angleterre; Jean AdolpheTal-
sius Machémarieien de HTambours; Jean Louis Wolzogen
libre
FOM. L des
Aetll. PaB. 25C
2562, _ mou-
2BC CA 2647.
Vic. HI0b.
Bian. QuCEUAF
Pa8. 15, 8 16
cim. Philos.
Caxtel. P. 14

## Folio 275 — 1040716717:0281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L. IVRE VTI. CE A PEFR E VTI.
Tibre Baron d RueriChe CTentil-homme de la chambre du
Roy de Poloone, Carcesien d’écudes ex Socinien de Religion;
le Pere Bonarenture Caralieri Tralien Protesseur des Mathe
matiques à Boulorne; M. Colius Protesseur d Lerde, et
quelques autres Machémariciens de FTollande. MI. Delcar-
ces enrora ausI à MI. Pell une courre démonstration sur le
même lujec, qui serrie a auroriser merreilleusement ce qu’il
aYOIE aVANCE CONErE LONOOIOHEaNUS. II y avoit lonocems
que MI. Descarres éroir conraincu que la Ouadrature du cer- Lipsorpi
dle écoir impossible, e depuis qu’il en avoit faie la preure ibid.
par le moyen de la Méchode e de lon Analyse, il s’étoir ab-
Senu de cerre opcration comme d’une chole impraricable e
inutile. Les plus orands Créométres du liecle aroient recon
nu ausi la même chose avec le simple secours de l’Analyse
de Viere. Nais un consentement sI général ne fue point ca-
pable d’épouranter le P. Crrégoire de Paint Vincent seluite
de Flandre, qui nonobstant le maurais (uCCeS de L ONGOIOM
tanus ne laissa pas de crarailler à la Ouadrature du cercle
avec toure l’assurance d’un homme qui deroiereiisir. A dire Lipstore.
le rear, il y emplora une mechode qui parut assez belle, et
tout-a Faienourelle à quelques Sçarans du Nord: e il y ap-
porta tant de crarail ec de Poins qu’il en fit un Forr oros li-
vre imprimé deux ou crois ans aprés in folio. Ccla renouvella
la curiosicé des Machématiciens. On examina l’ourrase du
Pérc. MI. de Roberral Fur l’un de ceux qui S’Y POrtETeNE TOuI. 3. des
avec le plus d’ardeur, ex il en tic une centure encore plus
vigoureuse que n’aroit ere celle de M. PeI contre Longo-
OncanUS. II Fuc Cuiry du P. Mersenne qui se troura plus
hardr apres luy à dire son sentimene TUIr CEE OUrraSC. LC
plus srand eloge que ce Pere crut devoir donner à l’Auteur,
eroit d’avoir composé un rrand livre, es d’avoir cherché certe Oua-
drature par des chemins fore lones es déja connus. Mais il y avoit
dans l’ourrage d’autres choses assez nourelles d dignes de
quelques loiianges, done néanmoins le P. Mexlenne lem
bloir aroir affecté de se caire. Le jeune M. TTurohens Fls
de M. de Zuyelichem, qui s’étoit rendu cres habile dans les
Mathématiques TOuS MI. SchOOren et HI. PelI, examina auAY LipAorp. Epei
l’ourrase, et troura que l’aureur aroie exécuré son dessein cim. Cart..
arec plus de subtilité que de lucces. Entin, l’on roulut que P. 24.
Mm ii L M. DelCarTeS
175
1b 45.
abid.
lerrr. de DCFCs
628. 624.
MHLMIHIMEEIMEAHIBITEIMHEBIIEMI

## Folio 276 — 1040716717:0282
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000282.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
264
276
LA VTE DE MI. D ESCARTES.
M. Delcarres en dic son avis commeles aueres, X il Fallut que
M. Schooren Con ami luy envordi le livre du P. Crrégoire
de saine Vincent pour le lire. II se croura conforme de len-
timent avec MI. de Roberral. II en lut julqu’à ce qu’il eut
remarqué quelques paralogilines dans la Ouadrature preten-
duo du cercle; e il ne rroura dans tour ce qu’il en luc que
des propolicions si simples ex sitaciles, qu’il jugeoit que l’Au-
ceur avoit plus perdu de cems à les écrire, qu’il n’avoit ac-
quis de oloire à les inventer. II semble que ce Pére cuerou-
Ju Ponder M. Delcarres quelques années aupararant (ur cC
dessein: e celurer avoic fair réponse à un amy commun
qui s’enéroirmêlé, qu’y encore que les propositions du Pé
n re Téluire qu’il luy aroit enrorées tussent tres-rrares, il
3 n’elperoit pourrane pas qu’il en pue déduire la Ouadrature du
n cercle comme il sembloir le precendre. Le P. Grégoire de
Caine Vincene parur prendre en bonne part le jugemene que
MI. Descartes e les aurres trent de lon ourrase, et il témoi-
ena quelques années après à M. de Sorbière que ce qu’il a-
voir debité dans son eros ourrase arec cant d’écenduceroit
plucoc pour exciter ceux qui riendroiene apres lur a mieux
Faire que par aucune pensée qu’il cut eu de n’arancer que
des propositions tout a Fait démontrées. Mais il croura mau-
rais que le P. Merlenne cut encheri lur M. de Roberral, e
qu’en rapportant le mal qu’il en aroit oiiy dire à celur-cy
il se Fiir abstenu d’en dire d’ailleurs le peu de bien qu’il pou-
roie y avoir remarqué: conduice qui ne luy paroicloit pas
contorme à l’espric de charicé, qui est l’ame et la derisé de
la profession retisieuse des Minimes. IL écririE COntre CCPC
re, e répondit en peu demors au jusemene qu’il avoit por-
ce de son livre: mais il ne fic paroitre lon écrie que Tous
le nom de l’un de ses écoliers, comme nous l’apprenons de
MI. Carcavi.
Pendant que M. PeIl agitoir dans Amsterdam la question
de la Ouadrature du cercle, il arrira à MI. Descartes une
occasion agréable de quieter la solicude pour se rendre en
cerre Ville. M. Chanur son amy aroit éré nommé par le Roy
pour aller en Suéde en qualiré de ResidenE. FranE arriré à
Amsterdam avec la Famille au commencement d’Octobre, il
écririe à Fomond le rr du mois pour informer M. Delcartes
de
Pag, 614
TOm. dCs
eTEI.
Pa0. d17, ee
628. ibid.
P25. 44 4. ibid.
Pas. 452
8. Cot2.
PaG, 124. RC-
lac. de Sorb. in
11X
P28, 624, e
152
Pa3, 451 20
com. des
decer. de Detc

## Folio 277 — 1040716717:0283
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000283.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
TAVRE VTL. CAAPFERE VTI.
de ce quile resardoic, et pour luy demander de ses nouvelles.
MI. DelCarteS quirra tout pour renir embrasser unami de Cet-
reimportance, et roirtoure la Famille, particuliéremene Ma-
dame Chanur Coeur de MI. Cterselier. Il ne les quirta point pen
dane leur sejour en cerre ville: ex ce tur dans cérincerrale que
M. Porlier qui etoit du vorase de Suéde à la compaonie de
MI. ChanE vid NI. Delcartes qu’il n’eut jamais occasion de
revoir une seconde fois de la vie. MI. Porlier qui s’éroit lenei
Carresien dés la première lecture de ses OUrrares, S’entre-
renoit depuis long-tems du delir d’en connoitre l’AUteUF.
II l’écudia exactement dans ses converlations, comme il a- RClac. NI. de
roit tait dans ses livres; e arec toute son application il ne Porlici.
Put y remarquer rien qui lur parce suspect de cet achéisme
e de cerre irrelision precendue, dont Voecius avoit répau-
du la calomnie jusqu’en France. FNFn POUT nC s’en rappOr
ter ny a ses lirres ny a les converlations, il en voulue cher-
cher de noureaux éclaircissemens, par lemoren de quelques
personnes à qui M. Delcarces FHE entieremene indifferent,
e qui cussene néanmoins d’alsez grandes habitudes arec lur
pour le connoitre au naturel. II FrOUTa un Maitre d’armCS,
qui s’étane renu rendre sur le bord de MI. le Résident pour
passer en Suéde, parur surpris de rencontrer dans le POrt
MI. DesCarres, qu’il se rantoie de connoitre mieux que per-
Tonne, pour l’avoir hancé Courent en differens endroits de
la FTollande. MI. Portier se joignie au Maiere d’arimes, dans
le dessein de le Faire parler sur tout ce qu’il sçaroit de norre
Philolophe Tans precaution, et arec toute l’ouverture d’un
homme qui ne se métie de rien. Le Mairre d’armes debuta
par dire, que M. Delcarres étoir un homme de beaucoup
de Religion, d’une grande droiture de Caeur, génereux et
Tincere dans sesamitier liberal et charicable dans les aumo-
nes, exemplaire et exact dans les exercices de la Relision,
passane par touce la FTollande pour un homme qui Faisoie
beaucoup d’honneur à l’Felise Romaine, de qui éditioit les
Proteltans du pais. M. Porlier Fuc rari interieurement d’ap-
prendre que la calomnie de l’irreligion parue si mal Fondéc
e S peu recic dans les lieux mêmes ou on l’avoit tait nai-
tre. e roulant protiter de la belle humeur ou il voroir le
Maiere d’armes pour raconter, il l’engasea insensiblement
Mm i
264.5.
HIN NIBIISIHBIBHNIE HINEBMEMLMIBINI

## Folio 278 — 1040716717:0284
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000284.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
164
270
T A VFE DE MI. DESCARTES.
à continuer le récie qu’il luy Ae de plusieurs particularirez
de la rie que M. Delcarres menoit en FTollande, et qui é-
toiene toures preures differentes de la bonne conscience et
de laprobicé de ce Philolophe chretien. II lur dicenere au-
eres choles, que MI. Delcarres éroit un homme de Bon Con-
seil couchane la dirersice des Religions pour quancicé de
pertonnes qui chancelloient depuis les rérolurions du pais,
et qui éroient en peine de réloudre le parti qu’ils devoiene
prendre. II luy sic P’hiltoire d’un honnere homme, lequel
quoique eleré dans la Religion cacholique, s’étoit trouré
Fore ébranlé par le chansement géneral de Con Pais, e par
Je Facheux exemple de direrles perlonnes de la connoistan-
ce. Céc homme desiroie sur roures choles de ne point per-
dre son ame, mais il étoit Fort embarrassé sur les inorens de
la conserrer. Les douces done il se vid accablé le Rrent ad-
dresser à M. Descarres, qu’il ne connoissoir que comnne une
personne que l’on consuleoir volontiers Cur ces matieres. M.
Velcarres lans le Faire enerer dans la discustion des dogmes
se contenea de luy demander s’il croroit l’Eglile Proteltan-
ce Forr ancienne, e s’il en connoissoit les commencemens;
s’il avoit oiir parler de la conduire ex des morits des nou-
veaux Réformareurs, de leur mission, de leur autorité et
des moyens qu’ils aroient emplorez pour établir la refor-
mation; s’il avoit remarqué dans les noureaux ReFOrmeZ
plus de chariré e plus de condescendance chrerienne, plus
de parience, d’humilicé, ex de loumission aux ordres de Dieu.
La Perlonne qui n’éroir point déja crop éditiée de plusieurs
effers (candaleux de la nourelle reFOrINaLION CN RCCONMUE
auAI-EOE Pillution, e Tur les conclusions que MI. DelCaRTCS
luy sic cirer de tout ce qu’il luy avoit faie avouer, il remit
Con ame dans les voyes du Palur. M. Porlier n’oublia point
cerre histoire, estimane M. Delcarres heureux d’avoir étc
calomnié pour la Verité. II tuc acmis dans son amicié en pre
sence de M. Chanur, e il luy déclara que l’une des princi
pales raisons qui l’avoiene rendu sectareur de la Philolophie,
étoit qu’elle donnoir selon luy de grandes Ouvertures pour
expliquer tous les myctères de nocre Relision d’une manie.
re qui n’est ni dure ny Forcée. M. Porlier se conserra tou-
jours depuis dans cerre amirié, tane par les lettres que par
celles

## Folio 279 — 1040716717:0285
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
II
L TVRE VII. CAAPTFRE VII.
279
celles de MI. Clerselier ami de l’un ex de l’autre. II sc même
dans la suice des objections à MI. Descartes, pour luy Faire
voir combien il aroit de gout e de pénétration pour la Phi-
lolophie: ex la Patistaction qu’il en recur lur avoit faie con-
ceroir le dessein de compoler un lirre en faveur de cerre ibid.
Philosophie, auquel il auroit donné pour riere antiqua Fi-
des Theolozia nova, pour monerer que les principes de M.
Delcarres lont plus commodes que ceux donc on le sert rulgai-
remene pour expliquer lesmrstères de la Relision chrecienne.
Mais ce dessein a été crarerse par une rocation de Dieu plus
pressance à d’autres emplois: et le cêms qui auroir éré deltiné
a la composition de céc ourrase, s’est trouré emploré au ser-
rice des Paurres dans l’administration delTIopical general.
M. DCLCaETeS FuE quarre jours avec M. Chanut dans AM- LCH. MI. de
Sterdam: ex l’ayant laissé le Lundy au loir 9 du mois dOc.
tobre dans le navire ou il s’éroic embarqué pour la Suede.
il s’en recourna fore latistaie à Pgmond, ou il passa l’hyrer,
qui tut forerude cerre année, à deux pecies ourrages de pur
DClL. al 15.
Octobre 1615
passe-rems, parce que les plances de Pon jardin n’éroiene lCtEr. pa
Pas encore en étar de luy Fournir les experiences qui lur 100.
étoient néceslaires pour continuer la Phrlique.
Le premier de ces ourrases éroit la Réponse qu’il avoie
Elono- Tems retusće au lirre des Instances de MI. CTalendi.
TI la fic, non pas sur le livre de M. Cralsendi qu’il avoir lu Bornii Epist
arec un peu erop de néoligence, et dans la rélolurion de n’y P25. 489. 0.
rien erourer qui ent beloin de réponse; mais (ur des extraits
Aidelles que quelques amis communs aroient Faies des en-
droits qui méritoiene le plus d’erre returez. Il enrora cet
ce Rexonse à Monsieur Clerselier, qui preparoir une edi-
tion Francoise de les Meditations arec les Objections e les
Reponses tant de la craduction de M. le Duc de Lurnes
que de la Penne. Sa lettre d’enroy éroit datrée du 12 de
Tanrier de l’an 1646: e sur la connoistance qu’il avoit de la
manière done Monsieur Clerselier en uloit arec M. GaNen-
di qui éroit aussi de les amis, il roulur le prerenir sur quel
ques termes qui pourroient lur paroiere un peu durs. II le Lec. MI. 
pria de considerer qu’il n’aroit pu craiter Pon adverlaire pluS 1640. L C les
cirilement aprés les injures de son zros livre d’Instances; e qu’il Celier.
auroit pu faire encore toute aurre chole, s’il n’aroir eu le del
Ceir
2645
TOm c. P28.
51O. _ luiv.
PaG, 126.
ChaMUE.
Lelet. MIL. dC
Fom. 1. des
Per. CaAend.
TOm. 6.
EE pa5. 499.
ibid.
12. Tanvier
NIITTHRMMIIHIMEMHIIEIIIZMIENMMHEMMIMHINMIBNAEMEHII

## Folio 280 — 1040716717:0286
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000286.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
20. Decembr
1645.
InRane. Cal.
Send. advers.
CaFteL.
280
LA VTE DE M. D ESCARFES.
sein de l’éparoner. II luy recommanda sux touces choses de
ne laisser olisser le nom de M. Ca sendi en aucun endroit de
la nourelle édirion qu’il entreprenoie, ny dans ce qu’il lur
cavoroit contre les Instances, atin de luy ocer tout lujet de
se plaindre qu’on l’elt roulu destionorer. Il changea ausr
de seneimene couchant les Objections de M. Cralsendi, qu’il
n’écoit poine d’aris d’abord qu’on imprimat arec les Médi-
cations Francoises, parce que M. Crallendi avoir grondé de
ce qu’on les aroir imprimé même en Lacin chez Flrerier,
comme li c’entéré contre Con gré, quoique le P. Merlenne lur
en cutalors communiqué les fciiillés de l’aris de M. Descartes
amelure qu’on les imprimoir. Mais M. Cterselier ayanc bien
voulu prendre la peine de traduire aussi ces Objections e la
dernière Reponse de M. Delcartes, le charoca de Faire erou-
Cestattances ver bon à M. Casendi qu’on imprimae le tout ensemble. Cc
quilicions ou
Objections.
qui se tic à l’exception des Instances ou Repliques qui paru-
rene trop srolses pour la forme du volume. Mais la Rexonle
de M. Delcarres d̀ ces Instances éroir A courre, qu’on jusca
a propos de l’ajouter à la Rexonse Faire au premier Pcrit de
LCLT. MC. de M. Graltendi. M. Cterselier obtinc encore depuis, que non
Delc. a Clers. Seulemene le nom de M. CT2(endi PAFOIEFOIE DAF FOUE PaC
la permission; mais qu’il adouciroie dans la craduction cer-
cains termes de M. Descartes, qui bien que tolérables en
Lacin, auroient éré capables de choquer en notre lansue
M. Casendi, qu’il rouloie racommoder pour une bonne fois
avec M. Delcartes. Ce second serrice tut estimé ce qu’il va-
loit par M. Delcartes, qui par une lettre du 23 de Ferrier
1646 remercia M. Clerselier de rouloir bien étre tout à la
fois son Traducteur, Con Apologiste, et Con Médiareur.
L’autre ourrase qui occupa M. Delcartes durant l’hyver
de cerre année au détaur de les experiences de Bocanique,
étoit un petic traite de la narure des Pastions de l’Amc. Son
dessein n’écoit pas de Faire quelque chole de Fini qui mérieae
de voir le jour, mais seulemene de s’exercer Tur la Morale
pour la propre édificarion, e de voir li la Physique pOur-
roir luy serrir aurane qu’il l’aroit espéré, pour établir des
2c 25 de suin Fondemens cerrains dans la Morale. C’est ce qu’il manda
quelqes mois après d̀ M. Chanue, qui lur répondie de
Scockholm en ces termes. n j’ay cu beaucoup de jore de
vois
+6
6
LELEE. MI.
avoiene éré
imprimées
ChCZ Blaem
avec ses Dis-
du 20. Dé-
cemb. 1645.
e du 12 TaH-
vier 1646.
LEUE. MP. du
23. FErF.
Pom. V. des
ICTIF. P. 162.
1646.

## Folio 281 — 1040716717:0287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVRE VII. CAAPZTREVII.
281
roir dansrotre lettre un chansement de ce dégone que rous a 16 + b.
merémoignares à Amsterdam. Puilque vous arez écrit quel- c.
que chose des Passions de l’Ame, vous n’eces plus en colere a Let. MCde
Contrenous: vousne vous tiendrez pas de nous faire encore
c
Chanur du
25. RouE
plus de bien. Car je crois que je raisonne bien, jugeant qu’il c 2046.
n’est pas possible que ces actions les plus communes de l’A- a Dépendan-
me loiene exactement connues, qu’on n’aic donné une eran-
de acceince à la narure de l’Ame nême, e a la liailon avec le
corps, qui sont des mylteres jusques a prelene Fort cachez.
c cc de la
Morale 
cc de la Phy.
cC (9u∞.
Ce dégout dont M. Delcartes aroit entretenu M. Cha- Tom. 3. des
nuc a Con passase de France en Suede, regardoit égalemene Letcr. pas. 522.
la composition ex la publication de les ourrares. C’éroit un Tom. 2. des
ettet de la coneradiction qu’on apporeoie à les écrirs en les lerrr. P. 214.
lilane, ou de l’indifference qu’on avoir pour les lire. Jamais
Fom. T. des
lCTEC. p28. 1O2
il n’imprima un lirre dont il ne se repenEE enSite, W’etanE 103, 10+, et
Dlus en ćear pour cetre tois de se ranger de l’ingraticude de 62.
les lecteurs, ny de remédier à la négligence des aueres: de
pour combler la mortification, ses Libraires n’éroient poine
honceux d’inlulter encore à les charrins, et de le plaindre
qu’ils n’avoiene pas le debir de ses livres. Nous avons vu
que des la première impression de ses Essais il décesta la qua- V. cy- detus.
lité d’Auteur qui luy coutoit la cranquillité de la vic. LOrs
qu’il revenoit de ses déplaisirs, e qu’il écoutoir d’un sens
plus rassis ce que la conscience et la railon luy dicoiene, il
ne le repentoit plus d’avoir imprime ce qui écoie passé: mais
il prenoit de Fortes relolutions Tur l’avenir pour n’y plus re-
courner; jusqu’à ce que quelque ai VInE luy FOIIOHEreF
qu’il ne deroir pas regarder les disciples ou les lecteurs par
leur nombre, ny retuser de Faire du bien d ceux qui éroient
bien dispolez pour punir les autres. Depuis que MI. C’ hanue
lur cue remis le courage a Amsterdam, il éroit recombe
dans son premier découragemene apres avoir Fait la dernié
re Reponse à M. Cassendi e son pecic trairé des Passions.
Pour s’exculer du crarail il avoit declaré a cet excel 1a5. 102. 8
leut ami, qu’encore qu’il cur perdu couce envie de plus 103. du com.
riem metere au jour, il auroit pourtant éré d’humeur a écrire.
si le décout qu’il avoit de voir combien peu de personnes dairnoient
tire ses écrirs ne le rendois néglizent. MI. CHanUE s’étant rendu
l’arocar de ce peu de personnes, ne rine à boue de le raincre
2. de5 lettI.

## Folio 282 — 1040716717:0288
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000288.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
282
LA VFE DE MI. DESCARFES.
qu’à Force de raisonnemens et de prières. Et pour le décom.
marer du perie nombre de les lecteurs par le mérire et la
qualité de ses disciples, il luy acquir la Reine de Suede, à
qui il sie naitre l’énrie de lire les ourrages, et de le connoi-
ErC. MI. DelcarteS ne FuE poinE insenSiblC à FaNE de BONS OF-
Fces. Il en récririt en ces termes à lon ami. n je n’ay jamais
+ LaRCi-  Cu assez d’ambition pour delirer que les pertonnes  de ce
nede Sue. 1 xans ScuSeHE mon nom: e même, si j’avois été seule
de.
Fom. r. 3 mene aussi lage qu’on dic que les Saurages le persuadene
des letr.  que lont les singes, je n’aurois jamais été connu de
Pas. 104. 3 qui que ce soir en qualicé de Faiseur de lirres. Car on die
n qu’ils s’imaginent que les Singes pourroient parler s’ils vou-
v loiene; mais qu’ils s’en abstiennent, atin qu’on ne les con-
n craione poine de cravailler. Ft parce que je n’ay pas cu la
nmême prudence à m’abstenir d’écrire, je n’ax plus tane de
 loisir ny cant de repos que j’aurois, sij’cusses cu l’esprie de
n me caire. Mais puisque la Faure est commise, et que je luis
n connu d’une intiniré de gens d’école, qui regardent mes e-
n Crirs de trarers, ec y cherchent les moyens de me nuire: j’ay
n erand lujet de loutraiter aulsi de l’erre des personnes de plus
n srand mérice, donc le pouroir ec la vereu me puistene pro-
n céger. J’ar oiir faire tanr d’estime de cerre Reine, qu’au lieu
3 que je me luis Courene plaine de ceux qui m’one roulu don-
on ner la connoissance de quelque CTrand, je ne puis m’abstenir
n de vous remercier de ce qu’il vous a plu lur parler de mor.
 Mais j’ay peur que les écries que j’ay publier ne meritenE
i pas qu’elle s’arrere à les lire, et qu’ainsi elle ne vous scache
n Doine de oré de les lur avoir recommandez. Si j’avois craire
v de la Morale, j’aurois peur-etre lieu d’esperer qu’ils pour-
n roient lur etre plus agréables: mais c’est de quoy je ne dois
n pas me ineler d’écrire. Mestieurs les Regens de collé̀ges
 Tont (i animez contre mor à cause desinnocens principes de
i Phylique qu’ils one rus, e tellement en colère de ce qu’ils
 n’y crouvent aucun precexte pour me calomnier, que si je
n traicois apres cela de la Morale, ils ne me laisseroiene aucun
P. Bourdin. 33 repOS. Car puis qu’un Pere séluire a cru aroir asfez de su-
n jet pour m’acculer d’être scepeique de ce que j’ar réture les
L. V oerius.  Scepriques; e qu’un Ministre a enerepris de persuader que
jérois achée sans en allésuer d’aurres raisons, sinOn que j’ay
taché
646

## Folio 283 — 1040716717:0289
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LTVRE VTT. CHADTFRE VII.
283
edché de prourer l’existence de Dieu: Oue ne diroienE- ce 16 46.
ils poine, si j’entreprenois d’examiner quelle est la julce va- c
leur de toures les choles qu’on peur desirer ou craindre; a P’rojet de
la Aorale
quel lera l’écat de l’Ame après la more; jusqu’ou nous de- a deM. DesC.
vons aimer la rie; et quels nous derons étre pour n’avoir a
aucun sujet d’en craindre la perte. J’aurois beau n’avoir que ce
les opinions les plus contorimes à la Religion, e les plus u- c
riles au bien de l’Erac, ils ne laisseroient pas de me rouloir a
taire croire que j’en aurois de contraires à l’un e à l’autrC. a
Ainsi je penle que le mieux que je puisse Faire dorenavanE cc
lera de m’abstenir de faire des lirres: ex arant pris pourma a
devile Illi mors cravis incubat, qui nocus nimis omnibus, ienocus c
moritur sibi, de n’écudier plus que pour m’instruire; et ne a
communiquer mes pensées qu’à ceux arec qui je pourra a
converter en particulier.
CTTAPTEREVTTI
Les Fésuites, quoique Péripatericiens ex artachez à la Scholasti-
que font compliment à NI. Descarres sur sa Philosophie. Vai-
ne apprehension de NT. Descaries sur leur sujet, à l’occasion du
P. Kircher, qui devint ensuire son ami. amicié avec le P.
Noel fésuire. Son senciment touchant le livre de Wondelinus sur
la pluie rouce. Dispute sur les ribrations avec MI. Candische
Anzlois  NT. de Roberbal. NT. Descaries en belle humeur
condre ce dernier, entreprend de censurer son Aristarque. Fxerci
ces entre MI. Descarces es la Princesse Flizabeth aux eaux
de Spa sur la vraye feliciré de ce monde, (ur le livre de Sénéque
de Vied beata, ex sur divers autres poines de Norale. Pdi-
tion du livre de Recius intitulé Fondemens de Phy(ique. Su-
jets de mécontentement qu’en a MI. Descartes. Mauvaise con-
duise de Rezius, sur tout apres la mort de M. Descartes dans
la seconde édition de Con livre.
Telthe lAIMa PBInE MI. DesCarEeS PanS quelque cOnsO-
lacion au milieu des déplaitirs qu’il avoit de voir les
CCriS I Ilat Leus parmi ceux qui étoient preoccupez des Fom. 1. des
opimons de l’école. n I recue pendant coute l’année des letr. p25. 62.
AIB ij  complimens

## Folio 284 — 1040716717:0290
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
284
L A VTE DE MI. DESCARFES.
Fb46. n complimens des Péres feluires, qu’il avoie coujours cru cere
B CeUX qui le sentiroient les plus intéressez dans la publica-
n tion d’une nourelle Philolophie, ee qui, selon luy, auroiene
3 du le luy pardonner le moins, s’ils aroient cru pouroir y
n blamer quelque chole. Ces noureaux témoignages des je
suires le cirerent de l’inquiérude ou il avoit éré sur la fin de
l’année 1645 couchant leurs disposicions à Con égard. Sur
le FapPOTE que M. Naudé, un peu avant son recour de
Rome, aroit Faie à M. Picor de la manière peu obligeante
done le P. Kircher Téluice Allemand aroie parlé de la Philo-
Cophie dans un noureau lirre, ou il la confondoic mal à pro-
Pos avec celle de Démocrice, il s’éroir imaginé erop léré.
rement que les Téluices d’Allemagne e d’Icalie ne luy rou-
LetT. WC. ad droiene pas de bien: e toute la bonne opinion que les jé.
23. D éc. 1643.
d Picol.
LCtEF. LIL. aU
suites de France X des Pays-bas Faisoiene paroitre pour elle
n’avoir poine ére capable de luy ocer cetre penséc. II en a-
4. May 1616. roit écrit le XXrX de Décembre de l’an 1645 a MI. PICOE,
rCcEL. MFI. 2u
P25. 104.
Invent. des
Pieces MA.
dellt. P. 362.
pour cacher d’avoir des éclaircissemens la dessiis, et de se
Fortitier contretoute Facheule aventure. Mais il sçue depuis
que Kircher n’aroit poine parté au nom des averes: ec il
jusca par la manière dont on lur marqua les érudes et les
qualirez de ce Pére, qu’il ne deroit pas avoir l’esprie FOrE
propre a examiner une chose qui auroit requis beaucoup
d’actention, comme il croroit qu’en demandoient ses écrits.
Je Pere Kircher ne tuc pas lono-cems lans chanoer de sen-
cimene à l’égard de MI. Delcarres, dont il rechercha l’ami-
eié par la mediation du P. Nerlenne: _E MI. DClCATECS OMFrC
des complimens ex des recommandations de lur, recut en-
corc ce qu’il aroit écrir de la nacure et des etters de l’ay-
man, ec y sic quelques obserrations qui se IOnEErOuvéeS apréS
Ca more parmi ses papiers.
Ce FuE Cur la Fin de la même année que le Pere Fistienne
Noet Recteur du collèse de Clermont à Paris roulur l’altu-
rer de son amicié et de son estime, par le present qu’il lur
fic de deux noureaux lirres de la composition. L’un 2vOic
pour ciere Aphorismi Physici, (eu Physicae periparericae princi
e jet N: Pia breviter es dilucide proposita. L’autre s’appelloie Sol flam-
Clerselier de ma, seu tractatus de sole ui flamma est, eju (que pabulo. CC der-
atc 164. nier luy fuc rendu arane l’autre par M. de Zuyclichem, 2
∞L at. CC
Fom. X. des
P. Mexfenne
variorum.
EFEOm. 2. des
FOm. 3. des
lCcEr. P28, 58.

## Folio 285 — 1040716717:0291
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LTYRE VIL. CHAPFTRE VIII.
qui le P. Mersenne l’aroit adressé. II ne tut point insensible
au plaisir qu’il cur de s’y roir citer arec eloge, et il ne fue
264b.
point Faché de connoitre par la lecture qu’il en FC, que les V. ausila let
Peres de la Comparnie de fesus ne s’attachent pas tant aux an-
ciennes opinions, qu’ils n’en osent proposer aussi de nouvelles. LC du 23. No-
Pere Noel, quoique Péripatéticien de profestion, n’éroir rembrc 1646s
pas fore éloioné des sentimens de M. Delcartes. C’est ce
qu’il a donné lieu de croire par dirers aurres ourrages qu’il
a publiez depuis sur les rappores différens de la Phrsique
nourelle arec l’ancienne; Tur la comparaison de la pelan-
ceur de l’air avec la pelanceur du vit-argent; sur le Plein de
la nature contre l’opinion du Vuide. C’est au lujet de cet-
te dernière opinion qu’il cut dispute avec M. Palcal le jeu- LetEr. NP. de
BC ON FareUY de MI. DOSCaEEOS d’UM COrC, e des Péripaté - BI. PaICaI 2V
ticiens de l’arere. IIS s’écrivirent plus d’une fois, le P. HTOcI
pour prourer qu’il n’y a point d’espace qui ne loit un COrpS, 1647.
MI. PaCcal pour nier l’impossibilicé du Vuide: tous deux en
des termes pleins de cirilitez l’un pour l’autre, et d’eltime
DOUT M. DelCarTeS. Le Pere NOct, Corrain de naissance,
écoir pour lors ase de 65 ans, e il surrequit plus de neut ans
a M. Delcarres. IIs s’étoient apparemmient connus à la Filé-
che, oit le P. Noel aroit regenté arant que d’y etre Rec
ceur, ex ou il retourna pour y mourir apres avoir etCCnCO-
Je Recteur ailleurs, ex vice-Provincial de la province.
Ce fut aussi vers le même tems que M. Delcartes recut le Dexluvia pars
noureau livre de la Dluye rouze ou sanslante qui etoir tom- purca Bruxel
lis 1646. 11d
béc à Bruxelles de la part de son Auteur, qui ćtoir dut 8
nombre de ces amis arec lesquels il avoie peu de communi-
cation, mais qu’il ne laistoit pas d’eltimer beaucoup. Cét
Auceur éroir le sieur Godetroy WW endelin Cure de FTerck
et Chanoine de Condé, dont nous avons deja eu occasion
de Parler. M. Delcarres récrivit en ces termes à celur qui
avoic pris la peine de luy faire cenir le lirre, de qui l’avoit
prié de luy en mander son sentiment. n L’obserration que
contient le livre de Pluvia purpurea est belle: ex ayant ete a
faite par M. WV endelinus, qui est homme (GaVANE AUX Ma- a
thématiques e de tres bon esprie, je ne fais poine de doure a
qu’elle ne soit rrare. Je ne rois rien aussi à dire contre les a
raisons qu’il en donne; parce que dans ces sorres de matieres, a
NVn ii
done
28
ErC HIC. de
Delc. a Metl.
P. FH. 1C1
du 29. Octo

## Folio 286 — 1040716717:0292
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000292.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
286
L A VTE DE M. DESCARZES.
1646. 3 donc on n’a pas plusieurs experiences, c’est assez d’imaginer
 une cause qui puisse produire l’etterpropolé, quoiqu’il puit.
3 le ausi etre produie par d’aurres, et qu’on ne scache pOine
 la vrave. Ainsi je crois Facilement qu’il peur sortir des extra-
n laisons de divers endroirs de la cerre, et parciculieremene de
n ceux ou il y a du vicriol, qui se mêlant avec l’eau de la
n pluie dans les nues la rendent rouge. Mais pour affurer
 qu’on a justement trouré la rrare cause, il me semble qu’il
 Faudroit faire voir par quelque expérience, nOn PaS COM-
n meve le vieriol eire la ceinture des roles, mais commene quel
 ques rapeurs ou extralaisons qui Cortene du vitriol jointes a
n celles qui forrene du bitume se mélane arec celles de l’eau
n de pluie la rendent rouse: ex ajouter pourquoy les mêmes
e mines de vieriol e de bicume demeurant coujours aux mé-
n mes lieux proches de Bruxelles, on n’a cependantencore ja-
n mais remarqué que cetre seule fois qu’il y loit combé de la
33 Pluie rouse.
Arrire
een Tuiller
2645. Car CC
Depuis le recour du P. Nertenne en FranCCF, M. de
Roberral oubliant peu à peu la resolurion qu’il avoit prise
Pécerctoun de virre en bonne intelligence arec MI. DesCaREeS apreS
encorcPhirer l’honneur qu’il avoit recu d’une de les visites a Paris, re-
Tuirant en
Trsie d’od cournoir insen siblement à son génie inquiee, de partoir de ce
nererine qu. que M. Delcartes sçaroit, ou ne fcaroiepas, arec aAex peu
au commen- de precaurion. M. Descarres en tuc averey par des sens qui
lur rendirent peur etre M. de Roberral plus criminel qu’il
n’écoir, lans considérer qu’il y avoir plus de Foiblesse natu-
relle que de malignité dansses manières. On luy donna avis
des le comnnencemene de l’an 1646 de deux principa1X pOinEs
sur lesquels M. de Roberral se rancoir de pouvoir luy Faire
de la peine. Le premier regardoir la quection de PappuS,
dont nous avons déja été obligez de parter ailleurs: l’autre
Tom. 3. des Concernoir les Vibrarions, ou la grandeur que doit aroir
lcr. p.5. Chaque corps de quelque houre qu’il soit étane suspendu en
 l’air par l’une de les extremitez, pour y Faire les Tours _ re-
 Tours égaux à ceux d’un plomb pendu à un filec de longueur
 donnéc. La queltion des Vibrations lur FIE propOséC pEC-
P28. 432. 1bid.
mierement par le P. Nerlenne, auquel il fc deux réponses,
l’une le 2r de Ferrier, l’autre le 2 de MarS; _ ensuILC paF
M. Candische, qui éroir pour lors à Paris. Il enroya la Colu-
LiOM
cemene de
Septemibre
2646.
467. Cbb.

## Folio 287 — 1040716717:0293
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000293.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
LFVRE VTI. CHAPEFRE VIII.
rion de la question à ce Seigneur le XXX de Mars, lur MaF-
1646.
quane la craince de pouroir encore moins le latistaire que M. Velcares
les aueres n’avoient pei faire, parceque ses raisonnemensne écoic austi a-
s’accordoient pas arec les expériences que ce Seigneur a- My crES PACEI
voic pris la peine de luy enrorer. II le pria d’actribuer au
culiet ou
Marguis de-
rele qu’il aroic pour lur obeir, la hardiesse qu’il aroir ené puis Duc de
de décerminer ainsi des choles qui dépendene de l’expérien-
Ce, lans en avoir Fait l’épreure aupararant. M. Candische
comuniqua la lecere qu’il aroit recue de M. DC(CaPEeS à
MI. de Roberral, qui Y AIE ausi-toE des obserrations que ce
Nercastle sou
Frere.
LCTEK. MI. 2
HCrL. du 14
Décembro
1646.
Seigneur Anglois ne manqua point d’enrorer a M. Descar- Elles Ce ro-
ECS. II en recue la réponse quelquerems aprés: et M. DeL
CaTFCS voYanE que MI. de Roberral s’appuroir principale-
venc à la page
498. du 3. TOm.
L45. 505.
IenE Cur ses experiences touchane les Vibrations des erian- ibid.
gles, il manda au P. Merlenne par une lerrre du 20 d’A-
vril, n qu’il ne prelumoit pas alsez de lur-même pOur eNECC- a P1C. 519.
prendre d’abord de rendre railon de FOUE CC Qu’ON PCUT a - c1520, 1bA-
voir experimenté. Mais qu’il croyoir que la principale ad-
c6
dresse qu’on peit employer dans l’examen des expériences a
consittoit à choisir celles qui dépendent de moins de caules a
cirerles, ec dont on peur le plus ailément décourrir les rrares a
raisons. La dispure ne finie poine avec l’annéc 1646. MI. de a
Roberral l’entretenoit arec d’autant plus d’arantase qu’el-
le Failoir alors le poine de la Profession qu’il examinoit ac-
cuellement pour ses écoliers. Ouoiqu’il partit y proceder
d’asser bonne For, e que M. Candische ee le P. Merlenne
ne l’excicassent à continuer la dispure que pour enfaire nai- PaS. SIT, S1q;
ere un plus orand bien par quelque nourelle décourerte, il ∞ 517. ibid.
ne laissa poine de mecere en mauraise hUmeUF MI. DCICAREES, LeAT. MN. de
qui auroit roulu finir de bonne heure, ec qui n’écoit pas
Desc. d_CIL.
du 5a a1L
content de le voir obligé de continuer pour M. de Rober- Octobre de cu
val ce qu’il n’avoit commencé que pour le P. Mersenne et
M. Candische. Mais quoiqu’il cut renoncé aux Mathéma-
eques depuis plusieurs années, il ne les aroit pas encore
rellemene oubliées qu’il ne lur fue cres- Facile de Faire l’ana-
2 de Norem.
biC 1646.
Irse de la regle de M. de Roberral pour les Vibrations des Pa5, 509. dei
crianeles, et de montrer que de la manière qu’il la propo- ibid.
soit elle etoit comme une érrivière qui s’allonze es s’accourcit au
eans que l’on veut; ou comme les Oracles de la Déesse de Syrie
Qu

## Folio 288 — 1040716717:0294
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000294.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
2646.
288
LA VTE DE MI. D ESCARTFS.
qui pouvoient se tourner en tous sens. ILnC NIOIE POUEEANE paS
qu’elle ne put s’accorder arec l’expérience: mais il Failoie
voir que dans ces fortes de matières les expériences ne pou-
roient jamais etre Fore exactes.
Ouane à l’aurre poine sur lequel MI. de Roberval auroie
DanS (aGEO- CFÉ a’HIICUE à FOUTIMENEeF MI. Descartes qu’il accusoit de
mécrie impri-
Méc en 1637
P25. 487. du
B. vol. des
Aetti.
Livre de M.
de Roberval
imprimé de-
vuis peu (OuS
CC HOM.
EIIC est au 3
eom. des lerer.
P28, 523. C.
n’avoir pas resolu la question de Pappus, il ne tur pas agicc,
Parceque M. de Roberral ne rouluc point déclarer le sens
différent de celur de M. Descarres, qu’il pretendoit avoir
crouré par la Solurion de cerre question. MI. DesCarEeS lCFIE
prier néanmoins par le Pére Mersenne de rouloir le Merrre
par écrit, atin qu’il put le comprendre plus Facilement. FP
pour l’engager en galant homme a ne lur pas retuser cetre
Fareur, il oftrit en récompense de l’arertir des principales
Fauces qu’il aroit remarquées dans lon Pristarque, touchant
le systeine du monde. Le Pere Merlenne, qui depuis lone-
cems sollicitoit M. DCsCarES de POTTEF PON juGeNIENE TIE CC
lirre, dontillur en aroit enroyé deux exemplaires a differen.
restois dans cetre intention, ne laissa point tomber cerce oAre:
X M. Delcarres se royant Commé de la parole par l’ordinaire
luirane ne plicretirter à ce Pere la censure de l’Rristarque qu’il
luy enrora en lacin des le xx d’Arril 1646. C’étoit pour là se-
2. Lelirre de Conde Fois que M. Descarres se méloit de centurer les ouvra-
Caliléc.
2. L Aristar-
que.
3. Car la
Géostarigue
de Beaugrand
l’inceresoir.
ses d’autrur quine le resardoiene pas. Mais c’étoir en l’une
et l’auere occasion l’ettet des importunicez de les amis. C’ar
il avoir un rray déplaisir lor(qu’il ne pouroit lans bleser la
verité porter un jugemene des écrits qu’on luy donnoit à
examiner qui peit plaire à leurs Auteurs. La principale des
4. FF LejuCC FaHEeS qu’il aVOIE Femarquées dans ce FauX Rristarque, EE
mene des lCtE.
de Balrac est qui réonoit par tout le livre, étoit, que les choles que M.
plasrun eto. de Roberral arancoir ec suppoloit pour en expliguer d’au-
Be qu’une
aen (urC.
eres, etoiene moins probables, meins éridentes, moins lim-
ples, ou entin moins commes de quelque maniere que cefui,
que celles qu’il vouloir expliquer par leur moyen; et qu’a
rec cela ce qu’il aroit roulu conclure ne suiroit pas de les
supPolitionS. II se contenta d’enroyer au P. Morlenne l’e-
xamen des quatre premières pases de ce lirre, rebuté du
Prand nombre de Fauces qu’il auroit du remarquer dans le
3. Vol. e pas. Lells. Mais il accompasna cet écrir d’un aucre jusemene qu’il
Fai OiE
Pa5. 520 du

## Folio 289 — 1040716717:0295
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000295.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE VIE. CAAPTERE VTTI.
269
faisoir de l’esprit et de la capaciré de M. de Roberral, a qui
il ne laissa qu’une gloire fore médiocre, nonobstant la gran-
de répucation que ce Créomerre s’éroit acquise dans l’aris.
MI. de Roberral ne dissimula poine son chaorin lorsque je
P. Merlenne luy etie fait voir la censure des premieres pa-
ses de son Aristarque. La crainte que MI. Descartes ne la
continuât le fx paster à des menaces mélées d’inrectires qui
deroient erre luiries sur la certicude de les promeltes, d’une
reponse à cerre censure, d’un examen rigoureux de la Créo-
mérrie, e d’une réfuration de ses Principes. C’éroit au moins
pour l’obliger à donner ce qu’il promerroir depuis sept ans
contre la Créoméerie, que MI. Descartes aroirusé de ce strata-
gême. Maistoure la colère de M. de Roberral s’éraxora en ibidem.
dilcours frivoles: e quor qu’il se rantat écernellement d’avoir
dans son cabinet de quoy faire des lecons a M. Delcarres, ja-
mais il n’eur le courage de rien produire, uy pour la détense
de Con Aristarque, ny contre la Géométrie, ny entin conere
les Principes de M. Delcartes.
M. de Roberral eut de quor se consoler de la lévériré de
la censure que NI. Delcarces aroit faire de son livre dans
la manière dont Sénéque fut craité rers le même FeIS:
Tur tout s’il consideroie qu’il n’éroit pas de meilleure con-
dition que ce Philosophe, e qu’il avoit sur lur le priri-
lége des aureurs virans, c’est-a dire, l’arantase de pouroir
se plaindre ex le corriger. M. Descarres le trouvane en hu-
meur de faire des jugemens de lirres lorsque la Princesse
Elizabeth luy demanda dequoy s’entretenix aux eaux de
Spa, ne put imaginer rien de plus propre à divertir certe
Princesse Philosophe dans ses disgraces e dans les remedes,
que le lirre de Senéque touchant la vie heureuse, Cur lequel
il s’arila de faire des obserrations en la considération EanE
pour lur en faire remarquer les taures, que pour lur taire
DOrter Les pentées encore au-dela de celles de Cet Ancien.
Vorant aurmenter dejour en jour la malienité de la Forrune
qui commensoit à perlécurer personnelleenE Cerre Prin-
cesse, il s’étoit accaché depuis quelque cems à l’encrecenie
Courent dans ses leceres des morens que là Philolophie pou-
voit lur Fournir pour etre heureule dE Contente dans certe Fom; p. de
rie: et il aroit encrepris de luy perluader que nous ne (çau= leuE. PaS. T.
riOAS 8
2646.
PaB. 536
MIMMIIIIII

## Folio 290 — 1040716717:0296
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000296.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
3
I A V TE DE M. DESCAR TES.
rions aroir que de nous mêmes cerre félicire nacurelle que
les ames vulsaires actendent en rain de la Forrune. Lor(qu’il
choisie le lirre de Senéque De la vie heureuse, pour le pro-
poter à la Princesse dans la rie d’un entrerien qui pourroit
luy etre agreable et dirertissant pendane le rems que les
Medecins luy aroient recommande de n’occuper son esprie
à rien qui pur le crarailler, n’ il cur seulemene ésard d̀ la ré-
putation de l’Aureur e à la dignité de la matiere, (aIS POn-
ser à la manière dont il l’aroir craitée. Mais l’arant considé.
réc depuis, il ne la croura point astez exacte pour mériter
d’étre suirie. Pour donner lieu à la Princesse d’en pouvoir
juger plus aisémene, il lur expliqua d’abord de quelle lorte
il croroit que cetre matiere eut du étre trairée par un Phi-
losophe cel que Sénéque, qui n’écane point éclairé de la
For, n’aroit que la raison nacurelle pour suide. Ensuice il luy
fic voir ncomment Senéque cue du nous enseioner tontesles
principales rerirez donc la connoistance est requile pour fa-
 ciliter l’ulage de la vertu, pour resler nos delirs ec nos pal-
nsions, e joiiir ainsi de la béaticude nacurelle: ce qui auroie
rendu son lirre le meilleur e le plus urile qu’un Philosophe
eag. 13 &B Payen eut seu écrire. Après aroir marqué ce qu’il luy sem-
bloit que Séneque cut du craiter dans son livre, il examina
dans une seconde lectre à la Princesse ce qu’il y traite, avec
une necteté et une force d’espric, qui nous Fair regretter que
M. Descarres n’ait pas entrepris de rectitier ainsi les penlées
detousles Anciens. Les refexions judicieuses que la Prin-
cesse Eic de Pon coré Tur le livre de Seneque POrtereNE MI.
Descarres à craiter dans ses lectres suirantes des autres quel-
tions les plus importantes de la Morale, couchant le Toure-
rain Bien, la liberre de l’ETorrme, l’écar de l’Ame, l’ulage
de la Railon, l’ulage des Pastions, les actions rerrueuses e
ricieuses, l’ulare des biens e des maux de la vie. Ce commer-
ce de Philosophiemorale enere le Maitre X la Disciple FuF Con
tinué par la Princesse depuis son retour des eaux de Spa’avec
une ardeur roujours égale au milieu des craverles de la vie; et
rien ne tur capable de le rompre que la more de M. DelCartes.
La jore qu’il eur de voir la Philolophie si heureulement
culcirée par la Princesse tuc un peu cemperée par la morci-
fication qu’il cur de voir paroicre entir le livre de M. RC-
Bius
164C
ec juge
mene du
lirre de Se.
néque est
renferme
dans la IV.
12 V, d la 1
PCter, du r.
rolume.
SuIV.

## Folio 291 — 1040716717:0297
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000297.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
I
LTDRE VET CAAPEXRE VITI.
291
eius dédié au Prince d’Oranse, Tous le tiere de Fandamenta
Physica. II ErOUra que l’Auceur n’avoir rien recranché des
erreurs qu’il luy avoir fair voir sur ce qui regardoit la Méca-
bhrlique; ee qu’en ce qu’il aroit écrit de Phylique _c de Mé-
decine, il aroir estropié ou corrompu à la manière la plu-
pare des choles qr’il avoic empruncées de la Philolophie
Carretienne. M. Regius crur pouroir appaiser MI. Delcartes
par le moyen d’une prefice dans laquelle il luy rendic une
parcie des devoirs e de l’honneur qu’il luy devoit. Mais MI. Born. exist.
Delcartes qui auroir de bon caeux lacritié tous les éloges
qu’il en recue à la Vérire, dont il luy avoir si inurilement re-
commande les incerets, tombadans un chaorin qui le AEre
Pondre à delaroiier puibliguemenE CCE OUVTaSC, POUF OtCF
promprement au Public la pensée ou il éroir que ces fonde-
inens de Phrlique deroient cere ceux de la Philosophie Car-
celienne. C’est à quor il se crur d’aurane plus obligé, qu’il Epist. ad ce
avoit lur-mêe Conrribue InHOCCMENE d CCFEC CrreUF PU- leb. VOEF.
blique par les élores dont il aroichonoré M. Regius en écri-
rane conere Voctius. Il pric occasion de l’édicion Fran-
coise qui se Fc de Les Principes à Paris l’annCC (ILIVANLC POUT PrEF de la
publier ce delareu en ces termes. Je l’ay éprouré, dic-il, n erad. des
Princip.
dans l’un de ceux qu’on a crû le plus vouloir me luirre, et a Tepel. pas.
dont j’avois écrie même en quelque endroit que je m’alsit- a 0d.
FOIS EanE Tur Con esprit que je ne croyois pas qu’il cut aucune
1c
opinion que je ne roulusses bien aroiier pour la mienne. C ar a
il publia P’an passé un lirre intitulé Fundamentum Physicae, c
ou encore qu’il semble n’avoir rien mis touchane la PAy(I- cc
que e la Medecine qu’il n’ait ciré de mes CCrIES, tant de ca
ceux que j’ay publiez, que d’un aurre encore impartaietou- ce
chane la narure des Animaux qui luy est combé entre les c
mains, toucefois à cause qu’il l’à mal transcrie, qu’il en 2 ca
chansé l’ordre, X qu’il a nié quelques réritez de Mécaphy. c0
sique lur lesquelles toure la Parsique doit érre appurée, je ae
suis obligé de le delavoiier entiérement. C’est ausi ce qui ce
me faie prier les lecteurs de ne m’artribuer jamais aucune ce
opinion, s’ils ne la CrOUVeNE expressémenE dans mes écrIES: co
e de n’en receroir aucune DOuE reaye, ny dansmes ecriES, c
nyailleurs, s’ils ne royenteres- clairemene qu’elle est déduite a
de mes vrais principes. Ceux q i n’one lu l’histoire de ce a
d.O
MECOM
1646.
2d Cassend.
B. 498, 493.
MIIMIIIIMMMMSHIIIINMAIIIIIIII

## Folio 292 — 1040716717:0298
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
1646
P28. 627
des ACtII.
1
292
LA VTE DE H. D ESCARTES.
MECONEeHECMeHE de M. DesCarEeS que dans les relatiOnS
de M. de Sorbière, croyent sur la parole, n que Regius
se hatant d’écablir la nourelle Phrlique, publia un ouvraze
e disc. de 3 qui prevint les ceuvres de son Marire. Car ces aeuvres ne paru-
3orb. edic. 1 rent pas si tot. DC TOrtC que MI. DCICAETES PTEMANE OCCa
In XV.
CVOICCC.
 sion du mélanse de quelques opinions particulières de Re-
n sius parmi les liennes, delavoiia son client, et le voulur Fai-
 re passer pour ignorant dans les principes contre ce qu’il
3
avoit dic aupararant, ex nonobstant la soumission avec la
quelle Regius le reconnoir toujours  pour son Maitre.
Mais M. de Sorbière s’étoir alsez bien accoutumé à ne di-
re ny verirez ny Fausserez qui fussene obligeantes pour M.
Descartes. II sera plus aisé a ceux qui (çarene que les ou-
vrages de MI. Descartes ont precedé celur de M. Regius.
de remarquer la Fausseré du récit de M. de Sorbiere, que
de comprendre la nesligence avec laquelle cet homme re-
cueilloit ce qui lur comboir sous la rue. M. de Sorbière
n’écoir pas ieux instruit de la soumission avec laquelle M.
Rexius reconnoissoit coujours MI. Delcartes pour son Maitre apreS
la more, que de la darce de leurs ourrases. II eA vray
qu’ils continuérene de se traiter de leur virant en termes de
cirilité ex d’estime. Mais M. Descartes n’érane plus au mon-
de, M. Regins donna lieu au Public de croire qu’il aroiten-
cierement oublié Con Maitre ex ce qu’il luy deroir en rayant
Tonnom de la seconde édition de lon lirre, d’ou il rerrancha
aussi tous les élores ex les marques de soumission et de re-
connoistance done il l’aroic honoré dans la premiere. Cetre
du9 Octo incracitude tur consommée par la détente que M. RegiuS
2659 e du 29 AE à MI. Olerselier d’imprimer ses lCxEreS a MI. DCTCAEEES,
e par le mépris qu’il affecta de Faire paroirre pour les ourra-
ses postumes. Mais maloré le delareu de M. DClCaRECS,
maloré les malverlations de M. Regius, le Public s’est rou-
jours obstiné à reconnoitre le lirre de celuy-er pour un ou-
vrage Carresien, Caut à laisser passer les sentimens de MI. RC-
eius sur la nacure de l’Ame pour une hérelie dans la Philo-
Cophie de M. Delcartes. Neanmoins toure la bonne opinion
que M. Furehens ec la plupare des aurres TTollandois ont
eue du lirre de M. Reoius ne doit pas nous persuader que
e puissey puiser le Carrelianilne comme dans une Lour
Sorbière.
22 Cn 1657.
Ea2654.
LetET. MI. de
Reg. a CICrI
FEVT. 2663.
L CFEF. MP. de
Christ. HIoy
BenS a Mer.
senn. de l’an
1646. du 2+
Aodt.

## Folio 293 — 1040716717:0299
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LEPRE VII. CHAPETRE VITI.
ce qui ne loic pas impure. Les ANertionS de M. DCICAK - cc 1646.
Tes Sy erourent à la verité, mais en maurais ordre e lans
cc
POM. F.
leurs vrazes preures: de Porre qu’elles y paroissent pa- a des leur
radoxes. CC qui est MIS AU CONIMEHCCIENE ne peut eErC a de DelC.
prouré que par ce qui est vers la fin. Tout ce qui recarde
cc P2S, 7F.
la Mecaphrlique est directement contraire aux opinions de Tom. 2. p2B
M. Delcartes: ec quoique tour ce qu’il y a de PhysiquC FF 535. des letr
emprunte de lur, il y remarquoie pourrant beaucoup de
choses qu’il estimoit fausses de la manière que Regius les
aroit écrites, parce qu’il les aroit mal compriles. Il n’accu-
(Oit Pas Resius d’avoir manqué d’intelligence pour les ou-
veases imprimez, mais d’avoir cu la demanscaison d’in-
lerer dans son lirre ce qu’il avoit pris d’unc copie tres
défectueuse de lon traité des Animaux, qui n’étoit pas en-
core acheré, e qu’il n’aroit pu comprendre, TanE POUF CCE
ce raison, que par ce que les tigures du craité lur man.
quoient. Voila quel a eré lans doure le Fondement de la
bereie de M. de Sorbiere, que nous arons remarguée; a
voier l’éclaircislement que BI. Delcartes en donna à la Prin-
ceste Elizabeth après l’avoir prerenue sur ce que nous ve-
nons de rapporter. nRegius n’a insere, dic-il, prelque rien
dans son lirre qui soit de lur, et peu de choles de ce que
cc
je n’ay point fait imprimer. Mais il a manqué à ce qu’il ine a
deroit, en ce que Failant profection d’amicié avec mor, e ce
Scachant bien que je ne delirois point que ce que j’arois é-
ce
crit couchant là descripcion de l’Animal fut diruloué, jul-ce
ques.là que je n’arois pas roulu le luy MOnETEE, M’eN CFANE a
excuse sur ce qu’il ne pourroir s’empecher d’en parler à les a
disciples s’il l’aroit ru, il n’a pas laissé de s’en appproprier a
plusieurs choses. Ryant crouré moyen d’en avoir une copie a
amon inseu, il en a particuliérement eranserie tout l’endroit a
oi je parle du mouremene des muscles, dont il a rempli a
deux ou crois pages qu’il a répétées deux Fois mOE à MOL a
dans son livre, tant il avoir peur de l’omettre. Néanmoins ca
il n’a pas entendu ce qu’il écriroit. Car il en a omis le prin- a
cipal, qui est que les esprits animaux qui coulent du cer- ce
veau dans les muscles, ne peurent retourner par les mêmes a
conduies par ou ils riennent. Sans Cerre ObserrATION FOULCC aa
qu’il écrir ne raucrien: et parce qu’iln’aroit pas ma figure, 
di
X
PaG. 7T. UE
APF. TOm.
WIIMIMIMIH

## Folio 294 — 1040716717:0300
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
294
LA VTE DE MI. DESCARTES.
1646. 3 il en a Faie une qui moner: clairement Con ignorance. On
n dic qu’il a un autre livre de Médecine tous la presse, oi je
n m’actens qu’il aura mis tour le reste de mon Ecrit, selon qu’il
n aura pû le digérer. II en auroit pris lans doure beaucoup
v d’aueres choles s’il en avoit eu le loitir: mais j’ay scu qu’il
 n’en avoir eu une copie que lorsque lon lirre achevoie de
 simprimer. Mais comme il suit areuslément ce qu’il croie
n erre de mes opinions en tour ce qui resarde la Phylique ou
3 la Médecine, encore même qu’il ne les entende pas: de
 même il v concredie arevoléivent en tour ce qui recarde
45. 431. du la Mécaphylique, dont je l’arois prié de ne rien écrire, par-
2. tom. des n ce que cela ne Perr poine à lon lujet, et que j’écois asturé
lettt.
n qu’il n’en pouvoit rien écrire qui ne tuc mal. Nearmoins je
n n’ay rien obtenu de lur, linon que n’ayaut pas dessein de
n me latistaire en cela, il ne s’est plus soucié de me delobligee
 ausi dans d’aueres choles.
C TTAPETRE IZ
Amitié particuliere de ML. Descartes avec XT. de FToochelande
Centil homme catholique Tollandois. Flore de ce Gentil hom-
me. Sa charisé pour les pauvres ex pour les malades. Ses étu-
des. Il dédie un livre à VT. Descarces, dont il avoit embrassé
tous les sentimens. On confond NT. de TToorhelande avec MI.
Descartes à Rome. Ftat des amis de NI. Descartes à la FTaye
après li retraire de la Princesse Elizabeth sa disciple. De N.
de Becklin. De NT. Brasser. De MI. le Comtede Dhona. DeNI.
Pollot. Frection de l’D riversiré ou pluiot Ecole illustre de Breda
par le Prince à Orance. On y écablic le Carréfianisme. Floze de
MI. FTuyrhens fils de NT. de Zuyelichem. Philo(ophie du P.
Fabri fesuite. Nort du P. Wiceron NTinime. Anitie de Nl.
Descarces avec M. le Comre, qui luy fait des objections sur ses
Principes. ML. Dicoe p repond e ensuite NI. Descartes.
Ansle tems que M. Las lator CCate on emmn
l’avec M. Delcartes: M. de Foorhelande son aini,
lon noce à Leyde, e lon correspondant pour les lerrres e les
pacquers qu’on luy enroyoic à Esmond, donna au Public
des

## Folio 295 — 1040716717:0301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LLDRE VTI. CHAPTFRE IX.
des marques de lon union étroire avec lur. Leur amitié étoie
l’une des plus anciennes e des plus Cortables que M. Del
Cartes eut contractées en HTollande. M. de Hlooghelande c- Cornelius van
coir un Cencil-homne PTollandois mais Cacholique, de l’u- H00 ghlande.
ne des plus anciennes familles du pais. L’amour qu’il 2-
voit pour le prochain luy avoic fair consacrer son bien à
Pulase des mataces et des paurres de quelque secte qu’ils
tulleDE. Son bien n’ayant point paru luftilane pour latistaire
la charice, il voulur emplorerencore les calens de Pon esprit à
leur serrice. De Porte qu’il le mit a exercer une Médecine
charitable dans le pars, ne demandant aux paurres malades
qu’une tidele relation du lucces de les remédes. L’exemple
de M. Descartes, donc couce l’applicationne cendoit qu’à
l’uciliré du genre humain dans la perfection de la Méchani-
que ex de la Medecine, lur aroic merreilleusement aurmen-
ce le courage: e s’étant rendu sectateur de Pa Philosophie
de bonne licure, il aroic tait d’assez grands proerez dans la
Médecine en traraillane sur ses principes. M. de Sorbière
qui a fait ses éloges en plus d’unerencontre, et qui lur don- retal. In vrIX
ne la qualité de fort homme de bien; louiant Dieu de toutes cho-5. 150.
ses, témoigne que par le moyen de les trois Elémens il voroir Solo. Kur. e
des railons de tous les phénomenes qui luy Failoiene espérer
de remédier aux plus Facheux accidens. II dic que pendant +45.
Con lejour de FTollande il avoit eré Courent dans le Labora-
toire de M. de Hoochelande, n e qu’il l’aroit ru plusieurs
Fois dans le rectibule de son logis en pantouses e en bon- ca
net de nuie, distribuane depuis huit à neut heures du matin.
cc
ex depuis une a deux heures après midi des drorves qu’il ca
ciroir d’un cabinet qui en étoir toujours bien tourni. Il ajoute
que le pere de M. de Hoochelande avoir traraillé au Grand-
ceuvre, et qu’il en avoic même ćcrit. Mais que le fls ne le
serroit de la Chrnie que pour la Médecine, de qu’il n’em-
ploroit les remedes de cet art, qu’au detaut des comuns
ee des Craleniques, qu’il mettoir les premiers en ulasc.
CC Crentil-homme avoit cet arantase au dessus du PrO-
Fesseur Resius, qu’il porsédoit la Mécaphysique Carresienne
comme la Phylique. II en donna des preures par la publi-
cation d’un perie livre qui parur en même rems que celuy
de ce Protesseur tous le ciere latin de Cozirariones quibus Dei
existentia,
cc
cc
ce
cc
cc
16 46.
Sorb. ICtr. e
ailCOuIS in
1V. Pa8. 4440
11
WIIIIITIMIIIMMIINIIIIE

## Folio 296 — 1040716717:0302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
296
LA VFE DE M. DESCA R FFC
existentia, item anima spiritalitas, es possioilis cum Corpore unio
demonstratur; nec non brevis historia aeconomiae corporis animalis
proponitur atque mechanice explicatur. FE pour en Faire un mo-
nument durable de l’estime e de l’amitié qu’il avoie pour
l’Auceur de conresses bonnes pensées apres Dieu, il voulue
le dédier à MI. Delcarces, qui cut altez de modestie pour
rejetrer sur son ami toure la gloire de ce que le lirre renfer-
moit de bon (ans y rien precendre. C’est ainsi qu’il en par-
la à la Princesse Elizabeth en luy enrovant ce lirre 2vec ce:
luy de M. Regius au pars de Brandebours l’année luiran-
co. 3 Non bon ani HI. de TToorhelande, dic-il, a Faie FOUE
 le contraire de Regius, en ce que Resius n’a rien ccrit qui
n ne loit pris de mor, et qui ne soit avec cela contre moy:
n au lieu que l’aurre n’a rien écrit qui loit proprement de moy
 (car je ne crois pas même qu’il aic jamais bien lu mes e
n Crits,) e concetois il n’a rien qui ne (Oit pOUT MmOY, en cC
 qu’il a suiri les mêmes principes. Mais le Public n’a point
cru deroir s’arreter à une déclaration qu’on loupconne n’a-
voir écé donnée que pour parer plus généreulement l’hon-
neur que cec ani lur avoir Faie à la cere e dans tout le COrpS
de lon livre. On a même éré cellemene persuadé du con-
traire à Rome, que Tur le rappOrE qu’en fc deux ou trois
ans apres le P. Masnan Minimé à M. de Carcari, quelques
uns prenoient le nom de Hlooghelande pour un malque,
Tous lequel M. Descarres auroic roulu paroitre déguilé pour
publier un nourel ourrase.
L’État des aueres anis que NI. DOTCAREeS eNFreLeNOiE en
FTollande, ex principalemene à la PPare, le croura un peu
dérange pour lors par la recraice de la Princesse Flizabech
Con illustre disciple. Plusieurs de ceux qui avoiene ou des
relations avec elle pour la serrir ou pour l’instruire dans les
arts X les sciences, se trourerene rolontairement éCaxTCL.
TIY en cuc peu qui Furene adinis à la suirre dans les vorr-
3C5. Ouelques-uns se trouverent rerenus par leux érablisse.
ment e leurs emplois auprés du Prince e de la Princesse
d’Orange. M. Fonsson, donc nous avons parlé ailleurs, vou-
lue s’actacher comme aupararant à la luire de la Reine de
Bohème: mais il pricun autre parti quelques semaines aprés.
M. de Bécklin, que M. Descarces appelloit son tres-intime
amis
6 + 6
a8. 7
com. 2. dc3
lCTEr.
Fom. 3. des
KLIT. P. 452.
FOm. 1. des
LCct. P2B. 48

## Folio 297 — 1040716717:0303
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
LIDREVIL. CHADFERE IZ.
297
ami; a qui il se froir autant qu’à soy-même, relta auprés des
Princesses soeurs de Madame Flizabeth. MI. Brasset, qui étoit
un ani qu’il aroic en commun avec M. Chanut ec M. de Z uyF
lichem, demeura à la Flare, ou il fuc le correlpondant de
M. Delcartes, pour Faire cenir en Suede ce qu’il avoir a en-
voyer à M. Chanur. Le Comce Christophle Delphique
Bursorare de Dhona nereu d héritier du Fameux Buroora
ve Fabien de Dhona F Gentil-homme de Prulle, quoique
recenu à la cour e au camp du Prince d’Oranse par les
emplois, ne laissa point de demeurer dans les mêmes atta-
chemens arec la Princesse éloignée. Ce Comte, selon M.
de Sorbière, possédoir la Philosophie de MI. Delcartes, le
M. 1. 4C6
IUS a tate la
vic.
501b. fell. 6
p23. 70: 13
lon laquelle il s’éroit rendu capable de rendre des raitons ac.
cres deliées de la plupare des PhenOenes Ou apPaTEHCCS
de la PTature. Il concinua de cultirer la nouvelle Philoso- LCtr. MI.
phie arec la Princesse apres la more même de M. Delcartes.
at qui M. Chanur Ambassadeur de Suede succeda dans l’a
d’Elizabech
à Chanur du
13. Seprembie
mitié que la Princesse et leur mérite parciculier avoit FaiE 1653.
naIERC CHETC CUX.
POUT M. Polloc, qui étoit encore l’un des amis de MI. Tom. 5. des
Delcartes, qui cussene le plus d’acces aupres de la Princesse
lCTEK. P. 46F,
622.
pour les sciences, e qui s’étoir interese eres-CHICACCIENE LCLE. MP. de
auprés du Prince d’Orange e de quelques amis d’VcrechE Rcg. du 2.
dans l’attaire de M. Descartes contre Voctius, il quitca le
Ferr. 1642.
séjour de la Flare, pour aller remplir la chaire de Philolo- Tom. 2. des
phie et de Machematique à Breda dans le noureau collése leutr. P. 308
du Prince d’Oranse. C’éroit une espèce d’Onirerticé que
ce Prince venoit de fonder dans certe rille tous le ciere
d’Ecole illustre. Le Frand Veneur de Hollande, H. Riret
Aumonier et Théologien du Prince, et M. Tlurghens se-
condHls de M. de Zurelichem aroient ére établis Curateurs
de certe nourelle Onirersité, dont l’ouvereure ou l’inauru-
ration Ce fc arec Colenniré le Xrr du mois de Seprembre.
C’ett ce que nous apprenons d’une letrre que M. Ilurohens Dans lc 3:
écririe au P. Merlenne le xre du même mois du camp de S
Gilles au pars de Waes dans le Nord de Flandres, ou étoit Mtett
alors l’armée du Prince dOranse. Les beaux priviléges de
les oros appoincemens destinez pour les Protesteurs donné-
rene lieu au PsINCE e auX CurateurS d’en choilir parmi les
Plus
1646
PeTrF. P28. 90
dac
BNE VOS
MC. II IV.
ar
coI. dC5 letk
AA. au P.
NIITMITTEHHIHHIMTMMEEMNAMEMHHETHEHININTHIHHIIINMBHBIMHAMMEIEIIE

## Folio 298 — 1040716717:0304
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
298
LA VEE DE MI. DESCARTES.
plus Scavans du pays. II ne s’en croura poine de plus capa:
bles ny de réputation plus arantageuse que le sieur Jean
Pell Anglois cy-derane Protesseur des Machématiques à
Amsterdam, donc nous avons cu occation de parler au luice
de la Onadrature du cercle, ex M. Pollot qui rendic cetre
Oniverlice Carrésienne dans sa naissance. M. DClCAFECS CM
cémoirna lajore àM. Pollor, et à celur a qui il avoir la prin
cipale obligation de ce choix, ajourant que ce luy éroic un
noureau sujet de plaisir d’apprendre qu’on voulut faire peu-
rir les sciences dans une ville ou il avoit éré autrefois soldat.
On recut pareillemene au nombre des Protelseurs de Bre
LCTT. NP. de da le sieur Samion Tonston, qui n’avoit pas crui pouvoir de
Collesium Au-
raicum seto
Schola illus.
tris.
meurer à la Flaye apres la rerraice de la Princesse Elizaberh.
L’éctat de ce nourel écablissement le Fc connoiere à Paris
comme les autres; e on y fit courir le bruic qu’il avoie ete
le Précepteur de cerre Princesse. M. Delcartes roulut de-
EFOIMPCF lC P. Merlenne sux ce point; et il lur manda que
Je sieur Tonsson n’aroit été aurre chose que le Predicaceur
de la Reine de Bohème Flectrice Palarine, mére de la Prin-
cesse. II luy apprIE CN MEMC FEIS, qu’CnCORC que CC PrO-
Fesseur fut son aini ex sectareur de la Philosophié, ce n’éroie
Pourtane pas lur, mais un autre Protenseur, qui faisoit im-
primer des macières de Phylique luirane les Principes; ec
qu’il pouroit delabuser ladessus ceux qui imputoienEcét ou-
vease au lieur Tonston.
Ce Fut encore un aranease pour l’établilsement de la Phi-
lolophrie Carretienne dans l’Ecole illustre de Breda, que les
CuIFAECUES, au moins M. RiveE dE M. HTurohens, FuHeNE
bien incentionnez. pour ce dessein. Le dernier n’éroir pas
moins cher à M. Descarres pour l’amour de luy-même que
par la considération de l’amicié qui l’unissoit éFroitemenE
arec M. de Zurelichem Con pere. Il éroit homme de Belles
Letrres, Ccachane la Philosophie ancienne, aimant la Philo-
Cophie nouvelle, et des-lors s habile dans les Mathemari
ques, que les Maitres Francois Schooren et Jean PeIl Tous
lesquels il les aroir écudiées à Lerde e a Amsterdam, ne
rongissoiene point d’arouer qu’il les aroit laissez au deNTous
de lur. Lipstorpius precend qu’il n’y elit que la Mechode
de l’Analyse de M. Descarres qui le mic des la première Aeur
6 46
FOm. 3. des
AeTIF. P. 622.
De(C. 2 M erL.
du 7. Seprem
b1C 1646.
Christianus
usenius.
Lipstorp. SpC.
cim. p28, 13
4, 25

## Folio 299 — 1040716717:0305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LIVRE VII. CHAPEPRE IX.
de la jeutsene al poine ou les Créometres les plus consom-
mez n’aroiene pû acteindre par d’aurres Methodes apres
loixance ans de cravail: e qu’il cenoit de M. Delcarres ce
secret merreilleux de sçaroir par ce moyen ce qui le pou-
roir, ex ce qui ne se pouroir pas dans la Créomérrie. C’est
ce que M. Descarres semble avoir insinué assez modestement
lans parter de lur-même nr de la Méchode ny de POn AN2-
y(c. 3 IIy a quelquerêms, dir il, que le Protesseur (SchoOLen)
m’envora un écrit du second fls de M. de Zuyelichem tou- a
chant une invention de Mathematique qu’il avoit cherchéc. ca
Fx encore qu’il n’y eut pas tout-afaie croure IOn COmPIC, c
ce qui n’étoit pas étrange, parce qu’il cherchoir une cho- co
se qui n’a jamais pû étre crourée de pertonne) il sy etoit a
pris de tel biais, que cela m’assure qu’il deriendra excellene a
en cette science, dans laquelle je ne vois prelque pertonne
qui scache rien. MI. Flurohens n’a rien oublié depuis pour
véritier la prediction de M. DelcarTCS. MesieuES LeS FrereS
n’ont pas moins bien répondu à la belle éducation que M. de
Zuyelichem leur avoit procurée luirant la méthode de M.
Descartes. IIS Pont derenus tous grands Mathématiciens.
M. Tlurohens a rendu luy-même ce cémoignage de son ai-
ct.
ce
L CTET. NP. du
22. Sepcemb.
né qui étoir pour lors en charge avec lur au camp, et de 1646. du P.
lon puiné, qui n’ayant encore que 17 ans reiississoit dans ces Morlenne.
connoissances lublimes ex abstraites comme dans les auEres
choses d’une manière qui passoit tout ce qu’on en pouroir
imaginer. M. FTurshens n’avoit pasmoins d’accache pour la
Phrlique de M. Descartes. Pancor il precendoit que jamais LCtE. HP. da
les sectes n’avoient rien produit de vel; cantor il difoit que quor
au P. Merlem
que Dussene Faire M. Pascal e ceux qui expliquoiene les ex- nc.
periences tur d’autres principes, il n’y auroir à la tin que les
phénoménes de M. Delcarres qui en viendroiene à Bout.
Tour autre principe lur écoit erop absurde ex erop srosier ca LCur. MC.
du 6. d’A
(SInOuS P’CN CFONONS) depuis qu’il aroir souré les Fondemens, c vril 1648
au (quels il avoit concume d’appliquer le proverbe, que (i COn a au même
hypochele n’écoit pas rraze, elle éroir au moins bien erou- a
VCC.
Au milieu de tane de lujers de complaisance MI. Delcar-
ces recue la Philosophie du Pére FPonore Fabri Tétuice cele-
bre nacit de Bresse, qui demeuroir encore à L pon pour lors.
290)
1646.
2 T. AOUE164C
WIMNISHIIIIIHIIII

## Folio 300 — 1040716717:0306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
300
EA V FE DE M. DESCA R YFS.
e qui acheroit la quarrième année de la Profession publique
des Machémariques, après y avoir enseirné la Philolophie du-
rant l’elpace de huicans. Cetre Philolophie imprimće à Lron
LCIET. MC. de la même annéc in fol. Tous le ciere de Philosophia universa per
DelC. a MerI
du 7. Sepre-
bec 1646.
propositiones dicesta cum suis momeneis rationum, etoit en répu-
cation d’étre bonne, quor qu’elle fut contraire à la doctri-
trem letrr. du HC de M. DelcarteS. On Ac presque le même juremene d’un
2. Norembr. auere ourease de ce Pere, qui parur la même année dans
Erem teur. du la même rille in V couchane le mouremene local Tous le
26. Arrit
2647.
SCxC. du 3. de
FiErC De motu locali corporis. MI. DCICALTES CM RCCCVAHE CCS
deux ourrages, cuc aris que le même Aureur Congeoit a Fai-
re un cours particulier de Philolophie pour l’oppoler à la
Penne. C’ett ce qui lur sic prendre la rélolution d’écrire
contre les sentimens, au cas qu’il fut aroiié de la Compa-
onie, de qu’il parie que les Péres séluires roulussent adop-
cer la doctrine. Mais l’érenement lur fc connoitre que le
Pere Pabri n’écoit pas alors dans toute l’approbarion de la
Compaonie: ec roier les cermes ausquels le Pere Cabriet
Phibaut Minime de Lyon en écririe vinoe mois aprés au P.
evin 1648. au Hextenne. n LC P. Fabri, (à ce que m’a asuré MI. Moulnier
com. des  Con ami particulier qui a éré lon disciple) est craverlé
lCrer. MIII.
p25, 163.
 par les Péres de la Compaonic. Ec l’on croid qu’ils Font
n tout ce qu’ils peuvene pour le faire Poreir, comme ils ont faie
tout leur postible pour empècher l’imprecsion de les ceurres.
Né L ParIS em
2613.
LC P. Fabri passâ ensuite à Rome, oit il s’acquie une repu
cation qui chansea la disposition de les contreres. II étoit
d’onze ans plusjeune que M. Descartes, et il luy a furrecu
Pres de trenre-huicanS.
Le nombre des aIis que MI. DCTCAETeS aVOIE en FPAMCO
diminua dans le même cems par la more du P. Y. Fr. Wiceron
Relisieux Minime, arrirée a Rix en Provence le XXII jOUF
de Seprembre. II n’étoir 2gé que de trente-ErOIs aNS: SC l2.
LCUT. MC. à mitié que le P. MersenMe aVOIE PraTIQUÉCCHETC euX ne pOu
Dicor du 9.
Ferr. 2645.
LCTEF. NC. a
voic ouères remonter au delà du rorase que M. DesCarteS
avoit FaiE a Paris deUX aNS aUPATAVANE. Leur connoistance
MerC. du 2. etoir de plus ancienne date Tans doure, puisque des V’anr
Novembre  2639 M. Descartes avoit mandé au P. Nerlenne n qu’il n’a-
2646.
Tom. 2. 1e  voit point erouré maurais que le P. Niceron cut imprimé
lecir. p. 172 2 son nom en alleGUAHE COn auFOrItE dans un de seS OUVTaSeS,
PaTCC
646.
LCLE. MC. a

## Folio 301 — 1040716717:0307
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000307.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
L TN R F VIL. CA A P FTRF IX.
3Or
parcequ’il étoir alors si connu, qu’il auroit cu mauraile grace c 164 6.
de rouloir faire le Ain en continuant de le cacher. Mais les a
premiers cémoisnages de leur amicié parurent principale-
mene en 1644, lorlque M. Delcarres luy Aic present de les
Principes. LaIOTE de CC jeune ReligICUX FIE COPFĆC POUF
une des perres considérables de la Républigue des LCFEreS. II
cravailloir actuellement lur Pon Thaumaturaue Optique auquel on l’impri
il n’eue point le loisir de metere la dernière main. LC Pére marel qu’ile
eerlenne voulue rendre ce dernier deroir à lon confrere et a
FOIT CH CCETC
lon amy. II se chargea de corriser, non seulement ce que Paris chez
LeP. Niceron aroit deja fair en latin ex en trancois, mais Lalsl
de suppleer encore à ce qui pouroit manguer pour la per-
fection. Ses autres occuparions et deux ans de vie qui luy
restoient ne lur donnerent pas le loitir de pouller l’ouvrase
à (2 Fn; ex il Fallur charger M. de R obeeral de CCFEC COM-
mission à la MOTE de CC PCTC.
La PCTEC que MI. DelcarreS AE personnellement dans la
mort du P. Niceron tut réparée en quelque lorte par l’ac-
quilicion nouvelle d’un aurre amy que Messieurs Chanut,
Clerlelier e Porlier lur Arent faire a Paris. C et amy écoie
M. le Comte Conseiller du ROy, Sécrétaire e COnErOI
folio.
leur général de l’ordinaire des guerres. LC P. MTCxteNNe quI LCEET. NC. à
étoir de toutes les habitudes et de toures les liaisons qu’a- Clertelier, du
voit MI. Delcarres, particulierement en France, croit en-
tré dans celle er dés le mois de Juin de l’an 1646, par la
commistion qu’il avoit reclé de Faire present de la part d’un
exemplaire de les Principes à M. le Comte. Le présent n’é-
toit pas tout-à-Fair des- interessé de la part de ce Pere, qui
par la pastion qu’il avoir d’écablir la Philosophie Cartesienne
par coure la cerre, cachoie de lur susciter toures les difficul-
cez qui pouvoient lur faire obstacle pour avoir lieu de les
faire dissiper par PON AUITeUT. MI. Le Comte avoit embrasse
certe Philosophie, parcequ’il n’en avoic poine crouvé de
meilleure: mais demeurant d’accord des principes, il n’avoie
pas laissé de rencontrer des difficultez Lur des poines parti- Fom. 2 des
culiers, que le Pere Mersenne l’obligea de reduire en objec- Ietur. p28. 69;
tions qu’on put enrorer a M. DCsCaETCS. EIleS FHITeNECOM= Ces objec-
muniquées à l’Abbe Picor arane que de Faire le royage de rions et r6-
ponles Pone
FTollande. L’Abbe qui renoit de traduire ces Principes en au 2. com,
MOEre ibid.
annéc 1646 a
 AdeoinC
Noremb.
2646.

## Folio 302 — 1040716717:0308
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000308.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
302
LA VTE DE MI. DESCARTES.
norre langue les retine, pour y Faire des réponses qui pus-
sene dispenser M. Descartes de la peine d’en Faire. MI. IC
Comte auroit pû s’en contenter. Mais l’impatience que VI.
Delcarres tic paroitre pour voir ces objections que le Perc
Mersenne luy avoic fait espérer, tic qu’on les lur enroya au
mois de suiller avec les réponses même de l’Abbe Picot: et
roulant marquer la considération qu’il aroit pour le mérite
Carcrepon- de M. le Comte, il se sic un plaisir de lerer par une nonvelle
réponse ce qui luy éroit recté de scrupules apres la lecture
 atrae. c la peMere.
b46.
LOt. 1. PaE
535.
La repenle de
Picor elt pas
dC5.
lc deM. Vel
70, e luiran-
cA p25, 1O1,
HIAPIERE L.
AI. Chanut fait nairre dans l’esprit de la Reine de Suede des su-
jets de faire des questions à AI. Descartes. Eloze que NT. de
la Thuillerie Ambassadeur de Suéde fait de certe Princesse à
NT. Descarres. Descriprion naturelle que NT. Chanut fit a NI.
de Brienne Sécrétaire d’Etat des qualirez corporelles es spiri-
euelles de la même Princesse. Relation d’un entretien qu’il eut
avec elle sur les déréelemens de l’amour e de la haine. M.
Descarres est consulié sur ce sujet. Il en fait une dissertarion qui
est trouv ée excellente. La Reine luy fait faire une objection sur
ce qu’il ne croyoit pas que le Monde fui finy. MI. Chanue luy
fait en même tems une question touchane le partaze de nos incli-
nations, es la preference, dans nos amitiez. Il repond à l’une es
à l’autre.
Peinc MI. Descarres avoir-il finr arec MI. lC COIMECEENI.
l’orlier ses noureaux amis, qu’il Fallur répondre a M.
Cllanuetur l’une des plus importantes queltions de la MO-
rale; et le preparer à latistaire les desirs de la Reine de Sue.
de contormémene à la haute opinion que ce Résident luy 2-
roit Fait conceroir de luy. La dernière letere que luy avoie
ECFItC MI. Chanue, P’entrerien qu’il avoit eu avec M. de la
Thuillerie en rerenant de son Ambastade de Suede, oi il a-
voir passé de celle de Hollande, e l’exemple de son illustre
disciple la Princesse Flizabeth, ne luy permecroient pas de
dourer de la possibiliré de toures les merreilles que la re-
HOMI CC
NoUS arOnS
Parlé des ob-
jections de M.
Porlier cy-
aentl.

## Folio 303 — 1040716717:0309
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000309.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LTDREVII. CHAPEEREZ.
nommée publioir de cerre grande Reine, qui n’aroit alors
que XIX ans. II en récririe à M. Chanue sur la fin d’Octo-
DEC CH CCSTErMeS. 3 J’ay vi icy M. de la Thuillerie depuis Tom. r des
lon retour de Suede, lequel m’a décrir les qualitez de cerre a lcll. P. B
Princesse d’une maniere si arantaseuse, que celle d’érre c
Reine me semble l’une desmoindres. Je n’en aurois olé croi- a
re la moirié, si je n’avois ru par experience en la Princetle a
a qui j’ay dédie mes Principes de Philolophie, que les per- c
Tonnes de orande naissance, de quelque sexe qu’elles loient, c
n’ont pas beloin de beaucoup d’ase pour pouroir lurpaller
en erudicion e en vertu les aueres hommes. Les dispolicions
Ou Cetre Reine témoionoit erre alors de rouloir devenir dil-
ciple de M. Descarces pourroient nous obliger à donner
quelque abreré de Con Fristoire, comme nous avons Fait à
l’érard de la Princesse Flizabeth, Si rouce la vie n’écoie suF-
FITAIMONE COnMUE. NTOuS nous concenterons ier de la del
cripeion que MI. Chanur Ac de les qualirez, de les inclina.
tions, delesmaeurs, et de les manières, à la priere de M. de
Brienne Sécretaire d’Ptat, et qui n’a point encore rii lejour
jusquier. Suirane le portrait qu’il en Fir à ce Ministre, nle
ce
ce
rilare de certe jeune Reine changeoir si subicement selon les a
inouremens de Con esprie, que SOurent d’un MOIeME à l’au- c
ere elle n’éroit pas connoistable. Son état le plus ordinaire a
ccoit de paroiere assez afable ex un peu pensit. Dela il pal- cc
Soit eres Facilemene aux muances des impressions qu’y For- cc
moient les aurres pensćes: mais dans touces ces rariarions il c
sardoit conjours quelque chole de lerein e d’altez aoréable. c
Lors néanmoins qu’elle delaprouroit quelque chose extraOr- a
dinairement, son vilase se rrouroir d’un certain air troublé, qui c
lans le détiourer ne laissoie pas de donner de la FerreUE à a
ceux qui le regardoient. Le ton de la roix étoir pour l’Or- ce
divaire astez doux, pour que l’oreille pue juser ailément que a
c’écoir la roix d’une fille, quor que les paroles en quelque a
langue qu’elle partât cussent une fermeté tout-a faie male a
e extraordinaire. Mais il luy arrivoit quelqueFois de chan- ce
ser ceron, et cela lans affectation ou cause apparente. Sou- ce
vene elle en prenoit un plus robulte e plus fort que celur a
de lon sexe, qui rerenoit pourtant peu à peu à la melure a
ordinaire. Flle aroir la caille un peu au dessous de la mé-ce
didere:
303
1646
104
Cetre pein-
turc est du
r. Ferrier
1648.

## Folio 304 — 1040716717:0310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
304
L A V FE DE MI. DESCAR FES.
1646. 3 diocre: ce qui n’auroit poine paru, si elle avoit roulu le ler
eltivoirce.
33
rir de la chaussure ordinaire des Dames. Mais pour (a liber-
 té, foit dans Con Palais, Poit dans la campagne, à cheval et à
33
pied, elle portoit des souliers à simple semelle d’un pecie
 maroquin noir, tout semblables à ceux des hommes.
Ouant à Con interieur que M. Chanut avoit écudié beau
la plusiemrs coup plus particulièrement, elle avoir, dit il, un grand sen
années 2- 3 timene de la Dirinicé, ex un accachemene fidelle au Christia-
ranc qu’el-  nisme, n’approurane jamais que dans les entretiens des scien-
le Cc fut
rendue ca- 3 CesOn mit à pare la doctrine de la Grrace pour philosopher à
cholique. 3 l’antique. Ce qui n’éroir pas contorme à l’Eransile palsoit
3 dans son esprie pour rérerie. Sur le fait des quections qui di-
 visene les Frangeliques e les Retormez d’arec nous, elle
33 n’avoit point d’aigreur dans la contestation. Mais il ne Pa
n roissoit pas qu’elle cuc pris un si grand Poin de s’informer de
n ces difficultez comme de celles qui nous conttaites en gene-
 ral par les Philosophes, les Crentils, et les suits, sur lelquelles
 Con raitonnemene clair e prestane éroic une marque de l’ap
n plication qu’elle avoir eue à s’en faire instruire, et à se faire
n un fondement ferme pour le reste de la vie, avec cécesprie
n égnitable dont elle craitoit toutes les questions de relirion.
On peut dire que dés-lors elle n’étoit Lucherienne que par
 edueation. e par le détaue de connoistance qu’elle avoir de
n notre creance dans la pureté. Elle étoit quelquetois lurprile,
3 lorque reprochane à M. Chanur les erreurs dontles Protel.
n tans accusene les Cacholiques, il demeuroit d’accord de les
n Condamner: Parce qu’en efFet ces erreurs éreienttaussement
 impucées a l’Eolise cacholique. Pous les Calrinistes elle ne
3 les pouroie sonfrir sur leur doctrine de la predestination; et
3 elle leur disoit Couvent en presence de M. CBanME, que les
n Frangeliques (ou Lutheriens) étoiene au fonds moins éloi
3 onez des Cacholiques que des Reformez (ou Calvinictes.)
 Sa derotion envers Dieu paroisoir plus encore dans la con-
i trance qu’elle cémoirnoir aroir en la prorection qu’en toure
n autre chole, n’étant pas du recte scrupuleuse aux démons-
n erations d’une dérotion cérémonieule et affectée.
Apres lapieté, elle n’avoic rien de plus prelent dans l’el
n prie que l’amourincroyable d’unchaure vertu, et elle médi-
coic arec plaisir les moyens d’y parrenir: mais elle n’en se
ParOIL
MM. ChanuL 13

## Folio 305 — 1040716717:0311
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000311.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
ETDRE VTI. CHAPFEREX.
305.
paroir pas le detir de la gloire: de Porte qu’on peut dirc, a 1646.
qu’elle Coutraitoir la vertu accompasnée de l’honneur qui la a 1647.
luic. Flle parloit quelquetois en Scoicienne de certe émi-c
nence de la vertu qui Faie norre Courerain bOnheuE Cn CCF- cs
ce rie. FIlC CFOIE FOEEO Cn FAIIONMCIMeNE LIE CC SUjeE. POTI cc
qu’elle craitoir arec des personnes eres Familiéres, e qu’elle a
entroit dans l’estime véritable des choles de cemondé, c’é- a
toit un plaisir exeraordinaire de lur roir metere la COuron- ce
ne Tous ses. pieds, et Contesr que la vertu est le seul rray a
bien auquel eous les hommes ont une égale prerention, TanS ce
arancase de leurs condicions. Mais cerres elle n’oublioit pas a
pour long-tems qu’elle étoir Reinc. Flle reprenoit inconti- c
nent cetre couronne, elle en reconnoittoit le poids, eE Met ce
eoit le principal exercice de la vertu a bien faire lon deroir. ce
Ausi avoit elle de grands avantases du cocé de la nature cc
Pour s’en acquiter dignemene; une facilicé merreilleule à a
comprendre e a péneerer les affaires; une mémoire qui la ce
terroir si Fidelement qu’elle abusoit quelquetois de la Faci- c
liré. En effet on auroir peut étre eu raison de ErOUVet à re- ce
dire qu’une Princesse qui parloic partairement latin, François, c
Aamand, allemand, e suédois, se charseat encore de la c
lansue srecque, oi elle Faisoic de srands progrés: maiselle a
n’en faisoit que son direrrissemene aux heures perdues, (anS ce
que l’écude de cerre lanoue e des aurres eroublat les lectures ce
Terieules. C’est de ce dernier nom qu’elle qualifioie chere aU ce
eresPhistoire de Pacire, dont il ne se passoit point de jour qu’el. ca
le ne lut quelques pages. Cec Rureur qui donne de l’exercice a
aux plus sçarans luy étoir eres familier: ex M. ChanUE en a
rapporre des choles Forrlurprenantes, mais done la propre a
experience ne nous laisse point dourer. Elle éviroit pour- a
tanE, ou du moins se soucioirelle peu de paroitre avoir lu c
et sçavoir. Torsque les Scavans trairoient en sa presence quel- a
que quection ouils se crouroient de differens seneimens ce qui ca
étoit un de ses plaisirs,) elle CCONLOIEFOTE AETenLIreMENE, eE co
ne donnoit son opinion que sur la Fin, et en peu de paroles, ce
mais E bien entenrues qu’elles pouroient CEre reclies pOUT cs
un juoemene décisit, parce qu’elle penerroir les choles arec a
lumiere sans precipitation: e par tour elle observoit de ne ca
poineformer son aris à la hâte.. Cerre rerenue paroioit plus a
dans

## Folio 306 — 1040716717:0312
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
306
L A V EE DE MI. D ES C A R FES,
1646. n dans les affaires, que dans les entreciens des sciences. Rare
1647.  ment pouroir on décourrir de quelle part elle inclinoir. FIle
n se rardoir à ellemême le secretarec tidélité, et cllene se pre-
 renoit pas d’opinions sur les premiers rapports. D’ou il ar-
n rivoit que ceux qui l’abordoiene arec quelque discours cru-
 dic ne crOUTANE paS qu’elle les recur arec un acquielcement
n aulli peompe qu’ils cussent Coutrairé, juseoient ausI-FOE que
n cerre Princesse étoit détiance ex difticile à pertuader. A dire
n reay, elle panchoit un peu rers l’numeur coupconneule
n elle paroissoit quelquelois un peu erop lente à s’acturer de
n la rericé, e trop Facile à prelumer de la tinesse dans autrur.
 Cetre retenué d Former ce qu’elle rouloit croire ex réloudre
 n’empechoir pas une prompricude raisonnable dans l’expé.
n dicion des attaires. Pour celles de la mailon, et qui dépen-
 doient purement de son aurorité absolué, elle n’en faisoit
3 PaPE a perlonne: ex quant au gourernemene de l’Erat, elle
n en deliberoir arec le Senat, dans lequel il éroir incroyable
 combien elle aroir éleré son auroriré, ajoutane à la qualité
 de Reine la grace, la Force de persuader, le credie, et l’hu-
 meur bien- Failante. Les Sénateurs eux mêmes eranehors du
n Conseil paroissoient éronnez du pouroir que cette jeune
 Princesse avoir sur leurs sentimens lorsqu’ils ćroiene asem
n blez. M. Chanue aroit oiir quelques uns d’entre eux attri-
 buer leur Coumistion extraordinaire à la qualicé de fille, s’i-
 masinant que la secrette inclination de la nature à la défé-
 rence pour ce sexe les Faisoit plier insensiblement. Mais il est
n à croire que cerre grande autorité naissoir des bonnes qua-
n litez qu’on royoir en la personne. Un jeune Roy avec les
n mêmes rertus auroit peur-erre cré aussi ablolu dans son Se-
is nac: mais la chose auroir ére moins singulière que de voir
 une jeune fille courner adroirement les espries des plus an-
n ciens, e des plus lages conseillers. Cen éroit pas merreille
3 qu’elle tic paroitre une prudence male dans son Sénat, vi
 que dans les actions exrérieures mêmes qui semblene plus
n attachées aux différences du sexe que celles de l’esprie, la
n nature ne luy avoit retusé aucune des qualitez donc un jeu-
 ne caralier le piequeroir. Elle étoit patience au crarail de
 la campagne, jusques à durer dix heures à cheral en unjour
 de chasse. Le troid ny le soleil ne l’incommodoient poine.
Son

## Folio 307 — 1040716717:0313
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LTVRE VII. CAAPETREX.
307
Son maniger éroir simple et lans délices. Aucun de (a Cour c 2646,
n’approchoit de la justesse a cirer un lierre en courane d’une a 1647.
balle seule. Elle sçaroie tirer d’un cheral tout ce qu’il sçaie a
Faire, mais sans affectation e sans y chercher matière de cc
gloire. Ces exercices à la campasne, les affaires publiques c
e les étndes particulières la séparoiene rellement de la con- c
verlation des femmes qu’elle leur parloit assez rarement, et c
les quictoit ordinairemene après les premiers complimens de c
Peurs cirilitez pour aller s’entrecenir arec les hommes dans c
des discours serieux. Ceux de la converlation desquelles elle a
elperoir tirer quelque urilicé étoiene traitez avec toure la cc
complaisance imaginable: mais elle cranchoit coure arec les c
aueres; ex lor(qu’il n’y avoit rien à apprendre arec eux elle c
ne s’érendoir poine en discours plus arant que la nécessiré le ce
demandoir. Ainsi tous ses domeltiques aroiene peu de paro- c
les arec elle: mais ils ne laissoient pas de l’aimer, parce ce
qu’elle les traictoir coujours arec donceur. FIe leur étoir ae
d’ailleurs bonne maitresse. Elle écoie liberale même au de IX ce
des moyens de son état; elle étoir pleine de chariré et de a
Compassion dans les maux d’auerur. Il est rray qu’elle rail-ce
loit alsez rolontiers les gens sur leurs détaurs: mais quoique a
ce Fuc toujours sans aigreur et de la meilleure orace dumon a
de, il auroit peut érre eté meilleur qu’elle ene pûi s’en ab- cc
Cenir, parceque les railleries des Crrands Fone Tourene de ae
mauraises impressions sur ceux de moindre qualité qui les ce
FOnAFCNE.
cc
Flle n’étoit ordinairemene au lic que cinq heures, ce qui ce
n’étane pas luftilant pour lon repos, elle éroit obligée prin- c
cipalemene l’éré de dormir pendant une heure apres diné. cc
Pour le rems qu’elle donnoit à s’habiller, il n’eneroir poine c
en compre dans la distribution de la journéc. En un quarE c
d’heure elle ćroit vetue, e hors les occasions des orandes a
Solemnitez le peione seul ex un bout de ruban Faisoit Eonte a
la coetture. Ses chereux ainsi néolisez n’accompaonoiene ae
pas mal Con vilase, dont elle avoic li peu de loin, que ny au ce
rent, ny à la plure, ny dans la rille, ny à la campagne, ce
on ne luy voroit jamais de coeste, ny de masque. EIle ne a
portoic à cheral pour roures détenses conrre les injures de ce
l’air qu’un chapeau arec des plumes, Tous lelquelles il ne ac
rectoit

## Folio 308 — 1040716717:0314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
308
LA VTE DE MI. D ESCARTFS.
2646. 3 rectoir presque aucune apparence de son lexe lors qu’elle e
1647. coir couverre d’une hongreline arec un pecit collet COe
n les hommes. Ce mépris du loin de la personne étoic un peu
n excestit, et il passoir quelquetois jusqu’à la neslirence de la
 Propre lanté, qui en auroic pu souctrir, lielle n’aroiceté For-
n ce ee risoureule.
33
Mais coures choles ne luy étoiene rien auprés de Cet a-
 moux ardent et continuel qu’elle avoir pour l’honneur et la
3 VerEu. C’éroit ourendoient toutes les pensées. Son ambition
n eroir plus actachée au desir d’accroiere lon propre mérite par
n son crarail, qu’à écendre plus arant les conquêres en AIle-
 magne par la valeur de les luiers. C’est ce qui la ren dic de
 puis plus Facile que les Minictres n’auroient peur etre sou-
n haité aux conditions de la paix de Muncter, quoique d’ail-
n leurs elle tut alsez porrée à protirer de tous les avantages
n que le rems pourroir lur produire pour l’accroissement de
 la couronne, scachant qu’il est du devoir, de la lurete, ee de
n la gloire des Princes de rendre leur Fcar puissant et leurs su
n Jees heureux.
Voila quelle etoir cerre Princesse dans le cêms qu’elle son-
seoic a écudier la Philolophie de M. Descartes, pour laquel.
le on Deur aurer qu’il ne manquoir à une perlonne (i ex-
traordinaire que les arantages (je reux dire le loisir) d’une
condirion priree, pour pouroir acquerir une incellisence e-
xacte de les principes. Il éroir altez naturel que MI. Del-
Carces enc cerre pentée d’elle: e il avoit tout lujer de croi-
re que la Philolophie lur seroic moins agréable que s’il a-
voir crairé de la Morale ex de la Polirique, qui sont les Par-
cies de la Philosophie le plus à la bien-séance des personnes
qui doirene sourerner les aurres. M. Chanur qui avoir à le
consulcer sur une queltion de Morale qui s’étoir asirée en
ere la Reine ec lur depuis peu de jours, luy en écririe le L
de Décembre de P’an 1646 en ces termes. v M. de la Thuil-
 lerie ne vous a point trompé, lorsqu’il vousja die merveilles
 denorre Reine de Suede. Sansmentir vous serier étonné de
 la Force de son esprit. Pour la conduire de les aftaires, non
n seulemene elle les connoit, mais elle en porre rigoureule
Elleravoin menele poids, et elle le porrepresque seule. Au lieu que dans
Bolieane a-
tors que 1y PluSIeuTS auEreS Cours on ne rraire d’affaires qu’arec les M
216.
nistres,
L Ambal.
Cadeur.

## Folio 309 — 1040716717:0315
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LIVRE VIL. CHAPTERE X.
3Cy
nistres, ier nous n’arons à rendre compre qu’à la Reine, et c 164 6.
a prendre les réponses de la bouche. En quoy elle est (1 a - cc 16 4 7.
droire, que lon ase et son peu d’experience ne donnent au- c -
cun arantaze à ceux qui luy partene; son juzemene lapplenne a
2 tout ce qui peur lur manguer dans l’ulase des attaires. c
MLais je ne veux vous Parter d’elle AINEEMAME que POUT aa
vous dire qu’elle rous connoit cel que tout le monde vous a
doir connoitre: X qu’elleencendroir ausi FacilemenE qu. Per - ce
lonne tous vos principes, ayane le sentimene merreilleule- ce
mene détaché de la serrieude des opinions populaires, l le a
Fardeau du sourernement d’un grand Prar lur laissoic aNPeZ cc
de rems pour en donner à ces médications. Dans les mo- ce
mens qu’elle peut recrancher du loin des afares publiques, aa
ex lourent après les audiances qu’elle m’a données pour les a
ataires du Kor, elle s’égare dans des entretiens qui palle- ce
Zoient pour eres-serieux enere les Sçarans: et je vous aAu- a
re qu’il faur parter derant elle avec grande circonspection. ce
Ladernière fois que j’eus l’honneur de la roir, elle comba a
par l’occation d’une aftaire lur une queltion donc elle mo- a
bligea de dire mon sentiment. La question éroir de sçavoir a
quand on use mal de l’Amour ou de la FTaine lequel de ces a
deux deréslemens ou maurais ulages étoit le pire: LC ter- u
me d’Imour etoir entendu à la manière des Philosophes, de a
non pas comme on le Fair lonner (i Courenc aux oreilles des a
filles, e la quection éroit génerale. J’Olay en CettCTeNCON- a
ere prendre un parti contraire à la pensée, et cette contesta- ce
rion luy fic dire plusieurs choles d’une grande lagesse ee d’un a
raisonnemene subeil. Comme il ne m’est pas permis de vous a
dire nos opinions, si vous vous mettez au hazard de Con- ce
dammer une Reine en cionnant voere jusemene, je vons di- a
ray le reste e comme elle soutenoit lon avis. J’actens l’é- c
xemplaire de ros Medications Francoiles pour le lur presen ae
ter, ec si dans la queltion que je vous provole rocre lenti- a
menetarorise la pensée, je prendray occasion de luy avoiier a
que je me leray mépris, ec que rous aurez contirmé (On Opi- c
nion.
c
M Delcartes ne perdit poine de cêms pour donner à Con Ceue Dister-
ami la satistaction qu’il demandoir. TI fe sur le champ une carion fair la
xexr lecere du
belle Disserration Cur l’amour, dans laquelle il examina Crois L. volume.
4 iis
choles

## Folio 310 — 1040716717:0316
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
310
LA VTE DE MI. DESCARFES.
choles avec la methode ordinaire. T. Cc que c’est que l4-
mour, qu’il considère premiérement comme un mourement
incellectuel ex raisonnable de l’Ame, puis comme une vérica-
ble passion. 2. Si la seule lumière nacurelle nous enseione à
aimer Dieu. 3. Lequel des deux déreglemens ex maurais
ulases est le pire, de l’Amour ou de la Flaine. Cetre Dis-
sertation érant derenue publique par les Poins de M. Cler-
selier me dispense d’en enerecenir le lecteur plus au lons.
LCHT. MC. de Elle furacherée le r de Ferrier 1647, eE cnrovéeincontinenE
à M. Chanue, qui prie du cems à l’écart de les afaires pour
S’accacher lans incerruption a cerre leccure. Il avoit l’esprie
plein des norions qu’il en avoit recuis, lors que le Medecin
de la Reinc de Suede M. du Ryer Francois de nation, hom-
me de sçaroir ex de probiré rine luy rendre visite. Il ne puE
pas lur cacher le plaisir qu’il ressentoit de la lecture, ny se
détendre de luy Faire part de la jore en luy communiquane
cetre lecture. M. du Ryer ne pur néanmoins obtenie la
copie de la Dissertation: mais il en parla à la Reine d’u-
ne manière si arantageuse, qu’elle obligea N. Chanue de
la luy faire voir. II ne fuc point Faché que la Princesse cut
cette curiolité, dans l’espérance que la lecture de cetre
seule piece lur feroit juger que tout ce qu’il luy avoit dic
de MI. Descarres éroit encore au delsous de la vérité. II ne
Fuc pas trompé. La Reine demeura (i latisfaite de la lectu-
re qu’il luy en sic dans un cêms libre ex deloccupé d’aftai-
res, qu’elle ne pouroit ensuice se lasser de donner des loiran-
ses a l’Auceur de cécécrir, ex de s’enquerir de toutes les par-
cicularicez de la pertonne ex de Pa vie. APTeS qUe MI, CHaHUE
tur elt déclare ce qu’il en sçavoit, et qu’elle eur pensé
pendant quelques momens à ce qu’elle aroit à répondre,
LCUT. NIC. de elle dit. Mon sieur Descartes, autant que je le puis voir par cet
écrit ex par la peinture que vous m’en faites, est le plus heureux
de tous les hommes; es sa condirion me semble dirne d’envie. Vous
me ferez plaisir de l’assurer de la grande estime que je fais de
luy.
L’actention que la Reine apporta à la lecture de céc écrit
fic qu’elle arreta POuVenE M. CHanUE, pOUE COnFIrMeF par
Pon raisonnement e les refexions ce qu’elle encendoir lire:
e cet habile lecteur ne tur pas moins éronné de la facilice
qu’elle
P23. 106. _
Fuir. du 2. 10.
MC.
Chanur du 11
MaY 2647.
ChanuE ut
lupE.

## Folio 311 — 1040716717:0317
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000317.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LTPRE VII. CHAPEFREX.
qu’elle aroir à pénérrer dans les sentimens de MI. Descar-
ces, qu’il aroir écé surpris de leur profondeur à la premiere
lecture qu’il en aroit faire en particulier. La Reine 2PpOF-
ta une forre application à la première question, ou MI. Del-
cartes expliquoir en géneral la nature de l’mour. Mais el-
le ne voulur pas s’actacher à en examiner la doctrine, n par-
ce que, disoit-elle, n’ayant pas ressenti cetre passion, elle a
ne pouroit pas bien juger d’une peinture done elle ne con- ce
noissoit poine l’orioinal. II se pouvoit faire qu’elle ne con- ca
nut point l’Amour comme une passion: mais rien ne deroit
l’empecher d’examiner ce que M. Descartes diloit de l
mour intellectuet qui resarde un bien pur ex séparé des choles
Tensibles, parce qu’elle pouroit au moins sentir en elle l’A-
mour de la vertu. La Reine donna lon consentement a tour Pn8. IX2. du
hormis aum MOE, qui Fai(OIE VOIT en PAATANE qLe MI. DeICAE-
ces n’écoit pas de l’opinion de ceux qui reulene que le NTon-
de soit fini. EIle cémoigna douter qu’on put admetere l’hypo-
chése du Monde infini sans blesser la Religion chretienne.
EIle en dic succincement ses raisons à M. Chanut, qui ne
manqua point de les Faire sçaroir a M. DelCarTCS par unC
lecrre datée du Xi de May 1647, ajoutant que la Reinc au-
roit erés- acreable l’éclaircissemene qu’il donneroit à la pen-
sée pour lerer les scrupules. II joisnit à la disticulce de la
Reine une autre quection qu’il propola à M. Descartes de
Con propre mourement, ec dont il luy demandoir la solution
en même cems. 3 La question étoit de sçaroir clairement
quelle est cetre impulsion lecrète qui nous porte dans l’ami- ce
tié d’une personne plutde que d’une autre, avane même ca
que d’en connoitre le mérite: Ec parce que M. Chanue ce
étoit accoutumé à réduire coutes les connoistances à la con-
duire de la rie pour en derenir meilleur, il deman la enco-
re àM. Delcarces comme il auroie Fait à lon directeur, n II
un homme de bien dans le choix de ses amitiez peur suivre ca
les mouremens cachez de son caeur et de son esprie, qui a
n’ont aucune raison apparente; ex s’il ne commet point une a
injustice de distribuer les inclinations par une auere résle aa
que celle du mérite. Cerre quection l’aroit déja exercé au- ca
cretois, en ce que séparant l’amirié d’avec deux choles que
l’on contond sourene arec elle, done l’une est l’estime de la
vertu
1. vol. aCo
leTtI.

## Folio 312 — 1040716717:0318
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000318.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
312
LA VPE DE M. DESCARTES.
verru, l’autre est cet échange d’offices mutuels enere les
honneces gens, qui n’est en effer qu’un commerce de bien-
Faies, cerre amirié reste comme une simple liaison ex un ci-
ment qui assemble tous les homes en un scul corps, ec qui
doir étre d’égale force entre toures les parties. AutremenE
il est impossible qu’il ne surrienne de la dirision contre l’é-
quicenacurelle, e quenous accachaneerop Fortement a quel.
ques personnes, nous ne sorons insenliblement separez des
aUErCS. M. Chanur ne crovoit pas qu’on put retuler le nom.
de TarC d CeluY gII LHCFEANE POUE FondeMENE en POn COeuT Un
amoux éral pour tousleshommes, y ajouteroir leulemene la
distinction des merices differens, e cerce obligation de re-
connoissance dans le eratic des bons oltices. Et quoy qu’a-
lors l’estime de la vertu: et la recribution des bien-taies fI-
Pent qu’en apparence ce sare paroitroit en aimer l’un plus
que l’autre, parce que ces erois affections se etent EreS-
Facilemene e Semblene ne produire qu’un (eul IOUVeIeNE:
il leroir rray neanmoins qu’il n’auxoir pour lors qu’une ami-
eie cres egale.
M. Delcartes etoit deja parti d’Eomond pour son voyage
de France lorsqu’il recut la lettre de M. Chanue, qui le
eroura à la PTayc. II eat Touhaice n’être point hors de son
lejour ordinaire ex de la Colitude, pour pouroir répondre à
la question de la Reine de Suede avec plus de recueillemene
d’elpric. Mais la considération qui étoit due a une Reinc
ne pourane souffrir aucune excuse, il écririt (a Reponse com-
me il puc dans l’hocellerie. II Ec voir qu’encore que le Car-
dinal de Cusa e plusieurs aueres Docteurs cussene suppole
le Monde infini lans en avoiréré repris de l’Polise, il n’avoie
pou canc pas crui deroir aller si loin qu’eux, ex que son opi-
nion éroir beaucoup moins difficile à recevoir que la leur,
parce qu’il ne diloit pas comme eux que le monde fue infini,
rrais seulement indéfini. Ce qui fair selon lur une disférince
assez remarquable.  Car pour dire qu’une chose est infinie,
Tot. L. des 33 On doir aroir quelque raison qui la Fasse connoitre celle, ce
LeFIK.
3 q’on ne peur aroir que de Dieu seul: mais pour dire qu’el-
n le estird finie, il Cuttic de n’avoir point de raison par laquel-
 le on:uisse prourer qu’elle air des bornes. Il répondit auli
à ce que la Reine interoic de l’écendue infinie ( ou plEDE
indétinie)
16.
PaG. 120.

## Folio 313 — 1040716717:0319
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
LAVRE VII. CHAPETRE X.
indéfinie) du monde touchant l’écernicé de la durée au re-
Tard du cems passé et de l’arevir. II Fallur pareillement ex
pliquer le sentimene de l’Fotise que la Reine aroit allégué.
lçaroir, que l’homme étane la fin de la creation, c’est. d-dire, Delc. du Lr.
le plus partair des ourrages, et pour leque l rous les aUEreS ONE May 1647.
etétairs, comme il paroitmanitestement par l’alliance de Dieu
avec lFTomme dans l’incarnation du Verbe, ec par tant de mi-
racles operez pour marquer que la nature humaine est la
maicresse de toures les autres qui composent ce grand corps
que nous voyons, il semble que li nous concerons le mon-
de dans cerre ralte érendue que luy donne le terme d’indé-
Fini, il est difficile que l’homme se conserre dans un ranS SI
honorable, ne se considerant plus que dans un perit recoin
arec eoure la cerre qu’il habite. II s’en acquieta d’une ma-
nière qui faisoit voir à la vericé que la Force et la capacite
de Con esprie ne dépendoir plus des lirres ou des lumiéres
d’auceur, ny de la licuation des lieux ou des aueres commo-
modicez de l’écude; mais qui n’en diminua pourtanE paS
la surprise e la latisfaction que la Reine de Suede recle de
Sd révonle. M. Chanue ne tut pas moins content de la (0-
lucion qu’il recur à la quection qu’il luy aroit propolée
touchant la vericable réole que nous derons luirre dans le
partase de nos inclinations. L’une e l’autre réponses fureHnE C’est la leur
rentermées dans la lecere qu’il luy envoya de la Llaye le 6 de xerrs du I.
suin dans le cours de son royage; et c’est ce nous trourons rol.
imprimé conjoincement avec la disserrarion de l’Amour au
premier volume de Les letrres.
FIAD
1647.
. MI. de
Chanur a
LHNIIIIIABISHAITAIHIHIMINIPALLIMIINTHMIIMIHHBMHHIAIMHIIIIAIIIIN

## Folio 314 — 1040716717:0320
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
P.B. 64.
+ LL DE M. DESCARFES.
CTTAPTFRE XA
Nouvelle brouillerie de MT. Descarces avec les Théoloziens de
FTollande, qui entreprennent de le faire condamner comme un
blasphémateur ex un Pélacien. Ses calomniateurs Revius ex
Trielandius. XI. Descartes ecrit aux Curareurs de l’Oniver-
sué es aux Consuls de la ville de Leyde pour leur demander
satisfaction. Mauvais biais que prend son affaire. Il explique
de nouveau ses incentions aux Curateurs dans la réponse qu’il
fait à la lertre qu’ils luy avoient écrire ensuite de leur decret.
Il écrit à l’Ambassadeur de France M. Servien, pour empecher
par l’aucorité du Prince d’Orance que les Théoloriens Prote(
tans ne se rendent ses jures dans leurs Consistoires ou leurs Sy-
nodes. On arrere les entreprises de ses ennemis, dont la fureur
se décharee sur ses sectareurs. Persécurions qu’ils suscitent à
FCecreboord  a FFeydanus leurs collerues pour le Cartésia-
nisme.
Es plaisirs que M. Descartes roltoie dans la commu-
nicarion qu’il avoit avec la Reine de Suede et M.
Chanuc sur la Philosophie Morale, Furent troubler au com-
mencemene de cetre année par de méchances afaires que
quelques Théologiens de Lerde eachérene de luy susciter
Tom. Y. des dans leur DHIverACE. ON RGOEHE Ou PReFet (c’est a-dire
deur. de Desc. Principal) du collége des Théolosiens nommé Jacques de
Reves ou Revius, luborne, comme on l’a crui, par les ar-
cifices secrers de Voetius, qui ne soufroie qu’avec peine que
le Carrelanitme qu’il avoit dérruit à Vrreche prie racine d
Lerde, s’étoit arisé de Faire dispurer aux mois de Tanvier e
de Ferrier quatre cheles dIFFETeNEES CONErC MI DO(CAEECS.
Lincention de ce Rerius étoit de perrertir le sens des Mc-
dications Mécaphysiques de norre Philosophe, et de faire
croire qu’il r avoic debicé des choles fort absurdes et con-
traires à la floire de Dieu; comme, qu’il faut douter qu’il y
ait un Dieu, _ mesme qu’on peut nier ab solument pour quelque rems
qu’il y en ait un: et autres exces semblables. Mais parce
que cerhomme n’éroit pas habile, et que la plupart de les
ccoliers

## Folio 315 — 1040716717:0321
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000321.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
CIVRE VII. CHAPIERE XI.
que M. Delcarres aroit à Lesde n’avoiene pas seulement
daigite l’avertir de ce que lailoie Rerius. Mais un autre
ce, et Ministre ou Pasteur cas le Preche de la ville, aYanE
fair lourenir aussi peu de sours apres d’autres cheles, oit il
sembloit avoir inseré quel chole de plus FOrE Contre M.
Delcarres, les amis luy eMlerent de ne pas nésliger ces
ecincelles, pour ne pas deher lieu a quelque embralement
lemblable à celuy dOclcent. Friglandius l’accusoir d’avoir
ensciose s e en ore libre arbitre est plus grande que l’i
dée de Dieu, ou bien, que norre libre arbitre est plus rrane que
imposteur e un nompem sues qu’apres avoir enseigné pol
tiremene que Dieu ne pouroit pas nous cromper, il se tux
accaché à réturer ceux qui dans leurs objections aroiene
Precendu que DieU POUVOIE aU MOINS NONS EFOIPET IMNO-
cemmen.
me de paeleues eees de leurs contrères, qui lur en spantemius
donnerent aris comme étane de les amis, etoir de faire con
damnes premieremene les opinions comme cres pernicieules
ee lur comme blasphémareur, par quelque synode ou ils se
roiene les plus Forts; ex ensuire de cacher à lur faire receroir
quelque affront par le Masistrar qu’ils auroiene soin de pre-
renir, ou qui seur ccoic deja cont acquis. On luy reprelen.
ta que pour obrier à ces inconveniens il Falloit s’oppoler de
Bonne heure à leurs delleins. Vorane que ces noureaux
ennemis n’accaquoient aucune de ses rrares opinions, mais
seulement qu’ils lur en accribuoiene de Fausses, qui avoiene
coujours été Forr éloignées de la penséc: il crur qu’il luy le
roit permis de leur repondre par un écrie public, qui leroie Tom: 2 des
un moren allez propre pour faire connoitre leur malice _E letur. PaS. use
leurs calomnies à cour le monde. C’étoir le chemin le plus
COMPE, et Peuc erre le plus araneaseux pour luy. Mais. pre
vorant qu’il luy seroit difficile de pouroir Frapper ces deux
Theolosiens lans coucher à l’Oniversire de Leyde, pour la
quelle il aroit de la considération: il prie d’autres royes
RF
qu
écoliers même se mocquoiene de les médilances: les amis
Pheolorien de la même ligue nommé Jacques Triclandius,
qui étoir premier Protelteur en Théologic dans l’Oniversi-
Dieu même: et par une insione calomnie, que Dieu est un
1647
Clncention de ces deux calomntacem, au fezete e- Heydanus a
NPHIIAMIHIIIIMIIIITIIIMIHMIHIHIIISIIILIIIMIIAHIHINI

## Folio 316 — 1040716717:0322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
Reriisacela
Philol. C aTF.
P28, 238.
L Edic est du
20M2y 1647.
V. EOM. 1. 13
des IecrI.
316
Y A VTE DE M. D ESCARTES.
qui luy paroissoiene plus contormes à la douceur avec la
quelle il avoir dessein de manier eoure cerre aftaire: ee il se
Contenta d’écrire une lonrue leFErC AUX CuraceurS de lUni-
versicé e aux Consuls de la ville, pour leur demander justice
des calomnies des deux Théologiens. La lecere éroir darée
du 4 du mois de May a Pgmond: X quoy qu’elle FIIE ErES-
dione d’etre conserrée, nous la COntONS maintenant parmi
ses pieces perdues, si elle ne se croure dans les archires de
l’Universiré de Lerde ou dans le cabinet de quelque Parei-
lier. II écririe en même cems au Sécrecaire de lUniversicé
ec de la Ville nommé le sieur Jean de Wcrelichoren pour
luy recommander certe afFaire. Les Curareurs de l’Oniver-
Sicé e les Consuls de la ville de Lerde n’eurent pas plutoe
recu la lerrre, qu’ils donnerent jour au Recteur de lUni-
versicé (qui éroir pour lors le sieur Frederie Spanheim le
pere Protesseur en Théolorie,) aux Protesseurs en Theo-
Torie ex Philolophie, et aux Régens du collère des Théolo-
siens, pour comparoiere derant cux. Mais lans se donner la
peine d’examiner le Fonds de l’affaire, ils se concenterent de
leur détendre par un édicdressé à la hâce de Faire dorenarane
aucune mention de M. Delcarres nr de les opinions dans
leurs lecons, leurs disputes, e dans tous les autres exercices
academiques. Apres quor ils récrivirent à M. Delcarres le
20 du même nois de May, pour lur marguer, n qu’ayant
lacisfair selon leur pouroir à ce qu’il avoic deliré d’eux, ils
P23. 248. V esperoiene que de Pon core il correspondroir aussi à leur de-
 Cir. Oua cec effet ils le prioiene aussi de leur coré de s’abste-
 nir de parter e d’agicer davancase la quection qu’il disoie
avoir été accaquée ee combatue par les Protesseurs de leur
n Oniversice, par un Regent Principal de leur collége, de par
 leurs Théolosiens, pour prerenir les inconreniens qui en
pourroiene arriver de pare ee d’aurre.
Ces lereres publiques des Curareurs de l’Universte et Con-
suls de la ville, darées à Lerde, sienées par leur Sécrecaire
le Pieur de Wcrelichoren, Furene accompaonées d’une ler-
tre particulière du même Secrecaire datée du même jour,
mais a la Flare, pour lur oftrir encore les serrices dans la
Cuicc.
M. Delcarres Fur assez mal Patistair de certe conduite, ou
647
P28. 119.
ibid.

## Folio 317 — 1040716717:0323
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
L. IVR B VII. C E A B PYRE XI.
il ne rroura de loiiable que l’honnereré des termes. II fit
néanmoins ce qu’il put pour les excuser, dans l’espérance
que de Secondes reRexions les rendroient plus équitables. II
leur récririe donc dés le même jour, qui éroir le XXIEE du
mois de May, pour leur marquer l’etonnement ou il ćroit
de n’avoir pu comprendre leur penséc, ou de ne leur avoir
pû expliquer la sienne d’une manière allez claire pour leur
faire encendre ce qu’il desroit d’eux. Ces Mesieurs s’é-
toient erompez, de croire qu’il s’agic d’aucune question qui
eut eré accaquée par les deux Théologiens Rerius et Tri
slan lius. M. Descarres s’eroir plaint seulement de ce que
Par une calonie nOIrC EE EONE à Fait inexculable ils luy a-
voiene actribué dans leurs chèles des choles qu’il n’avoit ja-
mais écrices nr pensées, d qui Croient toutes contraires a ce
qu’il aroir enseigné. C’est sur cela qu’il demandoit une ré-
paration du tort qu’il crovoit avoir éré fait à son honneur
par deux hommes qu’il auroir négligez lans l’autorité que
leurs emplois leur donnoient parmi le monde, et qui pour-
roir procurer par ce moren du cours ec du credic à leurs ca-
lomnies.
Tlleur enrora sur le champ la réponse, à laquelle il joi-
onit une lettre pour M. de Wcrelichoren en particulier,
atin de luy recommander de noureau la justice de la caule.
P28, 252
ibid.
C’ est I2 XXF
leTEF. du 2.
volusHe.
Pa9. 154.
luppolant qu’il auroir part à cout ce que les Consuls pour- ibidem.
roient resondre. Il écririt en même cems à un de les amis
auquel il avoit déja eu recours aupararant, et il voulut luy
enroyer la copic de la lettre des Curateurs arec la réponse
qu’il y faisoit, atin qu’il ric comment au lieu de lur rendre
la justice qu’il leur aroic demandée, n ils le mettoiene au Pa5. 537. 2.
nombre des Hérostrares, c’est- a-lire, des scelerars e des atom.
intames, en détendant qu’on ne partac de lur ur en bien ny aa
en mal. Apres lur aroir fair remarquer toute l’injustice de a
leur première procédure, il luy demanda conseil (ur la ma-
nière dont il pourroit Contraiter que ces Mesieurs réglal-
sene la latisfaction qu’il atrendoit des deux calommiareurs.
II le pria de rouloir communiquer toutes choles à MI. BFaL-
set son autre ami, et d’asir d’incellisence avec lur aupres
des Curateurs e des Consuls. M. Brasset jugea a propos
d’en parter à M. Spanheim Recteur de lOniversité pour le
r iii
Conder
1647

## Folio 318 — 1040716717:0324
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000324.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
318
L A VEE DE M. DESCARTES.
Ponder sur cerre affaire. M. Spanheim qui sçavoir que son
collegne Triglandius et Rerius cabaloient sécrerement avec
ac. petler. les aurres Protesseurs qu’ils scavoient n’erre point Car-
cesiens, comme Scoranus Protesseur en Droit, Fleurnius
Protesseur en Medecine, ee Scuare ou Scerare ECoNOIs PrO-
fesseur en Philolophie, répondic à M. Brasser d’une manié
re qui luy hc juger qu’il y auroie à craindre pour l’évene-
Lcur 12. MC. mene, s’il n’aimoir mieux souttrir ee se caire. Il Parur nean-
moins avoir assez bonne incention pour arrelter les PrOBreZ
de leurs maurailes pratiques durant le rems de son Recto-
LcIT. 15. MC. TaF; X il entreprir dés ce moment de relire tour de bon les
ourrages de M. Delcarres, pour se perluader encore mieux
de la justice de les plainces. Mais sur l’avis que M. Span-
L.CIIE. 12. MC. heim avoir fair donner d M. Delcarces, que s’il se remuoit,
l’aftaire ne manqueroir pas d’en venir aux classes e aux syno-
des, oi les parcies auroiene tour le credie nécestaire pour le
Reviistacer Faire condamner comme Pélasien, nON PaS LANE POuT CC
qu’ils luy impuroiene sur le libre arbitre, que parce qu’ils le
croyoiene seluire éouisé: il prir le parey d’employer l’auro-
rice du Prince d’Oranse, comme il aroit tair pour l’attaire
dVrreche.
Il écririe donc à l’Ambasadeur de France M. Servien, qui
aroir succedé à M. de la Thuillerie, pour luy demander lon
altictance aupres du Prince. Atin qu’il fur exactemeneintorme
de coures cholesil luy fic le recir de son afFaire en ces rermes.
Cat. 10 n Deux Théolosiens de Lerde m’arane calommé par diverses
HC de
Oclcarres.  chêles, ou ils m’accusene d’avoir mis des impietez et des
n blasphèmes dansmes écries, j’ay été averer que nonobstant
n la Faussere puerile de leurs accularions je ne devois pas les
n nésliser, parce que leur destein eroir de se servir de l’au-
n coriré de ces chêles pourme merrre à l’inquilicion, ee me tai-
n re condamner comme blasphemateur par quelqu’un de leurs
n Synoces. Surquoy j’ay écrir a Mestieurs les Curateurs, pour
 leur demander reparation des injures que j’ay recues par ces
n chêles. Mais je prevois que cela ne sustira pas, parce qu’ils
n W’enreprendrone pas de condamner deux Régens Theolo-
n eiens, s’ils n’y sone poussez par quelque reltore plus puil-
 Tanc. l’ay peur d’ailleurs qu’ils ne renvoyene la cause à leur
nFaculce de Théolosie, ceAt a dire, qu’ils n’érablissent pour
jures
64.
Scater2 PhII.
de Delc.
de Desc.
15. 2C7.

## Folio 319 — 1040716717:0325
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000325.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
LIVRE VII. CHAPETRE ZI.
juses les personnes même dont je me plains. C’est ce qui a 1647
m’oblige à vous supplier d’incerceder pour moy aupres de a
M. le Prince d’Orange, à ce qu’il luy plaise comme chet de c
lOniversice de Lerde, auh. bien que des armées de ce Pais, c
d’ordonner que MeTT. les Curareursme tassent aroir la CarisFac- ce
tion du passé, e empechent que leurs Phéoloriensn’enere. c
prennene de le rendre mes juges à l’arenir. Car je luis aduré a
qu’ils n’approuveront pas qu’aprestant de Pans que les Fran- cc
cois ont répandu pour les aider à chalser d’icy l’Inguisition a
d’Espaone, un Francois qui a aussi porté aucretois les armes c
pour la même cause, loit aujourd huy soumis à l’Inguisition a
des Ministres de FTollande. J’aurois droit de demander d’au- cc
eres jures qu’eux, quand même j’aurois quelque cort d’ail- ca
leurs, mais ils pourroiene ausi aroir droit de dire qu’ils ne ca
condamnene que mes opinions: au lieut que maintenane je c
Pretens qu’ils n’ont aucun droit d’examiner ce que j’ayécrie a
dans leurs assemblées Ecclésastiques, c’elt. a dire, dans les ca
Facultez de Théologie, les Consiltoires, les Classes, de c
les Srnodes. Marailon CsE, qn’OM RC DCUE FOUreF danS TOUS c
mes écries aucune chose qui couche les concrorerles de Re- c
liriOn qui IONE CHEFC CUX _E HOUS. Ft pour ce qui resarde la c
Relioion Chrecienne en géneral, comme est l’existence de 
Dieu dont j’ax craicé, la liberce qu’ils nous doirent en ce ce
pais, puisque le Ror leur en donne une semblable en FxancC, ca
les oblise a en laisser le jugement aux Superieurs de norre aa
Folise. Celur de mes lirres auquel ils s’actaquent est 24 dresse c
a NCA. les Docteurs de la F’aculre de Théolooie de Paris, et co
II a écé plus d’un au manuserie enere leurs mains pOur erre ca
examiné arane que je l’are faie imprimer. De Porce qu’il ne ca
Deuc etre soupconné de contenir aucune chose contre laRC- ca
ligion Chrétienne en général, uy contre les moeurs: de par ca
conséquene il ne dolt pas Pous cepretexte etre loumis au ju- c
femene des Lucoloens de ce pais.
MI. Descartes embarrassé des preparatits de lon voyase de
FTANCC AE presenter cetre letere par un de les anciens amis
qui bien que FTollandois de nation, e de la Relioion FeFOT
mée, ne laissoir pas d’etre Sécrécaire de l’Amballadeur de
France, et qui outre cela étoie sçarane homme de LCttres
ayant fait prelene à M. Delcarces depuis deuxjours d’un pe.

## Folio 320 — 1040716717:0326
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000326.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
leTTI. P28. 6
66, de P. 67
320
LA VTE DP M. DESCARTES.
cir lirre de Ca compolition inciculé Euphrasta. FIIC MC FIE paS
entierement sans esfer, non plus que la reponse qu’il avoit
Faire à la lerrre de MICN. les Curateurs de l’Oniversite. On
Ota la connoissance de cerre affaire à la Faculce de Théolo-
eie, qui en vouloit connoiere comme d’une chole de Pon res-
Tore, atin de déclarer M. Delcarres ennemy de la Religion
Reformée _ Prorestante. On Accaire les Theologiens qui
avoient dessein de lur nuire: mais on prie sarde de nerien
Faire qui puit les chagriner, de peur de les décourager dans
leurs fonctions, ou de diminuer le zele qu’ils aroient pour le
serrice de leur Religion. Mais quoique l’expedition du recte
duc cirer en longueurs luirane la mechode des susticiers de
Frollande, qui est de proceder lencemene, il cur au moins
la Patisfaction d’apprendre à Con départ que MeTT. les Cura-
ceurs paroissoiene dispolez à déclarer que leur incention n’é-
toir point de condamner les opinions, ny de bannir lon nom
de leur Académie: n mais que pour maintenir la paix de d’u-
Tom. 2. des n nion entre les Profeceurs, ils aroiene trouré bon de leur de-
ICur. P28. 3 Fendre de dispurer d’orenarane dans leurs cheles ou auEreS
19.
Trem, Rc  exercices couchant ce qui eAt, ou ce qui n’est pas dans les
rius in Ha. n Ecries, atin qu’ils s’occupassene uniquemene à examiner ce
Ler. PaB.
d
 qui est ou ce qui n’est pas rrar. Et que pourles deux Théo-
n losiens donc il s’éroit plaint, ils seroiene blamez de luy avoir
n accribué des opinions directement contraires à celles qu’il a-
 voir enseignées, lans qu’il y cut apparence de pouroir exi-
 Ger d’eux une plus orande latisfaction que ce rémoignase.
Jean de Raei
taisoir seule-
Les Théolosiens Fort aflisez de voir M. Delcartes et les
ecrirs arrachez de leurs mains songerent à décharger leur
mauraise humeur sur ceux de leurs collérues qu’ils sçavoiene
etre sectareurs de Pa Philosophie. La tempere comba parri-
culieremene sur deux d’enrre eux; sçavoir, le sieur Abraham
Hcidanus Protesseur en Théolosie e Ministre de la parole
de Dieu, e le lieur Adrien Fcereboord Profesteur en Phi-
lolophie, e Tous Principal du collège illustre des Ftats de
menc des le Hlollande e de W est. Frise, done Rerius l’ennemy de M.
cons privées
de Meaccine.
Descarres éroit Principal. IIs n’oserent roucherny à M. C70-
ou H expli lius, ny a M. deSchooren, ny même au jeune M. de Raci.
quoit les opi sur lesquels ils aroiene moins de prile, parce qu’ils ne le
méloiene poine de Théologie. M. Hleereboord sembloir de
voit
10
L CTEE. IY. N
de Detc.
LO1. l. des
nions de M.
Dele

## Folio 321 — 1040716717:0327
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LEPRE VII. CAA PFFRE XI.
32
voir eere à CouverE Tous les mêmes raisons. Mais la lubordi-
nation de son second emplor à celur de Rerius fut ce qui le
Ec metere en butce aux eraies de Pon Principal, qui pouroir
encore moins Coutrir le Carcehanisme en luy que dans uH
aUtre.
Par le decret que les Curareurs aroiene donné le XX de
May, il écoit ésalement defendu au Principal RegenE X
au Tous- Principal Regent du collége de FToll. _ W Cs. FF. Rerius ibid.
celt-a-dire, a Rerius e a FIcereboOrd de nOMMeT NI. DCF- P23. 238.
carces dans leurs lecons et dans leurs cheses. Mais il écoit ou l’on voit
enjoine en même rems au Cous- Principal de se rentermex dans ceDecrereum
eiex MLCdes
les limires de l’ancienne Philosophie d’Aristore, contorme- Keoistres de
MenE aUZ REaLVES de lSniversité; e aUX autres ProteNeurS
de prendre oarde de rien dire contre la pertonne, ou les é
CriEs de MI. Delcarces. FTecreboord fuirie à la lerrre la détense
du decree, ec s’abstinc dans la luite de parter dans les lecons
ou de laisser parter dans les théses ou il presidoit pour ou
COntre M. DelcarreS: mais il n’en étoit pas moins Carcésien
dans les écrits. Il parut même de l’affectation dans ses théles RcMus page
de l’année Cuirante a rabbaister la valeur des écries d’Ari-
rictore, e a faire voir par l’aucoricé de Luther, e des aurres
chets de la nourelle reforme, que la Philolophie de Cet An-
cien éroir eres-pernicieule au Christianiline. C’éroit blesser
Rerius e Friolandius par l’endroir qui deroie leur érre le
plus sensible. Ils curene du dépit de voir qu’on mic en jeu
l’autoriré des Parriarches de leur nourelle Relision pour per-
dre leur Aristore, e luy substicuer un noureau chet de Phi-
losophie, à qui ils ne déclaroient la guerre que parce qu’il é-
toit Papiste, e qu’ils le croroiene mêe fésuire. IlS renOU- Pa8, 2428
rellerent donc leurs persécurions contre le Carresianilme, ex 217. ibidi
en particulier contre la personne de M. Hlecreboorda celle
de M. du Ban Con collésue, qui s’éroit joine à luy pour la
détense de la Philoophie nouvelle. IIS Ce servirent de la con-
joncture Farorable du Rectorat d’Orhon FTeurnius PFO
fesseur en Médecine, qui avoit succédé à Fredérie Spantreim,
mais qui n’en aroic ni la prudence, ni la modérarion, et qui
étoit oppolé à la Philolophie de M. Descarces par le pré-
juee ou il étoir en tareur de Calien et d’Rristore. Flcereboord Tepel. hist.
et Du Ban eurene beaucoup à touttrir pour l’amour de M. Catt. P. 64
Delcartes
+6
164 8.
1649
P’OniverAte
el LCYdC au
20. 127 1647.
24u

## Folio 322 — 1040716717:0328
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000328.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
322
LA VTE DE MI. DESCARTES.
Descartes, ex l’on en seroit renu aux dernières extremiter
Paris le credie de leurs amis, quimirene une barrière à la vio-
lence de leurs persécuteurs. On peut roir une lonoue e tou-
chance delcription de leurs sonfrances dans l’Rpiere que MI.
TTecreboordmit à la cêre du premier volume de les dispures
choisies, et qu’il addressa aux Curateurs de lOniverHce.
M. de Sorbiere en a même couche un mor qu’il est bon de
rapporter, parcequ’il étoit alors sur les lieux. n Hlecreboord,
Sorb. letr. n dic il, avoir pris parti dans les nourelles opinions pour con
rop. 628.  crarier un peu le bon homme Scuare Protesseur Lcollois (on
i collérue, qui ne sçaroic que la rieille same en Philolophie, et
 quine serroit qu’a irricer quelquetois les honneres sens chez
nM. de Saumaise dansnos converlations. Flecreboordhôme (ça-
n vant e laborieux tuc Farorisé du Théologien (lerdanus grand
n Carcesien, de Bornius, de Hlooghelande, de Zurichom (L uyE-
 lichem), ex de quantité d’aurres sens de sçaroir, qui le Tourin-
in rent contre Revius qui éroit Protesseur en Théologie, e qui
n 2 écrie plusieurs lirrers peu SolidemenE COnEre MI. DelCaRTCS.
in Derous ceslibelles que Rerius publia COntre M. DCsCarTCS
il n’y en eu qu’un qu’il osde Faire paroiere de lon virant en
2648 Tous le tiere de Méthodi Cartésanae consideratio theolo-
sica, et un auere contre Hlcereboord Cous le ciere dAb-
persio calumniarum. Mais comme cet homme éroir d’une ca-
Paciteeres médioere e d’un sçaroir aNez borné, il fuc aisé à
Hlecreboord, a Claubere, et à Tobie d’Andre de le détaire.
Tans même que M. Descarres en eut la cete rompue.
L a C abalctourna enluire ses prariques contre M. Ilerdanus
dont la belle répucation donnoir de la jalousie aux Théolo-
siens de aux Ministres de Lerde, Tur lesquels il s’éroic acquis
beaucoup de superiorice par ses grandscalens pour la predi-
cation, de par les aurres fonctions du ministere de de la pro-
fellion. Ses ennemis luy tirent un crime énorme de precher
à la Carresienne, c’est a dire, d’embellir les discours d’expli-
cations ee de comparaisons priles de la Philosophie de M.
Delcarces qu’il possédoir partairemene: _ ils ArenE TOnHeF
si hauc le danser que couroir la Relision Protestance paF
cerre manière de precher qu’ils le rendirent suspect de la-
voriser la Religion Cacholique, done la Carresianisne n’e-
coir qu’une émanacion selon eux pour le culce naturel de
Dieu.
16
2648.
2649
 disc. in
Fom. 3. des
lecil. P. 509

## Folio 323 — 1040716717:0329
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
11
Magistrars de le Faire dépoler du Ministere: mais il paroic que
lon abdication tur volontaire, puisqu’il réquie roujours de-la Princesse
puis dans une eres-haure considération parinr ceux du pais, uta
Proccteur.
marand
323
2647.
LIVRE IL. CRACITRCLCC.
Dieu. On 2 erû qu’ils éroient entin venus à bout auprés des
LCTET. NII. dc
e que lelon M. ca sorbienccore Calcnemme le Lencoie
encore apres la mesde M. Delcarres comme lon principal c Sorb. RF.
1
dC. 2M
VIID PaB.
Cc137.
CTI A PIIKL LLI.
Second voyase de T. Descarres en France. Edirion des Mcaita
tions es des Principes en François. Il va en Bretagne, en Poi-
tou ex en Touraine avec labbé Picot. Naladie du P. Mer-
senne. Mort de MT. Mydorze: ses dépenses es sa passion pour
les Mathematiques, qu’il a tâché en vain d’inspirer à NT. de
Zamoienon. Mcorr de T’orricelli ex de Cavalieri. MI. Descartes
reçoit une pension du Roy de 3000 livres. Il void NI. Pascal
le jeune qui l’entretient de ses experiences sur le ruide. Il luy
donne avis d’en faire sur la pesanteur de l’air. Il recourne en TTol
lande avec l Abbé Picor. Son sentiment touchant le souverain
Bien sur la demande de la Reine de Suéde, qui luy reerit de sa
main pour lenttent.
R Delcarres Paru ac la FPaye lc7 de juin pour ROF
cerdam, d’ouil écririe le lendemain à l’Abbe PICOE TUIT LCIE. MC. du
le point de paster à Middelbours pour s’embarquer le jour
luirane a Flessinsues, dans l’elperance d’arrirer au bout de
quinze jours à Paris, oit il tur regu ee logé par cec amy, qui
Juin 1647
AM. PICOF.
depuis le premier royase de M. Delcartes en France avoit Encre la Scine
guite la rue des Fcouffes pour celle de Créottror l’anier, ou ae la rue saine
il avoit pris une mailon conjointement arec Madame SCar-
Ancoine.
con de Mandine. Son dellein étoit de parer en Bretagne deS LCMT. MS. du
le commencemene de suillet, pour résler les attaires qui ser - 26 Arril à M.
voiene de precerte à son vorase. Mais l’édition françoise de
ses Principes qui s’acheroit enere les mains de leur eraduc-
ceur Con hiôre, luy donna occalion de differer de quelques
jours, tant pour y faire une pretace, que pour voir entiere-
menc débarrassé de cerre occupation un homme qui deroie
etre
PicOE.
AIMIIMMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIII

## Folio 324 — 1040716717:0330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
lAboC My
dorge Con hl5
324
LA VTE DE M. D ESCARTES.
être de la compaonie dans son voyase. II ne vid personne
alors que le P. Merlenne, M. Mydorse qu’il ne deroit plus
reroir de la rie, e MI. Cterselier, à qui il fic pare de cource
qui s’éroit passé enere la Reine de Suéde, M. Chanue, de luy
LCUE, MP de depuis un an. Il y avoic enriron quatre mois que cet amy
de Delc. a
Clertelier et
a PICOC.
Letr. MP de
aprés erre releré d’une lonoue ex Facheuse maladie causée
pendane l’automne dernier par une herre maligne, par les
douleurs de la roure, et par un accés d’épilepsie, avoit DrO-
curé la publicarion des Medirations en François, cane de la
duZNoremb. traduction de M. le Duc de Luynes, que de la sienne; ec M.
1646.
Descarres s’éroir décharse sur luy de tous les Poins de l’im-
pression, e de la distribution des exemplaires, lans se Poucier
d’en faire donner de la pare à d’aurres pertonnes qu’à les
crois niéces Religieules, donc deux étoient en Bretagne, e
la croisième à Poiriers. II se tic peu d’années aprésunenou-
1646, a Cler. velle édirion de cerre craduction Francoise des Medications.
Mais nous n’en arons pas de plus parsaire e de plusurile que
larroisième, qui paruc en la même forme que les preceden-
Tes a Paris l’an 2673. Les Medications Y Pone divisées paFAE
ricles, avec des lommaires FOrE exacts a coré, outre desren-
rois Fore commodes des articles aux objections, et des objec-
cions aux réponses, pour donner aux lecteurs la Facilite de
les COnFErOT, e de mieux comprendre les unes ec les aVEreS.
II n’est pas juste que le Public ionore à qui il est rederable
de Cerre rroisieme edirion. C’esta MI. Fedé DOctCUF eN MC-
decine de la Laculce d’AnoerS, donc le mérite nC PeuE CErC
inconnu qu’à ceux, qui n’onc pas our parter de son zelc pour
la Philosophie Carcesienne.
MI. Delcarres erant à Paris recuc Fort a propos la reponse
que la Princesse Elizabeth tic de Berlin à la lecere qu’il lur
avoic écrire le 7 de Juin en partane de la Flaye pour luy en
voyer la copie de l’épiere dédicatoire de les Principes, atin
que s’il se crouroit dans la eraduction quelque chole qu’elle
jusedc à propos de changer, elle cur la bonté d’en donner
aris arane que la dernière planche de l’imprection FuE rom-
Puc. II luy récririe pour la remercier quatre ou cinq jours
arant son dépari pour la Bretagne e le Poictou; il luy don-
na quelques aris sur la mauraise Pance, X il luy sic connoiere
en même cems qu’il condamnoir la pensée que l’eloisnement
1647
Relarion C
Delc. dMCtI.
LCtL. NC. du
Norembre
telier.
RenE Fede
nacie de CH2
lcau. Dun.
Fom. 1 des
LCcEr. P28. 67
68, 69_64.

## Folio 325 — 1040716717:0331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
LEYRE VII. C H AB PPRE XTI.
B
de Pon Alcesse ex les persécurions des Théoloriens de FTol-
lande luy avoiene donnée de quiter les Provinces-Vnies pour
S’etablir en France.
La dernière feuille des Principes cirée, ils partirent en
lemble M. Picor X lur pour le vorage de Bretagne. Ses aF-
Faires tuxent réglées a Rennes arec les parens le xxvr fuillet,
ou l’Abbe Picorroutur en leur presence lur paster une de
claration par laquelle il reconnoissoir que les rences de rrois
contrars de consticution montane à la lomme de rr400 liv
en principal apparrenoient à M. Descartes du Perron qui les
E buc se Heu
de Bcauma-
chatde Com
En rerenane par la Touraine ils turent arretez par VI. de buls
Crenan oentil homme d’un grand mérite qui les rerine dans
la belle maison le plus long-rems qu’il put, à les divertir, et
à leur procurer les visices des honnetesgens de lon roisinare.
Mais MI. Delcarres selon la courume n’y étoit presque vili
ble que l’apres midr, et il prenoic bien des momens lur ce
de Preman-
luy avoic eransportez pendane qu’ils ćroiene à Paris. IIS pas- noir
Perent ensuire en Poictou, ou ils firent un sejour aAeZ COurE.
qu’il deroit aux compaonies pour aller seul se promener dans de Kome aul
le parc, candis que l’Abbe Picor soutenoit la converlation.
Ils retournerene ensemble à Paris rers le commencement de
Septembre: mais à leur arrirée ils trourerent bien du dé-
AduC2689.
Tordre dans les amitiez de M. DClCarteS. LC PErCNTeNeNHC letrI. MI. 2
étoit combé malade sur la fin du mmois d’AOuE, eE TON CFAE MecL. ICET.
étoic derenu encore pire par la mal-addresse du Chiruroier
qui luy aroit coupé l’artere en le Caignant.
Mais MI. Delcarres Fut encore plus consterné à la nou
velle qu’il cut de de la mort de Monsieur Mydorge arrirée
depuis enriron quinze jours dans la chambre oi l’on prétend
qu’étoir mort autrefois le Roy ITenry. PT. qui étoie un reste
de l’ancien Palais des Fournelles, prés de la Place royale.
MI. Mrdorre n’avoit alors que loixance ex deux ans: mais il
les aroit passez dans la réputation d’une grande intégrité de
rie Il écoit d’une vereu si egale qu’on ne pouroit dire aisé
menc à quor ses inclinations le Failoiene pancter plus vo-
dontiers, si on met à part l’amour qu’il avoit pour la connoil-
lance des Machématiques, ou l’on peut dire qu’il ne sar-
doit presque point de melure. O’es le leul point oi la con
duice n’ait peuretre pas été entieremene irréprocheble au
11)
jugemene
dan Male(COC
ec.
2 SuL Le (ICuL
3 Suese Sené
Vou les
Piéces de PIn.
LCTEF. MI.
a Aat. AHL
venraire
FOm. T. des
a Gabriet
Thibaue Mi
nime.
THHTMNTHHIEBTIIEMTEHTMTLIITNEHHMIEBIENISAMNHHIEEMNEEBIMIIM

## Folio 326 — 1040716717:0332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
326
LA VTE DE MI. DESCARTES.
ingemene de la parencé, qui roroit arec quelque peine qu’il
eut consumé près de cene mille écus de son bien à la fabrique
des verres de lunetres, ex de miroirs ardens, aux expérien-
ces, e a divers aurres ulares de Machemariques, donc il n’é-
eoir pas possible que la Famille ne fuc pas incommodéc. DC
toutes les occupations des hommes, il n’en connoisoit poine
de comparable à l’érude de ces connoistances, et il avoie fait
tout son polsible pour metrre dans certe perluation son cou-
En germain Monsieur de Lamoignon, qui tue depuis pre
mier President au Parlemene de Paris. Cc jeune Moistrae
l’avoir cru pendane quelques mois: de les charmes. de ces
hauces e protondes connoistances l’avoiene déja cellemene
enchance, que si l’oblioation de crarailler aux afaires Du-
bliques, et les aris de MI. l’Arocat géneral Bignon ne fur
Cene survenus à propos pour le dérager de ces tilers dans le
tems qu’il en avoic une provision suffisance pour le commerce
d’unhomme de L errres, il seroir demeuré enFonce dans ceSOC
cupations décerantes, Pans le Poncier de lorrir des oblcuricer
d’une rie priréc. M. Mydorse avoit laissé peu d’écries en ou-
ranc, parce que la plusgrande parrie de lon cems comme de Pon
bien le crouroit employée en experiences. Le principal de
ces ecries étoir la concinuation de les Coniques =COIMPFCHANE
encore quatre lirres, don on croid que le manuserie fucrrant
Porte en Angleterre par Mylord Candische ou Cavendistr,
_ Mylord Souchampion, qui écoiene souvent chez luy, et qui
avoiene même caché de l’acrirer avec la Famille à Londres par
des promesses magnisiques d’un écablissemene considérable
qu’ils luy avoiene faices de la pare de leur Rou Charles I. Ses
aurres ceries furene négligez ou dissipez durane les croubles
des ouerres de Paris. J’en ay ve quelques rectes dans le cabi
nec de M. l’Abbe Mydorge Con fils Chanoine du Paine Sépul
cre a Paris, e ils consistene enerois perirstraitez, 1 de la Zu-
miere; 2 de l’Ombre; 3 de la Scioterique.
M. Mydorec ne Fuc pas l’unique Machématicien que la
Republique des Lettres perdie cerre annéc. LC sieux POrriL
celli successeur de Cralilée a Florence mourur le xxrr jour du
mois d’Octobre suivane, ee il fuc suivi cinq semaines apres.
c’est. à dire le exx de Novembre, par le Pere Bonaveneure
Caralieri Relisieux de l’ordre des seluares, Protesseur des
Machemaciques
Rcl. d
GHF. de
moignon.
M. de la FII
A bien
craicé la ma-
ciere des C0
niques, que
plulieurs
CrOienE M
Mydorge cF
Fact avec let
aureS.

## Folio 327 — 1040716717:0333
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
II
L IVRE YLL. CAAPFTRE XTI.
2
Machmatiques à Boulog. Tous deux ForE connus _L FOrE
Lorricelli aroic cemoisleees l’année precédente au P. Mer
fenne le desir qu’il aroit d’acquerir en parciculier la connois-
lance e Pamitie de M. Delcarres; & il s’éroit addressé à ce
Pere comme à l’homme le plus capable de lur rendre ce bon du sdOatob.
Oftice. L C Pere qui de son coré souhaitoir la chole depuis lons 1646.
TEIS, y aroIE Feussi au gré de l’un X de l’auErC: _E MI. Del-
cartes lur aroit marqué dans la réponse combien il le renoit
honoré de l’amicié des grands hommes, et du commerce
Particulier qu’une personne du mérite de Torricelli rouloit
entrerenir arec lur. Illuy tic oAfrir tous les terrices qu’il le-
roic capable de lur rendre. Mais quoique le nom e les écrits
du Caralieri ne lur fustene pas moins connus, on ne laisse
pas d’entreroir dansles endroirs ou il a cu occasion de par-
ler de lur, que l’estime qu’il en aroit n’éroit pas au même
deore que celle qu’il cémoisnoir avoir pour Torricelli.
Cependant M. Delcarres avoit d’aurres amis à la Cour
qui lonseoient à luy sans qu’il s’arilat de longer à eux, et qui
roulant lui rendre son rorage plus utile qu’il n’aroitprecendu-
craraillerent eficacement aupres du C ardinal Ministre à Con
inseu, pour luy procurer une pension du Roy, qui luy fuc
accordée en considération de ses grands mérites, e de l’utilivé
que sa Philosophie, es les recherches de ses longues études procu- Voyer V’in-
roient au cenre humain: comme aussi pour l’aider à continuer ses rencaire de
belles experiences qui requeroient de la dépense exc. II fut surpris
deroir l’expédition de les letrres avant que d’aroir our par-
ler des démarches que des pertonnes li affectionnées et li di-
ligenres Faisoient pour lur. Ces lerrres parentes duRoy étoiene
du ra jour de Sepcembre 1647, Scellées du srand sceau, et
veritićes à la Charibre portant le don d’un pension de rrois
mille livres de rente. L a Pension courur dés l’année presen-
Pab. 8.
re: et les croubles qui lurrinrent dans le Royaume n’empe- Lctr. MC. =
cherent pas qu’il ne la couchât encore les deux années lui-
vantes jusqu’à lon rorase de Suéde, par les Poins de Mon-
Cieur le Grand Maiere , à qui il aroit courume d’en écrire. de la Mele
Après l’expedirion de ces letrres M. Delcarres sembloie raye.
n’avoir rien de plus pressé que lon recour en Frollande; de
ae mul chelat de Paltir incellamment arec son hoce e lon
am
1647
ettimez parni les Machématiciens de norre secle,
LCETE. MP. de
DelC. a MerI
M. Delcarres
LICOC du 13
NOv. 2648.
+LCMarechat

## Folio 328 — 1040716717:0334
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
MAUTO ANTIA
ee lec.
eI. Paseal
LCCEF. ImPI.
M. de RI
228
LA VDE DEM. DESCARTES.
amy l’Abbe Dicoc qu’il menoie à Fomond, sans se donner le
loisir de rendre aucune risite ou d’en receroir. IIFUIE pOUT-
EAHE RENCOHEFE PaF MI. Pa(Cal le jeune, qui SC EFOUVANE pOUF
Pors a Paris, fue couché du desr de le voir; et il ene la latis-
faction de l’entrecenir aux Minimes, ou il avoireu aris qu’il
pourroit le joindre. MI Descarces eut du plaisir a l’entendre sur
les experiences du Vuide qu’il aroic faites d Roiien, _ done
il Paisoie actuellemene imprimer le récie, donc il luy enrora
un exemplaire en FTollande quelque rems apres PON FCtOUT.
La première de ces experiences qu’on cue jamais faires lur
le Vuide s’écoie communiquée de Cralilée à Toricelli, qui avoie
beaucoup cclairci la chole par de nourelles experiences tai-
CCS en 1643. L’année suirance on en aroic écrit au P. Mer-
Tenne sans lur en marquer l’Auteur, qui éroit demeuré pen-
dane quelquecems inconnu par cemoyen. Ce Pere avoit el
Paye de répeter certe experience du Vuide à Paris: mais n’y
ayane pas eneierement réiissi il l’avoir abandonnée, dc n’y
Conseoit plus, j’ulqu’à ce qu’écant allé en Tcalie comme nous
beyre Prem. l’arons remarqué, ee s’étant exactemene informé du moyen
Presidene de
l2 Cour des
Aydes de
ClEFIONE.
Ferrand.
de l’execurer, il en éroir revenu pleinement instrnie en 1645.
Croiane l’avoir mandée ausI-EOE à BI. DesC. il l’avoit divui-
sueependecems apresdans Paris, e danstoute la France avec
l’admiration des Sçarans, sans néanmoins que l’on sceut en-
TEM PLEE du COrC que cerre fameute experience éroirdue au sieur Torri-
eraic. de PE. Celli. MI. PeriE Incendane des Fortifications l’ayant apprise
Castend.
de la bouche même du P. Mersenne qui la luy avoic donnée
ausi par écric, en aroic porré la nourelle à Roiien, et l’avoit
Communiguée en 1646 à NP. Pascal, done le pere faisoit la
fonction d’Incendane de Justice dans cerre ville Ils yavoient
faic ensemble cerre experience d’Icalie sur le mémoire du P.
ehytic. lib. 2. Mersenne; X aanc cres bien reiisi cette première Fois, M.
Acct. Y. CaP. 5.
P25, 204.
Pa(Cal l’AVOIE RÉPETCC FOTE SOUVENE DENCLANE FOLLC CCFEC an-
néc. S’étant assitre ains de la rérité par CeS FrequenceS re-
pecitions il en avoie eire des conséquences, pour la preuvé
desquelles il avoir fait de nourelles experiences eres diftéren-
ces de celles-la en presence de plus de cinq cens personnes
de toures Porres de condirions, arec toures sortes de cuyauX
ee raisseaux de toures lonigueurs, sroseurs, Agures, cHarsCZ
de coures liqueurs, ee disposez de toures manieres.
6
Foin. 3. des
Lecer. P. 443
Let. di T1
cC p. 19, 2
quil. des l1
Tucuis.

## Folio 329 — 1040716717:0335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEDRE VTT. CAAPEPRE XII.
329
Lebruie de les experiences érant répandu dans Paris, on les
aroit confondues arec celles d’Iralie: ex dans cerre confusion
les uns aEtribuoienE EONE à M. Pa(cal, les aurres ne lui aceri-
buoiene rien. Pourinformer le Public de la verité de la chole
danstoures ses circonstances, e pour rendre la justice qui é
toit duc a cous ceux qui aroient pare à certe invention, M.
Pascal s’étoir résolu l’année suirante de faire imprimer une ré.
lation exacte des experiences qu’il aroit faices en Prormandie;
e il aroit mis à la rere une pretace, oi il énoncoit celles dI-
Ealie donE il ne CONNOIAOIE DAS CNCOTE l’AUteUT, ex dont il n’a-
voit pu dire le nom, qu’on n’aroir seu à Paris que depuis que le
Caralier del Porro aroitmandé de Rome que c’étoit le cele.
bre Torricelli; qui mourur rers le même ceins. Cetre suppre(- 128. 8. de la
Sion apparente du non d’une pertonne que M. Palcal preté-
roit d’ailleurs à eons les Créomérres de l’Antiguice, donna
lieu d quelques-uns de le Coupconner d’avoir roulu le ren-
dre Plaviaire de Torricelli, et de croire même quoi que
Faussemene qu’il l’écoit aussi du tameux Capucin le PéreV a-
lerien Marni Missionnaire Apostolique en Polorne e dans
le reste du Nord. Ce Pere ne s’éroie arisé de Faire l’expé
rience de Torricelli qu’aprés avoir publié à W arsorie IOn La dace de
craité de l’Achéisme àAristore, qu’il avoit dédié au Pére l’Epicedédio
etE 40 19dC
Nerlenne; e l’édition de ce lirre éroir postérieure non leu- Novem:. l’au
lement à l’Imprimé de M. Pascal, mais encore à la mort de 1647.
Torricelli. Ouoique le P. Capuein n’eut fait aurre chole que
répeter l’experience de Porricelli Cans r rien ajouter de nou
veau, il ne laissa pas de le l’actribuer, comme lielle lur cut
été propre, dans le récit qu’il en tir imprimer l’année luiran-
ce, lans reconnoitre qu’elle cue étéfaire en Italie ex en Fras
ce aranelur. L’écrie du Pere Valerien surprie les connois-
feurs qui décourrirene son elurpation: e la precention fue
repoussée incontinene par M. de Roberral qui se serrie de
P’Imprimé de M: Palcal comme d’une preure indubitable
contre lur. II le conrainquie de n’avoir même fair sen exvé-
rience que sur l’énonciation qu’il en aroie re dans l’écrie
que M. Palcal en aroit fait enrorer en Poloone comme dans
de reste de l’Europe: ex la letrre latine qu’il lur en écririclui
ayant érérendue par l’entremise de M. des Noyers Sécrerai
re des commandemens de la Rerne de Polosne, ce bon
Pere
1647
Lettr. a M. de
RibeyLC.

## Folio 330 — 1040716717:0336
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000336.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
LetEr. MC. d
MCcP. du 
Avrit 1648.
330
L A V FE DE MI. DESCAR FFS.
Pérenehr poine de revonse; et l’on prie lon Gilence pour un
désistemene de Con ulurpation.
MI. Delcarres rari de l’entrerien de MI. Paseal, troura que
touces ces expériences étoient altez contormes aux principes
de la Philolophie, quoi que M. P ascal Y Fuc encore alors op-
Polé par l’ensagement ex l’uniformité d’opinions ou il étoie
arec MI. de Roberral e les aurres qui soucenoient le Vuide.
Nais pour le récompenser de la converlation, il luy donna
Fom. 3. des avis de Faire d’autres experiences sur la masse de l’air, a la pe-
ICTEC. P. 4+3.
dc 438.
M. AUZOUE
precend avoir
Canceur duquel nous avons déja remarqué qu’il rapportoie
ce que les Philolophes du commun aroiene accribué vaine-
menc à l’horreur du Vuide. II P’astura du luccez de ces exve.
donné le me riences quoi qu’il ne les ent point faites, parce qu’il en par-
me avis à N
d’aCcal dansle
loir conformément à les principes. M. Palcal qui n’étoit pas
même cems. eneore perluadé de la solidité de les principes, ee qui luy pro-
V. leS ICTEE.
mitc dés lors quelques objections contre la matière lubeile.
MN. de Desc. n’auroit penr etre pas cu srand égard à son aris, s’il n’eucete
a MerF. du 13
Decem. 1647.
averri vers le même cems a’une pensée toure semblable qu’a
du 7 Ferrier roit cue le sieur Torricelli. Les experiences qu’il Ac de la
2648. du 3r
Tanvier 1648.
Pelanteur de l’air en 1648 Tur cesaris (C EFOUVETeNEFOrE heu-
ee du 4. arrit reules: mais il aima mieux en sçaroir oré au sieur Forricel-
1648.
li qu’à M. Delcarres, qui s’est ru prire de Pareconnoistance,
Du r2 fuill. Soit dans la lerere à M. de Riberre premier Presidene de la
1657.
L.C lejour que
eAbbC DicOC
avoir Caic
Ou 5. 215 21
Paravanc 2
Cynesce
auprés de M.
Dele. l’avoic
Prelque eie
Cour des Ardes de Clermont-Ferrand, ou il a Fait l’histoire
de les experiences, soit dans la pretace que l’un de les amis
a Faire a son crairé postume de l’lquilibre des liqueurs, et de
la pelanteur de l’air.
M. Descarres incontinene apres avoir reci les leceres p2-
centes de lapension parcie pour la Flollande, oi il arrira Tur
la tin du mois de Seprembre avec l’Abbe Picoc, qui lur eine
compasnie dans lon aimable (olieude d’Fgmond jusqu’au mi-
lieu du mois de Tanvier de l’an 1648. IIS passerent les crois
emploie qu’à derniers mois de l’année à joiiir l’un de l’auere dans les dou-
propoler ou l
Guections.
ceurs d’une cranquillicé, pour ne pas dire d’une oisirece eout
à fait philosophique, loin des bruies e des agitations du mon-
de, virans lans concrainee dans une sympathie merreilleule
MI. de DeCC. dhumeurs, Tans distraction du coré des Facheux, d execU-
MerC. du 25 eane la promesse qu’ils s’écoiene faire l’année precédence de
se passer de roure aurre compagnie, et de TOUE AUErC Entre
cien
1647
releudre des
Voyez les
dans la lece.
Arril 1643.

## Folio 331 — 1040716717:0337
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000337.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LAVRE VII. CAAPLPRE ZII.
rien que du leur, alter alteri satis marnum theatrum sumus
Leur indolence ne fuc interrompue que par une letere du
neurième de Novembre, que M. Descartes recut de M. 4May 1646.
Chanur, qui le prioit de la pare de la Rerne de Suede de luy
expliguer Con sentimene couchane le souverain Bien. Il S’en rembre 1648.
acquita comme il pur sans raisonner Cux les lumieres de la
tior, parce que la Rerne avoic marqué qu’elle ne considé-
roic le Souverain Bien qu’au sens des Philosophes anciens.
Rins il ecablic ce Courerain Bien dans la rertu ou le Bon uta-
oc de norre voloncé, parce que les biens du corps e de la
forcune, ni même les connoillances de noere anse ne dépen-
dent pas de nous. II addresa à MI. Chanut la letrre qu’il en C’est lB pIE.
écriric à Ca Majeste, atin qu’il la luy preseneat. Mais pour luy vol datée du
Faire connoiere arec plus d’écendue quel étoit son sencimene 20de NoI.
Tur ce poine, il lur enrora en même cems touces les leceres 1647.
qu’il avoit écrices aucrefois à la Princesse Elizabech fur ce
sujet, arec son traite manulcrie des Pastions, qui n’en faisoit
pas la moindre partie, lans le prier néanmoins de faire voir
toutes ces pieces à la Rerne, a moins qu’elle ne cémoionae
le rouloir ablolument. C’étoitun tour d’esprie propre à ex-
citer encore d’arantaoe l’avidicé de la Reprie qui voulurvoir
aussi les leceres qu’il en aroic écrices à la Princesse Elizaboth.
Mais il avoit eu pour seconde fin d’insinuer adroirement dans
l’esprie de la Reine la pensée de Faire quelque liailon parti
culiere arec la Princesse Flizabech. On peu de politique pour
le Poin des affaires pertonnelles de cerre Princesse sa disci-
ple s’éroit melé dans les rues qu’il avoit de pouvoir joindre
leurs espries pour la profession de la laresse: e il aroit déja
eu certe incention arant lon second vorage de France dans Pag. 104.
le parallèle qu’il avoit fair de ces deux Princestes a M. Cha- eom. c.
DUC. II en avoit même donné aris à la Princelle Elizabeth
eN CESTeRIES. n La maniere dONEMI. le ReSdentde FranCC
en Suede décrir la Rerne, arec les discours q. ’il FaPPOTEC a Fom. E
d’elle, ur la tone rellemene ectimer, qu’il me semible que vous a P25. 67.
seriez diones de la converlacion l’une de l’aurre. II Y en a EI a
peu au reste du monde qui en soiene dignes, qu’il ne seroir a
point mal-gilé à voere Alcesse de lier une Fore étroire ami- ce
Eié arec eIle. OuEre le CONCEMECMeHE d’espriE que vouS en ce
auriez, cela pourroit etre à delirer pour diverses considerations. ee
l’avois
LCTET. MC. du
a PICOL. _
du 3050
iiere du P.

## Folio 332 — 1040716717:0338
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000338.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
332
YA VEF DE MI. DESCARTES.
3s J’arois écrie cy-derant à cécamy Résident en Suéde en ré-
n pondant à une lectre ou il partoit d’elle, que je ne crourois
 pas incrorable ce qu’il m’en disoir, à cause que l’honneur que
 j’arois de connoiere rocre Alcesse m’avoic appris combien les
n personnes de grande naissance pouvoiene lurpasser les au
n Eres, Xc. Comme il est rrai semblable qu’il fera roir dore-
i varane a la Rerne les lettres qu’il recerra de moy, je ca
LCIET. MP. 3 Cheray coujours d’y metere quelque chose qui luy donne su-
Picor du n jec de Toutrairer l’amicié de vorre Alcesse, a moins que vous
28 Ferrier
2648.
n ne me le détendier.
FOM. 2. P. 13F.
Irem, P. 6t.
La Reine de Suede partairement lacistaire de M. Descar-
ces aroic charsé M. Chanur de l’alturer, non sculement de
Con estime ex de Pa bien-veillance, mais encore de la relolu-
tion qu’elle avoit prise de lur écrire de la main pour le re-
mercier elle même en droieure. Les aftaires publiques de les
Lcats, puis celles de l’Furope qui regardoiene la paix Future
de l’Allemarne, sur en ocerent d’abord leloitir, e ensuire le
TeEr. MP. à TOureNIr. DC TOTTC que M. DesCarteS le CruE payC des ré-
fleot  20
Fer. 1648.
FOM. L. P. 12B.
Cn Fer. 1647.
moirnages de M. Chanur, ex Fuc content de l’honneur d’avoir
appris quelque chose à la Reine e de luy aroir été agréable,
Torqu’il tuc surpristreize ou quatorze mois aprés de recevoir
Tom. 1. des la letrre de remercimene, dans laquelle else ne manqua pas
leur. p. 83. d de parer cres arantaseulement l’interet de (2 dere. La let-
32.
ere de cerre Princeste éroie du xrr de Décembre de l’an 1648,
acompaonée d’une de M. Chanut de même date. M. Del-
carces tir réponse à l’une ec à l’aurre le xxrr de Ferrier de
l’année suirance: ex de ces quatre pieces il n’y a aujourdhur
que celle de la Reine qui foic du nombre des choles perduis.
Lejour d’aprés que cerre Princesse cue Fair l’honneur a
MI. Descarres de se lourenir de lur, il ceririe au P. Nersenne
pour luy marquer qu’il avoit recu par le moyen de M. de
Zuyelichem quelques objections contre la matiere subrile que
M. Pascal le jeune luy aroit enrorées avec la relation im-
primée de les experiences, dont il le remercioic. II cémoi-
zua Faire beaucoup de cas de ces objections, de il sic aTTurer
M. Palcal par le même Pere qu’il luy en scaroic bon gré, et
qu’il le prioie de ne rien OMCEETC de FOUTES LeS FaiTONS danS
Je lecond écrie qu’il lur en promettoie, afin qu’il pat le la-
ristaire pleinemene dans les reponles qu’il luy p. eparoit
CependAnE
dit 180
LCer. INC. de
Delc a MerL.
du 13 D et.
a 47.

## Folio 333 — 1040716717:0339
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000339.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
LIDRE VII. CHAPEFRE XII.
333
Cependane les entreriens de son amy l’Abbe Picor ne luy
SuFhiloient pas cellemene pour l’écude de la Nacure, qu’il ne
cruc devoir auli y ajouter des experiences. Depuis lon re-
cour de France, il ne s’éroir prelque occupé que de celles
du rit argent, ou de la pelanteur de l’air qu’on appelloit à
Paris l’experience du Vuide. II tuc Ei concent de leur fuccer, (ur
toue à l’écard de celles du Vuide qu’il faisoit dans le balon,
qu’il se plaignie au P. Mersenne qu’il cut cardé cetre expé- id.
rience pres de quatre ans apres l’aroir recue de Forricelli, Fom. 3. dee
Cans la luy communiquer, quoiqu’il s’en fuc arise avanE CeE letrimprim.
P. 443.
Tcalien. Il en pric occasion d’encourager de noureau MI. P aL- L ettr. MP. du
cal pour celles qu’il luy aroit conseillé lor(qu’il éroit à Paris 3t de faurier,
de faire faire sur les plus hauces montaones de l’Aurergne:
du 7 de Fer.
d du 4 d’A-
et il emplora le reste de l’hrrer qui écoit extraordinairement vril 1648.
donZ Cerre année aux mêmes occupations, julqu’à son croi-
SIEIC NOYABC CN FTANCC. DC POrtC qu’ayanE crouré cetre bel-
le experience de plus en plus contorme à les principes con-
ere l’incention des détenseurs du Vuide, il se fic un plaisir par.
ticulier de la continuer encore depuis en Suede avec MI.
Chanue l’Ambassadeur, e de joindre leurs décourerres com- Letr. impri
méc de Per-
munes avec celles que M. Pascal e M. Perrier Fai LOIeNE CN rier à CBX
Auvere.
MUC.
CHAP. XIII

## Folio 334 — 1040716717:0340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
A V FE DE NI. D ES CAR FES.
L’amnnce de
l’Imprection
CcoIt maE-
quec 1648.
CTT A PITRE ZIII.
Zibelle de Revius contre MI. Descartes. Placari de Rexius conte-
nant diverses erreurs rouchant l’état de l’Ame humaine réfuté
par NT. Descartes. Protestation de NT. Descartes contre Rerius
qu’il desavoue pour (on disciple. Deux autres libelles de néant
Contre NI. Descaries. Il renonce à son traité de l’Frudition pour
travailler à celuy des fonctions de l’animal. Il est rappellé en
France par ordre de la Cour pour recevoir une pension ex un
employ honorable. Nauvais succés de son voyaze. Il passe rrois
mois à Paris au milieu de ses amis. Sa réconciliarion av ec MI.
Gassendi faite par le moyen de Monsieur l’Abbé d’Estrées aujour-
d’huy Cardinal. Fausselé insorne de Sorbiere touchant la perse-
vérance de MI. Descaries en certe amitié.
Ox la Fn de P’année 1647 P’on vid paroitre en FTollande
deux ecries lacins ausquels il sembloit que MI. DesCarTeS
ne deroit poine le monerer indifferent. Le premier éroir di-
quoiqu’il pa rectemene contre luy, ex écoitincitulé Considérarion sur la Xle
XuE des le
mois de Dec. Thode de la Philosophie Carcésienne. Il AVOIE POUF AUFCUECCRC-
1641.
rius Théologien de Lerde, qui n’ayane pei reiistir d Faire con-
damner les ecries de BI. Delcarces. n’avoie scu Faire auere cho-
se que d’appliquer à les chaorins le remé le qu’il avoic entre
ses mains, e de prendre la vore des Caerres et des libelles,
pour se donner une latisfaction qu’il n’avoit pil recevoir de
ses Superieurs. M. Descarres ayant remarque que ce libeHle
n’écoit rempli que de cavillations inuriles, et de calomnies
erop noires pour pouroir erre crues de pertonne, jusea qu’il
deroit plucoe en rendre graces à Con Rureur que de s’en FOUF-
menter, parce que cec Auceur montroit allez par la qu’il n’a-
roit rien trouré dansses écrirs qu’il put reprendre avec quel-
aetura depuis. Que apparence de jultice, et qu’ainsi il en contirmoiemieux
la verité, que s’il aroit encrepris de les loiier publiquement.
L’aurre écrit lacin qui parue en même cems le coucha d’a-
rantare, quoiqu’il ne s’adressat a luy qu’indirectement, et
qu’il pre dissimuler la chole sans incereser sa repuration. II
avoic pour ciere Explication de l’Fsprie humain ou de l’Ame rai
sonnable, ou l’on montre ce qu’elle est es ce qu’elle peut erre. II fue
imprimé
Claubere le

## Folio 335 — 1040716717:0341
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000341.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LEVRE VTT. CHAPETRE ZIII.
imprimé à Ocreche, premierement en forme de petit livre
Tous le nom de M. Regius son ancien disciple, et enluite et
feiiille érendue par manière de prozramme Ou plaCATE POUY
etre aftiché dans les places e les rues, Cans nOm d’AULCUENI
d’Imprimeur. M. Delcarres l’arane recu de cetre scconde
FORIEFCCONRUEALSI-FOE l’Auteur par le sile e par le bruit
commun. IIy remarqua plusieurs opinions qu’il jugeoietaul-
les e pernicieules: et parce qu’on etoir encore allez commu-
nément persuadé que M. Regius étoitroujours dans les sen-
amens qu’il luy aroic inspirez aurretois, il le crud obligé de
décourrir les erreurs de cer écrit, de peur qu’ellesnelur tul-
Sene imputées par ceux, qui n’arane pas la les ourrases, et
Tux tour ses Médications, comberoient par hazard Tur la lec-
cure de cécécrit de Regius. II en compola la returation en la- Fom. 1. des
ein Tur la fin du mois de Décembre, e elle fuc imprimée à letrr. P. 79, 80.
Amsterdam arane qu’il en scutrien, e lans la participation, +sous le ricre
arec des vers et une pretace qui n’eurent point son appro- de Nota in
barion, quoique les rers fussent de lon amy M. Ilerdanus:
qui n’aroit pas jugé à propos d’y metere lonnom a. NVOuS a-
rons aujourdhur certe réturation traduire en trancois au
premier rolume de les letrres precédée de l’écrit ou placart shens.
de M. RegIUS, CONEEMAnE ZXF articles ou asTertions par Ma- FOm. L. PaSC
nière dechéles sur l’Ame raisonnable, ou cet Aureur aroirmis 454, 458
pour conclusion ce que Monsieur Delcartes aroit dic autre-
Fois dans l’epitre dédicatoire de les Principes, qu’il n’y a point pas. 438.
de sens qui parviennent plus aisement d une baute répuiation de pié-
ré que les superstirieux es les hypocrires. M. Regius fEUnC reDON-
astez modeste aux obserrations que M. Delcarresaroictdices
sur Con placare. Mais toure la modération ne fur point ca-
pable d’accirer une réplique de MI. Delcarres. C’est ce qui
porta depuis la mort le Pieur Tobie d’Andre Proteseur à
Croninsue l’un de ses amis et de ses sectateurs, a reprendre
la détense de ces obserrations par un craité apologerique qui
fuc imprimé en 1653. Pour Monsieur Descartes il pric relo-
lution de ne plus parter de M. Regius qu’en cermes de ciri-
vilité ex d’estime, pour marquer qu’il rouloie oublier l’in-
oratitude de ce Philo(ophe. Aussi Fic- il connoirre depuis qu’il Creyeton. lce,
tur en Suéde, qu’il ne le sourenoit plus d’aucre chole en ML. à Regius.
M. R egius que de son mérire, auquel il rendie des cémoi-
BMAS Cd
Lrogramma
quoddam. c:
Je croirois
que c’est plu-
EOC M. Fluy-

## Folio 336 — 1040716717:0342
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000342.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
336
L A V PE DE MI. DESCAR FES.
Onares auH arantageux, que s’il n’en aroic jamais eré oAen.
1648. SC. Cétoir un eHet de la rereu avec laquelle il avoic toujours
Ren. CaF- 33
ceL. NOTX
in PTO-
cu loin d’adoucir ou de cacher le déplaisir ex la honte l’a-
voir été erompé en cet homme. Mais suirant la disp. sicion
ou il avoit toujours éré de reconnoiere les erreurs, il se crud
oblise malore toure l’enrie qu’il auroit cuc de ne dire que du
bien de M. Regjus, de rendre ce rémoignase à la Vériré, pour
empecher les aueres de comber dans la même erreur que lur.
Je luis contraint, die il, de contesser que j’ar beaucoup de
 confasion d’avoir aucretoisloiie cet Ruteur comme un tiom-
Gramma, 3 me d’une grande penécration ex viraciré d’esprie, de d’avoir
_C. 10m. 2. 3 écrit en quelque endroir demes ourrages queje ne penlois
desleur. P.  Pas qu’il enseionac dans ses leconsancune opinion, que jene
156.
Epis. ad  voulusses bien adopter ex reconnoiere pour la mienne. II est
D. Dinec. 3 vray que je n’avois encore rei pour lors aucun écrit de lur,
AEC. 15.
Foifi. 24 ou il ne m’ent copié Fort Adélemene,, (I l’On en exCeprC un
Coleberr. n Leulmor, qu’il s’éroir hazardé de dire de luy-même. Mais ce
VOCC. PAEE.
8. ad E-
RCIM.
 moc inforcune luy avoiesimalreiissi, et il en avoir été A Te-
n verement repris par ses collégues, que cela me Faisoit croire
arima 3 qu’il ne suy arriveroir plus de rien entreprendre de sembla-
quot sit ens
der accidens  Ble. Comme je vorois que dans tout le reste il embrassoir
ermodus 33 vec beaucoup d’affection des opinions que j’eltimois erés- vé-
corporis.
n ricables, j’actribuois cela a la force e à la viraciré de son et-
n pric. Mais ma propre experience m’oblise maincenant de
n croire que c’est plutor l’amour de la nouveauté que celur de
 la verité qui l’emporte. Ec parce que ce qu’il a appris d’au-
 cruy luy paroit aujourd’huyerop rieilli ec crop hors d’ulase;
 parce qu’il n’y a plus que ce qu’il cire de (On PrOpre CerVeaU
 qui soit à Con foue, e qui aic chez luy la grace de la nou-
n veauré; parceque je l’ay crouré li peu heureux dans ses in-
n ventions, que je n’ar jamais remarqué aueun moc dans les
n Eeries (hors ce qu’il avoic pris des autres) que je ne juscalles
n concenir quelque erreur: je me sens oblisé de décromper icy
B tOuS ceux qui le tiennene pour un grand défenseur de mes
n opinions. Il n’y en a prelque aucune, nor seulement en ce
n qui concerne les choles Mécaphrliques, ou il ne Faic poine
n difficulre de me concredire ouverremene, mais aussi en celles
 qui concernent les choles Phyliques, qu’il ne proxolemal, ee
done
2647

## Folio 337 — 1040716717:0343
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000343.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
LEDRE VIL CFAPTERE XIII.
dont il ne corrompe le sens. De Porte que je suis plus indi - e 1647
oné de roir qu’un cel Docteur s’ingere d’enseigner mes opi- a 164 8
nions, e prenne à tache d’interpreter mes écries de d’y fai-
re des commeneaires, que d’en voir quelques autres qui les
Combattent arec aioreur e emportement. Car je n’en ay
encOre ru pas un qui ne m’ait actribué des opinions FOUE a
tair différentes des miennes, e même si ab surdes ex s im-
pertinentes, que je n’apprehende pas qu’on puisse jamais
c
c
ce
c
cC
cc
pertuader d des personnes raisonnables que je lois l’Auteur a
de semblables opinions.
MI. Descartes avoit encore la plume à la main pour ache-
ver cecécrie, lors qu’on luy apporea deux libelles contrecem
ment imprimez contre luy, et tour propres à Fournir des c-
xemples de ce qu’il renoit d’alléouer. On lur impuroie faus-
lement dans ces libelles ex directement contre ce qu’il avoit
enscirné, L d’oter route la créance qu’on peut avoir aux sens; 2
de loutenir qu’un Philosophe peur nier qu’il y ait un Dieu es
douter de son existence, aprés avoir admis d’ailleurs que l’idée
l’espéce, ee la connoissance actuelle de Dieu est naturellement em-
preinte dans nôtre esprit; 3. Quc Dieu ne doit pas erre dit seule-
ment négatiremene, mais même politiremene la cause efficien-
ce de soy-même. Prreurs ridicules que M. DCICARECS LCFULA Cn
Paslant e lansnécessité, parce qu’elles n’écoient Fondées que
tux le detaut d’incelligence ou étoit l’Auteur de ces deux li-
belles à l’égard de ce qu’il aroir enscisné dans ses lirres.
Peu de jours aprés avoir latistait à la demande de la Reine
de Suede sur le souverain Bien, la Princese Elizabeth le fc Tou-
renir du craité de l’Erudirion dont il luy avoit parlé autretois.
C’écoit l’avertir de s’acquiter de la promesse qu’il luy erx
aroit faite, et l’embarraster en même rems à caule de la ne-
oligence qu’il aroit evc à s’en acquicer. Il répondie à la
Princese au mois de Tanrier de l’an 2648 qu’il étoit pret à
reprendre le dessein de ce crairé pour luy obeir, (i.FOn AI.
cesse cémoignoir n’erre point contente des railons qu’il avoit
cuës de l’abandonner. La première de cesraisons étoir qu’il
ne pouroier insérer toutes les rerirez qui derroieney Ctre,
lans animer contre luy les gens de l’Ecole; et qu’il ne se FrON-
roic plus en écar de pouroir entieremene mépriser leur Hai-
nc. La leconde, qu’il aroit déja touchué quelque chole de
TOM. 2. p2 C
458.
Fom. r.. des
ALFF. P28. 28
II enroya 2
on cerie con
ere le Placard
de Regius
oId. P25: 80a
inirio.
rec la letere

## Folio 338 — 1040716717:0344
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000344.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
338
L A VTE DE M. D ESCARTES.
ce qu’il avoit envie d’y mettre dans une prétace qui avoit été
imprimée au derant de la craduction Francoise de les Prin-
cipes, et qu’il aroir enrorée à la Princeste. La croisième,
qu’il aroic un autre écrie enere les mains auquel il cravait.
loir actuellemene, et qu’il espéroit pouroir etre plus agréa
ble à Con AIcese. C’éroir la descriprion des fonctions de lAni-
mal es de l’Fcomme, dont il avoic déja écrie quelque chole
douzc ou creizc ans aupararant, qui avoit eté ru par la
Princesse, ce qui s’éroit crouré à lon gout, tout impartaie et
cont brouillé que cela tuc dans la premiere ebauche. Nais
l’écrie ayane passé depuis tane de cems par les mains de plu-
Pieurs pertonnes qui l’aroiene mal cranserie, il s’étoie vit o-
bligé de le mectre plus au nec, ou plutoe de le servir de ce
Precexce pour le retaire entierement. Il s’éroit même hazar-
de depuis huir ou dix jours seulement d’y rouloir expliquer
la maniere done se Forme l’Animal des le commencement de
Leur. d Di n Con oripine; mais l’Animal en général: car pour l’Fomme
en particulier, il n’oloit encore l’entreprendre faute d’avoir
astez d’experience pour cec effet. Considerant le reste de
cet hyrer comme le cems le plus cranguille qu’il erie a espé-
rer de la vie, il aimoir mieux (si la Princesse luy en laissoie
le choix) l’employer à cerre érude, qu’a une autre qui ne de-
manderoit pas cane d’acrention.
Ce qui le Faisoit parter de la Porte éroir l’eneagement oit
on l’avoirmis de retourner en France l’êré suirane, d’y pal-
ser l’hyver d’après, et d’y rester peur-etre le reste de les
jours: quoy qu’il procestat des-lors à la Princesse Elizabech
que toures les offces arantaseuses qu’on lur Faisoir du Cote
de la Cour de de la pare du Roy même, ne seroienE paS Ca
Ibid. pas. 23. Pables de l’accacher dans son pais. Ces ofres consistoient
Lixsorp. pas. dans l’agremene d’unepension qu’on luy presentoie sans qu’il
85 dic que
Céroie une
charee de
leue demandés, de d’unemploy considerable qui luy donne.
roic plus d’honneur que d’occupation, atin qu’il puc égale-
Conseilter au mene crarailler d la Philolophie dans une charse de cerre el-
l’arlemene de
Rennes, mais pece, comme il aroie fair érane personne privée; e qu’il
sans appacen- n’eut poine lieu dans le sein de la parrie de regretrer la (0-
c
Fom. 1. des
bit. 1. 
licude des pars érrangers. On ne luy spécitioit pas encore
la qualice de cerre condirion honorable donc on prerendoic
le Racer. On se contentoit de luy marquer que la COur ay aHC
des
164 d.
vid. pn5, 79.
COTMC. du
32. de Tan-
vicl.

## Folio 339 — 1040716717:0345
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000345.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVRE VIL. CHAPTERE XIII.
desreiès rres- Pavorables sur luy, auroit soubrairé qu’il n’eut pas
cellemene précipité son retour en FTollande de son dernier
vorase, pour aroir occalion de le recenir en lur Failant des-
lors les arantages qu’elle lur oftroir maincenant. Les lCFEIeS
qu’il en ceriric à la Princesse Elizabeth, a M. ChanuE, a M.
PicOL, e à les aurres amis, marquoient assez que ce n’étoient
pas ces propolicions slorieules qui l’ébrantoiene; et il ne pou-
voit dislimuler que l’érenement ne lur en fut déja suspect.
Mais il ne lur étoit point permis de mettre en délibération
26 48.
P25, 138. d
F. TOm. dCo
un vorase qui luy eroir ordonné comme de la part du ROy. POUE Lett.
le convier à le faire plus volontiers, on luy fic expedier par
arance le Breret de la pension qui luy étoit ofterte, et il en
recue des la fin du mois de Mars les letrres en beau parche-
min e fort bien scellées, qu’un ofticier de la Cour de les
amis lur avoic envorées par M. de Martisur. Elles contenoient
FOM. 3. des
leTT. P08, 630
des éloges beaucoup au destus de ce qu’il croyoir jamais pou- dec.
voir meriter, avec le don d’une pension assez honnete. Mais TOm. L. P2S.
nous ne trourons rien qui nous puisse necrement expliquer 138.
la difficulcé qu’il y a de croire que ces lettres parentes tus-
sent differentes de celles qui luy avoient eré scellées des le
6 de Seprembre de l’année précédente. P’aroue qu’il estpre(. Il écoit astez
que hors de vray- semblance qu’on eut créé à la Cour de
ordinaire en
cecents ladc
France tous le minictère du Cardinal Mazarin deux pensions dolner deux
a lepe mois l’une près de l’aurre pour un Philolophe, c’est- upen-
2-dire, pour un homme aussi peu intéressé, austi peu cour-
TisaM, auI Peu CONnU qu’ÉEOIE MI. DesCATECS, et TOuS les une même
IMEIMCS PPCFCXTeS. D’un autre cote nous rorons des letEreS
de deux daces Fort differentes. PTous avons remarque que jec
par l’expedirion des letrres de Seprembre 1647 il Fut paré de
la première pention; et nous verrons par la luite que ces lc.
condes leceres de l’an r648 portane creacion d’une nourelle
pension, luy furene inutiles par les croubles du ROyaLmE,
qui causérene la sulpension des pensions.
Ouoy qu’il en Coit, ces dernieres patentes du Roy Furent
accompasnées de letrres particulières de ceux qui les luy
enrorerene, par lesquelles On luY PPOMCEEOIE CNCOTC tOute
auere chole que la pention. De Porre qu’il écririe à l’AbbC LCtT. NC. du
Picor le 4 d’arril pour lur marquer le dessein qu’il avoic de 4. Arril.
parrir aumois de May, et de le loger, non pas chez luy com-
ioHs en dite-
renS TeMS a
un même lun
DCTLOnNC POUK

## Folio 340 — 1040716717:0346
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000346.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
de parrir des
Je mois de
340
LA VTE DE M. DESCARFES.
me auparavane, mais dans un quarcier plus proche du mon-
de que n’éroit le sien vers la rue saint FTonoré ou le Faux-
bouro laint Crermain. II le pria de luy Faire chercher dans
l’un de ces deux quartiers un appartemene qui prie lur con-
venir, de la manière qu’éroir loré son ami MI. de Touche-
lare Crentil homme de Touraine, donc il auroit astez aimé
le roisinase. Nais lur tout de Faire en Porte que les Commo-
dicez se erourassent pour pouroir étre serri à part X man-
ger seul selon son ordinaire, ou du moins de ne le joindre
qu’arec de treshonnetes sens, e qui n’eussent que luy en
pension. Il mecroie d’abord cane de conditions au logement
qu’il soutrairoie, qu’il vid aisémene la disticulté qu’il y’auroje
de le rencontrer cel qu’il le dépeignoit. C’est pourquor il
se reduisie à ne demander qu’une chambre carmie qui FIE
proprement meublée _ aAtez honnere pour recevoir ceux
qui luy rendroient risite arec une aurre moindre chambre
pour en faire un cabinet oit il puit se retirer pour écudier, et
une carderobbe pour coucher un valer. Son dessein n’étant
pas de s’embarrasser de cheraux ny d’équipase, il manda
qu’il ne se soucioit poine de porre coché̀re, ec qu’il n’avoit
pas beloin d’écurie; mais qu’il se serriroir du bénétice de la
chaise pour aller par les rues. L’Abbe Picoceroura ce qu’il
demandoit du coré des Thearins, ou il scavoie que son ami
entendoit rolontiers la messe lors qu’il éroir à Paris, en quoy
il Congea principalemene aux commoditez du pastage pour
JeLourre, ex à celles duvorare de S. Germain en Layc.
II parrie donc au commencement du mois de May: mais
a peine fuc il arriré à Paris que l’écac des affaires publigues
lur sic ourrir les reux Tur l’incertieude des choses humaines,
MarS. com. 1. e sur la Facilice qu’il avoir cue à se laisser vainere. n L es Frou-
des leur. P. n bles inopinémene surrenus, dic-il, firene qu’au lieu de voir
27.
Fom. 1. des quelques effers de ce qu’on luy aroit promis, il crouva qu
Lett. P. 138. 3 On aroit fait payer par l’un de les proches les expeditions des
n leteres qu’on luy aroit envoyces, et qu’il luy en devoir l’ar-
n genE. De Porre qu’il sembloit n’être renu à Paris que pour
n acherer un parchemin le plus cher e le plus inutile qui eue
 jamais été enere les mains. Il aurOIT RCSARdé CCFFC AVeNEu-
re avec toute l’indifference que pouroir produire en luy le
desinceressement qu’il avoit pour les biens de la Forrune; de
l’accribuane
16 48
Ouoy qu’il
cuc cu envie

## Folio 341 — 1040716717:0347
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000347.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
LTVRE VII. CHAMTERE XIII.
P’attribuane à la Facheule rencontre des affaires publiques,
il alsure qu’il n’auroit pas laissé d’erre Cacistaie, s’il eut ri que
son rorase cue pû servir de quelque chose à ceux qui l’a-
roient appellé. Mais ce qui le dégouta le plus, c’est qu’au-
cun d’eux ne cémoigna vouloir connoitre autre chose de luy
que Con vilage. nDC Porte, dic-il, qu’il aroit sujet de croire
qu’ils le rouloient seulement avoir en France comme un Flé-
Phanc ou une Panthere d̀ cause de la rareté, a nOn pOur y
etre urile à quelque chole. La pensée la plus Farorable qu’il
put avoir de leur bonne volonté tut de les considérer com-
me des amis qui l’aroient conrié à diner chez eux: e lors
qu’il y fuc arrire, il troura que leur cuisine éroir en delor-
dre _ leur marmite renversée.
One aranture si inesperéclur axprie à ne plus entrepren-
dre de la vie aucun royase sur des promesses, fussent elles
écrites en parchemin: e il seroit parti sur le champ sans di-
remoc pour retourner en Hlollande, e pour ne pas auomen-
rer par la presence comme par des reproches tacites la Con-
Fusion et la peine qu’il roroictracée sur le rilase de ceux qui
l’avoient fait venir. Mais ceux de les amis qui le connoit-
Toienteres-philosophe sur tous les accidens de la vie humaine.
empechérent qu’il n’éxecutat sI tot la rélolurion: ec quoy
qu’il eue faie les adieux à la Cour, ils le recinrent pendane
cc
cc
cc FOtII. L. des
6
lett. P. 130.
cc
Sorber. de
Vic. Calleda.
Pres de trois mois à la ville, sans que nous scachions s’il prit p25. 13.
occasion de ce lons sejour pour Faire quelque course en pro-
vince vers les parens. Ses amis n’oubliérent rien pour lur
Tendre CC FEMS FOTE COUKE _ Fort agreablC. FF P’AbBC PiCOF
royant que les pretextes de roir le grand monde ec la Cour
écoient finis, lur sic tanc d’instances, qu’il reprit son ancien
logement chez luy
Ce fue pendant cet interrale qu’il fuc connu principale-
menc de M. l’AbBĆ d’Estrées, qui tue depuis Fréque Duc d’Adr. AV2
de Laon, Pair de France, e qui est maintenant reveru de
la pourpre de l’Polise Romaine. Monsieur le Cardinal d’F(-
1659. de10.
InC.
FrCCS etoic dés-lors resardé comme le Fauteur des LCttres d + A A eO
le procecteur de ceux qui en tont protettion. Mais comme encorc hee
il étoir déja luy-même au rans des rrais Sçarans, la Fareur que de 20 ans.
n’étoit point areugle, de la prorection n’éroir point lans dis-
cernement. Le credic que la naissance ex son propre mérite
uy droll dequis de si bonne heure dans lemonde, luy avoie
u iii
+
Faie
34
2648.
abid.
LCTET. HI.
du 8 d AOuc
NNEISTIIAIHHIM MNBIHHIAIMHSIEMBMIHBMHMABMMMMIIMIII

## Folio 342 — 1040716717:0348
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000348.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
34.2
L A V FE DE M. D ESC A R YFS.
Fait d’abord ourrir le caeur ex cendre la main L EONS CeUX
qui étoient astez heureux pour joindre la vereu à l’érudi-
tion. II voyoit avec peine que la perice brouillerie qui lem-
bloit diviter MI. Delcarces d’avec M. Caendi Format une
espéce de scandale dans la R épubliquo des Leteres; ee il prie
la prelence de M. Delcartes pour une occation que la PrO-
ridence luy oftroir de Faire la réconciliacion des deux pre-
Sorb. de Vr. miers Philo(ophes du Ciecle. Il les fe avertir l’un de l’aurre de
BaB. P25. 19.
Con dessein, e il leur prepara un splendide repas, auquel it
conria dirers Scarans de distinction pour etre les temoins d’u-
ne action Reditiance. Les princiaux d’entre les convier Furene
son Théolosien le Fameux M. de Zannoy; M. l’AbbĆ de
MTarolles qui aroic un zele tout particulier pour la gloire des
Lercres e l’union des Sçarans, et qui s’étoir charse de POr-
ter la parolle a M. Delcartes X a M. Gallendi comme ami
de tous les deux; M. l’AbbC de Marivaux, celur qui vou
lant passer en Amerique quelque tems apres fIE nauFraSC
Tur la seine dans le pore même de Paris; M. de Roberval
Proteleur des Machématiques; le P. NTer senne aveC POn COM-
Paenon le P. FTilarion de Coste malore la difference de leur
instieur. Mais M. C7aPendi qui deroic avoir la principale
part à la Fere ex à la célébration du sacrisice qui se faisoie
pour la reconciliation, ne put Y aAIIEE AYANECTC reEeNU PAF
une indisposicion qui lur étoit surrenue la nuie precedente.
De Torre qu’après les converlations qui aroiene suiri le diner,
Monsieur l’Abbe d’Pstrees mena la compasnie chez lur: et
CC Tur la que M. Descarres embrasa M. Calsendi en presen-
ce de Pillustre Parron des sciences qui les reiinistoit, et des
autres Scarans donc la chambre le crouva remplic.
Les premiers momens de liberce que l’indilposition laissa
a M. Casendi Furent emplorez a rendre la visite a MI. DCL
cartes, chez qui apres s’etre accusez murrellement de Erop
de credulire l’un enrers l’aurre, ils s’excusérent ensuite avec
la même bonne for sur le caractère de l’esprie philolophi-
que, qui craire quelquetois avec erop d’indisterence ce qui
s’appelle ćclaircissemens nécessaires sur des Cujers de mécon-
LcII. MI. du TCNEeMCNE. M. Descartes recourna encore depuis chez M.
1. Nour 1059. Callendi arane son dépare pour la FTollande. IIs renouvel
de Romc par
M. durour. Lerene de la meilleure For du monde les procectations de l’a-
micie
648

## Folio 343 — 1040716717:0349
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000349.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LTDRE VIT. CHAPTERE XIPI.
micié éternelle dont ils aroiene, pour le dire ain(i, precé le
Tertmene enere les mains de Monsieur l’Abbé d’EAtrées: ex se
leparerene dans une résolurion serieule de ne plus ecouter
les luggections incérieures de leur jalousie, qui ne deroir
PluS etre qu’une loiiable emulation, pour les exciter davane
se à Fournir la carrière qu’ils couroiene arec tant de gloire
e de succés par des roures différentes. M. de Sorbière, ce
relé bonce- Feu de leur brouillerie, Faché sans donre que
Cette réconciliation fit ausi olorieuse a NI. DelCartes qu’a Sorb, Vie
Son Fleros, n’a point oublié de remarquer que M. C2Nen- Call. pa8. 19.
di a rardé inviolablement de son coré toures les loix de Cer-
re amitié récablie. Mais son désocic ordinaire pour le méri-
ce de M. Delcarres lur a faic commetere l’injustice de dire
que celur-ey s’étoit départi de son deroir depuis les solenni-
cez de la réconciliation. Pour donner quelque jour a cette
Faussere il a Fallu recourir à l’anachronisine. e rappeller une
querelle vieille de plus de trois ans, comme une chose pol
rérieure à leur réconciliation. M. de Sorbiere a reMArqUC
cetre precendue infraction de paix dans la réponse de M.
Descartes aux instances de HI. C7asendi. Mais cer homme
qui rodoir de cabinet en cabinet parmi les Sçarans de FTol,
lande depuis plusieurs années, W’a PE IGNOTCE que CCETC rE
ponse de M. Delcarres, qui d’ailleurs est astez modérée, 2-
voit eté composée incontinent aprés son premier rorage de 264+. à la Ru.
France, et qu’elle aroit été imprimée à PariS SIX mOIS aVANE 2647.
Con second royage, auquel il met cerre Fameule réconcilia- Incuc pas le
rion de nos deux Philolophes: quoique nous lorons obliger
de la remettre encore un an pluscard que lur, pour ne nous
loisie de Vot
Par16 en
point écarcer du sentimene de ceux qui sçavene eres-certai - 1647.
nement qu’elle s’est faire à son dernier rorage au mois de
Tuiller de P’an 7648. C’est ainsi qu’au defacie de la (cience En 1645
destems, et de l’arrangemene naturel des Fairs l’on scaietour-
ner la reriré en mensonse. Mais pOur accOrler quelque
chose à la passion ou à la négligence de M. de Sorbiere, il
Faue dire que M. Descarres etoir l’onnemi de M. C7alendi a
presleur réconciliacion, comme Abratam éroie idolaere a-
prés la vocation, Darid adulcere apres (a penitence, et
Madelaine courrilane apres la relurrection du Saureur du
monde.
CoHAP.
648.
le monde à

## Folio 344 — 1040716717:0350
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000350.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
+4
AA IIE DE M. D ESCARTFS.
CHIAPITRE ZIV.
NI. de Roberval veut démonerer l’impossibilité du mouvement dans
le plein à HI. Descartes, qui se trouve present à plusieurs ex
périences du Vuide, sans se persuader qu’elles fussent contraires
à ses principes. MT. de Roberval persécute M. Descartes dans
tout le rems de (on séjour à Paris. MI. Descartes fait difficulté
de luy répondre de vive voix. Pourquoy il veur l’obliser de met=
tre ses raisons par écrit, es pourquoy NT. de Roberral a tou
jours refusé certe condition, même aprés la mort de MI. Descar-
res. Incarrades de NT. de Roberval. MI. Descartes Catisfait
aux difficultez d’un Sçavant inconnu qu’il soubaite en vain de
connoitre. Maladie du P. NTer(enne. NTort de l’oncle maternet
de NI. Descarres. FTistoire de la succession qui luy en revint.
Retour de AT. Descartes en ZLollande. MI. Clauberz devient
Cartésien. Son éloze es celuy de NT. de Raey. NT. Descartes con.
sole la Princesse Flizabeth dans ses adversitez.
 F fuc le jour de la réconciliation des deux Philosophes
que M. de Roberral entreprit pour la premiere fois
de démonerer l’impossibilice du monvemene fans le Vuide.
M. Delcarres a qui s’addressoient personnellemeneles preten-
tions de ce Machemaricien, ne fic poine difticulce de répon-
dre d’abord à toures les objections. Mais il le AE aVeC TOUS
les égards qui éroiene dis à la presence de Monsieur l’ABBC
d’Estrées e de la comparnie, lans changer la Face d’une Con-
LCLT. MC. de verlation honnère e paisible. L’humeur de M. de Rober
val, qui avoir par cour beloin de l’indulsence de ceux a qui
il avoic affaire, ne s’accommodoic pas aNez du Rerme qui
accompaenoic ordinairemene les discours de MI. DesCartCS.
Ausi ne Fuc il pas lons-tems sans s’échauter. Ni la con-
sideration du respect du a MI. l’Abbe d’FArées, ni la modé-
rarion de M. Delcarres ne purent eceindre ou rallentir ce
Feu. II en AE ressentir encore les efeES en d’aUEreS OCCasIONS
aM. Delcartes pendane le reste de Con sejour a Paris. Les
Machématiciens de la ville s’assembloient IOurenE, On chCZ
l’AbbC PicOECOn hOTC, ou sux Minimes de la Place rorale
julqu’au
M. A112. du8.
ROUE1689.
ec.

## Folio 345 — 1040716717:0351
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000351.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
EADRE VIT. CHABETRE ZIVI
jusqu’au Fore de la maladie du P. Nerenne, pOuT aVOIr La X64 8
tatisfaction de conterer avec lur, ou pour faire leurs obser-
vations en sa prélence. De eane de Sçarans que M. Delcartes De tous ces
ScaransHHC
roroit avec plaisir, M. de Roberral étoie le seul qui lur FuE relte plus quo
devenu Forimidable par Con Bumeur: e POUL FCMIPETEE UN M. AUZOUE ee
Deu la jore, M. de Roberral ne s’absentoit prosque d’aucu-
M. Bouilliaca
sul loiene
ne des assemblées oit il se EROUVOIE. ON Y FÉPCEDIE IOUVeNE vans.
l’experience du Vuide, rion pour l’instruire d’une chole qui
ne luy étoir pas nourelle, mais pour luy en faire voir tou-
ces lesmanières différentes qu’on aroit inventées depuis peu,
e qu’on n’aroit pas eneore viies. It ne s’y donnoit poine
d’autre pare que celle de spectateur: c’est pourquor il y par-
loit peu, e seulement pour marquer comment ces expérien-
ces s’accordoient avec les principes. II se concentoit d’écou-
cer les aueres: e Poir qu’il suirie les monreimens de la Fete
nuc ordinaire, loit qu’il voullc érieer la durecé des reparties
de MT. de Roberrat, il retusa presque coujours de s’expli-
quer lorsque la compasnie l’en prioit; vorant suE tOUE Que
la plupare éroient dans l’opinion du. Vuide effectit qu’il n’ad-
mertoir point. Mais il ne laissa point de décromper ceux qui voyer cy.
croroiene qu’il n’aroit pas encore songé jusqu’alors à la pe- destus au su.
jet de l’exa-
fanteur de l’air comme à la cause des efets que le vulgaire men que Des
des Philosophes aroie coujours actribué à Phorreur du Vui- cartes laic du
de. C’est une obserration qu’il aroic Faire long-tems aupa-
livre de Cra-
litéc.
ravane, eemême derant Torricelli, par qui tous ces scarans Royer aust
Machemariciens. de Paris contessoiene avoir été derancez
dans cette opinion.
Ce tut en l’une de ces altemblées qui ne le renoir ce iour 1047. d
la nY Chez VAbBC PiCOE nY auX Ninimes, mais ohCZ UNC FOm. 3. des
perlonne de marque, que M. de R oberral enereprir de pou Der Lettr. B13. 539.
entieremeHE HI. DCTCarEeS à BOUE TuE tous les poines de lai
Phylique ausquels il ćcoit contraire. Ouoy qu’il affectit de
varler un langage toue à Fait opposé à celur de l’Ecole, il
n’en etoit pas plus uni de sentimens ares M. Delcarces. IH
l’actaqua non seulement sur le Vuide e sur l’impossibilité du
mouremene dans le Plein, mais encore Tur les Rcomes qu’il
rejertoie, e Tur la macière qu’il supposoir: divisble à l’indé
Fini. II l’encreprie d’un con si maristral d Si semblable a ce-
lur done il aroit courume d’épouraneer les écoliers de la
L X
classe
MA. 3 HECE
Penne de l’ar
leS lCTErES
NSAIIIIIIIMILIIITHIPHIIIMINIHIIIIEIHIIHIII

## Folio 346 — 1040716717:0352
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000352.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
346
LA V EB DR MI. D ESCARFP S.
classe, que M. Delcarres qui n’éroir poine venu en Feance
pour dispurer en parue érourdi; et la craince de recrouver
un Secon Voerius dans ce Profelleur, Ec qu’il aima mieux
se caire que de luy laisser prendre pied Tur ce qu’il pourroie
luy dire pour l’embarquer dans des concectarions. Il cémoi-
ena néanmoins à la compagnie qu’il ne s’abstenoit de répon-
drc d̀ MI. de Roberral que pour l’obliger de merere les dit-
Acultez par écrit, et qu’il s’oftroir en ce cas la de le Patistai-
re. II n’éroit rien de plus raisonnable, rien de plus digne
d’un Philosophe pacitique ennemi de la chicane que cetre
propolicion que lur Faisoit M. Delcartes. C’étoir le moyen
le plus naturel pour prevenir la surprile ee l’équivoque.
pour se polleder plus partairemene, et pour examiner avec
plus de loitir ex de lans Froid les raisons de l’un ee de l’au-
ErC. M. de Roberral ne ronluE Pas SC TOUmetEre à UnC COn-
dicion si juste: e il ne fut pas plucot Corti de l’altemblée que
s’imaginane pouroir prendre droir sur le silence de M.
Delcarres, il se vanca par tout qu’au moins une fois en la
rie il avoit seu luy Fermer la bouche. M. Delcartes ne jugca
poine à propos de relerer une sisorre ranicé, ec il crud de-
voir abandonner pour coujours M. de Roberral à (a PrOPrC
LCE. MIP. de Complaisance. Ses erois principaux sectateurs, M. Clerse-
M. de Verdus lier, MI. PICOE, &E M. Chaureau n’eurene pas la même indiffé.
rence pour ce Protesseur. IIs le Sollicirerene depuis dans
d’aurres assemblées, e particuliérement dans celles qui le
cenoiene chez Monsieur de Monemor, d’acquielcer à la pro-
policion que luy avoir Faire M. Descarres, ee de Poumetere
les disticulcer qu’il avoie contre la Philosophie à l’examen
et siclememe que Coustre le Paxier. M. de Roberral s’obstina coujours.
Tetlis cou
même apres la more de M. Delcartes, a retuler ce qu’on
lur demandoir. IIs redoublerent Tourene leurs instances.
mais coujours (ans eHfet. Pour lur, il ne se lasoit poine de
repeter de vire roix les mêmes objections dans les mêmes
altemblées qui se concinuoient enujours chez MI. de MONE
mor. On luy répondoir aulsi de vire roix, parce qu’il ne pou-
voir s’appriroiser avec les écritures. Rinsi il crouvoie eou
jours des moyens d’éluder les réponses qu’on luy faisoit,
precendant que l’on prenoir mal son sens e qu’on luy Fai
Toir dire ce qu’il ne disoir pas. Pour ne poine le faire parler
AUEFOIEHE
1648.
Tom. 3. des
leter Pretace
de Clerlelier
P25. 12, 13
au P. Mersen.
ne
Chane la Ce0.
mécrie l’an-
nec 1647. Y.
la lecrr. de
ChanIIE 2
Nerlenne
NC. du 21.
NLaeS 2648

## Folio 347 — 1040716717:0353
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000353.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
L IVR FE IV. C A A PETRE XIV.
d.
autrement qu’il vouloir, on lur presenta souvent la plume,
atin qu’il put mettre luy même les pensées sur le papier ;on
l’en conjura par l’amour de la vericé. II n’en voulut rien
faire. Chacun arant pris la plume à POn tour, ec luY ayanE
demandé sice n’éroit poine là son lens, jamais il ne voulut con-
venir d’aucune chose qu’il cur dice. De Porte que parmi un (I
orand nombre d’habiles sens, il ne s’en croura pas un qui
lelon lur eue pui bien prendre la pensée, de la rédigee par
écrie comme il l’encendoir. A dire le rrar, M. de Roberral
s’erane presque coujours expliqué différemment, il avoit
raison de dire qu’on ne prenoit pas bien les pensées, parce
que l’une dérruiloit lourene l’autre. C’étoit pour cacher de
les fixer, que Mesheurs de l’astemblée l’avoient rouluenra-
ger à les mettre par écrie: mais il Fallur en demeurer la,
rorant qu’il ne vouloit demeurer d’accord de rieu.
M. Clerlelier étoit pour lors à la campasne, mais à lon
FetOUF On luY AE un FÉCIE FOrt exact de tout ce qui s’éroic
Passé. Comme il scaroir couce l’hiltoire de la première allem-
Blée Ou S’éEOICErOUre BI. DelCarEeS dix anS aUPaTAVAME, Et
qu’il n’ionoroie pas les raisons du silence qu’il y avoit cardé
à l’égard de M. de Roberral, il crud etre obligé des’en ex-
pliquer à la Compaonie. Et pour le Faire plus zalamment e
Pcet. du 3.
avéc plus d’autorité, il feignie qu’il aroic une lerere de MI. Def. vol. ibid.
cartes qui en réréloic le secret, et qui répondoit en mêne
rems aux difficultez que M. de Roberral aroit propolées.
FIle Fue luc dans l’assembléc de MI. de MConemor le XTrT de Juil- EIle se trouve
let 1658, comme si c’eut été M. Delcarres qui l’eut aurretois rcll. Ps
ecrire à quelqu’un de lesamis; mais il n’r cut que les moins 536,
clairrorans qui ne s’appercurent point que c’étoirunepiéce
Faire a plaisir. Ce dernier crait servic a rabatere quelque chose
des brarades de M. de Roberral: mais il ne puc le Faire re-
venir de l’éloionement ou éroir ion esprit pour les sentimens
de M. Delcartes, e Pon caeur pour la bien reillance qu’il
deroit à la mémoire.
MI. Delcartes réiistiemieux à l’égard d’un scarane homme, Fom. 2. des
qui lans le Faire connoirre à luy, e Feignant d’Erre Fort eloi- Lcur. P. 15.
sné, luy écririe dex enrirons de Paris le xr de Juillet 1648,
pour luy propoler diverles diffculrez à réloudre Tur l’AIC
ee 21.
raisonnable, lur l’existence de Dieu, sur la cranssubstan- qualire d d
X X ij.
CiatiOM; (caVOIC.
C
+8.
21 3. vol. des
C’éroir un
homme de

## Folio 348 — 1040716717:0354
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000354.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
3. +. 8
L A V CE DE MI. D ES CA R F F 5.
tiation, de sur le Vuide. II remarqua dans la letrre de cexillus.
ere Inconnu les caracteres d’un grand fonds d’espric, d’eru-
dition, ee d’honnerece, qui luy frenaiere l’enrie de le connoiere,
Ee de lur oftrir Con amicié. II luy récririe dez le lendemain lie
l’addresse qui luy aroic éré marquée. Mais il se contenta de
lur repondre en peude mors, atin, dic il, de réserrer quelque
chole pour son encretien dont il esperoir aroir la jouissance
à la Fareur de son sejour de Paris. Car, ajoute eil, on peut
asir plus Chremene par letrres arec ceux qui aimene la dis-
n Pure (comme Faisoie M. de R oberval): mais pour ceux qui ne
Cherchent que la reriré (comme Faisoir P’Inconnu) l’encreviie
e la vireroix (ont beaucoup plus commodes. Iln’eue point la
.ic. p. 23. et Pacisfaction done il s’éroic Aaré; e l’Inconnu luy tic connoiere
en luy marquant le déplaisir de lon absence, qu’il étoir plus
éloioné de la ville que le porreur de la letrre ne luy avoit
perluadé. M. Delcarres le consola sur la rié de la condicion
humaine, qui est d’avoir Couvent ceque nous ne Coutraitons
Bas, e de nous voir prirez de ce que nous souhraicerions. II
luy enroya le 29. de fuillet les instructions qu’il luy avoir de-
mandées pour lerer le reste de les scrupules; _ il cur au
moins le plaisir dejurer par l’exemple de ce sçavane Tncon
nu que la Philosophie aroir pluseurs amans ee plusieurs le
ctateurs de mérite, dont il ne sçaroit pas même le nom.
Le sejour de Paris luy derenoir de plus en plusennuieux
ec difficile à supporrer. II Y regue rers le même cems une
double afliction, premièrement de la maladie de son ami le
P. Merlenne, qui se crouroit réduie au lic depuis la fin du
mois de suillee, après avoir été obligé de passer le Careme
precedene à l’intirmerie, ex avoir crainé une sanré Bizarre et
languissante pendane cour le Princems. L’autre sujer d’af-
Kenc B1d. Riction tur la more de Monsieur des Fontaines son oncle
chard _c.
maternel e son parrain arrirée vers le commencement dut
nois d’Rout. N’ayane poine laissé d’enfans, MI, DelCarces
ohclande du par un accord tait avec MI. de la Brecailliere X M. du Crevis
reciieillie seul la succession, qui n’auroir pas éré médiocre s
MI. des Lontaines n’eut pas fait une donacion de tous lesac.
quets et de tousses meubles aux entans de la femme et à la
temme même. Ce qui absorba cellemene (on bien, que les hc-
riciers denorre Philosophe qui ne vécur que dix- huie mois
depuis
64
2 ecer. d023
fuill. 1648.
LCCET. NIC. de
Velc. a 1100-
30. dAoU
1043.

## Folio 349 — 1040716717:0355
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000355.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
L TYRE VIT. CAAPETREXIV.
depuis n’y trouverent presque rien à la mort. La résolurion
64. 8.
qu’il avoit prise de rétourner incessammene en FTollande AC LCTET. NC.
qu’il abandonna à M. Picor tous les loins de cerre nouvelle Picor des l’al
succestion. II lur donna commiction de lire comme aupara-
vane toutes les leceres qui lur riendroiene de Bretagne ou de M. D
Poitou, ex de ne luy enroier que celles qui en vaudroient la
peine; comme ausli d’ourrir toures les réponses qu’il lur ad
dresleroit pour enroyer dansces provinces, atin qu’il en pue
tirer les instructions nécelsaires pour conduire ses afaires, et
les reoler avec ses parens. M. du Crevis Con beautrere ex M.
MI. le Comte de la Villeneure Con nereu n’y crourerent rien
à redire; mais il parur quelques mois aprés que M. de la
Brecaillière son ainé n’en Fut pas s concene, et qu’il auroit
Touhraire y avoir plus de pare que M. Delcarres n’aroiejure
a propos de luy en donner. II le plaignie même que norre
Philolophe eut fait sçavoir dans ces provinces qu’il l’avoit
dispensé de touce commiltion dans le loin de les aftaires. C’est
Ce qui porta M. Descartes d’écrire depuis à l’AbbC DiCOLCH LC7. de DCi
ces ermes. ac Pour la plainte de mon frere, elle me paroir cembre 1648.
Fres injuste. Je n’ay Fait autre chole que mander en POitou a
que je ne lur ay donné aucune charse d’agir pour moy dans ca
mes efaires; et que s’il s’ingère de Faire quelque chose en a
onnom, ou comme le failant fort de moy, il en lera delaroiié. c
Por (qu’il le plaint que cela le fait à lon prejudice, il rémoi- ce
one avoir encore enrie de se faire mon procureur malgré
mor, comme il a fait aux partages de la succession de mon a
pere pour me rarir mon bien sous ce pretexte, e sur l’al- c
Turance qu’il a que j’aime mieux perdre que de plaider. Ainsi c
la plaince est semblable à celle d’un loup qui se plaindroit a
que la brebis lur Faic rore de s’entuir, lors qu’elle a peur qu’il a
ne la manse Mais la chose ne mérite pas que rois en PaT- a + LOuE
liez à M. l’AbbĆ Ferrand , a moins qu’il ne rous aille roir
expres pour vous en demander des nourelles.
M. Descartes déliberoir de son départ de Paris, lorsqu’ar-
rira la nourelle de la bataille de Lens gagnée le XX d’AOME
par feu M. le Prince sur l’Archidue Leopold. Il fur rémoin
de la ceremonie du Je Deum qui se sie le XXVE du même
mois: mais la décention du President de Blancmeliil, de
Messieurs Broussel, Charron, & autres membres du Parle
XX iii Y
NeME
a Coutin du
3
Tnventaire d
16+8. _CC.
coré de
ee leux ayeute
WIIIIII.

## Folio 350 — 1040716717:0356
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000356.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
350
LA VTB DE M. DESCARFES.
mene qui arrira lemêmejour, ec qui fue suirie des barricades,
luy rendit les délordres de la ville s sensibles, qu’il parcie dez
le lendemain à cravers de coure la contution, après avoir été
consoler son paurre amy le P. Mersenne, qu’il laissa Fortmal
enere les mains du P. J. Rurey Correcteur de la Maison, e
LetT. NIC. L du P. FTilarion de Coste son Adelle compagnon. II pasta a
depcembie
Bouloone ler. de Seprembre, e arrira a Roccerdam le même
jour qu’il croroit ne deroir arrirer qu’à Calais. Le lende-
main il se rendie à Leyde chez son bon amy M. de H100ohe-
lande, oi il apprie une hictoire du lieur Jean Claubere, qui
pouroit le consoler de la prerarication de M. Regius Protel-
Seur en Médecine a VrrechE. M. Claubers étoit encore alors
Professeur en Philolophie dans l’Onirersice de Herbronnau
Comté de Naltar, d’oi il pasta depuis en celle de Duys-
bours Tur le bas Rhin au Duché de Cleres. Il avoic déja
recu lespremieresteintures de la Philo(ophienourelle, c’est-
a dire, de la doctrine de MI. Delcarres à Brème POuS le PICur
Gérard de Neurille. L’exemple du sieur Pobie d’André Pro-
Felleur à Cironingue en Frile l’avoir au enriéremene déter-
miné à ne point prendre d’aurre quide que M. DClCaNTCS,
lorlque sur les aris de ce Professeur il vinc à Lerde duirane
l’ete de l’an 1648 POUr COnSUIEeE MI. de Raer. II Fceremoin
du lucces arec lequel ce jeune Medecin enseionoit la Philo-
Cophie Carcesienne; et il seur en même cêms qu’il n’avoie
Poine l’approbation de M. Delcarres a demy comme M. R C-
sius, mais qu’au jusement de ce maiere commun, il éroit en-
tre dans une connoissance partaire du système entier de toute
(a doctrinc. MI. de Raey Faisoit deslors beaucoup d’honneur
Sorbiereleur. au Carcesranisine. II passoir déja pour un homime de grand
vino p. 135. esprir, de beaucoup d’érudition, ee d’une facilicé merveil
116. d disc. in leuse à s’expliquer noblemene dans les lanoues des Scarans.
Il étoir particulieremene actaché à M. de Hooghelande, qui
ne contribuoit pas peu à le Forritier contre Rerius ex les au
cres ennemis de M. Delcarres. M. Claubers s’unie avec luy
d’une amitié Forr ćtroire, et ils s’encouragerent réciproque-
mene dans la resolution de bien expliquer ee de détendre les
sencimens de leur maiere commun. Les beaux écries que M.
Claubers a laissez depuis à la postericé Fone Foy du ZelC e
de la sustilance arec laquelle il s’en est acquite.
MI. DCICATTCS
1648.
Picor du L.
ClauberE F-
pist. 2d F0b.
An l. PERFX.
L o3ic.
ec relac. in
Ex P. 688.

## Folio 351 — 1040716717:0357
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000357.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
E IVRE VII. C AAP PFRB XIV
MI. Delcarres palsa de Lerde à Amsterdam le vrde Sep-
rembre, d’ou l’inguiérude du Facheux écac ou il avoit laissé l
ville de Paris ex le P. Merlenne, le Ac écrire à M. PiCOE POur
Lect. M. 2
lur demander des nourelles de l’un e de l’aurre, e pOur Seplenis
sur recommander particuliérement ce Pere dontla lancé lur 1648.
cenoit Fore au caeur, quoiqu’il ne jugeat point en partane la
maladie ablolument morrelle. Prois jours apresil alla seren-
fermer dans Con Fomond en NTord-TTollande, comme dans un
pore alsuré contre les rempêtes, dont il avoic déja ru les pré-
ludes dans son rorase. Ouelques jours après lon arrirée il
repondie à crois leceres de la Princesse Flizabech son illustre
disciple, done les deux dernières aroient arrendu en dlates
differentes son recour chez M. de HIooghelande, et la pre-
miere luy aroit eté renvorée de Paris, oit elle étoit allée le
chercher depuis qu’il en écoit Corti. II luy relera le coeur
dans les peines dont elle lur aroit fait le récie, et il luy oca
le reoret de n’aroir pas fait un rorase donc elle avoic été lol
licirée, mais donc elle avoir reconnu que les incommoditez
étoient infaillibles e les arantages incertains, en lur mar-
quant la latisfaction qu’il aroit de se voir revenu de celuy
qu’on l’aroir obligé de Faire en France. II lur dic pour la
consolern qu’il n’aroit ru en son royase personne donc il luy
semblat que la condition tut digne d’enrie. Ceux qui Y pa- a Fom. Ides
roissoiene avec plus d’éclat étoient ceux qui lur paroissoient c Leur. pase
les plus diones de pitié. Je ne pourois r aller, dit il, en un c
cems plus arantas eux pour me Faire bien reconnoitre la te- ce
liciré de la vie tranquille e recirée, e la richesse des plus a
mediocres Fortunes. Si rôtre Alcesse compare la condition ae
arec celle des Reines et des autres Princelses de l’Europe, a
elleyerourera la même difference qu’entre ceux qui lont dans a
le port oit ils se repolent, de ceux qui lont en pleine mer a
asitez par les reues d’une rempete. Duoiqu’on ait etéjetté a
dans le port par un nautrase, pourru qu’on n’y manque a
pas des choles nécessaires à la rie, on ne doit pas y etre a
OINS CONFCHE que si On y ćcoic arriré d’une autre maniere. a
. CC
80, 82.
GH A P.
1648.
Picor du 6

## Folio 352 — 1040716717:0358
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000358.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
(648
A VTE DE M. DESCARTES.
CTAPTERE XV.
Mort du P. Nersenne le plus ancien des amis ex des sectateurs de
MI. Descartes. Caractere de l’esprit de ce Pére. Son éloge. Ses
grands services rendus au Public. Son atrachement particulier
es sa fidelité inviolable pour NT. Descartes. Mauvais Cort des
lettres es de quelques craitez que M. Descaries avoit envoyez à
ce Pere, causé par l’arrifice de AT. de Roberval. Dureiez de
cet homme à l’éxard de XT. Cterselier pour ce sujet. La Reine de
Suéde fait resolution a’erudier tout de bon la Philosophie de
MT. Descarces. Elle donne commission à son Dibliothécaire de l’e-
eudier par avance pour luy en faciliver l’incellizence. Eloge de
AI. Freinsbemius. Commerce de NT. Descartes avec un Philo-
sophe Anclois nommé le sieur Fienry Noore qui luy propose ses
difficultez. Grands sentimens de AT. NToore pour la Philosophie
de NT. Descarces. Amitié de IL. Descartes avec le Duc de
Nevocasle Seigneur Anzlois
Inquiéeude de MI. Descarres Tur l’étar de la maladie du
P. Mersenne n’aroit pas été raine. On luy manda que
ce bon Pere étoic mort des le premier jour de Sepcembre à
trois heures apres midr après avoir recu 60 ans moins huit
jours. Il éroit tombe malade le xxrir de suiller d’un abcez au
core droit que M. Ca Pendi _ les Medecins aroienE priS pOuF
une fausse pleuresie. Depuis ce jour, la douleur qui fuEEOU
jours cres-aigne, ne luy avoic donné pas un seul inomene de
relache. Jamais il n’avoie fermé la paupière que Dour mou-
rir. La respiration luy avoic coujourséré eres disticile, ex il
Principem. n’avoic pe demeurer couché que sur le eoré ou éroir le mal.
p2. 291, col. 1. On lur avoit ciré du Panstres-sourene, sur tour dans les pré.
miers jours, mais sans aucun soulagemene. On lur avoic pro-
curé des lueurs de toure manière, mais elles n’avoiene iamais
été abondantes. Fnfin, on ne puc s’ariser d’aurre chole que
de luy ourrir le coré, ec il expira au milieu des douleurs de
cette opération. C’eroit l’homme de son hécle qui éroic en
réputation d’avoir le meilleur caeur, le plusdroir, de le plus
simple. Il aroir une boncé derant laquelle les espries les plus
BOUFEUS
CCUT. HIC a
PiCOFdu 2.
Octobr:
Vie de MerL.
Collc P. 25.
par TIIl. de
Castendi F-
pist. 2d Lud.
Valesium
e col. 2.

## Folio 353 — 1040716717:0359
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000359.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
ETDREVII CH A PTTREXV.
Bourrus ne pouroient eenir. C’éroir la même chole de l’a-
border et de se laisser prendre à les charmes. Pamais mortel
ne tuc plus curieus que lur pour pénétrer tousles secrets da
la Nature, et pour porter toutes les sciences, e tous les
arEs à leur perfection. Peu de gens furene plus industrieux
a latistaire cetre inlatiable curiosité par des experiences de
eoutes manières, par les propres médications, et par des re-
lations continuelles qu’il aroit arec tousles Sçarans et Cu-
rieux de l’Furope. II s’étoit rendu comme le centre de tous
les rens de Leceres par le commerce mutuel qu’il entrecenoie
aYCCEONS, et eouS avec lur. C’écoir à lur qu’ils enroyoiene
leurs donces ex leurs difficuleeZ pour érre propolées par Pon
noven à ceux donton eraccendoit les solutions: Et lorlqu’il
les aroir recuès il les leur renvoyoit, Failant a peu pres dans
Je corps de toure la république des Leteres la fonction que
Fait le caeur dans le corps humain à l’égard du lano. C’étoit
à luy qu’abortissoiene toures les nourelles de licterature pour
les répandre ensuire par tout le monde sçarane. On le Con=
SulEoiE TuF EouE CC qui est du rePore de l’esprie humain: on
lur communiquoie tous les desseins atin qu’il en facilieat l’e-
recution; e il mectoit tout le monde dans les royes. Les
Traliens le recardoient auM Bien que nous comme le grand cante fu il
nécociant des Letrres, qui fournistoie les provilionsaux QUEKCS, Metsenno te-
et qui sçavoic exirer d’eux ce qu’ils éroient capables de pro-
duire. Il avoie heureulemene jetre parmiles Scarans une emu-
lation honnère pour les exciter à pubtier les veritez qu’ils
avoiene décourertes, ou a s’appliquer à la recherche de cel
les qui Cont les plus cachées. et dont plusieurs one été heu-
reulement déreloppées par ses innocentes intrigues. LOrs-
qu’il ne pouroir perluader ces grands génies d faire part de ao esc.
leurs craraux au Public, il esaroir de les y FOrcer, in (eTANE
dans ses lirres ce qu’il axprenoit par leur communication; et Ca1lo D aci
id lestrahissoit en prosicane de leurs lumières pour les merEre deM Cicloul.
hors d’état de pouroir reculer. Par cemoren il vouloitleur CarL. 2.
faire encendre que ce qu’ils precendoiene cacher éroit déja
public; que ce qu’on démandoir d’eux ctoit à moirié fait; et
qu’étant derenu leur caution, ils aroiene intéret de dérager
a parole qu’il avoit donnée pour eux. Aumoinsempéchoit il Hitar de cos
par ce loiiable artitice que la posterité ne fut prirée de la
connoistance
1648
Granirassi
endo com
merciocontui-
et i Felterari
a Edropa, e
quelli essortan-
de à diverse
varie Notizie
Comministran-
L Cim. AR.
tidre, d vero
imprese, e loro
vic de Merl.
P. 100, 1010

## Folio 354 — 1040716717:0360
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000360.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
V. deux lec-
eres de 62(-
354
LA VTE DE MI. D ESCARTES.
connoistance de leurs desseins, et d’une partie de ce qui se
FOIE MONE aveC CuX. C’ett ainsi qu’il en avoir usé dans la pl-
Part de les ourrases, mais FOUjOUrS TeNdANE AUX AutCUES aveC
Tincerice, Courene même arec uture, ce qu’il ne failoit impri-
mer que pour leur arancase ex pour leur gloire. La passion
qu’il aroit toujours elc d’erre urile à quelque chose ne (e
troura poine bornée à la vie; et il avoic ordonné aux Me
decins en mourane de Faire l’ouverture e la diffection de Pon
corps, atin qu’ils pussene apprendre à les dépens la cause de
la malacie qu’ils avoient ionorée de son virant, d qu’ils Ful-
sene plus lieureux à suerir ceux qui seroient dorenavane
accaquez du même mal. Il Fuc obei, e l’on eroura l’abcez
deux doires au-dessus de l’endroit ou on luy avoit percé le
COrĆ: de Corre que si l’on cut fait l’incision ris-a-vis de Pon
nal, il auroie rrar. semblablement échappé le coup Fatal, se-
lon que M. C7aPendi qui s’éxoicerouré à l’une ex à l’autre o-
cendi aceerin pération le mancta à M. le Comee d’Alais Crouverneur de
CC _ une vEcC
Frince aCaI- PFOVeNCC.
cendeais Mais quoique lesP. Mersenne enc un calenerout particulier
de Seprembre pour Former de belles questions, en quor il faur avoiier qu’il
1648.
hette pd8. 1.
n’avoic poine son semblable, on ne peut pas dire qu’il Fliré-
salement heureux à les rélondre, comme l’a remarque M.
Pascal. On lur en étoir néanmoins égalemene rederable,
puisqu’il n’abandonnoic jamais un sujer ou une quection qu’il
avoicinventée, qu’il ne fuc venu à bout de la faire résoudre
par quelque genie luperieur au sien. Cc qui Faic qu’a cetre
premiere sloirepres, on lur a l’obligation d’avoir donnéoc.
casion à plusieurs belles découverres, qui n’auroient peuE-
etre jamais éré Faires sans lur. Ovelques uns semblene avoir
crouré a redire à l’habicude qu’il aroic de commetere les Sca-
VANS CNEF CUX. II est rray que sous le precexre que la verice
ne se produic sourene que par la Force de la dispuce, de par
la longueur des contestations, il semoit quelquetois la jalou-
sie et la dirision dans les espries, ex Faisoit Faire ener eux des
defis, donc il porroir lur- même les cartels. II s’éroirmis en
cere que les amis se Aacene mucuellemene, distimulene, 10-
lerene, exculent leurs erreurs, cane qu’ils sone en bonne in-
celligence, et que le détaur de hardieste pour se censurer ecoit
l’un des grands obstactes aux proorez des sciences, de a la
découverte
1048.
Cassend. F.-
Pitt. P25.
291. _C.
Pascal his.
dle IA ROV-

## Folio 355 — 1040716717:0361
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000361.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LIVRE VII. CHAPTERE XV.
décourerre de la veriré. C’est ce qui luy avoit océ le scru-
pule de les desunir pour les tourner les uns contre les au-
tres, persuadé que la posterire le soucieroir peu de leurs ani-
moliter e de leurs broiiilleries, pourru qu’elle proticat des
lumieres qui en feroient Corties comme les érincelles du choc
des cailloux. Ses incentions étoient PanS doure Erés- pureS e
ErCS-InNOCenteS: mais PaTCCque Ceux qu’il commercoit de la TOm. 3. des
Corte n’aroiene pas toujours le caeur aussi simple que luy, il lectr. de Dese
auroit pû, selon M. Carcari, digerer un peu darancase
P. 4+F. item.
P2G. 452.
qu’il ne faisoit certaines choles qu’il receroit toutes crues des tiem, P. 451
AInS POUE EEFC CRVOréeS AUX aUEreS. Mais c’estpeucecre une
injustice que luy a faire cet Aureur de pretendre qu’il mandoit
Touvent les choses plutor selon son génie que comme clles é-
coienE en efer. M. Carcari a roulu nous pertuader ausi
quen ce bon Pére ne metroir pas toujours assez de différen-
Ce enere ceux qui disputent en matière de science, e les au- co
eres qui se baccene pour le point d’honneur. Mais quor qu’il ce
en aic été, le Pére Mersenne éroir de l’areu de touS CeuX
L.ud. Valet.
Dux Incu
qui le connoissoient un homme de la probité des Anciens, LIIM.
d’une pieré Fore Colide, d’une veren coujours érale. Il avoie
une erudicion fore diversitiée, ex éroir le premier de Pon BIE
cle pour la science de l’harmonic ec des lons.
Mais le caractère qui le distinoue aujourd’hur dans laré
publique des Lecrres estcelur d’avoir éré lFTomme de NTon sceur
Calt. IlV.
Walta. 85 al12
Descares. Il étoir l’ancien de ses amis ex de ses sectateurs. Il Tom. 3. des
lur écoit roujours demeuré actactié avec une constance mise letir. P. 191.
a contesles Collicitations et a toures les épreures imaginables.
Pamais il ne s’étoir départi de la Aidélicé qu’il luy aroic roiiée.
non pas même lor(qu’il éroit question de servir les aueres a
mis qui étoient en dispute avec MI. Delcarres. Il avoit ajou
cé atous les bons oftices celur de Perendre Lon AVOCaC, ec de
déterdre la cause dans tous les lieux ou on l’accaquoit en son
absence. C’en est aBCZ POur juser Si la perte d’un Tel aMI LeHE. ME &
fue senlible à NI. Descarces. II le regrecta en Philolophe Picoc du 2.
persuadé de l’immortalicé de l’ame, e en ami priré de Pon
dOct. 1648
meilleur ami. Mais il sic voir quelques mois aprés que l’aF LCLE. MC. d
diction ne luy avoit pas entierement oré le jugement. Cor
il pria l’Abbe Picor de voir le Pére Poret Minime, POur (C 2-
roir ce qu’on aroit fait du srand nombre de lectres qu’il a
voic
164
Pastim.
Picot du 7
DEC. 2648

## Folio 356 — 1040716717:0362
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000362.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
356
LA V EE DE M. D ESCARTES.
voir écrites au Pére Mersenne, pendanc plus de dix neutans,
ex qu’il sçaroit avoir ere roures conserrées foreloigneulement
Pas ce Pére. II luy donna commission de les recirer d’enere
n Les mains des Relisieux, e de s’en allurer, tane a cause qu’il
n pouroir luy avoir écrie contidemmene plulieurs choles qu’il
n n’auroir pas souhaité qui fussene ruespar d’aurres, que parce
n quelles concenoient les réponses à diverles questions, dont
33 Il n’avoie poine garde de COpies; et qui pouroiene etre lans
Tom. 3. des douce de quelque ulase. Mais toure la prevoiance devine
lecer. PIetaE.
de Clerselier. Iurile par la dilisence artificieuse de M. de Roberral, qui s’é-
P25. 14. 15. toit deja rendu le maiere d’une parrie de ces leceres. Il avoit
abusé de la faciliré ex de l’indifference des bons Péres (ous
je ne sçay quel precexte: ec les incencions n’éroiene ni auAi
pures ni aussi Farorables à M. Delcarces, qu’il pouroir l’a-
voir roulu persuader à ces Religieux. Car il ajouca à l’in-
jultice de son usurpation la dureté de retuler après la mort
de M. Delcarres la communication de ces originaux a M.
Clerselier, lortqu’il tur quection de publier ces letrres sur
les minures que l’Auteur s’éroir reserrées. II n’y eur point
dhonnecetez, poine de Coumistions que M. Clerselier ne mII
enulage pour cacher de rainere l’inAexibilité de cec homme,
qui fue coujours Tourd à sesprières, et insensible au bien pur
blic. II se peur Faire que le peu de naturel de M. de Rober.
ral pour le service de la Pacrie, et lon animoliré particulière
COntre M. Descartes ayene Fair perir encore quelques disser-
cacions e quelques crairez sinsuliers, dont noere Philoso-
phe ne s’éroir poine avisé derrecenir des copies en les en-
royanc au Pere Merlenne. Au moins ne peut on pas ne le
poine considerer comme coupable des détaurs qui pourroient
Terrourer dans ce que M. Chanur ex M. Clerselier ont pu re-
courrer de les lerrres, par le retus qu’il a faic à ce dernier de
lur laisser corriger lur ce qu’il avoit d’Originaux le peu de
Minures que M. Delcarres avoir sardées, et qui n’OnE pas
pas laissé de produire erois volumes de les lereres. Mais la
géneroliré de Messieurs de l’Académie Rorale des Sciences
vient de réparer arantaseulemene le FOrE qu’avoir fait M. de
Roberral; ex le Public prositera de la libéralicé de certe
Compasnie dans l’édirion qu’on luy prépare de couces les
ceurres de noere Philolophe.
Cependant
648.

## Folio 357 — 1040716717:0363
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000363.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
L XVRE VII. CHA PFPRE ZV
Cependant la R eine de Suede débarrassée desnégociations
de la paix génerale de l’Furope qui fue conclue à Munster
de Xxrr d’Octobre de cerre année, non contente d’aroir lu
le pecie crairé des Passions de M. Descarres à la chasse com
me elle aroic contume d’enuler à l’égard de beaucoup d’au-
eres, roulue le relire dans son cabince, e l’écudier arec de
plus protondes méditarions. Cetre seconde lecture Ac de sI
forres impressions sur Pon esprie, qu’elle prie resolution de
palter à l’écude de toure la Philolophie de M. Delcarres, 
qui M. Chanue Résidenc de France auprés d’elle en récri-
rit le Xr de Décembre dans ces termes. n P’eus l’honneur il
264 8.
lur ardicecris
Bien.
Y a deux mois  de luirre la Reine en un roraseverslesmi c
nes d’argent ex de cuirre. Dans le loisir du chemin elle se
Cebie
cc bec 1648.
donna entiérement à la lecture. Je portay vos Principes de la co
Philosophie. Je luy lus la pretace. Elle ourrir le livre par a Lcctt. HI.
endroirs, et demeura fore pensire pendant quelques jours. cc de Chanue
Je connus ce qui la Faisoit réver: e comme j’olay bien lur ca d Delc. du
dire qu’il me sembloit qu’elle se trouroic en peine enere le
desir de s’instruire dans certe Philolophie, et les difficuleez
33
cC
qu’elle auroit à l’acquerir. Elle m’aroiia que j’arois deriné a
ce qui lur donnoit du Couer. Je lur conseillar d’acherer à cc
loisir quelques autres études qu’elle s’éroit propolées; _ce- a
22 Décem.
brc 1648-
Pendant de commander à M. Freinshemius  Con TTistoriogra- ce  seau
phecres-honnete homme et scarant, dont-elle se sCrE pOur a
Con Coularement dans la lecture, qu’ils’instruise de rosprin- c
cipes aussi partairemene qu’il luy sera possible, atin que la a
Majeste renant ensiice à les lire, elle soit secourué dans les ca
difficultez qui la pourroient ennuier, Cielle s’acrachoir seule a
à cerre étude. Mon aris luy plue. A son retour ellea donné ae
l’ordre à M. Freinstremius. Ec parce qu’il a reconnu qu’il a
auroie luy-même beloin d’un compasnon dansce chemin, j’ay ca
eté prié de Faire cerre même lecture en même LEMS. DC POTEC, c
Monlieur, qu’une desprincipales parties de mes oftices con- ce
Sistane à n’érre poine delagreable au Sourerain aupres du-cc
quelje sers notre Maiere, il est arriré que c’est aujourdhuy a
une des fonctions de la Residence en Suéde de lire ec d’étu- ce
dier voere Philolophie. Je vous aroue que j’arois béloin que ca
certe obligation se joignit à ma curiosiré, parce que me a
TrOuaN engage dans la vie cirile, je faisois scrupule de di ce
y ii
vertir
Et sur avo1
crore ce
craicé MI
avec ce qu’il
du Courerain
FOm. I. des
leTEr. PaS.
1320 1330
en Octo

## Folio 358 — 1040716717:0364
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000364.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
358
LA V TE DE NI. DESCARTES.
164 8. vertir mes pensées d ces abstractions. La relolution de la
3 nC Cerons paS aACZ FOrES Ou aPex adroits pour delier les neuds
3 Qui l’arFCTeTONE, nOuS aurONS reCOurS a vouS. Sa Majelté s’est
in fort enquise de rotre Fortune, et du loin qu’on prenoit de
3 vOuS en France; e je ne lçar A lors qu’elle aura pris gouta
M. ChanuE,
ne croyOIE
Reine de Suede est de prendre rotre lirre auAI -FOE quC nOuS
n P’aurons acheré: e lorque dans le cours de la lecture nous
3
roere Philosophie, elle ne vous centera point de paller en
Suede. Teserar s’il plait a Dieu pour lors en France, ou je
paS queM. 3 vous pourray dire plusieurs choses qui serone considérables,
Delearres
EIE CnCOTC
de retOUT.
LaREpon
6C
Si vous metrez l’ataire en déliberation. Cependane je puis
n vous asturer que cerce Princelse qui n’estime rien au monde
que la verité e la vertu fait un grand jugement de vous
se de Des.  pour l’amour de l’une e de l’aurre. Vous voyez que je ne
carces a
cerre lel
 Tuis point en une Couroi la malice ex le déguilement Poient
cAt du 20 CD credic, _c.
Leritei
2649. Clle
eAt al T.
Ouoy que la Reine de Suede Fucalors environnée de Sca-
ranS, elle CEOIE POUTEanE encore reduire à ne voir aUtOuE
d’elle que des Grammairiens, des Poeres, des Rhereurs, des
Philologues, eons gens plus propres à culcirer les FTu
manicer que les Sciences sublimes ee profondes. Nais N
Freinshremins éroit lhommme d’entre eux le plus capable d’av-
Frcinsh. apud Plication pour la Philolophie de M. Delcarres, principale-
Tenn. Wicc. mene depuis qu’il aroie quice la chaire de Protelseur en Elo-
quence à Vplal pour venir à la Cour de Scockholm. C’éroit
in Allemand déja Forr connu dans la République des Let-
erespar ce qu’il avoic écrie sur FlOruS, TUr Pacite, (uT.
Curse doncil aroiedonné les supplemens, comme il AE de pUIS
ceux de Tire Lire. Il éroir natit d’Olm en Soiiabe, _LCEOIL
Marie en 2gC pour lors de quarance ans precilément. Cingansapres
2637 appelle avoir épousé la sille du célebre Becneorer de SErasboure.
en 2642.
il avoic éré appellé en Suede pour remplir la chaire de POl-
eique X d’Floquence dans lUniversité d’Uptal, d’oi apres
cing autres années la Reine l’aroit Frii venir d la COUr pOUL
Aoec 2000 en Faire son Bibliochecaire, Con Hlistoriooraphe, et Con FIOm
imperiales
d’appoince.
me d’écude un an arane la commission qu’elle luy donna de
meto ee bon. luy preparer les rores pour l’incellisence de la Philolophse
de MI. DelCartes. II pacTa CnCOTC CING ANS en CCTEC COuC,
que la risueur du climat l’oblisea de quiter un an spresla
MOrL
rOM. P28
(28.
ABraL.
TOI. 2. Iec
mor. Phil. B.
347. ecc.
ched COu

## Folio 359 — 1040716717:0365
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LEVRE VII. CHAPEEREZV.
35G
morr de M. Delcartes pour renir à Fleidelbers pres de l’Elec-
ceur P’alatin frere de la Princesse Elizabeth. IIY mourur l’an
1660 arec la qualité de Conseiller de l’Flecteur, e de Pro-
fesseur honoraire de PPnirersité. CC FuEM. Freinstremius
qui donna lujet à la Reine de Suede en 1647 de Faire deman-
der à M. Delcarces ce qu’il pensoit du souverain Bien. Erant
Tur le poine de passer de POniversicé d’Upsal à la Cour de
Scockholm, il cut ordre de tinir laProfession par une harangue
Publigue. La Reine qui lui avoit prelerie le lujet du Courerain Ic. P8.
Bien de cerre rier alticta ac compasnée du R esidene de Fran-
ce d de quelques Scigneurs de la COur. L’Orateur étoit cer-
cainemene le plus habile e le plus raisonnable de toute LV
niverlité: mais la Reine apres avoir entendu la haranoue dic
arec toute l’estime qu’elle aroit pour M. Freinshremius, que
ces rens la ne faisoient qu’effleurer les marières, ex qu’il en fau-
droit sçavoir l’opinion de NT. Descartes. LC Relident de Fran-
ce ayant répondu qu’il sçavoir que M. Descartes eroit reten
a écrire sur de telles matieres, ajouta qu’il ne Faudroit rien
moins que l’auroriré de la Majesté pour l’y obliger. Cc qui
procuisir l’effet que nons avors rapporte plus haut. M.
Frcinstremius ne paruc pas sans doure aussi dégouté de la
Pièce que la Reinc. Il crud deroir la rendre publique, et ce
tut le scul ourrase, arec quelque chese de peu de consequen-
ce qu’il fc imprimer pendant les neut ou dix années de le- ABTaL. FreinS.
jour qu’il fic en Suede. M. Chanut ne manqua pas d’en en- hetn. in func-
vorer un exemplaire à M. Descartes par la voye de M. Bra(- bL. L. aud. apud
Cet à la Flaye quelques mois apres que celur - CY eut (a- pa5. 351.
tistait à la demande de la Reinc. Cetre pièce serrit à justitier
le jusement de cette Princesse au moins dans l’espric de M.
Delcartes, qui n’avoit pû comprendre julques là quelle pou-
roit erre la dilerte des Philolophes parmi tant de Scarans.
Lejour que M. Chanue donna aris à M. Delcartes des
resolurions de la Reine de Suéde Tur la Philosophie, fuc le
lendemain d’un noureau commerce qui le forma entre lur et
un sçarane Anslois nommé le sieur FTenry Noore Ou Morus,
Centil-homme denaissance, Docteur Boursier du collé̀re de
Christ dans l’Onirersicé de Cambridse. MI. Morus commen-
ea le commerce par une lectre si Alareule, qu’il n’y eut que la
ualire d’écranger ec d’inconnn qui sur capable de l’excuser e 254.
d’aroir
1648
FOm. 1. des
7. d 127
V. cy- detus
Chap. 12. du
7. Livre.
HICN. WICE.
ToM. X. des
leTET. P. 2580

## Folio 360 — 1040716717:0366
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000366.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
360
LA V FE DE MI. DESCAR YFS.
d’avoir blessé la modestie de MI. Descarres, qui d’ailleurs ne
puc érre que Fortaile de roir au nombre de les sectateurs un
homme qui avoit écudié ex penérré les écrits avec toute l’at-
cention qu’il auroit pu esperer des espries les plus solides. II
auomenta encore (on plaisir par l’alturance qu’il luy donna
de plusieurs autres Sçarans de la nation qui ćroient dars les
mêmes sentimens d’estime ex d’admiration que lur pour la
Philolophie. Mais pour n’en pas demeurer aux simples cer-
mes de reconnoistance ex de respect, il voulur lur proposer
avec la contiance d’un disciple nouvellement acquis les disfi-
culrez qui lux éroiene restées apres la lecture de les ouvra-
ocs. MI. Delcarres sans Faire accention à les eloges répondie
exactemene à les difficultez, e le conria de continuer avec
la même liberré de luy propoler ses doutes, l’acturant que de
de toures les objections qui luy avoiene éré faires jusqu’alors,
il n’en aroit pointen de plusaoréablesnr peur-étre de mieux
lensées que les Tennes. HI. NTOTUS ne EE Poine ditficulce d’i-
Cer de la liberre que luy avoit donnéc M. Delcarces, dontla
more arreta le cours des belles pro luctions que ce nouveau
commerce produisoit à la sloire e à l’avantare de la Philo-
Cophic. L’ardeur que M. Morus Faisoit paroirre pour culci-
rer la Philolophie Cartesienne sembla se rallentir un peu de-
PUIS CCEC OrE. Mais elle se ralluma cinq ans apres, lors
qu’il Aca MI. Cterfelier de nourelles procercations de dévone.
ment pour les Cartésiens ex pour leur doctrine; et qu’il lur
communiqua les leceres qu’il avoit écrites a M. DesCaRTeS
pour les donner au Public. On precend qu’il n’eut point al-
Cex de persérerance dans la siire des cems, et qu’il a ména-
Ahel. 2662. TC M. Descarres aNtez mal dans l’ourrase de Mécaphysique
sur l’Immorealiré de l’Ame, qu’il publia en 1662 pour retu-
ter M. FIobbes. On a cru même que son dessein avoir etc
PaoinRC.  de renverter tousles raisonnemens dont M. Delcarres se sert
Rexions lur
hMe pour prourer l’existence de Dieu, et de décruire la plEpart
physique à n de ses Medications. On ajoute que ce Philolophe Anolois en
da UM.
n vouloit de plus à la Relision de Delcarres, en déclamane
n contre la Physique, qu’il vouloit faire passer pour libertine
n aussi bien que celle de FTobbes. C’Cst POUFFANE CC MI. NO-
rus, qui avane que M. Delcarres eut oiiy parter de luy, dou-
coir serieusemene R noere Philolophe avoit eu plus de plaisir
apres
640
_ L ac. 1679.

## Folio 361 — 1040716717:0367
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000367.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
LEVRE, VIT. CHAPFFRE XV.
361
apres avoir ndentea LBtoopme que luy apres l’avoir compri-
se es l’avoir adoptée. C’est ce M. Morus, qui Faisoie L ac
croire d MI. Delcarres en 1648 que toures ses pensćes (eErou-
voiene cellemene conformes à son entendement, qu’il ne
croyoit pas que son esprie put jamais rencontrer rien qui luy
conrint mieux, e qui luy fut plus naturel, jusqu’à croire
que son esprit ex les pensées de M. Descarres étoiene de la
même substance ex d’uneunion essentielle a nécessaire: et que
tout esprit qui ne pense pas comme M. DOsCaTTES, ne peuE
PaSnC Pas s’écarter de la droite railon. C’est ce M. MOruS
qui disoie z que tout ce qu’il y aroit jamais eu de grands Phi-
Josophes se d’intimes confidens des secrets de la Nature.
n’étoient que des Nains ex des Promées aupres de M. Del.
CaFLOS: e qu’une jeune AiIle pour etre la disciple e pour
etre entrée partairemene dans l’incelligence de la Philo-
Cophie, etoir incomparablemene plus lage ec plus philo-
Cophe que tous les Sages X les Philosophes de l’Europe.
Selon M. Morus, le raitonnement de M. Delcarres est par
eout Ei libre, Cinacuret, Si nec Cunitorme, et si bien luiri,
qu’il a perce e dissipé avec un luccés merreilleux les céné-
Dres répandues sur les abmes de la PPacure. Selon lur eoue
Ce que MI. Delcarces a écrie dans son lirre des Principes e
dans les autres ourrares, est d’une si srande justesse, d’une
beaute si bien proportionnée, et d’une conformicé si partai-
ce avec la Nature, qu’il n’est pas possible de procurer un terunt aut ca
spectacle plus agréable à l’esprie et à la rai on humaine.
aptistires, si ad magnisicam ruam indolem comparentur, Pumilos plane videri ac Premaos: meque, cuns
vel unica vice evolvissem lucubrationes ruas philosophicas suspicarum esse illustrissimam tuam discipulam
Sereniss. Principem Flizabetham universis Furoreis non faminis solum, sed viris etiam phulosophis
tonse evasisse sapientiorem. Quod evidentius depraehendi, cum scripta ma paulo renicius rimari e
intellicere incaeperim. Morus ibid.
Carrestana lux, id est, libera, distincta. sibique constans rario Naturam mirifice collustravit, ens.
MoruS ibid, P25, 259.
Omnia proficto tam concinna in muis philosophia principiis aliisque exc. tamque pulere (ibi epsiS ata
raque consona sunt, ut mens ratioque humana jucundius vix opcaret latiusve secctaculum. Morus
ibidem.
C InC aS dCo ldOCMC. DelCalles, M. MOICo, Gu
aucune considération ne pouroit plus rendre Aateur de ce
Philosopte, n’a poine laissé de dire que le moc dHlorace.
ui nil molirur ineprè ne conrenoir à pertonne mieux qu’à
2649.
2 Sensus
ac cosirationes
qos generosa
tua mens pra
concepiten pra-
monstravit is
riusmodi sunt.
ut cum intel-
rectui judicio
que meo adeo
Antconceneres.
ut non sperem
soemt inciuam
in quicquam
conjunctum
masis ac con
sanguineum
ita sanie a nul-
lius incenio a-
lieni esse pos.
nt. cujus iti-
demincenium
no sit a recta
ratione alie-
num. Pa5.
258. 10111. 2.
Epist. Mori
ad C aLI
2 Libere di
cam quod sen-
Lio. Omnes
quorquot cxi
tiamnum exis-
tunt arcano.
rum Natura

## Folio 362 — 1040716717:0368
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000368.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 87 lines, status machine
1648.
2649.
Revixir in
362
LA VIE DE MI. DESCARTES.
lur. Une simple lecere que lur écririt M. Clerselier Hc rert
ree =en luy cer ancien zèle pour la philosophie Carresienne
que la more de lon Auceur de d’autres occupations avoient
me, exquonu. aMOPEi en deCOUTHAHE COn e(PrIE TUT des érudes FOUE a Fait
Peras tuas ac-
cepi, pristinus
ille ardor er-
ea philoso-
Phiam Car-
restanam
difterentes. Il crovoit encore alors que le poids des raison-
nemens, la beaure sensible de la veriré, la grandeur ee la
subtilicé du genie, le bel ordre, l’enchainemene e la correl
pondance universelle de tous les écries de M. Delcarres Fai-
qui aliquantu Toiene qu’aprés les avoir lus mille Fois on les crouroie eou
tum ab obitu
desideratissimi
nostri am ci
diferbuerat
propier pecula-
ria quadam
studim quae alio
animum avo-
carunt. Est e
nim illud re-
rum pondus.
vericatis pul-
cloritudo, am–
jours noureaux, coujours pleins de charmes qui les Faisoiene
relire avec plaisir. II en es de même, diloit-il, que de la
lumière du Soleil qu’on roid tous les jours sans le laser, et
donc le lerer est accendu, Couhairé, ee recu cous les matins a-
vec de nourelles demonstrations dejore par les hommes, les
opseaux, et le reste des animaux.
Mais, ajoutoit M. Morus, la philosophie Carresienne est
principalemene utile pour la Relision, qui est la fin princi-
pale de coure la Philolophie. Car les Péripareticiens preren.
plicudo insenii dane qu’il y a de cerraines Formes Substancielles qui TOrrenE
e acumen.
theorematum
deu que om-
de la puistance de la marière, et qui lur sont cellemene unies
qu’ellesne peuvene lubsister lans elle; de que par conséquent
nium admira- elles retournene entin denécessicé dans la puillance de la ma-
bilis ille ordo
e consensus
cière: les Epicuriens, qui d’un auere core se mocquene des
inscripis Car. Formes substancielles, actribuane à la marière même le senri-
restanis, ut vel
millies lecta
non sordescant.
Non magis
quam lux so-
lis, cujus or-
cum sinsulis
diebus aves,
pecudes, ipsi-
que adeo ho-
mines gratula
tundi contem
planeur.
ment ee la pensée: il n’y a que MI. DCICATTES CHETC tOuS leS
Philolophes qui ait banni de la Philosophie toutes les For-
mes (ubstancielles ou ces ames Corties de la matière, et qui
aic entieremene dépouillé la marière de la faculcé de sencie
ec de penser. De Porre que si l’on suivoir les principes de M.
Delcartes on auroit une méchodeeres certaine ee un moven
trés-Facile pour démonerer l’existence de Dieu ee l’immorcali-
te de l’ame humaine, qui Toneles deux fondemens les plus soli-
des e les uniques souriens de la rrare Religion. En un moril
Neccereso. n’y a aucune philosophie qui combatte siForremenEleS AFhĆeS
lum lectu ju-
cunda est hac
Carcestana
philosopita
Sid
jusques au Fonds de leurs rerranchemens, e qui décruile li
heureusemenerous leurs réduies que la Philosop hie Carresien-
ne, à laquelle on pourroit joindre celle de Placon pour ce
q Poinr. Onel que puisse erre le sencimene de norre siécle pour
aus mussiiens M. Delcarres, done la memoire est enCOre FrOp recencE pOur
pouvoir

## Folio 363 — 1040716717:0369
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000369.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
LLVRE VII. C A A PPTRE XV.
pouroir enserelix (i. EDc tous les envieux, il est à croire que
la Posterice embrastera (d Philosophie avec honneur, et qu
elle reconnoiera le bon ulase qu’on en peut faire.
summum cblum
omnis Philosophiae finem, pura Relisionem. Cum enim Peribatetici formas quasdam contendant esse sub-
stantiales, quae épotenuâ materia oriuntur, quaque cum materia ita conlescunt, ut absque illa subsistere
non possint, ac proinde necessario demum redeunt in potentiam materia: Fgicurei autem explosis illis sub
stantialibus formis, ipse materia vim (entiendi cozirandique in esse stamaxt: solus, quod leio; inter Physio.
losos extirit Carcesius, qui substantiales illas formas anima (ve cx materia exortas e Philosophisi sustulit
materiamque ipsam omni sentiendi cosicandique facultate spoli vir. Onde si principiis staretur Cartesca
nis cerrissima esset ratio ac methodus demonstrandi, ee quon Deus sit, es quod Anima humana mortalis
esse non possit. Dua sunt illa duo Colisissima fundamenta, ac fulera omnis verae Rel. sionis. Dicam summa–
um nullam extare philosophiam (nisi Platonicam forié exceperis) quae tam firmiter Athiis viam praecludis
ad perversas istas cavillas ees subterfucia quo solent serecipere, quam haec Cartestana, si penicius intellica–
Tur. Credoque, quiaquid hac praesens atas senserit de Cartesto, ( nam ut nunquam vivis, ita raro recente
defunctorum memorie parcit in vidia) quod Posteritas eum omni cum laude es veneratione sit exceptura
oprimumque illius Philosophie usum sit agnitura. Mor. Epist. ad Cterlel. P48, 255, 256. E. I0m. LPI-
Aol Carrel.
Tels ccoient en 1655 les sentimens d’un homme, qui, au
lansase du Pére Rapin, a renversé tous les raisonnemens dont
NI. Descarces se Cert pour prouver l’existence de Dieu; qui a dé-
trait la plupare de ses Néditations; qui a artaqué la relicion
même de noire Philosophe; es qui a d’éclame contre sa Physi-
que dans le dessein de la Faire passer pour liberrine.
Rap. ReAEX
Cur la MecapA
comme det
(u5.
MI. DelCaETeS avoIt d’autres amis eN ANEICFCERE d’UNC LETEF. MP de
plus grande importance, ex moins capables de Cerre incon(-
tance qui a paru dans la conluite de MI. MOrUS. Mris nOuS
n’en connoissons pas de plus qualitiez que Monsieur le DuC
de Nevocasle (selon nous de Weuchastet) qui s’est rendu (1
celebre par la fidélicé inriolable qu’il a oardée envers les
Rois legicimes durant les croubles de la Grrand-Bretarne.
DelC. a MexLo
du 24. DE
CetmbEC1646
e du 3r. Fan
rIeF 1648.
C’étoit Milord Cuillaume Cavendist, que le Roy Jacques + Ou Can-
Paroit fair Vicomre de Manstield a Baron de Bollorer. II disch.
aroir éré crée premierement Comte de Newcastle, puis + LC7. Mare
Marquis 2 par le Roy Charles I: et il fuc depuis Faie Duc
par Charles II3, dont il aroir éré le Crourerneur avane les
troubles, e qui le sic Chevalier de la Parreciere durane ses
diloraces arec son frère puine Milord Charles Carendist,
dont nous arons eu occasion de parler. Il éroir d’enriron
huic ans plus 29e que M DesCarTCS. Et quoy qu’il ne fuE
pas homme de Leteres, ny Machématicien comme son pui-
né, il ne laissoir pas d’avoir l’esprie séomeerique, si l’on s’en
FaPPOETC
2627.
2 LC27. Oc.
tobrc 1643.
3 En Mato
1665.
aut deblate
L. 9
rent alii aa
363
HOIID. 4.

## Folio 364 — 1040716717:0370
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000370.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
167
Marauerice
L.UCaS la le
conde Fem-
MC.
364
L A VFE DE MI. D ESCAR ZES.
rapporre au rémoignase de la Duchesse la Femme +. MatS
ce qui le renoir particulièremene uniavec MI. Delcartes étoit
la curioscé qu’il avoie de cultirer la Philolophie nacurelle
par des obserrations, et la Philosophic Morale par des mé
dications, ausquelles les propres adversirez et celles de la mai-
Con rorale d’Angleterre aroiene Fourni beaucoup de matié-
re. La Correspondance que ce Seigneur entretenoit avec M.
Descarces Tubsistoie de rire roix lors qu’il éroit en FTollande
en 1645; e par un commerce muruel de letrres qu’ils s’é-
criroiene depuis l’an r64r jusqu’à la mort du Ror Charles Y.
Torsque ce Scigneur eroir en France, ou dans les Pais- bas
Cacholiques.
Vic. Cuilt.
D. Norocaltr
3. P. 187.
CTT APITRF XVT.
NT. Descarres perd quelques-uns de (es amis de France, MI. de
Zouchelaye, MI. FFardy exc. Il donne des avis à la Princesse
Flizabeth sur sa maladie, sur la mort du Roy d’Ancleterre (on
onclé, es sur l’arcicle de la paix de Munster qui recardoit
l’Electeur Palatin son frere. Essais de la Politique de MI. Des-
carces. Ses incerritudes sur le lieu ou il doit établir sa demeure
le reste de ses jours. Propositions es instances qu’on luy fait de
la pari de la Reine de Suéde pour aller la voir ex luy appren-
dre sa Philosophie de vive voix. Difficultez de ce voyaee le
vées par NI. Chanuc, qui est nommé Ambassadeur ordinaire
en Suéde par le Roy. Il void MI. Descartes en FTollande à (on
passare pour la France, es il acheve de le déterminer à son
voyare. Floces de M. Chanut qui est renvoyé en Suéde.
Vere les maux publies qui one fair distinguer l’année
1649 d’arec les aurres de ce Becle, M. Delcartes pou-
voie metere sur son conce particulier divers accidens qui luy
LLHT. MC du Firene perdre un grand nombre de les amis. Cc fur dés le
commencemene de Janrier que MOUTUE M. l’AbBC de TOU
chelare l’ainé, donc il avoir coujours en rrand soin de culci-
ver l’amicié, e qu’il aroic regardé comme un Centil-hom-
me des mieux nez et des plus polis de coure la Fourainc.
Mero 1643. DeuX mois apreS M, de Touchelare fuc luivi en l’auere
monde
21. Ferrier 2
dicol.
Lc 13. de

## Folio 365 — 1040716717:0371
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000371.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LTVRE VTT. CHAFEFRE XVI
365
mionde d’un aurre ami de nôrre Philosophe. C’étoic M. 1649.
Flardy Mairre des contes qui avoir voulu partager avec
PAbbe Picor de plaisir de loger M. Descartes à Paris dans
Les derniers royares qu’il sic en France. Il aroic épousé la
Cceur de l’Abbe PicOE, et éroir pere de M. Ilardy, qui est
aujourd’hur Conseiller au Parlement en la seconde cham-
pre des R egnetes. Il avoit un merice éoal à celur de Con
consin M. Flardy Conseiller au CMarelet qui ne mOIEuE que
vinse-neuf ans apres; d il n’écoir pasmoins uni à M. DC( + LC 5. d’A
Cartes, quoique leur amicié fuit un peu plusrécente.
Cetre même année tournie à la Princelle Elizabech divers
Sujees consdérables de mettre (a Philosophie morale en ceu-
Vre, eE a MI. Descarces son cher Maiere de la consoler Tur les
accidens de nôtre rie ex lux la bizarrerie des Cacasrophes de
ce monde. Ces sujers furene la maladie de la Princesse; le
parricide commis en la personne du Roy de la Grrand-Bre
caone son oncle; la Rerre ou l’indifférence qu’elle crut que
la Reine de Suède aroit pour elle; le peu de latistaction que
L’Electeur Palatin Pon Frere avoit recu à la paix de Munster.
MI. Delcartes renterma dans une seule lectre ce qu’il avoic à
dire lur tous ces lujers pour la consolation de la Princelle.
Xrit 1678.
A l’égard de la maladie dont elle éroit déja relerée IOrS Pom. L. des
qu’elle la luy fic sçaroir, il se concenea de la divereir sur Ce Lcatr. p2S. Si
qu’elle lur aroit mandé que lon mal l’aroit rendue Pocte.
L’inclinacion à faire des rers, dic il, que voere Alceste avoie a
pendant son mal me fait lourenir de Socrate, que Platon die ce
aroir eu une pareille enrie pendant qu’il éroit en prison. EE a
je crois que certe humeur de Faire des rers vient d’une For- c
ce adication des esprits animaux qui pourroit enciérement a
troubler l’imagination de ceux qui n’ont pas le cerreau bien a
rallis; mais qui ne faic qu’échautter un peu les plus ferines a
e les disposer à la Poesie. FEjC PTENS CEE CMPOTECMCNE pOUT ae
une marque d’un esprie plus fore et plus releré que le com a
MUI.
cC
e’il, je cramdrois que rous ne Fustiez extraordinairemene aF. 182, 83,
Aigée d’apprendre la Funeste conclusion des cragédies d’An- c
slecerre. Mais je VCUIX C(PCFEF QUe NOEr AIEeRC EFAHEACCOU- a
rumée aux disgraces de la Forrune, e s’étane ruè elle- même a
ii
depuis
Si je ne sçarois que le rorre est de ce caractere, continua- ca

## Folio 366 — 1040716717:0372
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000372.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
366
L A VFE DE MI. DESCARTES.
649. n depuis peu en grand peril de la rie, sera moins surprise et
 moinstroublée d’apprendre la more d’un de les proches, que
i ( elle n’avoit poine recu d’autres afflictions aupararane.
3  Oique cetre mort (i violente semble avoir quelque chose
 de plus afreux que celle qu’on atrend dans son lic: contetois
n a le bien prendre, elle est plus olorieuse, plus heureule, et
n plus douce. De Porre que ce qui atlire particulierement. en
n’eccy le commun des hommes doit servir de consolation à
3 Votre Alcesse. Car il y a beaucoup de sloire a mourir en une
 Occasion qui faie qu’on est universellemene plaine, loiié, et
n reoretté de tous ceux qui ont quelque sencimene d’humani-
n TC. II est certain que lans cerre epreure, la clémence et les
3 aueres vertus du Roy de la Grand-Bretagne n’auroient ja-
n mais éré rant remarquées nr estimées qu’elles seront à l’a-
n venir par tous ceux qui liront Con histoire. Je veux austime
n persuader que la conscience luy a donné plus de sacisfaction
n Pendane les derniers momens de lavie, que l’indionation qui
n est la seule pastion eriste qu’on dic aroir remarquée en luy
n ne luy a causé de Facherie. Pour ce qui est de la douleur, je
13 DC la MCES AUHCMCNE Cn CONEC. Car eIle eA R COUFEC, que
n Si les meureriers pouroient emplorer la fierre ou quelque
n autre des maladies donc la Nacure a courume de le servir
n Pour oter les hommes du monde, on auroir lujet de les esti-
n mer plus cruels qu’ils ne sont lors qu’ils les EuEHE d’un cOup
 de hache. NTais POur ne me POInE arreEer pIUSIONO-FEMS CIIE
 un sujee si Faneste, j’ajoure seulement qu’il vant beaucoup
 mieux erre entierement délirre d’une fausse espérance que
33 d’y Eere inutilemenE enErCTCNU.
Cesletrestur M. Delcarres cenoir encore la plume, lors qu’il recue des
aroient cie lectres de la Reine de Suele, qui le remercioir du pecic erai-
Paris, ou MI. cé des Pastions q’il lur aroic enroré: mais elle ne failoic au
Chanu lessui cune mention des leteres écrires à la Princesse Filiz 2bath Tur
avoir addres. la Felicicé de certe rie, qu’il avoic jointes avec le crairé, rant
pour éclaireir la matière du Courerain Bien, que pour tacher
de pratiquer quelq reliaison particulière entre la Reine de la
Princesse Ily avoir quatre mois que la Princesse de Con
coré avoit écrie à la Reine sans en avoir recu réponse. Ce
silence joine aux conjonctures de la paix de Muncter, donc
la Princesse aroic couché un mor à la Reine parue suspect
d’affectation
renvoyt́es de
lccs.

## Folio 367 — 1040716717:0373
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000373.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LTVRE VII. CHAPEERE XVI.
d’affectation à un esprie ausi pénétrane qu’éroit celur d’Eli-
Zabeth. Mais M. Descartes allane roujours droit au but qu’il
s’étoit propolé de lier les deux Princesses, encreprit d’excu-
1649
ser la Reine de Suède en ces termes.  Je ne puis, dic-il cc lbid. Pag
en continuane sa lerrre à la Princesse Palatine, deviner auere a
chose du silence que l’on a gardé jusqu’ici en suède a l’égard a
de vocre Alcesse, sinon que les conditions de la Paix d’AIlc- cc
maene n’érane pas aussi arancageuses à voere Maison qu’elles aa
auroient pii étre, ceux qui ont contribué à cola lont en doute a
Si vous ne teur en roulez point de mal, e le reriennent pource ca
lujet de voustémoigner de l’amitié. J’ar coujours ccéenpeine a
depuis la conclusion de cette Paix de n’apprendre pointque a
MI. l’Flecteur votre Frere l’eut acceptée; et j’aurois pris la cc
liberré d’en écrire plucoE mon sencimene à V OEre AIEeRC, (I a
’aroispumimaginer qu’il mit cela en delibération. Mais Par- cc
ce que je ne sçar point les raisons particuliéres qui peuvent 
le mouroir, ce seroir témeriré à moy d’en faire aucun ju- ce
SCMCNE.
ce
Je puis sculement dire en général que lors qu’il est que ca
Ction de la rectiturion d’un état occupé ou dispiité par d’au- ce
eres qui ont les torces en main, il semble que ceux qui n’One a
que l’équiré ex le droic des gens qui plaide pour eux, ne doi ca
vent jamais faire leur conce d’obcenis toures leurs precen 
tions; X qu’ils one bien plus de lujet de sçavoir gré a ceux ca
qui leur en font rendre quelque partie, que de vouloir du a
nal à ceux qui leur retiennene le reste. Encore qu’on ne puisse a
trourer maurais qu’ils dispucene leur droit le plus qu’ils peu- a
venependant que ceux qui ont la force en déliberent: je crois a
que lors que les conclusions lone arretées, la prudence les a
oblige à cémoioner qu’ils en lone conrens quoy qu’ils ne le a
fussent pas; et a remercier non seulement ceux qui leurtont a
rendre quelque chole, mais aussi ceux qui ne leux OTenE paS a
tour, atin d’acquerir par ce moyen l’ainitié des uns e des a
aueres, ou d’ériter au moins leur haine, parce que cela peut a
leur serrir beaucoup dans la luice pour se maincenir. D’ail- ce
leurs il reste encore un lons chemin pour renir des promelles a
jusqu’à l’effet. Si ceux qui one la force s’accordent seuls, il ae
teur estaisé de ErOuver des raIIONS POUF PAFEAGET CHETC CUX a
ce qu’ils n’aroient peur erre roulu rendre a un TerS que PAx c
jalousie
84
367

## Folio 368 — 1040716717:0374
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000374.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
368
LA V FE D E M. D ESCAR TFS.
649. 33 Salousie les uns des autres, et pour empecher que celur qui
s’enrichiroie de ses dépouilles e FuE erop puissant. La
 moindre partie du Palatinae raur mieux que tout l’empire
3 des Tartares ou des Molcorites; e apres deux ou trois an
n nées de paix le sejour en sera plus agréable que celur d’au-
n cun autre endroir de la terre.
Onpeut juger par cer endroir s M. Descarres ignoroie
lesmaximes de la bonne Politique, e s’il n’en auroit pas é
crir perrinemmene dans le systé̀me géneral qu’il médiroie
d’un corps de philosophie complete. On voic aus par ce
discours ex par le complimene donc il voulue le finir, qu’il
ne faisoit pas moins d’accention aux interées de la Princerte
la disciple qu’à ceux de l’Electeur Con Frere. Mais ce n’étoir
poine par compliment qu’il l’assuroie du plaisir qu’il auroit eu
d’aller virre au Palatinat aupres d’elle, lors qu’elle y seroir
ibid. pac. 85. recirée. Il n’aroir plus alors aucune actache à la demeure de
quelque lieu que ce Fut. Ouoy qu’il fc dans le sein du
reposau fond dela NTorr-HTollande, ex que, selon ce qu’il en
LCTE. MP. du Ecrivoir la reille à l’ABBC PicOE, il rerac dans la tolicude
2l Ferrier
1649.
LCHE. MC du
d’Fgmond aussi paisiblement ec avec autane de douceur qu’il
eut jamais fait, il Couhraitoit avec ardeur que les orares de la
France s’appailasent prompremene pour pouvoir s’y écablir.
Décembre Mais la continuation des croubles de la patrie jointe à l’ap-
2648 à vi- Prehension de le metere jamais en rorace, sembloir le faire
COr.
TOm. 1. P2G
130. 131. 134.
Lecer. du 26
Berrier 1649.
relondre à paster le reste de la vie en Prollande, c’est a dire
dans un lieu qui n’avoic plus lesmêmes charmes qu’aueretois
pourlerecenir, et qui ne luy paroistoir commode que parce
qu’il n’en connoissoit poine d’aucre ou il puie erre inieux.
Lors qu’il caisonnoit de la Porre il ionoroir encore le IOrE
que la Providence lur dectinoir: mais peu de jours aprés
elle luy sic conjecturer qu’elte dispoloir de luy auFremene
qu’il ne se l’éroir proposé. Dez le milieu du mois de NTars, il
Reoiure de FecuE des lecrres de M. Chanur darées du xxvrr de Ferriet
par lesquelles on lur marquoit le desir que la Reine de Sue-
de avoit de le voir a Scockolm, ex d’apprendre (2 Philoso-
Phic de la bouche. Ces lerrres éroient addressées à Pomond
par la ville d’Alemaer comme par la vore la plus courte:
paz. 130du L. _ elles aroiene deja été precédées par d’autres que MI. Cha-
nu aroir ćerires. peu de jours aupararane sur le même lujer,
MaIS
Cbablit.

## Folio 369 — 1040716717:0375
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000375.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
LTVRE VTI. CHADEFRE XVI.
369
mais qu’il avoic adressée à Paris chez MI. l’Abb: PicOE ou
il le croyoir encore, quoy qu’il y eue cingmois qu’il fut de
1649.
FetOUT. Mais l’inquiérude et l’impatience tirene reprendre l2 Leur. HS. =
Picoc du 23
plume à M. Chanur de le vr de Mars pour luy dépecher arril 169
de troisièmes letrres par l’adrese de M. de Flooshelande ens. 135 du r
a Lerde. Ces dernieres contenoient des instances rrés-For- tom.
res d. la part de la Reine pour luy faire Faire le voyase de
Suede: eE M. Chanut qui devoir parrir dans erois lemaines
Pour recourner en France, y joignie des conjurations con-
cuës dans lescermes qu’il croroir les plus fores pour l’ébran-
ter; et l2 Reine avoit déja donné ordre à l’un de les Ami-
raux pour l’aller prendre dans son raisseau et le conduire en
Suede. HI. Delcarces répondie aux premières leceres qui
écoiene allées le chercher à Paris, ex dont lAbBC PiCOE S’é-
toit contenté de lur envorer la copie par MI. Brasset à la
Flare, comme il avoit faie aupararane à l’érard de l’ori-
sival de celle de la Reine de Suéde, dont il avoit seu-
lemene recenu la copie de craince qu’elle ne se perdit par
les chemins. Il jusea à propos de mettre la réponse qu’il
y AC lC XTTT (e non le XXXL) de Mars en deux ler-
eres différences adressées l’une ee l’autre à M. CHaDUE,
l’une pour erre lue ex communiquée à la Reine de Suéde
S’il le crouroit bon, l’autre pour n’êcre rue que de luy
Tcul. Dans la première il cémoignoit prendre le delir de la
Reine pour un commandement auquel il ne rouloit poine
désobeir: il marquoit Les melures pour s’embarquer au
milieu de l’éré, et revenir apres l’hyrer de l’année sui-
vance, Si la Reine ne l’ordonnoit autrement; e il acceptOIE
pararance les ostres que M. Chanur lur Faisoit de le loger
chez luy. Dans la seconde il lur marquoit avec plus d’ou-
verture une parrie de les apprehensions e des difficulter
qu’il aroit à se réloudre à ce vorage. Il n’éroit plus jeune, et
M. Ehoc ba
VFITOIt touteS
les letrres qu’i
loy Terolene
addrestées
Poul s Vei
CaLTCS; Qu’HILL
Loit descopies
meetotent
ac Mrecreen-
voyées; e
Sinaca crain-
ce, de lo avoie
une retraire de vinse ans l’avoit des accontumé de la Fatigue. voye Pori
Les maurais lucces de tous les voyages qu’il avoir fairs en Binsl de
Firance la chère parrie, ou ilsauroient du luy erre les plus
14
Iain de CCTCE
Princesle.
asréables ec les plus heureux, sembloiene lur reprelenter Pa8. 176 d
celur.er comme le comble de les malheurs, non du coré de 1. com.
L2 Reine ou de lon amy ChanUE, mais par la viie des dan- Pag. 138, 139.
rers qui sont li Fréquenes dans le Nord, lur terre d Caule 137
A23
des
+ IIS éroiene
convenus que
de celles qui
qu’il secien-
droic les ori-
re qu’elles ne
se perdissent.
Mtais atin de
Faire plaisir a
Delc. DicOt
avoit recen
cople de la
lerrre de la
Reine de Sue.

## Folio 370 — 1040716717:0376
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000376.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
37C
L A VFE DE NI. D ESC AR FES.
des brieandares, et lur mer à cause des nauFrages. II con-
toir aussi parmi ces difficulcez l’incertieude du luccés de les
Poins e de les services auprés de la Reine, apprehendant de
ne pas rencontrer en elle les dispositions qu’il avoit heureu-
semene erourées dans la Princeste philolophe Conillustre dil-
ciple. L’eltime e l’admiration qu’il aroic pour l’espric et
pour les moeurs de la Reine ne l’empechoient pas de croire que
dans un grand nombre de perlonnes de eres bon esprie qui
auroient cu même une forte pastion pour apprendre, il n’y
en avoit que Fort peu qui le pussent donner le loilir d’enerer
dans les pensées. De Corce qu’il n’avoit pas lujet de l’elpé-
rer d’une Reine qui aroit une infinicé d’autres occupations.
 L’experience luy avoic encore appris que bien que les opi-
n nions surprennene d’abord à cause qu’ellessone fortdifféren
opinions n ces des opinions ruloaires, toncesfois aprés qu’on les a ap-
deM. DclC. n prises, on les troure si simples e si contormes au sens com-
n mun, qu’on cesse entiéremene de les admirer, e ensuire d’en
n Faire cas, parce que le nacurel des hommes est de n’estiimer
 que les choses qui leur laissene de l’admiration, e qu’ils ne
o possédene pas tout à Fait. II en est de la verire comme de la
LC 15 Ou 16
de MarS.
MI. DelCAETCS
avoic néolisé
sance, à laquelle il semible qu’on ne lonse plus lorsqu’on la
posséde.
M. Delcarres répondit eroisjours apres aux secondes let-
Eres que M. Chanurluy aroit écrires par Alcmaer le xxvir de
Ferrier, incontinent après aroir seu qu’il étoie recourné de
cingmois du France en Flollande. Mais Scachane bien que cet amy n’a-
LAnC de IrIaM-
de sar recour voit pas encore recu la première réponse à laquelle il n’a-
aM. Chanue voir rien à ajouirer, il se concenta dans celle-er de luy Faire
Croyanc que
Hl. Cleite-
lier le luy
comprendren qu’un hommene dansles jardins de la Tourai-
ne recire dans une rerre ou il y avoit moins de miel à la vérité,
auictee B mais peur etre plus de lait que dans la cerre promise aux
Ecavoit.
Israclices, ne pouroir pas disémene se résoudre à la quiter
 pour aller virre au pais des Ours enere des rochers de des
 glaces. Ovelques jours apres M. Delearres recut la visire d’un
des principaux Ofticiers de la Rore Suédoise qui éroir renu
lur marquer luy-même les ordres qu’il avoie regus de la Rei-
ne la maitresse pour luy oftrir les services, de le conduire
en Suede, ajoutane qu’il prendroir la commodiré, de qu’il te-
roic actendre le raisseau aucane qu’il le jus eroic d propos. M.
DelCarTeS
649
P28, 137. UE
CnPI.
Suier de
meptIs
pour les
Pa8 142 du
1. vol.
i
LCIEr. NP. do
23 A.rit à N
ViCOT.

## Folio 371 — 1040716717:0377
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000377.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L IDRE VII. CHAPEFRE XVI.
37L
Delcarres parur surpris, e s’excula le plus civilemene qu’il
luy fuE poltible tu CC qu’ayant recrie au Résident de France,
il en accendoit une réponse qui lur expliqueroit precilement
la volonté de la Reine, e décermineroir les resolurions lur
Con rorase. POHicier de la Marine qui ne s’étoir poinefaie
COnOIErC CEanE retourne à Amsterdam, MI. DCICaFTeS rCGUE
entin les troisièmes lecrres de M. Chanur datées du vr de
Mars après un ćgarement de près de quinze jours entre la
Hlare et Alemaer. Elles ne contenoient point la réponse à
celle que M. Delcarres aroit Faire des le Xur de Mars, puis.
qu’elles luy étoient antérieures: mais elles marquoient que
la Reine prelumant de la bonne rolonté, lans acrendre ce
qu’il pouroit avoir répondu à MI. Chanur avoic donné tOuS
les ordres néceltaires à M. l’Amiral Flemmine pour le tran(-
POrter. Il apprit par ces letrres que l’OHicier qui l’éroit renu
crourer à Lomond de la part de la Reine ćcoit l’Amical
même qu’il n’avoit point connu: d craignane que le re-
Fus qu’il aroic fair de les serrices ne Fut interpreté du preju- P28. 145 du
dice de les bonnesintentions, il fir ince llamment préparer lon
Pecit equipase pour ne plus se trouver lurpris lorsqu’il rece.
reoic ordre de partir. II manda à M. Chanut que s’il avoit
regu ses letrres du vr de Mars arane la visice de l’Amiral de
Suede, il auroie eu l’honneur de le voir a Scockhom aranE paS. 142, 245.
Con dépare pour la France; et le pria de prevenir aupres de la ibid.
Majesté les suites de la bériie qu’il aroic Faite, prenanE pOuE
un simple Oficier venu de la part l’un des Amiraux du
Royauine, qui portoir les ordres de la Reine dont la bonté
descendoit jusqu’au décait de ces peries Toins. MI. ChAHUIE re-
cririt le xxrir de Mars, non aux deux dernieres letrres de M.
Delcarres qu’il ne recue que depuis, et dont il luy porca luy
mêms la réponse en Hollande, mais aux premieres du XIII
de Mars, pour luy faire (çaroir que la Reine auroit souhraite
de le voir aumois d’arril, atin de pouroir le remetere danssa
maison d’Fomond l’hrver Suirane, si le climat de Sué de luy
étoit erop rude. II l’alsura en même tems que si la commo-
diré ne s’accordoir pas arec ce terme, elle le relacheroit sur
ce poine, et qu’il auroit d’elle les crois mois de délay qu’il
demandoit, et tonte la condescendance qu’il Pouhaiteroit,
pourrû qu’il accomplie le rorase de Suede. Monsieue
A d d
ChaniE
164).
l. C011.
P28, 239 d
735. ibid.

## Folio 372 — 1040716717:0378
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000378.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
con berinica
32, CoMI. L. 1C3
12
L A VFE DE NI. DESCARTES.
Chanur se réserra pour luy dire le reste de bouche.
Peu de jours apres ce Resident partie d’auprés de la Reinc
de Suede, laissantneanmoins satamille d Scockholm, ec il arri-
ra au mois d’ArrilenFTollande, oi il recucle brerec du Roy
qui le Faisoir son Ambassadeur ordinaire aupres de la même
Couronne, atin qu’érane reveru de ce noureau caractere, il
eur plus d’autoriré dans les affaires imporcantes ausquelles (a
Majecte rouloir l’emplorer. Le dessein du Roy éroitpremié-
remene de reconnoiere les orands serrices e le rare mérire
de cec excellent homme, e de le MOtEre en étaL aprés l’a-
voir eleré en ce rans de faire à Lubeck la fonction de Ple.
niporentiaire pour craicer la paix enere la Suede e la Polo.
etic. M. Chanur alla chercher son amy dans le village d’Pg-
mond, ou il letroura en disposition de l’aller prevenir a Am-
Aerdam. Il achera de lever le recte des difficultez que M.
Delcarres trouroit à Con rorare. La lincerice avec laquelle
il luy Ac les élores de la Reine le persuada si bien, que ce n’é-
eoir plus une simple vereu d’obeissance, mais une vraye in-
clination qui le porroic à ce vorage. M. Chanue le quita
pour Paris dans la rélolution de le reprendre à PON FCFOUF,
e de le mener lur-même à la Reine, au cas qu’il ne puit ob-
cenir du Ror la dispense de Pa nourelle dionité, ec la per-
mission de faire rerenir la famille en France. II Fuceres-bien
recu à la Cour, oi il rendir conte de (2 Residence, XC AECON-
noiere aux Ministres l’etat ou se crouroient la Suede e les au-
crespais du Nord. Maisil ne fuc éconte ni du Roy ni de la Rei-
réoente sur les prières qu’il sic à leurs Majestez de le dispen-
PrEF de Vou- ser d’accepcer la charoe d’AmbasTadeur en Suede. II ne put
des es Persuader à personne qu’il fur incapable ou indigne de cet
elatude suede. emplor. II n’étoir plus cems de se cacher: e il érOIT ErOP
card d’encreprendre de le décrier loy-même apres avoir recit
des cloges publies du Feu Roy Loiris ZIII; apres s’erre fair
estimer cres particuliéremene et rechercher avec empreste-
mene par le Cardinal de Richelieu, par le Cardinal Mazarin,
par le Chancelier Seguier; apres s’être fair admirer des F-
Frangers. On homme qui s’étoie Formé à EouE de CreS- bonne
heure, qui joignoit un grand Fonds de Relision à une capa-
cire eres valte, qui n’ionoroie aucune des lanoues virantes
de lFurope, qui possédoir mieux l’hébreu, le grec, le
lacim
164
NCgOCIAF. d
SuederOM. 2
Ac.
XTII’ apPClIoIE
ICTEr. P. 105.
PaG 143, 14
46, du 1
ab1.
ciennes tom.

## Folio 373 — 1040716717:0379
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000379.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
C IVRE VII. CAAF LFRF XVI.
(373
larin, Phistoire, la philosophie ancienne e nourelle, dt
les Machematiques, que la pliipare des Sçarans de protel-
2649.
sion, qui sçaroir la surisprudence danstoures ses espèces, qui Mlecoir ne le
22. Férrier
par les Lonss royases autant que par les grandes lectures a - 160r.
voit acquis une erande connoictance des inaeurs _ des cou-
tumes de toures les nations de là terre, qui s’éroir rendu le
maiere de toures les passions, qui aroir seu porter l’interrité
de rie aude là de ce qu’on nous dic des Anciens, e quI On-
eroit entin par son exemple que la plus grande Policique n’est
pas incomparible arec les régles de la conscience la plus
étroite, et les verrus les plus exactes du Christianisme, ne
tuE pas recu en cémoignare conere lur-même: X ilFuE COn-
daniné a retourner en Suede. C’est ainsi que l’on craica l’un
des meilleurs serviceurs du Ror, e des plus intimes amis de
MI. Delcarres. On cur égard seulemene au pretexte que la
modestie lur avoit fait alléruer couchane la médiocricé de
sa fortune, qui sembloir ne pouroir souftrir les grandes de- Fom. 2. dce
penses qu’un Ambassadeur est obligé de Faire. LC Roy CuE Négociac. de
la boncé de luy donner de quoy subsilter honorablement, dt Suede, P. 1, 2:
Courenir la dignité de ce grand employ arec un éclat con-
venable à un Ministre de la Majeste eres- chrerienne.
CHAP. XVII.
HIIIIIIIIIIIIIMMSIMAEIIIIHSMIHHIIIIIIIIIIIII

## Folio 374 — 1040716717:0380
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000380.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
EA VTE DE M, DESCAR TES.
CHADITRE ZVEI
Fdition larine de la Géometrie de AL. Descartes avec les notes de
NT. de Beanne qui mourut quelques mois apres, es les com-
mentaires de AT. Schooten Auteur de la traduction. Ohlizations
parciculieres de NI. Descartes à l’ézard de MT. Schooten. Cette
craduction moins estimable que celles des autres ouvrazes de M.
Descarres, parce qu’elle n’a point évé revice par luy. N.
Carcavi devient le correspoindant de NI. Descartes à la place du
P. Mersenne. Il luy fait le recit de l’experience du vif arzent
faite au Puy de Domme par MI. Perier C NT. P ascal. Ze Pe-
re MTaienan NTinime francois demeurant à Rome promet des
objections à AL. Descartes contre quelques uns de ses principes,
comme NT. Pascal luy en avoit promis contre (a matiere (ubtile.
Mais l’un es l’autre devinrent demi-Cartésiens dans la suite.
MI. de Roberval veut prositer de la facilité de NT. Carcavi
pour chicaner NI. Descaries, qui se déliore de ses imporrunitez
par le silence.
DE fuc vers le mois de May de cerre année que l’on vil
aroitre pour la première fois la Creomérrie de MI. Del-
carces en latin de la craduction du Pieur Francois Schooren,
ou Schorenius ancien Proteleur de l’Vniverlice de Lerde
en Machématiques. Ily joienie des commentaires de la Fa-
con arec les excellentes noces de M. de Beaune Seigneur de
Crouliou, cr- derant Conseiller au Presidial de Blois ami par-
ciculier de M. Delcarces, donc nous avons eu occasion de
parter ailleurs. Ces notes couroient parmi les Machemati-
ciens les plus curieux depuis plus de dix ans, Cans que ni M.
de Beaune qui les aroir faites, ni M. Delcarces à qui elles
Faisoiene cane d’honneur se Fussent souciez de les Faire impri-
Mer. M. de Beaune étoit combé depuis le carème de l’an
1648 dans une espéce de paralysie, donc il avoic un braS et
un coré tore incomnodé. Les gources luy aroiene presque
entierement perdu lesjambes, e l’on avoit éré oblige de luy
couper le pied dans l’hrrer de la même annéc. C’estceque
alrendee. l’on a lcu de M. le Zanneur , qui après aroir ecé Conseiller
A Leydc in
ero puis 2
austerdam
Tacques

## Folio 375 — 1040716717:0381
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000381.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
L AVRE VII. CH APFTR E XVII.
75
à la Cour des Aydes de Cruyenne, éroir renu depuis peu de
cems s’établir à Blois pour contérer avec M. de Beaune lur
la Créométrie de M. DC(CarTeS, Si l’On s’en rapPOrtC d̀ CC
qu’il en écririt au P. Merlenne la même annéc. Il eTOIL FC- ICHE. MS. :
re de M. le Tanneur President de la cour des monnores à Menne de
Paris, e il avoit deja donné des marques de son habileré
2648.
dans la Phylique e les Mathematiques par les écries qu’il a- Lail. ML. 10
voit Fairs lur ce que Galilée avoie dit du mouvemene, ex lur
quelques aurres sujets. Ily avoit déja du cems qu’il s’éroit 1647.
ceclare Carresien, mais nous ne vorons pas qu’il flc connu
de M. Delcarres arane l’année 1647. M. de Beanne Ou-
ruc quelques rrois après l’édition ce ses notes lur la Créomé-
erie de M. Delcartes, avec une force d’esprie qui luy avoie
rendu couces les douleurs cres sensibles julqu’à la fin, mais
qui luy avoir fait aussi melurer la parience lur la durée de les
MaLX.
M. ScL orenius l’ancien qui depuis quelques années aroit
fair établix M. Con FlS Proteeur à la place dans l’Onirersire
de Lerde ee qui mourur en 1660, n’aroit rien omis dans certe
édirion latine de la Géométrie de ce qui pouroitmarquer au
Public le zele qu’il avoic pour la sloire de M. Delcarres.
IIle grava luy même en caille douce avec des vers que AcM.
de Luvelichem leicune, qu’il luy envora par avance avec ceux
Ce M. Barcolin pour luy en demander son aris, et pour luy Tom. 3. des
faire connoiere que les habiles sens se Failoient honneur de Icur. P. 615.
derenir Poeces ee Peintres pour luy. M. Delcarres eroura les et 617.
vers fore bons et fore obliseans: il cut aussila complailance
de reroisner que le portrait luy paroissoic fore bien Faic hors
la barbe e les habirs. Mais il étoit si peu curieux de gloire
qu’il déclara sans décour qu’on luy feroir plaisir de ne faire
paroiere ni le Portrair ni les vers; et que (iM. Schotenins
éroir ablolumene resolu d’emplorer le portrait, il le prioit
au tOis a’en effacer la qualité de Seigneur du Perron, ec la
dare de la naistance, à cause de l’aversion qu’il avoie pOuF
coutes lorres de cirres, et pour les apparences d’horolcope.
On ne lailla poire de passer ouere lans s’arreter à une deli
catesse qui n’étoit poine d’ulase dans les pais du Nord.
Duresteilne pouroie pas ne pas se reconnoitre tres redera
ble à l’amitie de M. Schorenus. Cc Machemacicien aroix pris
1049.
LC Tanneur
Delcarces 
Mersenne de

## Folio 376 — 1040716717:0382
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000382.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
L A VTE DE NI. D ESCARTES.
la peine de desseiner e de cracer de la main toures les fn-
res de les Principes, et celles mêmes des Méréores e de la
Dioperigne de la craduction larine II s’éroie emplove a ren-
dre tres correct tout ce qui s’etoir imprimé de M. Descarres
a LCy le X a Amsterdam. Ses commentaires sur la Créomé-
erie ne Bonvoiene etre que cres-uriles à cont le monle: mais
ils sembloient érre absolumene nécessaires à la plupare des
Machématiciens done l’esprit ne pouroir acreindre celuy de
LipRorp. (pC. MI Delcartes, ou qui n’entendoient pas assez la lanoue de
CMmt. P. L2. Porisinal selon le cémoi nas. qu’en a rendu de lur-même
le sieur Jean Adolphe Tallius celebre Machématicien de
Flambours. On auroir lieu de Faire encore plus de cas de la
eraduction lacine de M. Schorenius que de les commentaires,
P elle aroit eu l’arantaze d’aroir été corrigée par MI. D.F
CarreS, Comme FoUE-Sles aueres craductions de les OUVraDCS.
A dire le vrar MI. Schocenius n’avoit pas oublié d’en uter
comme M. le Duc de Lurnes, MI. Cterselier, MI. PABBC
PiCOE, eC MI. de Courcelles donc les crois premiers avoient
eraduie en norre lansue ce que MI. Descartes avoir composé
en latin, e le dernier en latin ce qu’il avoiE FaIE en FranCOIS.
Il avoic à leur exemple prié M. Descartes de revoir (a Era-
duction, e de la rendre partairemene conforme à sespensées
originales. Mais soir que ce travail fue plus ditticile ee plus
LCHIT. MC. de lOnS que les aVEreS, POIE quC MI. DesCarEeS FuE devenu DIUS
velc. d M CrL.
du 4 Arrit
2648.
indifferent pour les Mathématiques ex plus pareseux qu’au-
cretois, il aima mieux laisser passer cerre craduction celle
Fom. 3. des qu’elle éroir, que de la corriger à demi. Voici ce qu’il en c-
ACur. P. 443. crivit quelques mois aprés a M. Carcavi Conseiller au
33
frand Conseil. n Le latin de MI. Schooren n’est pas Forr élé-
Sane; e parce que je ne leusses pû voir avant qu’il fat im
n prime, sans erre obligé de le chanser entiérement, je m’en
suis absolumene dispensé. C’ÉTOit MArgUEF RCTteMenE qu’il
ne precendoit pas adopter certe version comme il avoir Faie
toures les aurres, e il sembloit y prendre ( peu de parc
qu’au lieu d’y reconnoitre au moins le Fonds de Pon ouvrage,
il avoir contume de l’appeller la Géomérrie de NT. Schooten
plueoe que la Gienne. M. Carcari luy recririe qu’encore
que M. Schooren fie Fort sçarant en Géomérrie, il auroirere
a souvairer néanmoins qu’il se fuc donné la peine de se-
voir
Je
16
Lipsorp.
P. 3t
abid.

## Folio 377 — 1040716717:0383
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000383.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LEVRE VEL. CAAPZFRBXVII.
3.77
voir Con lirre. Car, ajouta c il, quoique rous ne l’arez pa5 c 1649.
tait, on aura roujours lujet de le penser à cause que rous de- a Xom 1. des
meurez dans le lieu ou une personne qui cémoigne rous ho- sa lecrr. p
norer si particulièrement l’a Fait imprimer: X vous (çavez c 451.
qu’à l’égard de
cette science on s’arrere davantare au sens c
qu’aux paroles.
2c
Cecremanière d’écrire doie nous Faire juger que MI. C aF- PCt. HC. 3
cari aroic pour lors des habicudes assez particuliéres avec MetL. du 2
M. DClCATECS. Et nous vorons qu’ils se connoissoient des
Norembre
2646.
Pan 1646. Depuis que M. Carcari  avoit quité le Parle-  Y croie
ment de Foulouse pour venir s’établir à Paris, il avoit tou- Lyonnois de
jours soutraité de trouver quelque occasion Carorable au nailtance.
desir qu’il avoit de le servir, principalement apresle démêlé
de M. de Fermat. Mais le P. Mersenne, puis RE. PICOE, dE
M. Clercelier occupoiene si bien toures les rores de commu-
nicacion, qu’ils ne lur laissoient presque de jour d aucune ha-
bicude avec M. Delcartes que par leurmozen. Apres la more
du P. Mersenne qui lembloit être le principal de les AOCnS,
il crue qu’il pourroit remplir le vuide qu’elle aroicfait. Ilen
ecririe à M. Delcartes, le plus obliseammene du monde, pour
etre subrogé d̀ Ce Pere. II lur ottrir la correspondance de
Fore bonne orace, et il l’en pressa par des instances si ciri.
les et si enoareantes, qu’il ne pur le détendre de l’acceptei.
Iltur en récririe le xr de Juin pour le remercier _ pour com
mencer leur commerce.  Je recois, lur dic il; l’hoineur que
vous m’offrez de votre correlpondance touchant ce gui con- a Pom 3.
cerne les bonnes Lectres comme une Fareur que je EAcheray cc P28. 437
de méricer par tous les serrices que je leray capable de vous a
rendre. J’arois cec arantase pendane la vie du bon Pére ca
Merlenne, que bien que je ne n informalles jamais d’aucune c
chose, je ne laissois pas d’etre averei (Oignen(emenE de FOME ca
ce qui le passoit entre les doctes. De Porte que s’il me Failoie ce
quelquetois des queltions, il m’en paroit fore libéralement a
lesréponses en me donnant aris de toures les experiences que a
lur ou d’autres aroient faites, de toutes les rares inventions aa
qu’on aroit trourées ou cherchées, de tous les lirres non- ce
veaux qui étoient en quelque estime, de entin de coures les a
controrerles qui étoient entre les Sçavans.
c
Se CraindrOIS dE ME LEHdKE impOrEuM, si je rous deman. ce
3bL
4
dois
138.

## Folio 378 — 1040716717:0384
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000384.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
378
L A V +B DE MI. DESCAR PES.
649. n doiscoures ces choles ensemble: mais j’espere que rous n’au-
n rez pas dés- agreable que je vousprie de m’apprendre le luc.
n ces d’une expérience, qu’on m’a dic que M. P’ascal aroitfaire
 ou Fait Faire sur les montagnes d’Rurergne, pour sçaroir (I le
 Vifargene monte plus haur dans le cuxau étane au pied de
o la montarne, e de combien il monte plus hanc qu’au desuS.
n J’aurois deoit d’accendre cela de luy plutoe que de vous, par-
n ceque c’est mor qui lur ay donné aris il y a deux ans defaire
n cette experience, et qui l’ay alturé qu’encore que je ne l’eul-
n les pas faite, je ne dourois poine du luccez. Mais parce qu’il
n est ami de M. de Roberral, qui semble Faire profession de
n n’être pas le mien, et que j’ay deja ru qu’il a cache d’atca-
n quer ma marière lubeile dans un certain Imprimé de deux
n ou crois pases, j’ay sujet de croire qu’il luit les passions de
 Con ami, e qu’il n’est point de la prudence de m’addresser à
3 luy pour ce queje loutraite.
En 2642.
l’hgc de 19.
a15.
Jamais M. Delcarres ne pouroit mieux renconerer à de-
mander des nourelles de MI. Pascal qu’en s’addrestant à NI.
Carcari. M. Pascal n’avoit poine encore alors d’ami plus
intime que lur, TanS Cn exCCpEeF même MI. de Roberval ny
Mestieurs de Porc- Royal, qu’il ne connue partaicement que
depuis. II lur en aroic donné des marques depuis peu par le
beau present de la merreilleuse machine d’A. ichmerique qu’il
aroit inventée  e dont il avoit roulu le gratitier aprés en
avoir prelence unc au ROy e une à M. le Chancelier. M.
LCg. Juilter Carcavi  manda donc à M. Delcartes que l’experience
1643.
de M. Pascal le jeune, donc il éroit en peine, avoit éréim-
LeSamedy primée depuis quelque mois; qu’elle avoic été faire  exa-
19. Seprembre Cemene sur une hauce moneagne d’Aurerone appellée le Puy
1648.
Accompasné
de Bannier.
Minime, de
de Domme, done la haureur est l’environ 500 coises. NI. Per-
rier beau- Frère de M. Pa(cal Conseiller à la Cour des Aydes
de Clermone- Ferrand, homme d’un mérite recOnnU, ami
parciculier de M. Chanuc Ambassadeur en Suede, sE pre
aosnier Cha- miéremene l’experience dans le jardin des Ninimes de Cler-
noine, de Be
son Conseiller
monc, qui est presque le plus bas lieu de la Ville, accompa-
de la Porco Sne des plus Sçavans e Curieux du pais. Il verla seize livres
Medccin, de
la Ville Con-
de vit argene rectitié dans un raisseau; prie deux curaux de
sciller, de la verre, lones chacun de quarre pieds, Scellez hermérique
HarE AEVO. MENE PAF Un BOUL eL OUVETES Par l’auErC. AYanE apprOchC d
ratOitC.
Joine

## Folio 379 — 1040716717:0385
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000385.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LTVRE VIT. CHAPETRE ZVII.
joine les deux curaux l’un contre l’autre dans le raisseau, le
rit argent qui étoir resté dans chacun d’eux se troura à me-
me niveau; et il v en avoit dans chacun d’eux au destus de
la superticie de celur du vaisseau 26 pouces, 3 lignes e de
mic. Ilmonta entuire au haut de lamontagne, ou arane Faie v. com. 2. des
la même experience, il croura qu’il ne restoit plus de vit ler. de Des
argent dans le curau que 23 Pouces 2 lignes. Cc qui FuE rC
icere direrles fois ex erouré toujours de la mêmemanière au
CarE. Pa5. 439
440.
Bied e au Commet de la montagne ( c’est- a dire à 3 pOuces scttet Physic
e + lione = de différence). II roulue Faire encore l’expé: 1. L. UI. 1.
rience vers le milieu de la montarne appellé zason de l’arbre,
un peu plus éloigné néammoins du jardin des Minimes que
du Commet de la montaone, et la haureur du vit argent 5Y P28. 177.
eroura de 25. Pouces. Ce qui serrit merveilleusement à prou-
ver que la tauteur du vif argene diminue luirane la hauteur
des lieuz.
M. Carcari enroya avec cetre relation deux peries li-
vres renus de Rome touchane la Phylique suirane les nou-
veaux sentimens. Dans l’um des deux il étoit parté des Prin- Fom. 3. des
cipes de M. Delcarres avec estime: mais on jugea a Paris letr. pa8. 4405
que l’Auceur ne les avoit pas bien encendus. Il lur manda
en même cems qu’il y aroit à Rome un Minime nommé le
Pere Mcaienan plus incelligene et plus protond que le Pére
Mexsenne, qui luy Faisoir elperer quelques objections contre
les Principes. Ce Pére (que quelques- uns ont contondu
mal a proxos arec Jean Chrysostome Magnen Professeur de
Parie qui avoic publié en 1648 le Démocrire résuscité, qui RE Rerii StACeKE
croire aux FTollandois que c’étoicun philolophe Cartesien) P25. 243.
s’appelloie Emmanuel, et éroie Touloulain de naillance. Nais
il démeuroit pour lors à Rome, ou il enseionoit la Théolo-
sie au courene de la Prinicé du mone Pincio, qu’on appel-
le autrement des Minimes Francois. Il avoie mis au jour de- En 1648. in
puis un an en lacin un ourrase curieux divisé en quatre li- Fol. a Rome.
rres, touchant les horlores ex les quadrans solaires; ec il a- Perspectiva
voit écrit rers le même rems au Pére Werlenne encorC vi Roraria enc
rane, que n par ses principes Physiques il avoie trouré geo- cLCLE:MC. de
Maignan à
métriquemene la même proportion des réfractions que celle apjesennedu
de M. Delcarres. Mais il ne croyoic pas que les principes cc 17. Tuilles
qu’il écablissoit pour le mourement d’un corps lumineux qui c 2bas.
Bbb i
s’enAe
79
1649
Vorez CaI
Pag. 2+1.
Palcal eraire
de l’Equilibrs

## Folio 380 — 1040716717:0386
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000386.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
380
LA VTE DE MI. DESCARTES.
2649. 23 s’enAe e quise des-ene, tussene reritables; ny même quand
on supposeroit ces principes, qu’il fut postible que les retra-
P2G, 512. dun ctions se Risent comme il est cerrain qu’elles sC FONE. C’est
1. vol. des
ICTEE. MP. 2
Mersenne
Voriorum..
En Juin 1649.
LCL. 3. elCd
lecF. P28. 443.
Turquoy le P. Maisnan aroic principalement enrie de faire
des objections à MI. Delcarces, selon qu’il pouroit l’avoir
mandé a M. Carcari un an apreS.
MI. Descarces qui étoit à la Flare lors qu’il recut la lecrre
de M. Carcari, tue rarvi du luccés de l’expérience de M.
Pascal couchane le vifaroene, qui monte moins haut dans un
cuyau sux une montagne que dans un lieu plus b25. II récri-
vie à MI. Carcari qu’il aroic inceret de la sçavoir, non seu-
Lemene parce qu’il s’en écoie arisé arant Forricelli, e
qu’il avoic prie M. Pascal de la rouloir Faire, lors qu’il le vid
a Paris en 1647: mais parce qu’elle étoit entiérement con-
Forme à les principes, ausquels M. Paseal sembloit avoir été
P15. 10. de la contraire julques-la. Ouoique plie Faire MI. Palcal pour dil-
Pccc. de PaCcal
Mi. Riberr Cimuler l’oblisarion qu’il avoit à M. DesCartCS, _E pOur S’Op
contrelcBro. Poter à les principes, certe famense experience du Puy de
e. de Monc. Domme jointe à toures celles qu’il avoie Faires des l’an 1646,
serrit beaucoup à veritier la prediction que MI. FTurehens
Fils de MI. de Zurelichem avoir faire au P. Merlenne des le
LCE. MA. 6 dAvril 1648 en ces termes. n He laissez p25 de pousser l0
3
jeune M. Pascal à nous donner le corps done il nous a faic
voir le (quelerre. II FaUE CONIE la MaIN a PENCEFEK FOUE CC
mystere du rif arDCNE de(CCndAHE aU CUYaU. Mais (OYCZ PeT-
 suadé qu’à la sin il n’y aura que les phénomenes de M.
n
DDeTCAREeS quI eN VICNdEONE NCEEEMeNE à BOUE. FOHE AUETC
principe m’est erop srostier depuis que j’ay gouté ses fonde-
mens. Lerems auquel M. Pascal deroir parter des principes
de, M. Delcarres comme Failoic M. Flurghens n’étoit pas en-
P25. 443. du Corevenu. Fors qu’il enrora à M. Delcarces l’Imprime oit
du3. tom. des il décourroir ses premières experiences touchane le Vuide,
ICEET.
HE LCTET. NIF.
du 13. DC.
cembr. 2647.
arec quelques objections concre la Marière Subeile, il luy pro-
mit en même cems de returer cerre Macière subeile, ou de
lembrasser. Deux ans s’érane écoulez Pans qu’il se fiit ac-
quiré de la parole, M. Descartes prie l’occasion qu’il avoit
d’écrire à M. Carcari pour l’en faire Couvenir. II luy fic
dire qu’il actendoir coujours cerre réturation, ex qu’il la re-
cerroit enerés. bonne pare, comme il aroit coujours recu les
objections
33
Ferrand.
2 Mertenne,
XOI. 3. P

## Folio 381 — 1040716717:0387
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000387.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LIVRE VII. CHAPEERE ZVII.
38C
objections qui luy avoient été faices sans calomnie. Foures
Les honnecerez n’curene pas grand efet sux l’elprit de MI.
Pascal. Loin d’accorder à MI. Descarces la réturation qu’il
luy aroic fair esperer de la marière lubeile, il ne rouluc plus
longer qu’aux moyens demériter son amirié, comme aroiene
deja Faie M. Pon pere nourellement rerenu de l’Incendance
de Roiien, XM. Périer Con beau-Frere par la médiation de
l’Ambassadeur de Suede leur ami comun.
’exemple de MI. Delcartes qui aroit renoncé de bonne
heure à l’érude des Machémaciques, sur tour de celles qui
ne concribuent rien au bien public du senre humain ny a
l’arantase particulier de norre ame, ne tuc pas inutile à M.
Palcal. Mais au lieu de borner les ruies à la recherche de tOUE
ce qui peur contribuer à la Feliciré temporelle de cette vie,
comme aroit Fait M. Delcartes, il s’élera quelques annĆeS En 265U. ret
aurés jusqu’à celle des veritez denôtre Religion, ou MI. Del- la En.
Carces ne s’étoit jamais jugé capable d’acceindre; e il se de-
Ac cgalement de l’érude de tour ce qui concerne la P’hylique
comme des Mathématiques. C’est ce qui achera de le dé-
cacher de M. de Roberral, qui des l’an 1649 lur avoit Fait Periett
connoiere e à M. Con pere, combien il étoit médiocre Meta-
Phylicien Tur la nacure des choles spiricuelles, et combien il
Écoit important qu’il se cut toure la vie (ur les opinions des
Libertins ex des Deistes. M. Carcari n’y apportoic poine
canc de xaftinement que M. Pascal. II étoit toujours l érroi-
rement uni arec M. de Roberral, qu’il sembloir rouloir e
pouser tous ses interets, au prejudice même de la justice qu’il
deroit aUZ aUEreS. C’est ce qui porta MI. Descartes a justi- P35. 4+1. du
fier aupres de lur la mémoire du bon Pere Merlenne, qu’il 3. com.
aroic caxé d’indiscretion dans ce qu’il aroit courume de man-
dex de l’un à l’aurre.  Je ne puis, dic -il a M. Carcari,
PaB. 444,
que je ne vous are obligation du Poin que vous prenez de cc 445. ibid.
me perluader que M. de Roberral n’est point animé contre a
moy. C’est aroir l’ame généreuse d belle, que de se pOrrer c
ainsi à prerenir les dissentions, au contraire des esprits per= c
nicieux, qui se plaisene à les faire naitre ec à les entretenir. ce
Je n’ay jamais fait l’honneur à ceux qui eachent de me des. ce
obliger de les estimer diones de ma haine. Je ne suis poine leur c
ennemi, bien qu’ils puissent etre les miens. Je puis aussi vous aa
Bbb ii
affurer
2649.
Re ac. de V

## Folio 382 — 1040716717:0388
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000388.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
382
LA VTE DE M. DESCARTES.
649. 1 asTurer que le R. P. Mersenne n’a rien contribue du sien
13
pour me faire juger de l’animosité de M. de Roberral. Ce
M. de R0. n Pere l’a coujours plutor dissimulée autane que les loix de l’a-
berralavoir
prie MI.  mitié le lur ont pu permetere. C’est M. de Roberval qui
Carcari de n me l’a déclarée luy-même si expressément d en des termes.
mander a
 A hardis et si pleins de contrance, que s’il parle maincenane
qu’il n’éroir d’une autre manière, j’ar lujet de croire que c’est seulement
poine son n pour étre moins Coupconné de calomnie, lors qu’il dic quel
ennemi &e
qu’il Ph0.  Que chose à mon des-arantase. EF pour cerre même raison
nocoir. V. i3 j’ay inceret que le monde sçache qu’il est autane irrité con-
paS. 442. 13 tre moy, que le peur etre un homme que la profession enea-
ibid.
n Se à vouloir paroitre docte; ex qui m’ayant accaqué cinq ou
 Six fois pour faire preure de son scavoir, ma oblire aUFanE
P2g. 449. 3 defois a décourrir les erreurs. Je Pouhaiterois qu’il nous fist
ibid.
Excepce
l’aire de l
Rouletce,
n voir les démonserations qu’il precend avoir pour prouver les
n centures, nous y rerrions sans doute de beaux paralogilines,
n comme j’en ar prelque coujours crouré dans tont ce qu’il a
n voulu produire de son invention. On me sc voir l’an passé
3 des écries qu’il aroic enseionez à ses disciples qui concendiene
n plusieurs raisonnemens cres- Foibles qu’il debitoir pour des
V. aussi les 3 demonstrarions. Ee parce qu’il y concluoir des choses con-
LCuT. MP. n craires à ce que j’arois écrie, il intéroit de la que j’avois man-
deDelc. d
MCTS. du 5. 3 Qué. Je n’aurois jamais Fait (i j’entreprenois de FapPOFECF
Octobr. du n toutes les raisons que j’ay de ne l’estimer qu’aucane que je
12. Ocobr.  dois; e de craindre qu’il ne parle pas selon son caeux, lOrs
ee du 2.
Norembre 33 qu’il die qu’il n’est poine animé contre moy. Mais je ne lai
2646, ou il n se poine de vous remercier de la bonré que vous avez cue
durelereom de m’en écrire; et de répondre a conces les difficulter de M.
ere RobeK-n de Roberval, comme li elles m’éroient propolées avec since-
n ricé par une pertonne bien incentionnée.
M. Carcari roulur bien répliquer pour MI. de Rober-
val par une letere du xxir de Seprembre 1649 que NI.
Delcarres ne recur qu’après eere arrire en suede. Mais
quoique M. Descarres ent pris la peine de répondre exac-
remene aux objections que MI. de Roberval luy avoir fait
Faire en dernier lieu, il prie la réiceration que M. Carca
cari luy en Faisoit dans cerre dernière lerrre pour un crair de
la dissimulation ordinaire de MI. de Roberral, donc le plai-
sir éroie de coljours objecter, ec non de chercher des solu-
tions
y 2 quelques.
ralo
PaB 450.
ibid.

## Folio 383 — 1040716717:0389
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000389.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
LIPRE VII. CHAPETRE XVII.
383
tions. C’est ce qui Ac qu’au lieu de répondre à MI. Car- 1649.
cari, il s’adressa en ces termes à M. Clerselier. n Je ne feray
poine de réponse à la lettre de M. Carcari, parce qu’en- cc
core qu’il aic pris la peine de l’écrire de la main, elle ne a
contient néanmoins que les sentimens de M. de Roberral, cc
qui semble ne s’écudier qu’à médire de mor. II ne MC FaIE CLCLEE. MC
enroyer les precendues objections que pour en dissimuler a a Clerselier
du 6. No-
Les solutions apres que je les lur aurar données, comme il a c rembre
déja fair de celles qui étoiene dans mes précedentes, et c 1649. 2
pour y chercher de noureaux precextes de cavillations. ce Scockholm.
Je ne veux point m’occuper à instruire une pertonne qui ne a
m’en sçauroit aucun oré, ur donner des armes à mes en- ce
nemis. Mais vous m’obligerez d’alturer M. Carcari que je ca
Puis son erés humble serriceur à luy en particulier, e que a
Je ne manguerar pas de luy faire réponse lors qu’il m’écri- ce
ra les propres pensées, ny de luy rendre serrice en tout ce ce
qu’il lur plaira me commander. Mais que je ne puis croire ae
que la lettre que j’ar recuè sous son nom vienne de luy, par- ce
ce qu’on y nomme démonstrations des cavillarions de nulle a
importance, et qu’on retuse d’y apperceroir des véritez trés- a
manifectes.
MA D.
11
NIIIIIIGHNIMIMIHHMINHHNIMHHIHIIAIIMIIHNHII

## Folio 384 — 1040716717:0390
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000390.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
384
  di 
CTIAPIERE XVIII
M. Descartes se prépare au voyare de Suéde. Il prend des pre-
cautions contre les envieux qui pourroient prevenir les esprits à
la Cour de Suéde. Ze pressentimene de la mori luy fait mertre
ordre à ses affaires. Sa rai (on pour ne point faire de restament.
Il arrive à Stockholm, es loze chez l’Ambassadeur de France.
Floge de la famille de NT. Chanut. Accueil favorable que NI.
Descartes reçoit de la Reine, qui fonze à le retenir aupres d’elle
pour le reste de (a vie es à luy faire un bon établissement. Elle
dispense nI. Descarces de tous les assujettissemens des Courri-
sans. Flle luy donne heure pour aller l’enererenir les marins dans
sa bibliothéque. M. Descartes veut profiter de la faveur pour
servir la Princesse Flizabeth auprés d’Flle. Ce qu’il pense de
la passion de la Reine pour les TTumanirez. El fait con-
noissance avec le Comte de Brèzy venu de Pologne en
Suede.
A Caison de l’eté s’avançoir, et M. Delcarres atcendoiele
rCtOuT de M. Chanur Ambassadeur de France en Suede
pour faire le vorase en la compaenie. Mais ayanE (CU
d’une pare que ce Ministre ne pourroit partir de Paris avane
le mois de Norembre, e de l’aurre que la Reine de Suéde
contoit inceslammene lur son arrirée indépendemment de
celle de l’Ambastadeur, il prit des mêlures pour prevenir
les premières rigueurs de l’hyver. Comme il ir’avoit per faire
les prepararits de son voyare sans que les nouresles en ful-
sene derenues toures pubtiques en FTollande e en France,
il se doura que quelques Enrieux que lur aroit procurez la
nourelle Philolophie, pourroient avoir pris le devanc à la
cour de Suéde pour cacher de l’y delterrir ec de préoceuper
l’esprie de la Reinc. IInignoroir pas l’avertion que la No-
blesse Suedoise d la plaiparedes OHiciers de Cette COUPFC.
moisnoiene pourroures sorres de sciences. Il sçaroit ausi que la
pastion de la Reine pour les Sçavans commencoie à devenir
l’objee de la raillerie ee de la médilance des Fcransers. On
publioie déja qu’elle rouloir ramaser tous les Pedans de l’Fu
FODC
TOm. 2. des
Aer. P38, 143.

## Folio 385 — 1040716717:0391
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000391.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LIPRE VIL. CAAPFFRE XVIII.
385
rope d Scockholm, et que biencorle souvernement du R oyau-
me seroit enere les mains des CTrammairiens. MI. DCLCAFEeS
avoit quelque lujet d’apprehender de le voir contondre arec
164 9.
Eloz. d
ces lorres de sens dans une Cour, ou les Nacurels du pais le om Pav. 507
Coucioient peu de distinguer les Fcrangers. La Religion C a-
cholique qu’il aroit toujours protessée publiquement e lans
obstacle en FJollande, servit encOre à aIIgIEnEOF LeS SCrUPU
les. C’est pourquoy arane que de le metere hors d’étae de
reculer, il voulue chercher des ćclaircissemens à touteS ceS
difticultez; e il s’adressa en particulier a M. Freinstre-
mius Bibliochécaire e Flistoriogravhe de la Reine, donE MI.
Chanuclur avoit acquis l’amitié, pour le prier de l’intormer
de ce qu’il en pouvoir sçavoir. 3 N’ayane pû, luy dic. il, me c Tom. 1. des
letEr. Pa8.
Préparer au royase de Suede lans que plusieurs ayent (eu c 145.
mon dessein, & arant quantité d’ennemis, non poine, grace a
à Dieu, à cause de ma personne, maisen qualité d’AUTeUF oc
d’une nouvelle Philolophie, je ne doure point que quelques a
uns n’ayent écrit en Suéde pour eacher de m’y décrier. A a
dire rray, ic ne crains pas que les calomnies ayenE aUCUN cc
pouroir sur l’esprie de la Majeste, parce que je sçay qu’elle 
est eres- lage _ eres clairrorance. Mais comme les Sourerains a
ont orand intéret d’ériter jusques aux moindres OCCaTiOnS a
que leurs Sujets peurent prendre pour de(approuverleurs a
actions: j’aurois un tres sensible déplaisir que ma presence a
servit de sujet à la médisance de ceux qui pourroiene avoir a
envie de dire que la Reinc esterop altidue à l’écude; ou qu’elle a
recoit auprés d’elle des personnes d’une aurre Relioion que a
la lienne; ou quelque aurre chole de cerre nature. Onoy que a
je delire exeremement l’honneur dem’aller oArir à la Majecté,
ac
je Coutaiterois mourir plutoe dans le voyase, que d’arriver a
la pour serrir de precexce à des dilcours, qui puissent luy cere a
carc loit peu prejiudiciables. C’est pourquor je vous supplie, a
Monsieur, non pas de parler de ceci à la Majesté, mais de u
prendre la peine de me mander, sur ce que vous juoerez de a
les inclinations e de la conjoncture des cems, ce qu’il est à c
propos que je Fasse.
La manière ofticieule done M. Freinstremins luy repor
dit lur sic connoiere, non seulement que ses scrupules étoiene
Cans Fondemene, mais qu’il éroir accendu avec impatience
CC
Pae
LOr. Cracto

## Folio 386 — 1040716717:0392
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000392.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
2649.
LeTEE. NI. 
imp. 2 PICOF
386
LA VTE DE MI. D ESCARTES.
par la Reine, ec par tous ceux qui connoissoiene son mérite
dans CetrC C Our. II ne songea donc plus qu’à preparer lon
equipase. Mais quoy qu’il eur arrere son recour precilement
e à la Prin- du princems de l’année suirante, il se croura dans un je ne
ceste Elixa. Sçay quel pré-sentiment de la dellinée, qui le porta a resler
beth.
ANC. Scudler
ran - Sureck
LCTEr. MC.
du 30. Aode
toures les affaires comme s’il cut éré quection de faire le
rorase de l’aurre monde. II Fic un état Fort exact de tOuTeS
Ces derres, qui consistoient en dirers emprunts de M. de Ber-
ehen Crencil-homme FTollandois de les amis et de l’AbbC
Picor Prieur du Rourre; et il en astura le Paremene lur ce
1649. à Ficor qu’il aroic de plus clair et de plus presene parmi ce quilur
e à Van. Su- etoit dui en Bretaone ex en Poicou. II dispola deux costres
seck de Ber de les hardes ee de les papiers pour la Suede; de du recte il
sic une male, qu’il enroya en dépor a Lerde chez M. de F100-
Thelande arec une letere du 30 d’Aour, pour leprier de Faire
ourrir la male en la presence et en celle de M. de Berghen,
aux premières nourelles certaines qu’il recerroit de lamori.
Il luy marquoir dans une aurre lecere qu’il avoit entermée
dans la male, qu’il n’avoit pas roulu faire de cestament,
pour nedonner lieu a aucune dispure; mais qu’il laitoir à
ses hericiers tour ce qu’ils pourroiene crourer en France qui
luy apparcenoit. Il en exceproit seulemone erois contrats de
consticution derentes, qu’il aroit eransportez à l’Abbe PicOE
depuis ceuxans, ex qui pour certe raison ne luy apparrenoiene
Plus. II leur abandonnoir nommémene la luccestion de Pon
oucle macernel more depuis un an: mais il leur fir dire qu’ils
n’aroiene rien à precendre de luy dans touce la FTollande,
leur déclatane qu’il n’y laissoir rien qui fue à luy de la raleur
d’un coston.
II quica la chêre solicude d’Esmond le premier jour de
Seprembre pour renir a Amsterdam, ou après avoir laissé son
Decir crairé des Paltions enere les mains du sieur Louis Fl2e-
rier pour l’imprimer durane l’auronne, il s’embarqua n’ayane
LCHT. NP. 2 pour tour domestique que le sieur FTenry Schlurer Allemanc,
qui avoir été aupararane à M. PicOE, et que MI. DelcarreS
du 23. Avrit avoir eré bien aise d’avoir à Con serrice tant à cause de Ca Hdc-
du7. May, du licé ee de son industrie, que parce qu’il sçavoit palTablement
lefrançois, le lacin, et l’allemand; et qu’il écoichomme de
bon secours pour les commissions ee pour les experiences.
Plusieurs
BCH.
LCCEF. NC. du
10. AOuC
V an- L1009.
helande.
Dicor du 2.
Avril 2649
14. May
2643.

## Folio 387 — 1040716717:0393
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000393.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LTVRE VTI. CAAPFFRE ZVITI. 387
Plusieurs de ses amis de Follande qui avoient roulu se ren-
dre à Amsterdam pour lur dire adieu, ne purene le qui-
cer lans faire paroiere l’amliction ou les merroit le pre-senti-
mene qu’il avoir de la dectinée. L’un de ceux qui enfurenele
plus couchez étoit le pieux M. Bloemaere, à qui il avoit ren-
du de Si Frequentes ex de si longues risites à FTarlem durant
Con sejour d’Femond. IIs aroieneroujours été rrès éditier l’un
de l’aurre: celur Id des srands sentimens de Relision dans
notre Philolophe; ee celur-er de la charicé admirable de
cet Ecclésiastique qui aroir emploré plus de vingemille écus
de son bien qui éroit grand, a proréger, a nourrir, et à faire
instruire les Cacholigues en FTollande. MI BlOCMACFEN’arOIC RetaC. HP. 8
Pa laister Partir MI. Descarres, qu’il ne lur ec donné aupa- M. de la Sale.
rarane la liberte de le Faire cirer par un Peintre, atin qu’il
put au moins crourer quelque légère consolarion dans la
copie a’un original donc il rilquoit la perte.
MI. Descarces arrira heurcusement a Scockholim au com-
mencement dumois d’Octobre, e il alla descendre chez Ma-
dame Chanur, ou elle luy presenta des lerrres de MI. l’Am-
bassadeur son mari, qui l’actendoiene aveC Un apPAFLEMEHE
tout preparé, qu’ilne lur tit pas libre de retuser. II secroura
tout d’un coup comblé de tous les avantares que le sejour de
Con aimable Fmond e celur de la ville de Paris joines ensem-
ble auroient pu difficilement lur procurer à la Fois. II se vid au LCtT. MC. de
milieu d’une famille out réonoit la paix et la bonne discipline
De(C. d ClerL.
du 6. Norem
Elle éroit oouvernée par une Dame d’une vertu insigne, qui Bic 1646.
tonce eransportée du plaisir qu’elle avoit de recirer le plus im-
porrant e le plus intime des amisde lonmari ec de Pon frère, lam de M.
sembloir n’avoir plus à soubaiter que le retour de MI. l’AI Cterlelicc.
bassadeur pour rendre la jore partaire, et pour partaser avec
lur la Catisfaction qu’elle receroit de ce nouvel hotc. LC
principal soucien de cerre heureuse Famille consistoit en deux
parcons, a l’éducation desquels il ne manquoit rien, tanEpOUr
lapiété, que pour les Sciences. L’un  est aujourdhur Abbé
dERoire e Viliceur général des Carmelites; l’aurre Z est mOrE : Hlecl
Conseiller au grand Conseil: tous deux au desus de ce qu’on Clanur.
pourroir dire ici à leur avantage. En un moc conr éditia M.
Delcarres dans cerre famille jusqu’aux derniers domestiques,
dans les actions ex les discours desquels il sembloit que le
CCiy +
malere
2649.
tlle eroie
Marrial
ChaWME.

## Folio 388 — 1040716717:0394
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000394.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
388
LA VEE DE HI. DESCARTES.
masere ee la maitresse aroiene imprimé la craince de Dieu
Le lendemam M. Descarces alla Faire la réverence à la
Reine, qui le recur avec une distinction qui fuc remarquée de
toute la Cour, e qui contribua peur eere a augmenter en-
core la jalousie de quelques sçarans, à qui la renue sembloit
Porbiere ler avoir éré redoucable. M. Freinshemius ne fuc pas de leur
er. in rro pac. nombre. IInv enie point de bons offices qu’il ne se mic en
Lctac. tti 
betiri.
deroir de rendre à MI. Descarces, qui priclanque de luy pour
tous les ulares de la Cour e du pais. On pretend que c’écoit
alors la concume en Suède que les Pilores qui arrivoiene à
Stockholm, allassent se presenter au Palais, pour rendre comte
à la Reinc ou au Sécretaire d’Erac de la commiction donc ils
s’étoient acquitez. La Reine que l’arrirée de M. Delcar-
ces avoiemise en bellehumeur, ordonna que l’on Ac entrerle
Piloce qui avoic éré charsé de l’amener; de lur demanda en
riant quelle espéce d’homme il crovoit avoir conduice dans
Con raisseau d n Madame, répondit le Piloce, ce n’est pas
n un hromme que j’ar amené à rorre Majesté, c’est un demr-
 Dieu. Il men a plus appris en crois semaines Tur la science
 de la Marine e des renes ex sur l’art de la Navisation, que je
n n’avois fait en soixance ans qu’il y 2 que je rais suc mer. Je
 me croismaintenane capable d’entreprendre les rorages les
plus lonos e les plus difficiles.
M. Delcartes le Froisieme jour d’apres Con arrirée recourna
voir la Reinc, qui dans le milieu d’une lonque conrerlacion.
le remie sur deux Cujers done elle l’avoic déja entrecenu la
Lar. MC de veille. Le premier regardoir le dessein qu’elle avoir de le
M. DeTC. de
9. Octobre.
retenir en Suede par un bon ccablissement. EIle parta des-
du 1. Dccem- lors de le Faire nacuraliser, e de l’incorporer à la Noblene
bre, eailleurs. Suedoise: mais M. Delcarres preparé des la FTollande con-
LCLE. NIS. 2 ere coutes Cortes de Pollicicarions, ne répondie à celle. la que
Picor du 24
May 1643.
que par complimene, ee le Forritia de plus en plus dans la
résolurion d’aller virre en France apres la pacification des
troubles du Royaume; ou au Palarinar du Rhin; ou de le
remetere entin dans son ancienne rerraire de NOrr-FTollande.
Le secondsujet d’encrecien Fur la Princesse Palatine Fliza
bechde Bohème, sur laquelle la Reine prie plaisir à Faire
pluseurs quections à M. Descarres. EIle pric ensuire des me-
CUTeS
16.
e l’amour de la vertu.
692.  Relac.
InVEEI PRe
37.

## Folio 389 — 1040716717:0395
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000395.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
11
LEVREVII. CH A PTPREXVIII. 389
sures avec luy pour apprendre sa Philosophie de la bouche:
de juseant qu’elle auroit beloin de cour son esprit et de toute
lon application pour rreiiltir, elle choisie la première heure
d’après son lever pour cette étude comme le tems le plus
cranquille X le plus libre de la journée, ou elle avoicle sens
plusrassis e le cerreau plus dégaré desembarras des attaires.
2
mu
M. DCsCaEEeS recuFareCrespeet la commission qu’elle luy don- BorcL paZ. LO.
na de se rrourer dans la bibliochéque tous les matins à cing
Vic. comp.
viogue leure
heures, sans alléouer le dérangement qu’elle deroit causer MI
dans la manière de virre, ni le danger auquelelle expoleroir etersel. pre
la lance dans ce noureau changement de demeure, e dansune Fac. du r.
Paison qui éroit encore plus risoureuse en Suéde que Partout com. des lescr
ou il aroit recu jusques alors. La Reine en récompense luy
accorda la orace qu’il luy avoit fait demander par M. Freins-
hemius, et qui consistoit à le dispenser de tour le cérémo-
nial de la cour; à le délirrer de tous les assujecrissemens, ou
pour parter comme les Philolophes, de toutes les miséres
des Courtilans; e a crourer bon qu’il n’allat jamais au Palais,
qu’aux heures qu’il plairoic à la Mlajesté de luy donner pour
avoir l’honneur de l’entrecenir. Mais avane que de commeu-
cer leurs exercices du matin, elle routue qu’il pricunmois ou
Six Cemaines pour le reconnoitre, le familiariser arec le genie
du pais, ex faire prendre racine à les nourelles habicudes,
par lesquelles elle esperoir lur Faire souter son noureau le-
jour; e le recenir aupres d’elle pour le relte de les jours.
Toures les bontez dont la Reines’écudioie à le combler
ne furene poine capables de luy faire oublier son ancienne
328. 15.
PaC, 14D. du
T. com. des
disciple la Princesse Flizaberh, à quiil avoic promis de palter leur.
Par Berlin à son récour de Suede, ou de l’aller chercher par Paes 11+
Tout ou elle seroit. Il erud que la Providence ne l’avoit pas ibid.
conduir auprés de la Reine de Suede pour érreinutile à cerre
illustre, mais inforeunée Princesse. Il tacha dés-lors de pro-
fter de Canourelle fareur, pour dérruire dans l’esprie de la
Reine les raisons d’éloignemene e de Froideur qu’elle sem-
bloit avoir pour la maison Palatine, et celles de la jaloulie
sécrère qu’elle avoir deja concué pour l’esprie, la doc-
erine, e le merite de la Princesse Flizabech en parriculier.
Il retbluemente eas pour elle lans dissimulation malore
les  olicique, perluadé que les rores juctes et
CC i)
honnetes
11
(H1III

## Folio 390 — 1040716717:0396
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000396.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
A YIE DEM. DESCARTES.
Honnères Coneles plus uriles et les plus Pres. C’est ce quile
Porra d acourse a  Reine tout le bien qu’il sçavoic de la
Princesse, e à mander à la Princesse tour le bien qu’il sçavoie
de la Keine. Dans cerreincention il lur écririe quatre ou cinq
joursaprès son arrirée à Stockholm, que bien qu’il n’eucen-
corerula Reine que deux fois, il croyoit la connoiere de a
assez pour oler dire qu’elle n’aroit pas moins de mérite que la
Renommée lur en accribuoit. n Arec la générolice, dir il, et
o lamajesté qui éclarent dans toutes ses actions, on y voidune
n couceur e une bonte qui obligene tous ceux qui aimene la
n vertu e qui ont l’honneur d’approcher d’elle, de le deroiier
n particuliérement à Con serrice. Elle CA extrememene portée à
n l’écude des Leceres: Mais parce qu’il ne m’apoineparu qu’elle
n aic encore rien ru de la Philolophie, je ne puis juger du goue
n qu’elle y prendra, ni de la lacisfaction que je pourrar luy
in donner. Cette srande ardeur qu’elle a pour la connoistance
n des Leceres la porre maintenane à culeirer Cur cone la lanque
Son Mairren Srecque, e à ramaster beaucoup de livres anciens. II FauF e(
ccoit 1(22C
vostius nn Perer que cela pourra charger: mais quandil ne changeroit
pour ceren pas, la vertu que je remarque danscerce Princesse m’obligera
n toujours de preférer l’utilicé de son serrice au desir de luy
n plaire. DeTorce que cela ne m’empechera pas de lur dire
n Franche nene mes sentimens; ex s’il minguene de luy Cere
n agréables, ce que je ne pense pas, j’encirerar au moins l’a-
n rantage d’avoir latistait d mon devoir; et cela me donnera
n occasion de pouroix retourner d’autane plueocdans ma solicu-
n de hors de laquelle il est difticile que je puisse rien avancer
n dans la recherche de la verite, en quor consiste néanmoins
 mon principal bien en cerre vie.
LCI. HII. 2
MI. Descarres ne voulue pas qu’on ignOrac en France le
Favorable accueil qu’il avoit recu de la Reine, ni la suire des
bonter de cerre Princesse à Con érard. Il en écrivie a lABBC
Dicot des le rx d’Octobre; et il luy manda que de la manié-
re qu’il se trouroic dans l’hôrel de l’Ambalsadeur, il croyoic
cereplatoca Paris qu’à Scockholm. II P’astura de noureau que
toure la déférence qu’il pouroir aroir pour les volontez de
la Reine ne luy feroir point changer la resolurion qu’il avoic
de s’en recourner, ec qu’il pourroir bien partirdés le mois de
sanvier suirane, parce qu’à l’égard de la Suéde c’est la Cailon
190
PaS, 247
FOT. 2.
languc.
Picor du 9.
Vll. 1649.

## Folio 391 — 1040716717:0397
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000397.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
1
LTPREVIT. CHAPEERE ZVIII.
la plus commode pour royaser. Mais il ne connoistoit en-
core qu’à demi l’empire que la Reine aroit deja sur lon
espric.
Le loir de la même journée il rid arrirer cher. Madame
16 4 9.
LCTEF. NIP. X
Picora
CPatuE M. le Comce de Brezy renant de Con Ambalsade de Odtob. du
Poloene, assez mal Paristair de la plupare des personnes qu’il vécemb. du
avoit ruis à W’arlorie. On publioir qu’il étoierenu a SEOC. 25. Decemb.
Kholm simplement pour saluer la Reine: mais ses asiduiceZ au-
pres de cerre Princesse Arent Coupconner autre chole; et l’on
Se doura bien-toc qu’il se ménareoie un établisement con-
SideraBle danS COEEC COUF. M. Delcarres cut occasion de le
roir, EanE au Palais que chez Madame l’Ambasladrico, pour
juger que c’étoir un homme d’espric e de beaucoup de lusi-
lance; e il contracta arec lur une ansitié que M. de Breoy
Scut entrecenir forr agréablemene par la connoissance qu’il
aroit de la Philosophie, e par celle de lAbbe PiCOL. Peu NegOCiIE de
de cems apres on recue des nourelles d Scockholm, ouimar- Suederoni. 2.
quoiene de plus d’un endroit d’Allemagne et de Polorne, que P25. 10.
l’on Coupconnoit à W arlorie le Comte de Breoy d’avoir pro-
posé à la Reine de Suéde quelques deseins sur la Prusse.
L’évenemene ne sc pourtane rien connoitre de la vérité de
cebruie, auquelil en succeda un aurre, qui marquoit aNCZ que
ce Comeene carderoit pas à le Faire des enrieux à la Cour de
Suede. Ces secondes nourelles porroiene que le Chancelior
Oxenstien étoit rari que le Comte de Breoy augmeneie de
plus en plus (a faveur e son credic aupres de la Reine, dans
l’esperance de s’en serrir pour faire un contrepoids à la puil Charles Cul-
lance nourelle du successeur designé à la Couronne, ec à la care Patarin.
consin ee he-
mailon de la Cardie qui éroie dans la Fareur depuis lons- et ac 
cems. Mais la Reine qui reilloir sur tour le mondearec une Rcinc.
prucence qui n’étoir suères inférieure à celle de ce rieux pon
litique, fue bien aise de connoitre MI. de Breoy de plus loin,
arant que de luy donner la contrance, et de l’employer. On
a cru qu’elle avoit communiqué son desein à MI. DCICARECS,
e que royant l’amitié qui éroirentre luy _MI. de Breor, elle
avoit voulu se serrir de luy pour en aroir une connoissance
plus particuliere. Ce fur la première Fois que M. Delcarres
se rid consulter sur des afaires d’EFat: e il n’y a peurerre
que la discretion avec laquelle il a conduie son sécrec qui em
Peche
39T
LC PHInCE
WIIBIHIPIHIIAEIIMIIINIIIIMIIMIEHMIIHIIHINMIIMIETMMTHEIIIIHMGIAIHGIAIILMEIBHIBHMIIIIIIEIIIHIIIIIIIIIII

## Folio 392 — 1040716717:0398
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000398.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
392
L A V EF DE MI. D ESC A R FF5.
Peche aujourdhur que nous ne puissions réritier clairemenE
cerce singularite. Il ne nons en reste que des TOupcons FOn-
dez lur ce qu’il en écririt à l’Abbe Picor au mois de Dé-
cembre. n J’ay Faie, oir-il, assez particuliérement connoil-
LCT. MP. 1 Cance e amitie avec M. de Bresy: mais parce que vous l’avez
cembre  connu plus lons. cêms que moy ec en plus de diverses occa-
n sions, vous m’obligerez, s’il vous plait, de me ander par-
n ticuliéremene le jugemene que vous en faites, et aussi celur
 qu’en font communément les autres qui le connoistent. J’ay
3 quelque interet de le sçavoir: ec atin que vous puissiez me
n l’écrire plus libremene, il ne sera pas beloin de le nommer
3 dans voere letrre, parce que j’entendrar alsez de qui il (era
n quection. Je crois que rous le verrez bien-toc à Paris, à
n cause de la mort de son pere. Je vous prie de l’asturer de
 l’eltime toure singulière que j’ar pour lon mérice, e de luy
ncémoioner combien je fais cas de Pon amicié. Frois semai
LeE. MP. du nes apres il récrivie au même Abbé sur le même sujet. II a-
jouca que l’on contoir à Scockholm sur le recour de M. de
Brcoy en Suede apres son royase de Paris, pour y prendie
un employ honorable aupres de la Reinc. Mais il juseoir
que ceux du pais qui regardoient tous les Frrangers chez
eux arec beaucoup de jalousie, auroient de la peine à le Touf-
Trir. II le pria pourtant de ne pas luy déclarer cetre parti-
culariré qu’il deroit sçaroir d’ailleurs; mais seulemene de
l’entrerenir dans lon anirié, ex de le ouerir une bonne fois
d’une imasinacion qu’il n’avoic pulur ocer a Scockholm. C’est
que NI. de Breoy l’avoit cru capable de persuasion ausi bien
que lur au sujec d’un écablissement en suede; et qu’il en-
crecenoir même la Reinc dans cerre espérance contre la ré-
Pac. 148 du Solurion ex la volonce de M. Delcarres, donc toure la com-
1. com. des
lCTET. _C.
plaisance n’alloir qu’à differr son départ de Suède ju squ’au
LCIT. MF du commencemene de l’écé prochain.
164.9.
du 4. DC
1643.
25. Decemb.
25. Occemb.
Lelcr. MI. du
4. Décemb.
CHAP. XIV

## Folio 393 — 1040716717:0399
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000399.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LAVRE VII. CAAPETRE XIZ.
CTT A PITRE XIZ.
Edicion du Trairé de XT. Descartes touchant les passions de l’Ame.
Tristoire de cet ouvraze, es ce qu’il contient. M. Descartes est
convié de faire des vers françois sur la Paix de Nunster pour
un bal que donne la Reine de Suede. Falousie des Crammai-
riens de la Reine contre MI. Descartes. Ce qu’il pense de l’ap-
Plication d’une Reyne pour les belles Lettres, ee sur tout pour le
rrec. La Reine l’encare à mettre tous ses écrits en ordre, et
à sonzer aux moyens de faire un corps complet de toute (a Phi-
losophie. Inventaire des ouvrazes imparfairs qui se trouverent
dans son coffre, es premierement de ceux qui furent imprimez
aprés (a mori. Son traité de l’FTomme, e ce qu’il contient. Son
traité de la Formarion du Feetus, es ce qu’il contient. Eloges
de AT. de la Force es de M. Outschorven. Aurres traitez de
MI. Descartes imparfairs. Recueil de ses letrres. Fxcellence de ce
recueil. Des peines qu’il a données a MI. Clerselier.
Or la tin du mois de Novembre le Pieur Flzérier Hc (G a-
Droir à M. Delcarres qu’il avoit acheré l’impression de lon
traité des Passions de lAme in VITI a Amcterda. AUSI-FOE
il écririt à Messieurs de Berohen e de Plooghelande en PTol-
lande, e à l’Abbe Picor nourellement revenu de POitOU à LCEIE. MP. det
Paris, pour la distribution des largesses, dont il vouloit re- 4. DcccMo.
connoitre ses amis. II luy recommanda sur tour d’en aller
prelenter de la part à M. le Chancelier, à M. le Crand
Maiere, à M. le Duc de Luines, à MI. PABBC d’Fstpées 
M. l’Arocat géneral Bignon, à M. de MOntmOr, a HI. de
Verthamone, _c. IIchargea ausi M. de Marrigny d’en dil-
tribuer quelques uns à la Cour, e il n’oublia pas M. de la
Chambre Medecin de MI. le Chancelier, done il aroit acquis
l’amicié depuis l’an 1644 jusqu’à cel degré de Familiaricé, qu’ils
s’écriraient assez Frequemmene, et qu’il ne sic point diffi-
culté de le charger aussi de quelques aurres exemplaires pour Lcu. ML. au
etre donnez à ceux de leurs amis communs qui leur écoiene
les plus particuliers.
M. Descarres aroir composé ce perie crairé des la sin de
Ddd X
lan
LCtet. Nl. a
25. Décembr.
25. Janviee
1650. de Delc.
a PiCOR.

## Folio 394 — 1040716717:0400
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000400.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
394
LA VTE DE MI. DESCARTES.
l’an 1646, pour l’ulase particulier de la Princesse Flizabetb.
II l’avoic envore manuserie à la Reine de Suéde sur la fin de
l’an 1647. Mais sur les instances que ses amis luy avoiene fai-
ces depuis pour le donner au Public, il s’éroit résolu de le
revoir, ee de remedier aux défauts qu’y aroit remarquez la
Princesse Philosophe la disciple. II l’avoit fait voir enluite à
M. Clexselier, qui le croura d’abord erop au-dectus de la pOr-
céc du commun, e qui obligea l’Auceur à y ajouter dequoy
le rendre incellioible à conces Portes de pertonnes. II crud
entendre la roix du Public dans celle de M. Cterselier: X
les addicions qu’il y Eic pour lur plaire augmencerent l’ou-
Pa8. 537, 538, vrase d’unciers. Il le dirisa en trois parcies, dans la premié.
re desquelles il craire des Pastions en géneral, et par occasion
de la nature de l’AmC, EC; dans la leconde des sIx Pa(iOnS
primitires; e dans la croisième de roures les autres. Tout ce
que les aris de M. Clerlelier Airene ajouter à l’oureage put
bien lur donner plus de Facilicé et de clarcé qu’il n’en avoic
aupararane: mais il ne lur oca rien de la briereté, e de la
belle simplicité du Aile, qui éroic ordinaire à l’AUTeUr. CC
n’est donc pas en orateur, ce n’est pas même en philosophe
moral, mais en pur phylicien qu’il a craité Con sujer. II s’en
est acquité d’une manière si nourelle, qu’il semble qu’arane
lur pertonne n’avoitencore écrie de cercematiere. Pour bien
déduire toutes les pastions, et pour déreloper lesmouremens
du Cans qui accompasnent chaque pastion, il éroit nécessaire
de dire quelque chole de l’Animal. Aussi rouluc il commen-
cer en cet endroit à expliquer la composicion de toure la ma-
chine du corps humain. Ily Faie voir commene tous lesmou-
vemens de nos membres, quine dépendent poine de la pensée,
Se Peurent Faire en nons PanS que nOEre Ame y concribue,
par la seule force des espries animaux, e la disposition de nos
membres. Delorre qu’il ne nous Fait d’abord considererno-
ErC Corps que comme une machine Faite par la main du plus
Sçarane de tousles ourriers, donerous les mouremens ressem.
BICNE À CCUX d’UNC MOHErC, Ou aUEre autOmate, ne le faI
Pane que par la Force de Con resore, de par la Rrure ou la dil-
posicion de les roues. Aprés aroir Fait voir elairemenE EOUL
ce qui appartient au corps, il nous fait ailément conclurre,
qu’il n’y a rien en nous qui apparcienne précilément d notre
AmC.
16
Tom. 1. des
dettr. 8. 44.
Lu 2. YOl.
23. 4. 4. du
P. c0m.

## Folio 395 — 1040716717:0401
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000401.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
L EVRE VIL. CAAPFFRE ZIX.
Ame, quenospensées, enere lesquelles les passions Cont celles
qui l’agitent, e qui l’émeurent d’arantase. Et parce que l’un
des princi, aux deroirs de la Philosophie est dé nous appren-
dre a bien connoirre la nature de nos passions, à les modé-
TeF, X à nous en rendre les maieres: On ne peut s’empechier
de regarder ce rrairé de M. Descarres, comme l’un des plus
beaux e des plus utiles d’enere ses ourrages.
Cependant M. Descarces éroit a Scocktiolm, déjatarioué
de l’oitirece dans laquelle il étoit recenu par la Reinc, qui
sembloit ne l’avoir fait renir que pour le dirertir. La Cour
n’éroit occupée que des rejouillances qui s’y Failoiene pour
la paix de Munster, e la Reine qui roulur qu’il y joiiat son
rote, vorane qu’elle ne pouroit obcenir de luy qu’il danlae
des balets, scut l’enoager au moins à composer des verstran-
cois pour le bal. Ils’en acquita d’une manière altez enjoiiée, IIS etoienETuK
pour plaire a une Cour, qui le picquoit déja de vouloirimicer la prix, ec il
la poticesse de celle de France. Mais ces versne derogediene
en seRegat.
gueo lub.
poine à la Pagesse d’un Philosophe de Pon rane. IIS FUTeNE mens.
ErOUVeZ Erop Beaux pour erre les Fruies d’un age si avancé, et
pour renir d’une imagination, donc il sembloit depuis pres
de quarance ans avoir érontré le rénie poecique ous les é-
pines de l’Aloebre, e des autres sciences les plus sombres.
Ce qui nous en est recté sext encore à nous faire juger que Ouse
MI. Descartes auroit éré plus heureux, que n’ont ccé Thalés,
Zénophane, Empedocle, Epicure, Cleanche parmi les GreCS; lis par H. BI
TUcrece. Varron, et Boece parmi les Latins a metere la Phi-
Jolophie en rers. Ces petits succés, quoique regardez par
M. Delcartes comme des puérilitez plus propres à l’huini-
lier qu’à l’élerer, ContribueTenE PCNE-EErE a aUGMeNEeF On
core la jalousie des Grrammairiens e des Sçavantasses qui ob.
sédoient la Reine, et qui auroiene fait un grand prokie d’une
gloire qui paroissoit si Frirole e si méprilable à M. De(CaL-
Ees. C’est tont ce que nons pourons deriner de plausible,
pour cacher de ne point fairementir ceux, qui ont publié que
ces Crammairiens, pour se délirrer de l’ombre que leur fai-
VIOB. PereE.
Foit M. Delcartes, Ćtudioiene Poigneu semene tonces les occa- enon,
Sions de lur nuire, et de rallentir ces prémières ardeurs que la
Reine Faisoit parorere pour (a Philosophie. Celur qui occupoie
alors certe Princesse plus que les autres, écoit le sieur Isaac
is
FosiuS.
95
1649.
par les Fras.
mens recucil
MP. a l’AbbC
le Roy, icem
Rel MS. du
aCo

## Folio 396 — 1040716717:0402
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000402.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
1
33
396
LA VTE DE MI. D ESCARTFS.
Fossius Fils du laborieux Grerard Jean Voctius, celur qui mou-
ruc vers le commencement des dernières rerolutions de l’An-
slecerre à W’indsor, ou il éroit Chanoine. C’éroirunjcune (ca-
vant agc pourlors de pres deerence-deuxans, qui nes eltimoie
Pasmoins que M. Delcarces. Il enseignoic actuellement la lan-
bue srecque à la Reinc. M. de Sorbieretur la For d’autrur.
ec peur-étre sur celle de Vosius même, rapporte que M.
Delcartes s’étant crouré à quelques- unes des lecons que ce
docte Flumaniste Faisoie à là Reine, avoic prie la liberré de
luy diren qu’il s’éronnoit que la Majecté s’amulat a ces ba-
racelles; que pour luy il en avoic appris tout son (oul dans
le collére érane pecie garcon: mais qu’il se sçavoit Bon oré
d’avoir tout oublié, lors qu’il éroie parvenu à l’age de raison-
n ner. On discours concu en cestermes éroit capable lans dou-
ce de déplaire à la Reine, e de porter M. Vollius a toule-
ver touS les Pédans COnErO M. Delcarres. Mais la connoil
Tance que nous arons du caractere de son génie, ne nouS Per-
met pas de le croire capable d’une indilererion Cemblable.
On homme qui parloit ailleurs avec cane de reserre et de re-
cenue, lors même qu’il n’aroit aucune meture à sarder, lOrs
qu’il disoit la pensée de cerre pastion de la Reine pour le
Pa5. 147. com. Srec dans une letere a une auere Princesse, qui scavoit esti-
Mt. ChanUE
ecoir revenu
de Paris a
Mer la Philolophie plus que la Grammaire, n’avoic sarde de
perdre en presence de la Reine le respect, qu’il lur gardoir(
relisieulement en Con absence.
Ce qu’il y a de plus cerrain et de plus propre à démentir
PEnric ee la Medisance, c’est le Frequent rémoignage que la
Reine rendie de la Parisfaction e du plaisir qu’elle recevoit
de M. Delcarres à l’Ambastadeur de France, des qu’il fuE
de recour auprés d’elle; et la perléverance qu’elle avoit à
scoctholm le vouloirlur ocer lenrie de quiter la Suede. Deson coré il ne
20. jour de
Decembie.
Viogue lextre
MC. du 6. M2)
1671.
Cler (cl. DIEF.
du X. vol.
répondoie point mal à toures les bonter, ulanenéanmoins le
plus qu’il luy étoir possible de la liberré qu’elle luy avoie don-
néc, de ne se rrourer à la Cour que lors qu’il y éroit nécel-
laire. Toure son altiduire consictoie à se rendre exactement,
à cinq heures du matin dans son cabinet d’écude, tous les
jours, selon le P. Viogue _M. Cterselier; ou senlemer Edeux
Chatiur du in ou rroistoisla lemaine, se lon que M. Chanur l’Ambastadeur le
Ferr. 1650. manda à M. de Brienne Sécréraire d’Etac. EIe paroissoir l1
bien
C
LCTET. _C Re
lac. in VEIL
P25, 257.
Lettr. _ disc.
in 1V P. 692
2. destetr.
LCTIT. de M.

## Folio 397 — 1040716717:0403
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000403.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
LIVRE VIT. CHAPEFRE XIX.
Bien CHerex dans Pon esprie, qu’elle le rerenoit louvene au
delà des bornes journalières qu’elle avoir prelerites à leurs
1649.
entretiens; _ elle prie tane de sour à la doctrine, qu’elle l’en- Lor. CraNo
rarea à metrre en ordre le reste des écries qu’il n’aroit pas
encore publicz. Son dessein étoit seulement de pouroir en
Proticer de bonne heure, de le porter à y mettre la dernié
re main, et à faire un corps accompli de toure la Philolo-
phie, lans songer qu’elle ne failoit qu’exécurer les ordres
d’une Providence, qui ne rouloir point laisser perir des Frag-
mens, dont le Porr auroit été eres incertain six semaines a-
PTCS.
M. Descarres de Con core croyant n’obeir qu’à la Reine,
se mit à remver le coftre de les papiers pour en orer la
confusion. II ne s’y croura rien d’acheré. TOut croit en
morceaux, dont on a depuis érigé en craitez, ceux à qui on
a Fait roir le jour. Enere les plus considérables de ces fra-
omens étoient celur de l’Tromne, et celur de la Formation du
Faetus.
Le Traité de VFromme que MI. C lex selier Rc imprimer qua-
FOrzC ans apres, avec celur de la Formation du Faetus, a été
rerardé comme l’ébauche la plus hardie qui CHIE CnCOrC CEC
entreprile sur ce sujet. M. Delcartes Y a Faic roir assez clai-
rement toutes les fonctions qui apparciennene au corps scul
Pans toucher à celles qui apparciennene à l’ame. II a expli-
qué ces premières d’une manière méchanique, sans qu’il fue
beloin de recourir à des Formes substantielles, à des qualicez
occultes, e a des Facultez qu’on ne connoit point. De lor
ce que faisant voir la difference essencielle qui est enere le
principe des actions purement corporelles, et celur des au-
eres qui reconnoissene l’ame pour principe, il a non seule-
mene rendu plus sensible qu’aupararane la distinction réelle
d’entre Pame e le corps, inais il a fait voir ausi qu’il n’y a
poine de Philosophic qui s’accorde mieux que la sienne avec
les principes de la Foy de l’Eglise. Pour iieux démonerer
la chose, il considère le corps de l’homme comme une ma-
chine que Dieu auroit formée entieremene semblable à nouS,
eant par la figure exterieure desmembres, que par la confor-
mation interieure des organes, sans y verser une ame rai-
Connable, ni aucune aurre chole qui put servir d’ame régé
Ddd iii
FaHTO
el06. a Haota
EH. P. 303.
F650.

## Folio 398 — 1040716717:0404
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000404.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
398
tante od Rnsitire. Et precend que si Dieu excicoie dans le
coeur de Cee tacine un feu lans. lumière Lemblable à ce-
luy qui faie bouillir les vins noureaux, touves les fonctions
qui se Fone danS NOEre COrPS TanS que nouS Y Pensions e lanS
que vôcre ame y air de pare, se feroient dans certe machine.
Cequi sert à bien distinsuer les actions qui dépendent de l’a-
me d’arec celles qui Pone de purs efees de la machine du
corps. Mais comme pour bien conceroir le mouremene d’u-
ne inachine, il en faut connoirre toutes les parties, avec les
TaPPOFES qui CONE enEre elles : NI. DescarteS voulanc rendre
raison de cous les mouremens de nôtre corps, a fait le denom-
 C’est chica Bremene de toures les parties qui le compolent. Neanmoins
supposane les choles qui paroisent constances e communes
à la lettre ce a cour le monde, il ne s’arrete à expliquer que celles que la
propre experience lur a fait décourrir, e ur lesquelles il a
qu’elle népeut des opinions particulières. Les principales e les plus curicu-
les rerardent la perfection des espries animaux, qui se Faie
dans la olande conaire ou pinéale, ou il met le Pere de l’a-
me, e la communication desinuscles aux nerts par le moyen
des valrules qu’il y suppole.
Le craité de la Formation du Faerus n’est pasmoins hardi,
ny moins ingenieux que l’auere. M. Descarces y considere
l’homme dans son origine, et il explique ce que chacun des
sexes y contribué. Il montre que la première partie qui le
Forme, est le caur, doneil décrie le mouremene d’une manié-
re qui sere à prouver la circulation du lane. II y explique
admirablement bien la nécessicé des valrules dans tons les
conduies par lesquels coule une marière qui a deux moure-
mens contraires. Pr ce qu’il dic de la maniére done se FOrmenE
coures les peaux, les membranes, ex les aueres supexticies du
Corps, n’eltny moins curieux ny moins lolide.
Duoique l’on regarde aujourd hur ces deux peries crairez
comme des chets. d’ceurre de Phylique et d’Anatomie, il n’é-
Tom. 1. des toit rien de plus impartaie auX YeuX de MI. Delcartes, qui les
avoit condamnez pour cerre raison a une supprection éxernet-
lc. M. Cterselier, a qui M. Chanue les contra depuis la more
de l’Rureur, n’en porta poine le même jugemenc. II Ac CC
qu’il puc pour les déchittrer, de leur oter le desordre ou M.
Delcarces les avoir laitsez. Il vine à bour de les rendre ince
ligibles
6
ner MI. Desc.
quo de prendre
qu’il dit de cet
je clande lors-
faire les fonc-
tions qu’il luy
donne.
et l’avoir
COmmenCÉ
des l’an 164
PCTET. HL. 3
Clerl.
lCTET. p25. 78
X 79. COI. 2
v. S. 155.
LA V TE DEBI. DESCAR FPS.

## Folio 399 — 1040716717:0405
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000405.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTVR E VII CAAPEFREXTX.
399
ligibles avec le secours de deux hommes (çarans de la Con-
noissance, qui roulurent bien les éclaircir par des trures. Lc
1650.
premier eroir MI. de la Forze Docteur en Médecine à Saumur, Fouis.
l’un des plus habiles Cartesiens du hècle pour la Physique,
qui ourre les houres ajouca de sçarantes remarques lur le
rraire de lITomme en particulier; e qui se signala encOrC
depuis par le bel ourrase qu’il fic imprimer de la compoli-
tion, Tous le tirre de l’Esprit de lFTomme suivant les principes
de XT. Descarres. On peut dire à la gloire de cér ourrase
que le disciple y a passé le Maiere par la propre industrie.
M. de la FOTOC Y a FAIANC FONE CC MI. DeCCarteS avoit dic
de plus beau ex de meilleur en divers endroirs de les écries.
IL es même allé plus loin. II a expliqué en décail plusieurs
choses que M. Descarres n’avoir couchées qu’en pattane; et
ce qu’il en a dic se troure expliqué d’une manière si claire ee
Sinaturelle, qu’il semble qu’il ait rendu la connoistance de
nocre elprie plus sensible que celle de notre corps. L’auere
Sçarant écoir Monsieur Curschorven Professeur des Mathé-Ocrard
matiques e d’Anatomie dans lUniversicé de Tourain. C’é-
toit l’homme du monde le plus propre à tirer la pensée de
M. Delcarres des endroirs de les écries les plus chiffrez. AUMI
aroie- il demeuré plusieurs années Pous luy à copier, ex à le ser-
rir pour les experiences: e il s’étoit rendu erés-habile dans
l’Anatomie et cansles Machémariques Cous sa discipline do-
mestique.
Deux ans arane l’éditien trançoise du trairé de PFTomme 1662. in 2v.
Faite à Paris par M. Clerselier, on en aroit rui sortir une en
latin des presses de Lerde en FTollande, de la craduction du
Sieur Florent Schuyl arec des foures, qui, bien que fore bel-
les, ne (ONE pOurtanE paS Sipropres à Faire entendre le texte
de MI. DelCarEeS, que celles de DTelieurs de la Faroe e
Cutlchoren. II Fauc arouer aussi que MI. Schurl n’aranc pas
eté assez heureux pourcrarailler lur une bonne copie de lo-
riginal, n’apûtaire une excellencerraduction. Mais il a enrichi
cetre édition d’une pretace, qui peut paster pour une pièce
acherecen son genre: _ elle a paru si belle a MI. Clerselier,
qu’il n’apii s’empecher de la cransplanter dans son edition
Francoile sur la fin pour la rendre plus accomplie.
Il se croura encore dans le costre de M. Delcarres diver-

## Folio 400 — 1040716717:0406
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000406.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
400
L A VrE DE M. DESCARTES.
les pièces impartaires dont il ne pucempềcher la publication
aprés la OTE. L’une des moins méprilables écoit lans dou-
ce le craité de la Lumiére ou du NTonde, qui parue d’abord
d’une manière Fore d’Fectueuse. Mais M. Clerselier accontu-
mé à la ain de M. Delcartes, croura depuis les morens de
corriger les Fautes de cerre édirion sur l’original de l’AuteUI,
ex le tic imprimee Fort correctement en 1677 avec le trairé
de l’Homme. Cc n’est qu’un abrése ou pluTot un exrrait
d’un ourrase, auquel M. Descarces avoit craraillé plus de
quinze ans auparavant, dont il nous fait mention dans le se
cond article de la r partie de Pa Methode, _ dont celyr de
lITomme n’est propremene que la luite.
LCFTASIMENEQI aVOIEPOUT CIErC Explication des Ensins, Par
le moyen desquels on peur arec peu de Force lerer un Far-
deau eres-pelant, fut dérobé ou égaré après l’Invencaire,
lans qu’on seur ce qu’il étoit derenu, julqu’à ce qu’étant com-
be entre les mains du lieur Jean Daniel Major, il le cradui
Sx en lacin, ex le Ec imprimer a Kiel dans la FTollace P’an 1672.
IISy donna celle liberre qu’il jurea à provos: mais dans le
fonds l’on reconnoitra toujours que ce pecierraite n’est point
different de celur de la Méchanique de M. Descarres, dont
nous avons eu loin de parler au cems de sa Composition, &
qui fue imprimé à Paris l’an 1668 in IVO. LC Pere Poiston à
quile Public est rederable de cerre édicion, avoit mieux aimé
abandonner pour cerre fois le sentiment de M. Delcarces qui
n’eltimoit point assez ce pecitrraité, que celur de M. de Z uyc-
lichem, de M. de Polloc, ex de plusieurs autres connoisseurs
qui en écoiene charmez. Mais ce Pere à l’imication de MI.
Delcarres a cemoisné depuis, que son édirion n’éroit pas FOrE
accomplic. C’est ce qu’on peut accorder à la modestie, pourre
qu’on sçache qu’il a été oblige de deriner les Roures de ce
crairé, et qu’il n’a pA r suppléer qu’avec le secours d’une co-
Die manulerite, que M. de Lomenie luy avoic fait venie de
Scockholm.
Mais le plus considérable de rous les ourrages postumes
de MI. Descartes est le crelor inestimable de ses Zetrres, donc
M. Clexselier a Seu drester un recueil de trois volumes, qui
Tont en l’une ex l’auere langue enere les mains de tout le mon-
de, par la mulciplication des imprestions qu’on en a faices L
ParIS
2650
EN 1664.
C’éroir un
morceau 
Con graia
craite au
Monae quI
aroit suppei
Venc.
ilte, ee doue
NOUS 2VOnS
Passe s COn
FCorES dan
l’Iarentaire.
Vovez cy-
derane live.
4. Chap. 6.
P25. 317.

## Folio 401 — 1040716717:0407
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000407.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEDRE VIT. CHAPEFRE XIX.
4Oc
Paris ex en FTollande. Ce presene a ralu à M. Cterselier la
reconnoistance de EOnS CeuX que le discernemen des bonnes
choles a rendus sensibles; e d̀ M. Descarres les loiianges de
toutes Porres de personnes que les adverlaires les plus Froids
e les plus avares d’élores n’one ose lur refuser. Ces lettres, Sorbiere letr.
au juremene de l’un d’encre eux, ne cédent à aucun des au- ee discours
rres ourrases de M. Delcartes. EIles nous representent en- Ps . 67. 
0
core mieux la policesse de Pon esprie, qui semble n’avoir pâ
se placer si naturellement dans ses ecries dogmatiques. F. Iles
nous décourrene plus nairemene ses maeurs, son génie, et
ses foibleses, au milien de squelles on ne laisse pas de recon-
noitre cerre grandeur d’ame qu’il faisoit paroitre ailleurs. A
n’en considerer que l’excellence du Bile e de l’expresion
qui n’en fait que la moindre qualicé, M. de Sorbiere alure Pag. 691.
qu’elles étoient capables de le désouter de celles de quelques ibidem.
Auceurs celebres dans le genre épistolaire, qu’il crouvoit pué-
riles aupres de celles -Cr. Mais TAnS S’APFCTET aIIZ OFACCS SE aUZ
ornemens du discours, qui peurene rendre recommandables
des ecrits qui n’onc poine autre chose de plus importane, on
peut dire que rien n’a mieux faie voir l’écendué de l’elprie de
M. Descarres que la mulcicude e la rarièré des matieres qu’il
a craicées dans ces lerrres; ni la force ex la lublimicé, que la
qualicé des questions les plus difficiles dont il y a donné les
Tolurions. On y eroure par tour la même aeconomie que dans
les autres écries. Sa méthode y reone de la même manié̀re
que dans les Principes pour la construction génerale de son
monde, et dans ses Mécéores pour l’explication particulière
des plus beaux phénoménes de la Nacure. L’éclaircissement
des difficultez qu’il y explique ne s’y fait pas d’une manière
dosmatique, ni par les Formes ordinaires des argumens, mais
arec une neccecé de Aile Si orande, ex d’un cour R ailé, que
sans la grandeur des pensées, son lecteur se croiroit volon-
ciers capable d’en dire autanE que luY. CCFLC BCtTCTe ne COn-
Sste pas dars le choix affecté des paroles: et jamais il n’a eu
la complaisance de rouloir Aater l’oreille par la mesure e la
cadence d’une periode nombreuse, (I l’On Cn CXCCPECUMETES- EIIES Pone
petie nombre de lerEreS FaiteS POuT répOndre à MI. de BalZaC, perdues 12
dans la rie de se diverer arec cec ami. Neanmoins il a coV. Plliparr.
jours, eu grand soin d’axpliquer les mors les plus propres à
E cc
chaque
1650.

## Folio 402 — 1040716717:0408
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000408.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
+II en a auA
Sce quelques
termes d’ai-
STCUT POUT
Tuivre les in-
centions de
M. Delcarres.
402
LA VIE DE MI. DESCARPES.
chole, e d’employer des termes si significatits, qu’ils semblene
porter avec eux toute la lumière qui leur est néceltaire. Mais
les principales qualicez qui regnent dans ces leteres, Pont la
Force des raisons e la clarté du sens, qui sone les deux cho-
ses seules qu’un Philosophe doire enrilager, e ou MI. DeL.
carces paroir avoir excellé sur ceux qui avoiene crairé les me-
mes lujets arane lur.
S’il se crouroit quelques- unes de ceslettres qui ne Fussene
PaS en tout conformes aux originaux, comme on ne le peut
Bier de dirers endroirs, ce detaur se lcroittroure avantageu-
PCIENE rEparE PAE M. DesCarTeS meme. Car ces letEreS
ayane été imprimées sur son manuscrie propre, c’est-a-dire.
Tur les minures qu’il avoit eranscrites des orioinaux qu’il de-
roir envoyer à les amis, il le peut faire qu’il aic changé ou
corrisé quelque chose, (comme la prarique en est Fort ordi-
naire,) et qu’il aic néolise ensuite de le retormer dans l’ori-
sinal. Mais ces minures qui se crouverent dans le coftre de
M. Delcarres en Suede éroient ( défectueuses en quelques
endroits, e en d’autres si mal ecrices e ( brovillées, que M.
Clerselier reduit à deriner, s’est vui quelquetois oblivé de
suppleer des mors, et de remplir quelques ruides, autane que
la tidelicé qu’il deroit à Pon Auteur le luy permetroir. Ces
minutes éroient sur des feuilles volantes, toures détachées
les unes des aueres, lans date, lans réclame. Pans nom de
ceux a qui s’adressoiene les lerrres. Plusieurs quections qu’il
avoit écrires en des lerrres differentes e à despersonnes dit-
ferentes se crouvoient sur un même fenillet sans aucunemar-
que des cems, ex lans aucune specification des Faies histori-
ques. Ce delordre a donné beaucoup d’exercice à l’industrie
renaytraee e d la patience de M. Clerselier . Mais ( le mal qui en est
orrivé a ces
Scine a con-
arriré n’est d’aucune importance pour les lectours, dont l’u-
nique interer est que le lens des choles ne soustre poine de
riolence, ee que les questions loient toutes expliguées à parE
coup d ce e sans contution: on peut dire que rien n’est plus propre a
donner la Torture à ceux qui prétendroient connOItrC par-
Fairemene l’histoire de MI. DelCArECS PAT seS lCTErES. C’eAtcC
qui auomente encore les oblirations de l’Historien à l’éoard
de ceux, qui ont eu la bonté de luy communiquer ce qui s’est
pu trourer d’orisinauX.
C H4P.
65
DCCEr. Cur 12
cribue ausi
actota.

## Folio 403 — 1040716717:0409
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000409.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
L. IVRE VII. CHAPEEREZZ.
CTI A PITRF XX.
Feries de VT. Descarres qui n’ont pas encore été imprimez.
Son traité des Récles pour conduire l’esprit dans la recherche
de la Verieé; ce qu’il contient; en quoy il est imparfait.
Son trairé intitulé Scudium Bonx mentis. Son Dialoeue sur
la recherche de la Verité par la seule lumiere naturelle. Son
trairé de l’Are d’Fscrime. Son traivé du Cenie de Socrate.
Instances de la Reine de Suede pour retenir VI. Descaries au
pres d’elle le reste de ses jours. Elle luy offre une crosse Seirneu-
rie en Allemaene. Maladie de l’Ambassadeur Chanut. Incom-
moditez que NI. Descarces souffre du climat de Stockholm, e
de la rieueur extraordinaire de la Caison. La Reine veut éta-
blir chez elle une Academie pour les sciences, dont elle veut donner
la direction a AT. Descarres. Elle l’enrare à en dresser les sta-
turs. Il luy en porce le projet, par lequel il en exclad les Etran-
rers: es pourquoy ?
Es ecries postumes, a qui NI. Cterselier ex les averes Car
Lstesiens ont fait roir le jour apres la more de leur AUFeUE,
n’ecoient pasles leuls qui le trourassent à la rerue que M.
Delcartes Fc de les papiers. It y aroit encore divers ourra-
Des Commencez dans plusieurs regieres de diferentes oran-
deurs touchant la science des Nombres, et sur diverses autres
Parties des Mathématiques, et de la Physique. Ouere les peties
recueils qu’il avoit faies en la jeunesle, ex donE nOUS aVONS
parté Tous les tieres de Parnassus; d’Olympica; de Democritica;
d’Experimenta; de Praeambula; au(quels nous auriOnS pû Invens. conC
joindre celur de Zhaumantis Reria, qu’il avoit entrepris peu
d’années après les aurres, ex lono-cems avant le Réoe de la
Rochelle, il setroura une Tneroduction contenant les fondemens
de son Alzébre, qui étoit assez ample: mais si cerre piéce est
differente de son Algebre même, il Faut aroiier que nous
ne Cçarons maincenant ce qu’elle est derenué. Guelques
Fraemens sur la nature et l’histoire des MTétaux. Des ob-
serrations Tur la nature des Plantes et des Animaux. On
craice inciculé la Description du corps humain; arec une cable
L ec ijr des

## Folio 404 — 1040716717:0410
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000410.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
404
L A V TE DE MI. D ESCARTFS.
des chapitres d’un aurre crairé qu’il aroit de ssein de faire lur
la nacure de lFTomme et des Animaux. On craicé qui avoie
pour riere, abrésé des Mathémariques pures, et qui n’éroie
Pas acheré. Divers amas de pensées dérachées Tur l’Ame,
sur les Cieux, e géneralemene sur toure la nature de
lOnirers. Mais la plus grande parrie de cestragmens sem-
ble avoir ece distraire par divers Parciculiers eane en FTollan
de qu’en France. Son rray craité d’Alzébre le croure encore
entre les mains de quelques curieux de France, quipourront
le communiquer au Public dans l’édition de coutesles ceurres
de notre Philosophe. On a tour lieu d’esperer la même
Faveur de ceux qui porédent l’Introduction à (a Géométrie, dont
nous arons parté ailleurs, quor que ce loir moins l’ourrase
de M. Descarces, que celur de l’un de Pesamis.
Parmi ceux que les Poins de M. Chanue one Fait échoir
d M. Clerselier, il n’y en a point de plus considérable ny
peut étre de plus acheré, que le crairé larin qui contiene
des Récles pour conduire notre esprit dans la recherche de la Vérité.
C’est celur des manuseries de MI. Descarres, à l’imprestion
desquels il semble que le Public aic le plus d’interet. On
est deja prevenu lur la raleur et Con prix par la lecture que
M. Clertelier en a communiquée d quelques curieux, _ paF
Pnre. +. chop. le rémoisnase que le célebre Auteur de l’Ari de penser a
rendu du bon ulage qu’on en peur faire. Selon lesmaximes
que M. Descarres écablic dars ce crairé pour trourer la
Vericé, le buc de couresnos études doit érre de Former norre
elprir, pour le rendre capable de porrer des jusemens Colides
evrays lur toue ce qui presente à luy. Pour cer eHet il
veuc que nous n’appliquions d’abord norre esprie qu’aux
choles qui sont de la porrée, lans qu’on aic beloin d’aurre
secours que de la propre lumiere, pour en acquerir une con-
noissance cerraine d indubitable. Pour examiner ce que
nous derons connoirre: il estime qu’il n’est pasnécessaire de
recherchor ce que les AuteurS en onE écrir ou pense aranE
nOuS; qu’il ne FAUE PASMEIE S’AEFEEEFA FOUE CC quO nOS prO
pres conjectures nous tournissene, mais seulemere a ce qui
nous paroitclair ex éridene; ee s’en renir aux conséquences
cercaines qu’on en peucrirer. Que la méchode est ablolumene
néceltaire pour la recherche de la Vériré; que cetre me-
chode
6

## Folio 405 — 1040716717:0411
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000411.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
C EVRE VII. C AAP FFRF XX.
40)
chode conticte à donner de l’ordre aux choses que l’On veut
CxaMIeF. Pour carder exactement certe méthode, il tauc
reduire les propolicions obscures et embarrasées, à celles qui
lont les plus simples, atin que de celles-er on puisse aller de
luice, & arrirer par degrez d une connoistance cerraine e
cridente des autres. Pour le perfectionner dans une lcience,
il en taue examiner coutes les questions ex les dépendances,
sans interrompre ses pensées et les raisonnemens qu’on y
doir Faire. Si dans la liice des choles que nous cherchons,
Il s’en troure quelque une que nôtre elprit ne puisse conce-
voir, il veut que nous en demeurions là, lanspaster à ce qui
Suit. II Faut, selon lur, donner toure son application à l’exa-
mmen des choles les plus pecices e les plus faciles, et s’y arré
ter lons-tems, jusqu’à ce qu’entin nous loyons accontumer
a recarder fixemene la Vérite, à nous faire avec elle des ha-
Bieudes tres-sures, e à la connoitre clairement e distine
FCMENE. Pour rendre norre esprie pénéerant, e l’accouru-
mer à décourrir les reritez cachées, il est bon de l’exercer
dans des choles qui ont déja ére inrentées par d’aurres, et
de luy Faire examiner arec méthode les effers de l’industrie
deshommes, principalement ceux oiilr a de l’ordec. Aprés
aroir suttilammene considé̀ré des propolicions simples, il nous
conseille d’ellarer peu à peu à conceroir distinctement plu-
Pieurs choles à la fois, pour donner plus d’écendue à norre
esprit, e rendre nôtre connoissance plus certaine. II veuten-
Fin que nous nous serrions de tous les secours qu’on peurtirer
de l’encendement, de l’imagination, de la mémoire, e des
sens, tanc pour examiner distinctemene les propolitions lim-
ples, que pour bien comparer les choles que nous cherchons
arec celles que nousconnoissons déja, atin de reconnoitre
LeS unes Par les aUETES.
Pour rendre plus sensible l’enchainement des précepres
qu’il nous donne dans ce beau crairé, il dirise en deux cla-
les tous les obiers de norre connoistance: il appelle les uns
Propositions simples, ex les autres ouestions. Les maximes dont
nous venons deraporrer l’abrege, recardene principalement
les Proposirions simples, e elles consistent en doure régles.
qu’il explique arec la méthode ordinaire. Pour ce qui est
des ouestions, il en écablie de deux sorres; les unes sone cel-
L. ec iii
les
NMIIIISINITINSIIIIISNIMIMISI STHIMLMLSMIIIMEMNMIIIIISBIIIIMIHIII

## Folio 406 — 1040716717:0412
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000412.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
406
LA VIE DE NI. D ESCARTF S.
celles que l’on conçoir partairemene, quoy que l’on enignore
la Colution; les autres Cone celles que l’on ne concoie qu’im
parFaicement. Il aroic entrepris d’expliquer les premieres en
douze régles comme il aroit fair les Propositions simples; et
les dernières en douze aurres revles: de POrre que FOUE POn
ourrage dirisé en crois parties deroir erre composé de XXXVI
reoles pour nous conduire dans la recherche de la Vérité.
Mais en perdane l’Aureur on a perdu toure la dernière partie
de cet ourrare, et la moicié de la seconde.
Un autre ourrare larin que MI. Descartes avoic pousté
alsez loin, ex donc il nous reste un ample Frasment est ce-
luy de l’Frude du bon sens, ou de l’Ari de bien comprendre, qu’il
avoic inciculé scudium bonae memis. Ce Cone des considera-
tions Tur le desir que nous arons de sçavoir, sur les sciences,
Cur les dispositions de l’esprie pour apprendre, sur l’ordre
qu’on doir sarder pour acquerir la lasesse, c’est à dire la
science avec la verru, en joionane les Fonctions de la volonce
avec celles de l’encendement. Son deltein éroit de Fraver un
chemin tout noureau: mais il precendoit ne crarailler que
pour luy-même, ex pour l’ami a qui il adresoie son craité
Tous le nom de pTusens, que les uns one pris pour le seur
II. Becckman Principal du collé̀re de Dordreche, d’autres
Pouy M. Mydorse ou pour le P. Nersenne
Nous arons aussi le commencement d’un ourrare écrit
en Francois erouré parni les papiers que MI. Descartes avoit
Porrez en Suede, Tous le riere de la Recherche de la Veriré par
la lumiere naturelle, qui toure pure ex (ans emprunter le secours
de la Relixion ni de la Philosophie, détermine les opinions que doit
avoir un honnése homme sur toures les choses qui peuvent occuper
sa penséc. C’est un Dialogue donc l’Rureur avoic desein de
nous donner deux livres, dans lesquels il precendoit rectitier
les détaurs de l’éducation ordinaire qu’on nous procure dans
notre entance, e de corriger toutes les Fausses pen sées dont
la foiblesse de nos sens e l’AuEOTitÉ de nOS PFECEPEeUrS OnE
concume de remplir norre imagination en cer aage. IIn’Y
promettoitrien moins que de nOUS FENdTE VEAYIENE (GAVANES
Tans erre oblirez de récourir aux livres, done la masse est
n Si grande ec si mêlée d’inutilitez, qu’il faudroic plus de Feims
pour les lire, que nous n’en avons pour virre; ee plus d’el
D PFIE
165c
TAVENE. COLE

## Folio 407 — 1040716717:0413
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000413.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTPRE VTT. CH A PFFR E ZX.
407
prit pour en rirer e choilir les choles utiles, que pour les cc 1650.
inventer de Cor-même. II aroic choisi pour Fnere parleurs ac
de Con Dialoguerrois pertonnases de caractère différent, qu’il
nommoit Fudoxe, Polyandre, Epistemon. Sous le nom d’lu-
doxe, il supposoir un homme de médioere esprit, mais dont
le jugemene n’écoit perrerti par aucune tausse créance, ee qui
posedoit la railon dans toute la pureté de la nature. Fudo-
xe etoit rilité dans la maison de campaone par Polrandre
ec Fpistemon deux de les amis, deux espries des plus rares
et des plus curieux du hecle, done le premier n’aroit jamais
ccudié, e l’autre sçaroit exactemene tout ce qui se peur
apprendre dans les Fcoles. Dans le premier lirre ons’entre-
tenoit de couces les choles qui sont au monde, les considé-
rant en elles mêmes. Dans le second l’on devoit s’entrecenie
de toutes ces choles selon qu’elles le rapPOrECnE à nOUS, d
qu’elles peurent erres resardées comme rrares ou faulles,
comme bonnes ou maurailes.
NTous crourons aussi parmi les manuserits de MI. Descar-
tes, un petit trairé touchave la manière de Faire des armes
(OuS le titre de l’Are d’Fscrime, ou il paroic que la pluipart
des lecons qu’il r donne, lont appurées Tur la Propre expé.
rience. Aprés avoir dic quelque chose en géneral de la qua-
licé de l’épée et de la manière de s’en serrir, il dirise Con
craité en deux parties. Dans la première il Fait voir comme ca
On peut s’alturer contre cous les effores de l’adverlaire, e en a
tirer de l’avantase pendant qu’on est en mesure longue, de ce
Comme on peut lemettre Purement en mesure couric. DanSla cc
SeCOnde il CXAMINE COIMENE CFAHE CHEre CN MIESUPCCOUEEC, ca
on peuc intailliblement rainere. PF pour cela il suppose deux c
hommes d’égale grandeur, d’égale force, et d’armes égales, le
relerrant à marquer ensuire ce qu’il y a a faire en cas d’iné.
ealice.
Nous arons pareillement une espéce de Comédie fran-
coise, qu’il fic en prose mêlée de quelques rers pendane lon
sejour à la Cour de Suede. Ce Fue l’un des Truirs de l’oisi-
vecé ou la Reine le retine durant l’obsence de l’Ambassa-
deur de France, dont elle acrendoir le retOUT. La piéce eAt
impartaire, et le quatrième Actc ne paroir pasmemeacheré.
Ellea rour l’air d’une Paltorale ou Fable boeagerc. Mais quoy
qui

## Folio 408 — 1040716717:0414
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000414.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
408
BA VFE DE HI. DESCA RFES.
qu’il semble avoir roulu enrelopper l’amour de la Sagelle,
la récherche de la Vérité, ee l’écude de la Philolophie sous
les discours tirurez de les personnages; on peur dire que tous
cesmysteresseront altez penimportans au Public, tane qu’il
jothira des autres ecrirs, ou M. Descarres s’est expliqué lans
Mysteres.
L’on nous parle encore d’un autre crairé de M. Delcar-
ces inticulé de Deo Socraris, ou il examinoir ce que pouvoie
EErC Cet Esprit familier de Socrace, qui Fair le lujet de l’en-
cretien des curieux depuis cane de lecles. Mais il Paroieque
c’étoir un bien déja aliéné, lorsque son Auceur Ac le vorase
de Suede. Ausi ne se croura- c’il poine parmi les autres dans
l’Inventaire que l’on ficde les ecries apresla morr. Comme il
est comibé en d’aurres mains que celles de M. Clerselier,
nous ne pourrons concribuer à la publication que par des
prières, pour porter ceux qui en lont derenus les maieres à
lur procurer lejour. Voiey par arance ce que M. Delcar-
respensoir de cet esprie Familier de Socrate, et ce qu’il en
mandoit à la Princesse Palacine Pa disciple. n Cc que l’on
n nomme communément le Génie de Socraré, n’a Tans doure éte
n auere chose, linon qu’il avoit accoutumé de suirre ses incli-
n nations intérieures, e qu’il croyoir que l’érénement de ce
n qu’il encreprenoit seroit heureux, lorsqu’il aroit quelque
n secret sentimene de gaieré; e au contraire qu’il seroir mal-
 heureux lor(qu’il ecoit criste. II Faut aroiier néanmoins qu’il
n Y auroit de la superstition à S’attaCHeF a CCFrC OpinION AUEANE
n qu’on dit qu’ily etoir accaché. Car Plaron rapporte de lur qu’il
n demeuroir même au logistouresles fois que son géniene lur
n conseilloic pas d’en lorrir. Mais couchane les actionsimpor-
n tances de la vie, lors qu’elles se crouvent si doureuses que la
n prudence ne peur enseirner ce qu’on doit faire, il ne sem-
n ble qu’on a grande raison de suirre les conseils de son génie;
i e qu’il est urile d’aroir une Forre persuasion que les choles
n que nous entreprenons sans répugnance e avec la liberte
n qui accomparne d’ordinaire la joye, ne mangueront pas de
 nous bien reuNIF.
RBI. MC. du B.
Poitt. Hcc de
Cependane les Grammairiens de la Reine royoientcroiere
la bouche de arec beaucoup de déplaisir l’actache de cetre Princeste pour
la Rcinc de M. Descarces, et la pastion qu’elle conceroit pour la Philolo-
SuedE.
phie

## Folio 409 — 1040716717:0415
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000415.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LEVRE VII. CHAPEERE XX.
4.09
phie. Elle étoit rerenné en peu de jours du prejugé, que
quelques uns d’eux lur aroiene donné contre les Principes.
Ec quoy que son esprit accourume à raisonner sur des expé.
riences sensibles elireu d’abord quelque peine à les compren-
dre, sux tout lors qu’elle n’aroir point d’autre Interprete que
1050.
Con Flistoriographet, elleny croura plus les choles aidéelles,  Frcinshe-
pour me serrir de ses cermes, lors qu’elle les entendie de la mius.
bouche de M. Descarres. n Perluadée qu’il y a une infinité
de choses, d’entre celles quine combenepas tous les sens, done
On ne peut pater que par analosie e par rapport à des corps
sensibles, qui produisent de lemblables effets, elle ne carda
Point à gouter les railons après les premières contérences
qu’elle cur arec lur. Mais de tous les ourrages qu’elle avoir
encore pû voir de M. Descarres julques là, aucun ne Fuc sI
arant dans son approbation que ses Medicarions. C’est ce
qu’elle cémoisna lons-tems apres à quelques C’arceliens,
c
c
ajoutane qu’il seroir à Coutraiter que cerre méthode des Rcl. NC. de
Greométres, donc il s’éroir serri pour prourer l’existence de aPoill. ibid
Dieu, ec la distinction de l’Esprir d’arec le Corps, Fut suirie aa
dans toutes sortes de sciences; qu’à la vérité M. Descartes avoit c
juge certe mérhode difficile pour cerraines sens, mais qu’elle
la croroit au contraire à la portée de toutes Cortes d’espries.
Ou’au reste c’étoit l’endroit par ou M. Delcartes luy avoie
Pluprincipalement; qu’elle aroir seu le dictinguer d’abord
des orands discoureurs; et qu’il luy aroic paru d’autant plus
Tolide que son entrecien étoir plus sec ex naturellement peu
diffus. Les Scarans de la Cour, c’est- a- dire, les Flumanistes
e les Grrammairiens desesperane de ruiner M. DelCarECS
dans l’esprie de la Reine, ne crurent pas mieux se ranger Rel. cirée de
de lur, qu’en le Faisant passer pour un des leur dans l’esprie la Reine de
Suède par le
des Scigneurs de la Cour, et lur tour des Ministres, à qui ils P. Poiston de
cacherene de perluader combien il ćroit étrange que ce nou- l’Oratoire
veau venu elir tout l’honneur de la confiance de la Reine, e Com-
bien il étoit dangereux qu’il cut part à d’autres affaires que
celles qui regardoiene la philolophie ex les Sciences. Mais
on ne FuE Pas lons-cems à la Cour Cans distinoner M. Des
carres d’arec les Sçarans de profection, qui y rendoiene les
sciences odieules à la NobleAe.
Depuis le recour de l’Ambaadeur de France a Scoekholm

## Folio 410 — 1040716717:0416
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000416.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
410
LA V EE DE MI. DESCARTES.
la Reine de Suède affectoie de redonbler ses instances pour
Faire relondre M. Descartes à demeurer dans ses RFaES; E M.
l’Amballadeur malore les viies qu’il prenoie déja pour pou-
voir mener un jour une rie prirée ex philolophe dansle caeur
de la France avec son ami, fuc oblioé de precer son ministé.
re, pour faire procurer à la Reine la Patisfaction qu’elle de-
mandoit. M. Descarres engage de plus en plus par les bon-
cez qui mulciplioiene de jour en jour, se sencoic enchainé
Deu a peu, jusqu’à ne pouvoir plus résilternr rompre les liens,
dont la douceur ne sembloit être alterée que par la rigueur
du climat. Il n’y avoit plus que cerce dernière considération
qui lur fist Cuspendre son consentemene: e la Reine S’étaNE
appercue dés le milieu du mois de fanrier que lon tempé-
rament avoir beaucoup à Pouftrir dans un pais si Froid, s’avi-
( d’un expedient qu’elle communiqua dés- lOrs à M. l’Amba(-
Tadeur. C’étoit de choisir un bien considerable dans les cer-
res les plus méridionales de la couronne de Suéde acquises
par la paix de Munster, Poir dans l’Archereché de Brème,
soir dans la Poméranie; de luy en Faire un revenu d’environ
eroismille écus de rente, et de lur Faire un don en propre de
la seisneurie de la cerre, de Porre qu’elle prit passer par suc.
cettion à les héritiers à perpetuité. Par ce moyen elle espé-
roit conserrer M. Descartes dans ses FtaIS, e pourvoir à la
sante, en l’approchant du climat de Con Fgmond, auque l il a
RCUIT. MP. de voit accontume PON COrpS. M. Descarres raincu par les Bien-
M. lc Vasseur Fairs de la Reine, qui paroissoir si ingénieuse à lever ses dit-
au 21My Fcultez, n’eut plus de peine à se resoudre. MI. l’Ambaladeur
n’hélica plus à le perluader, royanc que Pon ami pourroit
paster ses jours avec honneur au milieu des commoditer
d’un srand héritase donc il devoit erre le maiere. II consi
déra austi que ce Bien noble ex assuré FCNANE MI. DelCarTeS
Fort éloione de Scockholm par la sicuation, n le sejour per-
n peruel qu’il y pourroit faire l’aftranchiroir des sujérions de la
 Cour qu’il aroit cane apprehendées, et ne lur laisseroir d’au-
n tre ensagement que celur de Faire part de les pensées à la
n Bientairrice.
Mais la maladie de MI. l’Ambasadeur, que la Reine avoic
ico qu’il  Chargé de l’execution de cerre affaire, y apporra un retarde
hi combe
menc qui fuc nuisible, non pas à M. Delcarres, d qui Dieu
avoic
650.
M. Chanut 2
1650.
HI. ChanVE
manda a M.

## Folio 411 — 1040716717:0417
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000417.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
LIPREVII. CHAPLTRE XZ.
rent detre Scioneuts en Allemaone. II comba malade le
1650.
malade 3. le.
Xvir jous de antier au setour d’une promenade qu’il avoie maines astes
faire a pieds avec MI. Delcarres. Son mal éroir une inAam-
marion de poumon, ou pour parter aux cermes de son Au-
Con arrirce à
StockHolm
monier, une Fausse pleurésie accompasnée d’une Herre COM n’y avoic pas
cinue, qui dura dans une riolence Toureraine ju(qu’au XXIX
jour du même mois, auquel il commenca de respirer e de
faire revirre l’esperance de Pon récablissement. La risueur
du Froid étoir si excestire en Suede durant cét hyrer, que les
Anciens du pais ne se Lourenoiene pas d’en aroir encore vu
une semblable: e M. Delcarres qui alsistoir son ami malade
cncore ut
mois cont
PleF.
DNE L BTICHHC
arec toute l’alsiduiré d’une sarde fidelle, estimoit que cette nutaux Ple-
rigueur étoir l’obstacle le plus à craindre pour le luccés des niPoreur. du
remedes e le retour de la Tancé. Pour lur, à qui l’aie de ces
quartiers paroissoir formidable, même en plein éré, pour la
consticution de lon cemperament, il ne croroit pas qu’il luy Maton. 
Tuc permis de faire connoirre à la Reine les beloins qu’il avoie M. le koy.
deprendre des preserratits contre la cruauré de la Cailon, dans
lestens que la Majecté lur avoie marquez pour l’aller entre.
cenir de la Philosophic. Il continua de se rendre au P’alais dés
cinq heures du matin avec son zele e son exactieude ordi-
naire, Cans alléguer son ancien régime de virre, uy le pasta-
De d’un pont fort lone e tout décourere qui le conduiloit
de l’hocel de l’Amballadeur au Palais, et qui luy faisoit sen-
cir les pointes les plus aigues du Froid, qu’il resardoit depuis
quelques années comme le principal ennemi de la lanté. LC
Pere Viosué qui demeuroir avec lur, prerend que c’éroic rbidemo
coujours un carrose de MI. l’Ambastadeur qui le menoit au Pa-
lais e qui le ramenoir chez lur: mais cerre commodité ne luy
Cusitoit pas conere les atcaques du Froid.
La Reine qui ne Congeoit à rien moins qu’à l’incommmo
der, l’oblisea dans le Fort de la maladie de MI. l’AmbaNadeuF,
de recourner encore au Palais apres midr pendane quelques
jours, pour prendre arec elle la communication d’un deslein
de Conterence ou d’Assemblée de Sçarans, qu’elle rouloir éta
blix en Forme d’Académie, donc elle deroir etre le chet et la
procectrice. Elle regarda M. Delcarres comme l’homme du
meilleur conseil qu’on pur écourer sur cec écablisemenE, de
ette
Parce qu’il
LetE. de Cho
du 29. T21-
aroit destiné aurre chole, mais à les héritiers qui mangué
vier 1650.
Lell. de Châi
LCC,Out
Viosueleu
AIC. du 6.

## Folio 412 — 1040716717:0418
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
412
LA VTE DE MI. DESCARTES.
elle le choisit pour en dresser le plan, et pour en faire les ré
elemens. II luy porca le mémoire qu’il en avoit fait le pré-
mier jour de Ferrier, qui fuc le dernier qu’il cur l’honneur
de voir la Reinc. Voier les articles qu’il y avoit couchez
concenant les reglemens ou staturs de cetre Académie en
Francois.
I. Chacun de ceux qui serone recus dans cerre ANemblée
n AuTA ION FOUT, tanE poux propoler la quection, que pour l’ex-
n pliguer. EE touS retiendionE conjours le même ordre Cnere
n eux, atin d’ériter la contusion.
33
II. Mais il n’y aura que les Sujets naturels de certe couron-
 ne qui puistene y avoir leur rans, parce que c’est pOur CuX
 Seuls qu’elle est instiruée.
03
TII. S’il plait à la Majesté de permetere a quelque P-
 transer d’y afsicter, ce ne sera que pour eere auditeur, ou
n tout au plus pour y dire son opinion aprés tons les autres, et
n lors qu’elle luy sera precisément demandée.
33
IV. Celuy qui parlera le premier de chaque cercle, sera
 le même qui aura aupararane proposé la question qui doit
n etre examinée: e il expliquera toutes les raisons qu’il juge-
 ra pouroir serrir à prourer la rerité de ce qu’il aura entre-
n pris de loutenir.
V. Les autres tacheront ensuire, chacun à leur rane, de
n rélondre la mêre difficulté, y ajoutane eoutes les raitons
3 qu’ils auront pour prourer ce qu’ils auront arancé: mais ils
n prendront rarde qu’aucun d’eux ne commence à parter qu’a-
n Pres que celur qui le prècéde aura entiérement achevé.
13
VI. L’On s’écourera parter les uns les aueres arec douceur
n ec respect, lans Faire paroiere jamais de mépris pour ce qui
n sera dic dans l’ANemblCC.
33
VII. L’on ne s’étudiera poine à le contredire, mais seule-
in mene a rechercher la Vérité.
33
VTII. Toutetois, à cause que la conversation sCroit ErOP
 Froide, si chacun ne disoit auere chole que ce qu’il auroit au-
 Pararant premédité: après qu’il aurone achere tous de Par-
 ler, il sera permis à celuy qui aura le prémier donné Con
n avis, de dire ce qu’il jusera etre à propos pour le défendre
 contre les raisons de ceux qui en auront propose un autre: et
n il sera permis au Ai à ceux-cy de luy répondre chacun à leur
FaNS
de

## Folio 413 — 1040716717:0419
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000419.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
i:
LTVRE VTT. CAAPEFRE ZX.
413
rans, pourre que cela se Fasse arec beaucoup de ciri- c 1650.
lice _ de reteNVE, Sans passer au delầ de Frois Ou GuatrC RĆ-
Pliques. II sera permis de la même manière au lecond e à a
tous les luivans chacun en leur rang de détendre modeste- a
ment leur opinion contre ceux qui auront parté apres eux, c
julqu’à ce que le cems de la conterence soit expiré.
c
TX. Lors qu’il plaira à la Majesté de finir le cercle, elle a
Fera la Faveur aux A Pistans de resoudre entiéremene la que- aa
Rion, en loiiant les railons de ceux qui aurone le plus appro- c
che de la Vérité, e y changeant ou ajontane ce qui lerane- c
cellaire pour la Faire voir a découvert.
e
X. Entin celur qui ce jour-la aura parté le second, pro- ce
Posera une nourelle queltion pour eere examinée au cercle a
Tuirant: et il en expliquera briérement le sens, atin qu’il n’y a
dic point d’ambisnité ny d’équiroque, et qu’elle loit claire a
mene entendue de tout le monde.
MI. Descarres fc entendre à la Reine en lur pré(eNEANECC
mémoire, qu’il seroit bon de ne pas charrer les membres de
l’Académie d’allujertissemens qui fussent erop onereux; mais
d’y Faire réoner une liberre qui fiit honnete e capable d’ex-
cicer ou d’entretenir l’ardeur des espries. Il avoit dresté le
projet des reglemens de la manière qu’il aroit jugée la plus
simple, atin que l’on y prit faire des changemens et des addi-
tions, selon que l’ulase ex l’experience y teroient remarquer
quelque detant; ou pour ne point empecher ceux qui vou-
droiene proxoser quelque autre Cystéme de contérence, d’ou
l’on pue recirer plus de Fruit. La Reinc ne fuc surprise que
du second et du croisié̀me article qui donnoient l’exclusion
aIIZ FEFaBSeES: X elle le douta que c’écoir un craie de la mo-
destie de M. Descartes, qui se fermoir à luy- même la porte
de certe Academie, done elle avoir en destein de l’écablir le
Directeur. Pincention de M. Delcarres n’éroit pas de nuire
aux autres Ptrangers, ausquels il n’otoir pas la liberré d’y al-
Silter comme auditeurs. Mais il croroit que c’écoir le moyen
de prevenir les desordres que le melange des Frransers avoit
causé dans les Academies des autres pais, e de ne donner
aucunombrase aux Nacurels du pais, ausquelsseulsil laissoie
la voix de consultation et le droir de suftrase.
II ii
A A P.

## Folio 414 — 1040716717:0420
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000420.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
EA VTE DE MI. D ESCARFES.
OTIAPITRE XXI.
Maladie de NT. Descartes. Ses exercices de piété. Flore du Pére
Viozué son Confesseur. Fictions calomnieuses de diverses person-
nes touchant l’orizine es le sujet de sa maladie. Cause verita-
ble de sa maladie. Dieu permet que l’on consre sa santé à un
Médecin qui éroit son ennemi déclaré. Soins es inquiétudes de
NT. Ps de Madame Chanut, es de la Reine de Suede. Obsti-
nation de NT. Descarces à refisser la sairnée pendant (on tran-
Bort au cerveau. FTistoire des sepi premiers jours de (a mala-
dic. Il commence à connoirre son mal le huitié̀me jour, ex se fait
saiener: mais trop rard. Il se prépare à la mori en philosophe
chretien. Franquillicé des deux derniers jours de sa vie. Ses
dernières heures. Sa mort.
v
Onsieur Delcarres apres avoir quité la Reinc rap-
Porta du Palais les prémiers sentimens de la malacie
qui deroit finir les jours. EIle commenca par quelques Fril-
lons, aux suices desquels il crur avoir asez bien remedie paF
un demi-rerre d’eaude-rie brulée. C’éroir le premier jour
de la conralescence de MI. Chanut, e le quinzième de la
maladie. Le lendemain qui étoit destiné à célébrer la Fece
de la Purification de la Sainte Vieroe dans l’hocel de l’AM
basTa deuE, M. Delcarres, non pour donner des exemples de
piecé à une maison qui en Fouririsoit aUX auEreS, mais pOur
crarailler à la propre Canctitication, s’approcha des Sacre-
mens de la Pénitence ec de l’Fucharistie par le ministère de
l’Aumonier de M. lAmballadeeir. CEt Rumonier éroiele Pere
Firancois Viorué de l’ordre des Prinites de Saine Ruoustin,
Docteur en Phéolorie de la Faculce de Paris, Missionnaire
Apostolique dans les pais du Nord, qui FUIE enSuIEC A NTICTANE
Francois du Créneral de Con ordre à Rome. C’éroirun hom-
Ter ps. de me d’une verru Colide ee uniforme dans la conduite, d’un
Chanuc 2
Ouestier, ec.
réle Fort éclaire, mais que la prudence chrétienne ec poli-
LcL. MII. de Cique de M. Chanur avoic leu modérer pour le rendre plus
rios. L Vab. utile à la Relision cacholique. La direction qu’il avoit de la
BClCROy.
aem Cerise. Conscience de M. Descarres depuis quarre mois, lur avoirtaie
de 1o
décourris
Retac. de BL.
Delin.

## Folio 415 — 1040716717:0421
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000421.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LIPRE VII. CHAPTEREZXI.
4. G
décourrirun si bon caeur, ec une ame si belle, qu’il voulue au
moins pour les lumières de l’esprie, se soumettre dun homme,
que la Poumission partaice à l’Rolise metroit à les pieds, pour
reconnoirre l’autoriré de Telus-Christ dans son ministre.
M. Delcarces ne pur tinix debout cerre lainte journéc. II CMC, ec.
Se sentie sur le Coir Priolemment accaqué du mal donc il avoit
caché de se garancir la veille, qu’il se rid obligé de se met-
ere au lic, precilémene au tems que M. Chanue avoit com
mence de le quiter pour la première fois. Les sympromes
de la maladie avoient été les mêmes que ceux qui aroient
precédé celle de cer Amballadeur, e ils furent suiris d’une
tierre continue arec une inflammarion de poumon toure lem-
blablc.
L’origine de la maladie, toure éridence qu’elle aic été à ceuX
quiriroient aveclur, n’a pas laissé d’erre enrelopée de nuares
et d’obscuritez par dirers esprits broiiillons, qui n’auroient pas
ananqué de la rendre tabuleule, si la Vérite n’aroir dissipé de
bonne heure les effets de la négligence des uns, et de la malice
des aurres. Parmi les premiers, quelques uns ont cru sansFon- Lor. Crasto
dement que la maladie avoit éré le Fruit des peines ex des Fa-
rioues qu’il aroir euès à revoir tous les papiers, e d mettre
la philosophie en ordre pour latistaire à là Reine de Suede.
Ouelguesautres arec encore moins d’apparence l’ont rejettée Tepelius hist.
sur la vicillesse de noere Philolophe, ou Tur les incommodi- Phil. CalTCL.
cez de Con dernier rorase lur lOcean septentrional. Parmi P. 3, 10.
les seconds nous remarquons tant de contrarierez et de diri-
ions, que leur confrontation seule paroit plus que suffilante
pour décruire leurs calomnies. Lesuns voulurene acculer les
Grammairiens de la Reine d’aroir emploré le poilon, pour le Sorb. lettr. de
détaire d’un homme qu’ils ne roroient au deltus d’eux qu’a- dilc. in irop
vec peine. C’est une pensée tres injurieule à la mémoire des
Scarans qui oblédoient la Reinc, qui éroiene gens (anS Ma-
693
lice pour la pluxare, donc l’enrie ne se décharseoit poine Frommann.
sur la pertonne, mais sur Pa philosophie. LeS AUErCS OME PU. Medic. C0-
burss. 2d
blić que la maladie lur éroir renué d’une prile excessire de Scraull. Mes
vin d’Espasne qui luy aranca les jours, et qui rendir la An dic. Oiert.
semblable à celle de Démoerite, auque l il n’avoit pa souHrie Fepel. P. 87.
qu’on le comparat durant la ric. Selon les fictions de quel-
ques autres, M. Delcarces roulane craiter la goure (qui eAt
+650
LCter. MC de
. d huom
6. 303

## Folio 416 — 1040716717:0422
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
MCL. P. 225
426
LA VIE DE MI. DESCARTES.
un mal chimérique done il n’eut jamais la moindre acreinte)
Suivane ses principes, et simaginane qu’elle ne venoit que
Fauce du monvemene de la mariere sublime, (ces MeSeUES
ont roulu dire subrile lans doute,) il s’échausta le Cane qu’il
cachoir de rendre plus Auide, en se zorseant d’eau de vie.
D’autres entin ont inventé que la Reine Christine n aYanE PE
entrer dans les penlées, ni gouter les nourelles opinions, ne
Sorb. ucCupr. l’aroic pas beaucoup considéré; et que le chasrin qu’il en
La Kete de
Suede rejetca
aroit concu lur avoie cellemene serre le coeur, qu’il en con-
tracta le mal auquel il Faltur (uccomber. Mais toutesceS Fau(-
Serez lont derenues si manifectes par les loins de ceux qui le
Cont intormez lérieusement de la verité du Fait, qu’On Cn peUE
dire ce que nons disons desméchantes herbes, qui naissent la
nuic, qui paroissene pendant une matinée, de que la chaleur
du Soleil du midi fait mourir fauce de racine e d’aliment.
La vericable ex unigue cause de la maladie de MI. Delcar-
ces a esté le parcase de les Poins enere la Reine ex l’AmBa a-
courehcuse deur malade, au milieu d’une Paison ennemie de POn tempe
CuE la risVCuT FAMENE. C’est ce qu’il est aisé de comprentre sur le déran-
sement qu’il Fur obligé de mectre au régime de vie, auquelil
P. Foiston se aroic accoutumé Con corps, depuis qu’il s’éroir écabli sur le
Pied de sourerner sasanté par luy-même. M. l’AmbasPadeur
remarquane dés le premier jour que la maladie de Pon ani é-
eoit toure senblable à la sienne, roulue d’abord proceder à la
Suerilon par les roures qu’on avoit suiries pour le guérie.
Rel. de Mes. Mais la ferre qui éroit incerne ayane Caisi d’abord M. Del-
Chanue, Dic cartes par le cerreau, elle lur oca la liberte d’écouter les a-
Ques, BeM
vis Calutaires de céc ami, ex ne luy laista de FOrCCS quC POUL
resister à la voloncé de eont le monde. NTOnSCUL eE NTadame
Chanue vorant couteleur industrie poustée a bouc desle com
mencemene, prirene l’alarme lur l’absence du premier Mede-
cin de la Reine, qui éroit l’intime ami de M. DesCARTCS, et
Peuc etre le seul capable de le GOUvernex en CCE eFAL. C’e
EOIE M. du RVer, Francois de nation. Il éroir né sujec dut ROy
d’Espagne dans la ville d’Arras: mais il aroic éré élevé en
Firance, et il s’y éroit fair Jacobin. II s’éroirensuite défait de
TOn FrOC, e s’éroie fair Docteur en Médecine, de la Faculce
de Monepellier, apres aroir abandonné l’Folile Cacholique.
Cerre intidélicé ne tuc poine punie par la privacion de les ca
lens
ed
B. Ecais cC
692.
Cler Fel. Pret.
du T. vol. des
lctt. P. 15.
de l’hyrec.
RelaT. MC. du
l’OraTOIrE.
de la SallC.
 des PP
Viooué d
Poiston.

## Folio 417 — 1040716717:0423
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000423.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE VTT. CHAPEFRE XZ L.
lens naturels. Apres les aroiremplorez en France avec assez
de succes dans la nourelle profestion, il aroit passé en suede.
ou il écoir derenu premier Médecin de la Reine Christine.
Il avoir contracté des habitudes eres particulières avec M.
Chanur, lor(que celur-cy n’éroit encoré que Résident à SEOC.
Kholm; ex joignane ce qu’il sçaroit d’ailleurs de la Phylique
de MI. DelCATECS, avec ce que ce Resident luy Ac voir de la
Morale couchane le Tourerain Bien, il s’étoit déclaré Car-
Fesien, arane que d’en avoir rei l’AuteUT. LOr(que NI. VelCar-
ces comba malade, il étoit allé pour quelgnes semaines re
connoitre e Faire valoir un bien, que la Reine de Suéde luy
avoie donné dans l’Archereché de Breme, et qui aroir taie
Partie du revenu des Religieuses du Monastere-neut, ou Zom. 1. des
Nevo munster de la ville même, jusqu’au changement d’ad- nes. de Sue
ministration autorisé par la paix de Muncter dans cet Ar-
chereché en fareur des Suédois. Au défaur de ce prémier
Médecin, la Reine ordonna à celuy qui suiroic, de le voir, et
de le courerner pendant toute la maladie. C’éroit un TIOl-
landoisnommé M. Weulles, ennemi juré de MI. Delcartes desle
tems de la suerre que les Ministres e les Théologiens dV-
creche d de Leyde luy aroiene déclarée. II s’éroirrendu l’Un RCIAC. MC. de
des plus ardens à crarerer la renie en Suede, apprehendane M. Picg. Xc.
pour la répucation ex son credir, lur l’opinion de ceux qui de-
exioiene nôrre Philosophe, comme l’adrertaire de la Méde
cine ordinaire. Ee pendane tes quarre nrois du sejour de M.
Delcarres à la Cour de Suede, M. W culles s’érane ligué arec
quelques Péripaceticiens ex quelques Crrammairiens, ne s’é-
toit étudié qu’à luy rendre donaurais otices, ee aroic mis
en ulase tout ce qu’il aroic jugé capable de luy nuire. CC LCtH. MC du
Medecin sçachane ce qu’il devoir à la Reine ec à l’incéoriré
NVcalles a
de sa profestion, alla déclarer Ca Commission a MI. ChanUE, Filon du 12.
e OArir les serrices au malade, qui éroir déja sur la Fin du lc- Ferrier 1650
cond jour de son mal. MI. Chanur l’informa exactement de
routes choles, arec la contiance qu’il auroit enie pour MI. du cor, du II.
RyeF. II luy marqua qu’il n’aroir voulu prendre ni reméde,
ninourriture, ni même aucune prilanne ou aurre boison ra-
Fer. 1650.
fraichissante, depuis le premier jour de la maladie; qu’il a Rctac. de
voit prelque roujours eré atoupi jusqu’à la fin du secondjour Dieq. Bel. _C.
sans senrir ton mmal; que dans les incerrales de son reveil on
753
2650.
de, P. 309.
Guillanme
LeTEE. HIC. de
ChanoE a Pi-

## Folio 418 — 1040716717:0424
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000424.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
41E
LA VTE DE MI. DESCARFES.
luy avoir proposé la Paionée comme un reméde nécestaire;
mais qu’il l’avoir roujours retulée ne croyane avoir qu’un
Thumatisme. Le croihème jour qui ćcoit celur auquel M.
culles vinc le voir par le commandemene de la Reinc, la
fierre qui n’aroic ére qu’incerne jusques. la, commenca à fai-
re paroitre la violence. Il ne pue plus repoler; ex l’instam-
mation qui augmentoic coujours dans son poumon lur caula
des agications qu’on ne pur arrerer. Ouoiqu’il cuc retusé de
roir aucuns Médecins les deux jours precédens, par la crainte
de comber enere les mains des charlatans, ou des ignorans,
il consentie néanmoins par respect pour la Reine, et par
complailance pour M. Chanue queM. W culles enErAE. ApreS
s’etre entrecenus pendane quelquerems sur la nature du inal,
et le renre du reméde, le Mlédecin conclud pour la Paignée:
mais le malade quin’écoie conrenu de rien aveclur, s’obstina
coujours à rejecter cetre opération, alléguane que la laignée
abrége nosjours, ec qu’il aroit recu quarante ans en lanté
Pans la Faire. Le quacrième jour le pasta dans les mêmes dit-
ficultez, sans que niM. W culles, ni les autres Médecins, que
LCIE. MI. de la Reine inquière de ce qu’on luy avoic capporce la veille ; a
Chanuc a Pi
20c, dc.
NVeulL. uc
CupF.
Rétar de la
SalIC. RéloF.
de Dicg.
EV cuII. ibid.
invitum qui
servat idem
voit enrorez, olassene le montrer. L’elprie du malade se trou-
rane de plus en plus embarrassé dans un cerveau qui éroie
coucenteu, n’écoir plus en érat de le ferrir de Pa raiton; et
dés que l’on partoit de le Paioner, son avertion lur Faisoir dire,
Mcessieurs éparenez le sans francois. M. WV culles qui depuis
quatre mois n’aroit jamais échappé une occasion de le con-
tredire luirane la relolution qu’il aroit prise d’abord de le
perdre auprés de la Reine, navoir pas lans donte incention
de le cuer en cér écar, mais ausi jura- c il, qu’il ne le guéri-
roit pas maloré lur. Ec il se peur faire que le malacte mal
facit ocxidenri. Parisfaie de son peu de complaisance, l’ait dispensé de rerenir;
de luy aic dic hors des incerralles de la raison, que s’il devoit
mourir, il mourroit avec plus de contentement, s’il ne le voyoir point.
Nais M. W culles qui s’en offenca, éroir indione de la pro-
Festion, s’il isnoroit que les injures d’un Malade ne lont ja-
mais des injures pour un Médecin, Tur tout lor (qu’elles par-
cent d’un transpore qui se Fait au cerveaus
LCuT. MIC. de Cependant M. Chanue royane que le malade n’avoir pas
Chanuc du 1X
r’ Erriex 1650.
l’esprie libre pour déferer à sesprières, ec a ses raisons, qui
tendoiene
0
RCCEF. NII. de
WV eull. 2 Pi
(0n.

## Folio 419 — 1040716717:0425
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000425.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LFYRE VTL. CAAPEFRE ZXL.
4ul
xendoient comme celles des Médecins à luy Faire cirer du lano,
mouroir de déplaisir pour me serrir de les termes, de roir
Con paurre amy cellement obstiné dans son erreur. nOuoi-
qu’il FiE encore lay-même dans un eres- maurais état, il ne
laissoir pas de se crainer Fore lourene à la chambre, pour le
conjuxei de ne se pas croire lur-même, et de permettre qu’on
1650.
50
c
ce
le secourue randis qu’il en CFOIE EEMS. Mais le CCFVAU CFaNE ca
coujours occupé de la fierre, jamais il ne se laissa vainere; et
sans vouloir s’imaginer qu’il fit aussi mal que les Médecins
c0
le juseoient, il se contenta de dire qu’il Falloir accendre que Weullesibis:
le mal vine en maruriré pour déliberer sur leurs moyens
Durane conces ces disticulcez la Reine Coufroit tonjours
arec impatience, e elle ne manquoie poine d’envoyer Chanuribici
deux fois le jour sçavoir des nouvelles de Pa Tanté. Sur la fin
du cinguième jour l’embrasement s’accrur cellemene dans le
poumon, que la maladie fuc jugée des-lors incurable. Ce-
Pendane les Medecins, que la Reine enroroir toujours arec
des ordres noureaux, ne laissoient pas de s’alsembler chez. HI.
l’Ambassadeur: mais ils n’oloiene paroiere derant le malade,
à cause que l’entrecien de MI. W culles l’aroir irriré. C’éroie
M. P’Ambasadeur ex Madame la femme qui écoiene les mé-
diaceurs de l’aftaire. IIS FappOrEOIenE aUX MIedeCinS l’ÉTaE
ou il étoit, enluire ils lur Faisoiene agréer le mieux qu’il leur
étoit postible les remédes que les Medecins ordonnoient.
Mais sur le rappore qu’ils leur firent en dernier lieu, MI.
culles ne sc poine dissiculce de le condamner des le sixie
MC jour. PendanE FOUE Ce FEMS de Eran(POTE, CeuX qui l’ap-
prochoiene, remarquerent une singularité assez particulière
pour un homme, que plusieurs croroiene n’avoir eut la tere
remplie coure la rie, que de Philolophie ex de Machématiques:
Clertel. pres
Fac. SuC.
c’est que toures ses réveries ne rendoient qu’à la piéré, de du même
ne recardoiene que les grandeurs de Dieu, et la misere de
Phomme. MI. l’Ambassadeur assura la Princeste E lizabech, que de viooues
pendant cour le cêms que la ferre lur fic suspendre l’ulage
de (a raison, elle luy ôca bien le sentimene de Pon mal; mais
Ltc
qu’elle ne lur caula jamais le moindre érarement dans les dil- Chanuc :
cours, tame ses rereries étoient luiries. Sur la fin du seprième la Princesse
jour la chaleur quita le cerreau pour se répandre par tout Arril Sjo
le corps. Ce qui le rendie un peu plus le maitre de la tere
756 is
Retac. MII.
TTCMILCEEE NAP.
ct neme.
Roy.
LCFET. NIL. de
l. li 2. du 16

## Folio 420 — 1040716717:0426
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000426.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
420
TA VLE DE M. DESCARTES.
de la raison. Alors il ouvrie les veux sur son érat, ec il com
menca pour la premiere fois a seneir la Aierre au huicième jour
de la maladic. Il reconnur sur l’heure qu’il s’étoir crompe;
il marqua la cause de lon erreur; et il remoisna lans décour
à Monsieur e à Madame Chanur, que la Coumistion qu’il a-
roit pour les ordres de Dieu lur Faisoitcroire, que ce souve-
ram arbiere de la vie ee de la mort aroit permis que lon el
pric demeurat si long. cems embarrassé dans les cénebres, de
peur que les railonnemens ne le crouraHene PaS aleZ CON-
tormes à la rolonté que le Créareur avoit de dispoler de la
vie. II conclud que puisque Dieu luy rendoit lulase libre de
la raison, il luy permettoir par conléquene de suirre ce qu’elle
luy dictoir, pourru qu’il s’abstine de rouloir penCEreF EFOP Cu
rieulemene dans les decrers, de de Faire paroirre de l’inquié
L. etT. MC Sc tude pour l’érenement. C’est pourquorilse ticlaigner de lon
propre mourement par le Chirursien de M. l’Amballadeur
vers les huic heures du marin. Une heure après, lorlque
le Medecin ćroir dans la chambre de M. Chanue, et qu’ils
consulroiene ensemble sur l’écat du malade, il enrora dire a
M. Chanut qu’il soutraiteroit de reirerer la Caignée, lur ce que
M. Picques Sécretaire de l’Amballade, et M. Belin Sécré-
caire de M. l’Ambassadeur luy aroiene dic que le lans qu’on
luy avoic rire n’écoit que de l’huile. Le Medecin ne HE PaS
ditticulre d’y consentie, quoique M. Chanur de lur jusea sent
tous deux par la première laignée, que ce reméde éroir de-
Cormais bien cardit. En eAer M. ChAnUE CFanE entré incon-
cinent apres dans la chambre troura que ces deux laignées
quoique rres abondantes, n’avoient rien diminué de l’ardeur
de la fierre. Le malade le remie sur des discours de la ort,
comme il avoit fair la nuir précedente; et perluadé de Plus
en plus de Pinuciliré de toures Portes forres de remédes, il
Toutraira qu’on sic chercher le Pere Viooué le directeur de
la conscience, e pria qu’on ne l’encretine plus que de la
miséricorde de Dieu, et du courase avec lequél il devoicsout-
Trir la sépararion de Pon ame. Il accendric e éditia par le peu
de refexions qu’il fic sur son étar e lur celur de l’aurre vie,
coure la tamille de M. l’Ambaltadeur, qui s’éroic astemblée au
cour de son lic: e après avoir renouvellé au milieu de Tant
de rémoins les sentimens de reconnoissance qu’il avoit pour
l’amicie
1650
CMattac a PI.
Retac de M.
Picques.
Retac. de M
Belin.
DE.
LeFET. NII. à la
Princ. FlI2.
e a DiCOL.

## Folio 421 — 1040716717:0427
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000427.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVRE VII. CAAPFTRB XXI.
422
pour l’amirié et pour roures les boncez de M. Chanur, il 2650.
le courna vers Madame la temme, pour lur marquer l’écon-
nement ou il avoir eté depuis lon arriree en sueue, et la
la contusion ou il étoit encore de la roir coujours li zéléc à
prerenir tous les beloins. Aussi n’y aroit il poine de soins, point
Lcctr. NI. de
ChanvE a Pi.
de cirilicez, point d’honneurs, point de bons ottices, et dere cordu Ir. De
moionases d’affection qu’ellene luy eucrendu par elle même rrier 1650.
ex par les siens; ec depuis la maladie, el le aroir roulu racquer
atour par la presence, le serrir elle même avec alsiduité, le
loigner même durane les nuies arec une cendresse de unevi-
silance coute semblable à celle qu’elle aroit apportée au-
Près de M. l’Ambalsadeur Con mary pendane sa maladie.
L’apres midy du huicième jour, sixlieures après la seconde
aignée il s’éleraun sanslot, qui nelur laissa plus qu’unerel- sc. Larre de
piration entre-coupée julqu’au lendemain: il ne crachoit
plus qu’avec difficulté; et les Aesmes qu’il tiroit de la poi
Erinc W’ecoienE qu’un lanS nOITAEO eE COPTOPU. CC qui HC
juser a quelques uns des Médecins, que la Reine enrovoit
avec M. Wculles, que son mal éroit une pleurésie causée
par l’excés du Froid, qu’il aroit senei les matins, Cortane de
Con poeste pour aller au Palais, dans des heures ou le repos
ee la chaleur du lic auroient été nécessaires à Con corps, Tui-
rane la manié̀re donc il l’avoie courerné en PTollande. Sur
de loir il demanda qu’on luy fic intuser du cabac dans du
rin pour le procurer un romissemene. M. Wculles jusea
que le ré̂mede auroir été mortel a tour homme en pareil
étac, donc la maladie n’auroit pas été désesperée; mais que
AOTEHAVANE l’On POUVOIE FOUE permetrre à M. DelcAITeS:
apres quoy il abanconna entierement son malade. Le tem
peramene que l’on prit tut de cremper le vin de beaucoux
deau, de de jetrer dans le verre un morceau de cabac que
l’on recira (ur le champ sans le faire infuler, parce qu’on
crud que c’éroir aNsez qu’il y laissât son odeur. La nuie lui- Chanur à la
vance il entretint M. l’Amballadeur de sencimens de Reli- Prncese EIi-
oion, et luy marqua en termes égalemenE genereX d TOU Zue du 16
chans la relolution ou il éroir de mourir pour obeira Dieu,
esperant qu’il agr eeroit le lacritice rolontaire qu’il lur oftroit
pour l’expiation de toures les taures de la vie. Cependanele
Pere Viosué, qu’il actendoit pour la reiceration des Sacre-
458 11)
AMCHS
Nculles exist.
2d G. DiCOn
Chanuc+ Pi
COL _C.
L etcF. dc M
fertIl 1650

## Folio 422 — 1040716717:0428
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
422
LA VFE DE NI. DES CARYES.
mens qu’il aroirrecus le premier jour de (a maladie, dt encore
Un MOIS aUPAFAVAHE, ne venoit pas; e sur le minuie le ma-
lade, qui cemoionoic n’avoir aucune donleur senAble, PaTUE
diminuer de connoissance. Sa vue sembla s’éreindre a demi,
X SeS YeuX pluS OUVerES qu’à l’OxLIHAITE FUITENE EONE éTATCZ.
Ouelques heures après, l’oppression de la poitrine auementa
jusqu’a lur ocer la respiration. Le marin de la neurième jour-
néc de Con mal, il dic a Sclluter Con valet de luy aller preparer
des panets, dont il scavoie qu’il manoeoit volonriers, parce
qu’il craionoit que ses boiaurne se rérreciA.ne, s’il continuoie
à ne prendre que des boirillons, es’il ne donnoic de l’occu-
pation à P’entomac e aux viscères, pour les maintenir dans
leux CFaT. Apres en avoir mangé il demeura si cranquille,
Ret. de M. que la Famille de M. l’Amballadeur commenca à bien esperer
pour Con retOUT. LC malade même quoy qu’alturé par la
propre connoissance de l’arrest irrerocable prononcé sur la
vie se persua ta pendant tout le reste de la journée, qu’il
pourroit duxerencore untems astez considérable. De POrre
que Tur les neut à dix heures du loir pendane que FOUE
le monde étoit retiré de la chambre pour le ouper, il
roulue le lever e demeurer quelque Fems aupres du Feu
avec Con ralet de chambre. Mais étane dans le Fauceiiit. il
sentie l’éruisement que luy aroient causé les deux grandes
Paionées; e il comba dans une detaillance, dontil revint un
MOMCnE apreS. Mais il parur changé entierement, et il dit
à Con valet; Ah mon cher Schluter, c’est pour ce coup qu’il faut
parrir. Schlarer effrare de ces paroles remet incontinene
Je Medecin Con Maiere dans le lic, ex P’On COurEà MI. l’AmbalTadeur déja
Wculles parle
de nois sai couché, e au Pere Viosué Rumonier de la maison, qui n’é-
onces: mais toir arriré que ce Poir des courses de (a _Tission. LC PerC
H. CHanUE, MONEA Promrement avec Madame ChanuE de la Famille. M.
M. PicqueS, de
MI. Belin at l’Ambassadeur eont conralelcene de tour infirme qu’il éroit,
Corene qu’il voulue aller reciieillir les dernières paroles ee les Toupirs de
n’y en eu que Con amy. Mais il ne partoic déja plus. Le Pere Aumonier
deux.
+ L. Cj oUr de la
royane qu’il n’écoit plus en érae de faire la confeltion de bou-
che, sie Tourenir l’assemblée qu’il s’éroir acquiré de consles
euriteacion devoirs d’un Fidele des le premier jour de la maladie;  que la
sin e les au-
2tC8.
Touttrance de ses maux écoi une satistaction qu’il avoic rendue
à la justice de Dicu, e un accomplissemene des Sacremens
qu
Relac. de
ClerL. e
M. Belio.
Betin.
avec M. BC-

## Folio 423 — 1040716717:0429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
L. TVR E VII. CH A PPPR EXXI.
423
qu’il aroit recls. II dicensuice à Con malade que Dieu acceproit 1650.
la rolonté qu’il aroit cémoionée, pour reicérer les mêmes la -
CFeICNS. RemarquanE à ses yeux e au mourement de CaECTC,
Cler(el. Pret.
qu’il aroit l’esprit dégase, il le pria de Faire quelque ligne, du r. com.
s’il P’encendoit encore ex s’il vouloit réceroir de lur la derniére pas. 14.
bénédiction, car le détaur des choles necessaires pour l’Ex-
Rel. de M.
erême ouction ne permettoit pas qu’on luy administracce (a- Beliu.
CFeMCHE. AuSSi- tOE le malade lera les reux au ciel d’une ina-
TCtE. de M.
niére qui couchatousles astistans, ex qui marquoit une partaice Chanur. a
rehionation à la volonté de Dieu. Le Pere lur Ficles exhorta- Flirab. e L
eions ordinaires, au squelles il répondie à la maniere. MI. l’Am- Picoc.
balladeur qui entendoir le lansage de ses reux, ee qui penétroit
encore dans le Fonds de son cceur, dic à l’ARembléen que lon
amy se reciroit content de la rie, latistait des hommes, plein c
de contiance en la miléricorde de Dieu, et pastionné pOur a
aller voir à décourert, e postéder une Verite qu’il avoieré- a
cherchée toure la rie. La bénédiction donnéé, tOute l’AL- a
semblée Ce mit à genoux pour Faire les prières des agonilans.
e s’unir a celles que le Pretre alloit Faire pour la recom-
mandarion de son ame au nom de toure l’Eolise des Fideles
répandus partout lOnirers. Flles n’éroient point acherées.
que M. Delcartesrendit l’elpric à Pon Créateur, lans mouve-
ment, e dans une eranquillité digne de l’innocence de la vie.
Ilmourue le er jour de Ferrier à quatre heures du matin, E8C
de cinquante crois ans, dix mOis, e OnZCjOurS.
TAP.

## Folio 424 — 1040716717:0430
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000430.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
L. A V TE DE AL. DESCAKLLS.
Liltoro.
specim.
Borel. vic.
compenu.
L CxErC de M
DTIAPITRE XZII.
Douleur de la Reine de Suéde à la mort de ML. Descartes. Elle
veut le faire enterrer auprés des Rois de Suéde avec une pom
De convenable, ex luy dresser un Mausolée de marbre. M.
Chanut obtient qu’il soir enterré avec plus de simpliciré, dans
un cimerière, selon l’usaze des Catholiques. Funérailles de M.
Descarres. Oualirez des personnes qui porcerent son corps.
Inventaire de ce qu’il avoit porté en Suéde. Sort des Fcriis de
MI. Descarces. Invenvaire de ce qu’il avoit laissé en Tollande.
AI. Chanus fait dresser sur son combeau un Nonumeni en formé
de Pyramide quarrée. Inscriptions de cetre Pyramide faites par
MC. Chanui.
R. L AmbasTadeur, quoy que préparé à certe sepa-
racion depuis deux jours par les exhortations du de
funt, euc encore betoin de toure la vertu, et de toure la
pratique de la Philosophie pour Pourenir ce coup. Il envoya
Tur l’heure M. Belin Con Secrecaire au Palais, pour avertir la
Reine à son lever que MI. Descarres éroirpassé. Cetre géné-
reule Princese verta des larmes eres-veritables de tres-abon-
dances sur la perte qu’elle failoit de son illustre Maitre, qui
est la qualite done elle avoir concume de P’honorer, et de le
distinguer d’arec les autres Sçavans qui l’approchoient. FIle
enroya incontinene un Crentil homine de la maison à H.
Chou L l’Ambassadeur, pour l’asturer du sensible déplaisir que luy
cot.
L8ltC.
Holmens
AC.
Riddare
Cheratiete.
causoir ce funeste accident. FIledicen suire à MI. Belin, qu’elle
vouloir laisser à la Posterire un monument de l considera-
tion qu’elle avoir pour le mérite du defune, ec qu’elle lur desti-
noit la sépulture dans le lieu le plushonorable du Royaume,
au pied des Rois les predécesseurs, parmiles Seieneurs de la
Cour, et les grands OHiciers de la Couronne. Ce lieu n’e-
toit autre que l’Felise de l’Este des Chevaliers, ou des Nobles,
appellée en lansare du pays Riddare FTolmens Koerkan, oit
est maincenant la lépuleure ordinaire des Rois de Suéde de
la Tamille Royale, et des premières maisons du Royaume.
Arane que les Lutheriens enssene enteré cerre Fotile aux
Catholiques
Relac. de M.
Belin.
Xoertean.

## Folio 425 — 1040716717:0431
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000431.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LTVRE VTT. CHAPETRE XXII.
425
Cacholiques, c’éroir un courene de Religieux de Paine Fran-
cois appellé Cramurk Kloster, c’est à dire, le cloirre des ATines
eris. Mais depuis la precendue reforme des Eranseliques, elle crandunlia
Fut conrertie en paroisse pour ceux qui habicent l’IAe desCnc.
valiers, qui faie partie de la ville de Scockholm. M. Belin
prie la liberré de répondre à la Reine, que si la Mijestene
luy cur pas Fait l’honneur de lur déclarer si expressément la
voloncé, l’incention de M. l’Ambalideur auroit éré de lur
demander la permission d’enterrer le corps du défunt dans le
Barnhorsz, qui étoir le cimerière de l’FTopical des orphe-
lins, e qui ctoit situé dans le Faux-bours appellé Nord
Mtalme. On precend que c’éroir aus le cimeriere des PFran-
gers, e lur tout de ceux qui n’écoient pas de la Religion du
Pais, commedes Cacholiques, des Calrinistes, e des Sociniens;
ec qu’il y aroit aussi un endroir dans le même enclor destiné
pour les entans mores arant l’ulage de la raison. L’on Y a
bati depuis une Folise du ciere de Painc Olaiis: e cetre Folise
est maincenant un secours de la paroisse de lainte Claire,
qui étoit du cêms des Cacholiques un courent de Religieu-
ses de laince Claire dans le faux-bouro du Nord. La Reinc
Parue surprile de ce choix, e elle demanda par quel mo-
cit on vouloit mettre un more de cerre conséquence repoler
parmi des Orphelins ex des Enfans : MI. Belin repliqua que
M. l’Ambasadeur, quoique perluadé que le corps d’un Pré- Rélat. MP. de
deltiné est en lureté par tour ou il plair à Dieu de le sar- M. Belim
der pour la rélurrection, auroit roulu donner aux
parens ex aux amis du defune, e généralement à tous les
Cacholiques virans, la consolation de voir un des membres
de leur Fglise placé parmi d’aurres Predestinez, selon lo-
pinion ou nous lommes, que tout entant bapeisé au non de
la Paince Frinite est Cauré par les merites de ESuS-CHRIST,
lors qu’il meure arant l’ulage de la raison au milieu des Pro-
cestans même, e des autres locièrez séparées de nous. La
Reine parur souter cerailonnement: X Tur ce que M. Belin a
jouca, que M. l’Amballadeur avoir dessein de venir apresmidi
au Palais Caluer la Majesté, elle remit à déliberer de certe
affaire avec lur.
M. l’Amballadeur qui n’aroie pas encore recourré asser
Hhh
2
1650.
Moines siis

## Folio 426 — 1040716717:0432
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000432.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
426
LA VSE DE MI. DESCARTES.
de forces pour éerire de la main, dicta une longue lettre
adressée d M. PicOE, pour informer les amis ee les parens de
Chanue à Di. Feu M. Descarres en France, de toutes les circonstances de
(a Maladie ec de la orr. Ensuire il enrora querir le sieur
Valari PeivEre de MCES =, qUi aVOIE EFE aUPAFAYAHE Frere
serrant, et qui s’éroir habiené à la Cour de Suede. II luy HE
il a vecu 30 mouler le vilase du défune, premiérement en cire, puis en
platre. Il n’écoit pointencore Corri depuis lamaladie, et le-
Pon le Tencimene des Medecinsil luy écoir dangereux de pren-
dre l’air (I. FOE. Nais le desir de se consoler arec la Reine,
(car l’on sçaie qu’il éroit sur ce pied aupres d’elle, qu’il éroir
101d. X NE. Pon directeur, qu’il aroit la contiance pour la conduire inté-
Soc. de suede. rieure, jusqu’à le roir l’unique déposicaire du lécret de l’ab-
dication de la conronne, qu’elle ne AEque quatrC anS aPTCS,)
le fic aller au Palais apres midy. Il obrine qu’elle lur laisse-
roit le choix du lieu de la sepuleure qu’il aroir Coutraicé: mais
elle roulue insister à vouloir faire les trais des Funerailles, a-
jourant qu’elle lur preparoit une pompe fumébre, dont la
magnificence deroic servir à marquer la grandeur de la per-
ce qu’elle Fai soit dans CCLFC MOFT. M. l’AmbasPadeur ne crud
PaS que certe pompe tue à la bienléance d’un Philoso-
phe, moins encore à celle d’un Chrerien, qui avoitrecu
dans la simpliciré, ec dans l’indifference pour les honneurs et
les raines apparences de ce monde. A l’égard de la dépense,
il juoca qu’il éroie de la dionicé de la Famille de Mesieurs
Delcarres dene poine Coufrir qu’elle se Ast d’ailleurs que de la
bourse du defune.
Le lendemain l’on sir le convor lans beaucoup de cére-
monies, e M. l’Ambassadeur fic en Porre qu’il ne s’y crOU
vac que des Cacholiques Romains. On luminaire FOrE mo-
deste composé d’un petit nombre de Aambeaux accompa-
onoit le corps, qui étoit precedé d’un scul Prètre, pour faire
les prieres selon le rituel de l’Eglile Romaine par permission
expresse de la Reinc. Le corps entermé dans un cercueil
etoit porté par quatre personnes, qui compoloient la parrie
la plus remarquable du convoy. La première éroirle Als ainc
de M. l’Ambalsadeur, qui est aujouxd hur ABBC dTToire,
connu du Public par la doctrine et la Pieté. II ctoit 28C
POur
1650
LCccI. MII. dC
cordu1I. Fe.
vrier. 1650.
 II étoir AIS
de Peinere, ee
ans en Suede.
LCTET. MA.
Ret. HIP. de
M. BCc.
V. cy. destus
chap. 18.

## Folio 427 — 1040716717:0433
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000433.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LIPRE VII. CHAPFERE XXII.
427
pour lors de 17 à r8 ans; mais le Second fls de M. l’Amba(-
TadeUE N’ayANE que T2 2 13 aMS, ParUE erop Petit et trop foi-
ble, pour pouroir erre emploré à la mémecérémonic. La
1030.
Seconde perIonne CrOIt MI. de Saint Sandoux = Fils de MI. de RI- + II EroicHE
berre prémier President de la Cour des Aydes de Clexont. se de M le
Ferrand, 20e d’environ r6 Ou 17 ans. II Fuc depuis Capitaine
prem. Pcel
dene dc la
major du Regiment des Crardes, et Marechal de Cainp des Coues 
armées du ROr. On scait arec combien de courase de de
gloire il se signala au liege de Fournar en presence du ROy,
qui le Aic rourerneur de cerre rille, ou il mourur sepe ou huit M. Kibeyre
ans apres (a prise. La rroilième personne qui porra le CorpS
de MI. DCLCAFECS, FUIEMI. Picques Sécrécaire de l’Ambactade,
qui fuc depuis Résidene de France en Suéde, e qui est au-
jourdhur Conseiller à la Cour des Ardes, ou il vic en repu-
cation de frande probité. Il étoir neveu par la mére de M.
le Vasseur Seigneur d’Eciolles intime ami de M. DCsCarteS,
e pere de MI. le Vasseur qui est aujourd huy Conseiller à la
Erand. Chambre; e il aroir été donné par cet oncle en 1645
aMI. Chanurpour l’accomparner en suede. La quatrième ćroie
M. Belin Sécrétaire de l’Amibasadeur, qui depuis COn rCFOUE
de Suede a acheté une charse de Trelorier de France. II
est frere de MI. Belin Conseiller au Chacelet; et la charice
l’ayant fait dévoiier au serrice des paurres de JESuS-CHKIST,
il se troure aujourdhur le directeur de la pluipare des hopi-
taux de Paris.
Le jour d’apres les funerailles, qui étoir le ereizième de
Ferrier, la Reine de Suéde, à la prière de M. P’AmBaNA- LeUT. MC de
deur, qui n’écoir pas bien aise que l’Invencaire des choses M. ChAnuIE.
qui aroient appartenu au defunt le fist par luy seul, ee moins
encore que les Oficiers de justice y craraillarene dans con
hocel, envora le premier Creneil- homme de la Chambre,
pour y êrre presene au nom de la Majesté. C’éroit le sieur
Frric Sparre Baron de Cronebere, Scigneur de Plaftnenne,
et Dudderae, Presidene de la Cour de justice d’Ab0 en
Finlande. Les pertonnes qui assistérent à cét Inrencaire ou-
ere l’Amballadeur de France et ce Seigneur Suédois, FuTenE
Je Pere Viogue, M. Picques, _ TIener Schlurer valee de
chambre du detunt. Les hardes e toure la sarderobbe fu-
TThB is
XeIC
des de Cler-
tsermainde
MONE; de COU-
Consciller
d’ECaF.

## Folio 428 — 1040716717:0434
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000434.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
MI. ChanuE
428
LA VIE DE M. DESCARTES.
rent données d’un commun consenrement à ce fidelle et aF-
fectionné serriteur, que rien n’éroit capable de consoler de
la perre d’un si bon Maitre, done la considération n’a paS
laissé quelques années aprés de luy faire une belle Fortune.
Le lendemain se Ac la visice du coftre, des papiers, et des e
cxies du détunt. Le peu de livres qui s’éEoienE erOUreZ par
l’Inrencaire de la veille, ex les papiers concernant les attaires
domeltiques, Furent mis à l’écare, pour erre rendus à ses hé-
ritiers. Mais pour les écrirs concernane les sciences, MI. P’Am-
bassadeur les pric sous laprocection particuliere. II lesrepassa
a Con loisir: ex la proprieté lur en ayanc été abandonnée par
ceux à qui elle pouroir appartenir, il en tic un prelent quel-
que cemsapres à M. Clerlelier son beau-frère, comme d’une
succession inestimable qu’il substicuoir à la Posterite apres
lur. Mais pour le mertre en postection de ce crésor, il FaIIUE
renvoya à la actendre que M. l’Amballadeur Ast eransporter son bagage en
Princesse Fli-
Zabcch les lec:
France. Ce qui n’arrira qu’en 1653. L’Equipase etanE venu
cres qu’elle a Par mer julqu’à Roiien fuc décharré dans un BaFeAU pOUF
voic ecrices à étre conduit à Paris. Mais le bareau perie à l’approctie de
M. DelCarteS.
Ercelcetrin-
cerre rille près du port de l’Ecole. Les écries de MI. Del.
aeste He Vou- Cartes, qui croiene rentermez dans une caisse separée, (C ErOU-
lurpou per- verenc enreloppez dansce malheur. Ils Furene crois jours au
eimprim Fonds de l’eau, au bout de quels Dieupermit qu’on les reerou-
rât à quelque distance de l’endroir du nautrase. C et accidene
Acque l’on fuc obliré d’érendre tous cespapiers dans diverses
châmbres pour les faire sécher. Ce qui ne puc le Faire (ans
beaucoup de contusion, Tur tout enere les mains de quel-
ques domestiques, qui n’avoient pas l’incellioence de leur
Mauere pour en conserver la luice e l’arrangement. Cc de-
chap. 19. à I Cordre s’est crouré plus sensible dans les letrres de M. Del-
carces que dans le rette de les écrirs: _ nouS avonS remAF-
qué ailleurs ce qu’il en a couté à M. Cterselier pour eacher
d’y remédier.
Le quatrième de Mars luirant l’on Ac ausi l’Inventaire de
TOutcC que M. Delcarres avoit laissé en FTollande avane son
départ pour la Suède. Le tour consistoir en une malle, qu’il
aroir mise en dépor a Lerdecher Con ami M. de FIooghelan-
de Crenril-homme Cacholique. La malle Fuc ouverce à la
requisiciON
1650
V. P’Invenrai
re de M. Delc.
Miccere qu’on
ZUCunC arcC
celles de M.
DCleaErES.
V. Cy. destus
Fin.

## Folio 429 — 1040716717:0435
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000435.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
L TVRE VII. C H A P PFR E X ZII.
429
requisition de MI. Van-Sureck Seigneur de Berehen= Crean-
cier du defune, par derant un Nocaire public pour la Cour
provinciale de FTollande nommé Francois Doude admis sur la Amone
nomination des Magistrats de la ville de Lerde, en prelence
de MI. de H100ohelande e de trois cémoins, qui étoient M de
la Voretre Crentil-homme Francois; M. Schooren2 Protel-  Touis.
Teux des Machematiques dans l’Oniversicé, ec MI. de Raci 3 2 Francois.
Docteur en Medecine ec en Philolophie. M. de Berghen y 3 seau.
croura tous les actes de reconnoillance en bonne forme, pour
se Faire payer de tout ce qui luy étoic du par M. l’AbBC PiCOE,
eE par les parens et autres débiteurs du defunt en Bretaone.
Il le rencontra aul parmi divers lirres e papiers, quelques
Ecries e quelqueslcteres de MI. Delcarces ramallées en un
Pacguet. Mais nous aurions Touhaicé le des-interessement de
MI. Chanut, ou le zelc de M. Cterselier, à ceux qui se COnE
rendus les maleres de ces écrits; e il faut esperer que la ju-
stice qu’ils doirent à l’amitié de M. Delcartes leur fera res
cituer au Public un bien qu’il est en droie de leur redeman-
der.
Le dessein qu’aroit en MI. Chanue de dresser un monu-
mene à la mémoire de Con ari ne pur s’exécuter qu’au mois
de MTay (UIVANE. La Reine luy avoie Faic l’honneur de luy PCtEr. MI. de
dire qu’elle vouloie lur faire à les dépens un beau Mausolée M. ChanuE
de marbre: _ ce n’est peur-etre que sur cetce intention que
aM. DCICAE.
ces de la BrC
le Sieur Zuerius Boxhornius a cru qu’on luy aroir effectire- clterc d
mencerisé unmonument de cetre matiere. Mais M. ChanUIE
jusea que par provision il seroir coujours mieux de dresser
PicOTen 1650.
un simple combeau sur la Fosse du defune. II le Ar Faire de la hornus.
tioure quarrée en lons, de pierre cimentée, dont les quatre
Faces écoient lambristées en dehors avec des planches de bois
uni. La prramide (c’est le cerme impropre donc on a voulu Bore Vic.
qualitier ce combeau) etoit hauce de livit pieds e demi, large Compend.
de quatre, et lonsue de sepe _ demi. FIle Fuc posée Tur une P5. 15. dc.
bale de pierre de caille, qui arancoir d’environ quatre pou-
ces, e qui s’eleroit de terre à trois pieds de BanE. EIle étoit
courerte d’une seule pierre, qui en Faisoit la corniche e le
chapireau, qui éroir épaisse d’un pied e demi, longue de
huic, ee larse de quatre e demi. De Corte que le monu-
TThh iis
ient
1650.
cuctet.
V. l’Epicaphe
talte paF BOX-

## Folio 430 — 1040716717:0436
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000436.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
430
LA V TE DE MI. D ESCARFES.
ment acheré paroissoit avoir treize pieds de haureur. Les
quatre Faces de la prramide Furent couvertes d’une orosse
toile blonche cirée, que l’on sic peindre a trois couches; et
l’on y fic écrire par le même Peinere les belles Inscriptions
qui compoloiene toure l’Epicaphe, doneM. l’Ambassadeur
avoit roulu honorer le defune.
Fn voiey la representation qui merice d’ecre conserrée à
l’abri des venes et des plures, qui n’ont pas assez respecté ce
monument exposé à leurs injures au milieu d’un cimerière.
1650.
E votb 
vlC est et 
. 
uc s. L 
i 1. VC
e
111

## Folio  -  — 1040716717:0437
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000437.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
se sse snef  e ss.ti

## Folio  -  — 1040716717:0438
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000438.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Accepta, quantacum que oscholis tradet alur etvaurone
Id miliciam per Cermaniam et s annoniam Adolescens prosecleasn
Eiimouis hibernis llaturae myster ia componens cû legibus Matheseds,
Duius que arcana eadem clavi reserari posse
Mudus est sperare:
Et omissis Foruicorum Studiis,
Invillula solitarius prope egmondam in HCollandia
Issi duaviginui circiter annorum meditatione, auso polituus est
H inc orbe tolo celeberrimus,
M Rege suo conditionibus honorificis evocatus
Redierat ad contemplationis delicias.
Unde avulsus admiratione Maximae Regince
Duae quidquid ubique ex celluit suum fect
Gracissimus advenit; serio est auditus; et deslecus obul.
i Dontetaba
Cosr
Renatus Des Carces. Sena
Tr Gallea patus,
x anciqua et nobilienter Aimoricos et liciones gence
Eapectatione sua V’oris que minore,

## Folio  -  — 1040716717:0439
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000439.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
H
X 430
Novet en
Qualis Vixerit Renallo
It ajus doctrinam olim suspicien d
Post instauratam à fundamencse d
Apertam ad penetralia nacus de Mo cali ca
Movam, Certand, Solidanrs
Heoc unum reliquit intercum
major in eo modestia esset, n seces
Duae vera scivit, verecunde affirmavet
Falsa non contentionibus sed vero admoro refuca
Nullius Antiquorum obtrectator, nemini vivente y 
Invidorum coiminationes purgavit innocentia oc
Injuriarum negligens; Amiciliae tona.
duod summum randem est,
Jca per Creaurarum gradus ad creatorem e co
Vt opporrumus Christo Gratiae Auctor din avil à Religione quies de
S nunc Viator; et Cogita
uanta fuerit Christina, d qualis 
Cui Mores isti placuerunt.

## Folio  -  — 1040716717:0440
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000440.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
2
din
De
De
Pd
iat
MpisssMHH BII. IIH
accnEHE vE
138,5

## Folio 431 — 1040716717:0441
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
LIYRE VII. CHAPEERE XXII.
43I
On ne s’incéressoir pas moins en FTollande qu’en Suéde à 1650.
la gloire du défunt: ec il éroir bien juste, qu’un pais, qu’il
aroichonoré d’un si lons sejour, en conserrae la mémoire lui
quelque monumene, dont la durée pet en avertir la Posté.
ricé la plus reculée. Ce fuc dans cerre incention qu’on luy
fic Frapper une Médaille, qui se sarde dans les principaux ca-
binets de l’Furope; e que j’ay cru deroir reprelenter icy
pour la Cacisfaction des lecteurs, qui ne pourront pas la voir
ailleurS.
sverborgenthedu
olsten, enontle
Spitsvansonverstanc
Le revers ne comprend aurre chole que des eloges expri-
mez en Flamand, ex qu’il sera aisé à ceux qui n’encendene
pas cetre langue de deriner à la rue du soleil que l’on 2 gra-
re au destus, et du slobecerrestre qui le croure au desous.
v H A P.

## Folio 432 — 1040716717:0442
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000442.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
LA YLL SL LIL. DESCARTES.
VHIADITREXXIII.
Conversion de la Reine de Suede, qui en altribui la cloire aprés
Dieu à M. Descartes. On fait la transtiion de ses os en
France seize ou dix-sent ans aprés (a mort par les soins de N.
a Alibers. On les dépose dans l’Fstise de Sainte C’énevieve du
MTni à Paris, ou on luy fait un service solennel avec une ma-
enificence excessive. On luy dresse un monument de marbre trés-
simple es rrés-modeste, mais orné d’une Fpitaphe slorieuse à (a
memoire.
A Reine de Sué de prirée de la presence corporelle dece-
luy qu’elle appelloit son Maiere, e que Dieu avoic laissé
aupres d’elle aurant de cêms qu’il éroir nécellaire, pour jecter
dans son caeur les semences des delteins heroiques, qu’elle
exécuta depuis arec l’admirarion de lEnivers, ne cherchoie
plus de consolacion que dans les entretiens spirituels qu’elle
pouroir avoir avec son esprir. Cet esprie qui la conduiloie
encore après la morr du Philosophe, rélidoir moins dans les
ceurres imprimées, que dans certains perirs mémoires (ecrers
qu’il luy aroit drestez pour luy apprendre la manière de virre
heureuse devant Dieu ex derare les hommes, e dans les con-
verlacions particulieres de M. Chanur, qui avoir relleimentetu-
die l’espriee le coeur de Pon ami, qu’il étoit capable de repre-
ter l’un ex l’autre à cerre Princesse. II Faltur un espace de qua-
ere ans à sa prudence, pour trourertouslesménagemens necel-
Paires, FaNE aupres de les sujers qu’à l’égard d’elle même. Ces
precieules semences, que le Seigneur aroit benies, que nul-
les épines, nulles temperes n’avoient pû éroutter, produili
rent entin leur Fruir au mois de Jun de l’an 1654: ec la Rei-
ne aimée ex adorée de les lujers, maitresse paisible ec ablo-
lue d’un Royaume cres Aoriltne, par un exemple inoiir auX
hiecles voulur descendre de Con erone, e Corrir de Con pais,
pour venir se Counmetere à la For cacholique, ee mener une
rie prirée dans le sein de l’Felise Romaine. Sa GEnErOLTE
n’apE Sonffrir que nous isnorasions, que MI. Delcartes apres
Dieu avoic éré le principal aureux arec M. ChanuE, d’unc
relolution

## Folio 433 — 1040716717:0443
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000443.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LTVRE VII. CHAPFERE XXIII.
433
relolution sihéroique. Voier les termes ausquels la Majesté
voulur s’en expliquer doure ans après par un certiticat ligné
de la main, qu’elle donna en taveur du prémier. Nous certi-
fions même par ces presenres que ledit sieur Descartes a beaucoup
contribué à noere Elorieuse conversion: es que la Providence de Suede
Dieu s’est servie de luy es de son illustre ami le pieur Chanut pour
nous en donner les premières lumieres, que sa grace ex sa misericor-
de acheverent apres; ex pour nous faire embrasser les veritez de
la Relixion Catholique, Apostolique, es Rom LiBC. L. a ReInC FIIE
bien aise de donner ce cémoionase au Public, atin de le Faire
passer à la Posteriré, parce qu’il s’agissoit de procecter lo-
lennellement en fareur de la Verite. Mais dans les Conver- Potat
lations particulières, ou l’on sçait qu’elle affectoit de parler
Toujours Fort Froidemene de ceux qu’elle estimoir le plus, Tur
tout depuis qu’elle eut sixe la demeure en Tralie, else le Con- Suede a Ro-
centoit de déclarer que la facilité, avec laquelle elle s’éroit ren-
due à plusieurs difficulrez, qui l’éloiznoient auparavant de la Re-
lizion des Catholiques, étoit dué à ceriaines choses qu’elle avoit ouy
dire a MI. Descarres.
Cependane les anis du defune ne pouroient soutrir qu’a-
rec charrin que son corps demeurae ainsi dans une cerre e
crangère, oi il ne leur écoit point libre de chancer les Can-
ciques du Seigneur, et d’oArir leurs vaeux au ciel sur lon
combeau. Depuis la serraice de la Reinc, Pertonne nC S’in. LCtE. XC RE
céreltoic plus à la garde de ce precieux dépot, ec lon lepusere Lac. MI. de
ne serroic plus que de specticle à la curiolité des Voyageurs
e des Sçarans. Personne ne parut alors plus incelligent pour
pénéerer le fonds du caeur de cesaffligez, et pour expliguer
leurs Coupirs, que Montieur dAlibers  Prclorier seneral r DiCTrE.
de France; et perlonne ne se croura peur-erre plus en état
que luy de lacistaire à leurs desirs. II avoit été luy même
l’un des amis particuliers de M. Delcartes; e le crorant le
plus propre des hommes à rendre urile au Public une partie
des grandes richelles que la Proridence lur avoit contices,
il aroir osé le tencer plus d’une fois de la même manière
dont Alexandre centa autretois un PhilosophC. AI. DelCaE-
ces s’en étoir coujours détendu avec autant de Force, quoy
qu’arec moins de Faste que Diogene. Mais pour accorder
quelque choleaux génereux desteins que M. d’Alibert avoit
lii
1654.
1666.
CerriF. de
la Reinc de
Mll. de lo1
CMETeE. aveC
la Reine de
MC en 1677.
Chast. a oc
Comp

## Folio 434 — 1040716717:0444
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000444.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
65
66
434
LA VTE DE NI. D ESCARTES.
de Faire quelques lacrifices de les biens propres pour l’utili-
cé publique du senre humain, il lur avoir perluadé de Faire
de loiiables établissemens dans Paris pour perfectionner les
artS. Ses conseils alloient a faire batir dans le collége Royal
et dans d’autres lieux qu’on auroit contaerez au Public di-
verses orandes lalles pour les arcilans; d deltiner chaque (al-
le pour chaque corps de metier; a joindre à chaque (aIlC un
cabinee rempli de tous les instrumens méchaniques nécestai-
res ou uriles aux ares qu’on y devoit enseigner; à Faire des
Fonds (IFiTanS, non seulemene pour fournir aux dépenses que
demanderoiene les experiences, MTaIS CNCORC POUF ENEreTeNIE
des Maieres ou Profesteurs, dont le nombre auroit éré éoal a
celuy des arrs qu’on y auroit enseignez. Ces Professeurs de
voiene etre habiles en Machémariques ex en Phrlique, atin
de pouroir répondre à couces les quections des Artilans, leur
ren dre raison de touces choses, et leur donner du jour pour
faire de nourelles décourertes dans les ares. Ils ne deroient
Faire leurs lecons publiques que les Fetes e les Dimanches
apresrepres, pour donner lieu à tous les gens de métier de
SY Erouver, Sans Fairetort aux heures de leur cravail: ex M.
Delcarres qui aroit propolé cet expediene, supposant l’agré-
ment de la Cour e de M. l’Archereque, l’avoit regardé
comme un moren erés propre à les retirer de la debauche,
qui leur est si ordinaire aux jours de Fetes. La résolution de
ces orands desseins aroir éré prise par M. d’Alibert au der-
niex rorase de M. Descarres à Paris; e l’exécution en avoir éte
remise à lon recour de Suede, d’ou il avoit faic espérer qu’il
reviendroit s’écablir à Paris, des que la ville seroir pacitiée.
Mais la MOTE aYanErenVerTETOUS CeS BCAUIX PTOjeES, M. d’AIi-
beres éroitpresque roljours trouré distrait par les aftaires, qui
l’occuperent, jusqu’à ce que les regrees des autres amis de M.
Delcarres réreillerent en luy le sourenir de les généreux
desseins, e lur firent naiere la pensée de Faire quelque cho-
le d’éclatane pour la mémoire de cér illustre DeFunE.
Voyant donc M. Chanur Corti de ce monde, il ne crud per-
sonne plus en écat que lurmême de Faire reiissir la resolu-
eion qu’ils aroient prise en 1666, de Faire cransporrer le Corps
du Philosophe en France. II se charsea seul de la conduire
de l’astaire, ec son coeur ne pur souttris même, que personne,
AUETC

## Folio 435 — 1040716717:0445
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000445.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LTPRE VIL. CHAPEPRE XXIII.
435
dutre que lur, parlât de contribuer aux frais de cerre longue
X difficile exécurion. Les premiers avis de leurs delibera-
tions n’alloiene d’abord qu’à récablir le combeau du defunt,
X à lur Faire crirer en Suède un monument de marbre pa-
reil à celur dont la Reine Christine avoit eu le dessein. M.
d’Alibere aroir écrie des l’année precédente à MI. le ChC- LCtreS MN
valier de Terlon pour lors Amballadeur de France en Sué- du Cheralier
de, pour le Ponder sur cepoint, e sçavoir s’il vondroir se
charoer de l’entreprise. C’et Ambassadeur fue rari d’avoir
deectenamt.
une occasion de cemoigner le zele et la vénération qu’il avoie 1665.
pour la mémoire ex la réputation d’une personne, dont il el- rembre. Dy.
timoit intinimene la doctrinc. II manda à M. d’Alibere qu’il Octobre. Du
acceptoir la commission avec jore, e qu’outre le monument
de marbre qui seroit superbe, il feroir faire un buste de annéc
bronze, e un autre de pierre de caille, sur le tableau que la
Reine Christinc en aroitfait rirer aprés la mOrt: e qu’il fe-
roir metere les deux bultes sur la prramide de l’ancien com-
Deau que MI. Chanur avoit fait dresser, aprés qu’il l’auroit
faie raccommoder. Il communiqua entuire ce orand deRlein
a un sçarane e illustre François qui se rrouroit à Scockholm, SOctobie.
e qui aroit éré aussi à la Reine Christine en qualité d’homme
de Lecrres. Cet homme loiis le dessein: mais il représenta
à l’Ambassadeur, qu’il seroit encore plus glorieux pour la
mémoire du erand Philosophe, e pour la nation des Fran-
cois, de transporter Con corps, cel qu’on le croureroir, en Fran- ce
ce; et de le Dlacer dans une des Folises de la capitale du ce
Roraume, ou coure l’Furope l’iroit voir: au lieu qu’il seroir a
conjoursincorniro dans un coin du Nord, ou étoic son combeau. ca
MI. le Cheralier de Terlon étant entre dans ce sentiment,
propola la chole à MI. d’Alibere, d M. d’Alibere aux prin-
cipaux Carcesiens, qui embrasterent cet expédiene comme
une bonne Fortune, qu’ils avoiene coujours desirée ardem-
mene, mais qu’ils n’aroient ole espérer comme une chole
de crop disticile acquisicion. M. d’Alibere se picqua d’hon-
neur, pour faire voir que l’exécution de certe aftaire ne luy
Ceroit point difficile: e il récririe rers le commencement de
P’AreHE d MI. l’Ambasladeur, pour le prier de faire lever le
Corps de M. Delcarres, X de l’enroyer en France suiraneles
moyens qu’il luy en Facilicoit. M. le Cheralier de Ferton
Li
etoie
1666.
d’Alibere du
27. Tuillee
Du 23. SCp-
10 Octobre.
de la même
Lcetr. du 10.

## Folio 436 — 1040716717:0446
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000446.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
436
L A V TE DE MI. D ESC ARTES.
étoit lur le poine de partir de Suede pour aller Ambastadeur
en Danemare, lors qu’il recur cetre lecrre; et il ne tuc poine
Factie de signaler la Portie par une action de cer ćclat, qui
deroit crourer un jour la place dans P’histoire. Ayant recu
le consentement du Roy de Suede par écrit, il demanda
Permiction de Faire lever le corps au Crouverneur de STo-
Ckholm, et à la Régence de la ville, puis au grand Chance-
lier du Royaume, qui étoir pour lors le Comte MaGHUS
Davoit e Cabriel de la Gardie oncle = du Roy Charles XI, fils du
pouse samn. Connécable  e orand Creneral de Suede, e perit Als de
Tocques de Pontus de la Crardie Creneil homme Francois. M. le Chera-
la balase.
lier de Terlon après avoir paré les droirs à l’Ereque, aux
PretresLucheriens, et aux Folloreurs, marcha en plein jour
avec eonce (a Famille au cimeriere du NTordMalme, accom-
paoné de Monsieur de Pompone, qui étoit nouvellemene
arrire de France pour lur succecer dans son Ambassade de
Suede, e qui aroit soutraire d’astister à la céremonie. FIle
tue Faice maloré les murmures des Sçarans du pais le premier
jour de May de l’an 1666 par l’Aumonier de M. de Terton,
qui sic conduire e dépoler le corps dans la Chapelle de Pon
locel, ou l’on fic un procez verbal de tout ce qui s’écoie
TCHT. MPT. de PaSC. II eur Poin même de Faire réparer la prramide du
Lerton a d’A-
combeau en la manière que M. Chanur l’avoit Fait dresser,
Decembre e il Ac rerracer les Inscriptions latines que cec ami de M.
Delcartes avoit compolées, et que les vents et les plures a-
roient Fore mal crairées depuis ce rems- la. M. de Terton
Conseane à la commodiré du transpore, avoit fait Faire un
cercueil de cuirre, lons de deux pieds ex demi seule-
mene, parce qu’il se douroit que le crane et les os du
detune seroient décachez, ex qu’on pourroit les ranger les uns
Tur les aurres sans indécence. L’on renterma les os couchez
Tur les cendres dans ce noureau cercueil arec de nourelles
MEM. MN. de céremonies ec quelques prières: mais l’On ne put retuser a
romponne. M. le Cheralier de Perton un des ollemens de la main, qui
avoit serri d’instrumene aux écries immorrels du DeFunE,
ec qu’il avoie religicusemene demandé à l’ANemblée, qui
composoit presque toure l’Folile catholique de Suéde, en
rémoignase du zele qu’il avoit pour conserrer la mémoire
de M. Descarres. On drecta un roureau procez verbal, que
1
1666
SIberE du 30
2665. 411 20.
M2ES 1666.
du 2. May
1666.
Monsieur de
dC.

## Folio 437 — 1040716717:0447
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000447.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LEVRE VII. CHAPEERE XXIII.
437
P’on mic avec le premier dans le cercueil, que l’on jugea à
propos de sceller ex d’enchalter dans de fortes barres de ter:
apresquor on le sicembaler; et M. l’Ambassadeur le carda
dans Con anti-chambre julqu’au jour du départ. Le sieur
de l’Epine Maiere dFTocel de Monsieur de Chalsan, qui e-
coit rescé d Stockholm lorsque Pon Maitre en éroit parti pour
rerenir à Paris, s’offrit pour conduire le Corps en France,
Soit de Pon provre mourement, soit comme commistionnai-
re de son plaiere e de MI. d’AliberE. M. le Cheralier de
Perlon qui connoissoit le sieur de l’Epine pour un homme
Tux de incelligent, ne fic point difficulcé de lur contier le
dépot: mais il roulue lur joindre l’un de les ralets de cham-
bre nomé le lieur du Rocher, serviceur d’un zéle e d’u-
netidelité éprourée, pour lur rendre conte de tout ce qui le
Seroit passé. Des que le funebre équipase fuc embarqué
au pore de Scockholm, M. le Cheralier de P’erlon qui de
voie le luirre de pres jusqu’à Coppenhague, d’ou il alloie Lettr. MI.
l’enrorer par terre, écririe à M. d’Alibere pour luy donner
aris de toutes choles. Celurer en donna la nourelle aux
principaux C’artesiens de Paris, qui emplorerene leurs amis,
E urtout le Residene de France à PTambours, pour obcenie
de la Reine de Suede un certiticat de la catholicité de MI. DeF
Cartes, contre certains rectes de l’Enrie, que la Vérité de la Ju-
Sicen’aroient point encore pu étouster depuis dix. Sept ans.
M. Clerselier et l’Abbe Picor se chargerent d’écrire en par-
ticulier au Pere Viogue ARistant Francois du Greneral des LCtT. du P.
Ruoustins à Rome, qui aroit souverné la conscience de
M. Vescarres en Suede, atin de lur Faire donner de lon coté
un Certificat de ce qu’il en aroit connu par luy. même. Ce
ne tuc point lans difficulté que le COrpS put arriver a Cop-
penhague, à cause des scrupules supersticieux des matelots.
qui par de loces craditions avoient appris de leurs Cemblables
que le cransport des corps morts leur ctoit de matheureux
ausure. M. le Cheralier de Ferlon en partant de Scockholm
pour Coppenhague, ou il deroit rester Amballadeur aupres
det ROr de Danemare, écririt au Roy lon maitre pour l’in
former de tour ce qu’il aroie fait, et de ce qu’il avoit à faire
encore touchant le corps de M. Delcartes. Il marqua en peu
de mors à Sa Majesté queléroirlemérice de cerillustre Sujet.
1666.
1667.
Fexlon du 19
Tuin 1666.
ec rel. HC
ac Chaclan.
LCTET. NC. de
x En Juiie
1666.
visuella 10
May 2667.

## Folio 438 — 1040716717:0448
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000448.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
438
LA VIE DE NI. DESCARTES.
qui faisoit une partie de la gloire de Pon Royaume, ee la lup-
plia de rouloir lur Faire connoiere la volonté. LC Roy luy sic
lhonneur d’approurer ce qu’il aroit faie, et luy enroya les
Ferlon du  Ordres nécessaires pour Faire Faire le Eran(POFE du COEPS PaL
son autorité rorale. Le corps fue erois mois entiers a Cop-
Penhaoue Tous l’inspection de M. le Cheralier de Ferton, qui
prie toutes les melures nécellaires pour la sureté des palsages.
Il luy donna la Forme d’un baloc de ses hardes, qu’il devoie
enroyer Tous le sceau de les armes, atin de prerenir tous les
Scrupules, e les effers de la superstition des peuples crran-
gers. II en marqua la route par cerre, pour eriter leshazards
de la narioation; asturé sur tont que li ce precieux dépor re-
noic a comber entre les mains des Anolois, parmi le (quels M.
Delcartes avoie déja une infinité d’Rdoraceurs, ils auroient
retusé de le rendre; et luy auroient éleré un magnitique
Mausolée dans leur pais, lous prerexte de dresser un cemple
a Ca Philolophic. Avant recu les ordres du Roy, il écriric d
MI. de Lionne ex a MI. ColberE, pour les leur Faire lcaroir,
aEin qu’ils ordonnasene aux Doiiannes de ne poine ouvrir le
balor. Enfin, il Ac partir le corps de Coppenhraone le second
jour d’Octobre de l’an r666, Tous la direction du sieur de l’F
pine, e du sieur du Rocher, auquel il donna une letEre pOuF
M. d’Aliberc. Frois jours après il luy récririt par l’ordinaire,
pour en publier la nourelle dans Paris, et l’inserer dans les
Craretes. Mais il demanda pour reconnoissance de les Poins,
qu’on ajoueat à l’inscription du tombeau que ce transpori a
voir été fait (ous Fours XTV par le Cheralier de Terlon (on
Ambassadeur. LCS Geurs de l’Fpine ex du R ochereravex(ereNF
à longues journées la Juchlande, la basse Allemaone, la
FTollande, ex la Flandre en toure surere, jusqu’à ce qu’écant
arrirez a Peronne en Picardie, ils Furene arretez par les
RCI MC. de Doiianniers, comme introducteurs de quelque maxchandile
ot. Llagac-
seau.
de concrebande. Rien ne leur parue dans tout leur voyage
plus embarrasane que cerre exactitude aveuole des Commis:
 quoy qu’ils alléguassent de par le Roy; ec au nom de MI. C0-
BerE POur M. l’Ambassadeur, ils HC PUTENE S’En SATANEII,
qu’en Coufrant que l’on compit le sceau de MI. l’Amb21 a-
deur, ee que l’on ourrie la caisse de cuirre, dont ils prirenE
acte en presence de cemoins sustilans.
166C
aet.t. MC. de
May 1666.
Leter. du 19
lu 1666.
Lccer. du 2.
dOccobre
2666.
L CtEF. dl 3.
d’Ocibore
1666.
L.CtF. du 23
BCC. 1066.

## Folio 439 — 1040716717:0449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LEVR E VII. CHAEFFREZZIIL.
LC COrPS EEanE entin arriré à Paris verS lC COMMENCeMENE
du mois de Tanrier de l’annéC (IIVAnEC HIE PORFE ChCZ M.
d’Alibere, e quelquesjours apres il fuc mis en déporlans ce-
rémonie dansune Chapelle de l’Eglise de Caine Paul: X l’on
delibera ausi- FOE du lieu de la sepulture, et des circonstances
dont on accompaoneroit la cérémonie. L’on jecra les peux
fux l’Folise de sainte Crénerière du Mont, que l’on ne resardoit
PaS moins comme le lanctuaire des Sciences, que comme ce- Imprim. de
uy de la Relision. On Couhaitoit d’expoler Ce COrpS a EOULC
la France Tur le lieu le plus éleré de la capitale, e sur le
Commet de la première Snirersicé du Roraume, atin que les
dépoiiilles de la mortalice de ce grand Philo(ophe puNCHE 1668.
Terrir de erophée à la Verite éternelle, que lon esprit avoie
recherchée sur la cerre, et que son ame possédoit en l’autre
monde, autant qu’il etoit permis de l’espérer de la miseri-
corde de Dieu. L’AbbC de Taince Crénerière General de la
Congrésation, qui éroit alors le Rérerendissime P. François
Blanchard, recut la proposition qu’on lur en tic avec plaisir;
X tous les Relisieux de la mai lOn N’CUTCHE qu’unC rOIX pOUr
y consentir. LC Pere l’Allemant Chancelier de l’Onirersice,
celebre par divers ourrages de pieté, done le Public fera
lons.renis les délices, tuc choisi pour composer P’oraison fu-
nebre, e MI. Clerselier luy fournie les mémoires nécessaires
DOUE Y PELISSIF. D’UM AHEFC COTC, NI. Foucher Chanoine de
Dijon, demeurant pour lors à Paris, s’étoit chargé d’enfai-
TC CnCOrC une autre à la priere de M. RohaulE, pOur etre
prononcée en un autre lieu, dont on devoit convenie dans
la suite. Mestieurs de Painte Créneriére roulurent bien pren-
dre tous les loins de l’appareil funebre qui recardoit la dé-
coration de leur Folise, et M. d’Alibert convint avec cux des
moyens de Faire la chose arec un éclat ex une magniticence d
laquelle on n’eut rien à desITeF.
Toures choles érant preparées pour le xxrr jour de Tuin, Resittre des
la pompe funébre partit de la rue Beau-creillis, ou de- Turez Crieurs
meuroie M. d’Alibere, apré̀s le Soleil couché, pour le ren-
dre à l’Folise de laint Paul, d’ou l’on deroit lerer le corps.
Elle étoir compolée du Clergé de cerre grande Paroisse, d’un
nombreeres-grand de Paurres rerécus de neut au nom du DC-
func porcane des corches et des Hambeaux, et d’une longue
Cuite
2666.
1667.
LCTEF. MP. de
ClerC. au P.
LAemantdu
16. MaIS
1667.
Lphémerid.
Aobaie de
sle Cenerié.
re, de de la
CongrégAL.
du I. Fevrier
ca damear
27. Jum 1667

## Folio 440 — 1040716717:0450
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000450.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
440
L A V EF DE MI. D ESCA R TFS.
suire de carolles remplis de personnes de la première qualicé,
de tous les amis du Philosophe qui restoiene à P’aris, de d’unc
Foule de les Sectaeurs, qui n’aroient jamais cu lhonneur de
le connoitre. Elle arrira derane lFolise de laince Créneriere
Peu de cems après lesmarines de la Communauré. L’AbBC
revetu des habiespontiticaux, la mitre sur la rere, e la crosse
a la Main, aCCOPaSMC de tous les Chanoinesreguliers, pOr-
cane chacun le cierse, alla receroir le corps à la porte de
l’Folile, e le conduilie dans le Chaeur, oit l’on chancaTolennel.
mene les Vépres des MOrtS. L’industrie des Peres de Painte
Crenerière pour l’appareil Funebre, ec pourtout le cérémo.
nial Fcclesastique, qui est coujours Fortmajeltueux parmi les
Chanoines résuliers, enchérit encore beaucoup au-dessus de
tout ce que l’imasination du généreux M. d’Alibertaroic pu
leur lusgerer: ex depuis la more du Cardinal de la Roche-
Foucaue Reformateur de leur Ordre, l’on ne se louvenoie
Doine d’avoir rien ru de plus pompeux dans leur Polise. Les
prièrestinies, l’on porca le cercueil au core méridional de
la net, e on le pola conere la muraille dans un careau que
Enere deux luy avoit été destiné, entre la chapelle du tirre de Painte Cre-
nerière, dt celle du cirre de Paint François. La grosse Tonne-
ric qui se fc entendre par toute la Ville, dans le cems que
tous les bruies dujour commencoient à ceder au silence de la
nuic, excita la curiolité ou la dérotion a’une infinité de mon-
de, qui accourue à l’Eolise le lendemain, qui étoit un lamedi,
auquel on avoit remis le service: ce qui produilie une Foule
d’assistans beaucoup plus grande que celle de la reille. Mais
a cravers de cour cet appareil il vine un ordre de la COurDOr-
tane deffense de prononcer publiquement l’Oraison Funebre.
II FuE recE avec relpect, _ tuE exécute avec autant de Poumil-
Sion, que s’il n’eut pas été lurpris. Des le mois de Mars,
LCT. MC. de lorque la pièce n’écoit encore qu’ébauchée sur le papier du
vallemane du P. l’Allemane, l’on aroit reçu quelque aris, que parmila tou-
16. MaES
2667.
le des auditeurs qui serOIenE PaVIS d’ENEeNdEE PEONONCEF CCF-
iem, mem. Ce Oraiton, il se slisseroie intailliblemene quelques censeurs
MI. de ClerI. malintentionnez, qui pourroient en Faire un maurais utase.
La craince parur altez bien Fondée à MI. Clerselier, qui jus ea
qu’on deroit en concinver la compolicion, mais s’abstenir de
la prononcer en Public. Le P. l’Allemane chariné de la
BCaUCE
166
confection.
MAUX.
Cter(el. au l.

## Folio 441 — 1040716717:0451
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000451.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LAVRL ILL. CHAPTERE XXIIL
44
beaure e son susee, n’avoir pas laissé de le preparer dans la
suite, à la persuasion de ceux qui prenoient cette crainte
Pour une cerreur panique. Mais l’érénement tu connoitre
EONE à PrOPOS que MI. Clerselier avoit conseillé le meilleur
Parri. Cependane on sic le service solennel avec la memema-
onificence que la reille. Le Rérerendissime Grénéral ABbe
du lieu dic la Mese pontisicalemene, e finie tonre la céré-
monie par une procession au lieu du cercueil, out il benie
pour là dernière fois les cendres du Defunc. Apres que le
eros de la foule fuc écoulé, les principaux amis de M. Del-
carces allérent joindre les Religieux de la maison, et leur
presenterent les cirres e les procez verbaux de toure l’his-
toire de cecre famcuse cranllation, arec lescertiticats en bon-
ne forme, du Pere Viogue, de teu M. Chanur l’AmbaNa- Ocluy du P.
deur, de MI. Clexlelier, e de Messieurs Chamu fils de l’AIM-
bassadeur, concernant la catholiciré de la Religion, l’inté - 166). de
oricé de les moeurs, et l’innocence exemplaire de la vic. IIS
Yjoisnirent aussi une lame de cuirre, oi ils avoient fait ora.
ver la même hiltoire partairement bien circonstanciée, arec
les noms de toutes les perlonnes qui y avoiene cu quelque
PaTE. L’AbbC X les Relisieux rentermérene la lame de cui-
vre dans le cercueil en prelence de ces amis: e apres qu’on
P’eut scellé _ barré, ils porterent les citres, les procer ver-
baux, et les cerrificars dans les archires de l’Abbare. Cclur
qu’on accendoit de la Reine de Suede ne put renir allezFDE,
pour eere compris dans la même cérémonie. On ne le recue
qu’au mois de Seprembre luirane, parce que la Reine ne
s’étoit crourée en étar de l’écrire de la main, que le XXX jour
d’Aout dans la ville de Flambours. On le mit a la rere des
autres, comme lecémoisnase le plus slorieux de l’estime que
la plus scarance des ceces couronnées taisoir de notre Philo-
Cophe, ex comnme le ciere le plus autheneique des services
qu’il aroir rendus à la Religion Cacholique, e de la pieté + En procu-
avec laquetle il aroit eaché de se lanctiter luy même aumi- rane la con-
lieu des Procestans ex des Frrangers dans le sein de l’Eglile
version de
Romainc. Les restes de l’inclination que la Reine Christine cesse
conserroit pour la eloire des Erars qu’elle aroir quirez s’e- LCur. de Ter
coiene réreillez à la nourelle de l’enlérement qu’on avoit sor a d’Ali-
fait du corps de son ancien Maiere. M. le Cheralier de Per-
EK K
dor
1667.
Vioone cltau
9. de May
CCEEC PEIM.
verr du r2.
Juiller 1667

## Folio 442 — 1040716717:0452
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000452.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
4. 42
LA VTE DE MI. DESCARTES.
lon arane eu occasion de la roir depuis, elle ne pur luy dis-
simuler ce qu’elle en pensoir; ex elle ajouta, que, si elle avoit
été dans le Royaume, jamais elle n’auroit souffert qu’on eut enlevé
ce vhrefor de la Suéde; mais qu’elle l’auroit fait transporier dans
une FElise, ou elle l’auroit couvert d’un magnisique tombeau.
Au sortir de l’Folise de Caince Crénerière, M. d’AliberE
mena quelques personnes qualitićes e quelques- uns des prin-
Tuiller 1667. Cipaux C’arcesiens qui avoient éré de la ceremonie chiez. le
fameux Bocquer, oi il leur avoir faie préparer un splendide
_ COIPEuCuX repaS. Ceux des conviez dont la mémoire ne
nous eAt pas encore échappée, étoient M. de NTonmor M2I-
Ere des Requetes; M. d’Ormesson Maitre des RequeteS; M.
de Ouedreville Maitre des Requetes; M. d’Amboite AlS de NI.
d’Ormesson, qui 2 eré depuis Maitre des Requetes X INten-
danEd LYON; M. de FleurY AIOES AVOCAE, EE MAINECMANE ABBC
du Locdieu, (Ous-Précepreur de Monseioneur le Duc de
Boursogne, ec de Monleigneur le Duc d’Anjou; M. de
Cordemoy aussi Arocat, et depuis Lecteur de Monseigneur;
M. Rohauls sendre de M. Clerselier e chet des écoles Car-
cétienneS; M. Auzour Machématicien qui demeure presen-
cemenE à ROme; MI. le Laboureur Bailly de MONEMOTeNEY;
MI. Peris Incendant des Forrificarions, done nous avons sou-
.Jean BapC. Vene eu occasion de parler dans cer ourrage; M. Denys TMe
decin ordinaire du ROY; M. Cterselier qui Failoie les honneurs
de la FCTE AVCC NI. d’AliberE. M. Fedé Fuc ausi du Festin,
X quelques autres encore, qui lans y avoir été inviter le
Jeudr 23 du mois comme les douze prémiers, s’étoiene astu-
rez d’y étrecres bien recus. On n’y omit rien de ce qui pou-
voir le plus concribuer à bien solenniser la mémoire de M.
Delcartes. Mais quelqu’un de la compaonie en belle humeur
Tur la En du diner, vorane que perlonne n’avoit pris le parci
des Péripaceciciens se lera loudain sur Con Piere et s’éeria en
CautaBE, comme s’il aroit roulu prendre la Fuire en leur nom.
FTostis habet muros, ruii alto à culmine Froja.
Leneurième jour d’apres qui éroirun Dimanche, croisié-
me jour de suiller, M. d’Alibere, MI. Cterselier, d M. R ohaule
Fuxent priez à diner par le P. Creneral de Paince Crénevière,
ex M. Rohaule fic après le repas diverles expériences de l’al
mane pendant la récréation des Peres de la maison.
L es
LetEF. NIP. de
ClerL. d d’A-
libere du 23.
Juin 1667.
Letr. de Ter
lon ou d’Ali-
bere du 12.
a
VirS
L CCEF. HC. de
ClerT. de la
En de juin
1667.

## Folio 443 — 1040716717:0453
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000453.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
LIVRE VII. CHAPTFRE XXIII.
443
Les Toins de MI. d’Alibere se cerminerent ensuire à faire 1667
dresser sur le combeau de M. DCICArECS UN MATDTC COnTre
la muraille, contenant la reprelentation de Pon corps en
lculpeure avec une besle Epicaphe au bas du buste, dont les EIIe ne FuE
vers Francois sont de la reine de l’un des plus illustres et des mile en place
que Cur la An
plus Cçarans Magistrats qui composene aujour d’hur le COn- de l’an 1669.
Seil du Roy. Mais l’inscripeion lacine que l’on y a jointe est
de M. Clerselier; quoique plulieurs reiiillent encore main-
cenane l’aerribuer au Pére l’Allemant Chancelier de lUni-
VeT(ICE. Voiey l’une et l’aurre inseription de l’Epicaphe.
 im  in d
w  
me  e  e ai
A desselle les veux des aveurles mortels,
Et cardant le respeet que l’on doit aux Autels,
Teur a du Nconde enrier démontré la structure.
Son nom par mille écries se rendit Glorieux,
Son esprie mesurant es la Terre e les Cieux
En pénérra l’abime, en perca les nuazes:
Cependant comme un aurre, il cede aux loix du sort,
Luy qui vivroit autant que ses divins ourrazes,
Si le Sase pouvoit s’affranchir de la mori.
a
EH5
nmmm
i a  n o hai ca   inita
DLSCARTES.
VTR Supra ticulos omnium rerro Philosophorum,
Nobilis genere, Armoricus senre, Turonicus origine.
In Crallia Flexix Auduit;
In Pannonia miles meruit;
In Bacariâ Philosophus delicuic;
In Suecis rocarus occubuit.
KK K i
ei
DESCARZLS, dont in vois icy la sepuleure,
 
Famei

## Folio 444 — 1040716717:0454
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000454.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
LA VIE DE MI. DESCARTES.
Panci viri preciolas reliquias
Cralliarum percelebris tunc Legatus Perrus Chanue
Christina Sapientissima Reginx Sapientium amatrici
Invidere non poruie, nec vendicare l’acria:
Sed quibus licuie cumulacas honoribus
Pereorina cerra mandarie invitus
Anno Domini 1650, mense Februario, xetatis5+
Tandem DOIE ZVTT annOS
In gratiam Christianissimi Regis
LODOVFCE XIV.
Virorum insignium cultoris ee remuneratoris.
PrOcurance Petro dalibert
Sepuleripio e amico riolatore,
Paeria reddiexe TUINE:
Ecin isto Orbis ex Artium culmine POSIEX.
Oe qui virus apud Fxteros orium ex Famam qux sieraE
Mortuus apud luos cum laude quiesceree,
Suis ee Exreris in exemplum ex documentum fuEuXUS.
Inune viator:
EE Dirinitaris immorcalicarisque AnimX
Maximum _ clarum APertorem
Auc jam crede felicem,
Auc precibus redde.
+4
LEVRE VITI.
lex
ec
en
c0
Cor
de

## Folio 445 — 1040716717:0455
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
       e
LIVRF AVTTTE MIF.
Contenant les qualirez corporelles e spirituelles. Sa maniere de vivre
chez lur, _ arec les autres. Ses maeurs. Ses lentimens. Sa Religion.
Ce qu’on a crouré à redire à la pertonne _ à les écrits; de gené-
ralemenE, TOuF ce qui n’a pê enerer dans la suice des années de l’hi-
Aoire de la vic.
CTI A P IT R E P R E MI F R.
Du corps de ML. Descartes. Saraille. Sonteint. Sa voix. N’on poil. Ocilité
de la perruque pour la santé, e l’usace qu’en faisoit MI. Descartes.
Comment il s’accommodoit aux modes. Ses habits. Son recime de vint
Sa Cobrieté. Sa diete. Son discernement sur les nourritures. Frucalité
de sa table. Pourgnoy il preferoit les racines e les herbes à la chair
des animaux: Fffet de la joye e de la tristesse sur le mancer e le dor-
mir. Du repos e du travait de ML. Descartes. Ses exercices. Sa santé.
Son temperament. Ses infirmitez corporelles. Sa manière de rerablire
de conserver la santé. Son aversion pour les Charlatans  Mlédecins
ienorans. Eende de la Médecine. Pouvoir des passions de l’Ame sur la
santé du corps.
 P. COrpS de MI. Delcarres éroir d’une caille un peu
: audessous de la médioere; mais assez fine, X bien nCyriacus de
 proportionnée dans la justeste de toures les PaF- Leuir, ou
ties. C’est la petitesse qui avoir serri de Fonde- Lenculus Pro-
ses. deHer-
dement à l’injure d’un Protesseur Allemand + qui l’appella bora.
KKK iii
homuncio
6
WIHIIMIMMMIMISMIIIEMIIIMIHMMIII MIIII IIMIIMIIMMIIIIIIIIIII

## Folio 446 — 1040716717:0456
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000456.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
44
LA VTE DE NI. D ESCARFFS.
homuncio par mépris, e qui fuc repris de cerre malhonnéreré
er un de les collégues en ces FerImeS 2 homuncionem vocas
em Naturae filium cord. ei vocant. Deanemoins il paroisoie
avoir la cere un peu orosse par rappore au eronc. Il avoie le
HTOnE laroc e un peu avancé, mais presque en TOUE CEIS
courert de chereux jusqu’aux sourcils. II eur le ceint du vi-
(age alsez pale depuis la naissance ju squ’au Corrir du collése:
apres il fui mêlé d’un vermillon éreine ou pasté julqu’à la
retraire en Hollande; e depuis il paruc un peu oliraere jus-
qu’à la MOTE. Il portoit à la jouc une petire bube qui s’écor-
choic de cems en cems, e qui renaisoit roujours. Il avoit
la lerre d’en-bas un peu plus arancée que celle de desus; la
bouche assez fendui; le nez aPez gros, mais d’une longueur
proportionnée à la erosseur: les reux d’une couleur melée
de oris ec de noir: la ree Fort agréable, si ce n’est qu’elle
Parur un peu rrouble ou moins percante dans les dernières
années, quoiqu’elle fut bonne jusqu’à la An de les jours.
II avoit le vilase toujours fore serain, et la mine aHtable,
même dans le Fore de la dispuce: le ron de la voix doux en-
Rel. MN. ecc. tre le haut e le bas, mais peu propre à pouster un lones
discours sans interruption, d cause d’une Foiblesse de poirri-
ne, et d’une petice alceration de poumon qu’il avoit appor-
téc en naissant.
Ses chereux et ses sourcis éroient alsez noirs, le poil du
menton l’éroit un peu moins; mais il commenca à blan-
chir des l’age de quarance trois ans. Peu de tems aprés il
prie la perruque, e on luy en crouva quatre à Pa INOTE.
Il estimoit l’ulage de la perruque particulieremene pour
la sancé; e il ne Aic point difficulte pour la même raison
de porter Con ani l’Abbe Picot à la prendre, comme un
Dicor du 2. de Preserratit contre les Auxions ex les aurres maux de rere.
Il aimoit à le voir proprement coesté, mais sans faste e
Tans luxe. Ses perruques se Failoient coujours à Paris.
LeY. NC. 3 même lors qu’il étoir en Suede. Mais elles différoient peu
arxil 1649.
de la forme des chereux qu’il s’étoit Faie couper. Il avoit
n Coin seulement de recommander que l’on n’y init point de
n chereux ceines, parce qu’ils changent erop tor de conleur,
n mais qu’ils fussent nacurellement noirs, e qu’on y en melat
 quelques uns de gris. II se Faisoir conjours ralex en FTollan-
2. Tohan.
Clavbers
ProF. FLetb
cum TCu
burg.
Borel. P. 3
TOm. 1. des
LCrtT. P. 75.
Borcl. vic.
compend.
Clerlcl. Mem
Tem. 2. des
LCTIF. P2G.
67.
LCTET. NIF. 2
Picor du 2.
Norembre
1646.

## Folio 447 — 1040716717:0457
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000457.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
LTDRE VTTL. CFAFTERET.
4.47
de ex ailleurs à la manière de France. II suiroit moins les
modes, qu’il ne s’y laissoir entrainer. Il actendoit qu’elles de-
vinssent communes pour éricer la singularite: et quand il
écouroit son génie, il laissoit ce qui se crouroit de Bizarre
dans le changemene de la mode, de n’en retenoit que ce
qu’il y remarquoit de commode.
Jamais il n’étoir négligé, ec il éritoit sur tout de paroitre retu
en Philo(ophe. Il porroit ordinairement le chapeau de castor,
principalement depuis qu’il cut quité l’épée pour lemanteau.
Aranele siege de la Rochelle, il étoitrolontiers vecu de rerd.
I) portoit en toute lailon l’écharpe, le baudrier, ec le plumet,
loit à Paris, Toit dans la province apres ses vorages. FFanE
retire en FTollande il quita la soic pour prendre du drap, et
pretéra le noir à coure autre couteur, hors que dans les
voyares il se contentoir d’une calaque de gris brun. Jamais
il ne quitoie le bas de Poye: mais il avoit concume de le
courrir d’un bas oris de laine, lors qu’il Falloit lortir.
Son rérime de virre a ere tort uni en toutcems. Lalo-
brieté luy étoit naturelle, e jamais abstinence ne lur couta. comp. iIIII
II buroic eres- peu de rin, e écoie Courene des mois enciers
Tans en Doire du TOuE. SeS heureS POUF ManGET CtOIeNEre-
elées lans gène, et jamais il ne palsoit la meture qu’il avoit
prelerice à la guanticé des nourritures qu’il avoit à prendre
Le lieur Lipstorpius accribuoit la grande frugalité à l’amour
qu’il aroit pour la temperance X au loin de la Tante. II a- L. IpICOrp. de
joute que jamais la complailance pour les amis ne luy a faie
prendre un doit de rin au dela de son nécessaire; mais que
pour adoucir un peu la dureté de lon exemple derant des
gens qu’une lobrièré semblable auroir pu incommoder, il
avoit loin de récompenter les amis de quelques encretiens
agreables à table, et sçaroir lesrejouir arec lon humeur en-
joiiée, que ni la recraite, ni l’érude n’aroir point éré ca-
pable de luy Ocer. Il éritoie autane qu’il luy écoir possible
de manger des viandes crop nourrissances: mais il n’éroit
point de l’oxinion de ceux qui trourent plus de suc dansla
volaille, que dans le baeut, e tout ce qui s’appelle orosse
e sieur Gérard de Viresurele oui dire, qu’au lieu de MaI
ECL 20
Borel vit.
RCBAL. MOIUS
P28. 86.
Tnerod. 2
LaOL. C AFC.
PaTT. 3. chet
(IIIMII
viarcu
AspisMMIIIIIMIIIIIII

## Folio 448 — 1040716717:0458
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000458.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
4 L
loic un hrachis qu’il prenoit entuice, dans la pentée de touta-
res. Certe lnsularice autere Dtont d elle sarantie sur quel-
que autre bras-semblane, u Celle d’un our. dire de q uel-
que PIollaitlois. Nous cCaroS que M. Delcartes n’en ula
jamris de la orte, en france, ni lors qu’il minseoie en
compaonie; ec nous n’avons aucune preure qu’il ait praci-
qué ce regime dans le particulier. De Porte que pour le ren-
dre croyable, il ne nous rette plus que la For de ceux qui One
bien rouluie deriner pec adis divertir.
NV. Delcartes n’écoit mi deleaeni ditticile Tur le choix
des nourritures, d il aroit accourum son gout à tOut C:
qui n’est pas nuisible à la lante du corps. Sa diére ne con-
Sltoir pas à manser raremene, mais à discerner la qualité
des riandes. Il estimoit qu’il étoit coujours bon de donner
une occupation continvelle à l’estomac e aux vilceres comme
on fait aux meules: mais il Falloit, selon lur, que ce Fut avec
des choles qui caee peune HBurriture, celles que lOnt
Dlus propres à prolonser la vic de l’homme, que la chair
din, des pommes arec du orospain, lur tourlorsqu’il éroir seul,
ou avec des amis de Con caractere. LAbb: Picot qui ecoir
de ce nombre, l’ayane roulu accomparner a lon retour de
Fixance en FPollande l’an 1647, vécut avec lur de certe Porre
durane erois mois dans la solitude d’Fgmond; et il en FuE (I
COnteHE, qu’à son retour en France, il renonca sérieule MenE
à la grande chêre, donc il n’aroit paséré enneni julqu’alors,
e voulur se reduire à l’insticur de M. DelCartCS, CrOYaHE que
ce seroir l’unique moyen de Faire reiissir le lecret qu’il preten-
doir avoir été erouré par notre Philosophe, pour Fairerirre
les homnes qu’eere ou cinq cens ans. Ce rérime d’AnaChOTEDE
n’éroir pas coujours sans exception dans la conduice de M.
Delcarres, et il ne s’éroir pas interdie ab solumne l’ulaze des
xuts
L A V AE DE MI. DESCA RTES.
ser les viandes l’une apres l’autre, chacun dins leur plac d
Pare, lelon la coucume de couc le motte, il meloic EOVE CC
qu’il roiloit manser en un repas tut une alliette, e en tai-
ser son estonach, e de Facilirer la digection des nourrieu-
dc. AVZ.
Mêm. de Cler. des animaux. Aussi aroit Il loin de Faire colijours servir lur
CO1.
LCI. NC. d’A. les racines e les Fruies qu’il recommandoir comme beaucoup
ccl. et de Pi- Pa table des legumes ec des herbes en EOUELEIS, COmN:
Auz. ibidem.
des navets, des beres-rares, des paners, des lalades de son jar-

## Folio 449 — 1040716717:0459
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000459.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
LTVRE VITL. CA APTTRF I.
4. 4.9)
ceuts. Il avoit remarqué en failane les experiences qu’il
n’y a rien de meilleur qu’une omeletre composée d’oeuts
couris depuis huit ou dix jours, qui la rendroiene décectable,
Si le cerme étoir plus ou moins grand. Il aroit aussi obserré
cc Mém. de
Clertel.
qu’il manséoir avec plus d’avidité, et qu’il dormoic plus Adverco mes so
Profondemene; lors qu’il étoir dans la cristesse ou dans quel-
eristis sim aat
Que danger, que danS FOUL AUErC CTaE; et que lors qu’il c- verser et cri
coit dans la jore il ne pouroic ni manger ni dormir. TI stra dun
necoria, altum
voulur se prrarder d’en faire une maxime générale pour dormire ex
les autres dans le craire manuserie des Passions qu’il fic en comcire a
vidissine. si
1646 pour la Princesse Flizabeth la disciple: _ Turce que
cetre Princesse Philosophe luy aroit objecté touchant cet distendar, nec
article, il lur répondie en ces cermes. nJe crois bien que la
cristesse ore l’appetir à plusieurs: mais parce que j’ay coujours
eprouré en moy qu’elle l’augmente, je m’étois réslé la del-
mio. FragM. Ms
ce
cc
(us. J’estime que la différence qui arrire en cela, viene de ce a Tom. 1. des
que le premier lujet de cristesle que quelques uns one cu au
leter. de
ce DclC. PaE
commencemene de leur rie, a ete qu’ilsne receroient pas aler a 46.
denourriture; e que celur des autres a éré que celle qu’ils c
receroient leur étoienuisible. Dans ceux-cy le mourement des a
espries qui oce l’apperie est coujours depuis demeuré joint a
arec la pastion de là cristesse. Nous rorons ausi que les mou- c
remens, qui accompasneneles autres passions, ne lont pasen- c
tierement semblables danstousles hommes, ce qui peut etre
attribué à une pareille caule. Pour Ainir les obserrations
que M. Descartes avoit Faires sur lon resime, nous ajoute- Lclll. MC. =
rons que des l’an 1647 il commenca a diminuer COn (OUPCF, MaIS 164
parce qu’il remarquoir que cela le rendoir pelane, et l’incom-
modoir la nuic: ce qu’il prenoit pour des avertissemenspré
liminaires de la rieillesse, qui luy paroissoiene encore plus cer-
cains que lon poil gris.
Du recte, il n’écoit pas excessivement inhrumain à Pon corpS,
Ccachant l’importance qu’il y a de ne pas erop gener les
organes, dont norre ame a beloin pour la libercé de lesFonc-
tions. C’est ce qui le portoit quelquefois d une honnece in-
dulgence pour les sens, dans les ulages qu’il croyoit inno-
cens, se contentant de bannir par tour les excés, _ de re- Lett. a s
crancber les superAuicez. II écoie lono-cems au lIL, e dOr-
moir beaucoux en toure Caison, ec en touc lieu. Sonreveil
n’écoit
est vericulo
vero laritia
edo, nec dor–
Dicor du X.
al. dC.
11)1III1I

## Folio 450 — 1040716717:0460
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000460.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
450
désase du Commeil ee partairemene libre, il crudioir enmé
dicant couché, e ne le releroir qu’à demi-corps pat Mu
valles pour écrire les penlées. C’est ce qui lur donnoit lieu
de dire qu’il demeuroir Touvene dix heures et quelquetois
douze dans le lir. Por(qu’il se leroic plus FdE, ce n’éroit pas
pour le rendre plus visible aux aurres. II se cenoir enferiné
toure la matinée, qu’il regardoit comme le cêms le plus Fa-
vorable aux exercices de l’esprie, ex comme particuliéremene
consacré à l’étude. La condescendance qu’il pouroit avoir
pour les béloins de son corps, ne fut jamais capable de le
laisser aller à l’indolence. Il trarailloir beaucoup, ee long
tems, non seulement arant le dilner, mais encore principale
ment depuis quatre heures après midy Fore arant dans la
nuit; et les moindres occupations le merroient coujours
dans une application eres profonde. Mais dans les deux ou trois
dernières années de la vie, il paruc un peu plus reburé du cravail
de la plume, quor que Con esprie demeurat toujours lemême
LCtr. MII. Pour la médicacion, ex pour l’art de rever. Il donnoit volon-
Picoc du 26. tiers le rems d’apres son diner à la converlation de les amis.
à la culture des plances de lon jardin, ou à la promenade.
Il aimoit alsez les exercices du Corps, ex les prenoit sourene
dans le cems de la récreation. Il montoit volontiers à cheral.
lors même qu’il pouroit aller en gondole par les canaUx.
Mais sa vie lédentaire le des- accoutuma rellement de Certe [Or-
ce de fatioue, que depuisenviron l’an 1645, il ne pouroic plus
lupporter d’autre roiture, que celle du carrosse e du bateau.
II regardoit la sancé du corps comme undon de Dieu,
qu’il Falloir ménager avec tour le respect du à l’AuteUE cC
nOEre nature. Il ne l’avoit pasrecue Fort entière en naistant:
Fom. 2. des e l’on peur dire même qu’elle luy fuc assez mal conservée
Letc. p35 435. Pendane tout le cêms qu’il fur soumis à la conduite des Me-
decins. Il éroit craraillé durane son entance d’une coux seche
qu’il aroit héritée de la mere,  il fue fore infirme jusqu’à
l’age de treize ans. Ce fut alors, qu’écudiant en Rhétorique
au collère de la Fleche, il fut saigné pour la premiere fois au
sujer d’une orarelle qui luy éroit survenue. II vécue ensuite
plus de quarante ans, lans qu’on luy cirar du lans; e il ne
TouFeie la Caignée que la surreille de la morr. II prerendoie
que
A VEB DE N. DESCARPES.
n’éroit jamais Forcé: _ lor(qu’il senroie son espric entieremene
Fom. 1. des
Aetr. pas. 473
L. ipAOrP.
spccim. P. 86
Fom 3. des
LCcE. P. 290.
_ 512, ec.
Avril 1647
LipAorp.
P25. 86
FOm. 1. des
ICTEr. P25 75.
SI. Wl A.
En 1609. EF2
V. Iiv. 7, ct
21. Cy- defus.

## Folio 451 — 1040716717:0461
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000461.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEDRE VITI. CHAPETRE I.
451
que ce remé de éroit dangereux pour une infinité de perton-
nes, et qu’il abréseoir d’autane plus les jours de la rie qu’on
le reiteroit Lourent. Aussine conseilloit-il à personne de s’en
Cervir, à moins que l’on n’y fut accoucumé. Car, disoit- il à Tom. 1. des
la Princesse Flizabeth, v lors qu’on s’est Fair Caigner dans leur. P. 61.
une même Caison trois ou quatre années de luire, on est a
prelque obliré ensuite de Faire tous les ans la mé̂me cho- a
le. S’il Faisoit quelquetois des exceptions à la maximme, c’e-
toit pour le Paignement du nez, lur tour lors qu’il est de
conséquence: encore rouloic il qu’on ne recourut d̀ ce re-
méde, qu’apré̀s qu’on auroit inutilement emploré les aueres.
Il étoit d’aris en cerce occasion qu’outre le vinaigre, la mou- Tom. 2. des
carde, le sel, et les épiceries, on s’abstienne auss de vii, lctr. p28. 104.
mais sur tout de Pafran, ex de toure émotion forre, tant d’el
prie, que de corps; ex qu’on le sarde austi du rhume. Oue
Tinonobstane tout cela le Paignement recommence, Pans que
les remédes ordinaires puissent le faire cesser, il conseilloit
de le faire ourrir la reine au pied, e de laister couter seule-
ment une cuillerée ou deux de lane pour une fois, puis aprés
un peu de FEInS encore autane, e ainsi jusqu’à deux ou erois
onces dans l’espace d’une heure ou deux. II ne connoissoit
point de reméde plus alturé que celur-la: mais il ne vouloit
Pas que ses amis a qui il en partoir publiassene qu’ils le ce-
noient de lur, de peur qu’on ne crue qu’il auroit roulu se
meler de la Médecine.
Fcrirant versle commencement de l’hrrer de l’an 1639 au
Pére Mersenne n il l’astura que depuis rrente ans, il n’avoir Tm. 2. des
cu, graces à Dieu, aucun mal qui mériede d’erre appellé cp. 135.
mal. Cependane le Pieur ICaac Becckman Principal du col- ca
lére de Dorr écrirane au même Pere Mertenne le vIr jour
d’Octobre de l’an 2637, lur manda i que NI. DC(CAFTCS aVeC
lequel il avoit diné depuis peu de jours a Amsterdam, Ctoit ecICUT. MAs
nourellemene releré d’une maladie assez Facheuse. Ce qui
n’estfacile de concilier avec la verité, qu’en suppOTanE que
l’amitié du lieur Beeckman lur avoir faie orossir quelque le-
rere indisposition, done M. Delcartes ne le souvenoit plus
tiuic ans après. A P’ige de dix-neut ou vinge ans il se crud
asser habile pour prendre luy-même l’administration de la
Tancé: e l’heureux luccés qu’il eur à se délirrer entiérement
de
Fom. 3. des
au P. NCT-
ce fenme p28.
174, 275.
IIITMIIMIIIMIIMIIHIMIIABIISMMIMHAIIESIIMIEBIIIPIMIAHSIIIHIIIIMIMIIEHIIMIHH

## Folio 452 — 1040716717:0462
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000462.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
452
A VIE DE M. DESCAKCC
de cerre lonoue e Facheuse roux, qui éroit aussiancienne en
luy que la respiration, le rendie plus hardi dans le régine
qu’il avoit entrepris, ex plus tier à vouloir se passer du se
cours des Medecins le reste de les jours. II avoiE LUT TOUTCS
choses une avextion soureraine pour les Charlatans, qui s’éri
senten Médecins arec un reméde qu’ils croiront spécitique,
E que le hazard ou la renCOnETe des bonneS dispOCTiOnS
Fom. 1. des d’un malade aura Fait réiissir. Une partie de cetre avertion
Ietr. pa9.  s’étoir même répandue sur les drogues des Apoticaires et
des Empiriques, qui luy paroissoiene si suspectes, qu’il n’oloie
conseiller à personne de s’en lervir. Il sembloit avoir un peu
meilleure opinion des remédes de la Chrmie: mais il vou-
loit qu’on en ulat rarement e avec beaucoup de precaution.
Tom. 2. 1 On a beau, dic il, aroir une longue experience de leur ver-
B3 Eu. Lemoindre perie changemene que l’on Fair en leur pré-
 paracion, lors même qu’on croit le mieux Faire, peut eneié-
n rement changer leurs qualicez, e faire que ce foient des
n poisons au lieu de médecines. II en est prelque de ces reme-
n des comme de la science, enere les mains de ceux qui la
n reulene debiter sans la bien sçavoir. Car pen(ane corriser ou
n ajouter quelque chole à ce qu’ils ont appris, ils la conver-
I TINCNE CN CErCUF.
ran, des M. Delcarces avoir en la jeunesse une chaleur de Fove qui
XI. PG. 435. lur Faisoit aimer les armes. Il n’en éroit pas encore dégage
a lon recour de la ouerre Et de les vorases: et cerre chaleur
joince à celle du climat de Paris, contribuoit à luy faire en-
Fancer des chimeres, lors qu’il tachoir de produire quelque
Fom. 1. des chole du Fonds de Pon esprie. II n’y Cue que l’2gc qui Fie
lecr. p25. 233. Capable de la inoderer: ex il s’en croura enciérement délivre
Fom. 2. pa3. aprés quarante ans de vie. Ce fut pour lors qu’il crut avoir
acquis assez de connoistances dans la Médecine, pour se ren.
dre caution, non pas de la lonoueur de la vie, mais de l’u-
niformité de la Canité. De Porre qu’il se sentoit vivre, pour
me serrir de les termes, e que se tatant avec autant de soin
qu’un riche vieillard, il s’imaginoit presque etre plus loin de la
more, qu’il n’avoit été en sa jeunesse. L’Abbe PicOL érOIt SI per-
Suadé de la certitude de les connoissances sur ce poine, qu’il
auroit juré qu’il lur auroit été impossible de mourir com-
me il sic à cinquante- quatre anS: _ que sans une caule
Errangere
P28, 61, 6.
433, 436.

## Folio 453 — 1040716717:0463
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000463.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LIDRE VITI. CHAPFPRE I.
etrangère de violente (comme celle qui dérésla la machine MEm. MI
en Suede) il auroie vecu cinq. Cens ans, apres aroir trouré d’Aur. di de
Pare de virre plusieurs secles. M. DelCarFes CrOIE POUTLaNE Leibn.
fore éloigné d’une semblable prelomorion: d il dic nette-
mene à M. Chanut dans une lerrre, qu’il lur écririt le xr de
Juin 2646, qu’au lieu de rouver les moyens de conserver la vie, Tom. L. des
il en avoit trouvé un autre bien plus aisé es plus sur, qui evoit lecc. P2S. 102
de ne pas craindre la mori.
CC n’est pas qu’il jugeat tout à fait indirne de lur la re-
cherche des choles, qui pouroient aussi bien concribuer à là
conserration de notre lanté qu’à son rétablissement. II s’é-
toit perluadé de bonne heure qu’après la verru, la santé est TOm. T. P. 61
le principal des biens que nous puisions avoir en cette vie: et (I e p25. 156.
nous l’en crorons, n la conserration de la lanté avoir été de
tour cems le buc principal de les études, ne doutant poine a
qu’on ne pet acquerir à cette tin beaucoup de connoistances, c
qui aroient été isnorées jusqu’à luy. Il éroic assez de l’opi c
nion de l’Empereur Tibere, qui vouloit que ceux qui one sucton. Vit.
acteine l’ase de rrente ans, eussent une expérience suctilante
des choses qui peurene leur nuire ou leur étre uriles, pour
Tib. Cap. 69.
P20. 157.
eam 2. de
EEre eux-mêmes leurs Medecins. II estimoit que CCFLC CON- ICET.
serracion de la lanré déxend principalement d’un crain de
vie qui soit égal e uniforme. NOtre corps s’y accoucume de Tom. 2. des
celle Porte, que le chansement qu’on prerend quelquetois letc. pa5. 561.
Y apporter pour rendre cetre lanré meilleure, est Tourent ce 562.
qui l’altere, sur touc quand le chansement est lubit. C’est
pourquoy il est imporrant pour la conserrer, de ne paster
d’une extremité à l’aurre que par degrez, commeil avoitta,
ché de le praciquer lurmême, lors qu’il changea de climat
et de manière de virre, pour aller chercher la Colitude en
HTollande. Car il quira premièrement la rilse de Paris, de
passa ensuite le premier hrver à la campagne, mais lans POr-
Tir de France, pour y faire son apprencissaze. Il vouloir même rbidem.
que ceux qui seroient engagcz dans quelque crain de rie, oit a
leur indisposicion ne leur permit pas de persister lons- tems, a
loin de dissimuler cerre indisposition, la ANCnE PAFOIEECCHCOTC a
pluserande qu’elle ne seroit, atin de pouvoir se dispenser hnn a
necement de toures les actions qui pourroiene leurnuire, ec que aa
L. 1
ii
PrenaNE

## Folio 454 — 1040716717:0464
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000464.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
LA ILE DE MI. DESCARFES.
prenant ainsi leurs ates peu à peu, ils pussene parrenie par
Beaucoup de Force Tur le corps comme il paroie par les
grands changemens que la colé̀re, la crainte, et les aueres
passions excirent en luy. Mais il precendoit que ce n’est pas
directement par la volonten que l’Ame conduit les espries
n dans les lieux ou ils peurent érre utiles ou nuisibles; c’est
n seulement, dic il, en roulant ou pensant à quelque autre
chole. Car la construction de nOtre cOrpS reut que cerrains
mouremens suirene en luiy naturellement de certaines pen-
sées; comme on void que la rougeur du visage luit de la
honce, les larmes de la compassion, e le ris de la jore. II
ne connoissoit point de pensée plus propre pour la conser-
ration de la lance, que celle qui consiste en une forte pertua-
TOn X une ferme créance que l’archirecture de nos corps est (
bonne, que lors qu’on est une fois sain, on ne peur pas aisement
somber matade, a mans que l’on ne fasse quelque excés novable,
Certe perluation est lan douce plus reare e plus raison-
pable que celle de Cercat gens, qui sur le eappore d’un
C’est ce que ML. Delcalces avoic rui arriver à diverles per-
e a  au Machematicien FPOrtenCIUS, au
V. cy destus Fls de LTeinus, a a un aurre PTollandois, dont nous arone
454
13
n deorez à uneentière libercé.
TOm. 2. des
Iett. p28.
ibidemi
Ses deux orands remédes écoient la diète e l’exercice mo
dére: Mals l seu precton ccore ceux de l’Ame, qui a
ou bien que l’air ou les autres caups extérieures ne nous nuisent
es qu’ayant une maladie on peut aisément se remetere par la seu
le force de la Narure, principalement lors qu’on est encore jeune.
Actroloone ou d’un Medecin charlatan, se laissent persuader
qu’ils doirene mourir en un ceredintems, et qui par cela seul
deriennene malades, e en meurent même assez IOuvenE.
V. C0m. 2.
des lecIK. de
DElC. P. 208.
dirr. 5. chap. rapporre lautente du cinquième lirre de la vie.
+. 46. P. 269
C H AP.
me
Propr
fr2
toir
Bre
Eim
ouri
Eore
revet
onr
le
r

## Folio 455 — 1040716717:0465
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000465.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LEVRE VITT. CTAPFERE TI.
CTT A PITRF TI.
Du ménaze de NT. Descartes. Son domestique fort choisi ex fort
propre. Sa maison est une école de science et de vertu pour ses
serviteurs. Affection réciproque enore le Maitre e eux. ITis-
roire des plus illustres d’entre ses domestiques, de M. de Ville-
Bressieux, de Gérard de Cutschorven, du jeune Cillot, du
Zimonsin, es de ZTenry Scbluter qui eut sa dépouille. De la
nourrisse de M. Descartes. De quelle manière il trairoit la
Forrune, et comment il en fut traité. Etat de son bien ex de ses
revenus. Son indifférence pour les richesses. Sa générosié pour
donner, es pour refuser toutes sortes de gratitications de la part
des Particuliers. Ses soins pour ne pas laisser perir son parri-
moine.
P régime de virre que M. Descartes s’éroir preserie,
avoit ses principaux fondemens posez lur l’aeconomie,
aonc il faisoit pratiquer les régles dans l’administrarion de
Pon ménage. Sa mailon sembloit etre impartaite, en ce que
son célibat ne pouroir lur produire qu’une demi-famille:
mais elle étoit aussi bien Fournie qu’on eut pui desirer de la
maison d’un Philolophe de qualité, d’ou il n’excluoir que ce
qui pouroit apporter de l’enibarras à ses érudes. Son domel
tique n’étoir pas Fore nombreux: mais il éroir suctilant et ac-
compli, cocjours bien choili, FOljOUrS PTOPTCMENE aCCOM- Leur. de dise.
modé, _, si nous en crorons M. de Sorbière, ceux qui le in iro p. 682.
serroient étoient rous gens fore bien faits d’elprit et de corps.
Sa maison éroit une ćcole de verru e de doctrine pour eux:
ec le Maitre non concent de les rendre sçavans et sens de
bien, se charseoir encore de Faire leur Forcune e de leur
procurer de bons écablissemens. C’est pourquoy il y avoir LCtI. MN. d
MCrT. a DC(C.
toujours beaucoup d’empressement et de brigue à se metere du 1. Noiit
à son service, et nous royons que lors qu’il étoir en FTOllan- 1638.
de, on alloir à Paris implorer le crédit du Pere Merlenne,
pour obcenir une place parmi les valers, comme une condi-
tion fore heureuse. De son core il les craitoit avec une in-
dulgence e une douceur, qui les astujétistoit par amOUr.
Duelques

## Folio 456 — 1040716717:0466
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000466.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
456
Ouelques sicenes et ques ques uectionnez que fustent ceux
du dernier ordre, il n’écoit pourtant pas d’aris qu’on mit leur
conscience et leur Adelité erop à l’épreure, parce que ceux
même qui ne voudroiene pas chercher l’occasion de mal
faire, n’one pas toujours la Force de la rejecter, quand elle
se prelence à Cux. Cetre maxime éroit moins pour lur, qui
n’aroir aucun sujet de plainte de ce coté-la, que pour ceux
de Les amis, GuIn EFOIeHE paS aussi hevreuX que luY. n AFn
 de n’être jamais erompé ( dic-il à l’AbbC DicOE qui éroir
Tonise n mal satistait de la cuisiniérer) en matière de serviteurs et de
qui luy 2- 93
voir paru
serrances, il faue faire son conce, qu’il n’y en a point qui
bonne ser. 3 ne puissent érre infidelles, lors qu’ils en ont occasion; et ne
vance.
C’est ce
n leur en donner jamais de grande. C’ett-d-dire, qu’il FauE
qu’il dic en
prendre Cor même le loin de les attaires, et étre un peu di-
luy recom-n ligent maloré qu’on en air. Mais pour ceux du premier or-
mandane la
Adeliré de
Macon Con
valet, qui al
loic de HlOl-
lande a Paris
pour le servir
et 2 qui il 2.
voir contre
dre qui l’approchoient de plus pres en qualicé de Sécrecai-
res ou de Copistes, ou même de Valets de chambre, il les re-
cardoit si peu au dettous de lur, qu’on les auroit pris Pou
VeNE POUE leS EgAUX. One conduire E pleine de BOnte CON
tribua beaucoup lans donre à leux Former le caeur et l’esprit;
e la plupart sont derenus gens de mérite ec de considération
son chien ap. dans le monde.
rellé Monsieur
Orat: aVCC
une pecice
chienne pour
en aonHet ac
la raCC a Cer
AbbC.
LCAET. NC. 2
Picor du 28.
C’est ce qu’on ne scauroienier du Pieur estienne de Ville-
Bressieux Medecin de Grenoble, qui travailla pendant quel-
ques années sous lur, qui derint enluire le compagnon de
les études e de ses experiences, ec qui s’est rendu depuis
trés-celébre dans le mionde par les machines e les inven-
tions. On ne le niera pas aussi du lieur Gérard Curschovven,
qui apres avoir ére domestique de M. DclCartCS pCndanE UM
cems consi érable, se rid pourru d’une chaire de Protesseur
Mem. e lerr. en Macl. ematiques dans lPniversiré de Lourain, e s’ac.
MA.
quica de son emplor arec beaucoup de reputation. LC
sieur Cillot le jenne CAt auHi l’un de Ceux que l’On pCUE CON
ter parmi les illustres serriceurs de MI. Descarres, qui paroie
ne l’avoir pas recenu lone cems pres de luy soit qu’il ne le
eruie point altez propre pour le service, Poic que l’affection
qu’il aroit pour luy le porrat à le vouloir placer de bonne
tieure. Gillor le rendie cres-habile sous son Maitre dans
l’Arichmetique, la Géometrie, et les aueres parries des M2
chématiques.
L A VTE DE MM. DESCARZES.
Lerllei 1648
V. Cy destus

## Folio 457 — 1040716717:0467
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000467.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
LIVREVITT. CHAPLEREII.
4577
chemarisues. Il Chietoma pendant quelque rêms les Fortit-
Carions, la navigarion, et la méchanique aux OAiciers de
l’armée des Frars Pous le Prince d’Oranige. II voulur ensuite
Passer en Ansleterre, CrOYaNE Y Faire Forcune. II en revint
lansrien faire: etM. Delcartes, qui n’aroit pû l’assicter dans ce
Pais, l’enroya à Paris, ou par le moyen de les amis il luy pro-
cura les expédiens de Faire un commerce honnere ex avan-
cageux des Machématiques qu’il luy aroit enseionées. Apres
le Peur TilIOE. MI. Delcarces cue le Zimousin qui lur aroit Fom. 3. des
ete envore de France en 1638 par le P. Merlenne. Mais noUS LCur. P. 380.
n’arons pû sçaroir qu’elle tut la luite de les avantures. TOUT MeIL. NOuE
le domestique de M. Delcarres éroir composé de Francois ex 1638.
de Flamans: mais à son rorase de France en 1644, il s’ccoit
erouré incommodé de la compagnie des uns ec des auEres.
C’est ce qui l’aroit fait reloudre de se paser d’eux au voyage
Luirant, qu’il fc en 1647: e d’en prendre un à Paris que l’aie
des pais étrangers n’eut point saté. 3 Je ne ménerar avec
nor, dic-il à l’Abbe Picor, aucun ralet dans ce lecond LCMEr. MC. a
vorase. Car les Flamans lone incommodes en royaseane; et a a Picor du
26. Arril
les Francois qui ont été en ce pais, ne valene rien pour la a 1647
France. C’est pourquoy je roudrois bien que quelqu’un de a
vos sens roulue me chercher quelque jeune sarcon, qui tue a
propre à me luirre pendant le vorase.
Lor(qu’il eur pris la relolution d’aller en Suéde l’an 1649,
il se sourint que l’année précédente au croisié̀me royage qu’il
avoit faie à Paris, il avoit ru un valet de chambre à lABBC
Picor, qui lur aroit paru aroir de l’industrie, e une connois
(ance plus qu’ordinaire des afPaires du Nord. IICrud que CC LCHE. NC. 2
garcon leroir son fait pour le séjour qu’il auroit à faire en
Suede. II ne Ac poine difficulré de le demander pour liX mois
ou un an a cec ABBC, qui luy en tic un presene de la meilleure
orace du monde. C’étoit un Allemand nommé le Pieur FTenry
Schlurer qui avoit érudié pendane quelque cems dans un col-
lége, et qui aroit déja d’alsez grandes habitudes en FTollan-
de, e lur tout à Vrreche. II sçavoit allez bien le lacin, le
Francois, P’allemand, e le Aamand. Il ne manquoit pas d’in-
celligence pour les affaires, ex pour les sciences des Mache-
maciques. Il éroir d’ailleurs vigilane, aNidu, e FOrt aHec-
tionné à son noureau maiere, qui de son coré rémoignoic a
Mmm
voir
Picor du 23-
AVril 1643
liem lettlu
2. Arril.
LCcEF. ML. dC
emrecct. lil
14. ay 1643.

## Folio 458 — 1040716717:0468
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000468.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
458
L A V TE DE HI. DESCARZES.
voir une contiance entière en lur. Ceux quile rirene en Sué:
de arec M. Descarces chez M. l’Ambassadeur luy crouvé-
rent beaucoup d’esprie, ex de belles inclinations; e ils ne pou-
voiene alsez admirer lur tout l’accachement inconcerable du
serviceur pour le maitre, et la cendresse surprenance du
Aetal. AII. de Maiere pour le serriteur. La more de son maiere Fur la plus
rude, mais la plus certaine épreure de POn Creur. II ne FuE
pas possible de le consoler; et rien ne l’empecha de crever
Tur Pon combeau, que les larmes qu’il y répandic nuie e jour,
jusqu’à ce qu’il fallut luy ocer de derant les reux l’objee Fu-
neste de la douleur. MI. l’Ambassadeur qui avoit Couventoiir
Faire les élores de la fidélicé, de Con zele, et de les soins à
Fait pat CHL. MI. Descartes même, luy fic donner pour la récompense.
nur, es sparre. ouere la sarderobbe de son maiere, la comme de centril-
et L
chedales de l’argene qui se croura compeant dans les cofres.
Le sieur Schluter s’en rerine en FTollande plus riche encore
de la science qu’il avoit recue de lon maiere, que de les dé-
poiiilles. Ilsemicpremiérement au serrice de M. de Bellié-
rre alors Ambassadeur de France à la Flaye. II passa ensuite
dans la Fammille de M. Brasset Résident de la même couronne
aupres desmemesEFaES, qui avoic été l’intime amy ex le COr-
relpondane de MI. Descarres. Il entra ensuite chez MI. lC
Comte d’Oxenstern, dont il avoit ére connu a Stockholm
du rirane de MI. Descarces. Ce Comte le remena en Suede,
ou la considération de MI. Descarres e celle de Pon mérite
parciculier lur Ecaroir un employ eres- importane sous letiere
d’Iudireur, que quelques uns precendene avoir quelque rap
Porcavec celuy d’Incendane de justice en France. IlCTOitenCOTC
Tean deRaey. Virant à la paix de Nimégue, qui lur donna lieu de Faire un
tour en Frollande, et d’y roir le reste des connoistances de
Con ancien maItre.
On pouvoir conter parmi le domeltique de M. Delcarres
la Nourrisse qu’il avoie elic en venant au monde, puisqu’il
roulur qu’elle fuc sur l’écar de la maison ju(qu’a Ta OFE pOUF
Sorbiere lecr. une pension viagere, qu’il cur loin de luy donner pour (à sub-
a disc. in ir sileauc. O Scherosire seroir moins remarquable si elle
CIerSCI. PIEF CFOH PIuS C. e ceux qui ne la trouvene pasdans des
du r. com. des Peltoes en epeance mille lirres de rente, ne pourroient
Lettr. P25. 14. SetBCClet de l’admirer dans un seneil homme de rie prirée,
cadet
2120 lulo
Inveneaire
et t
P28. 692.

## Folio 459 — 1040716717:0469
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000469.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LIVREVIII. CHAPEEREII.
cader de famille, lans charse, e done les finances étoient
Fort d l’érroit.
A dire le rray, ce n’éroit poine comme un GEeneil-homme
nécessiteux e aride, mais comme Philosophe riche e con-
TenE, que M. Delcarres regardoir les biens de la cerre. Il a
roir toujours eraire la Forrune avec beaucoup de fierré: et
vous avons remarqué que parmi la foule de ceux qui ado-
roiene certe areuole divinité, il aroit pris le parti de se Moc.
quer d’elle haucement; e s’éroit contenté de plaindre quel- Rur. P. 200
ques Philolophes qui avoient eu la Foiblelle de se plaindre
d’elle. Il semble que la Fortune n’ait pas été insensible à les
mépris, ex qu’elle aic taché de le ranger de luy dans toutes
les occations qui se presenterent pour le rendre plus riche.
C’est ce qu’il nous a fait remarquer lur-même dans une let-
ere qu’il écririt à M. Chanur en ces termes.  II semble que
la Fortune est jalouse de ce que je n’ay jamais rien roulu a Pout. L. des
accendre d’elle; et que j’ay caché de conduire ma vie derelle a 137, 138
Torte, qu’elle n’eut sur mor aucun pouroir. Car elle ne man- a
que jamais de me des obliger, des qu’elle en peut aroir quel- a
que occation. Je l’ay éprouré dans tous les trois royases que a
d’ay fairs en France depuis que je luis recire en FTollande, ca
mais particuliérement au dernier, qui m’avoir éré commandé a
comme de la part du ROY. Peuc- etre que Si la Fortune lur ecE ce
suscité de plus grandes perlécutions que n’étoit cette petire
épreure, elle auroir cu la honce de le voir raincue par un
Philosophe, qui s’écoit mis de bonne heure hors d’état de
pouroir jamais étre dilgracié d’elle. Mais de son coréil n’é
toit pas de ces tantarons e de ces crniques, qui ne cherchent
qu’à l’insulter; et il n’aroit pas la ranicé de rouloir rriomphee
d’elle avec ostentation. Aussi voyons nous que l’une des
principales maximes qu’il s’étoir preserites pour la conduite
de la vie, écoit de vacher plurôt à se vainere luy même, que la For
rune; ex a chanser les desirs, que l’ordre du monde.
TI roulut donc se contenter du peu de bien, que la Provi-
dence luy avoit Fait échoir dans le partase de latamille, se-
lon l’ordre de la nature, ex la coucume établie dans le pais ou
Dieu l’aroie fait nastre. Ce bien selon le sieur Borel le rédui-
Toit à six ou sept mille livres de rence, dont ilne paroic pasmeme Borel vie
aroir pu joiiir entiéremene qu’après la more de lon pere, de Cart. compi
Mmm is
celle de
V. cy- deus
au Cujec de
et Morin.
FOm. 1. des
219, 220.
TeTCI. PaE.
Dilc. de 13.
Méchode.

## Folio 460 — 1040716717:0470
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000470.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
erats divels
Passez enete
M. Delcarres
e ses cone-
ritiers.
Irem la lecrt.
de M. DelC.
460
LA VIE DEM. DESCLaLES
celle de lon onclematernel. Son pére lur aroit donné d’abord
Tur lebien de la mére, le hetmodique mais noble du Perron,
arec une maison assez considérable dans la ville de Poitiers;
Ec tur les acquisitions de la communauré de son premier a
riase, il l’avoir encore gratitié de trois termes ou mérai
ries dans le roisinare de Chacellerant, e dans la paroisse
d’Arailles, donc l’une s’appelloit la Bobiniere, l’autre la
Grand maison, e la croisième le Marchais. Ilvendie les deux
dernières pour onze mille livres tournois, par un coneract du 
de Juin 1623 à un marchand nommé Pierre Dieu. lc-Als, ou
sipere du Dicullehe: e le het du Perron avec les droirs seioncuriaux
22. May1622. e la cerre de la Bobinière à M. de Chatillon sentil. homme
_ Con obliga-
cion a Con tré.
Poicerin pour rrois mille livres seulemene, par contract du Vrrr
re du 3. 8- de fuillet de la même annéc. Sa maison de Poitiers FUE ven
vril 1622.
MICHCEMenE
due quelque cems apres pour la Comme de dix à onze mille
lirres. Ouere cela il avoic encore  recu de son pere au cems
de la majoriré des cerres labourables, ec des rignes au terri-
coire d’Rvailles, pour la valeur de quatorze à quinze mille livres.
II paroit que subsistant à Paris de la pension que luy Faisoit
d’ailleurs M. lon pere, il conserra cec argene jusqu’a la re
traire en HTollande, ou il en mic une parcie à la banque
Sorbere Iccr. d’Amsterdam: au moins sçarons- nous que certe banque lur
_ dilc. TN XV
l6 et.
produisoit deux mille livres de rente. Au partase qui fut Faie
de la succession de M. Ton pere en 1641, il recueillit encOre
deux Hets en Poicou, ex une maison dans ChârellexaNE. LeS
deux Aets écoiene celur de la Courgère, sieué dans la paroisse
d’Oiiaire au diocese de Poiriers, ex celur de Beauvais dépen-
dane de la paroisse de laine Christophle au même diocéle.
MI. de la Brécailliere, Con Frere aine, 2y ant bien voulu s’ac
commoder de ces deux Rets lur en paya la rente, qui ne
montoit d’abord qu’à cinq cens livres, arec une lomme de
quatre mille francs une fois paree. M. Delcarres herita enco-
re de Jeanne Seion ou Sain son ayeulematernelle, femme de
M. Brochard, Licurenant géneral de Poiriers, ex de Pa Tante
Ou pliror maternelle Jeanne = Brochard Dame d’Archance. Mais il
est difficile de croire que toures ces succestions partarées a-
rec ses cohericiers puslent luy produire un revenu de six a sept
mille livres, à moins que d’y joindre une pension viagere de
huis cens livres, qu’il s’éroir tair créer depuis en Follande,
DaT
V. les Con.
Au com
de l’an 2623
Ourre les
Meubles.
AnnC.

## Folio 461 — 1040716717:0471
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000471.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
BAVRE VIII CHAEFERE TI.
461
DaF Un COHICAL OM PATCHCMM écric en Flamand, e scellé du
erand lceau de la Province de PIollande, done on ne nous a
poine appris la dace. Car onne doiepas conter la succestion
de MI. des Foncaines, dont il herica seul à la véricé, mais chalgs  
done il n’eut presque pas le loisir de rien recueillir, étant
MOrE peu de Fems apres. II fuc paye pendant les deux der
nières années de la rie d’une pension du Roy de rrois mille li-
vres par les Toins de NI. le MCaréchal de la Meillerare, Frand
Maiere de l’Artillerie, qui gourernoit alors les hnances, t
qui honoroir notre Philosophe de Pon amitié. S’il euc surré
cu aux guerres de Paris ec aux croubles du Royaume, il
auroit touché une seconde pension beaucoup plus consdé-
table que la première, puilque par les ordres ex par la bonce
du ROy elle étoit destinée pour luy Faire un écablissement ho-
norable dans Con Royaume. Entin, lans la maladie de MI.
l’Ambassadeur Chanur qui fuc luirie immédiarement de la
sienne, ses revenus alloient erre auomentez de neuf ou dix
mille livres de rente en Allemagne à perpéruite par les biere
Fairs de la Reinc de Suede, qui l’auroit fait propriéraire d’un
bien noble, qui deroit passer à ses héritiers aprés lur. Delorre
que Si Dieu n’en avoic dispose aUEreIeNE, MI. DCICAEEeS a
vec un peu plus de rie se seroit erouré riche de vinet quatre
ou vinet- cinqmille livres de rentes.
Mais on peut répondre du peu d’artache qu’il auroir ei
pour ces grantages, par l’indifférence qu’il avoie rémoionée
durane tout le cems de la rie à l’égard desbiens de cemonde.
Ec (ceque les financiersrerardent comme une folie,) il ćtoit
plus curieux de connoitre e d’expliquer les métaux, que de
les amasser. Pamais il n’eut la pensée de chélauriser. On ne
do
ccorde1or.
Tnrent. HL.
Juy troura à la mort que la valeur de deux cens rischedales, _c
dont la moicié fuc pour la récompense de lon valet, ee l’au-
tre pour les frais de la sepulture. Iln avoir pas moins de re-
nérosité que de des interessemene, et son caeur ne pur le sou-
mettre qu’à Con Roy pour le poine des liberalitez. Jamais il
ne roulut accepter d’aucun P’articulier les secours qu’on lur
Oftroit pour fournie aux grandes dépenses que demandoient
ses experiences. II retula avec ciriliré une Comme d’Argent
rres- considérable, que MI. le Comte d’AVaux luy aVOIE en- MEM. MC de
voyée jusqu’en Hollande. II s’excula de la même manière Clersel.
Mmm iji
aUPTES
Kene BIO-
ClC MaterHCI
ec Conparrain.
V. Ia lecEE.
de DesC.
HoogHe-
lande du 30
La prémiere
La seconde
de 1bab.

## Folio 462 — 1040716717:0472
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000472.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
462
LA VFE DE MI. D ESCARZES.
Le Metuit dupres de M. de Monemor, qui lur aroic ofert arec beaucoup
d’instance l’ulage enrier d’une maison de campagne de trois
à quarre mille livres de rente. D’autres perlonnes de la pré
miere considération lur aroiene ouvert leurs chresors, mais
coujours ans effet. Il apprehendoit d’un coté les reproches
sécrets de la naissance qui l’élevoir au dellus de ces Porres de
gratifications; e de l’autre, ne se croyant rederable au Pu
blic que de ce qui éroit en la disposition, il le concentoit de
répondre, que c’éroit au Public à payer ce qu’il faisoit pour le
Public. Entu, simaginanen qu’il devoir plutor craindre les fa-
 veurs de la Forcune que les desirer, il n’estimoit pas qu’il luy
Fuc honnère de rien emprunter de personne, qu’il ne puerens
 dre arec ulure: ex il pretendoit que c’auroit éré une grande
 charse pour lur de se sentir rederable au Public. Mais s’il
aroit le des-interessement des Philosophes pour lesrichestes,
il n’en aroit pas l’oroueil. Non sculement il regardoir de
bon cil ceux qui en fonc un bon ulage: mais il ne crud pas
même devoir négliger le bien que lon pere aroic eu la bonté
M. de la Bre. de luy conserrer, ec de lur laisser à la mort. Il ne voulue
pas que son ablence prejudiciat aux Poins qu’il en deroit pren-
dre: ex pendane qu’il étoit en HTollande, il ne laissa point
d’agir arec les treres e les beaux-Freres par ses prOCureurs,
Celt. a-dire, par Mestire Jacques du Boiiexic ou Boillic, Pieur
de la Ville neure, Prelorier de Kimper, demeurant d Rennes;
Messire Claude du Boiiexie son Frère, sieur de la Chapelle,
Conseiller au Parlemene de Brecagne; ec M. l’AbbE DiCOL,
Prieur du Rourre, demeurant à Paris. II Faisoit peu de Cas
de tous les biens que l’on peut acquerir dans la suite de cette
vic, aupres de ceux d’un pacrimoine légitime, qu’il conside-
roit comme un present de la Nacure, pluroc que de la Fortu-
ne: X il n’en crouroit point dont la possession luy parie plus
LetT. MII. de innocente, ex plus dans l’ordre de Dieu. C’est ce qui luy fE
a contiere du C un jour à M. de la Brecaillière son frère ainé, qu’il
28. Dcl 1641. estmoit pas hodut ftaius de fuccession, que dix mille livres qui vien
Taint Denis,
ou il mena
M. Casendi
après la more
de M. Desc.
Mlémoire de
Fom. 1. des
letEF PaS
229. LETIF
ad
ClerI.
raillière.
M. de Cha-
ragnes.
MI. Rogier du
Crevis.
M. du Bois
d’Araucour.
Delcorres
solenit a ablbitd.
ela
ra
at
ma
dic
liet
Me

## Folio 463 — 1040716717:0473
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000473.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
L EVRE VTTT. CHAPTERE TTI.
CTTAPITRE ITI
ie revirée de NI. Descartes. Son amour pour la solibude. Sa
double devise. Son mépris pour la cloire. Son indifference pour
la réputation. Son humeur particuliere. Sa tacieurnité. Sa
manière de converser. Sa lenteur à parler. Sa paresse à écrire.
Caractere de son écriture. Il lisoit peu. Il avoit peu de livres.
Son jurement sur les grandes lectures. Comment on peut dire
qu’il avoir lu infiniment. Son affectation à dissimuler ses lectu-
res ex ses études. Son stibe. Excellence de ce stile. Sa larinité.
Sa conformité sur l’usage de la laneue francoise. Son senti-
meni sur l’orthoeraphe, es la prononciation. Sa méthode pa-
siculiere de composer. Sa clarié. Son obscurité affectée. Sa ma-
niére de philosopher arréable à ses adversaires même. Il com-
mençoir à courer le senre d’écrire par dialorues, pour expli-
quer la Philosophie, dans les dernieres années de sa vie.
I des rerenus assez modiques ont paru Sufisans pour
Drendre MI. Descartes riche _E COnFeHE, ce n’est paS seu-
dement à la Frugalicé naturelle, c’est encore au choix qu’il
avoit fait d’une vie recirée, qu’il faut l’actribuer. Il reveroie
tres- peu derisitesen touerems, ex il en rendoit encore moins.
Mais quelque reriré qu’il fuc, il n’écoit rien moins que mi-
Canchrope: e ceux qui ont eu l’honneur de le connoiere,
n’ont pû recarder lans horreur l’injure que le Ministre
Voetius luy avoit faire de l’appeller Fucifuza _ Zenebrio, Cartes. Epilt
En furant le erand monde de P’aris e les connoistances qu’il
aroic en France, pour aller se cacher en Hlollande parmi Lipstorp. e
des personnes inconnues, ce n’écoir point la lumière qu’il Borct.
furoit, pour s’enserelir dansles ténebres. On ne peut pas
dire même que la mélancholie cut eu part a une résolution
si exeraordinaire. Il porca sulqu’au tonds de la Colitude de Comedic en
FTollande e julqu’en Suede même, la belle humeur et l’en. sicu peua
joument naturel qu’on avoic remarqué en luy dés la plus
rendre jeunesse. Ilétoit ordinairemene day, quoi qu’il ne fIF
pas toujours joreux. C’est ce quin’avoic pumême se distimu-
er au milieu des indispositions de la jeumesse, ou il avoit
dep
Bolel
ad CclCberE.
VOCt. PAS, 21.
II sC unO
leaincs il
VaNE Ca MOKLI

## Folio 464 — 1040716717:0474
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000474.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
464
LA V TE DE H. DEsA5ES
deja céc air Perein du vilare e cerre mine affable, qui ne l’a
Fom. 7. des Pent quiré pendant le reste de la vic. Cetre oapeté du caeur
letr. P28. 57. Luy Faisoit Faire coures choles sans repuonance: e, (I nOuS
l’en crovons, elle luy en Faciliroie le lucces. Elle conrribuoie
même à la Pancé. Sans elle il n’auroir pû sourenir le poids
de la solieude arec tane de perlérerance. C’est elle qui à
converti l’inclination qu’il aroit pour la rerraice en unerrare
Passion pour la vie cachée. Px le desir de ne jamaiss’en dé-
Parcir luy aroit faie prendre deux derises propres à ne luy
jamais laisser oublier la resolurion. La premiére éroit,
done le sourem aela Tourene en lur le dessein de publier
Les ourrages, e lur tic supprimer entre autres son Fameux
Lraité du Monde, pour se délirrer de la craince d’acquerie
Dlus de connoistances qu’il n’auroie desiré. L’aurre derise
FOM. 2. des
ICtEI. PaB
352.
LCxEF. P28.
205.
Dene qui latuit, bene vixit.
FOm. 2. des
ecoit,
 nors gravis incubat.
Tenorios motut far.
Frist. 1. 2. Qui est une condamnation de ceux, qui cherchenE a CErC CON-
Fles. 4.
nus des autres, lans se connoitre cux-mêmes. II devoit ces
Sen. ThyCR. deux derises à deux anciens Pocres lacins; la première à
EFAB.
Ovide; l’autre à Sénéque.
Il clmue poru la lepulation cn none mbropieu
Deeocles Xaminer (i Oride a cu en vue le moc des Lpicuriens nabe
trere d’Epi. Ervous, mêne une vie cachée, pour exprimer la penséc. II suF-
curc
Aic de remarquer qu’il luy a donné la perfection en le dé-
cerminane à un sens, que l’on ne peur plus prendre qu’en
bonnepare; ec en luy en dtant par arance cette equiroque,
Tur laquelle il a plu à Plutarqué de se diverrir dans une Dif-
sercation entière, qu’il a faite pour condamner cemor. NI.
Delcartes adopeant le mor d’Oride, n’avoit peutetre ja-
mais longe a celur des Epicuriens. Mais (i quelqu’un yEro-
voit à redire mainrenane, ce ne seroit plus l’affaire particu-
liere de M. Delcartes: ce seroit celle de toure la Chrecien-
ce, oi pas un Chrerien n’ignore que la Vie cachée ne Loit en
recommandation.
Depuis que MI. Delcarres s’éroie mis dans le réduie d’une
condicion priréc, il aroit regardé l’inconrenient d’etre crop
conn
Oui nocus nimis omnibus
Spalco aotal

## Folio 465 — 1040716717:0475
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000475.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L IYRE VTTI. CA A PEFRF TII.
465
connu comie une distraction dangereuse au dessein de né
jamais Portir de lur-même, que pour converser sécretement
aveclatrature; ec de ne quiter jamais la Nature, que pour
renerer en lur. même. Ilresardoir comme une choseeres vaine
le delir que nous arons de rouloir virre dans l’opinion ec l’el-
prit d’autrur; e jamais Philolophe n’a fait moins de cas de la
sloire pretendue, que la plupare trourent dans ce qui s’ap-
pelle reputarion. II n’étoir pas aNeZ TaUraSC POUT EOUVeE a TOm. 2.
desLCtE.
maurais, que, si on pensoir à lur, on en eut bonne opinion: cc pas. 47
imais il aimoie beaucoup mieux qu’on n’y penlat poine du a
TOUE. Ausi nous alture e’il qu’il craignoir beaucoup plus la ca
réputation qu’il ne la Couhaitoir, eltimane qu’elle diminué a
touijours quelque chose de la liberre et du loitur de ceux qui a
l’acquierent; deux choles qu’il considéroir comme les deux sepr a Chan.
plus precieux arantages de la rerraire, qu’il preféroir intini- a Frcinshem.
ment a coures leshonneurs qu’il pouroit receroir de la Reine _c.
de Sucde e de tous les Grands de la cerre. Il ne croroit pas
deroir erop rattiner sur l’écat ee la qualice de la Coliende; eE
jamais il n’avoit eu de scrupules sur la liberte qu’elle luy
donnoir, je ne dis pas de s’entretenie seulement arec les
propres pensées, mais même de s’égarer quelquetois avec
Les propres imaginations. IIluftiloit pour mettre la conscien-
que les Fruies qu’il en espéroit pussent étre utiles a qnelqu’un.
TI se crovoit fait pour elle de celle manière, que, selon ce
qu’il en écrivoit à la Princesse Palatine, il luy éroir difficile lett. 
d’arancerdans la recherche de la Vérite hors de cerre Colicu- 148.
de, en quor consictoit Con principal bien dans certe rie. Jamais
il nejureoit mieux de Con excellence, que lor(qu’il éroit lorti de
Con sein. Tlauroit presque Couhairé n’étre pas aussi agréable
à la Reine de Suede qu’il fuc, atin d’avoir un precexte rai-
Connable POuxY retourner au pluEOE. Mais il paroit que rien  spr.
ne fuc plus arantageux pour luy faire reconnoirre la fe
liciré de la vie retirée e cranquille, que les derniers voya- To
ces en France, et tur tour la rue des croubles de la Cour et
du Roraume depuis la tin de l’an 1648.
La rie Colitaire ne lur couta que peu de mois d’appren-
cissase, parce que l’inclination qu’il y apporta le croura le-
condée par lon remperament et par son humeur parricu-
Nnn
liere.
B2t. 6
Fom. 1. des

## Folio 466 — 1040716717:0476
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000476.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
466
LA VLE DL M. DESCARFES.
lière. L’habicude qu’il aroir de la médication l’aroit rendu
fort relerré, e un peu cacicurne. Mais quoy qu’il parlac
Deu en toutrems, il parloie coujours FOrE à prOpOS, ec FOrE
naturellement. Ses converlations n’éroient jamais guindées,
jamais genantes, e rarement aroient elles de l’élération. Ses
discours étoient tout unis: e tels y furent cromper, qui
apres S’étre Fort tourmentez pour avoir l’honneur de le
crourer dans la compaonie, n’y encendirent rien au dessus
de leur portée, quoy qu’ils y fussent allez pour ecoucer des
Oracles. Il évitoit sux tout de paroiere docte ou philolophe
dans les entreciens; ex lors qu’on l’obligeoit de parter de
Philosophie ou de quelque autre point de science, il aroie
toujours recours à la modestie ordinaire, et s’exculoir d’a-
bord sur Con ignorance. Si on le pressoir extraordinairement,
il ne manquoir presque jamais de Faire un perir preambule
Tur la precipication avec laquelle nous avons coutume de
juger des choles: après il disoit ce qu’il sçaroic de clair e
d’érident sur ce qu’on lur demandoit. Il marquoic ensuire ce
dontil n’avoit pas encore une connoissance distincte, ec il tai-
Coic crourer bon qu’il remit la chole à une plus ample discul-
Lion. Lorsque les amis luy parloiene des grandes Fortunes
Rcl. MMI. de qu’on pouroir faire par le moren de l’esprie et du lçavoir,
il leur disoit que pour ce qui le resardoit en particulier,
son senre d’écude n’étoit propre qu’à caire des gueux, et à
s’attirer des ennemis; et que pour crarailler à la Fortune et
à la réputation, il Falloit écrire e parler selon les prejuser
du vulsaire, e non pas entreprendre de les combatere.
II n’étoit gueres plus porré à mertre les pensées lur le pa-
pier, qu’à les debiter de vire roix. Il aroit presque tou-
jours éré paresseux à écrire. Mais son écrieure menué, ser-
réc, a réoulière, celle que nous la rorons encore aujourd’huy
dans ce qu’il a laissé de Manuleries, est une preure qu’il avoie
vaincu cerre paresse par de lonoues habieudes. Il ne lairtoie
pas dy recomber decemsentems, comme il paroit, non seu-
lement par la répugnance qu’il cémoisnoit à compoler les ou-
vrases, maisencore par la néslisence qu’il apportoit a repon-
dre à sesamis. Lor(qu’il leur ccriroit, c’étoir roujours en peu
demors, lans beaucoup de complimene; ex il n’étoit écendu
que sur des questions de Physique, de Morale, ou de Ma-
chematiques
Boret vie
comp. inic.
LipRoy. Spe
cim. PcII.
CaxrCL. Pa8
86. 87
Poitt.
Tom. 2. des
ACCEr. P28.
32T. 323.4
1+4.

## Folio 467 — 1040716717:0477
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000477.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEVRE VTTT. CHAPFERE TTI.
467
thématiques qui en raloiene la peine. Sa neslisence ordi- 1bid. Pas. 3 18
naire le porroir presque coujours à différer d’écrire ju (qu’à 329.
l’heure que le mellager étoir pret à partir. Alors il écri-
voit d’une ricesse ex d’une precipitation, qui marquoit en-
core plus que le recte, la paresse ee la repuonance. Ilrepon-
doir quelque fois en un apres-Coupé à vingE Ou crente que
sions différentes, qu’il aroic laissé accumuler, atin de le de-
lirrer pour lono-rems d’un nécessiré honereule. Il écriroit
Déanmoins réglémene toutes les lemaines au P. Merlenne;
et lor(qu’il actendoir à quinze jours, il le trouroit (OUrenE
obligé de répondre à trois ou quatre letrres de ce Pére, qui
le passoir de loin en régularité e en diligence. Ouane aux
leteres de cirilitez, elles n’écoient prelque que pour les per-
Tonnes à qui il écrivoic une première fois, ou pour celles qu’il
n’écoit point en ulase de traiter Familiérement. Mais elles
ne serroient de rien pour diltinouer les meilleurs amis d’arec
les auEres. C’est ce que nous arons appris de luy-même en
CeStermeS. I MOnsieur N. a corr s’il s’offense de ce que j’ay
écrit à Monsieur N. pluede qu’à luy. Car je seray bien aile a Tom. 2.
des lCter.
qu’il scache que ce n’est pas toujours à ceux que jestime, a pas. 3i4.
e que p’honore le plus, que j’écris le plus TOuvent: _ que c 315.
j’ay quanticé de proches parens d de eres-particuliers amis a
à qui je n’écris jamais, et qui ne laissent pas de m’ai- a
mer, parce qu’ils lont perluadez que cela n’empeche pas a
que je ne fusses coujours pret à les servir, si j’en avois les a
Occasions. II doit croire la même chose à Con égard. Mais a
pour des lertres de complimene, il me taudroit avoir un Sé- a
crecaire a mes sases, si je roulois écrire a tOuS CeUX que u
peltime, e que je pense erre de mes anis.
M. Delcarres n’aroit pas lans doure autant de repugnan-
ce pour la lecture, qu’il cémoignoir en avoir pour l’écri-
cure. II Faut aroiier néanmoins qu’il ne liloit pas beaucoup,
qu’il aroic Fort peu de livres, et que la plupare de ceux qui
Le ErOUVerenE par Con inventaire aprés la mOrE étoient des
prelens de ses amis. Depuis qu’il se fut déterminé à l’écude
de la Nacure par elle même, et à la recherche de la Vé-
ricé indépendemmene de ce qu’on en aroit écrie aranclur,
il aroit regardé la lecture des lirres en general, comme un
vorage dans les pays érransers, oi l’on deviene loy même
NmA ii
etranger
abid. Pab. 135
Dilc. de le
Merhode

## Folio 468 — 1040716717:0478
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000478.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
468
LA VFE DE HI. D ESCA R FFS.
étranrer à ceux de son propre pays, lorsque l’on r demeure
Erop lono-tems. Cetce maxime qui semble n’é̂tre bonne
que pour les connoistances que nous pourons acquerir ans
le secours d’autrur, ne fuc pas même obserrée dans la ri-
OHCUE PaF MI. DelCaETCS. Rebuce des inutilitez ex des er-
reurs qu’il avoit remarquées dans les livres, il y avoit re-
noncé astez Polennellement. Mais a ne poinemeneir, Con re-
noncement ne fut jamais fort entier, il le rendit même sul-
SaM. Sorbiere. Pect de distimlation. LE CeuX qui ont été un peu rextez
With Lcibn. dans les ourrases, n’ont poine pui prendre pour un vrarmé-
pris cerre indifterence qu’il affectoir quelque fois allez mal
a propos de faire paroitre pour les lirres. IIS Onc remarqué
au concraire qu’il aroit un ulage des lirres beaucoup plus
srand qu’il ne rouloit le Faire croire: e si l’on écouroit M. B0-
rel, il nous perluaderoit volontiers que MI. DesCaRTCS, non
content d’avoir appris tous les arts ex toutes les lanques, avoit
encore feuilleré tous les liores, (ans en excepter les plus inutiles ex
les plus superstirieux, pour ne pas se priver du plaisir de pouvoir
se vanter d’avoir tout vi. Mais lans recourir à l’hxperbole, on
peut alturer qu’eneore qu’il donnat peu de son cems à la
V. ce qu’il a TCcture, sur cout depuis la retraire en Prollande, il ne lais-
soit point de passer pour un homme de lecture presque in-
finic, à cause du merreilleux discernement qu’il avoit, pour
décourrir d’abord ce qu’il falloirlire ou passer dans les lirres.
Si nous roulions agir Pelon son esprir en ce poine, nous
nous arreterions plutot à ce qu’il pensoit de l’ulage des li-
rres, et de la lecture, qu’à examiner s’il aroit beaucoup lui
effectirement, ou s’il avoie orand nombre de livres dans la
Bibliochéque. Pour sçavoir ce qui en écoit, il renvoya un
jour son adrerlaire Voetius à son dilcours de la Méchode,
P25. 7. cdic. Ou il die que la lecture des bons livres est comme une conversa-
tion avec les plus honnetes cens des pécles passez qui en ont éré les
Auteurs; es même une converCarion érudiée, ou ils ne nous dé-
couvrent que les meilleures de leurs pensées. Par une conséquen-
ce des concraires, il tacha de perluader à Voerius que la lec-
ture erop Fréquente des méchans livres n’est pas moins nui-
Cble que la converlation des méchans hommes. Ce Ministre
selon le jugemene que M. Delcarres en Failoit par les ou-
vrages) ne s’écoir appliqué toure la vie a lire que de trois
TOFTCS
V. con Disc
de la Mechode
Be AdF. AUZ.
BOTeI BIE. CAFE.
compend. P25
7. in: tIO.
écric touchane
les livres, que
SchOOren,
Meclenne, et
les aurres luy
enroyoien.
de HIoll.
Part. 4. P2G.
F. P. la
ad Vocr.

## Folio 469 — 1040716717:0479
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000479.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LXVRE VIII. CAAPFERE TTI.
469
Tortes de lirres, Tur lesquels il ne croyoit pas qu’un honnere
nomme deic s’arreter lons-cems. Les prémiers étoient des
lirres impies, boustons, libertins, superstitieux, ee cabalisti-
ques dont Voerius affectoit de metere de orands lambeaux
dans Les Ourraoes. Les leconds éroiene des lirres concen-
rieuX, donc les Auteurs ont contume de le déchirer u- PaG. 18. ibid.
euellement par des injures, jous precexte de détendre ou
d’atcaquer des partis contraires. Voetius en avoit cité un
Si grand nombre de cette espé̀ce, qu’il ne pouroit en avoir
Seulemene lu l- quart, lans avoir passé la plus rrande parcie
de la vie dans la chicane les contestations, et les inimitiez
des ANTeUES. MI. Descarces excepcoie du nombre des me-
chans lirres ceux de controrerse, lors qu’ils lone pour déten-
dre la Verite, ou pour reprendre le rice: mais il crovoit qu’il pag. 45
étoit bonmême d’erre Cobre en ce poine, parce que l’intir-
MIEC de ROETCNatuTC nouS Fait quelquefois tomber dans l’er-
reur ou le rice quenous roulonsériter. Lestroisiémes éroient
deslirres de Lieux communs, de Commencaires, d’Abrerer,
de Tables, de Répertoires, ec autres Recueils de pensées d’au-
eruy, qu’il ne juseoit poine méchans par eux mêmes, mais P25. 50,
Propres neanmoins à gater l’esprit, lorsqu’on s’en lCrE pour
autre chose, que pour rappeller dans la mémoire ce qu’on
2 appris aupararant dansles originaux. Car selon lur ce qu’il
Y a d’imporeant dans les ecries des grandshommesne consiste
point dans des pensées décachées qu’on en peut prendre, mais
dans tout le corps de leur dilcours. Ce n’est point par une
premiere, mais par plusieurs lectures réitérées qu’on entre
dans leur esprit. C’est ce qui obligeoit M. Delcartes de
mettre une orande différence entre l’érudition e la science.
II comprenoit ailément comment la lecture des Lieux com-
muns, des Tables, Recueils, _ aULTeS R épertOiIrCS PCuE
remplir la mé̂moire, ex rendre un homme superficielleene P28. 53.
Scarant en peu de cems. Mais il ne croroit pas que ce fiit le
moyen d’en derenir pluslasenimeilleur. Rucontraire, com-
ne il n’y a pour l’ordinaire aucun enchainement de raisons
dans ces fortes de lirres, e que tout y dépend de l’autorité
des Fcrirains, ceux qui n’écudient que dans leurs écrits en-
Frecoupez, s’accoucument rellement à l’assujertissement qu’ils
Ont pour cerre autoriré, qu’ils se privent insensiblemene de la
Nnm iii
liberre

## Folio 470 — 1040716717:0480
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000480.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
LA VTE DE M. DESCARTES.
la liberre de choitir. De lorre qu’ayant pris parti, ils le de-
tont peu à peu de l’ulase de leur raison naturelle, pour en
substituer une arrificielle ex sophistique en la place. D’ou il arri-
ve que le crorane d’aucant plus (çarans qu’ils one la memoire
plus charsée, ils tombene pour l’ordinaire dans une pédan-
cerie, qui les rend insupportables aux honneres gens ex aux
rrais Scarans. Il arrire encore pis, quand les Auteurs à
la lecture delquels on s’actache, ont eux mêmes l’esprie ou
le COeUF SATCZ. Car ils corrompene souvene l’encendement
ou la voloncé d’un lecteur, à qui la Nacure n’auroit poine
Fait d’ailleurs un CspriE FaUX, ou donné un couL inau
rais. Mais d’autre part il faut avoiier que la difference des
inclinations dans ceux qui lilene, fait sourent le bon ou le
maurais ulase des livres. Ceux qui les ont belles en de-
riennent plus lages; et ceux qui les one mauraises, plus
TOFS. Ces inclinations se Font assez paroiere par le choix qu’on
Fair de Coy-même dans les lirres, lor(qu’on n’est plus reten
par l’autorité des maieres, qui presidene aux lectures de leurs
eleres. Chacum se jerre lur ce qui reriene le plus à son génie.
EE dela Cuit aussi la différence qui le croure dans les maurs
de ceux qui ont beaucoup lu. Le maurais ulare de la lec-
rure rend les uns plus arrosans, plus obstinez, plus incirils,
e plus coleres. Le bonulare rend les aurres plus honnetes,
plus dociles, plus humbles, moins actachez à leur sens, plus
perluadez de l’intirmicé humaine, plus conraincus de leur
propreionorance: et il leur fait connoitre que la véritable
Science ne dépend pas moins de la méditation interieure, de
la convertation des Cares, e de l’experience qu’on acquiere
par le maniment des aftaires, que de la lecture deslivres.
Ouelques unsprecendent que rien n’est plus propre à faire
voir conibien M. Delcarres etoir exerce dans la lecture des
LETE. MS. de Bonslirres, que la qualiré de Con Aile, et l’abondance des
Rome enhout choles qu’il a craitées dans tous ses ourrages, mais parcicu-
Scrb. leur. e HCreMeme cals les letrres. C’est un jugement, ou pluitot
une conjecture qu’ils ont tirée de la b.auté de Con Aile, de
lolarice de les pensées, de la necreré ex de l’exactirude
de ses expremons. Mars il se seroit récrié le premier contre
cerre imasination, lur qui rouloit faire croire à ses amis que
quand Con père ne l’auxoir jamais faic écudier, il n’auroir pas
laise
P28. 54
P48. 55.
P2G. 56.
47C
1669.
dilc. in LV
Pa5. 689
RelaC. MR.
de M. Beltm.

## Folio 471 — 1040716717:0481
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000481.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LEVRE VIIL. CAAPTFRE TTI.
47V
laissé d’écrire les mêmes pensées, de la même manière, et
Peut-erre encore mieux qu’il n’a fait. C’est ce qu’il auroic pu
nous perluader ailément, linous considérons, qu’il n’y a rien
de FOVE ce qu’il a écrit, qu’il n’ait pui concevoir dicter, et
composer en la lanoue naternelle; ex que son stile Francois
au jugemene des Sçarans, est pretérable de beaucoup à lon
Sile lacin. Ausi rorons-nous que la pluipare du monde ai-
me beaucoup mieux lire les ourrases en norre langue qu’en Leur. de disc.
celle des doctes. M. de Sorbiere à qui la réputation de M. de Sorb. in
Delcartes n’a point beaucoup d’obligation d’ailleurs, pré- Er: P. 69r.
cend qu’il ne lisoit rien de plus charmant, de plus fort, s de
plus pressé en norre lanque, que tout ce qu’il avoit écrit. Mais il
Pourroitsétretrompé, lor(qu’il a crui que M. Delcartesme
dicoit toujours en trancois, _ qu’il concevoit toures les pen-
Sces en nôtre langue. Car si l’on en excepre le volume de
(esFsais, arec les perits crairez de l’FTomme, des Pastions, et
de la Lumiere, qui on eré concus e écries en lanque vuloaire,
ses aurres ourrases qui lont en beaucoup plus grandnombre,
je reux dire ses Meditations, Les Principes, les crois guarts
de les Lettres, on traite de Musique, Pa Méchanique, (05 R é
oles pour la direction de l’esprie, Lon Fraice des animaux, Con
Fraicé de l’écude du bon sens, e la plupare des Fragmens
qu’il a laissez, se crouvene écrirs en latin. Ce n’écoie poincle
Caprice qui le décerminoit à ecrire plucoc en une lanoue
qu’en l’autre; et nous arons rapporté les raisons qu’il avoit
enes de publier sa Mechode _ ses FPais en FranCOIs; seSMé
ditations ex ses Principes en latin. Mais l’expérience ne carda
poine à luy faire voir, que généralement tous les ourrares
deroient etre en l’une ex en l’aurrelangue, à l’ulage de tou-
ces Tortes de pertonnes.
Duor que son latin n’ait paru à quelques sçarans qu’une
traduction de sa pensée, il Faut pourrane reconnoitre qu’il é- Sorb. ibid.
crivoit encore plus aisément des matieres philosophiques e
mathematiques en latin qu’en François: de nous royons la
prière qu’il faic à l’un de les amis de l’excuser d’avoir entre- Fom. L. des
lardé de larin une lecere Francoise qu’il luy ecriroie, parce LeuL. P. 540.
que lon peu de loisir ne luy avoit pas permis de penser aux paroles.
S’il n’avoic jamais composé en françois, son latin auroit éré
loiié comme le meilleur stile qu’un Philolophe d un Maché
maticien

## Folio 472 — 1040716717:0482
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000482.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
33
3
3
L A VTE DE HI. DESCARTES.
maticien peit mettre en ceurre. II tachoit de ne jamais s’é-
Carter du nacurel, e l’aftectation étoit le vice qu’il éricoie
Tux touS leS auEreS. II ne s’appliquoit point tane à la beaure
des exprestions, qu’à la propriété des mors: mais il ne né-
gligeoir pas de joindre l’une arec l’autre, et il portoit son
exactitude ju lqu’à vouloir garaneir la latiniré de Foute appa
rence de Callicisme. Mais du reste il se mocquoit de concesles
parures d’élocution, e de ce quis’appelle ornemene du dif.
Cours Il en usoit ainsi pour dispenser ceux qui ne cherchenE
que desmors, de la peine de lire les ourrages.  Je n’ay qué
resaccontumé, dic- il à M. Chanut, de prier personne d’exa-
miner nes écrirs, e même je les ay fait sortir en public, Cans
CErC PaFCZ, _ TanS avoir aucum des ornemens qui peurenE
actirer les reux du peuple, atin que ceux qui ne s’arretent
qu’à l’exterieur ne les rissent pas, e qu’ils fussent seulemene
resardez par quelques personnes de bon esprit, qui prisent
la peine de les examiner avec loin, atin que je puisse tirer
d’eux quelque instruction.
Ouane à la lanoue Francoise en particulier, il étoit fortaile
de pouroir le contormer au genie qui regnoit dans le hecle,
parce que le bon sens luy aroit Fait connoitre, que ceux me-
me, qui cachent de ne penser que comme pense le pecit nom-
bre des personnes lares, doivent s’écudier à parter comme
Parle la mulcieude des honnetes gens. C’étoit dans cette pen-
séc qu’il aroit prié le P. Mersenne de corriger les tautes de
locution qui pourroiene le rencontrer dans la Dioptrique.
 Car, dit il a ce Pére, en ce qui est de la lanoue ec de l’Or-
C’ecoir en ss chographe, je ne delire rien tant que de suirre l’ulase. Mais
3 il y a si lonscems que je luis hors de France, que je l’ignore
 en beaucoup dechoses. L’orthographe de les lirres françois
IIFic la même imprimez en FTollande paroic un peu bizarre dans quelques
prière à l’Ab. mOES: mais cerre bizarrerie est toute de la Fantaisie de lIm-
primeur, quia cru devoir fuirre la prononciation pluieot que
l’écritire. M. Descartes n’étoit asfurement pas de l’opinion
ourrée des Meigreristes sur ce point. Mais aussi d’un auere
core ne se trouroir il pas éloigné du sentiment de M. d’A-
blancourr, e de quelques aurres bons Ecrirains de sOn FEMS,
qui se déclaroient pour le recranchement des lerrres inuriles,
tanc qu’il n’y aroit point d’équiroque et d’ambisuicé d crain
d
Fom. 2. des
lCTEE. P. 280
Fom. Z. des
lettr. P. 20:
FOm. 2. des
ICTEr. D. 420.
2638.
bE PiCOT en
UHC aUtre
OccaTION.
V. Ces Ietrr
MA.

## Folio 473 — 1040716717:0483
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000483.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LEFRE VTII. CHAPFPRE III.
dre dans les OFS. n Pour l’orthooraphe de mestsais, dic-
il, c’est à l’Imprimeur à la défendre. Car en cela, jen’ay de-
siré de luy auere chose, sinon qu’il suirie lulase: ee comme a
je ne luy ay pas fait ocer les lettres supersues lor(qu’il les Y c
2 mises, aui n’ar- je pas cu loin de les lur faire ajouter lOrL- ae
qu’il les a omises, parce que je n’ar poine remarqué qu’il ae
l’ait fait en aucun endroit; ou cela puit causer de l’ambionicé. a
Au reste, je n’ay point dessein de réformer l’orthographe a
trancoile, et je ne roudrois pas conseiller à pertonne de l’ap- a
prendre dans un lirre imprimé à Lerde par des Ftrangers. a
Mais s’il faue que j’en dile ici mon opinion, je crois que li on a
suiroic exactemene la prononciation, cela apporteroit beau- a
Coup plus de commodicé aux Prrangers pour apprendre notre a
lanone, que l’ambisuité de quelques equiroques ne donne- a
roic d’incommodice à Cux ou a nOUS. Car c’est en partanE ce
que l’on compose les langues, pluEoE qu’en écriranE: ec s’il cc
le rencontroir dans la prononciation des équiroques qui cau- c
Passent sourene de l’amibisuité, l’ulage r changeroit inconei- c
nent quelque chose pour l’éviter.
Mais hors quelques minuties de néane qui dépendent de
la vicissitude des Fems, e du caprice de Ceux qui gOUver-
nent les langues virances, on peut alturer que le Aile de
MI. Delcarces à des qualicez, qui seront de tous les Récles.
La propriere des termes, la Facilice du cour, la nettere de
l’expression l’a cellement distingué du sile des Scholastiques,
que c’est, au sentimene du Pére Meclenne, ce qui auroit lir. 4. clap. 11
Fait douter à quelques-uns, qu’il cur jamais seu la Philolo-
phic de l’Ecole, qui ne s’apprend pour l’ordinaire qu’en stile
BarbATC OU COFFOIPUI. D’Un aVEre COEÓM. de Sorbiere, qui
se rrouroit tour Plaronicien dans la Mécaphylique, lejuseoit Sorb. lcter.
aslez Scholastique dans la substance de les réponles, ec dans pi8. 689.
prelque Eoute (a latinicC. MAIS CEE AVECUF PFENOIE CN CCFTC
occation le terme de Scholastique au sens des Anciens pOuF
on stile clair, exact, coure, méthodique, et correct. Rien
ne caracterise mieux le sile ex les mairières de MI. DCICAE- Doison RCm
tes, que cerre méthode particulière, qui regne par tous les surta Mech.
ecrits, et qui est roujours soutenue avec beaucoup de Force,
de justesse, et de majesté. Mais il n’y a poine d’ourrage, ou Clerset. pl
certe methode soic plus risoureusemene obserree, que dans du L. et du 2.
oc
celuy rol. deslesce.
FOm. 2. des
cC EFIF. P. 14.
V. Cy. detsus
Lor. CraA.
kl05. P. 30+.

## Folio 474 — 1040716717:0484
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000484.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
47 4.
L A VFE DE MI. D ESCA R FFS.
Poik. ut supr. celuY de ses Principes. Il Faut avoiier que la manière de pe
Eectr. P. 137.
Faire qu’une luire liée de raisonnemens depuis le Commen-
cement jusqu’à la tin semble etre incommode, en ce qu’elle
oblige d’etre court, et par conséquene moins incellicible
qu’on ne seroit, si on aroit la liberré de s’écendre. Mais M.
Descartes d prevenu cecinconrenient par des cieres ou notes
marginales mises à coré des articles de céc ourrage, conte-
NaHE (a PCNSĆC eN OrOS, QE d’unC MAHIETE FOFENCELO.
YI n’en apas usé de même danscertaines autres occa(IOns.
Ou il s’est fait accuser d’obscurire avec rrar-Cemblance. NTous
arons parlé ailleurs de celle qu’il sembloir avoir aAectée
dars la Créomeerie, ec dans l’endroit de la Mechode, ou il
a couchré l’existence de Dieu. PTous n’arons pas oublié les
raisons qu’il a alléguées pour justitier son affectarion: e c’est
sus la solidicé de ces raisons que l’on doir juger s’il est plus
excusable qu’Aristoce, que l’on accuse maintenane d’un cri-
me aACZ Semblable. FTOrS CCS deLZ OCCasIONS, On peut dire
que s’il se renconere de l’obscuricé dans les écries de M.
Delcarces, c’est sans dessein, ex contre l’incention de
PAUEeUT. CeuX qui n’onc aucune ceinture des Machemari-
ques e particuliéremene de la Créométrie, CeuX qui n’OnE
p25 le lens Fort juste, e Ceux qui IOnE ErOp FOrtemeNEPrE.
renus les troureront toujours oblcurs à leur cgard; et ja-
nais l’on n’aura raison de concester contre eux tur ce point.
Mtais à l’égard des aurres, il sustic de remarquer qu’ils Y ap
percoirent par tour la manière d’écrire des Créomêtres, qui
est la plus exacte, et qu’ils n’y rorene point d’autres prin-
cipes, que ceux des Machématiciens même, que tout le
monde adinet à cause de leur clarré ee de leur évidence.
AuTi s’est-il rencontré une autre espece d’Pspries, qui aprés
avoir compris les opinions, dont ils aroient éré surpris d’a-
bord, les ont jugées siclaires e sisimples, qu’ils ont cessé de
les estimer ce qu’elle ralent: parce qu’ils éroiene du nom-
bre de ceux qui ne Font cas que des choles qui leur laissene
de l’admiration, et qu’ils n’entendene, ou qu’ils ne portédent
en iiseriam. qu’à demi. Ce n’est pas au recte par un effet de lon obscu-
pior ipsum xice, que les meilleurs Espries, d’entre ceux même qui ne
philosophandi voudroient pas eere Carresiens, ne peurent se détendre des
charmes de la manière de philolopher, dans les endrois
meme
Fomr. 3. des
434, 396,410
LOm. T. des
LeceL. Pa5. 510
voyez aUMI
ex. deTus.
ACTEF. Pa55.
21.
5L 4.
Tom. 1. des
ubi non assen-
specimem mi-
vosole placet.

## Folio 475 — 1040716717:0485
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000485.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
LEVRF VTTT. CHAPZFRE TTI.
même ou leurrolonté troure le plus de résictance. IIS aroiienE pud ip,  
que dans ce qu’ils eachent de rejecter, il y a toujours dequoy
Sinltruire. Pel qui décournoit les aurres de les sentimens quiden novum
de Con virane, n’a poinc laissé de dire après la Ort, qu’il as pssit.
aimeroit presque mieux s’écarer avec luy, que marcher dans le
bon chemin avec les autres, tant la maniere d’exprimer les cho-ce Sorbiére
ses mêmes qu’il n’approuvoit point luy paroissoit admirable.
M. Delcarces sembloit avoir gouté l’art du Dialooue, priir- pa5. 691, 602
cipalement dans les dernières années de la vie, pour debi-
cex plus agréablemene la Philosophie. L’exemple de Platon
_ de Ciceron, qui aroient si heureulementemploréce genre
d’écrire, atin d’expoler la Philosophie dans son plus beaujour,
pouroit bien l’avoir décerminé à le serrie de ces moyens,
pour éricer mieux qu’aupararant la sécheresse des manières
Scholastiques, e donner encore plus d’arremens à la doctri-
nC. II considéroit que rien n’est plus commode que d’intro-
duire des Pertonnases, à qui on forme des caracteres cels
qu’on lessoutraice, à qui l’on fait accaquer ou détendee un
Tentiment arec autane ou aussi peu de force qu’on croid en
avoir beloin pour son dessein, à qui l’on fait sagner ou Per-
dre unc cause donc on est roujours le maiere. Il avoit com
mencé Con erairé de la recherche de la Vérité, dans Cetre
Forme de Dialogue, e nous arons remarqué ailleurs le
choix judicieux de les Pertonnases. II avoir aussi disposé de Rel. MIC. ee
la même manière les Meditations ex les Principes depuis Poist.
Con second rorage de France: ex MI. Cterselier aroic pro-
mis au P. Poisson d’achever cec ourrare. Mais la craince
de ne pouroir pas oblerrer dans la continuation touce la
justesse ee les proportions nécessaires avec les commence:
mens, l’en aroit entuite décourné: e nous ne sçarons main-
cenane ce qu’est derenu ce curieux ourrase depuis la MOrE
de M. Clerlelier.
475 Et sand vix
quidquam au
carrit unde
non utile ali-
Goiti. Culilo
Lcibniier.
lCFEI. e
cc disc. in xVC
D
C B A 2

## Folio 476 — 1040716717:0486
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000486.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
se
LA VTE DE M. DESCARTES.
ClerL. Picl.
du F. EOMI.
P25. 5, 6.
Lipsorp. Spe.
Cim. p28. 87
L. OT. Ct2(O
CTI A PITRF 1I
De l’Esprii de MT. Descartes. Son étendui, sa force, sa pene-
eration, la justesse. De sa mémoire, en quoy elle étoit infé-
rieure d son esprit. Son juzement solide, finesse de son sout, son
discernement. Son amour pour la Verivé, sa franchise, (a droi-
eure. Il veur tout Cacrifier à la Vérité. Il la cherche par
tout mais principalement dans les sciences. Ftendue es qua
lité de son sçavoir. Définition es division de la science. Son
jurement sur la Zbéolozie, sur l’astronomie, sur les MTaché
matiques, sur la nédecine, sur la Philo(ophie (cholastique,
sur les FTumanitez ou belles Letrres. Ce qu’il sçavoit es ce
qu’il ienoroit dans toutes ces connoissances. Idée d’une langue
universelle, ou d’une Crammaire générale es raisonnée, qu’il
propose au P. Mersenne.
F sprie de M. Descarres étoir d’une érendue presque in-
finie, et d’une force égale à lon étenduc. Sa pencera-
tion étoit prodisieuse en profondeur ec en viracicé, et elle
etoit reconnue généralemene de tous ceux qui aroient cu
afFaire à lur, lur tout au lujet de l’exposicion de quelque pro-
clo8. P. 303. blême que ce tur, ee dans le dénouement des difticulcer de
LCTET. MC. de Toute espéce. Mais jamais elle ne paroissoit arec plus d’a-
vantase, que lors qu’il étoir queltion de londer le Fonds de
l’elprie humain, et de décerminer precilément ce qui est pol
sible à Phomme, et ce qui est au dessus de les Forces. C’eAt
pourquor il retula coujours de crarailler à la Fameuse quel
tion de la quadrature du cercle, parce que par la mechode
de la merreilleule Analyse il avoic reconnu de bonne heure
l’impossibilicé de la solution de ce problème. Il ne blamoit
POUTFANE PaS entierement ceux qui exercoient leur esprie a
cette queltion, parce qu’encore qu’ils ne puissent qu’accu-
muler des erreurs lur un fondement ruineux, il est conjours
à esperer qu’ils ferone quelque découverte utile dans leur
route, ou qu’ils en rendront au moins leur esprie d’autant
plus capable d’application.
Jamais homme n’a faic paroitre à plus haue degré que M.
Delcartes
la Princesse
Elizabech 2
M. CHaBUF.
LipAorp. ut
Cupla.

## Folio 477 — 1040716717:0487
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000487.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
LTPRE VIIT. CH APEFRE IV.
473
Delcarres ce que nous appellons esprit géomerriqué, de justesse
a esprit, pour ne point contondre les principes entre eux.
Pour penétrer toures les conséquences qu’il éroit possible d’en
cirer, e Pour ne jamais raisonner Faullemene lur des prin.
CIpeS COnMIS.
Sa Mémoire n’éroit ny intidéleur malheureuse: mais nouS
ne royons pas qu’elle aic pe répondre à la grandeur de son
Cspric. Il Faudroir reconnoiere qu’elle étoit prodigieule, s’il LOr. CcatI.
EFOIE (r de s’en rapPOrter au témoignage du PeuE CPaBO
Mais s’il est rray, du rappore de M. Borel, que M. Delcar-
ces en connoistoit de plus riches et de plusheureux que luy
dans certe partie, il se trouroit une disproportion FOrt gran-
de cnere la mémoire e Con espric. II n’avoit pas grand be-
foin de celle que nous appellons locale; peue-etre avoit-il V. ce qu’il
négligé de culcirer dans la rerraite la mêmoire corporelle par
des exercices qui demandent de trequences répécitions pour
entrexenir les habitudes: mais il n’avoit aucun sujet de le chav.
plaindre de celle qu’il nommoir intellectuelle, qui ne dépend
que de l’ame, X qu’il ne croroir point capable d’aucmenta-
tion ou de diminution en elle. memC.
S’il lur manguoit quelque chose du côcé de la mémoire
qu’il cûe pâ Coutraiter, ce détaur se trouroir amplement ré
compensé par cecte auere partie de l’ame, que nous appel-
lons le Furement, et qui est touce la lumiere de l’esprie de V. RcguI.
l’homme. II étoir judicieux ee solide par tOuT. II avoit le menc. diri-
sout des choles fort exquis, et le dilcernement eres- délicar sen L. MC.
XFres-Fin, même dans ce qui est de l’ulase le plus commun,
oi les plusgrands espries, et sux tout les Gréométres ont con-
cume de manquer d’accention. Lors qu’il manquoit de vigi
V. lC Vat0B
de la Acch. de
la Vece. MI.
1O1. 2. 5
lance en ce point, il s’en apperceroit arant les autres, _ LCtrr. P. 201.
étoir le premier a condamner la négligence.
Rien n’avoit eant contribué à perfectionner en lur cette
excellente qualicé, que cec amour riolent pour la vériré done
il s’étoit senei possédé depuis les premières années de la vie
jusqu’à la Fin. La Sincerité du cour s’étane coujours crourée
joince en luy avec la droiture du sens ee de l’esprie, il cut
un loin continuel de ne rechercher que la Vériré dans tou-
ces les études, e de la faire paroiere coujours entière, cou
jour nue dans les actions et dans les dilcours. La Franchise
O00 ii)
cl08. P25
303, 304.
Borel. Vic.
compend.
Disc. de l2
Mechod.
benibic de la
memoire ex
dessus liv. 5.
Seud. bO1
CNE. NC.
Cartel. PaB

## Folio 478 — 1040716717:0488
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000488.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
47E
l V2DL IL. LSCKLCL15S
X la candeur Furem  un se caracun particulier qui
serrit à le ditainguer cn ceua ccre ses enmes quilur res
sembloient pas et auctes endroits: et toure la policese qu’il
pouroit avoir recue de lon éducation, et de la tréquencation
à la cour des CFrands, ne fue pas capable de lur rendre l’el-
pric double e le caeur maurais, ny de lur persuader que la
Fiction _ le mensonre dustenejamais erre à lonulage. L’esprie
de rerraire l’avoit éleré au dessus des laches complailances;
e depuis qu’il eie contsacré la bouche et la plume à la Véri-
ee, il ne puc loufrir que ny l’une ny l’aucre demencie ses
Sentimens ex la raison, ex serrie d’instrumene à la dissimula-
tion. La Vériré luy éroir derenue si Familière par les longues
habicudes qu’il aroic contractées arec elle, qu’elle le prelen.
roir à luy lans qu’il songeat même coujours actuellement à
Tom. 2. des elle. Ce fuE cerre experience qui luy Ar dire à MI. Cha-
nuE, que la connoissance de la Vérisé est comme la (anté de
Pame: lors qu’on la posséde, on n’y pense plus. De même que la
santé du corps, qui est le plus erand de tous les biens corporels, est
d’ailleurs celuy auquel nous faisons le moins de reftexion, e que
nous courons le moins quand nous en jouissons. Lorlque le P
Merlenne le prioit, qu’au moins il lur écrivit un moc Favo-
rable qu’il put OnErer auX Auteurs donc il luy avoic en-
roré des écrits qui ne méricoient pas de reponse, pour les
consoler e leur faire plaisir; il lur répondoir qu’il ne pou-
voit rien écrire qui leur fut plus arréablé que son silence: et il
Faisoit Courenie ce Pere qu’il n’étoir plus capable de déoui.
sement dans ses jugemens, ny d’arrifice dans les dilcours. Les
fauces qui se fone contre la Véricé, lors qu’elles ne ParEeNE
que de l’erreur ex de l’ignorance, ou il n’enere aucun desseim
de la blesser, luy paroitoiene pardonnables: mais à la place
d’un Juge, il auroit éré inexorable pour celles qui se FOnt
contre la connoissance ex l’amour de la Vérité. C’est pour-
quoy il croroie avoir trouré du dérangement d’esprie ec du
renversement de raison dans la conduire du Consiltoire de
Ferde, ou l’on aroir déposé un Ministre pour un peché de
Eragilire, dans le mêmerems qu’on laissoir impuni le menlon-
sc pubilic, e la calomoie nocoiremene reconnue dans deux
Théolooiens réformez de leur Faculté.
Suoique l’amour qu’il aroic pour la Véricé le Porrde à la
pourluirre
LCTE. P25. 137.
TOm. 2. des
letEr. P. 273
+M de Lateu
M. VeTIF, _C.
Daris plu-
licurs lerrres
_C.
393.
Y. Ses leeri.
MC. de l’an
el 47.
Revius de
Lis lao

## Folio 479 — 1040716717:0489
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000489.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LTYRE VIIT. CAAPTZRE IV.
4)9
pourluirre par tour ou il se doutoit qu’elle pourroit erre ca-
chee. il crue néanmoins devoir s’accacher principaleent à
la Chercher dans les Sciences, done il avoie coucume d’exa-
miner d’abord ce qu’elles peurent avoir de solide, afin de ne
poine perdre de rêms à ce qu’elles ont d’inurile, e de pou-
vois marquer aux autres l’ulase qu’on en doit faire. P’ar le
nom de Science il n’encendoir autre chole qu’une connoissance Regul. 2. Di-
certaine ex évidente: de Porte que, selon lur, une personne qui ris. Ingen.
doute de plusieurs choles n’est pas plus scarance qu’une au- MI. C alte.
ere qui n’y aura jamais pensé. C’et homme qui doure paroit
mêmme cere encore plus ignorant que l’autre, quand il s’est
Formé desidées fausles de quelques unes. C’est ce qui luy Faisoit
dirc, qu’il raut mieux ne jamais étudier que de s’atracher à
des objers, dont la difticuleé nous feroie admetere l’incertain
pour l’indubitable, dans l’impuissance ou nous serions de bien
discerner le rray d’avec le Faux.
Il diriloit les sciences en trois classes; les premières qu’il scud. bon
aDpelloit sciences cardinales, Pont les plus générales qui se Ment. acie.
déduisent des principes les plus simples e les plus connus
varmi le commun des hommes. Les secondes, qu’il nommoie
Sciences experimentales, sont celles dont les principes ne SOne
Pas clairs ou certains pour toutes Portes de personnes, mais
Teulement pour celles quiles ont apprises par leur experien-
ce e leurs obserrations, quor qu’elles Poient conmics par
quelques uns d’une manière démonstratire. Les rroisièmes.
qu’il appelloir sciences liberales, lont celles qui outre la con-
noistance de la Vérice demandent une facilicé d’esprie, ou du
moins une habitude acquise par l’exercice, telles que sont la
Policique, la Medecine pratique, la Musique, la Rhétori-
que, la Poetique, et beaucoup d’autres qu’on peut compren-
dre tous le nom d’Ares liberaux, mais qui n’ont en elles de
rérité indubitable, que celle qu’elles empruntent des princi
Des des autres sciences.
Sans nOuS arreter à véritier les precentions de quelques Borel. Vic
zelez, qui onc roulu nous perluader que M. Delcartes ni- comp. p25. 7.
onoroic aucune science, et qu’il (caVOIE EONS leS APES, nOuS
Pourors nous reduire à croire qu’il connoissoit lans doure la
nature de toutes les sciences, mais qu’il n’éroit pas érale
ment rerlé dens toutes les espèces. A ne suivre que les pro
pre

## Folio 480 — 1040716717:0490
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000490.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
33
13
480
IA VEE DE MI. D ESCAR FFS.
Pres sentimens, il Faudroit convenir qu’il en ignoroit même
un assez orand nombre. Mais il ne méprisoit pas celles qu’il
ionOroit. II Le contentoit de contecter lon ionorance lans
faste e lans affectation: e lur ce qu’un jour quelque Sca-
vanE s’étoit vanté de l’honneur d’avoir eté son Maiere, il
crut deroir rabatere cetre perice oltentation, n’en luy tai-
Canc entendre qu’il ne deroit pas se ranter d’avoir rien ap-
pris à un homme qui ne sçaroit encore rien. Mais il n’ap
parcient pas d ceux done les lumières se trourent bornées à
la Philosophie rulcaire de se rendre les juges de M. Delcar-
tes. Ces Messieurs ne lont guères propres qu’à s’eltimee
eux mêmes. Ils pourroient le contenter de le décrier en
cermes généraux, et de le pretérer à lur, lans vouloir leren
dre erop décisits sux ce qu’il ne sçaroit pas. C’est un InCOn-
rénient pour eux que nous ne lorons plus au têms, ou le ton
masistral de la roix et la hardiesse d’un Aile imperieux, nous
ordonnoient de croire qu’ils avoiene raison. AIors ils le fai-
Coiene parter pour les uniques Scarans, pourrei qu’ils par-
laslene des queltions citticiles qu’ilsn’entendoient point, avec
auFAHE d’allurance que s’ils les cussent encendues. Mainte-
BanE les Succe eUES de MI. DCLCaPECS OnE trOuvé l’art de se
faire recarder comme les rrais Sçarans par la modestie de
leurs douces, de par l’imitation de l’aveu que leur maitre
taisoit de lonionorance dans les choles qui nous passent.
M. Delcarces ne portoit jamais son jugement lur lesscien.
ces qu’il ne croyoitpas sçavoir. C’est pourquor il le conten-
coit de respecter, e de recevoir avec Poumission la partie de
la Zhéolorie, qui ne dépend que de la révelation de la Lor.
Pamais il n’ola soumetere ces veritez Curnaturelles à la foi-
blesse de les railonnemens, ec il crovoit que pour réiissir à
les examiner, il falloit etre plusqu’homme, e avoir une asil.
tance extraordinaire du ciel.
Deu s’en falloit qu’il ne sic le même jugemene de l’Astro-
nomie, quoy qu’il y fuetres verté, et qu’il cue encrepris me-
me d’en reformer le CyReme. Nousarons rapporte ailleurs
le Beau projet qu’il fic d’une histoire astronomique, ou d’une
delcripeion exacte de tons les corpscelestes, et de leurs ap-
Tom. 2. des Parences. Voiey cependant ce qu’il dic de cerre science apres
Lur. P. 330. l’aroir rane érudiée. v je croy, dir il, que l’Astronomie el
UnC
POm. 2. des
ICTEF. P. 530.
V. la letr. de
Delcart. a II
Becckman.
LOM. 2. P. 57
2
Clextel. Pret.
du 3 ToIm.
des lerires.
Dilc. de la
M ech. P. 1.

## Folio 481 — 1040716717:0491
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000491.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
ETPRE VIIL. CHAPTTREIV.
4d+
une science qui passe la portée de l’esprie humain; e toute-a
fois je luis si peu lage, que je ne puis n’empecher d’y rever, a
encore que je juse que cela ne serrira qu’à me faire perdre a
du cems, comme j’ar déja tait depuis deux mois.
A l’écard du reste des Mathémariques, ceux qui scarent
le rans qu’il tiene au dessus de eous les Machémariciens de
l’antiquiré de des sécles modernes, conriendront qu’il éroit
P’homme du monde le plus capable d’en juger. Nous avons V. cy. destus
remarqué commene apresles avoir toutes penétrées ju(qu’au dans la ried
P’an 1623.
Fonds, il avoic renoncé à celles qui ne Lont d’aucun ulase POur 1650. d A
la conduice de la rie e le soulagement du senre humain. Ieurs.
Mais il n’est permis de mépriser ces sciences, qu’à ceux qui Tou. 2. des
Ont le discernemenE de M. Descarres, X qui lont parrenus conchane je
Par de longues érudes ex par beaucoup d’exercices, à sçaroir solide de la
precilément comme lur ce qu’elles peurene avoir de mépri- o
TablC. Au reste il faisoir justice à l’Prithmérique de à la Céo-
métrie, de dire que n de toutes les sciences il n’y a qu’elles ReoleS MA.
qui soient exempres de Fausseré et d’incertieude, à cause de ce de la direct.
de l’esprit.
la pureté de de la simpliciré de leur objet. Mais quoy qu’il a pac. 10
jugeat ces deux sciences tres propres à donner les Ouvereu-
resnécellaires pour l’intelligence des autres parties des Ma-
chématiques, il n’éroit pas entierement latistait des AUCeUES
qui les aroient crairées jusques-la. Il auroir Coutraice qu’ils Réoul. a
custene faie roir au Public les raisons pour lesquelles ce qu’ils CaITCL. NIN
arancoiene étoit comme ils le diloient; et qu’ils cussent
produie les moyens d’en cirer les conséquences. C’est auX
manguemens de ces Auteurs qu’il accribuoit en parcie le mé-
prisou l’abandon, que la plupare des bons Espries Failoiene de
ces lortes de sciences, comme d’amulemens vains e pueri-
les, apres en avoir fair les premiers eltais. Ouoique parmi V. cy desus
Tous ces Aureurs qui aroiene rrairé des Machématiques arane les livres a.
lur, son respect e la reconnoissance scussene Fore bien luy
faire démeler les Anciens d’arec les Modernes, il n’éroir
pourtant pas aveuslé de la bonne opinion qu’il avoit pour
les principaux d’enere eux. Il estimoir principalement ApOl-
lonius, Diophance, et Pappus: mais il croyoit qu’on pou-
roit aller encore beaucoup plus loin que n’avoir fair le pre-
mier; et que les deux derniers n’avoiene fait qu’entrevoir
les principes sur lesquels on pouroit taire beaucoup de nou.
velles
letr. a5. 204
X2. 12.
et 5. 

## Folio 482 — 1040716717:0492
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000492.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
482
L A VTE DE M. DESCARTES.
velles décourerres. Pour ce qui est d’Euclide, il n’estimoie
pas beaucoup les élémens, parce qu’il ne croyoit pas qu’ils
donnassene assez d’ourerture à l’esprit pour faire de grands
Prodrez dans la Gréomeerie. II diloit que (I la XEVTE pEOPO.
lition du premier lirre de ce Créometre aroit couté une hé-
caconibe entière, c’est- a-dire, un lacritice de cent boents
immolez aux Dieux pour les remercier de cetre decourerte,
tous les animaux de la cerre n’auroient pas (ufi pour le la-
crifice qu’on auroie du Faire en actions de graces pour les
belles décourerres qu’on a pû faire depuis lur de meilleurs
principes. Selon luy, les rejouillances demelurées que ces
Anciens Faisoiene Faire pour les moindres décourertes, e
coient des rémoignases du peu de progrez qu’ils aroiene en
coretait dans les Machématiques, e de la prolsiereté de leur
cecle, done les meilleurs espries n’éroiene pas entierement
CXCMIPIS.
La peine que M. Descarces a prise de cultirer la Nédecine
pendane plulieurs années, est seule plus que luFlante, pOur
le juscitier contre les coupcons ridicules de ceux, qui l’accu-
Coient de ne pas estimer une science si utile à P’homme. II
faut aroiier que son estime n’écoir pas areusle, ex qu’elle ne
lur Faisoit pas contondre les Médécins de lon cêms arec la
Médecinc. II Sçaroie honorer ex détendre la profection con-
ere ceux même qui la des-honoroient par lestonneurs excel-
Disc. de 12 Sits qu’ils rendoiene à Aristore e à Galien. Lors qu’il Cnera
Mech. PaS. 62. dans l’écude de cerre science, à la recherche de laquelle il
avoit résolu de consaerer le reste de les jours, il trouva que
v. cy destus la Médecine, qui étoit pour lors en ulase, contenoit peu
Vir. 3. chap. 5. de choles done l’ucilité fur Fort Consible; et il crur qu’il luy
éroit permis de ne pas erop estimer la manière de la craiter.
Mais il procelte que jamais il n’eur dessein de la mépriler;
e il vouloir seulement faire voir, que tout ce qu’on y sçavoit
n’étoit presque rien auprés de ce qui restoit à y sçavoir. Ce fuc là
tout lon crime. On pric Con desPein pOur un aerentae lux les
Anciens. Ileur beau representer que la briéveté de sa vie es
le défant des experiences pourroient en empecher l’exécution.
IIne puc suerir l’imagination des Medecins de Faculrez, qui
lejoignirent aux Philolophes de Collères, pour détendre la
Socrine ee la repucation de Leurs MatEreS COMMHMS.
de
R el. NC. de
Poiston.
V. cy. de sus
liv. 2. Ch. 6
B25. 212. 
63. de l’édic
dTIOII.
Pid.
1
PaYE

## Folio 483 — 1040716717:0493
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000493.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LEVRE VIIIL. CHAPEERE IV.
Ces derpiers sur tont ceux de l’école Périparéricienne
sembloient y érre plus intéressez que personne. IIs Sçavoienr
que les jugemens qu’il porroir de la Philosophie scholastique ne RconL. 2. di
leux étoient pas forr Farorables, e qu’il ne goutoit la ma- ill. IBCII.
nière donc ou la craire en plusseurs endroits, que par la con-
fderation des Entans, à qui il est bon de donner de l’émula-
tion e de l’exercice, lans leur laisser dans un 29e s cendre
la liberte de choisir les opinions qu’il leur plairoic, s’ils é-
coient sans ouide. Sa rerenué e la réserre sur les choles qu’il
n’estimoir pas, leur paroissoir une précaurion luspecte et dan-
sereule pour eux: e tout le respect qu’il pouroit rémoigner
Pour des opinions communément recuis parmi eux, ne pou
roit passer que pour une affectation propre à cacher les del-
Seins. L’apprehension qu’ils aroiene de luy voir sapper leur
Philosophie par les Fondemens, n’écoic pas entiéremene vai-
ne: X nous arons remarqué que pour les délirrer une bon-
ne fois de leurs inquiérudes, il avoit entrepris de leur faire
voir ce qu’ils apprehendoiene. II n’y cur presque que la con-
Sideration des Téluires ses anciens Maitres, qui le porta à les
eparoner, e qui luy fic comber la plume qu’il avoic prise,
pour faire le parallele perpetuel de la Philolophie de l’éco- Tett. ()12.
le arec la Tienne, que les SGavAnS FCGFCETeNE CaNE aujOUT-
543.
d’iur. Nous rorons pourtant que lors qu’il éroir consulce Tom. 2. des
sur les écudes de Philosophie pour les jeunes gens, il leur Lcrr. p25. 390
conseilloit d’écudier un coursentier de celle des Rcoles, avant
que d’élerer leurs espries au dessus des manières de colléres,
pour enerer dans la vore des rrares sciences, done certe Phi-
Tolophie derroit erre la clef. Mais certe bonne opinion, qu’il ibid. P. 383i
sembloit aroir pour la Scholaltique, recardoir plutor la ma-
niere donc elle s’enseione en France, et en parciculier chez.
les Téluices ou il l’aroit apprise, que celle donc on le sere dans
les ccoles de Fiollande, et qui luy paroissoir picoyable. II
semble que pour lon particulier, la bonté de lon elprit cue
suoplée de bonne heure à une parcie des détaurs qui sC ErOU-
venedans la methode des Scholastigues, dont on se Tert dans
les collé̀ges pour le commun des érudians. Frant encore à la
Fleche, il s’écoit formé une mechode sinoulière de disputer
en Philosophie, qui ne déplaisoit pas au Pére Chartet RCc-
ceur du collése son directeur pareiculier, nr au Pere Dinet
se
MC.
485
LoM. 2. de
les LCVr. P. 38
TOm. 3. P2B.
107
V. Ca lerrre
MC. a M. lOr
pere de l’on
LOM. T. des
1640.

## Folio 484 — 1040716717:0494
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000494.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
Nous arons
cerce come-
dic MA.
LIV. 7. de
cerre vie.
Borel pas. 7.
uc Copra.
TOM. 2. PaG
296.
FOm. 3. PaB
594
484
LA V AE DE M. DESCARFES.
son Pxeter, quoy qu’elle donnac un peu d’exercice à Ton Re-
senc. Lors qu’il étoir queltion de propoler un argumene dans
la dispuce, il Faisoit d’abord plusieurs demandes rouchane les
detinitions des noms. Apres, il rouloirsçaroir ce que l’onen-
cendoit par certains principes recus dans l’école. Enluite, il
demandoir si l’on ne conrenoir pas de certaines veriter con-
nues, donc il Faiscit demeurer d’accord: d’ou il Formoic enfin
un seul argumene, donc il éroit fort difficile de le débarras-
Per. C’ett une singulariré de les érudes que le P. Poisson de-
MCUTaNE a Saumur en 1663, avoic apprile d’un homme qui
avoie porce le portefeuille à la Lleche avec ML. DelCartes, et
qui en avoir éré cémoin pendane tout le cours de philolophie
qu’ils avoient Faic sous le même maiere. II ne se détie jamais
de la méchode dans la luite, mais il se contenta de la pertec-
tionner: ec il la jugeoit si naturelle, que jamais il n’auroit
trouré à redire à celle des Scholastiques, s’il l’eut trourée
auss courte e aussi commode.
Pour ce qui est des Ares e autres connoistances que nous
qualitions du nom dETumanirez et de belles Zettres, quoy
qu’il affectar de n’y pas exceller, et de n’en pas taire aucane
de cas que des sciences supérieures, il ne cella jamais de les
ettimer ce qu’elles ralent. II parut rouloir y renoncer peu
d’années aprés étre Porti du collège, pour ne plus s’occuper
que de la Philolophie e des Machématiques: mais il ćtoit
erop card pour en ignorer le prix: _ il luy fuc si peu libre
de les oublir avec toure la négligence, que lur la Ain de les
jours son esprie n’éroir pas encore renu à bout de se détaire
des plus incriles. C’est ce qui a paru par une comedie Fran-
coise un peu mystéricule, mais honnece, et dans le goue des
Anciens, qu’il fc deux moisderant Ca morr en Suéde, outre
les vers e la prole du vallet sur la paix de Munster, dont
nous arons parté ailteurs. A l’égard des langues mortes et
verances, nous loies tort éloionez de luirre l’opinion de
Ceux qui oncprecessea qu il n’en ignoroit aucune. P’armi les
vuloaires il ne sçaroi Sacres que l’Allemand, le Flamand,
V. des lirres e lIcaliet. l os vofons, que non seulement il encendoit
facilement les lirres écrirs en ces langues, mais qu’il (cavOIt
a juser tort pertinemment des marières qu’ils contenoient.
Our la connoissance des lansues oriencales, il en laistoit
toute
Rel. MP. de
idebul.
de SchiCKALL
d’un craice
des Orgues,
d’un lirre de
Calilee, etC.

## Folio 485 — 1040716717:0495
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000495.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
LTPREYIIL. CHABTERE IV.
485
toure la oloire à ses bons amis M. FTardy, M. CFOliuS, _T HI.
de Saumaise. Mais pour le erec il a mal reiissi a vouloirnous Rép. auXKY.
perluader qu’il l’aroit entierement oublié: ec nous vorons obsect. des
que lors que l’occasion s’en presentoir, il expliquoit Fore bien alteurs.
le rexre original d’Aristore. Il ciroiemême les anciens POc. Tom. 3. pae
tes a(lez à propos pour le seul ornement de on discours. Fn- 534 de Ses ler.
An, il a Fait voir qu’il posrédoic éminemmene la Grammaire de
couces les langues, non pas en simple Crammairien, mais
comme un Philosophe, à qui il appartient proprement de
donner une Grammaire genérale es raisonnée. Il en donna du lx de Non
un ellay luffilant dans la réponse qu’il tc au P. Mersenne en
2629, Tur le proiet latin qu’un Auteur de ce tems-la propo-
Toit d’une nour elle langue, par le moyen de laquelle ou put connoi- Fom. L. des
tre toutes les lansues du monde. Aprés luy aroirFaIE FCMAEQUEE LetE. P. 498,
les inconreniens ex l’impossibilicé même d’une celle lanoue 493. 500.
Tuirane les ruès ex les movens de cec Auceur, il luy substi-
cua sur le champ une autre invention d’une lanoue universel-
le, qui pourroit etre enseignée en peu de cêms, Poit pour
la parter, soir pour l’écrire seulement, en établissane un Or-
de Velc.to
dre enere toures les pensées qui peurent enerer dans l’esprit P. 50r. 502.
humain, de même qu’il s’en troure un nacurellement era-
bli cnere les nombres. C’est tur le projet qu’il en avoic tra-
RCt. MI. dV
ce, que M. W ren Anglois a donne un essay de cerre lanoue eoitt.
universelle; et que quelques Sçarans de France ont concu de
semblables desseins.
MMediC. L
rembre a
Amsterdam.
V. Cetteiace

## Folio 486 — 1040716717:0496
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000496.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
486
Z A VFE DE M. DESCARTES.
ALAFITI
Conduire  uperent ut M. Descatres pout la difference des
écudes qui recardent l’entendement. Vimazination, es les jens
Sa docilité à l’écard de toures sorres de personnes. Il aime a
reconnoitre es à corrizer ses fautes. Le peu d’astache qu’il a pour
ses propres opinions. Comment il s’est rendu suspect de vanieé
auprés de ses envieux; fondement ou prétexre de ce soupcon. Sit
modestie. Son peu d’estime pour soy-même. Son aversion pour les
toianees ex les ritres d’honneur. Son honneteté. Sa douceur. Sa
voient maltraité. Sa repuance pour remarquer, ou pour rele-
ver les fautes d’aurtay. So amour pour la paix. Son aversione
pous da dispute.
etre ClFLux de lçavoir comment il en uloit dans le dilcerne
ment de celles qu’il croyoit étre du ressort de l’encendement,
d’arec celles qu’il accribuoit à l’imaoination, et aux senS. II
semble que ce foit un paradoxe de dire que MI. Delcarresna
jamais employé que fort peu d’heures par jour aux penlées qui
Occupene l’imaoination, et fore peu d’heures par an à celles que
Occupent l’enrendement leul. Cependant il paroissoit (E DCF-
suadé de la maxime qu’il la jureoir austr bonne pour les au
eres, qu’elle pouroir l’erre pour lur. II s’en étoit expliqué
Tourene de Bouche à HI. Chanuc, qui apres son recour des
Ambassades de Suéde ex de FTollande, prenoie plaisir de s’en-
crerenir avec M. Clerselier de la Colidité de Cerre maxime,
donc la protondeur n’est peurerre pas pénétrable à tout le
monde. M. Chanue rapportoir les premières penlées à la
méditarion, pour laquesle M. Descarres rouloie, selon luys
qu’on donnât peu d’heures par jour. et les secondes à la con-
templarion, à laquelle nocre Philolophe n’estimoit pas qu’il
Fallue employer beaucoup d’heures en toure une année, ni EMe
en roure la rie, Selon cerre idée, M. Delcartes appelloic les
cndes
Fom. 1. des
ReLTT. P28. 3
RelaE. NIC. 8
Ctexset.
moderation. Sa cenurop pout mépriser la calomnie, es pour
sublier les injures. Ses soins pour éviter de choquer ceux qui l’a
Pres avoir remargué ce que MI. Delcarces pentoit des
sciences, e de la manière de les apprendre, on doie
2
e

## Folio 487 — 1040716717:0497
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000497.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
LIPRE VITT. CHAPTTREV.
Erudes d’imaoination, médisation; e celles d’entende ment,
contemplation. C’est là qu’il rapportoir toutes les (ciences,
mais principalement celles qu’il appelloit cardinales, ou ori-
sinales, comme la vrare Philosophe qui dépend de l’enten-
dement, ex la rrare Machématique qui dépend de l’imagi-
nation. Ceux qui Couhaiteront de plus grands éclaircillemens
sux ce sujee, doirene les accendre de la publicacion qu’on
Pourra Faire des rrairez impartairs que M. Delcarres a laislez.
couchane la direction de l’esprir pour rechercher la Vérite,
e touchane l’écude du bon lens. Nous arons par provision
les preludes de son sentimene sur ce lujer, dans une de les
lettres imprimées à la Princesse Elizabeth, ou il lur Ac dis- Fain 2643
tinouer erois senres d’idées, ou de notions primitives, qui le ac
connoissent chacune d’une tacon parciculière lans les com c
parer l’une à l’autre: la nocion que nous arons de l’ame; ca To. L. des
celle du corps; e celle de l’union qui est enere l’ame ec le c oh. 35, 36
Corps. Il crouroic une grande dittérence entre ces crois (Or- a
ces de notions, en ce que l’ame ne le concoit que par l’enten- a
dement pur; le corps, c’elt. à dire, la chole étendue arecles a
Fioures ec les mouremens peur bien le connoitre ausi par a
l’encendement seul, mais beaucoup mieux encore par l’en- a
cendemene aidé de l’imagination; ex les choles qui appar- a
ciennent à l’union de l’ame et du corps ne le connoitene a
qu’obscurement par l’entendement seul, ni même par l’en- a
cendemene aidé de l’imagination, mais se connoisenE EréS- aa
clairemene par les lens. D’oi viene que ceux qui ne philo- ae
ophentjamais, ex qui ne se serrent que de leurs sens, ne dou- a
cent poine que l’ame ne meure le corps, e que le CorpS n’a- c
sisse lur l’ame, mais ils considerent l’un et l’autre comme a
une seule chole, c’est à dire, qu’ils concoirene leur union. a
Les pensées mécaptrsiques qui exercent l’encendement pur ae
serrent à nous rendre la nocion de l’ame familière. L’écude a
des Machematiques, qui exerce principalemene l’imagination a
dans la considération des Agures e desmonremens, nous aC- a
concume à former des notions du corpsbien distinctes. Mais a
c’est en ulant seulement de la vie e des conversations ordi-a
naires, e en s’abstenant de méditer e d’écudier aux choles ae
qui exercene l’imagination, qu’on apprend à conceroir l’u- ce
non de laime e dU COrPS.
M. Delcarce
ICTEE. P2B

## Folio 488 — 1040716717:0498
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
485
M. Delcarres aseuce, quensa pruscipae reole qu’il adon
 coujours obletrec cats les ecudes, e celle qu’il croyoit avoir
n Terri le plus peu sus deguere quelque connoistance, avoic
n été den’employer, comme nous l’avons remarqué, que Fore
n peu d’heures par jour aux pensées qui occupene l’imagina-
Fion, _ FOrt peu d’heures par an à celles qui occupenE V’en-
 cendement seul; et de donnertout le reste de (on tems au relache
33 des sens, ex au repos de l’esprit. Il contoit même entre les exer-
 cices de l’imarination touces les conversations scrieuses, et
n tout ce qui denande de l’acrention. C’est ce qui luy avoie
n Fait preférer les champs aux villes dans lecems de la rerraire.
 parce que le dessein qu’il aroit d’employer utilement son
 cems a l’écude, luy Faisoit craincre de laller lon esprit par l’ap.
n plication que lur auroit donné le cracas de la rie dans des
 lieux erop peuplez. Comme il crovoit qu’il est cresnécel-
 Paire d’aroir bien compris une fois les principes de la Méca-
 plysique, à cause de la connoistance de Dieu e de notre
n Ame, qu’ils nous donnene, il crovoir aussi qu’il seroit erés-
nuisible a occuper Pourent Con entendement à les méditer, à
 caule qu’il ne pourroit si bien vacquer aux fonctions de l’i-
nmaginarion e des sens.
Ld Tçarance Princelle que M. Dercarus cncrecenoit de
cesmatières lublimes avoic une Force et une capacicé d’el-
Prit ( Supérieure à la plupare des Sçarans d’entre les hom-
mes, e elle étoit des-lors s protonde dans ce que la Philo-
Cophis ee les Machemariques ont de plus inaccessible, qu’ou-
ere les éoards duis a lahaure naistance. il avoit une déference
touce particulière pour les sentimens, lans s’arreter à l’hon-
neur qu’elle luy faisoit, de le craiter coujours comme Fon
MaIErC. II n’y avoir peurétre que la Reine de Suede quire-
fusat de reconnoitre ce degré de suffisance dans Elizabeth
parce qu’il n’y aroit qu’elle qui fue capable d’en conceroir
de la jalousie. Cerre passion se rendie si visible dans Cetre
Reine, principalement depuis qu’elle fut descendue du erone,
qu’elle ne pouvoir se rélondre à rendre la justice qu’elle de-
vole au mestu de cette Princesse, ni consentie même que
LoC Cne des Beurees Cconstances de la vic de MI. Del
Carres, qu’il se Loit toujours arantas eulem en maincenu dans
l’esprit
EA VFE DE M. DESCARFES.
RELAC. MC. de
Pois. _C.
d’autres la lurrendissent en la prelence. Et l’on doit regarder

## Folio 489 — 1040716717:0499
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000499.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LVKL VIII. CHAPFFRE V.
489
l’esprie dune Kee i saioue, ae qu’il ait leu conteerera
detendre haurement devane elle le rans que méritoir la Prin-
cesse pour la science, et son puistant génie. Elizabech failoit
quelquefois à MI. Descarres des objections qu’elle appelloic v. lc 1. vol.
des douces e des difficultez sur ce qu’il arançoir: mais il les des teur. imp.
prenoit Courene, sans la Aacer, pour de réritables corrections
de ce qu’il luy avoic debité; ec il sçaroit en protiter arec une
docilité, qui n’avoir point d’autre principe, que le peu d’acta-
che qu’il avoit pour les propres opinions.
II seroit un peu étrange que les cnrieux cussent reiiss à V. Sorb. lear
dissimuler, ou a faire conter pour rien dans ce grand Philo-
C2II. Epist.
Schoock.
Cophe, une rertu qui est d’un prix d’aurant plusinestimable, Rer. ec.
qu’elle est rare dans les chets de Secte. Cependane nous nC
erourons pas que cette aimable dociliré l’ait abandonné en
aucuncems de la rie, non pas même lors qu’il se croroit obli
se d’abandonner le sentiment de les maieres. Tamais elle n’a
manqué d’éclater dans touces les occations ou elle pouroie
etre d’un bon exemple. Arant que d’aroir encorerien donné TMI. L. des
au Public, il aroit cherche parmi les Sçarans de Paris, et
ailleurs, desjuses risoureux, qui pussene lur donner occasion
de la pratiquer à l’égard de leurs centures. II remercia en
plusieurs rencontres le P. Mersenne des loins qu’il prenoit de
ramaster les objections qui se Faisoiene contre lur, dansle del-
Cein de le corriger plutor que d’y répondre. II le Pria tou-
jours de continuer à lur enroyer coures celles qu’il pourroie
recucillir. Faires. le (disoir il arant la publication de ses F Nais) a Tom. 1.
ibid. P28
de la manière la plus des- arantas eule pour moy qu’il se pour - a 509.
ra: ce sera le plus orand plaisir que rous me puissiez Faire. c
Car je n’ay point coutume de me plaindre pendant qu’on pense mes c
blessures: e ceux qui me feront la Faveur de m’instruire, de a
qui m’enscisneront quelque chole, MC FTOUVETONE TOUjOUTS a
Fore docile. Apres la publication de ses Flais il Ac scavoir au ce
Public, que plus les objections qu’on luy pourroit Faire le-a Fom. 2.
des leTrr.
roient fortes, plus elles luy seroient agréables: et il cémoi- a pas. 52.
oa etre bien résolu de donner Franchemene cause gagnée a ca Ibid, p. 159.
ceux qu’il croiroit avoir raison.
Cc 201
La Plupare desee sue nous arons de luy aux Teluites, V. ses leutr.
sont rempies des marques de cerre docilité, que ces Peres a- aux Téluires
roiene les premiers mise à l’épreure dans le collége de la tom. 3. P. 57.
Fleche
letr. P. 509

## Folio 490 — 1040716717:0500
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000500.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
490
EA VFE DE NI. D ESCAR FES.
Fleche, ex qu’ils retrouverene encore en son entier plus de
quarance ans apres. II ne vouloir pas même que les enne-
mis ionorassent cerre disposicion de son elpric, atin de leur
apprendre qu’il sçauroie protiter même de leurs maurailes
volontez: e il Falloit étre bien de ses enneIIS POUF FrOUVer
maurais qu’il aimat à ctre réturé, e qu’il mit au nombre de
ses anis ceux qui l’accaguoiene pour l’amour de la Vérice.
V. les senri. Il connoissoir inieux qu’homme du monde ce caractere d’i-
nimicié dans ceux de les adrerlaires, qui ne cherchoiene qu’a
lurnuire; et jamais il ne se rangea d’eux plus slorieulement,
qu’en se les rendant utiles contre leur intention.
Cerre passion qu’il rémoignoit pour corriger ses Fautes,
étoit coujours suirie de la reconnoistance qu’il aroit pour
ceux qui les lur Faisoient connoiere. Mais comme il ne la
Faisoit pas ordinairement consilter dans des cications publi-
ques, à la mode des gens de Letrres; c’est ce qui a pu ErOm.
per M. Crassendi, qui s’écane imaginé que M. DCsCarTCS t
noit de lur la correction qu’il avoie faire d’un endroie de les
Melications dans ses Principes couchane l’idée du Triangle,
sembloit trouver maurais qu’il ne se Fut pas sourenu de luy
eA CCEEC OCCASION. Il ne Faue pas doucer qu’il n’eut cu la mé-
me docilité pour corriser une perire erreur, ou la mauraise
écriture du manuserie de M. CTaNendi l’avoit Faie comber.
Celur-ey avoie roulu dire, e avoie die lans donce Bucephalus
non est Ncusca. M. Delcartes avoit lû Bucephalus non est Nusicai
ex pour rectitier l’incongruité du sens qu’il y erouroit, mais
qu’il aroir l’honnéceré de ne pas acrribuer à M. Gaendi, il
avoie ajoucé dans la réponse, que ceux qui prétendroient que
l’esprit ou l’ame est étendue à cause qu’elle est dans un corps éien-
du ne rai sonneroient pas mieux qu’un homme qui croiroit que DU-
cephat seroit une nusique, (ous pretexte que le hannissement de ce
cheval formeroit des sons qui pourroient etre rapporeez à la nusi
que. M. Descartes ne pouroit pas mieux raisonner sur une
erreur visible, qu’il n’OIOIE POUFEANENY RejeEEeF SIIE MI. CTaF-
e per de Cendi, nr corriser de son mourement, de peur de se Fromper.
l’edit. in Co1. M. Gassendi n’insicta poine sur cetre basatelle. M. Delcar-
ces royant que son cailonnement subsictoie Fore bien inde-
pendemmene de la Faure, ne le soucia poine de son coré de
retormer (a réhterion, sur le mor de Musca, qui n’éroie pas
pluo
Epist. 2d cel.
Voccium.
PaTE. 7. P2C
58
leTE. P. 67. 68.
mens la des-
TUS EOM. 2. des
ICtr. P25. 484.
73.
FOM. 3. des
3, 106, 57
Epist. CaF-
Cend. ad Ande
RIVEE TOM. 6.
Opet.
Dubicaeion.
ad Medit. 6.
CarTeL. vCIP.
ad Dubic.
Med. P. 480
edic. Paris.
Pa8. 397Cdie
Amstelod.
V. Ces instan-

## Folio 491 — 1040716717:0501
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000501.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LFDRE VTIT. CA A PFFRE V.
491
plus essentiel à l’écrie de NP. Crassendi que celur de Bacepha-
lus. Cependane le Pieur Rerius, qui n’aroit ni le bon lens Rerii Scater.
ni l’honnereré de M. Crassendi, a jusé à propos d’emplorer
Phil. CaPT.
P15. 23l. 2320
ce Fait pour insulter à la docilité de M. Descartes, e le Faire 233
recarder comme un esprit arrosane e incorrigible.
Rerius avoie lans donce mal chois la preure pOur COn-
vaincre M. Delcarres d’arrogance ex d’oroueil: e il n’auroit
jamais du etre écouté, s’il avoit été seul à déposer contre
luy. Mais quoique la mulcitude des acculateurs ne loit point
capable de faire chanoer de nature à l’innocence d’un accu-
Se: j’avouc que je suis ébranté par le grand nombre de ceux
qui l’ontren du coupable de vanité. On Consentement, ou lI
P’on veut, une conspiration si générale entre les envieux,
m’empeche de croire qu’ils Le (OienE ErOmPCZ FOUS, ou que
tous se Loient areuolément laissez emporter à leur passion.
TI FaHE dOnC reCONNOIEre que M. DelCarTeS n’a poinE etC Sorbiere leE
exempe de ranité non plus que tous ceux qui l’en ont accu-
e MC. TMIV
sC, e qu’il n’a pûi se garantir d’un rice qui semble etre acca- d lui
ché à la nature de l’homme, e dont ceux qui se POnt CruS Gramuet
Jes Dlus eloioner de EOUE détauE, ne le lone jamais vis deli- eptu. La DAL
vrez. l’avoie même qu’il n’a point cu l’addresse ou la dis- e. p. 400
cretion des plus fins orgneilleuz de ce monde, qui scavent
epist. TOm. 6.
dissimuler leur ranité, ou la déguiser sous l’apparence des Gact. cp. 20
vertus qui lont le plus à la mode. Toure la sienne paroissoit Rirecue Tupr.
Tur les lerres et au bout de la plume, parce que la Franchile Fom. 2. des
dont il failoie profession ne luy avoit point astigné de placo letr. de Desc
ailleurs, et que lon caur n’éroit point erop raste pour toutes
les excellentes qualicez dont il avoit plu a Dieu de le rem-
plir. Si certe ranité aroir ére moins superficielle, elle auroit
été plus criminelle; mais moins choquante pour ceux qui
cherchoient du scandale dans la conduice. Ses ennemis pré-
cendent l’avoir remarquée, principalement dans quelques
duretez d’expressions e de stile, dans des airs de Rerre, dans
je ne lcay quelle apparence de presomprion, dans un pré-
cendu caractère d’ambition, qui l’auroie porre à dominer et
à le Faire chef de secte. Cc Cont les malques ous lesquels ils
ont taché de cravestir la lincerité avec laquelle il avoir cou-
cume d’écrire et de parter: mais ils deroiene lur pardonner
la malheureuse nécessiré de derenix chet de secte, parce qu’é-
TaHE
P28, 28, 177.
472.
P25, 684, 685.
POt OaA.
118. 429. 449
20. 2. des
LeTT. P28. 66.
67. ec 302.
399. ec.
NIIIBS MIIISMHISGIIHII NIIIIII

## Folio 492 — 1040716717:0502
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000502.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
492
eant perluade de la vertle de les opinions, il regalco LIII
conrenient de la noureaure qui y paroissoit accachée, com-
me un boiteux regarde le détaut de la jambe, qui ne croid
Pourtant pas deroir s’abstenir de marcher, sous pretexte
qu’il ne peur le Faire lans clocher: Inconreniene qu’il auroit
erité, si d’autres l’aroient derance dans les sentimens.
Mais à l’esara destoucons denerle a c pretoocib
ils n’ont pû cenir contre l’éclat de la modestie, qui n’a poine
cardé à les dissiper, lans qu’il y prie même beaucoup de part.
Epist. Lac. dd Cetre modestie, qui, selon le Peur Morus, Ctoit accompa-
CarceL. Tepc.
lius, Borellus
ec alii.
onéc d’une srande policesse dans M. Descartes, residoit en-
core beaucoup plus dans les sentimens que dans les discours.
Fom 2 des Flle n’étoir affectée ni dans les uns ni dans les autres, non
letr. P25. 350.
ireit P25. 65.
66.67
FOI. T. _C5
letr. Pa8387)
LIpItOrp. p2E
plus que dans toure la manière de virre. Elle paroissoit sux
tout comme en la place naturelle, dans le peu de cas qu’il
Failoit de lurmême, e de les productions, ex dans l’avertion
qu’il avoir des loiianses. II n’estimoit en luy que ce qui n’e-
coir pas de lur, et qu’il n’oloit mépriler sans faire injure à
Dieu. Mais pour les loiianses il ne les jureoit bonnes à
rien, lors même qu’on les luy appliquoit avec le plus de ju-
Stice. C’est pourquor, lors qu’il pouroir les prevoir dans les
desseins des Aureurs, ou de quelques autres amis, il alloit
coujours au derant pour les Ocer de leurs discours, ou pour
les retrancher de leurs écries arant qu’elles devinssent pu-
bliques. Tors qu’il n’avoit pas reiissi à les faire supprimer,
il s’en plaignoit d’un sericux égal au chaorin qu’auroit un
Grammairien ou un Pocre de n’avoir pas éré loiié. Voicy
les reproches qu’il en tic un jour à l’un d’entre eux, qui luy
avoir donné des eloges. n Afin que vous le Scachiez, dic il,
p28. 65. U B vous ne m’avez pas craité en ami de me loiier comme vous
3 arez fait. Ne vous ar-je pas supplié plusieurs fois de ne me
n point craicer de la lorre, e même de vous abstenir de parter
n aucunemene de moy: La manière avec laquelle j’ay coujours
n vécu par le passé, ne montre-celle pas assez que je luis en-
 nemi de toutes ces loiianses: Cc n’est pas que je lois insen-
n sible; mais j’eltime que c’est un plus grand bien de jouis de
n la tranquillité de la vie, et d’un honnere loitir que d’ac-
 querir beaucoup de renommée: ex j’ay bien de la peinc a
i me persuacter que dans l’érat oit nous lommes, et de la ma-
nere
87. Specim.
Poill. p28. 17
28. des rC.
marq. CUF la
Mechod.
Tom. 2.
Eupc.
I. a VLL DL HL. DESCALLCS.

## Folio 493 — 1040716717:0503
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000503.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEDRE VIIL. CHAPFERE V.
nière que l’on vic, on puisse posséder ces deux biens ensem- a
bIc.
Il en ula demême à l’érard de MI. R eoius e de MI. SchOO
FOI. 1. p2G
ten, qui pour donner quelque chose à la modestie ee à l’au - 387. tom. 3.
corité qu’il aroir sur eux, furene obligez de retrancher une P28. 617.
partie des épithetes ex des titres dont ils vouloient le char-
oer dans leurs écrits. Cetre belle vertu n’éroit pas Rérile en
lur: ee l’on peut dire qu’elle en produisie une assez sembla-
ble en MI. Regius, par l’excellene modele de réponse qu’il Tom. 1. p28+
luy dressa contre Voetius, qu’il s’acissoit de refurer lans pas- 403. 104
405, 406. 8e
Sion, et qui n’est pasmoins un chef-d’aeurre de douceur e suirantes.
d’honneteté, que de modectic.
Cerce douceur, qui ctoit repandue dans toutes sesiroeurS.
n’a jamais chanse de nom pour les amis: mais l’épreure que
ses adrerlaires en ont faite, nous a obligez de l’appeller
modération à leur égard. IIS l’ont attaquée arec toûte la
mauraile humeur que leurs chagrins e leurs inechantes in-
tentions éroient capables de produire: mais ils P’Ont tou-
jours trouvée soutenué d’une Paresse incapable de surprise
e plus forte que tous leurs eforts. Sa modération n’écoie
Pas bien dans son jour contre des espries de la crempe d’un
Gassendi, _ d’un FCrAE. II Falloir un Roberral pour luy vocrius p
donner de l’éclat: mais sur touc il Falloir des Ministres, des e EI. Demm
ita, RCVIUS.
Theolosiens, e des Philolopheslaurages pour la Faire criom
pherdans Con desert. Voctius _ Schoockius, que les FTollan. SchoOcHIO.
dois ne prendront jamais pour des modeles de policesse dans
l’art de dire des injures, ont été les principaux instrumens,
dont il plue à Dieu de le serrir, pour donner de l’exercice a
CeEEC VerEU. L esOrdtures ex les brutaliter qu’ils emplorerenE EpiK. ad Ce-
dans leurs libelles firent bien roir qu’ils n’avoiene pas eté leberr. vicum
elerez dans son école: mais la réponse qu’il leur Hc est l’un des
PluS BCauX monumens que nous arons de la modération, qui
paroit victorieuse à chaque pasc.
c1d to
ciumm.
L’ammour qu’il aroit eu toure la rie pour la paix e le re- Ibid. pag. 157.
pos l’avoit Fair réloudre de bonne heure à mépriser la Ca- Fom. 2. des
lommie d la médisance, e a oublier les injures: e jamais il Letr. pa5. 288.
ne demanda latisfaction de celles donc il ne luy éroit pas per-
d 151. e 67.
68.
mis de négliger les suires, qu’il ne fut en même tems dans la Tom. 3. p2B.
dilpolition de les pardonner, et de metrre ses calomniateurs 445.
Triglandius

## Folio 494 — 1040716717:0504
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000504.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
Tom. 3.
828, 27
494
ate  M. LCdCALLCd.
au nombre de les artus. Sur la maxime de la jultice et de la
veritable Religion, qui ne donné aucus es uuxL accte
liers de demander la vie ou les biens de ses ennemis, il ne
croyoit pas qu’il luy tuc permis de demander même l’hon-
neur de ceux qui s’étoient des-honorez pour le calommier
et le perdre; EE il a fait connoiere en diverses rencontres
que la répuration d’autrur, sans en excepter même celle de
les ennemis, lur écoir aussi precieule que la benne. C’ett
pourquoy lors que les amis lur demandoient permistion de
communiquer à d’autres, ou même de rendre publiques des
lectres ou d’autres éerirs ou il partoit un peu libremene con-
tre ceux qu’il y réfatoit, il aroit un loin tout particulier de
recommander que l’on retranchât tout ce qui leroit capable
de choquer ceux qui y étoientintéressez. S’il se crouve main-
tenane quelques duretez ou quelques cermes oftensans dans
3. com. p. 15. deux ou trois leteres du gros recueil qu’on a imprimé lons
TEmS apreS Sa MOTE; c’est entierement contre lon intention,
qui éroit que ces letrres Fussent rompues de ancanties lans ja-
mais voir le jour.
Mais la lor qu’il s’imposoir de demeurer cane qu’il luy se
roit possible dons les cermes de la modérarion et de la dou-
ceur, n’étoir pas un jous auquel il precendit astujectir ceux
qui avoient aftaire à lur. II ne trouroit pas maurais qu’on
le traitat avec rioneur: e lors qu’il crovoit devoir imiter
ceux qui l’actaquoiene rudemene, il ne donnoit de réhémen-
ce a son stile dans ses réponles, qu’autant qu’il jugeoit nécel-
Paire pour évicer le reproche de la cimidité, et pour guerir
l’esprie de ceux, à qui il sçaroit que des remedes erop doux
auroient éte inutiles. Pors qu’il remarquoit des oens de ce
Cerr. p28. 105. Caractere, qui joignoient la malice à l’irnorance, il cachoir
sur tout de ne pas se laisser alter à la colère, qui semble a-
voir presque couijours pour objet quelque oftense recué; et
os il éleroic Con esprit si haue, que les oftenses des autres ne
 pussent jamais parvenir julqu’à luy. Mais au lieu de cetre
Pastion violente, il croroit qu’il pouroit justement aroir pour
eux de l’indignation, parce que ce monremene de Pon aine
n’apporroit point a’alceration à la douceur dont il failoit
profestion. Dans le cems que MI. de FeraL e M. de RO-
berral écxiroient contre lur, il aroit à Paris plusieurs déten
(CuTS
Fom. 3.
P28. 373.
PreF. du 2.
TOI. p2G. 9.
10. Prét. du
FOm. 3.
P35. 391
Fom. 1. des
206.
cel
noi
ErI
disa
exc
eb
qu

## Folio 495 — 1040716717:0505
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000505.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
WIIIHIIIIII
LIVRE VIII. CHAPEPRE V.
Eeurs qui prenoiene la plume contre euX, X le P. Merlenne
lur enroyoit les écries des uns e des aueres pour étre im-
primez ensemble. Mais roier ce qu’il écririe à ce Pére au Fom. 3. des
Tujet de l’un de ces détenseurs, qui n’aroit pas gardé TOULe LCr. P28. 309.
la modération qu’il auroit scuhraitée. n Vous avez, dic-il,
erande raison de m’avertir que je ne fasse poine imprimer ce a
que le BOUE NT, a ECTIE COnEre MTeseurS de ROberral ex de a
Fermat; e je luis bien aise de ce qu’il me permet de le re- ce
erancher. Mais je n’aurois pas laissé de le Faire, quand il ne ce
me l’auroit pas permis. Car aurrement je parriciperois à la ce
Faute: e je n’ay point droit d’imprimer des médisances, (1- ce
non celles qui ne regardent tout scul, atin de pouroir m’en a
justiher.
C0
Ilécoit nacurellement ennemi de la dispure, sur tout de Boret rit-
celle oi il entre de la conceltation e du crouble. Delà re- comp. inir.
noit cerce aversion qu’il aroit pour examiner les fautes d’au-
trur, ou pour les relerer quand il les aroit remarquées en
Lipstorp. Spet
P28. 187.
lisane. Il a cérmoioné en plusieurs rencontres combien cer Tom. 2. des
exercice éroit contraire à lon humeur: et nous avons ru dans
l’histoire de la rie la répugnance qu’il aroit pour marquer
LCTET. P. 397.
68. 272.
FOm. 3. P28.
celles de M. de Bcausrand, de M. de Roberral, eE de 371. 528. 426
quelques autres dont on n’aroic pas roulu le dispenser d’exa- _c.
miner les ecrits. Cette occupation ne paroissoit pas allez di- Tom. r. paBi
one d’un homme qui deroit tout son cêms à la recherche de 123.
la Véricé; et il croyoir le décourner de Con chemin, lors qu’il
s’arretoir a considerer les égaremens des autres.
C H A P.
GIIISNINHIHIIIMIIRTIIEIHITIIIAIEBIIHDIAIMIIIBIIIIHIEIIIIBIIMBIMIAHHIMIIIIBIIAMIIAIMMIMBIIMIIHIIMMIHIMIAI

## Folio 496 — 1040716717:0506
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000506.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LA VIC DL M. DCSCKLLLO
C++ ILLL L RF VI
Lc Stand
amiriez de MI. Descarres. Du nombre és de la qualité de jes
amis, sa tendresse es sa sidélité pour eux. Sa consrance es (on
bon caeur. Son humeur officieuse ex prevenante. Ses ennemis;
c’est a dire, ses envieux es ses adversaires. Caractere des uns
es des autres. Comment le nombre de ses adversaires diminue
de jour en jour; comment celuy de ses sectateurs aurmente es se
forvifre. Difference enere ses amiriez de raison e ses amitiez
d’inclination. Pourquoy il aimoit les personnes louches. Fn quel
cas on peut (uiore ses inclinations dans l’amour. Comment ib
aimois la conversation des femmes. Vertus de (on ame.
Frce douceus, Gu Torcalse e u Bonte de nacurel tou-
sce exrraordinaire, s’étoir perfectionnée par l’assem
blage de plusieurs aueres qualitez aimables, ne pouroit
manquer d’actirer des amis à MI. Descarces. L’on peut dirc
que jamais la raison n’a mieux justifié l’inclination en matie
re d’amitiez. M. Delcarres par son adieu Colennel au grand
mon le s’étoit relolu à le passer d’un perie nombre d’anis.
Mais comme il ne luy fuc pas aussi aisé de le cacher que de
se recirer, il ne tur gueres moins connu dans le Fonds de Pon
désere, qu’il l’auroit éré au milieu de Paris. OF CONNOIErC M.
Delcarces ex l’aimer éroir la même chole dans ceux qu’il n’é-
coit pas honceux à lur d’avoir pour amis. Comme il écoit
difficile de crourer pertonne qui tuc plus connu que lur, lur
eout depuis la publication de ses premiers ouvraoes, aus
auroiton difticilement vu quelqu’un de son cems qui euc eu
plus d’amis. La Cour e les provinces de France et des Pais-
bas er écoient remplies: il en avoit une multiende dans les
Parlemens, les Oniverhter. les maisons Réoulières, et les
Armées. Sa reputation lur en fic ausi beaucoup en AnelC-
terre, en Allemaone, et jusqu’à Rome.
De Con coré, quor qu’il ne retulat l’amitié de personne,
la sienne n’étoit pâs sans discernement, parce qu’il éroir bien
aise de ne la séparer de lon estime que le moins qu’il luy c
eoit polsible. C’est pourquoy s’étant contente de conserrer
indifféremment
nombre de
on 2 parlé cy
dectus eAt per
de chole par
FAPPOEF du
Ceux dont
rette.

## Folio 497 — 1040716717:0507
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000507.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
1
LIVRE VIII. CHAPETRE VI.
47)
indisferemmene dans son coeur tous ceux qui y aroient de
mandé place, il ne s’appliqua presque qu’à cultirer en par-
ciculier l’amitié de ceux, en qui il erouvoit la vertujointe aux
Belles qualirez d’esprir. Mais pour la contrance, elle n’etoic. Chanur,
que pour ceux en qui il avoir remarqué une lagesse que la Clerselier
Science e la verru avoient consommée. C’éroir l’homme de
la meilleure conscience du monde, au rapporemême de Ceux
qui s’étoiene rendus les plus indignes de lon amitié. Il avoit
une cendresse ex une tidelité pour ses amis, qui éxoit à l’é- aIc. in IVo.
preure de l’inconstance e de la vicissieude des choles de ce
monde. Il n’éroir poine métiant nr Coupconneux. Il croroie
aisement le bien, mais difficilement le mal dans la personne
de ses ais. Sa maxime écoit de suspendre coujours Ton con-
Cencement pour les rappores delarantaseux, jusqu’à ce que
La propre experience ou des démonstrations infaillibles l’al-
lurassent de la chose qu’on luy avoit rapportéc. Une autre
des maximes de lon amitié, étoit de n’étre jamais incommo-
de à sesamis, e de leur rendre cependant tous les services
dont il étoit capable. Croyant que la dispostion ou il étoie
pouroit lur servir de réole, pour juger de celle des autres,
il portoit l’obligation de l’amicié à un poine de perfection si
haue, qu’il precendoit que ceux qui rendent les serrices Pont
encore les rederables. n II Faur érre d’humeur ingrate, dit-
il pour ne vouloir étre obligé à personne. Pour moy, qui a des lecul
pense que le plus grand plaisir qui soit au monde est d’obli - c. P2 B. 253
rer un ami, je lerois presque altez insolene pour dire à mes a
amis, qu’ils me doirent du recour, lorsque je leur ay donné a
occation de jouir de ce plaitir, en me laissane obliger par c
CIIX.
IInclos presque pas poniene qu’un homme de ce carac.
rere pur avoir des Ennemis. Aussi n’en a e’il jamais eu d’au-
eres que ceux de la Vertu et de la Véricé, qui s’élererent
moins contre la personne que contre les écrits. II n’avoit V. (a leure 3
nulle inquiétude sur les inimiriez des autres: _L. (ans etre Frcinshem.
Frop curieux de s’enquerir s’il aroir des ennemis, il se con- V. au sujet de
centoit de ne l’etre à perlonne, et de le renir toujours pret Schoocxius
à la réconciliation pour ceux qui voudroient revenir à luy. e de Voerios
Nais il ne croyoit pas deroir négliger les ennemis de la Phi-
olophie, donc quelques uns derinrene ses enrieux, et les
AUFTES
Meilenne.
Hoghelande
_ aUITCS.
kSorb. ICTET. de
FOm. 2, des
LeTT. P2G, 322
123
Fom. 2
HHIMTMITHHIHTIMIIBHNMMIIHIITIANMIIIHIMIMMIMEIEBEIHIHEMIHEMIHEGAIIIMHMNINHHIHII

## Folio 498 — 1040716717:0508
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000508.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LA VTE DE N. DESCARTESi
autres le rendirent les advertaltes. Le peu qu’il pouroit
avoir de vaniré se troura sans doure fort satisfaiedes prémiers;
e ce qu’il aroit de mérite ne pouroir etre rehaussé avec plus
d’éclat que par l’enrie d’ancrur. Pourles Advertaires, done
le nombre passoir de beaucoup celuy de les Enrieux, il nerei
tula jamais de répondre à ceux, qui à crarers de leurs pFC-
ventions ou de leur ienorance, luy Faisoiene apperceroir
quelques marques de bonne for. Ceux qui agissoient
de mauraise toy n’écoient pas eneore en fort grand nombre
de lon virane, j’encends ceux qui one cru qu’il Falloir cere
de ses adrerlaires par bien séance; qui one jugé qu’ils de
voient proticer de les lumières lans luy rendre jultice; qui
ont affecté de ne le pas nommer quand ils le merroiene en
curre, e de le citer pour marquer qu’ils n’écoiene pas de
Pon sentimene, e qu’ils precendoient haucemene s’écarter de
luy dans les endroirs mêmes ou ils le suiroiene lécretement.
Si M. Delcarres avoit récu quarre-vinors dix ans, la conte-
nance que de cels adverlaires auroiene cenué derane lur, au
roit éré pour les Indifièrens d’aujourdhur un spectacle Fore
divertissant. Mais à l’égard de les adrerlaires de bonne foy,
il a eu la consolation d’en voir beaucoup diminuer le nom-
bre arant que de mourir. Ceux d’enere les plus sçarans qui
aroient paru les plus échauftez à combatere la doctrine dans
Pa naissance, ayant éré oueris de la prerention qu’ils aroiene
pour les opinions communes, ex de l’avertion qu’ils sentoient
pour lesnourelles, n’ont pas eu honte de renOncer auXma
Zimes de leurs premiers maitres pour embraster le parti de
ce Philolophe. FE P’on a rer des Oniversirez entiéres, oir on
s’étoit fait un deroir de le combare d’abord, s’abandonner
ensuire à la conduire, e luirre arec beaucoup de luccez les
démarches qu’il a faites pour la décourerre de la Vérité:
Mais sur tout, ceux qui s’écoiene promis avec le plus d’acsu-
arons rappor. ance de metere toure la Philosophie en déroure, par l0
ce de M. Perir. Mores LCs experiences de Physique e de Machemati-
quesn’ont tait que creme des flets pour le faire prendre
cux-mêmes. Les grahdes dépenses ex les loins exeraordinai
Les quis soncusperu m reiissi contre leurs intentions:
e Forcez par la se d la Convenance que leurs experien-
ces aroiene avec les Lanemens, ils n’onc pine pas se de
ctares
Tom. 2. des
Detrr. pret.
P26. 3. 4.
1b
4
V. Cy- deRos
ce que nous
1bid. pa5. 4.
de la pret.
du 2. Fom. des
EFTICS.
Car

## Folio 499 — 1040716717:0509
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000509.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
1
LPVRE VIII CHAPFERE VI.
4.99
elarer les sectareurs ex les détenseurs d’une Philosophie, dont
ils le rantoiene aupararane d’erre les ennemis.
’est peur-erre ce qui a fait dire à quelques Traliens, dans Lor. CcaR
le pais desquels cerre Philo(ophie semble deroir trourer plus
d’obstacle qu’ailleurs, que M. Delcartes a plus de lectateurs
que d’adrersaires; ec au lieur Borel, que peu d’années même
après la more, il n’écoit pas plus postible de conter le nom- borel vic.
bre de ses disciples, que celur des éroiles du ciel, ou du Cable
de la mer. Ec les Péripateticiens d’aujour d’hur ne font poine
difficulté de se reconnoitre maintenant fore inférieurs en
NOMBRC AUIX CaPEeSIenS, (I l’On en OEC tOUS CeuX qui ne CONE
disciples d’aristore, que par engagement, ou par les cahieis
de leurs maltres.
Comme M. Descartes avoit des adversaires de Pon virane
qui ne laissoient pas de Faire profestion d’amicié arec lur, il M. _CFEEAE
ne Faut pas dourer qu’il n’eut aussi quelques amitiez qu’il tut Moll. Paseal,
obligé de combattre comme les advertaires de Pon instient.
A l’égard des premiers il n’avoit presque que la raison à luirre,
Cansaroir rien à craindre de Pon inclination. Mais pour les au
eres oiril lemble que la railon ne pouroicaroir la plus grande
Pare, il Falloie principalement s’écudier à recenir son inclina-
Tion. Il s’en rendic entin le maitre par Con application, et (a
perlererance: mais par un effet de la bizarrerie de cerre in-
Elination, il luy éroie resté Fort avane dans le cours de la vie
pour les personnes louches une pente d’affection renue de
l’impression de Con entance, lors qu’érant en bas aoc il ai
moit une petire demoiselle de lon ase qui étoit un peu lou- Fom. Y. des
che. IIy sic entin reftexion, e s’écane tait une bonne Fois leul. P. 124
honte à luy même lur un détaur qu’il avoit été si lorie rems
Tans reconnoitre, il ne s’en croura plus ému. Cela servic à
lury faire voir, que, comme il y a quelquetois des détauts qui
se Fonc aimer, un homme lase ne doit pas se lailter aller à
cetre paltion, arant que d’avoir considéré le mérice de la per-
conne pour laquelle on se lene emu. Mais parce qu’on ne
peut pas Foujours aimer égaleent eous ceux en qui l’on TC- Ibid. u CuBES.
marque u merire égal, il croyoic qu’on est oblige seulement
de les estimer egalemene; e qu’en matiere d’amicié on n’a
point tort de preterer ceux à qui nos inclinations secretes
mousjoisnent, pourrit que nous remarquions aussi du mé
R PX is
vite
P. Sectoe
dHluom. lCc.
Comp. p. 10.
M. Morim, DC
NNIIIIMIIIMIIIMMHIIIHIMIMICHIMIMIIEEIIMIIMAIIIGIIIIIGIIIHIIIEHINGIII MIIIIBIIIuIIIIMIHIN

## Folio 500 — 1040716717:0510
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000510.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
roduet.
Hist. ad C ar-
cel. LsIlo(0-
Phiam.
Boret. VH
Compend.
500
LA VTE DE MI. DESCARTES.
rire en euX. For(que ces inclinations secreres ont leur caule
dans l’esprie, e non dans le corps; il estimoie qu’elles doi-
vene coujours éere luiries. Fe la marque principale qui les
Fait connoirre, est, selon lur, que celles qui riennent de l’el
prir Cone reciproques, ce qui n’arrire pas Ioureneaux autres.
A lérard de l’opinion que quelques - uns one roulu don-
ner de l’affection pretendue que M. Delcarces avoit pour les
personnes de l’autre sexe, il semble qu’elle n’ait poine d’au-
Ere Tource qu’une calomnie des Ministres de FTollande, dont
nous avons parlé en son lieu, ec une méchance explication
d’un endroie du sieur Borel, qui rémoigne que nôcre Philo-
Tophe ne se déplaisoie poine à la converlation des temmes.
d M. de MI. Descarres aroic dit à quelqu’un de les amis = qu’en ma-
tiere de Philosophie il crouroie les Dames qu’il aroit entre.
cenues sur ce lujet plus douces, plus patientes, plus dociles,
en un mor, plus vuides de prejurer et de Fausses doctrines,
que beaucoup d’hommes. Mais pour donner lieu de conclure
de là qu’il aimoir la compaonie des Femmes, il Faudroir l’avoir
vii dans une plus grande frequentation du lexe, qu’il n’é-
FOIL.
Je (çar que quelques esprirs oisits, done coure l’industrie
consitte a foroer des arentures, s’encreciennent encore de
quelque salanterie precendue que l’on a Faussemene acrri-
buéc à M. Delcarces couchant une Dame de Touraine, qui
se vancoie d’avoir aucrefois couché son caeur, et de n’avoir
Pourtant jamais recu de luy que des cirilitez innocences. EIle
s’appelloit de la Nichandiere, selon les uns, e de la Nenau-
diere selon les aueres. II est vray qu’il y avoic à Tours une
Dame de ce dernier nom, du rems que M. Descartesécoie
en FTollande. Mais selon M. de la Barre elle avoit le genie (1
médioere, que son mérice n’a jamais pû coucher ce orand
Philolophe. Elle mourur le ZXvrrr d’Roue 1690 d’une ma-
Dière toute subice. Il Faut aroiier que cerre Dame ne s’écoie
Pasmis erop en peine pour refuter ou démentir ceux qui la
complimentoiene sur ce point, ne le crorant pas obligée de
rejetrer P’honneur qu’eller croyoir actaché. Mais il est
cerrain que M. Delcarres n’avoit jamais rui cette Dame; et
que cetre Dame n’aroit jamais ru M. Delcarres qu’en pein-
cure, tur un cableau que M. l’Abbé de Touchelaye aVoIr
FAPPOETE
Oer. de Vries
828 3.
Ville. BICF-
TienX, _C.
PeFT. a M.
Lcgr. du 17.
ROuE 1690.
Lcctr. du 30
AOUE1690.

## Folio 501 — 1040716717:0511
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000511.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
IIIHIHIII
LTDREVIII. CAAPFPREVI.
eapporre de FTollande au royage qu’il y AE aVCC MI. PABBC
PicOr en 2642, pour aller rendre visice à noere Philolophe.
D’un autre côre, l’on ne doit pas pretendie que M, Del-
Cartes ait du erre un Stoicien fore rioide sur les rues que les
parens luy aroiene données vers l’an 1625, pour prendre une
femme, lors qu’ils lur propolerent d’entrer en charoe, et de
se procurer un crablislement. Dans cerce incention, il avoie
recherché une jcune Demoiselle de nailtance _ de BeauCOUP RCtaE. NC. di
de mérite, laquelle a éré depuis fore connue dans le monde P. Poilto
Tous le nom de NTadame du Rosay. Cetre Dame n’a poinefaie
difficulté d’aroiier dans la luice que la Philosophie avoit cu
plus de charmes qu’elle pour M. Delcarres; et qu’encore
qu’elle ne lur parue pas laide, il luy aroit dic pour toute ga-
lancerie, qu’il ne crouroit poine de beautez comparables à
Celles de la Véricé. Selon ce que la Dame dic un jour au Pére
P. notre Philosophe encore jeune s’étant crouré dansune
compagnie de personnes enjoiiées, y discourur long- tems sur
les enoagemens que l’on prend arec les femmes. Apresavoie
marqué d̀ la compaonie l’éconnemene ou il éroit de voir tane
de duppes, il alsura qu’il n’en avoit pas encore été couché
jusques là; e que la propre experience (pour ne pas dire la
délicatesse de Pon gout) luy Failoie metere une belle femme.
un bon livre, ex un parfait predicareur au nombre des choles
les plus difficiles à trourer de ce monde. Madame du Rolay,
qui e faisoithonneur d’avoireré la seule qu’il eut recherchée,
etoIt coujours Fort curieuse de raconter dans conces les bon-
nes compagniesune arenture, ou lon Serriteur, qui n’étoiten
core qu’un jcune caralier, s’étoit signalé pour l’amour d’el
le. Elle precendoir que Monsieur Descarres retournane un a Poill. ibidi
jour de Paris, ou il l’aroit accompagnée avec d’autres Da- ce
mes, aroit été actaqué par un Riral sur le chemin dOr- ce
leans, et que l’arant delarmé, il luy rendie son épée di- a
Tant, qu’il deroit la rie à certe Dame pour laquelle il ve-ce
noit d’expoler lur même la lienne. Ilors cetrait de bravoure, a
qui pourra serrir à ceux qui roudront faire Pon Roman pour
le traiter en Paladin, nous ne crourons rien dans tour le
reste qui ait eu aucun air de ralanterie, ou qui aic pu faire
juger que son penchant tut courné ailleurs que rers la Phi-
LBtoDIIC.
uI
Rer iI
CVIHIHNINTHISBINBHHHIEHIHHHNMHGIININIHIHIIIPHLINEHIHIIIIIMHBISEBMIEHINBMIMIMIMIIIMIIISIMHBIINIIN

## Folio 502 — 1040716717:0512
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000512.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
502
L A VTE DE MI. DESCARTES
La Faure qu’il a faite une Fois en (a vie contre P’hOnHCMR
Y. RElaE. MP. de Con celibar, selon ceux qui ne l’ont pas cxû marié, est
moins une preure de Pon inclination pour le sexe que de (a
Foiblesse: et Dieu l’ayant releré prompremene, roulue que
le sourenir de la chute fuc un lujer continuel d’humiliation
pourlur, et que lon repentir fuc un remé de Calutaire contre
l’élération de Con esprit.
Ilrenera par ce glorieux récablisement dans tousles Fuies,
dont il avoit plu à Dieu d’honorer toutes les vertus de Pon
ane. II ne lur en avoit manqué julques-la aucune de celles
qui fone l’honnère homme, e l’homme de bien; et depuis,
il erarailla pour mériter celles, qui peurent compoler un Phi-
Iosophe partairemene Chrecien. Des caranes ausi conscien-
cieux, aussi éclairez qu’étoiene M. Chanue l’Ambassadeur,
X M. Clerselier, ne sone poincréculables sur les rémoiona-
ses qu’ils ont rendus à l’innocence de la vie. Lepremier qui
a palsé pour le plus vertueux ex le plus chrecien d’entre les
Politiques, apres avoir étudié le Fonds de Pon caeur en Sué-
Chanur leur. de ne pouroit le lalter d’admirer Ca vereu. II le crouvoir re
lirieux danS. EOUS LeS senEImenS, sace dans touce la conduite,
edifiant dans tous les dilcours, donnane des exemples. d’une
pureré e d’une probiré, qui étoit à l’épreure de la corruption
ordinaire du Becle.
Apres l’avoir dépeint cel qu’il écoit dans son commerce
arec les hommes X arec lur-mêime, il est bon que l’on Cca-
che comment il en uloir dans les relations qu’il aroit avec lon
Cxeaveur;: ce qu’il pensoit de la Religion; e en quoy consil-
toit la pratique de la pié̀ré, qui ćroir sincère et Tolide, mais
qui n’avoit rien d’ourré ni de Factieux, au sencimene d’une
Princesse tres- éclairée, e dont le rémoignage est d’anFanE
plus considérable qu’elle se trouvoit engagée dans une com-
munion differente de la Penne.
CEroit auls le Ceneiment de la Reine de Suede, qui s’en expliqua lone. ceins
apiés au P. Poillon de l’Oraroire; dans. les entreciens qu’il CHE à ROMC AVeC CetrC
Princesse. Quoy qu’elle rémoignar avoir eré forr édisiée de la pièré du Philosophe d
Scockholm; Elle ne porra poine la bonne opinion qu’elle en avoir concue, julqu’
ccoire qu’il fle devos jus qu’au sempule. Relar. ML. de POist. rir. de la bouche de
la R, dc 50.
A. Do
Ae Ctex seho.
Chanur leter.
MII. a la Prim
celle Elizab.
N
de
Brienne, et
M. Perier.
ClexFel. 1
du L. TOI
dCTEE. P. 24
8
du 26. Arril.
1650 d EliZA
Zabcth.
Ec aurre letEF.
MA. du me-
me.
Elizabeth.
PaLac. ICTEE.
MC. 2 M.
Chanue du
Juin 1650.

## Folio 503 — 1040716717:0513
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000513.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
IIIIHIIIIIIMIII
LEVRE VIII. CHAPEEREVII.
CTTAPITRF VIL.
De la Relicion de XI. Descartes. Son respect pour la Divinité.
Sa retenué es sa circonspection pour parler de ce qui recarde la
nature divine. Il éoite d’enerer dans les questions de Théolo-
sic. Il s’abstient de parler de la puissance de Dieu, avec la
hardiesse dont la plupare des Philosophes es WCachematiciens
pretendent décider ce qu’il peur, es ce qu’il ne peut pas. Sa mo-
destie mal reconnué (ur ce point. Sa maniere d’écrire contre les
Athées. Injustice de ceux qui pretendoient l’accuser d Athéisme
de Scepticisme, es d’Impiété.
Amais Philolophe n’a parii plus profondément respec-
tueux pour la Dirinice, que M. Delcartes. II Fuctoujours Tom. 2. des
Fore Lobre sur les lujers de Religion. Tarais il n’a parlé de laur. P. 481,
478.
Dieu qu’avec la dernière circonspection, toujours arec beau- Fom. 2. p23:
coup de lagesse, toujours d’une manière noble e eleréc. II I12, 113, 122
étoit dans l’apprehension continuelle de rien dire, ou écrire
qui tue indigne de la Religion; e rien n’égaloit (a délica-
cesse lur ce Point. C’est ce qui lur faisoir lcrupuleusemene
eriter d’entrer dansdes queltions de pure Théologie, crorant
ec.
que c’est taire corr aux veritez qui dépendent de la POr, _ FOm: L. des
qui ne peuvens etre prources par demonstration naturelle, LCr. P. 4951
que de rouloir les affermir par des raisons humaines, e pro-
bables sculement. Il avoit loin en parlane de la nature di-
vine e de l’existence de Dieu, que la Philolophie ne s’émanci-
pât point erop sur les choles, qui pouroient avoir du rappOrE
aux mystères de la Prinité & de l’Incarnation, quelque con- 1bid. pa3. 5061
Formité qu’il le rencontrat entre les sentimens e ceux des
Theolooiens.
II ne pouroir Coutrir lans indignation la cémérité de cer-
cains Theologiens qui s’échappene de leurs guides, c’est. a
dire, de l’Ecriture ex des Mairres de l’ancienne Fglise, pour
le conduire cux-mêmes par des roures qu’ils ne connoillene
Pas. II blamoie sur tour la hardiesse des Philosophes e Ma-
chématiciens, qui paroissent s décisits à décerminer ce que
Dieu peut es ce qu’il ne peur pas. C’est, dic il, parter de Dieu,
COIME.
IGHNGIIIBBEHMIMNIHIHIIIBHIIHIHIBEBHIHIMIMMBEHHIMIIIIEE MIIIMIIHNIINIIHNNHIIIIMMHIII

## Folio 504 — 1040716717:0514
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000514.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
504
LA VIE DL IIL. DLSCARTES.
om. 2. des Cme d’un supiter, ou d’un sacurne, e l’allujertie au Sciz
he au Destin, que de dire, qr’il y a des vériter indépendan-
 res de lur. Les Veritez Machématignes lont des loix que Dieu
 a établies dans la Nacure comme un Roy écablic des loix
3 dans Con Roraume. II n’y a aucune de ces loix que nous ne
 puissions comprendre, mais nous ne pourons comprendre la
n Grandeur de Dieu, quoy que nous la connoissions. On nouS
3 dira que Si Dieu avoit établi ces Vericer il pourroit les chan-
n GeF Comme un Roy faie les loix: à quoy il faut repondre
n qu’oiir, si la volonté peutchanger. Sa volonteestlibre, mais
n la puistance est incomprehensible. II y auroir de la cemerice
n à croire que norre imasination puisse avoir autant d’éten-
n due que la puissance. On peut bien acturer en général, que
 Dieu peut faire tout ce que nouspourons comprendre, mais
3 ROn PaS qu’il ne peur faire ce que nousne pourons pas com-
 prendre.
. CoM. des 33
Pour moy, dic encore ailleurs M. Descartes, il me sem-
n ble qu’on ne doirjamais dire d’aucune chole, qu’elle est im-
 posible a Dieu. Car cour ce qui es vray ec bon écant dépen-
3 dane de la toure puistance, je n’ole pas même dire, que Dieu
 ne peut faire une montarne sans vallée; ou qu’un es deux ne
 fassent pas erois. Mais je dis seulement qu’il in’a donné un ef-
 Prit de celle nature que je ne scaurois conceroir une monta-
Snc sans vallée; ou que l’agoresé d’un de de deux ne Fal-
3 le Pas trois, ecc. Je dis seulemene que celles choles impli-
 quent contradiction dans ma conception. Cette lage rece-
nue de M. Delcarces paroit avoir été aAer mal reconnué par
cercainse spries qu’elle passoit peut-eere de trop loin. C ar Tur
ce qu’en quelques occations il emplovoir le nom d’un Ange
pluto que celur de Dieu, qu’il ménaseoit par pur respect,
quelqu’un s’étoir lans doute imaoiné qu’il auroit écé aNer
vain pour se comparer aux Anges. IIse crud obligé de rejet-
ter cerce calomnie en ces termes.  Ouant au reproche que
Tom. L. des  vousme faites sans raison, ni fondemene, de m’étre quelque-
 Fois éralé aux Anges, je ne scaurois encore me perluader que
 vous (oyez si perdu d’esprit que de le croire. Voier, lans
ndoure, ce qui vous a donné occasion de me Faire ce reproche.
C’est la courume des Philolophes, e même des Théolo-
siens, touces les fois qu’ils reulene montrer qu’il répusne
EOUF
ICTEr. PaB.
478, 479.
PaS. 32. du
tect.
Beccman.
ICTTr. P25
6,6

## Folio 505 — 1040716717:0515
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000515.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LEVRE VITL. CHAPETREVTI.
505
Cout à Fair à la raison que quelque chose se fasse, de dire que a
Dieu même ne le sçauroit faire. Ec parce que certe facon de a
parler m’a coujours semblé erop hardie, pour me servir de c
cermes plusmodestes, quand l’occasion s’en prelente (ce qui a
arrire plus souvent en traitant des quections de Machémia- c
tique que de Philolophic) ou les aueres diroiene que Die ne cc
peur faire une chose, je me concente seulement de dire, qu’un ca
ange ne la sçauroit faire. Ec si par cela vous dites que je m’é- c
gale à l’Anse, on pourra dire aussi par la même railon que ca
les plus lages du monde s’égalent à Dieu. Je suis bien c
mal-heureux de n’avoir pu ériter le Coupcon de vanicé en c
une chose, oi je puis dire que j’affectois une modestie toute a
Particuliere.
A l’égard des veritez que les Philolophes e les Mathé-
maticiens regardent comme éternelles e immuables, il vouloie
poux reformer leur langage, qui lur paroissoie dur _ insolene,
les obliger de dire, qu’elles sont seulement vrayes ou possibles,
Fom: 1. des
ICTEK. P23.
parce que Dieu les connoit vrares ou possibles, au lieu qu’ils OnE 505, 50b
la hrardiesse de dirc, que Dieu ne les connoit vrayes, que parce
quelles (ons vrayes indépendemment de luy. 3 Si les hommes, dit-
il, entendoient bien le Cens de leurs paroles, ilsne pourroiene a
jamais dire lans blasphème, que la Vériré de quelque cho- a
Le précéde la connoistance que Dieu en a. Car en Dien, co
vouloir ex connoiere, ne lone qu’une même chole. Ce n’est a
que parce que Dieu veur une chose, qu’il la connoit; ex elle n’est a
vrare, qu’enrant qu’il la veur, es qu’il la connois. Il ne Faut donc ce
pas dire, que quand il n’y auroit pas de Dieu, ces veritez ne laisse. ce
roient pas a’erre vrares. Car l’existence de Dieu est la pré ce
mière et la plus écernelle de toutes les verirez qui peuvene c
jamais ctre, e la seule d’ou procédent toutes les aueres. ca
Mais ce qui fait qu’il est aisé en cecy de se méprendre c’est a
que la pluipare des hommes ne considerene pas Dieu Comme a
un erre insini ex incomprehensible, et qui est le seul Auteur d’oit ca
dépendent toutes choses. IIs s’arrétent ordinairemene auX ca
(rItabes de TOn nOm; ex ilS CFOYCME qu’il SuHEc de lcavoir que a
Dieu veut dire la même chose que ce qui s’appelle Dous en u
latin, et quiest adoré par leshroinmes. Ceux qui n’one poine c
de plus hautes pensées que cela peurent ailément devenir a
achées. Et parce qu’ils comprennene partairemene les ré a
D(F
na
riter
11
NIIPTMISHHIIIHIIIEIIHHIIIIIIHIHINNMMIIIMLMMIMNMNEMIMMIMII

## Folio 506 — 1040716717:0516
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000516.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
506
L A V EE DE M. DESCARTES:
n ricez Mathématiques, et non pas celles de l’existence de Dieus
n ce n’est pas merreille s’ils ne crorent pas qu’elles en dé-
3 Pendent. Mais ils derroiene juger au contraire, que, puisque
ebid. com. Dieu est une cause dont la puistance surpasse les bornes de
n l’entendemene humain, et que la nécessité de ces rériter
n n’excede point nocre connoistance, elles sont quelque chole
 de moindre, ec de lujet à cerre puistance incomprehenlible.
Pom. L.des n M. Morin, dic-il ailleurs, traice par tout de l’infini com-
letres pas. n me si son elprit étoit au dellis, et qu’il en put comprendre les
 Propriètez. C’est une Faure qui est presque commune a cous
n ceux qui entreprennent d’écrire de la nature de Dieu,
n e que j’ay toujours taché d’ériter arec Toin. Car je n’ay ja-
 mais craité de l’Intini que pour me loumetere à lur, et non
 pas pour décerminer ce qu’il est, ou ce qu’il n’est p25.
Pour ce qui est de l’existence de Dieu, M. Delcarresétoie
Si contene de l’éridence de la démonstration qu’il crovoit en
Tom. 3. des avoir trourée, qu’il ne Failoit poine difticulte de la preférer
a toures celles des veritez séométriques. Mais il ne le van-
coit pas de pouroir la Faire entendre à tout le monde de la
même manière qu’il l’entendoir: et c’est peuc-etre de certe
difticulte qu’elt renué la liberté de ceux qui ont roulu re-
Fucer depuis la manière de prourer l’existence de Dieu, e
la distinction de l’Ame d’arec le COrps. Il estimoie au recte
1019. p25. v que le consentement unirersel de tous les peuples est sufti-
170.
1bid.
 Pane pour maintenir la Dirinicé contre les injures des Athées:
et qu’un Particulier ne doir jamais enerer en dispute contre
eux, s’il n’est alfuré de les conraincre. On ne peut pasnier
qu’il n’ait entrepris de les combatre dans les Médicarions
inecaphrsiques: mais ce tut peur-erre moins un cAet
de la contiance qu’il eut en ses propres Forces, que de la co-
os lere ou il éroit, de voir qu’il y cur des sens au mondeassez
o audacieux pour combatre contre Dieu.
Fpist. ad ccl.
Vocc. pret.
P25. 3. 8c
IIny reiillir poine mal, au jugement des pertonnessensées.
C’est pour cela que le Ministre Voetius Con ennemi, au lieu
cjuld. patl. od de l’accuser d’avoir mal returé les Athées, jugea plus a PrO.
Pos de l’accuser d’Acheilme, lans en apporter d’autre preu-
re, que par ce qu’il avoit écrie contre les AFhĆCS. LC FOUF
croir aturèment cour noureau: mais atin qu’il ne parue p2s
cel, Voetius croura aez à tems l’exemple de Vanin, poux
MOMETOF
ReTEF. P28.
169. 470.
P28, 213.
Lom. 1. des
LecEr. P28.
204, 105.

## Folio 507 — 1040716717:0517
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000517.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
LTPRE VITI. CHAPEFRE VII.
507
onerer que M. Delcarres n’auroit pas éré le premier des
Achées qui auroit écrit en apparence concre l’Acheilme. CC Epist. lac. 2d
tue principalemene l’impertinence de cerre comparaison, qui Yocc. P. 246.
fit rerolter le coeur de MI. Delcartes contre une calomnie s
ridicule; e qui le sic résoudre à la refurer entin, aprés la
constance qu’il aroit euc de la PouAtrir pendant pres de qua- 27.
ere ans. Ovelques autres de les ennemis entreprirene de la
relerer depuis, mais lans plus faire mention de Vanin, et
lans precendre que M. Descarres tuc au fonds acceint de
l’Acheisme. Ils voulurene même luy Faire srace sur ses inten- Rerius dt
tions, e convenir qu’il n’aroic pas cu dessein d’enseigner
PAcheisme: mais ils precendoiene qu’il aroit fourni des ar-
mes aux Achées, au lieu de les combatre par Con hrpochéle
du doure général. Cen’étoit plus accuser M. Delcarres que
de Foiblesse ou d’ignorance; et il se seroit ailément consolé de
l’impuissance de les railonnemens avec S. Thomas, n done le
Lenculus, ec cs
P. Gresoire de Valencia séluite et d’aurres pieux e grares cld Voci
Phéolosiens ont rétuté tous les argumens concernant l’exi
Stence de Dieu, lans precendre néanmoins rendre ce laint
Docteur suspect d’Achéilme. Mais ny le sieur Flcereboord,
ny le sieur Claubers, ny plusieurs aueres Caxtesiens, qui
ont écrit depuis pour la détense de leur Maitre, ne lont ja-
mais demeurez d’accord des precentions de ces adverlaires;
e ils sont venus Facilement à bour de les faire passer pour
6 p28, 250
ce
ce
des chicaneurs en ce point, comme dans les reproches de Rerius, d
Scepticisme e d’impieré, done ils aroient caché rainement
de charser les opinions.
Leurs acculacions se réduiloient à dire, que M. Delcartes
sembloit insinver par la manière de s’exprimer, ou’ il falloit
nier (aumoins pour quelque LemS) qu’il y eut un Dieu; Oue
Dieu pouvoit nous tromper; ou’ il falloit révoquer toutes choses en
doute; Oue l’onne devoit donner aucune créance aux sens; Oue le TOM. L: p18
Commeil ne pouvoit se distinzuer de la veille. M. Delcartes CUF 459. 460.
horreur de ces acculations, e ce ne FuE paS CanS quelque ltem paS. 150-
mourement d’indignation qu’il y répondit en ces termes. com. 2.
J’ay retuté en paroles erés-expresses toures ces choles qui a
m’aroient été objectées par des calomniareursienorans. Je aa
les ay rétutées même par des argumens cres-FOrrS, et j’ole a
SF
dire
etcq9.
Ibid p25. 253.
_ (c44. 264.
Weissius 2.
48. 930
eud Tepela
Epist lar.
patF. UIE
HEnE. MOri
Enchirid. MC
caphyl. R
Alap RCAeX
Lencur Jal.
P25, 372. C YY.
LLNMIIHHIM HMMMIIIHMMIMBNNMMIMBMEENSMMMMBHI MMIIMII

## Folio 508 — 1040716717:0518
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000518.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
508
LA YEE DEM. D ES CAR FES.
3 dire, pluS FOTES qu’aUCUN AUErC aiE FIE LVANE mOY. AFn de
n pouroir le Faire plus commodément et plus efticacement,
3 j’ay proposé coutes cescholes comme doureules au commen
ncemene de mes Medications. Mais je ne luis pas le premier
 qui les aic inventées. II y a long-tems qu’on a les oreilles
o bacues de semblables doures proposez par les Sceptigues.
33 Mais qu’y a- e’il de plus inique, que d’ateribuer a un AUIECMP
n des opinions, qu’il ne propole que pour les returer: Qu’y a
3 eil de plus impertinene, que de feindre qu’on les provole,
3 E qu’elles ne TOnE paS enCOre refutées; e par conséquene
n que celur qui raporce les argumens des Achées, est lur-me-
n ne un Achée pour un cems: Qu’y a c’il de plus puerile.
3 que de dire, que s’il viene à mourir arant que d’avoir écrie
n ou inventé la démonstration qu’il espere, il meurt comme
n un Achée: Ouelqu’un dira peut-etre que je n’ar pas rap-
POrte ces Fausses opinions COMMe VenAHE d’autrur, ais
 comme de moy: Mais qu’imporre: puisque dans lemême li-
vre oujelesarrapporrées, je les ay aussitouresreturées: Ceux
quionc eulailsimple e le caeur droic en lilant les Medications
_ les Principes de M. Descartes, n’ontjamais hésicé à cirer de
leur lecture des conséquences toutes oppolées à ces calom-
nies. Ces ourrages n’onc encore rendu achée jusqu’ici au
cun de ceux qui croroient en Dieu aupararane: mais par u-
ne benédiction dont il a plu à Dieu de les honorer, ils one
XCI. MI. de Conrerti quelques Achées par leux simple lecture. C’est au
moins le cémoionase qu’un Peintre de Suede nommé Becck
a rendu publiquemene de luy-même chez. M. l’Ambassadeur
de France a Scockholm.
E HaBUT.
ea BBC
CHAP.

## Folio 509 — 1040716717:0519
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000519.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
L. XVRE VIII. CHAPETRE VIIL.
CTTAPITRC HIII.
saze que NT. Descarces faisoit de (a Raison dans les choses qui
recardent la Relizion. Sa Philosophie s’accorde mieux avec a
Théoloeie ex la Relision que la Philosophie de l’école. Ses
Principes conformes à la descriprion que Nroyse a faite de la
création dans la Genése. Il est accusé de Pélazianisme par les
Protestans. Tnjustice de ces reproches. Ses sentimens sur la pro-
vidence, la prédestinarion, la liberté, la dépendance ex l’indif-
ference du libre arbitre, autant que ces choses peuvent erre du
ressori de la Raison humaine. Pourquoy il n’a jamais voulu rien
écrire de la Crace, non plus que des mysteres de la Frinité es
de lTnearnarion.
A precaution que M. Descarres apportoir à ne Faire
jamais d’entreprile tur la Theolooie, n’alloit pas jul-
qu’à le Faire renoncer à la pare que la Raison humaine peuE
aroir dans les connoistances divines, même celles qui ne
NOuS Ont été communiquées d’entraut que par la rérelation.
Il n’ignoroit pas l’ucilice de la Raison pour l’écablissement des
maximes de la Religion; et il étoit perluadé que la Philo-
Cophie bien emplorée est d’un orand leCOuES poux appuyer
e justitier la Foy dans un esprit éclaire. n Ouoique la Re-
Fom. 3.
ligion, dic. il, nous enseigne beaucoup de choles couchane ce des letr.
l’écat de l’aurre vie, j’aroue pourtant en moy une intirmité a P25. 626;
qui m’est commune, ce me semble, arec la pluipart des ho- cc
mes. C est qu’encore que nous roulions croire, et même a
Que nOuS pen(IOnS CFOITC EFES-FETEMENE TOuE CC Qui nOuS a
est enseioné par la Relision, nous n’arons pas néanmoins a
coutume d’etre (i touchez des choles que la For seulenons a
enseione, e ou norre Raisonne peut acceindre, que de cel- a
les qui nous lont avec cela perluadées par des raiions natu- cs
xelles forr ćridentes. Cc n’est pas qu’il precendit qu’on doi-
ve étre Philolophe pour erre Chrecien; mais il estimoit,
qu’encore que la Raison de l’homme se loumette à la Foy di-
vine, la For ne dédaigne pas de se servir du raisonnemene
humain, pour capcirer la Raison et s’en faire obeir. Les
SEF iis 
Philolophes

## Folio 510 — 1040716717:0520
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000520.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
510
La VLE DE ML. LESERLLES.
Philosophes de Frise, qui one tant disputé ex tant écrie er
ces derniers cêms, pour lourenir que la connoissance des re-
ritez chretiennes ex de l’Ecriture lainte dépend principale-
ment de la Raison humaine, ont taché de s’autoriler de M.
Delcarres, _ d’actirer les Carresiens dans leur parti. Mais
leurs effores ont éré inuriles. IIS n’OnE pAI OtEF a MI. DelCaT-
ces la gloire d’avoie toujours crû lAutorité divine indépendan-
de de la Raison, e d’avoir été ferme julqu’à la fin dans le Ten-
timent de ceux, qui lont cres- perluadez, que c’est par la
Grace divine ou par une lumiere intérieure dont Dieu nous éclaire,
es non par la lumiere naturelle, que l’on croid les choses de la Reli-
sion. Cc n’est que par une équiroquetres delobliseante que
quelquesaueres Fcrirainsmodernes ont taché d’insinuer dans
les elprirs, que M. Delcartes aroit entrepris de soumertre à
sa Raison la Vérisé qui apparrient à la Foy; pour leur faire
croire Faullement que sa Raison auroit été la recle de (a Foy.
M. Delcarres ne dissimuloie pas la pensée ou il ctoit,
ICtET. Pa8.Que les opinions pouroiene arantageusemene serrir a expli-
3 quer les veriter de la Foy, sans concredire même au Texre
d’Aristore. Pc il espéroir que cerre considération pourroie
n porter les Teluires Tur EOUE, a receroir (a Philosophie, comme
il le manda au P. Charlec ACistane Francois du CFeneral de
n la Compagnie. Il ne croroic pas qu’il y ene rien dans touE
 ce qui peur recarder la Théolooie et la Religion, avec quoy
3 La Philolophie ne s’accordat beaucoup mieux que ne fait la
 Philosophie rulsaire. Pe pour ce qui éroie des controverles
3 qui s’asicoiene de son cems dans les écoles chéologiques, à
n Cause des Faux principes de Philolophie sur lesguels il les
n croroit Fondées, il né roulur poine center de les éclaireir,
 pour ne point passer les bornes de la profestion. Mais il es-
n péroie que toures ces controrerses cesseroient, et qu’elles
 Tomberoiene d’elles mêmes, s’il arriroie jamais que les opi-
P28. 369. 33 nIOnS FuNenE recUIES. Sa contrance alloie julqu’à luy faire
n rendre graces d Dieu de ce que les sentimens qui luy aroiene
n paru les plus vrais dans la P’hrlique par la considérarion des
 causes naturelles, avoiene coujours eré ceux qu’il erouroit
33
les plus convenables à nos mylteres.
C’est ce qu’il rémoignoit aroir envie de Faire roir CN FON-
Ces rencontres, mais principalemene dans (e Phylique, ou
Sclon
Caxtel. Vin-
dic. P. 16. eC
V. la 3ibl.
unir. TOMI. 6
Pa5. 473.
Fom. 3. des
110. 209.
FOm. 2.
des lEF2F.
P25, 557.
abid.
Abid. uE CaPF.

## Folio 511 — 1040716717:0521
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000521.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LTVRE VIII. CH A PFFZE VIII.
Telon les premières rues il precendoir accommoder la LhCo- L25. 29r.
logie à la manière de philosopher dans tous les dogmes de la ibid.
Forcacholique, sans excepter même ceux qui font le lujet de
la léparation des Procestans d’avec nous. Son dessein Ctoie V. la letr. de
de faire examiner cet elar par la Sorbonne, arant que de
le rendre public aussi bien que l’explication qu’il aroit faite
du premier chapiere de la Genése. Car en décrirant la nais-
Pance du mondé, selon les principes de la Phrsique, il s’é-
coit sourenu de relire ce premier chapitre concernant la
Cordemoy à
un Téluire
1568. In 12.
FOm. 2. des
lCTT. PaG. 164.
V. le live.
exéation. n Fc il avoit trouré, comme par miracle, qu’il pOu- Carresius
roic s’expliquer entierement suivant ses imazinations, beau- a. Molairata
a’AMet
coup mieux, ce lur sembloit, qu’en toutes les Facons dont apoct
des Incerpreces l’expliquent. C’est ce qu’il n’avoit ose elpé. a
xer julques- là. Mais cerre heurcuse décourerre luy avoic cel-
lement enAé le courase, qu’il s’étoic propolé, aprés avoir
expliqué sa nourelle Philolophie, de faire voir clairement qu’el
le s’accorde beaucoup mieux avec toutes les vérirez de la Foy, que
ne fait celle à’ristore. Cependant de la maniere qu’il voroit Pag. 181.
la Théolosie scholastique assujertie à la Philosophie d’Ari(- 482. tom.
core, il n’ionoroit pas les dificulcez qu’il y auroit d’en ex- a
pliguer une autre, lans qu’elle parut d’abord être contre la a
Foy. C’est pourquor, au lieu de s’en cenir à les propres lu- a
mieres, il s’addressoir aux Théologiens catholiques de les
amis, pour sçaroir d’eux ce qu’il y avoit de décerminé pre-
cilemene en la foy couchane les matières qu’il avoit à crai-
TCI.
Tlest à presumer qu’arec desintentions si puresilne fic rien
qui puie etre délagréable à l’Aureur de la Nacure: mais ii
ne put se garantir des soupcons e des reproches des Tlom-
mes, a qui Dieu n’a point accordé le don de pénéerer dans
les caurs. Sur les seules apparences de les entrepriles, de
sux des manières de philolopher, qui leur paroilsoiene nou-
relles, ils onc juge que La Philosophie éroie, sinon perni-
cieule, au moins erés- dangereule à la Religion chretienne,
e qu’elle étoir contraire à la Théologie qui s’enseione parmi
les Cacholiques de parmi les Prorectans. C’est ce qui avoit
porté principalement quelques controversistes de l’une e de
l’autre communion à l’étouster dans la naistance, s’il leur a-
voir été postible: et ils auroient pu sans doure justitier leurs
apprehentions

## Folio 512 — 1040716717:0522
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000522.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
512
apprehenons par la conc ac enrersstucu nouveaux
Trctemes en Théolorie, qui oncroulu bacie sur les principes,
si l’on ne sçaroic allez qu’il n’y a poine cu dEléreciques sI
décestables, qui n’avene eu la hardiesse de prendre l’Ecriture
même pour Fondemens de leurs e lifices les plus monserueux.
Mais les plus éclairez d’entre ses Adrertaires PemblenES’eErO
relachez ensuite de leurs poursuites, apres avoir considéré
que la Philolophie est plus farorable à la Relision chrérien-
ne e a toutes celles qui crorene l’immortalicé de l’Amc, que
celle d’Aristore, que l’on a adoprée dans nos écoles.
Nais les Protestans, qui ne l’ont point trouré Favorable
aux innorations qu’ils one faices dans la Théologie, ne l’one
pas trairé avec autant d’équité qu’il en a paru dans quelques
Auceurs Cacholiques. Parce qu’il n’a poine parté comme
eux de la Proridence de Dieu ex de la Liberre de lIlomme
ce qu’ils ont pu faire de moins déloblicéant pour lur, a été
de le Faire passer pour un Pélarien. Pour y reiistir, ils OnE
cru deroir contondre en lur l’homme de bon sens avec le
Ditc. de la Chretien. Fe parce qu’ils avoiene crouré dans les écrits,
qu’en qualiré de Philosophe il aroie consulcé (a Raison pour
apprendre à entretenir la lociéré avec les hommes, pour se
rendre le maiere de les passions, pour ne rien faire qui dut
le POTter au repentir, pour rirre indépendemmene de la
bonne ou mauraise fortune; ils onc éré bien aise qu’on le
cxuit coupable d’avoir tait dépendre la CTrace de la Railon, dc
d’avoir roulu rendre celle ey la maltreie de toutes les ver-
eus chretiennes. Ce n’écoir encore l’accuter de Pelagianis-
me que dans la conduire particuliére: ee pour montrer qu’il
étoit pernicieux à d’aueres qu’à luy même, il Fallut publier
qu’il éroit aussi Pélasien dans ses sentimens. M. Delcarres,
qui avoit appris des Theolosiens, que le reproche d’hére
Ae n’el Pas du nombre de ces injures que nous derons touf
Fom. 2. des Frir en Cilence, roulur bien se pArSer CH CeS FeRMCS.  J’ay
Jeur. pa8. n cherché les erreurs de Pélase dans saine Augultin, dic il
n pour sçaroir surquor se peurene Fonder ceux qui dilene que
 je luis de lon opinion, laquelle j’avois isnorée jusqu’à pre-
 Lent. Nais j’adinire que ceux qui one enrie demé sire s’avi-
n. sene d’en chercher des prerexres si peu veritables, e celle
in menetirez par les chereux. PelasC à dir qu’on pouroit taire
L AV FE DE NI. DESCARTES.
Revius Fri-
Bland. _c.
Méchode.
369. 310.
Des

## Folio 513 — 1040716717:0523
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000523.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
LEVRE VIIT. CHADTTREVITL.
debonnes ceurres, e mériter la vie érernelle sans la orace, a
ce qui a éré condamné de l’Eglise: X moy je dis qu’on peut a
connoitre par la Raison nacurelle que Dieu exicte, maisje ne cc
dis pas pour cela que cerre connoistance naturelle mérire de ce
Por e lans la grace la sloire lurnaturelle que nous aecendons a
dans le ciel. Car au concraire il est erident que cerre sloire a
Étant Curnaturelle, il Faut des Forces plus que naturelles pour a
la mériter. Je n’ar rien die couchant la connoistance de Dieu a
que tous les Théoloriens ne disene aui. Mais il FaVE FCMAF cc
quer que ce qui se connoir par Raison naturelle, comme, a
Ou’il est bon, cour puissant, toui véritable, etc. peur bien servir ce
a préparer les Tnfidelles à receroir la For; mais ne peut pas ac
suftir pour leur faire sagner le ciel. Car pour cela, il Faut ce
eroire en selus Christ, et aux aueres choles révelées, ce qui ae
dépend de la gracc.
Les Théologiens de Lerde pour nous persuader qu’il avoit Fom. 2. des
même porte le Pelasianiline du delà̂ de les bornes ancien-
nes, l’acculoient d’aroir écrie, que l’idée de notre libre arbitre
est plus erande que l’idée de Dieu, ou bien, que notre libre ar-
bitre est plus erand que Dieu même. Nais comme il CFOIE FOTE
alluré de n’avoir jamais rien pensé ur écric qui put donner
le moindre précexte à une calomnie si noire ex si puerile, il
le mit peu en peine delaretuter; e il le contenta d’en faire
voir le ridicule aux Curateurs de la Ville et de lUniversice
de Lerde.
LCHL. P. 150.
D’aurres personnes, qui d’ailleurs n’étoiene pas de les en. Dilc. de la
nemis, ont cru entendre un langase contorme à celur des Meth. PaIL. 3
Pélagiens dans les termes de Con Dilcours de la Méchode, P.8. 29.
oit il s’exprime ainsi sur le pouroir que nous arons de Faire
le bien que nous connoissons e que nous roulons. n NoEre
voloncé, dic- il, ne se portane à suirre ou à fuir aucune cho- co
Je que selon que norre encendemene la luy represente bonne ca
ou mauraile, il suffie de bien jurer pour bien faire, ee de juser ce
le mieux qu’on puisse, pour taire austi eout de Pon mieux; ce
cest. a- dire, pour acquerir toutes les rertus, e ensemble tOuS ca
les aurres biens que l’on puisse acquerir. Pour excuser (a cc Xom. L. des
manière de parler, il precend que l’exprection de bien faire, Lett. paS.
qu’il a emplorée, ne peur s’entendre en termes de Théolo-
sie, oit il est parlé de la grce, mais seulement de Philolo.
EI
ptiie
496. 437. 

## Folio 514 — 1040716717:0524
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000524.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
Méchode
P28. 29.
514
E A V TE DE HI. D ES CA R FFS.
phie morale ee naturelle, ou cerre grace n’est point con-
n Gdeée. De Porre, dic il, qu’on ne peuc pour cela m’acculer
n de l’erreur des Pélagiens: non plus que li je dilois qu’il ne
n Faut qu’avoir un bon sens pour érre hionnere homme, on ne
n m’objecteroir pas qu’il Faur aulti aroir la barbe qui nous dis
n cioue des temmes, parce que cela ne viene point alors à
n Propos. Tout demême, quand je dis qu’il est vray-sembla-
n ble (selon la raison humaine) que le inonde a été créé cel
o qu’il deroit etre, je ne nie poine qu’il ne soit certain par la
n Foy qu’il ne loit partaie. Fntin ceux qui ont pris garde à ce
PATC. 3. ue 3 Que j’ay dic, que je n’eusses pas crû devoir me contenter des opi-
CUPI2.
TOm. I.
des leter.
P28. 497
in nions d’autruy un seul moment, si je ne mefusses proposé d’employer
n mon propre jurement à les examiner lors qu’il seroit rêms, ils ver-
 roiene qu’on ne peut inférer de mon discours, que les Infi
 deles doivent demeurer dans la Relixion de leurs parens.
Ce que MI. Delcarces dic des InAdeles, à l’érard de la Re
lirion Chrecienne, peur écre raisonnablemene appliqué auX
Sectaires de la même Religion, qui se tiennent separez de
P’Fslise Cacholique. Nous arons remarqué ailleurs, qu’en-
core que M. Delcartes contar parmi des maximes de (a No-
rale particuliere, celle de demeurer constament dans la Re-
livion ou Dieu l’avoit fait naiere, e de ne recenir que celur.
là de tous les prejusez de son éducation, il ne precendoie
Pasnéanmoins que certe maxime put serrir à ceux que Dieu
n’auxoit pasprerenus de la mêmegrace que lur. L’onnede-
roit pas, à mon aris, donner d’autre réponse aux reproches
que le Prorestant Rerius Con ennemi luy Faisoit sur ce point,
Si l’on reuc encore receroir le temoionase de ce Rérius aprés
des calommies aussi extraragantes que celles que nous venons
de rapporter de Con invention, on pourra croire une circon-
Stance de quelques entreciens qu’il se rantoie d’avoir eus au-
eretois avec M. Delcarres, lors qu’il étoit encore de les amis.
Sac. Ker. otar. Cax il est bon de sçavoir qu’il avoir fait profession d’amitié
avec luy, jusqu’à ce qu’il eut rû ses Méditations mécaphy-
siques, qu’il appelloit une Théolozie Fésuitique, et oit il pré
cendoie aroir décourerr ce Pélagianisne, ce Scepticilme,
cet Acheisme, e toutes ces autres Impièrez donc il tachoit
de le rendre coupable. Rerius dit, qu’étant à Dévencer,
Torsque ML. Delcarcesy demeuroir, il luy demanda un jour
quels
Dicc. de la
dctb.
FOm. 2. des
JeTEr. P25, 15b.
C 310.
item Conside.
TaF. icCM.
aAeLCt.

## Folio 515 — 1040716717:0525
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000525.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
LAVRE VEET. CIABFFRE VFTI.
515
quelsétoiene les sentimens sur les differens que les Prorestans
aroient avec les Cacholiques Romains; que M. DelcarreS
luy répondit, qu’il avoit la Relision de sa nourrice, qu’il y vi-
voit sans scrupules, et qu’il esperoir y mourir avec la même tran-
quillité. Rerius repliqua que M. Spanheim e les auEreS ReL. NC. de
Théologions Proreltans pourroient bien cester de l’eltimer, Poist.
des qu’ils le sçauroiene dans une celle opinion. Mais M. DeL-
cartes voulant déclarer une fois pour toutes aux Ministres et
à tous les aueres precendus Retormez, qu’il ne pretendoit
Pas examiner la Religion qu’il avoit regle de Pon Fslile, ni
raisonner avec eux lur ce qu’ils y crouroient a redire, con-
sentit de se passer de leux estime, pourri qu’ils ne luy de-
mandassent pas la sienne sur ce point.
La Princesse Elixabeth la disciple, qui avoit été élerée
dans leur communion, c’est-a dire, dans une secte oppolée
au Pélagianisine à l’autre extremité touchant la graco e nO-
ere liberté, lur donna de l’exercice, lors qu’aprés avoir re-
cu ce qu’il luy aroie écrit du souverain Bien, elle l’obligea,
pour nous serrir des termes de certe Altesse, de concilier a LetEr. MIP
d’Elib. de
l’Omniscience e la predestination de Dieu arec le libre arbi- a pobeme;
ere des Hlommes. P’engagement éroit délicat pour un Ca- a Chanue du
cholique environné de Cromaristes e d’Arminiens. Nais il
se tira de ce pas d’une manière puremene philosophique,
parce qu’il ne rouloit pas se déparcir de la résolution qu’il
aroit prise, de ne jamais rien produire, que les Theologiens
pussent pretendre être lous leurjurildiction, selon le témoi-
onage de la même Princesse. Nous n’arons pas ce qu’il AE V. lCtEr. MN.
en cette occasion, parce qu’il n’a point plu à la Princesse de
de Chanur 2
F.I12ab. dc
le communiguer à M. Chanur ni a aucune autre pertonnc: 1650.
mais nous vorons qu’il s’est toujours tenu en toute autre
rencontre rentermé dans les bornes qu’il s’étoir lagement
prelerices Tur ces matiéres. n II est veay, dic il à la même Fom. 2. des
Princesse, qu’il n’y a que la for qui nous enseigne ce que a lcur. impe.
c’est que la Grace, par laquelle Dieu nous élére à une béa- c P. 33. 34
eicude Turnacurelle: mais la Philo(ophie (UHIE pOur COnNOI- a
ere, qu’il ne sçauroit enerer la moindre pen séc dans l’esprie a
d’un homme, que Dieu ne reuille ex n’aic voulu de tOute a
éternicé qu’elle y enerac. Pc la distinction de l’Fcole entre ae
les caules universelles et particulières, n’a pas ier de lieu. ce
PC
C a
 Sepremb.
2653.

## Folio 516 — 1040716717:0526
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000526.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
516
LA VTE DE MI. DESCARTES:
Car ce qui fair que le Soleil, par exemple, érane la cause uni-
verselle de toures les Aeurs, n’est pas caule pour cela que les
Tulipes differene des Roles, c’est que leur production dé
vend aussi de quelques aurres causes parriculières, qui ne
Tur sone poine lubordonnées. Mais Dieu est tellement la cau-
se universelle de tour, qu’il en est la cause corale d’une me-
memaniére, e ains rien ne peut arriver sans la volonté.
Sur ce que la Princesse lur avoit écrir de la Providence
particulière de Dieu, qu’elle disoit erre le fondemene de la
Ibid. pac. 34. Théoloeie, il luy répondie n que par cerre Providence parri-
tom. 1. des culière l’on ne doit pas entendre aucun chansement qui ar-
n rire dans les decrers de Dieu, à l’occasion des actions qui dé-
n pendent de norre libre arbitre: Car la Théolorie n’admet
n poine ce chansement. Lors, dic. il, qu’elle nous oblise à
n prier Dieu; ce n’est pas atin que nous luy fastions connoitre
 nos beloins, ni atin que nous cachions d’obtenir de luy qu’il
n chanse quelque chole dans l’ordre établi de toure érernicé
n par la Providence. L’un ex l’autre seroie blamable. Mais
n cest sculement atin que nous obcenions ce qu’il a voulu de
 touce éternicé qui fue obtenu par nos priéres. Fr je croy
 que tous les Théologiens sont d’accord en ce poine, même
n ceux qu’on nomme ici Arminiens, qui semblent CErC CeuX
n qui déférent le plus au libre arbiere.
La Princesse donna encore diverles autres occalions a
Tom. 1. des M. Delcarres de luy expliquer en quor consistoir principa-
lemene la dépendance de nôrre libre arbitre à l’égard de
Dieu, e la liberre ou son indifferenCC PaF FAPPOTE à nOuS
mêmes. Ce qu’il en dic dans la IX la X et la CXIT letEreS du
premier rolume de son recueil est s clair _ Si solide, que je
n’aurois poinefait difficulcé de le rapporrer ici, sans la crain-
ce de m’écarrer erop loin desrégles de l’histoire. II suftira de
remarquer que pour ce qui recarde l’indifference e la liberié,
il faisoit profection d’erre partairemene d’accord avec Caine
Thomas, done l’explication ne ressembloit pas mal à la sien-
ne; e arec le Pére Cibieut, Docteur deSorbonne, Pretre
de l’Oracoire, dont nous arons eu occasion de parter. ILrC-
moionoit etre rari que les opinions suirisfene celles de ce
Docteur, à cause de la repurarion ou il ćroir parmi les Theo-
logiens de son rems. II se rancoit aussi de n’être pas éloisne
lecF.
p25. 35.
abid.
LecEr. P. 37.
36, 40, 41.
P25. 506.507
508,509. ibiid.
ACI. MIL. dC
PoiAt.
F0m. 2. des
Peetr. P. 234.
LOI. L. P2B.
491, 496, 506
C
PaB. 522.
abid
D
si
d
C
1
3

## Folio 517 — 1040716717:0527
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000527.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
LFDRE VIIL. CHAPFERE VTTI.
du sentiment du célebre Pere Pétau Tésuire, couchane le li-
bre arbitre: et pour faire voir a un aurre seluice à qui il é-
exivoir, que lon opinion aroic allez de rappoit à la lienne en
ce point, il luy fait remarquer qu’il n’avoit poine dic que
l’Fcomme ne fut indifferent que l’à ou il manque de connoissance:
mais qu’il est d’aurant plus indifferent, qu’il connoit moins de rai- Ibid.
sons qui le poussent à choisir un parci plurot que l’aurre. Ce qu’il
ne croyoit pas qui put étre nié de personne.
A l’ésard de la Ciracé, jamais aucune considération ne fuE
Capable de luy sien Faire enereprendre Tur ce mystere, von
plus que Tur celur de la Trivicé et celur de l’Incarnation, Fom. 2. des
Parce qu’il étoir persuadé qu’il n’y avoic poine de lumiere lcctr. P. 283.
nacurelle qui puc les pénéerer. Il se concentoit d’en discourir Rel. NIL. deM.
comme de reritez rérelées par la For, dans les enereriens par- Chan. ou il
riculiers qu’il avoir arec des personnes qu’il éroir question est parlé d’un
d’instruire ou d’éditier, comme il lur arrira Couvent chez
Madtame Chanue l’Amballadrice en Suéde pendant l’absen-
ce delon mari, qui dura plus de deux mois depuis l’arrivée
de M. Delcartes a Scockholm. Jamais il ne laissa échapper
à la plume touchant la Crace, auere chole qu’une perire pa-
renthese, dans laquelle il marquoit que Dicu ne la resuse a
personne, encore qu’elle ne foit pas efficace en tous. EE le P. Mer-
senne ne pur renir à bouc de lur Faire lire Tanlenius, ni les
Thèles de Lourain. Mais pour la question de sçavoir, s’il
beou Mrebais
nocreredemp.
Metedene
Gue tonMo
sinenetetuc
Atl. a M. 1C
ROy, d16.
May. 1071.
Fom. 2 des
est convenable à la bonié de Dieu que les TTommes soient condam- Ler. p. 459.
nez à des peines éternelles, jamais on ne put l’obliger d’en par-
LCTEF. NI
er. 3 Cen’estpas, disoir il, que les raisons des Liberrins ayene c de Delc.
aucune Force en ce poine, car elles lur sembloiene frivoles a a MerE.
du 23. Tuir
e ridicules. Mais comme il croyoit que l’on s’expole à crai- c. 1641.
cer indionement des reritez de rérelation, lors qu’on enFrC- YOm. L. P25.
prend de les démontrer, ou de les aftermir par des railons 195.
puremene humaines, et qui ne peurent étre que probables:
de même il estimoir que c’est appliguer l’ECriEure (aInEC a pAS. 459.
une fin pour laquelle Dieu ne la point donnéc, et par con- ibid.
sequent en abuler, que d’en rouloir cirer la connoistance des
véritez qui n’appartiennene qu’aux sciences humaines, de
quine Tervene poine à norre (alur. Ceux qui se donneroient
ces libertez, pourroiene difficilemene empecher leurs prO-
pres railonnemens de leur persuader quelquetoisdescholes,
CEE i
GuHHECOF
cion, auquel
pas tronve.
Vio∞. lCTTE.

## Folio 518 — 1040716717:0528
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000528.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
518
LA VFE DE M. DES CA R ZF5.
lu que nous CFAMIOAS par la lO7.
qui ne scroient pudeons ul coss aa tou
CTT A PETR F IX.
Sentimens de Monsieur Descartes sur l’Fucharistie. Il explique
la Transsubstantiation selon ses Principes. Nouvelle explicarion
qu’il en a donnée au P. Mestand, (ans préiendre qu’elle devins
jamais publique. Les Cariésiens la fone valoir apres sa mort.
Les Calvinistes redoutent ML. Descaries es le rejerrent comme
contraire à leurs dormes. It ne laisse pas d’etre accuse de Cal-
vinisme par quelques Catholiques mal informez, ou mal inten
tionnez. Réfutation de certe calomnie. Son aversion extraordi-
paire pour le Calvinisme. Son desir pour le recour des Protestans
à l’Fclise. Ses exercices de Chrevien. Son opinion sur les vceux
Monastiques. Sa soumission à l’Eclise. Sa déférence pour a
Sorbonne. Seslivres mis à l’Index.
L
R Delcarres apres avoir seriensemene examiné FOUECS
les opinions sur ce que l’Polise nous enseigne des ré
ritez révelées, eut le plailir de connoitre qu’il n’avoic rien à
eclancher pour les y rendre conformes. C’est ce qui lay
letr. p2r. 3 Conna l’assurance de dire a un Pere sésuire, qu’il ne craignois
n nullement au fonds qu’il s’y crourac quoy que ce Fuc contre
33 la Foy. Au contraire, ajolta r-il, jamais la Foy n’a été si
n Forcemene appurée par les raisons humaines qu’elle peur
3 l’Etre, (I On. suie mes principes. Mais sur touc la Tran(
 substantiarion que les Calrinistes reprennent comme impoti
 ble à expliquer par la Philosophie ordinaire, est tres-Facilo
Fom. 2. des par la mienne. Cc n’est pas que M. Delcarres ne prit toures
leur. P.G. 23. les metures possibles pour se dispenser de jamais remuer la
_ 59.
V. les quar
exieines ob-
ject OnS: CUE
les Med.
matiere qui concerne la Transtubstantiation au SaCrCMCNE
de l’Eucharistie, parce qu’il la recardoit comme une ques-
tion de pure Phéolosie, e comme un mystère que Dieunous
Propole à croire lans nous obliger à l’examiner. Mais depuis
que M. Arnaud luy en cut fait l’objection, comme au nom
Eâ existendi des Théologiens Scholaltiques, il ne luy fut plus libre de
ratione, quam
verbis expri demeurex dans Pon silencc. II cur beau alléouer la sage de
mere vix possun cision du Concile de Frenrs, selon laquelle il nous sustic de
s..
eroire
Fom. I. des
18.

## Folio 519 — 1040716717:0529
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000529.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
L TD R E VTIL. CH A P PTR E IX.
52G
croire, que le corps de J. C. eA au S. Sacremene d’une ma-
niére qu’il n’est pre (que pas possible a’ exprimer. II Fallur s’expli-
quer au moins probablement lur l’extention du corps de). C.
auS. Sacremene, (s’il est permis de parter de la Porte,) Con-
formement à son principe de l’écendue essentielle à la ma- Fom. 1. des
FieTC; _L IMONETCF COMIenE, lans avoir recours aux accidens lCuT. P. 525.
réels de l’école, il y a de certains modes qui apparEeMOICNE ca
au pain arant la consécration, ex qui demeurent au S. 5a- c
CxeMeHE, vu que sa fieure extérieure, qui est un mode, y demeure. ce
II s’en acquita d’une manière qui contenta un grand nom-
bre de Cacholiques, qui crureney crourer moins d’embarras
que dans celle des Fcoles. Mais on lur a entendu sOUvent ce
dire depuis, que si les hommes éroiene un peu plus accou- cc
tumez qu’ils n’écoient encore alors à sa facon de philosopher, cc Rel. MA.
il pourroir leur faire encendre un auere moyen d’expliguer c ec tom. 
des lCttI.
ce mystere, qui fermeroit la bouche aux ennemis de WDEKC 1 pa8. 525.
Religion, et auquel ils ne pourroient contredire.
LCP. Vatier Teluire, du nombre de ceux que la réponse
à M. Arnaud aroit latistairs le plus, lur avoir Faie l’honneur
de l’alturer, que suirane les principes il expliquoie fort clai-
rement le mystere du faint Sacrement de l’Autel, sans au-
cune entiré d’accidens. LC P. Nestand Phéolorien de la me-
me Compasnie, qui étoireres perluadé que lon explication
étoit pour le moins aussi recerable que celle qu’on nous
donne dans nos écoles, l’oblivea de s’expliquer encore plus
clairement sur la superticie qu’il supposoit entre deux corps
c’est. adire entre le pain, (ou le corps de J. C. 2prés l2
consécrarion,) ex l’air qui l’environne. Pour accorder quel-
que chole aux instances du même Pere, sur la manière done
J. C. CA au Sacremene, il voulut bien hazarder un tour d’ex-
plication astez noureau, mais qu’il croyoit fori commode ex
tres veile pour evirer, diloir-il, la calomnie des FTeretiques, qui
nous objectent que nous croyons en cela une chose qui est entiere-
ment incomprehensible, ex qui implique contradiction. LC TOUF
231.
consicte à expliquer la Transsubstanciarion miraculeule qui LCtIC. MP. de
se Fait au S. Sacremene, par la Pranssubstanciarion naturelle Delc. du P.
oui se fait de la nourriture dans norre corpssans miracle.
Toutle miracle, selon luy, CA, qu’au lieu que les particules
du pain es du vin auroient dit se méler avec le sans de f. C. s
Fe. 3: dec
leTIr. P. 607
FOI. 2. P28
Mettatum.

## Folio 520 — 1040716717:0530
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000530.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
520
s’y disposer en certaines facons particulieres, asin que son ame les
informat pareicul érement, elle les informe (ans cela par la force des
paroles de la consécration. Fit au lieu que cette Ame de F. C. ne
pourroit demeurer naturellement jointe avec chacune de ces partieu-
les de pain es de vin, si ce n’est qu’elles fussent assemblées avee
plusieurs aurres qui composasent tous les orzanes du Corps humain
nécessaires à la vie, elle demeure jointe surnaturellement à chacune
a elles; encore qu’on les sépare.
Il auroit éré le premier à s’acculer de témerité, s’il aroie
jamais eu la penlée de rendre cerre explication publique, ou
de la reuloir substieuer à celle qui semble etre plus commu-
nément recle dansnos Fcoles. Aussi luppoloir il qu’elle due
demeurer enserelie dans le Pein de Pon amy. Comme l’Fglise
n’a point juge à propos de rien décider lur cerre manière
inesable done le corps de J. C. est dans l’Fucharictic,
M. Delcarces a pris ce Silence pour une liberté que cetre la-
se Mere laisse à les entans, de rechercher en particulier celle
qui paroir la plus commode, et qui est la plus proportionnée
à leur incellisence. Ce qui luy Faisoit sourer la nouvelle ex
plication, etoit la perluation qui lur Faisoit croire, que ce n’est
point la matière, ni même les contigurations parriculiéres
du corps, qui fonc que l’homme est toujours le même pen-
dant la rie. On n’en est pas. moins homme apres avoir perdu
un doige, ou un ceil, qu’aupararant. La transpiration con-
cinuelle des humeurs de notre lano, et de toutes les parties
qui compolent norre corps, n’empeche pas que l’on ne loie
a Coizante ans le même homme que l’On etoit en renanE au
monde, quoy que le corps ne conserre plus aucune des par-
eies qu’il avoie alors. Mais l’ame étane roujours la même,
celt selon luy ce qui faie l’identiré de l’homme dans tous. (Cs
ACS. C’est seulemene l’union de l’Ame arecrellematiére que
ce loit, qui est essentielle à lFTomme. M. Descarces s’éroit
Bazardé de plus à croire tous le bon plaisir de l’Folise ca-
cholique, que J. C. aroit roulu choisie la manière la plus Pro
pre pour produire les efets que la bonté luy faie produire
dans P’ame des Fidelles; Q qu’ain(r il Falloit que POn ame FIE
essenciellement unie à une matière qui pue serrie d’aliment,
pour étre recue plus aisément, et lans répuonance, ec pour
nous apprendre à conclure des etters, que le pain matériel
produie
LA VFE DE M. DES CARTESi

## Folio 521 — 1040716717:0531
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000531.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
LEDRE VIIL. CHAPFFRE IX.
52.X
produit en nous par la nourriture ce que ce Pain de V’ie doit
operer dans l’ame de ceux qui le recoirent Maisla crainte
que les ennemis n’abulassene de l’innocence de sesintentions
en cherchant quelque maurais sens dans cetre dernière ex-
plication, luy Faisoic souhairer qu’elle demeurat supprimée, à
moins qu’il ne plue à l’Folile Catholique de l’approurer. En
quor il prerendoit demeurer coujours partaitement Ccumis
aux ordres de cerre Mere commune des Fidelles, à qui il a-
roit crû que cetre explication pourroit n’être pas inurile, con-
ere les artifices de ceux qui accaquent le mrstère de l’Pucha-
ristie. Au lieu de toure cetre circonspection, il seroit à Cou-
haiter que M. Descarres euir reconnu de bonne For _ (ans
décour l’impossibilicé morale, ou seront roujours les Philolo-
phes de démonerer la Franssubstanciacion par les principes
de la Phrlique; ou qu’il ent cu la force de carder un silence
perpetuel sur ce point, lans se meler de vouloir approfondie
un mystere si inexplicable. Mais ce Faien étane plus du nom-
Bre des choles cachées de la vie, les loix de l’histoire ne
m’ont pas permis de le dissimuler: et lon explication étane
derené toute publique parmi le monde sçarant, je me se-
rois rendu suspeet de Parcialicé, si j’avois omis, Tous le vain
precexce de l’éparoner, une chole que l’on auroit à lur repro-
cher, e qui est peur-etre la seule licence qu’il le Poir jamais
donnée sur les choles surnaturelles de la Religion.
Ouoiqu’il en loit de la nouvelle explication, les Carre
Siens qui se sone métiez de la Faciliré qu’elle auroit à se faire
receroir sur la seule autorité de leur Maiere, n’ont pasmanqué
derecourir à celle des Peres de l’Polile, pour Faire voir que M.
Delcarres auroit pu à leur exemple se passer de la manière
des Peripatéticiens, qui est la plus commune cans les écoles,
pour expliquer la Transsubstanciation. IIS en ont remarqué
Clerlettor.
cideret. de s.
plusieurs enere les GTrecs ex les Larins, done les manières de des Cabers
parter, quoique moins recerables sans doure que celle de MI.
Delcartes n’ont pourrant jamais eré condamnées, ni même
rejerrces de l’Rglise. IIs ont Fair voir aussi que de cres-célé-
bres Scholastiques ont parté de ce mystere d’une manière
qu’on ne peut expliquer qu’au sens de M. DesCarEeS. FF pOur
monerer que son explication n’est pas moins contorme aux
décisions des Conciles, qu’aux sentimens des Peres, ils Ont
Nuu
allégue
Y. lesletrr
MA. de Vio.
8dc l dc
V. auAt les
Renaule.
V. les ecrits
Fhéol. deRob.
Clerscl. DiC
TerF. MI.
Vioeue.

## Folio 522 — 1040716717:0532
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000532.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
LA VTE DE M. DESCARTES.
Retat des aleoue celur de Constance, dont la definition a paru EreS=
LarotaBI à LHL. Delcartes dans l’Oniverlice de Louvain, qui
quarante ans, nenootant quelques jugemens précipiter de
certains Docteurs qu’os y publia en 1654. LC Pere de Far
plus zelez sectareurs, après avoir erouré dans des AuTeUES
tort approurez de l’Polise son sentimene de la Franstubstan-
ciation, qui étoir prelque le seul poine qui l’arretoit. II mie
quelque cems apres dans sesthéses Théologiques un extraie
du lirre, que le Cardinal d’Ailly Preque de Cambray a faie
V u IC 2. FUF LC MaIEre des SentenCeS, pour faire voir que ce Cardinat
tom. des lerr. propose l’opinion de M. Delcarres, touchant les Accidens de
de Belc. P25
320 au TujeF
damn. de vol.
clet, sc des
acciden
recls.
Y Facharistie, e l’accorde arec la detinition du Concile aecu-
menique de constance. LC Pere de FarragUeS AYANE IONELC
ensuice au FaIeuX Pere Tupus que le destein du Concile n’a-
voic pas ete de détinir qu’il y eut des accidens, ce Docteur en
tuc surpris, revine de son eloignement, érudia MI. DCICAETCS,
Doctorum approura la manière de parter de la Transsubstanciation, en
un mot il se sic Carresien, quoiqu’il cat été le principal au
ceur de la centure que quelquesmembres de la Faculce Théo-
lorique arosem Tatce des Certes aM. Descarres, Tans la par-
ricipation des autres. Ce changement de Lupus qui étoit en
grande consideration dans lOnirersité, Fc revenir beaucoup
d’aueres Docteurs. Ceux qui furene curieux de luy en de-
Relac. des mander la raison n’en recurent poine d’autre réponse, LInOn3
Progr. auC al
teC. danc l0-
Veritas placet ex vincit; Carcesius bene intelleetus nihil continet
vir. de Lou mali. Ce lortqu’on sus caisoieinstance sur la centure à laguel.
de Male-
branche au
le naroit eu cane de pare, il ne faisoir poine difficulcé de
sisoit. Mais s caCon de l’exculer en dilane, fuit subita 3
  es  P’Fslise qui semble avoir le plus con-
sieur de la i exte a lever cet obstacle du coré de l’Eucharistie, et a
v P. 3.  SCLes giens Sectareurs de M. Delcarres, a cté laine
 Acsastin, qu arae en cent endroirs comme inconcestable
y2n le Princh de nocre Philosophe, par lequel il fair consister
qu U_ eu.
Pessens
522
Progrer du
Cerrehanie.
nivertiré de
Louraia.
me dans Vv. N’est prelque composée que de Cartesiens, depuis prés de
de la con-
vaques, qui éroit alesent in ccua qus s’oppoloiene le plus
ardemmene à M. Dcarces, sen seneta depuis l’un de les
Loran. judi-
C12 1654.
alignor ACad.
reconnoitre la precipitation, e de déclarer la censure irré.
oulière e invalide, sur c quor se sçaroic pas de quor il s’a
obnon _C0
V. I2 Rex. 2 urcebamur; nova res pulsabat aures.

## Folio 523 — 1040716717:0533
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000533.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
LTVRE VITI. CHAPTTRE LA.
l’essence de la mariere dans l’érendue. Ce Laint Luppoloit par cout c droic des
ce principe, lans s’actacher à le prourer, parce qu’il ne pa
roit pas que perlonne en doutat de lon cems. De là il con-
cluoit que l’Ame est immorrelle; qu’elle est plus noble que
le Corps; que c’est une substance distinguée de lur; ex plu-
fieurs autres vérirez de la dernière conséquence. Ce prin-
cipe que les Cartesiens Font passer pour une notion toute
commune à l’égard de ceux qui n’ont poine l’esprie prerenu
3
et H ett Pas
ut CiC PaS dC
Matco. au se
Par de Fausses ecudes, est combé dans de si bonnes mains leu de la
pour erre misdans lon beaujour , qu’il semble qu’on ne puil
le plus le réroquer en doute, lans donner acceince au dogme
de l’immortalicé de l’Ame; ni s’engager à dire, qu’il eAt con-
27. XC.
craire au Concile de Trence, lans prendre parri arec les Acad. Basilo
ennemis de ce Concile. Les Tnirersicez Prorestantes de Basle act. Xc.
e dVtrechen éroient cerrainement pas de l’avis de ces der- Prxtat. Ppista
niers, lors qu’elles jugerent la doctrine de M. DCICAFECSErES-
Drejudiciable au Calrinisme: et elles ont eu raison de regar-
der Arictore comme beaucoup plus propre que lur, pour les
Voet. eC.
desseins qu’elles aroient de mainrenir leurs hcresies, _ de Poilt. Rem.
combatre les dosmes de l’Felise Cacholigue. Cc fuc auNI le Pa5. 7.
sentiment de quelques aucres Tniver(tez du bas Rhin, e  Louis Hen
de FTollande, consultées par le Comre de Nalar  touChaNE eY Cn 165I.
le Carcesianisme, qui se glissoit dans son Vnirersité de PTer-
born.
La bonne for nous oblige de reconnoitre que la plupare
V. Tépel. P.
71, ae leg
des aurres Protestans n’onc pas eu ces considérations, lors ecla est arri-
qu’ils onc chassé Aristore de leurs écoles pour y ineroduire re a un Gen-
cil. homme
M. Descarres; e qu’ils ont en cela moins consideré les InFe- parenc du
rets de leur Théolosie que ceux de la Philolophie. Mais il Comcederas
Pera coujours glorieux pour la manière d’expliquer la Trans-
Substantiation de sçaroir qu’elle aic eu la FOrCC de CONVeFEIE LCLE. NI. de
des Fuguenors à la Foy de l’Folise Romaine: comme (2 Rob. des 63-
becs, de d’au-
manière de parter de la Religion, a fait enerer dans la mêime cres. V. let.
Folise un Achée de protession, ex deux Prorestans quine va- MA. dc CICLL
Joient pas beaucoup mieux.
Mais Dieu n’ayant point de récompense à lur donner sur
laterre, permit que là calomnie l’accaquat par l’endroit me-
me, ou consistoit lon mérite. II se croura des Cacholiques,
qui sur des soupcons rres lezers ne tirent poine disticulté de
Nuu is
l’accuser
CacezO-
ries, qu
alato cec
ce ourrasge
ee eme
5. Augustin.
 Rep. de
VIIIC P. 40
4l. ICHC 26,
L ac. C AFF. 2d
Gouterneur
de Toul. V.

## Folio 524 — 1040716717:0534
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000534.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
524
L A V TE DE NI. DESCARTES.
l’acculer de Calrinisine; e des Calrinistes, qui par un eraie
V. Ic5. tom. de malice roulurent se Faire honneur de le metere dans leux
de la Biblior. nombre. Il auroiréré peueme des fausles suppositions de ces
derniers, qui n’ont point apprehendé de commettre une in-
justice semblable envers le Cardinal du Perron, le P. BarneS
Benedictin, M. de Marca Archereque de Paris, le P. Sirmond
Téluice, M. de Marolles Abbe de Villeloin, e quelques aurres
celebres Aureurs Cacholiques, qu’ils ont accusé de penser com-
meeux sur lemystère de l’Pucharistie. Mais il ne put pas cere
insensible aux injustes (oupcons des premiers. Leur principal
precexre étoit appuré sur le choix qu’il aroit Faic de la HTollan-
de, pourr passer la rie plator qu’en France ou en Italie. Mais
le Comté d’Fomond, ou il se rerira, éroit rempli de Cacholi-
ques, quir aroient une Folise libre avec l’exercice de leur culte.
Ce qui s’écendoiemême jus qu’aux rilles de TTaxlem et d’Ale-
maer, oi se rrouroient quanticé de Pretres e de Missionnaires
Tans déomisement. Il n’éroir pasmoins permis a MI. DCICarTCS
de Protesser (a Religion dans quelque aurre endroir que ce tue
des Prorinces Onies, ou il se rrouvoir une infinicé de Catho-
ligues étrangers à qui l’on ne diloit mOt. Mais MI. DCICAF-
ces alloit au preche, disoit-on: On l’a mandé de la Ilaye à
Daris. M. Delcarces roulur bien le justiter en ces TermeS
Tom. 2. des derant le P. Mersenne, qui luy aroit donné avis de ce mé-
chant bruit.  Pour celur, qui publie que je rais au preche
des Calvinistes, c’est une cazommie EreS- PUTC. EE en examI-
o nant ina conscience, pour sçaroir sux qu’el pretexte on a pu
 la Fonder, je n’en croure aucun autre, linor que j’ay été une
33 Fois avec N. de VT. Q MI. FTesdin (ou Fsdins) a une lieue
M. Descar- d de Lerde, pour voir par curiosité l’assemiblée d’une certaine
resécritolen secte de gens qui se nomment Propheres, enere lesquels il
n n’y a point de Ministre, mais chacun preche à la volonté,
 soit homme, soir temme, selon qu’il s’imagine êrre inspiré.
n De Porte qu’en une heure de cems nons entendimes les Ter-
o mons de cinq ou six parlans ou gens de métier. Ex une au-
n ere fois nous flmes entendre le preche d’un Ministre ANa-
n baptiste, qui disoit des choses si impertinentes, e partoir un
 Francois (i extrarasant, que nous ne pourions nous empecher
n d’éclarer de rire. Je penlois erre plutor à une Farce qu’à un
 prèche. Mais pour celur des Calrinistes, je n’y ayjamais été de
univer L. P28
287, 288.
Tom. 2. des
PetE. PaS, X93
308. 309.
DCTEF. P25.
190, 291.
cela eM
1659.

## Folio 525 — 1040716717:0535
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000535.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
WIVRE VILL. CHAPTTREIL.
ma vie que deps roc scue eCtiteF, que MC ErOUraNE à oc + Avane
la Tlaye le laca ceois, qui est lejour qu’onremercie Dieu, a roir resue
et qu’on fait des teux de jore pour la défaire de la AOLC FL a
paonole, je fus entendee un Ministre Fxancois, dont on Faic c
état. Mais ce fuc en telle Porte, qu’il n’y avoir là perlonne qui a
m’appercue, qui ne connue bien que je n’y allois pas pour y ce
croire. Cax je n’y entras qu’au moment que le prèche com- ce
mencoie; j’y demeurar contre la porte; e j’en Corris au mO- a
mene qu’il fut acheré, lans rouloir asficter à aucune de leurs a
céremonies. Oue lij’cusses recu votre letere aupararant, je a
n’y aurois pas éré du tOuE. Mais il est impossible d’ériter les a
discours de ceux qui reulent parter lans railon.
La conduite qu’il a sardécen Eontes rencontres, non leu
V. cy. destus
lement avec les Ministres ex Theoloriens Calrinistes qui les AF. dV
cachoient de lur Faire un crime de la Relioion, mais encore
avec les amis qu’il avoit de leur communion, _ TUIPFONE aveC
la Princesse Flizabeth, étoir une marque continuelle de la
catholiciré en FTollande, qu’il ne failoie poine difficulré d’ap
ereche de de
Lcydc.
a la e
peller alors le refure des Catholiques. EF M. de Sorbiere, qui letr. p. 309.
etoit encore Fluouenor, lors qu’il le hantoit dans ces provin- sorb. leul. l
Ces, n’a pe s’empecher de dire depuis la convertion, qu’on a
eu erand tori de douter de la foy de ce grand personnare.
La calomnie le poursuirit jusqu’en Suéde, lans que l’ami-
cié de M. Chanur peit le garantir de les insulces. Ses enne-
mis le rorant dans un pays si éloioné, espéroient peur-etre
qu’on oublieroir plus aisément qu’il avoir dédié les Médica-
tions à la Sorbonne; qu’il avoit expliqué la Franstubstan-
tiation dans l’Fucharistie; qu’il avoit Coumis solennellement
Les Principes au jugemene de l’Eolise Romaine. Mais entin
Dieu a confondu leurs calomnies par les cémoignases ou
B.8. 692.
certificars de la Reine de Suede E, du Pere Viogue MINiO- + A KAHI.
naire Apostolique2, ex de MeMieurs ChanuE3, donc je ne fe- bours lc 30.
rois pas difticulté de donner ier de Adelles copies, si ce moyen
AOUC 1067
2 A Rome lc
n’étoir inutile depuis la justice publique que l’Folise a Faic 9. May 166)
rendre à la mémoire de M. Delcarres, dans les honneUES 3LC23 Avrit
d’une sepuseure, qui est le Cacrement des MOres, et le sceau
de la communion des Saints.
1667. 2 P2115.
Certe justice éroir bien dui d un aussi religieux obserra- Tom. 2. des
ceur des loix de l’Eglise, qu’éroir ce Philolophe. Jamais il leur. P. 275.
uui
n’aroit
que de l’a-
V. Tes lettres
FOIL. 2.6c0
diCc. 1 1Y

## Folio 526 — 1040716717:0536
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000536.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
526
LAVTE DE M. DESCMKLESi
DEtE. MP.
d’Elizabeth a
Chanue, _C
Tom. 3. des
lettr. Pa8, 15.
n’avoit manqué de zele pour elle, mais ce zele n’éroit nd
arelsle vi déréglé. Jamais il n’eut honce de protesser publi-
Quement la cacholicité au milien des locièrez séparées de l’F-
slise. Jamais il ne laissa échapper ni de la plume ni de (a
bouche aucun terme de liberré ou d’irrérerence FouchanE
certains ulages de nôtre Folile, sur lesquels les philolophes _
les espritS FOTES Ont contume de faire les plaisans. Mais a l’é-
sardesabus qui s’y glissent quelquetois, principalement par-
mila populace orossiere, au lieude faire le réformateur ilse con
Tom. 3. des centoit de n’y prendre poine de part. n Jelcareres-bien(dic il
Icur. p25. 3 d un Proceltant) que les plus Beaux corps onctoujours une
n parcie qui est Pale: mais il me luctie de ne la poine voir, ou
 d’entirer sujet de raillerie, si elle se montre à mor par méoar-
 de. Maisje n’arjamais été si dérouté que d’ainser ou d’eltimer
 moins pour cela ce qui m’aroit semblé beau ou bon aupara-
3 vant. Le Procestant à qui il écriroit de la Porte lur avoit Faie
voir un craité de l’utare des Oroues dans l’Folise, qu’il avoie
composé en Flamand. MI. Delcarres apres lur avoir marqué
pourquoy il ne croroic pas devoir s’oftenser des injures qu’il
y diloit aux Cacholiques, roulur bien approurer lesrailons,
en lur marquane la passion qu’il arOIe POUT VOIT FeNEEF Cn
ebid. p25. 594. Fin tous les Prorestans dans l’Folise Romaine. n J’avoue lans
n scrupule, dit-il à cet Auteur, que vos raisons lont fortes e
 bien choisies pour perluader au lecteur ce que vous vouler
3 luy prouver, parce que je n’y ay rien remarqué qui ne s’ac-
n corde arec notre Folile. Ec je roudrois qu’en nous dilant
3 des injures qui ne nous offensent pas, vous custier aussi
n bien déduic tous les points qui pourroient servir a rejoindre
3 (TOMCVC aVCC ROmC. Mais parce que l’Oroue est le plus
 propre des inctrumens pour commencer de bons accords.
permettez à mon zele de dire icy omen accipio, lur ce que
 l5 C. vous l’arez choisle pour rotre lujer. En effet si quelques In-
(25, des n diens ont retusé de le rendre Chretiens par la craince qu’ils
n aroiene d’aller au paradis des Espagnols; j’ay bien plus de
snols, ecc.  railon de Toutraiter que le retour (des Reformez) a nOtre
 Religion, me Fasse esperer, d’erre apres certe rie arec ceux de
Il aroic une avertion toute extraordinaire pour le Calvi-
nime, quoy qu’il curune affection sincere pour tous les hon-
nETCS
33 CC6455.
V. Barchet.
CFIALLCZ
des P (p2-

## Folio 527 — 1040716717:0537
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000537.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
LTPRE VIIT. CHAPFPRE IX.
netes gens qui Cn Laste prosestion. Cetre avertion lur é. Rélac. MP. de
coic renue en partie de la nailtance, en partie de l’éducation;
e elle s’étoit beaucoup accrue, lorique virant dans un pars
ou certe lecte est dominante, il la croura trox dénuée d’ex-
cerieur, erop libre, ee trop Farorable à ceux qui passoiene
Chanur.
d’elle à l’Acheisme. Néammoins il respectoit la profession de Epist. lac. 2d
Théolorie e le ministère parmi les Calvinictes pour l’a- celeb. Voet.
mour de Dieu, dont les Theologiens ec les Ministres PFO- P2S. 256.
cestans le disent les domeltiques, quor qu’ils n’en arent
Deucetre que les lirrées. C’étoit agir selon l’elprie de Saine
Paul. Mais ce respect, qui se rapportoit tour entier au Sei
sneur, ne lur hcjamais dire un mor, qui parut complailant ou
Favorable au schisme ou à l’herese. La precantion à laquel
Je il s’écoit assujerti en entrane dans des pars de difterente
Relision, l’avoit cellement rendu discree ex retenu, qu’il ne
partoitprelque jamais lans éditier, ni sans imprimer du respect
et de l’estime pour la Religion qu’il protesoit. C’est ce qui Fe
dire a un Capicaine de Vaisseau, qui éroir Deiste _ Liber- a R cl. MC. de
tin, que s’il aroir à choisir une secté de Relioion il n’en pren-
droit point d’autre que celle de MI. Delcarres, aprés quel-
ques entretiens qu’il avoit cus avec lur
C’est ainsi que MI. DCSCaEECS, Tans Erre convertisseur ou
Controversiste de profession, Faisoicinsensiblemene revenir les
esprits de l’éloionement et des preventions, ou ils éroient à
l’égard de PFolise catholique. Mais on peue dire que la con-
duire n’étoit pas moins éditiante que les discours. II ne Fai-
soit pas consicter tous les devoirs d’un véritable Chretien
dansun culce interieur seulement, comme font plusieurs Phi.
cc
lolophes. Il éroir fort loigneux de l’accompagner de tous les Rel. d’un
exercices d’un bon Cacholique; et il s’acquiroie de EOUTeS Matere à dan-
ser. qularo
ses obligacions, comme auroir fait le plus humble ex le plus Fair la com-
Tivple d’entre les Fidelles. TI FregUenEOIE TUT tOUE les SACrC- muMTON Pal
mens de Pénitence e d’Fucharistie, arec toutes les disposi- calcarce luy.
tions d’un caeur concrit ex d’un esprie humilié, autane qu’il
est permis de s’en rapporter à là For des Conteseurs qui
oouvernoient la conscience en FTollande et en Suede 2.
One exposition si nacurelle _ Si Simple (UHIrA TanS dOULC POracoIre.
pour porter les esprirs raisonnables à rendre sur ce point la 2 D’un Au-
justice qui est die d̀ notre Philosophe. Mais parce que l’on susliu.
Couhaireroie
PorI. d
Colalilb.
+D’un P. de

## Folio 528 — 1040716717:0538
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000538.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
528
Ponhaiterore que ajoutasse encore euesque nole de pluspré-
cisen Fare des Incredules,  ay ctuqu au leu d’interrompre
la luire de cetre hiltoire par des piéces étrangeres, il seroir plus
a propos al cerhetere à la trircu re cuux cemoignages au
entre les bras duquel il est ore, a rendus à ROme e à ParIS
touchant la pieté _ les prariques particulières de la dévo-
tion. C’est à ces déclarations d’un cémoin irréprochable que
je renvore les Incrédules. S’ils retusent de se rendre apréo
cela, je leux conseille de demander un miracle à Dieu pour
les obliger à exoire qu’un si srand Philosophe ait put derenie
un entant, par la simplicité du coeur qu’il apportoie dans les
exercices de la Religiom.
Les ulages même de l’Folile, qui ne convenoienepoine d
Jon érat, ne luy éroient pas si indifterens, que quelques Ecri
rains ont caché de nous le pertuader. C’est ce qui a parir
dans ses sentimens sur les voeux monastiques, au sujee de
ceux qui ne le croyoient pas fort exact dans l’opinion qu’il
en pouroir avoir. Il voulur bien se justifier contre eux, ecri-
VanE au P. Merfenne en CeS TermeS.  Ceux qui s’offen(enE
de ce que j’ay dit, que les vaeux sone pour remédier à la foible(-
 sehumaine, montrent eux mêmes leur Foiblesse ou leur mau-
33 raise rolonté. Cax outre que j’ay eres-expreslément excep-
n té dans mon discours tout ce quitouche la Religioi, je vou-
n drois qu’is n’apprissent d Guoy les voeux seroient bons, (
 que ce son une retcu se confester, aussi bien que de faire
n des voeux de Relisieux, coucetois cetee vertun’auroit jamals
Portoit le caractere, ou ll ement le nom du laint siège, qu’il
dire, decoue ld Lacule Lheolosique de Paris, qu’il regas:
doip
LA VAE DE M. DESCKRTES.
chenciques que le Pere Viooue le dernier de les directeurs
Fom. 3. des
Betr. P25. 63.
 les hommes étoient immuables et lans Foiblesse. Ec bien que
3 de lieu, s les hommes ne péchoient poine.
L’accachement inviolable qu’il avoit pour tout le corps de
VFolise donc il éroir membre, étoit soutenu d’une soumistion
Cincere et lans rélerre pour son autorité. Nous en avons
rapporté de srandes preures au lujer du traicemene que (72-
lilée recur à l’Inquisition, e encore en d’autres occalions, oit
Detc. a Ser-
riem.
LCLEr. MC. de nous avons marqué la déférence qu’il avoit pour tource qui
Fom. 1. des
considéroir comme le centte c lunité de PPolise. Nous
arons rei aussi l’estime qu’il Failoit de la Sorbonne, c’est-a
dell. P. 460.
D
den
I
F
re

## Folio 529 — 1040716717:0539
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000539.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
LEVRE VIIT. CHAPTFRE IZ.
doir comme dépositaire  la clef de la science, sçachane que Tom. 2. P13.
ceslese la puissame cn cnere les mains du Pape e des F. - 557. 558.
reques. C’est ce qui lutdisoir croire que la conscience se
roit toujours en sureré, Custe qu’il auroit Rome ex la Sorbonné
de son coté.
Conlidetaliers pout lsaion Romaine, quor qu’il ne fut Tom. 2. PaS
nulle part justiciable de Con cribuval. II n’isnoroit pas la dif. 358. 359. 352.
Férence qu’on doit mettre enrre l’autorité du Pape, et celle Dilc. de la
de la Congrésation établie à Rome pour les livres défendus: Methode pas.
mais il ne laissoit pas de rémoigner du respect ec de l’estime
60.
pour elle; de dire par honneteté que son autoricé ne pou- a
voit guères moins lur les actions que la propre raison lur les co
pensées; et de prendre toures les melures néceHaires pour c
ne rien écrire qui put luy déplaire. Ce fut ce qui l’oblioea Tom. 3. des
de donner un tour nouveau à l’opinion du mourement de letur. P. 586.
la cerre, qui avoit mis les Inquiliteurs de cette Congréga-
tion de méchante humeur contre Cralilée, et ce qui le porta à Tom. 2. p 25.
renoncer plutot a toure enrie d’écrire, que de s’exposer a leur 343 350. 351.
censure, ou de le voir oblisé de les récuser. Austi ne vorons-
nous pas que de lon virant, ny même de plus de creizc ans
apreS Ta MOTE, ils arent touché à aucun de ses écriES. EC ils
l’auroient sans doute éparoné dans la suite, s’ils aroient pu P. E: Fab,
le détendre des intrigues d’un Auteur particulier, qui (cue
adroitement faire olisser ses ourrages dans leur index, au
milieu d’une licte d’autres lirres détendus, par un décret de Recueil des
leur Congrésation donné le Xx de Norembre 1663. II Faut
avouer que leur bonne conscience leur a Fait ajouter en (2
Fareur la restriction donec corricantur. Mais comme ils n’ont
Pas pris la peine d’y faire les corrections qu’ils iuseoiene né-
celraires, et qu’ils n’en onc donné la commistion à perlonne;
le lublic, qui est tont acconcumé à cetce formile de leur
lansase, n’à point cru deroir disconcinuer une lecture, qu’ils
nont Pascoutee eua emes entiéremene mauraile.
DeCF. P. 280.
529
Saloumistion au Paint Siése secendoit même ju lqu’à quelque

## Folio 530 — 1040716717:0540
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000540.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
e 22D HIL. DLSBARTES.
C eta1LLl.
Du caractere de Trouveauté qui se trouve dans les opinions de MI.
Descaries, es son senviment sur l’Antiquité. Difference qu’on doit
mectre enore la Touveautées la Faussevé, entre l’antiquité ex
la Terité. M. Descartes accuse de Nouveauté, es d’avoir pourtant
pris ses dormes des Anciens, de Platon ex des Académiciens:
de Démocrite; d’Aristore; d’Fipieure; de Zenon es des Sici-
ciens; dAnaxarore; de Leucippe; de Lucréce; de Ciceron; de
Sénéque de Plurarque; de S. Aurustin; de S. Anselme: es même
parmi les NTodernes, de Rozer Bacon; du Fioravanti; de Pé-
reira; de Telésus; de Zyco Brabé; de Fordanus Brunus; de
Viéte; de Suellius; du Chancelier Bacon; de De Dominis; de
Ferrari; de Sovéro; de Charron; de FTarriot; de Képler;
de Calilée; de Cilbert; de FTarvée; de FTobbes; de MI. Ar-
naud; es de MToyse. HT. Descartes n’est Plaziaire de personne-
Une même chose peut avoir plusieurs inventeurs. Indifférence de
MI. Descartes pour ses propres inventions. Sa générosité envers
ses Plariaires.
L en étoit sans doute de Messieurs de la Congrégation de
l’Index comme des Docteurs de la Faculce de Fourain,
quor qu’ils ne se loient pas expliquez sur les morits de leux
centure. Leur surprile n’a pu etre causéc que par la nou-
reauré des opinions, dont on vouloit faire un crime à nOtre
Philosophe. C’est peut ctre de tous ceux qu’on a voulu lur
imputer, le scul done on ait pû le charoer avec le plus de vray.
semblance. A dire le rray, il n’a pointeu pour la Noureau-
te toure l’horreur qui a paru dans les adorateurs des An-
ciens. II a crû qu’en Philosophie, ou il ne s’agissoit que de
la recherche des verirez naturelles, qui n’ont pas enCOrCCtE
décourerres, il étoit permis d’employer des moyens nou-
veaux, puisque les anciens n’one pas récissi depuis tane de
hécles à nous les faire décourrir. D’ailleurs Con esprie n’é-
roit pas du caractere de ceux, à qui deux ou trois mille ans
Pone capables d’imprimer de la véneration pour l’erreur. L.
croir alturé que les cholestes plus anciennes quionceréreses
DAF
Par
qu
d
roi
d
ri
in
c
Vc
r
2
Fai
Dr

## Folio 531 — 1040716717:0541
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000541.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
LEPRE VITI. CHAPEPRE Z.
par la Posteriré, avoient été nourelles dansleur naissance; et
que silanoureaute avoir ere un obstacle à leur réception jamais
on n’auroitrien recu dans le monde. Platon ex Aristore n’au
roient jamais eu de sectateurs: e les Scholastiques d’aujour-
d’hur, qui fone l’objection, n’auroient jamais ri le jour.
Mtais depuis qu’on s’est engase d’honneur à ne plus conton-
dre la Noureance avec la Fausseré, ni l’Antiquicé avec la Vé-
rite, l’Enrie, qui ne pouroit souArir que MI. DClCarTeS FuE
innocent, a taché de prendre le chanse, pour le rendre con-
Pable. Ses détenseurs aroient assez bien réturé les objections
Tur la Noureaure, en Failant voir que les opinions de M. DeL
Cartes n’étoient pas si nouvelles, e que plusieurs aroient été
debicées lons-tems arant lur. Ses enrieux, à qui tout avoie
paru noureau jusques- la, n’one pas manqué de protiter de
ces ourertures, e ils one ausi-FOE accusé MI. Delcarres d’a-
voir roleles Anciens, e de s’être fait auteur de cequ’il de
voic aux autres, par une usurpation indigne d’un honnete
RoImme.
Les Scarans, pourtirer M. Delcartes de leursmains, ee le
Faire absoudre du pretendu crime de Noureauré, s’écoient
promis de Faire voir qu’il n’avoit rien enseigné qui n’eut de
Ja été avancé par divers Auteurs arane lur, quor qu’on ne
se Fut jamais arisé de faire le procez d aucun d’eux. Ln CHet
selon M. Morhotius, S l’on sçavoic partairement l’histoire de
la naistance et des proorer de la Philosophie, e si l’on avoit
au moins quelque connoissance des dogmes des anciens Phi
losophes, il seroit aisé d’y crourer les lemences de tous les
principes de M. DesCartes. De Corte que ce n’est plus sur
les opinions, mais tur la personne du Philolophe, que doic
tomber le reproche de la Noureauté, pour n’etre pas venu
au monde aussi- tOt que les Anciens. C’est en quor néan-
moins MI. Descarres ne s’estimoir pas beaucoup a plaindre,
suppolane contre la nocion rulsaire, que les derniers renus
daris le monde doirent tolijours passer pour les plus Anciens.
Je ne roispas, dic il, qu’il faille tant Faire valoir l’Anciquité
dans ceux qui portene la qualicé d’Anciens. C’est un nom
que nous méritons mieux qu’eux, parce que le monde est
plus ancien maincenant qu’il n’éroir de leur Femms, ee que
nous arons plus d’experience qu’eux.
MaiS
d Foree
Pref. de V’er
inc.
Pretace des
PanCGYE. de
Verjus P28.
19, 20.
epelius hisl.
initio, de Pa8.
79. 80.
Mortotii Po-
Irhistor. lib.
1. C. 2. P. 18.
Non est quod
Anriquis mul-
tum tribuamus
propier anti-
guitatem: sed
nos potius iis
antiquiores di-
condi. Jam
cc enim senior
est mundus
E quam tunC.
cc majeremque
habemus re.
rum expe-
cc rientiam.
CarreL. in
FraB. MA.
prit detHom.

## Folio 532 — 1040716717:0542
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000542.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
532
LA VTE DE MI. DESCARTES.
Mais pour ne rien déranger dans l’ordre vulsairemene
établi à l’érard de Ceux qui One vecu arane nous, il FauE
laisser aux Anciens le noin qu’ils ont porcé jusqu’icy; de le
contenter de remarquer, que la conforinité qu’on a cruErou-
rer entre quelques-unes de leurs opinions e celles du nou-
reau Philolophe, a fait dire à bien du monde, qu’il aroic eu
un peu erop de communication avec eux pour etre orisinal.
P. MI. Foucher le rectaurareur de la Philolophie Acadé-
micienne, a merreilleusement rentorcé l’imagination de
ceuz, qui veulent que la plus orande partie des opinions
mécaphysiques de M. DelcarteS a été avancéc par Platon _E
Sim. Foucher. les Académiciens; touchant le doute raisonnable, pour nous
obliger a recourner aux premiers principes, et a rechercher
de noureau la Vérité, julqu’i ce que nous loyons parrenus
à l’éridence e à la certitude; couchanele corps, les Agures,
et les mouremens, qui lont les principes du Pimée de Pla-
con; couchane le décachement des idées d’arec nos lens;
couchant la distinction de l’ame d’avec le CorpS. On nC peuE
PaS MIeF CN CHCE qLe PIaEON N’aIE dECOUVCFE AVANE MI. DCI
Cartes les erreurs de nos sens; qu’il ne les aic crus récusables
dans le juoement qu’ils entreprennent de porter sur la veris
té des choles qui sonehors de nous, ex qui sublittent indé
Pendemment de nôtre elprit; qu’il n’ait retusé d’admetere
des qualirez sensibles; e qu’il n’ait jugé que celles qui pOr-
EenE ce nom ne lont que des manières d’étre ex des inodifi-
Cations de nOErC aIC. M. DelcarreS ne s’est point avisé de
nous munir contre la precention de ceux qui le font Acadé
micien, parce qu’il elt mort arant que d’avoir pû reconnoi
ere, s’il étoir disciple de Placon; et s’il éroir rray que le pré-
jugé l’eut faie comber, dés qu’il s’est éloigné des Academi-
CienS.
II. II cuc plus de loitir pour examiner les conjectures de
ceux, qui pablioient qu’il avoie empruncé une parcie de les
principes de Démocrite, au iecle duquel plusieurs établisene
la dirision des opinions de l’espriehumain, comme celle des
lanoues au cems de Nemrod. Les bruirs que quelques Sca-
vans Airent courir lur ce lujet, l’obligérene à s’informer des
Centimens qu’on actribuoie à Démocrice. Mais la recherche
ne lur produisie presque, que le déplaisir de roir, qu’on at
eribude
L. Verjus.
S. Sorbiere.
C. CraTIO.
C. Leibniiez.
Fom. 2. des
letr. P. 379.
FOm 3. P23
eri
d
P
Du
no
toi
de
lIN
DA2
a d
COn
Cap
avo
fec
von
d1
Jue
VOc
obs
Goic
mei
don
ene
dir
dif
D0

## Folio 533 — 1040716717:0543
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000543.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
L IVRL MILL CHAMITKLL
cribuae des opinions si peu raisonnables, à un Philoloph
d’aussi rrande réputation qu’écoit Démocrice, e qu’on le
fic lui-même sectateur de celles opinions. C’est ce qui le
Porta depuis à Faire roir la difference de Pa Philolophie d’a-
vec celle de CEE Ancien.
TTI. Pour ce qui est dAristore, HI. DesCarEeS n’a pII sC
purser du crime de Noureauté que les Péripareticiens luy
imputoient, qu’en dilant qu’il ne le servoit d’aucun principe qui
n’eut été recu par ce celebre Philosophe, es par tous ceux qui s’e- Letr. P. 107.
toient jamais melez de philosopher. Cerce manière de paracoxe
a dessillé les reux à eane de Scholaltiques, que la pluparedé-
courrent aujour d’hur dans Aristore ce qu’a enseione M. D el
cartes, et ce qu’ils n’y auroient jamais appercu, s’il ne leur en
aroit fait accroire. Aussi Cont-ils cellemene pertuadez de la
fécondité d’Aristore, qu’ils Pone surs d’y crourer tout ce qu’ils
roudront. Ils ont déja découvere dans ses lirres les lunerres Is les appel-
de lonoue ruc, dont Merius e Gralilée lur aroient dérobe
linrention; les Sacellices de supiter; lestaches du Soleil; les Forr Liceri
phales de Venus; la circulation du lans; et la plupart des J. Riolan. _c.
obserrations de notre Bècle, dont les Modernes commen-
CoienE à se FairC hONHCUF. AINSI MI. DClCaRTCS, pOur avoir
eilleure composition des Péripatériciens, a cru deroir aban-
donner à leur Maiere la gloire de tout ce qu’il avoit ensei-
one, qui pouroi exciter leur jalousic. Sur ce pied la Plem - V. ey. destus
pius a pris la liberre de donner à Aristore le Senrimene de lir. 5. ch. 5.
M. Delcarces sur le mouremene du coeur, quoiqu’il (OiFEOUE
differenE. D’aucreserouvent que le noureau Philolophe n’a Fom. 1. des
point mal imité l’Ancien dans ses opinions du Continu, du lcur. p28.
362, 358.
Plein, e du Zieu; dans celle de la Sensarion, ec de guelques ReI. MI de
aueres points. Mais nosProtesseurs de colléres ontassez bien Clersel.
rangé l’honneur de l’Antiquiré; e pour un peu d’Arictore Piet. du 2.
que l’on croit transformé en Descarres dans le Philolophe
moderne, ils débirene impunément du Descarces Tous lenom
d’Aristore dans leurs classes. Au reste, M. DesCarteS parlOIF
coujours d’Aristore en des cermes cres-civils e crés-modectes.
Pamais il n’eut dessein de le retuter, ni celui de le piller. Mais
il auroit soutraire pouroir trourer dansce Philolophe les me-
mes pensées qui luy éroient renues, atin de luy en faire hon-
neuF. I est rray qu’il n’a ciré Aristore qu’une seule fois dans
R XX iii
com. des lCTTE.
p25, 6.
Principior.
lib. 4. 2d R-
atem.
FOul. 3. des
ene Luneites
deStigyre.
LBI. T. des
CTLT. P. 365.

## Folio 534 — 1040716717:0544
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000544.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
Sut
LA VIL DE M. DESCRRTLS.
Tom. 3. des
lCTEr. P23.
585, 586
TOmI. 1. des
lCTEr. Pa8.
33
Lalhlcrope: mals Coujours la-l-IlCile une tois, pour mon
néritoit pas de le rencoms areeul. h)a) a vousrendre
oraces, dic-il à Plenpts, _C Ce que vous  aVeZ OUVeTEUI
33 Ilnr a prelque que le hazard, qui puisse lur faire renconeree
P25. 362. 33 la Vérité. Or un homme qui lur de Fausses premisses (com
n me dilene les Logiciens) conclud par hazard quelque chose
 de vray, Herailonne parmieux, cemte semble, que s’il en de-
o duitoi quelque ehole de taux. Le it deux perlonnes écoiene
n axriréesen unmême lieu, l’une par des chemins détournez,
3 ee l’aurre par le droic chemin, il ne Faudroic pas penter que
Formice avec celle d’Fpur, A LOS Cn CrOYONS MI. de SOr
biere e M. Boiillaud, quoiqu’ils nC nOUS aVCNE paS maEque
en quor consicte precienent cerre contormité. Epicure
croroit que l’agitation e l’arrangement different des ato-
quelques Philolopesocees, pour juger de ce que M.
Delcartes peuaron apps de la philosophie d’Epicure, qui
semble daleutsuton Chauche l’idée des Tourbillons qui
est un des endroits les plus consilérables de la nourelle Phi-
elsset se déplacette, a qui se succédene leS UnES aUX AUEIES.
erer au moins qu’il ne regardoit pas l’autoriré comme un joue
inlupportable. II ne s’alsujerrissoie pas à le luirre, mais il
162.
bid.
n moyen pour appurer mon opinion de l’autoriré d’Aristore.
 Comme cet homme a ere li lcureux, que quelques choles
 quil alc drancćesdans ce grand nomre d’écries qu’il a Faits.
n palterse ausolirdhur parimi la plupalt du monde poui des
n oractes, metse celles qu’il a dices lans y prendre sarde: je
n je ne ouacons senta, que da pouroir, lans m’écarter
3 de la Vérice, Me les veruges Cut. Mais cerres je ne
33 dois pas me sloritier de l’aroir Fait au lujet doneil est guestion.
 l’une eut éré sur les royes de l’autre.
Sorb. pa8.
689. in rV
TOm. 2. des
ICtIT. P. 432
L. CraIT. Cl03
C. I. P. 304.
Sim. Foucher
Rep. a laC rie
de la CrI.
Banag hist.
des ourr. de.
Scav. Tuin
2688.
WilA. Lcibn.
Epist. HC.
V. LaDocrine de M. Descarres aroit ausi quelque con-
mes produiloient coules les apparences que nous apperce-
bons par les lens. Ilnest lauul inc sçavoir darantase, sclon
olopoe
V. D’aueres Scarans ont crû que soct Philolophe aroit
voulane ete la Merure ces stontens dans la Benne. Ec
Fouch. _ Ban. Guane à leur l’hylique, lon d reistal qué que zénon avoit dic
de Bcaural
comme cy-
avanE MI. Delcartes, que l’Vnivers est plein, ec que le mou-
dellus.
vemeneletaie cceen, prectane ll uccachement des par
av
bIc
COp
tiar
nic
de
lior

## Folio 535 — 1040716717:0545
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000545.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
LEVRE VTTT. CAAPEFRE X.
VY Anaxarore, qui philosophoit arant Démocrite d Pla- AuguR. lib. B.
con, a cru que la matière étoit dirisible à l’intini, ou plutot
en parries indetinies; ex que le Soleil n’est qu’une masse de
Feu.
VII. Feucippe, que l’on peut joindre à Démocrite, a ru vid. in mule.
P’un des prémiers, qu’il falloit expliquer les choles Phyliques Dios. Lactt.
d’une manière méchanique, pour reussir à décourrir les ré-
ritez nacurelles: Et l’on precend que l’un ec l’autre arant
Epicure ont fraré le chemin à M. Delcartes pour décourrir
les Tourbillons.
VITI. Ouelques unsont aussi remarqué que dans Zucrece, N. Poist. Pag.
dans ciceron, dans sénéque, e dans Plusarque, il le troure des
lemences, donc nous royons les fruies dans les écrits de M
Delcartes.
IZ. DC tOuteS leS eNCONEreS que MI. Delcarres à pufaire
arecles Anciens, il n’y en a poine qui l’aic Curpris plus agrea-
205.
blemene que celle de S. Aueustin, qui en matié̀re de Philo- S. Oucher
Cophie est recardé comme le chefdes Académiciens du Chris-
cianisme. Ce n’est pas leulement en ce que ce Saint rejetroit
le jusement des sens, e qu’il admettoit encore d’autres opi-
nions, qui sembloient leur etre communes arec les disciples
de lEIpr. de
de Placon. C’est principalement en ce qui concerne la distinc- lIommes
eion d’entre l’esprie e le corps, et son grand principe de la
Pensée, d’oi il concluoit pour norre existence. M. DelCarTeS
fut rederable à l’un de ses amis de la remarque qui en fue
faite pour la première fois en 1640, et il l’en remercia en
ceS termes. Vous m’arez obligé, dic-il, de m’avertir du om. 2. des
pastase de laine Augustin, auquel mon je pense donc je suis a cc Letr. P. 563.
quelque rapport. Je croure rericablement qu’il s’en sert pour a
prourer la cerritude de notre erre, e ensuite pour faire voir a
qu’il y a en nons quelque imase de la Prinité, en ce que a
Y BOUS IOIIeS, 2 HOUS (GaVONS que nOUS (OMIeS, 3 nOUS aa
aimons cet étre e ce sçavoir, qui est en nous: Au lieu que a
je m’en lers pour faire connoiere que ce moy qui pense, est a
une substance immaterielle, et qui n’a rien de corporet; qui LOnE a
deux choles Forr différentes. C’est une chose qui de Poy estA a
Simple ex sinaturelle à inferer, de ce qu’on doure, qu’elle au-ca
roit pui tomber sous la plume de qui que ce soit. Mais je ne a
daisse pas d’erre bien aise d’aroir rencontréarec S. Ausustin, a
Guard
ac Ctril. BCi.
N. PoiAt
Kem. Tur la
MecH. P. 205.
Pluc. Vic
NUm. Cx PY
TaGOI.
DIHCrEaE. Ch.
13. P. 67.
Loiiis de la
Foree Pret.

## Folio 536 — 1040716717:0546
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000546.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
536
3 Quand ce ne leroit que pour termer la bouche aux espries
 qui ont taché de resabeler tur ce principe. Lepassase qul MI.
scarres e Con ami aroiene en vié, se troure dans les livres
de la Ce de e, Ou Lonvod que le pis qu’il nous peur
arrirer duss ce que us pensons, est d’erre cromper; MmaIS
que nous ne pouroi ecle cromper lans erre effectirement.
Mais M. Arnaud dans les objections contre M. DClCAKtCS
marqua au P. Mersenne un aurre passage de S. Augustinen-
core plus lingulier tiré du second lirre du libre Arbitre, oit
ce Saint se Pert du même principe, et du même railonnemene
pour prourer l’existence d’un Dieu. C’es, au sentiment de M.
 Arnaud, une chose eres-remarquable, que M. Delcartes aic
n établi pour Fondement a premiee principe de toure la Phi-
n losophie, ce que S. Ausustin aroit pris avant lur pour la base
3 e le Poutien de la Gienne. IIn BMEre SCaVANE inCONNU aYanE
trouré ce qu’il aroit écrit couchant la distinction de l’Ame
e du COrps, trés clair, eres évident, es tour divin, luy te-
moigna une latisfaction conte particulière de roirn que pres
que les mêmes choles avoient ére aurretois agitées Fore clai-
 rement ex fort agréablement par S. Ausustin dans tout le li-
es vee x de la Frinicé, mais principaleent au ChapiEre X; cC
qui serrit à luy faire encore mieux connoitre, qu’il n’y a
rien de plus ancien que la Vérité. On Pere seluice luy aroit en-
core décourere d’autres endroits de faint Ruoustin, qui pou
voient serrir pour autoriler les opinions. Ouelques aurres de
ses arris lui rendirene aussi de Semblables Tervices. DCPOFEC
qu’en leur marquant la reconnoistance qu’il en avoie, il ne
Duc dissimuler la jore d’apprendre que ses pensées s’accordoient
 avec celles d’un si (aint e s excellent personnare. Car dioit-il
n du Pere Teluice, je ne luis point de l’humeur de ceux, qui
 délirent que leurs opinions paroissent nourelles: au con-
n craire j’accommode les miennes d celles des autres, autant
33
que la Verice me le permet.
X. L’On met aulli laine Anselme au nombre des Anciens,
de qui M. Delcarres a pu preficer pour l’aroument de l’exil-
cende  eu, quuce, de ce qu’un etre eres partait, ou du
Tento se preo purtuse que nidus penstions conceroir, renterme
une existence. L’aroument le troure dans le lirre que ce
Saint a écrie contre l’Insensé, Pour répondre a un Auceur in
COMIII
Lib. XI. Cap.
26
Fom. 2. des
letrr. deDele
P25, 276.
Ouare. object.
ad MécaphyI.
Medir. Call.
p
L A VTE DE MI. D ESCARTES.
TOm. 2.
des leTEr.
3. 15.
FOm. Y. des
ACTEE. P. 521.
Fom. 2. des
leTEF. p29.
276. ec.
With. Lciba.
Epist. MC.
TOI. 3. OpeF.
Anelm. edic.
Colontent.
Fa
duE
mez
le L
re
ce
de
coir

## Folio 537 — 1040716717:0547
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000547.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
LEVRE VIII. CIAPFFREX.
connu, qui avoit écric en faveur de l’Insensé, contre un raison-
nement qu’aroit fair laine Anselme dans son lirre incieulé
Prosolozion.
XI. Parmi les Modernes ausquels on 2 pretendu que NI.
Delcartes avoit quelque d’obligation, le Pere Nersenne lui
manda que quelques espries jaloux de la gloire contoient
Pozer Bacon, au quel ils joionoient le Fioravanti. M. Delcar-
cesrécririe à ce Pere Tur l’avis qu’il luy en avoit donné en Tom. 2. des
CeS Termes. 3 Je vous remercie des loins que vous prenez leter. P. 422.
Pour Toutenir mon parti. Mais je n’ay pas peur qu’aucune c
perlonne de jugemene le perluade que j’aye empruncé ma cc
Dioperique de Roger Bacon, ex encore moinis de Lioraranti, cc
qui n’a été qu’un charlatan.
X TI. PluseUES OnE CxII que M. Descarces avoir décerre la
Fameuse opinion de l’Ame des Beces, qu’il prenoit pour des
automates, ou de simples machines, dans le lirre que 90-
mezius Pereira Medecin F spagnol aroit publié en 1554, (OuS
le ciere d’Anconiana Mcarcarira, du nom de les pere ec mé-
re. Mais on a tres- grande raison de douter que VI. Delcar-
ces ait jamais oiir parler de ce Péreira, dt que son livre qui
a conjours éré assez rare soit ailément combe entre les mains
d’un homme austi peu curieux de lirres e de lectures, qu’en scine qu’il
Eoit netre Philosophe. C’eA tout dire pour lerer les dou- n’avo -
ces sur ce lujet, que M. Descarres n’avoit pas encore vit le
livre de Péreira l’année d’aprés la publication de ses Medi- MI. a 2,.
cationsmécaphysiques, e qu’il avoic déja fair connoirre (on Jum 1641.
Sentimene Cur l’Ame des Bêces plus de quinze ou vinge ans Lirc. L. ch. II.
aupararant, selon ce qu’on en a dic au premier lirre de cerre
histoire. D’ailleurs, comme l’a Fort bien remarqué M.
l. 30
Barle, Péreira n’arant pas tiré Con paradoxe de les verita- 1clll. 1684.
bles principes, e n’en aranc point penétré les conléquen- com. L. P. 22.
ces, il ne peuc pas empécher que MI. De(cartes ne l’ait EFOU- FOM. 2. p. 12.
vé le premier par une methode philosophique. Ce dogme Nouv. de n
au recte n’étoit pas né avec Péreira: e du Fems de (ainE AV-
sustin il étoic agité par de tres sçarans hommes, comme une
chole qui ne laissoit pas de le Bien Coutenir, maleré l’apPa- citn .
rence d’ablurdiré que le vulsaire y crouroit. Cerre opinion
éroit encore plus ancienne que S. Auoustin, que Sénéque
même, et que les premiers Célars, selon l’obserration de pas. 291.
M. du
II manda
Al P. MCF-
mais vu ce
livrc. lecer.
Nouvell. de
la Rep. des
LCCP. deSlCTEF.
Auoust. Cap.
30. de DHan-
NTour. de la
Rép. ibid.

## Folio 538 — 1040716717:0548
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000548.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
Rem. lut la
Mechod. Pa8.
208.
538
L A VDE DE MI. DESCARTES
M. du Rondel, qui la Faie remonter jusqu’aux Scoiciens et
aux Cynigues.
ZITI. La chole qu’on enrioic le plus à M. Delcartes, é
toit la grande hrpochése du Monde: de Porte que l’entreprise
d’un homme, qui auroit réiilli à luy enterer la sloire de certe
invention, deroit etre recardée comme un coup décisit de
partie. L’histoire, ou plutor le conce qu’on en fait parmiles
curieux de Paris, rapporte que teu M. de la Chambre, qui
n’avoic été ami de MI. Delcartes qu’à la manière des Scavans
aroitmontré à d’aurres de ses amis un vieux lirre de Phplique
ou le trouvoit cerre rrande hypochese du Monde de MI. De(-
CarteS. On ajoute, que teu Monsieur Colbere arant ensuite
demandé ce livre à M. de la Chambre pour faire véritier la
chose en la presence, le lirre ne s’étoit poine trouré, ec que
M. de la Chambre ne put pas même diré le nom de lon Au-
ceur. Ouelques-uns de ceux qui ont taché de rendre la cho-
se rray- lemblable, ont cru ou fait croire que ce lirre porvoit
étre l’ourrase de Bernardin Télésus, Centil-homme de Co.
lenza au Koraume de PPaples, virant au Récle pasté. C ee
ourrase consilte en deux lirres couchane la Pracure impri
MeZ à ROmC CH [556, Oit Pélesius abandonne entierCmeNE
Aristore avec toute l’Fcole, pour luirre de noureaux princi-
Pes. Mais on troure si peu de rapport enere la doctrine de
Pelesius et celle de M. Descarres, que l’on ne peut mieux
éparoner la mémoire de M. de la Chambre, qu’en recardane
toute cette histoire comme un conce Fait a plaisIr.
ZIV. II a parii à quelques pertonnes que MI. Descartes
aroit proficé des lumières de Zjco Brahé, en ce qui concer-
nela genération des cometes. Cét Aureur lur éroit certain
ment plus connu e plusfamilier que Péreira et Pelesius, e il
n’est pasimpossible que les obserrations Astronomiquesne luy
ayene donné occation de placer les cométes au-dessus du
ciel de Saturne. Mais selon la remarque du Pére Poisson, la
manière done il explique leur nature n’est qu’une suire de
Con propre système.
XV. D’autreS OnE craremarquer dans HI. Descarces les
mémes idées que dans fordanus Brunus couchant la vaste c
cendue e la srandeur indefinie de lOnirers. C’est une ima-
LipC. P. 187. Sllation eres. mal Fondée, s’il est rray que ce Brunus, qui e-
rOIF
Rel. NP. du
P. Poiston.
De Feles.
V. N. FODe
 Lion. Ni
60aC1.
ANOIyI. C3
Sceptan.
Spleissio.
FCL cibn. eom
2. 2c. Frud.

## Folio 539 — 1040716717:0549
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000549.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
LEVREVTTT. CHAPFTRE X.
toit de Nole au Royaume de Naples, et de l’ordre de Saine
Dominique, enscignoit qu’il y avoit un nombre innombrable de ad bIBI. Hea
Mondes; qu’ils étoient rous éternels; qu’il n’y avoit que les FPe- Polic. P. 30.
breux qui tirassent leur oririne a’adam es d’Eve; que Moise n’a-
voit operé ses miracles que par la Mazie, dans laquelle il excel-
loit au dessus des Fcypriens; que l’Ecriture sainte n’étoit d’aucu-
ne autorité; et d’autres blasphemes, pour lesquels il FuE COn-
damné à mort, e brulé rie à Rone le EX de Ferrier de
l’an 1600.
XV P. Ouane aux conjectures de ceux qui publioient que
MI Delcarces avoic érudié Con Aloebre e Pon Analyle dans
les ecrits de MI Piéte, & qu’il n’avoit rien dic des Equations,
que ce Machematicien n’eut donné arant luy, nouS arOnS Fom. 2. des
déja remarqué ailleurs qu’elles étoient frivoles, e qu’elles leur. p. 454.
aroient été refutées par M. Delcartes même, qui n’avoitja - P. 30. du r. 1.
mais rien ru de M. Viete, tant qu’il aroit éré en France,
c’est-a-dire, jusqu’à la crence troisié̀me année de la rie.
XV TI. Le Sieur Tlaac Vosius l’un des CFrammairiens de la
Reine Chrictine, dont la jalousie poursuirit M. Delcartes en
Suede, pretendoit que là loy de la rétraction publiée par 0. 0. Fcibu.
notre Philosophe, avoit été trourée par Willebrord Snellius Aa. Frudic.
Machematicien FTollandois qui mourut en 1626. MI. Leib.
nIEZ nC jure paS que cette raison LOIE SUFITANEC, POUEnC PaS
croire que M. Descarres ne l’ait pas trourée aussi, indépen-
demment de Snellius. Mais il ne laisse pas de pancher du
Core de CeuIX, qui estimeNE que M. DesCarteS a pu protiter
des lumières de Snellius couchant l’Optique, sans luy en
Faire honneur.
ZVIII. II Seroit un peu lurprenant que ceux, qui ontenere.
pris derendre M. Delcarres le Plasiaire unirersel des grands
Philosophes, eussent oublic Francois Bacon de Verulam Chance.
lier d’Ansleterre. Bacon a dic beaucoup de choles, que NI. DCl-
cartes ne delaprouroit pas, mais il en a dic au qu’il n’au- v. cy desus
roit pas roulu approurer. Tout ce qu’il en auroir pei imi- a l’annéc
cer étoit la liberté que ce célebre personnase avoic prise pour
secouer le jous des Scholastiques. Mais le décail de les pro-
jets n’étoit oueres à la bien- seance de MI. Delcarces, dont le Pad. 687. des
dessein étoit de batir Con système, sans s’arrecer à vouloir de s
eruire celur des aueres: du lieu que, si M. de Sorbiere en
YYL
LiOn. NicoL
dem. addic.
Lo. 3. des
L 33+28.
187, _C.
a anM.
1689.
FOM. I. P. 186.
Ide pict.
Th. BOnarE.
Concord. A-
dei _ raF. XC.
626.
2Y.

## Folio 540 — 1040716717:0550
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000550.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
540
LA VTE DE MI. DESCARTES.
estcriis Bacon, FelesuIS, Campanella, ex les autres norareurs
modernes ont mieux reiissi à décruire les dormes recus, qu’a
écablir ceux qu’ils aroiene entrepris de Faire receroir.
ZIZ. Lon conce ausi Mare Anroine de Dominis, AP
chereque de Spalato parmi les Modernes, qui sembleroient
avoir contribué quelque chole à la Philolopnie de M. DCI-
Peibn. Epilt. Cartes. On precend que ce Prelat avoit rrouré la manière
tL. 1669.
dont MI. Descartes a expliqué la refexion et la retraction,
EE qu’il pourroit bien luy avoir tourni ce qu’il a de meilleur
dans lon trairé de l’Arc- en- ciel. II Faut avoiier que de D0-
minis avoicentrepris de crairer ces sujers dans un lirre lacin,
qu’il sir imprimer à Venise en 161r Pous le tirre des rarons de
la Vue e de la Lumière dans les rerres de perspectire et
dans l’Arc-en-ciel. Mais quelques eforrs que cet Aureur aie
Fairs pour s’élerer au dessus de la Philosophie rulgaire, il est
toujours demeuré beaucoup au delsous de ce que M. Del-
cartes a imaginé sur ce point: et certe parrie de la Dioperi-
que ccant décachée du corps de ses Principes, dont de 10-
minis n’a cu aucune connoistance, elle n’a plus de FOrce, et
elle est entierement lans preure.
XX. On n’a pas éparoné même la Créoméerie de MI.
Descartes. Pour luy en taire partaser la gloire arec d’auEres,
On a dic que ce qu’il a avance couchant la manière de redui-
re l’Equation quarrée à la cubique, aroit été trouré des le
Ciecle passé par L. Ferrari, dont la ric a été écrite par C ardan son
ami. II semble au si qu’on ait eaché de rapporcer à Barihele-
mi Sovero, Gui MOUPHE CN 1629, CC que MI. DelcarteS a dic de
la difference qui se troure entre la nature de la conchoide e
Les semblables, e celle de la spirale.
X ZI. On a Fait ausi P’honneur à Pierre Charron de dire
que la sagesse aroir fourni quelques sentimens à la Morale de
MI. DCICaTTCS.
ZXII. Mais ce qu’on a precendu que norre Philosophe
avoit pris de Thomas FCarrioi, a Faic plus de bruit parmi les
Scarans. Tlarrior Philolophe e Mathématicien Anolois ć
Eoir mort des l’an 1622: mais en 163L Cruillaume XV aFHOF AE
imprimer a Londres un ourrase poltume de la compolition
Tous le tiere d’Arris analyticae praxis ad aequationes alcebraicas
nova, expeditâ, es generali methodo re solvendas: OnRCPCAE PAS
BIex
POist. Rem.
Cur la Mech.
B33. L69.
Euadrato.
quadratica.
Mem. HIA.
d’AN2. de
CtuC.
Poit. P28.
205. Rem.
tur la Mech.
XC

## Folio 541 — 1040716717:0551
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000551.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
L E RE VTTL. CHAPETRE X.
Dier qu’il n’aic été facile à PI. Descarres d’aroir la commu-
nication de ce lirre pendane son sejour en FTollande. Cerce
considération jointe à la conformité de les sentimens avec
ceux de IParrior couchant la nature des Equations, a paru
un prejuse railonnable, pour Faire croire qu’il aroir quel-
que obligation à cec AuteUT, quoy qu’il ne l’eue poine faie
connoitre en public. Celur qui décourrit le prémier cecte
contormice fuE MIylord Candische, qui se Froura pour lOrs à
Paris, eE qui la montra à M. de Roberral avec le lirre de J. Nallis, dc
IarriOE. M. de Roberral, au rappore de quelques Anslois,
vorant l’endroit, s’écria au sujet de M. Descarres, dilant:
It l’a vi, il l’a vu. La chose derine ensuite toure publique
par le zelc que M. de Roberral Faisoit paroiere à diminuer
par cout la gloire de MI. DCTCAFECS. NaiS NI. PCI MatHC- Sist. TOh.
maticien Anglois, le Cheralier Ailesburr, qui avoit éré le-
récureur restamentaire de PParrior ex le dépolicaire de lCs nuar. 1640.
papiers, e même Guill. W’arner, qui a fait imprimer Pon
lirre, jugeoiene plus Farorablement de M. Descarres, rejet
tant touc l’arantase de la conformité sur la personne de Ilar-
rior, a qui il étoit aHtez olorieux que MI. Delcartes le Fiit
TenCOntré aveC luY. CetrC OcCaSIOn HE connOoitre ITarriOE en
Fxance, ou les Sçarans n’avoient pas encore oiir parter de
lur: de un auteur Anonrme de la Comparnie des Teluites, Totm. 3. des
reprocha encore quelque rems apres à M. DesCarreS danS lCtT. de 
un petit écrit d’Algebre, qu’il avoit copié cec Anglois sur la P.5. 457.
Formation des Equations. C’estce que M. Carcari cur Poin
de luy faire sçaroir, lors qu’il étoir lur lon départ pour la
Suece: _ il n’y eur que l’indionice de la conduite de M. de
Roberral, qui empecha M. Delcarres de répondre Tur ce
Point. Apres la mort de norre Philosophe, l’Envie de les Belc. à Cjer-
Taloux, au lieu de mourir avec lur, continua de persécurer lettet du 6.
sa mémoire pour ce fait, jusqu’à ce que l’on eur décourert Nor. 2649.
entin que M. Delcartes n’avoie jamais lû le lirre de Flarriot.
LC Sicur Y. W allis Proteseur en Créométrie dans l’Onirersi-
té d’Oxtord n’a point faic difficulce de renoureller encore de
puis cerre acculation trivole, sans en apporter néanmoins de
nouvelIeS PrCUreS. CEE AUTeUF PretendaNE que MI. DelCar-
tes deroit toure son Analyse, c’est. a dire, ce bel art de re
Coudre toures forres de quections, ou la méchode d’inrenter
Y)
14
Vellii ad Mex
(enV. 24. T2-
LeLEr. MP. de

## Folio 542 — 1040716717:0552
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000552.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
J. TIuddenii
Epist. cum.
Geomet. laF.
CarF.
54.2
L A V TE DE M. DESCARTES.
les sciences à Flarrioc, Conoeoic à dépouiller la France d’une
sloire légicimement acquise, pour en rerecir l’Ansleterre.
Mais apres l’examen que les Machématiciens one fait du li-
rre de HTarrior lur les écries de M. Delcarres, ils Y OnErC
marqué une disproportion li écranse, qu’ils n’ont pû roie
lans indignarion que le lieur W allis ait olé les comparer en-
Lemmble. II est inutile de s’écendre lur ce lujer, après ce qui
en a ece rapporre contre les Anolois à l’arantase de M. Del.
carres par le sieur Jean Iludde HJollandois, ex depuis en
core par le Pere Prestet de l’Oratoire.
ALLTII. L Oea sCasque Paleement erois choses dans
les ourrages de M. Delcarres, qui lemblent luy avoir éte
communesarec fean Képler Mathématicien Allemand, dont
nous arons cu occasion de parter ailleurs. La première est
la connoistance des Tourbillons célestes, dont on pretend
que Répler a eu l’idée au moins contuse, aus bien que ]Or-
danus Brunus. La seconde est l’explication de la pelanteur,
que Repler a donnée le premier par la comparailon des brins
de paille, qui par le mouremene d’une eau qu’on Fait FOUI-
norer dans un rase, se rassemblent dans le centre. La troi-
sième est la connoissance de l’Optique, dans laquelle VI.
Delcartes a reconnu Répler pour son Maitre des l’an 1638.
Voiey le témoignage qu’il en rendit au Pere Merlenne.
Tom. 3. des, Celur, dit-il, qui m’accuse d’aroir emprunté de R épler les
in 1V
 ellipses e les hyperboles de ma Dioperique, dvit etre isNOTAME,
n ou malicieux. Cax pour l’ellipse, je ne me souviens pas que
n Képler en parle; ou, s’il en parte, c’est alturément pour di-
n re qu’elle n’est pas l’anaclastique qu’il cherche. Lc pour l’hy-
 perbole, je me Touriens Forr bien qu’il pretend démontrer ex-
 Pressement que ce n’est pas elle non plus, quor qu’il dise
3 qu’elle n’est pas beaucoup differente. Or je vous laisse à
n penser, si je dois avoir appris qu’une chole Fuc rrare, d’un
 homme qui a taché de prourer qu’elle ćroit Fausse. Cc qui
n n’empeche pas que je n’aroue que K épler a CFC MON PKC-
n mier Maiere en Oprique, et qu’il est celur de tous les hom-
n mes qui en a seu le plus d’enere ceux qui l’aroiene deran-
1 CC.
XXIV. On a crû auss que MI. DesCarteS avoIE appH
de Calibée; et cerre opinion s’est écablie principalement sur
S. Prest Ct
Pret. du 2.
FOm. des N.
Flem. des
Mlachem.
6. C. Leibn.
EOT. T. ACF.
Fruditor.
Lipl.
ACCET. PaC
Sorbier. lerrr.
De

## Folio 543 — 1040716717:0553
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000553.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
LEVRE VTTL. CHAPFTRE X.
la communication qu’on a lupposé qu’il aroit eue avec ce
Machématicien dans son royase d’Icalie. Mais ces suxposi
tions comberent des que M. Delcarres ent alturé le P. MCr-
Th. Bonare
Senne qu’il n’aroit jamais ru Cralilée. Non content de cela, leir. pag. 397
il fic voir au même Pere qu’il n’auroit pe emprunter aucune
chose de lur, quand il en auroit cu communication, ajoutant
même que rien ne lus Failoit enrie dans les lirres, ee qu’il n’y
voroit aucune chose qu’il cue voulu adopter.
XXV. La maniere dont M. Descarces a trairé le (ujet BOnAHE. de
de l’Arman l’a rendu suspect d’aroir suiri les lumières de Sorb. ut Cupes
Cuillaume Cilbere Philosophe _ Medecin Anglois, auteur de
la Philosophie maonérique. Ce qui a donné lieu au Toupcon
a étélans doute le orand proorez que la science de l’Arman
a Faic entre les mains de MI. Delcartes, qui l’a au moins dé- BonalL. Poist.
rasec des embarras ex des inconreniens, oit la preoccupation Pa8. 47.
de Gilbere l’avoit jettée.
ZZV T. Cuillaume TTarvée auere Médecin Anglois est
encore un de ceux à qui l’on veur que M. Delcarres ait éré
rederable de quelques -unes de les nourelles décourerres, Disc. de la
qui se reduisent à deux queltions de Médecine, done l’une
recarde la circulation du Pans, e l’autre le mourement du
COUT. Pour la derniere, nous arons remarqué ailleurs que
le sentiment de M. Delcartes etoir fort oppolé à celur de
IParréc: mais on ne peut pas disconvenir que la premiere
Méchode.
n’ait éré traitée par l’un e l’autre à peu prés de la même dutom. L
manière. MI. Delcarces, qui estimoie PTarrée, luy a Faic Poist. Rem.
P’honneur de le nommer par tout, et il a cru même qu’il sur la Mech.
avoit été le premier, qui le tue arisé de la circulation du PaC. 140.
lans, que c’étoit un rray sujet de criomphe pour luy,
et que toute la Medecine lur en auroir une obligation
immortelle. Mais ceux qui scavene les srands pFOSFCZ
que Monsieur Descartes a Faies dans l’Anatomic, Pont a(-
Pez perluadez qu’il n’auroit cu aucun beloin de FParrée
pour décourrir la circulation du lans. Ouand il auroit
Supprimé lon nom (ce que la bonté de son coeur ne luy a
Doint permis) il n’en auroit pas plus été le Plagiaire que
Hlarree ne l’est du Médecin Acquapendente, et celur-cy
de Fra- Paolo Service.
XXVII. Flarrée, quoique rinse ans plus agé que M.
Descartes,
543
de concord.
eE aUEECS.
Fom. 2. des
TOm. 2. des
lCc 443.
LOM. 1. p25
315.  367.
Ibid. p. 165.

## Folio 544 — 1040716717:0554
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000554.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
54. 4
LA VTE DE NI. DESCARTES.
Delcartes, ayant récu encore sept ans apres la mort, auroit
eu le loisir de lur reprocher son vol, s’il r aroit trouré la
moindre apparence. II l’auroit peur-etre fair lans cela, s’il
aroit été de l’humeur de Monsieur FTobbes, qui auroie vo-
ICt. P23. 265. lontiers Fait croire au public que M. Delcartes lur avoit de
robé son Lsprit interne, pour en faire (a Maciere lubrile. Nais
Pon imaginacion parur dautane plus puerile et plus digne de
rilée, que la Philosophie ne rid le jour que fore lons-cems
apres celle de M. DelCartCS.
XXVTTI. Il n’en est pas de même de l’humeur de NTon
Pieur Arnand, qui est le seul qui rire aujour d’hur, detous ceux
qui auxoient pu se vanter d’avoir prerenu M. Descarres en
Lac. de Mel. quelque chose. Cc celébre Docteur a toujours paru Forte-
loigné de croire que notre Philosophe ene jamais été en état
de rien emprunter de lur, quoy qu’il enc enseigné publique
mene dans l’Enirersicé de P’aris la même philosophié que cel-
le deMI. Delcarres arane que celur-cy éucencore publié les
Premiers Plais de la fienne.
Z Z= TX. Nais les Enrieux de BI. Delcarces n’ont jamais
cant contribué à la gloire, que lors qu’ils onc roulu le Faire
passer pour le plagiaire de Moyse. II seroit à Couhairer pour
la Philosophie de MI. DelCarEeS, que ces MesCUES CuRenE
bien prouré son larcin, au daneer de le Faire condamner de
V. cy. dessus. Cacrilége. Au reste leurs Coupcons, n’étoient pas (r inal Fon-
Trem leur. de dez que le CFOYOIEMT. MOrhOSUS, puisque MI. DesCaRTeS a-
Cordem. im. roit fait un commentaire lur le premier chapiere de la Gré
nesc, pour faire voir la conformicé de ses Principes aVeC CeuX
de Morse. M. de Cordemor a démontré la même chole par
un petie erairé addressé à un Pere Jéluice de les amis le 5 de
TTorembre 1667.
X XX. One malcieude sprodigieuse de Philolophes et de
Machématiciens, qui semblent avoir cu quelques sentimens
Semblables à ceux de VI. Delcarres peue bien servir a rehaus-
Per le prix de la Philolophie, et Faire juger de l’importance
de ce qu’il r a ajoure de noureau, soir pour corriser, soit
pour perfectionner ce qui n’aroit éré qu’ébauché ou hazar-
ec lans principes ou sans méchode arane luy: mais elle est
vic. insteniter inutile pour prourer qu’il soir le plagiaire de EanE d’AVECUES,
SOnt On Sçaic que la pluparE luY EEOIENEINCONHUS. EIC NOuS
POTEC
FOm. 3. des
Ictutv. a YOCt
FOm. 2. des
lett. de Delc
FacC.
MorhoF.
Pol- hist.
Pa5. 237.
apres la PsC
V. AMCEP.
CatE. Molaiz
Lib. L. C2p. 2.
Pt . M 1668.
BOnaTE. de
Conc. Ed ei e
SCICHE.
Pulere digessit,
acure correxit.
ample cumula-
ellustravit.
P25 59.

## Folio 545 — 1040716717:0555
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000555.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
LEPRE VIII. CAAPFTRE X.
porce leulement à croire qu’il a inventé seul plus que tous ces
Philosophes ensemble, e qu’il a eté plus leureux que tousen
rrar-semblance e en lolidicé pour l’écablissement de ses prin-
Pes, e la liailon de les conséquences. Son systeme estliachere
ee sibien tourni, qu’on ne doit pas trouver étrange, que ce
qui a écé le plus plausiblemene imaginé par les Anciens e
les Modernes, s’y troure arrangé e rectitié, lans qu’il soit
beloin de feindre qu’il l’a pris dans leurs éCritS. M. DelCar-
ces voulant bien accorder que ce qu’il diloit aroit déja ére ute possumus
dit par d’aurres, croyoir qu’il en étoit de même de lur, que
d’un homme qu’on accuseroit d’avoir pillé l’Alphabee e lc
Dictionnaire, parce qu’il n’auroit pas emplore de lecrres qui nura, nessen
ne fussene dans le premier, ni de moes qui ne le trourastene
dansle Cecond. Mais il ajoutoit que ceux, qui reconnoitroient
l’enchainemene de toures les pensées qui suirene nécestaire
mene les unes des autres, aroiieroient bien-cor qu’il seroie
aussi innocene du rol qu’on luy impure, qu’un habile Ora-
ceur que l’on rendroit plagiaire de Calepin e du vieux Lran
dre, pour avoir emprunté les mors de l’un, et les lerrres de
l’autre. La seule difficulte qui reltoit à lever aux Carresiens,
consiltoir à dire, qu’on viene erop card pOur inventer une
chose, lors qu’elle est déja invencée. Mais l’experience nous
répond pour eux qu’une même chose peur etre inventée plus
d’une fois en dirers endroirs par des personnes qui n’auront
rien appris l’une de l’autre, d quI n’aUFONE CU AUCUHE COI-
munication entemble. MI. de BalZaC _ NI. PalquieF PPETen-
doiene eere veritablemene Aureurs de plusieurs belles penlées
qui se trouvene dans leurs écries, quoy qu’elles eussent étc
déja debirées par les Anciens. Les Allemands prerendent
MIL
avoir erouré l’Imprimerie, quoique les Chinois l’arenEEROI. Dii male per
DÉC QVAnE CAIX. LCP. Scheiner precendoie avoir Fait des de-
COUVeFTCS ASrOnomiques, que l’on aceribuc tOUL Communé- pacre mihis
ment à Gralilée. Les Florentins precendent qu’il n’a point
ére impossible à Forricelli d’inventer la Roulerre chez CuX,
ouoique Je P. Mertenne X M. de Roberral l’eustene inven
eéc à Paris arane lur. Flarrée le diloir l’Aureur de la décou-
verce touchant la circularion du fang, e le P. Fabri preten- BINT. RC.
eoit l’avoir enseignée en France avant que cet Anolois en
ete rien cerit, quoique l’un et l’aurre nisHOTAAENE PCUI-
CteC
11
Vinulla sere
vocabula in
quibus alta sint
gnam alphabe
conliam imple
re, nistiis ver-
his constet quo
n Lexico:
sic nec librum
nestea iis sen
Lud alios repe-
riuntur. Sed si
illa qua dixere
ita inter se co-
harentia sint
ex aliis conse-
quantur, hoc
me non masis
senterias ab aliis
oi, quam
ipsa verba ex
Lexico sumere
Carrel. FragIr.
rentiis quae a
aique ita con-
nexa, ut una
aroumento erit
dant Anriquos
mea qui prari
marg. CUF la
Mech. de Des
CaET. P. 142..
NIILHIHHIIPHTHIHHHIITEENN HIINHEBMHHIHGIMMMHIIIIB

## Folio 546 — 1040716717:0556
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000556.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
540
LA VTE DE MI. DDSCARTES.
ecre pas que Fra- Paolo s’en éroit arilé devant eux. Pecqueta
décourere le conduir du chile, et il possé le la sloire des Inven-
teurs pour ce seulpoint: quoique Mencel leut ausidécourere
avant lur, e qu’Olaiis Rudbeckius en Suede, _ George FIOr
nius en Frollande se Coient déclarez Auteurs de la même in-
velcton. W agentest precendoit avoir trouré l’art de mar-
Cher  Peau, quoigue légelius l’eur propolé de la même
manière avane qu’iltuc au monde. Ec tour nourellement M.
de la TTire a inrente uerques lableslunaires, dont il apron
ré qu’il étoir l’inventeur, quoy que sepe ans arant luy le
Cheralier John Moore Cue Fait imprimer lamême chose dans
Ce droit de M. Delcalles n’est, ce me semble, pas plus
contestable, que Cct) de ces seconds inventeurs: e pour la
Sloire de Paroitre premier, ou seulinrenteur des cloles qu’il
aroit réxitablemene trourées, elle n’étoit point l’objet de on
Tom. 2. des n ambicion. v se vous luis oblisé, disoit-il d un Pere Jésuite.
 de ce que vouscémoignez eere bien aise, que je ne me lois pas
n laissé derancer par d’aueres dans la publication de ines pen-
33 TCcs. Mais c’est dequor je n’ay jamais eu aucune Deur. Car
n ouere qu’il m’importe peu, si je luis le premier ou le dernier
à écrire les choles que j’écris, pourru seulement qu’elles
 Loient rrares: toutes mes opinions lont (i bien jointes en-
 semble, e dépendent li Fore les unes des autres, qu’on ne
Dicc. de la Sçauroit s’en approprier aucune, Tans les (cavOIr TOUTES. POuF
ce qui est des opinions qui écoient puremene ex orisinaire
mene de lur, il n’avoit sarde de les exculer comme nourel
les, parce qu’il espéroit que lors qu’on en rondroit considé-
rer les raisons accentirement, on les crouveroit si simples ex lI
conformes au lens commun, qu’elles paroitroient moins ex-
craordinaires, e moins étranges, que toutes les autres qu’on
pourroit avoir lur de mêmes lujets. C’est ce qu’on peucrai-
Tonnablement affurer de la plupare des choles qu’il a traitées
dans la Créométrie; des loix du mourement qu’il a établies;
ee de ce qu’il a dic des comeres _ des autres phénonénes
celestes, des causes du Aux e du retux, de l’action de l’ai-
man, de la retexion ec de la rétraction, de la caille des
Dise de 1 rectes, e sa ssucure du sel, de l’arc en-ciel, et de la plu-
Mêch. comme ParE desmetecs. Mais u il ne se vanvoit poine d’érre le premier
Inventeur
Falgent. Cer-
vic. vic. Paut
setVIF.
PeF SorBCF.
P29. 2).
Sorb. lelil.
DaZ 57
235
Vic. Gassend
Morhot. P0
Iyh. P. 234
HTisE, des ou.
vrages des
ScaranS. Suit
2688, P25
29T, 292
Con Système Machématique.
DCTEI. P28
Méchod. pQeF
6. P. 76, 77.
Poitt. RCM,
Lcibn. FpiA
P28. 267
MC.
cy. deltao.

## Folio 547 — 1040716717:0557
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000557.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
P+ VRE VTTT. CHAPFERE X.
inventeur d’aucures de ces choles. Il se contentoit de dire, c
que, s’il les aroit recues, ce n’étoit point pour avoir été avan- ce
céespar d’autres, ou pour ne l’aroir pas éré, mais seulement c
parceque la raison les luy aroic perluadees.
Au reste, M. Delcartes n’étoit pas de ces espries inquiets.
ICTF. Pa8. 61
ou intéreilez, qui craigvene qu’on ne leur dérobe leurs in- 62.
ventions. n J es vrares e folides inventions, qui viennent de la
seule Force de nôrre elorit et de la conduice de norre raison, cc
ne doirene pas, dic il, apprehender les roleurs. L’eau est a
coujours semblable à l’eau: maiselle a un tout autre sout, lOrs ce
qu’elle est puisée à la Tource, que lors qu’on la puise dans une c
cruche ou à son ruisseau. Toutce qu’on cransporce du lieu de ce
la naissance en un autre, le corrise quelquetois: mais le plus cc
Courent il se corrompe, e jamais il ne conserre rellemenEFOUS ca
les arantages que le lieu de la naistance luy donne, qu’il ne a
Coit erés- Facile de reconnoitre qu’il a été transporte d’ailleurs. ce
Ntais pour les inventions que le Cculhazard produit, et celles
même qu’on Fait de choles de erop petire raleur, il ne croyoit
Pas qu’on duc s’y incérecser, bien loin d’approurer qu’on en
cirat quelque ranicé.
Non sculement il ne croroit pas que ceux à qui l’on dérobe
des Juventions de ces deux derniéres espéces Fasent une oran-
de perte: mais il ne juseoit pas qu’un caur généreux dut se
plaindre du vol que Font les plagiaires des Invencions de la
pPrémière espéce, pourri qu’ils ne les suppriment pas entié.
remene, qu’ils ne les corrompent pas, et que le Public n’en
Loit pas prire. Il nous a laisse de beaux exemples de la géné-
rosité eE du desinteresemene qu’il exigeoir des aurres en CeS Beceman de
rencontres, à l’écard de deux Aureurs Hlollandois, qui s’é-Dordrecte;
toiene rendus plagiaires de les ecrits. II le contenta de pren.
dre des precantions néceltaires concre la ranicé de l’un, ee
l’infi lelité e l’autre: apres quor il abandonna le recte à Dieu,
comme à l’unique Auceur de cour ce qu’il pouroir y avoir de
bon darisses écries, lans s’en aerribuer autre chole, que ce que
Pi. norance de l’intirmité humainer aroiene pro suie de détec
EIICUX.
TOm. 2. des
CBIS dC
LICCAE
AXTI
STATION

## Folio 548 — 1040716717:0558
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000558.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
LA VTE DE MI. D ESCAR TES.
imiint in hiat in a
LLDSTILIOH DOPEREVIOOOE
donnéc à Rome au lujet de M. DelcarTCS.
Oa sirtus ordinis Fremitarum S. Aucustini Sacerdos
Professus, Doctor Parisiensis, es nunc apud Reverendissimum
adrem torius ejusdem ordinis Generalem Assistens, a quibu(dam
Ssomsasrolalus, ut, secundum id notiriae quod habere porui
de moribus es relixione defuncti Nobilis viri Domini R. DFS-
CART ES, doctrina  oprimis arribus conspicui. (incerum ex-
hiberem testimonium: horum peritioni libentissime satisfaciens coram
Deo testor omnibus es quibussibet, quod, cum in Sueciam ab Inno-
centio X. Missionarius Apostolicus fuissem missus, ex apud Excel
leneissimum D. Petrum Chanut Christianissimi Recis Oratorem
commorarer Cacerdotali munere funcens, eo tempore serenissima Sue-
corum Christina Rezina praefarum D. Descartes, quod in doctrina
e scientiis praestantissimum aestimaret, ad se accersroit. Per quatuor
autem circiter menses vitae (uae ultimos, quibus ille TTolmiae Sueco-
rum in palario dicti Oratoris illustrissimi vixit, ita Christiane, it a
Catholice conversatus fuit, ut es in verois, et in omnibus (uis ac-
tionibus nihil unquam, quod à veritate fidei vel minimum dissentiret,
aut dixerit, aut fecerit. Verum in functionibus Relirionis Chris-
tianae Catholicae postolicae Romanae ita fuit frequens, assiduus, es
constans, ut omnibus esset aedificarioni. Ouippe qui non tancum die-
bus Dominicis es Festis Cacro-sancto Mtissae sacrificio es aliis Ca-
tholicae Romanae Relicionis Canctis exerciriis devote interesset, imo
ex diebus ferialibus etiam arissae es aliis quae in domo de vorissimi
Oratoris frebant exercirationibus ptudiose incumberet: tum es qui
Canctissima Catholicae Romanae Ecclesiae Cacramenta Paenitentiae ex
Fucharistiae frequentaret, cui eidem ipse exo administravi. Ft tan-
dem in vera es actuali Christianae Carbolicae Religionis professione
perseverans me praesente ex exhortante mortem cum vit a commuta-
vit, Christi salvatoris redemprione potiturus. In quorum fidem co-
ram Deo veritari restimonium perhibens hunc praesentem actum sub-
sirnavi in Conventu Sancti Aurustini de Vrbe. Romae dic nona
Maii ann. 1667
Sign. FY. F R ANCISCUS VIOCUF Cc. qui supra.
LFZZRB
n  
Voici les deux
pièces promi-
(cs Cy- de Tus
au chap. 9. du
livreVTII.
p25. 528.

## Folio 549 — 1040716717:0559
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000559.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
LEVRE VITI. CH A PEPRE X.
e e   ine 
i
TRF DV PFRF FR. VIOGV F
Erm. Auc. à M. le Roy Abbé de Saint Martin
es Chanoine de Saint Germain l’Auxerrois.
Pour seroir de réponse à quelques demandes que le P. Poisson
Pretre de l’Oratoire avoit faites à cet Abbé.
VlONSTEDE.
Je vous luis intinimene obligé de la bienreillance e de ce
l’amitié que vous me témoignez si cordialement dans celle a
qu’il vous 2 plu m’écrire. Je Coutraite d’étre aNez hCuTeUX ae
pour pouroir vous en faire paroitre ma reconnoissance. II a
Semble qu’il s’en presente maintenant quelque lujet pour la- cc
tistaire au delir de l’un de vos amis, qui vous prie (ainsi que ca
vous me l’ecrirez) de scavoir de moy, qui érois a Scockholm a
en Suéde quand M. Delcartesr rine, qui fut, comme je croy, a
vers la fin d’Octobre;
cC
Prémierement, s’il est vray que d’abord il fut assez Bien re- ce
cu de la Reine de Suede; inais que l’aranc entendu, elle le ce
méprila, e le Ac loger dans un galetas Forr éloigné du lieu, c
ou il devoit l’aller crouver tous les matins; et s’il y a ap p a- cc
rence qu’il en soit more de chagrin. Voila la preimière de- a
mande de votre ami; à laquelle je répons que M. DelCartCS a
a Con arrirée tut eres- bien recu de la Reine de Suede, qui c
l’aroit beaucoup deliré à cause de son rare sçavoir. FF je a
n’ay point de connoiltance que jamais elle l’ait méprilé: ae
mais au contraire, je sçar qu’elle en a coujours Fait paroitre a
une grande estime, nonobstant quelques jaloux ex envieux a
qui étoiene à la Cour, et qui tachoiene de lur rendre de a
maurais oficeS. M. Delcartes érant a Scockholm n’a point a
Joge autre part que chez M. ChanuE, pour lors AmbalTa- c
deur du Roy pres de la Reinc de Suede, dans un apparte- c
mene creshonnete ee trescommode, d’ou tous les jours, a
L. 22 iis
+
d’aAez c
e

## Folio 550 — 1040716717:0560
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000560.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
550
LA VTE DE M. DESCAALLS.
n d’alser bon matin, il parcoit dans un des carrolles de M.
n l’Ambassadeur, pour allex rrourer la Reine, qui l’accendoie
3 dans Con Palais, pour encendre de luy les belles particulari-
n tez de la Philolophie. Pc il n’y a aucune apparence que la
n more de MI. Delcarres ent pû etre causée par aucun cha-
n frin: mais je sçar bien que c’a éré par une fausse pleuresie,
3 de laquelle M. Chanur Ambalsadeur e lur tombérent ma-
n lades, au recour d’une promenade, qu’ils aroient faire à pied
2 Pendane l’hyrer.
33
La seconde demande de vorre ami est en ces termes; S’il
33 est vrar que M. Delcarres érane pree de mourir, rémoiena
3 à la Reine de Suede qu’il doucoit de l’immortalité de l’Ame,
3 ex de l’existence de Dieu, _cc: A laquelle je révons, que
n durane la maladie, qui fuc de neut jours, il ne parla Doint a
n la Reine de Suede: dE parFANE, ce que l’on dic n’est paS
n rrar. Mais bien d’arantase, j’ar appris d’un domectique qui
n l’altictoie dans la maladie, que (Pa Fierre lur ayane faic un
n cranspore au cerreau) dans la violence de cerre herre, il re
 PEEOIE COUVeNE. II Frut que certe ame soir délivrée de la misere
n ou elle est, afin qu’elle soit en repos, es ait (n accompli ssoment.
13
La troisième demande de rôcre ami est; S’il elt vray que
3 MI. Delcarres n’aroit poine de relision; ex qu’il n’en Hc Pa-
n POIErC aUCUM actC, _C: Fn vérité, MonSeUT, SUP CCKtC FrOi
Ceme demande, je ne puis que je ne lois tres-éronné de ce
 que les hommes se laisent emporter par la pastion a juser (1
n matheuxeulement de leur prochain en une chose de CCtrO
n conséquence. Je m’alture que ce n’est pas le sentiment de
3 vocre armi. Dris, (comme il vous écric) il l’a ain( en-
n tendu dire. Or pour dissiper cerre faustere par la véricé de
 ce que j’ar vû e connu, je rous dicay Sinplemene, que FOUE
n lerems que MI. D. Scarres a demeuré a Scockholm en Sué le
 dans l2 Maison de MI. l’ArbASTadeur CHanUE, qui FuE P’elpa
n ce d’enri on quatre mois, les derniers de la vie; pendane
 q.’il FaF en Pance (Or il Y FAE EONjOUrS, CXCCpEC nenE jOurS
B AVAnE TA MIOTE) il ne manqua janais r’altister cons les Di-
 Manches et Feces à la Paince Merse; à la predicarion: dt l’a-
n P. Cs- dine a V epres. Ils’estconfessé et communié avec oran ls
n sentimens de la Relision Chrecienne, Apoltolique, et Romai-
AC.
du
C
d

## Folio 551 — 1040716717:0561
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000561.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
PTVRE VITI. CMA PFTRE X.
ne- e arec beaucoup s’édification des asistans. Foue cela a
est bien concraire aux faux bruies que l’on a fait courir de ce
dur, Ee montre clairement qu’il étoir bon Catholique.
ce
La quatrième demande est; sçavoir si M. DelcarteS PaI= cc
loit d’une manière tière et trop libre des choles de la FOy: a
A quoy je réxons, que je ne l’ay jamais oiir parler ainli, a
quoique pendant son lejour en Suéde j’are ordinairemene ac
été tous les jours en converlation avec lur. Mais bien au ce
contraire, dans les myiteres de notre for, il disoit ingenii- ca
mene ee arec modestie, que ces choles (urparoient la capaci- c
ce de norre lumière naturelle, laquelle s’y deroit Toumerrre, a
Pans y vouloir jamais contredire. Le même elprit paroit a
assez dans ses écries en ce qui touche les matières de la cc
FOr.
Ce
La dernière demande de voere uni est. Si MI. DCSCaREeS a
Paroitoit aroir quelque piere, quelque honneteté, de quel ca
que douceur dans la converlarion; s’il étoit grand parleur a
ecc. P’ar déja dic quelque chose, répondant à la croisième a
demande, qui fait connoitre que MI. Delcarres avoie de la ce
pièré. Mais de plus, je luis cémoin, que non seulemene les ca
Fêtes e les Dimanches, mais encore les jours ourriers, M. c
Descarres assistoie dérocement à la Cainte MCAC. DAVAnEa- c
se, il étoit assidu tous lesjours aux peties exercices de piété a
qui se pratiquoiene dans la maison de M. l’Ambassadeur, c
comme à l’examen de conscience du loir, aux prières qui le a
Faisoiene en commun, ou assistoit toute la famille au lon de ca
la cloche. Sa converlation éroit Fore douce, toujours de dil- e
cours honnères, poine de choles inntiles; jamais ne parloit a
mal d’autrur. II etoit ciril, tres- aftable, Facile, respectueux ae
enverstous. II partoic peu, mais avec circonspection, et lans a
precipication, n’affectant poine de Faire paroiere qu’il eut de cc
la Science.
CC
Voila, Monsieur, ce que je peus répondre LInCerement a
aux demandes que vos a Faites votre ani cguChAREMT. DC(- a
cartes. Il y a quelques années, étant à Rome, que je répon- a
dis de la même ceneur à deux de mes amis qui m’avoient a
écrit, me priant de leurenro, er ier à Paris, le Sentimene que a
arois de la relision e des maeurs de teu M. DelCarEeS, POur a
Terrir

## Folio 552 — 1040716717:0562
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000562.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
552
LA VFE DE NI. DESCAR FES, _C.
n terrir d’acrestation contre ceux qui vouloiene cernie la mé
’est PAc. I Moire. C’ est ce que je fis tres- volontiers; d peuc-étre,
 Monsieur, que rorre ami ne sera pas Faché de voir ce que
28. 548. 3 j’en ecrirois pour lors. P’en ay gardé copie, que rous aureZ
 quand il vous plaira. Cependant je vous prie, Monsieur, de
n croire que ce me lera toujours un plaisir singulier quand je
 Pourray trourer l’occation de reconnoitre votre cres-chère
 amitié ee bienreillance, et que je reux coujours etre d’un
n caeur fidelle ex constane,
AtOLASLCOR
rectarion
luldire
A Paris le 6. de May
(1671.
Vorre tres-humble de cres obeistane cerritur e amro
F. F R A N GO+S V FOCUE AVB. ind.
ADDTTION.
qu
de
te
Ce
bic
An
Ple
Cn
sei
et
AC
Po
de
nC
vi
de
de
aV
De

## Folio 553 — 1040716717:0563
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000563.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
as aus vues uus vus i, Lu, on 1ons rn
un
ne ine in iun m in it i ine sat id int inet.
3
ha int a sa  r  a Ea  E
Au Chapiire onziéme du seprième Zivre, pasC 323
de la seconde Parrie.
R Descartes aroic dansda FTollande beaucoup d’au
Eres Sectateurs qui n’étoiene pas exposer à de sem-
blables persécutions: e ces Prorinces lur produiloiene tous
les jours de voureaux Disciples, dont plusieurs aroient
d’autant moins sujer de craindre la tempete e les disgraces,
qu’ils écoiene moins élerez e moins Connus dans le inon-
de. Le Ceul Dirch ou Zheodore Rembrantsz Astronome _
CTéoméere du Nord de FTollande, lur Ac connoitre en ce
cems-là que les villases les plus reculez et les plus obseurs
n’écoiene ouères moins féconds que les rilles du commmer-
ce le plus Aoristane pour culeirer la Philolophic.
Ouoy que cechabile Mathématicien ait eu d’écroites ha-
bieudes avec M. Delcarres, j’avois conduit cét ourrase à la
An Pans qu’aucun de MTetT. de FTollande, qui se IonE em-
ployez pour myrendre ferrice, m’en cue donné aris. L’on scaie
en général que ces habieudes se Cone Formées pon lae le
sejour de M. Descartes à Fomond, mais il ne m’auroit pas
eré facile de leux donner place dans le cours de cerre hi-
Roire parce qu’elles n’one aucum caractére des Fems que
l’on puisse rapporcer precilemene à quelqu’une des années
de la vie de norre Philolophe. C’est ce quim’a porté à don-
ner ici par manière d’addition ce que j’en ay axpris de M.
Ilartsoecker; par le moren de M. de la Monere.
Dirck RemBEaMESZ etoit un paisan de FTollande natif du toucte
village de Nierop rors les extremiter de la Nort FTollan-
de qui regarde la Frise. L’exercice qu’il faisoir du mécier
de cordonnier dans le lieu de la naissance ne lur tournissoie
que fortétroirement le nécestaire de la Cubsstance. Mais i)
avoic croure les morens de rainere (a FOPEHNC pAF UnC CON-
noistance exquise des Machematiques, qu’il ne pouvoit s’em-
pecher de culcirer sourene au prejudiee du trarail de les
A 22 2
Mai1S.
tOu TTaEE:

## Folio 554 — 1040716717:0564
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000564.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
354
DDITION.
mains. Le grand nom de M. Descarres joint au peu de lai
tisfaction qu’il avoie recu des livres de Machematiques
qu’il avoit lus en langue rulsaire, le sc partir de Con rillage
Pour l’aller consulter. La renommée le luy avoir dépeint
comme l’homme du plus Facile accez du monde: et l’idec
qu’il avoit d’un Philosopheretire, ne lur persuadoit pas que
l’entrée de Pa solitude dut ctre cardée par des Suistes. Cc-
Pendant il Fuc rebuté par les gens de MI. Descartes comme
un Pailan cémeraire, et l’on se contenta d’en avertir le mai-
ere du loois après qu’on l’eut renroré. RemIbTAHESZ revint
deux ou trois mois apré̀s dans le même équipase que la pre-
miere tois, et demanda à parter a M. Delcartes, 2vec la
relolution d’un homme qui sembloit rouloir contérer avec
lur Tur des afFaires imporrances. Son exterieur ne contribua
Point à luy procurer un meilleur acciieil qu’aupararant; et
TOrs qu’on en fuE porter la nouvelle à MI. DesCarTCS, On le
luy dépeionie comme un mendiane importun, qui deman-
doir à luy parter de Philosophie ex d’Astrolorie pour
avoir quelque aumone. M. Descarres donna dans la vision
de ses gens; e lans rouloir approfondir la chose, il luy en
voya de l’argent, e lur ti dire qu’il le dispensoit de la peine
de lur parter. Rembrantsz à qui la paurreté n’aroit paS
Oté le cour, Ac réponse en refulant la liberalicé de norre
Philolophe, que puis que lon heure n’étoit pas encore venve,
il s’en recournoit pour un tems; mais qu’il espéroit qu’un
croitième rorase lur seroit plus veile. On rappoita cette
réponse à M. Delcartes qui elit regret de n’avoir pas vu
le Paisan, et qui donna ordre à les sens de le remar-
quer, s’il revenoit.
Rembraness rerine quelques inols apres: et s’écant faic
reconnoitre pour ce Pailan à qui la pastion de voir M.
Delcarces avoit déja fait Faire deux vorages Tans aucun
Fruit, il recur entin la latisfaction qu’il avoit recherchée
aVeC FaME d’ardeur de de persérerance. M. Delcartesayant
reconnu sur le champ son habileté et son mérice, voulue le
payer de toutes ses peines avec ulure. II nC sC CONteNEA p2S
de l’instruire de toures les difficultez, et de luy communi-
quer la Méchode pour rectitier ses raisonnemens. II le re-

## Folio 555 — 1040716717:0565
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000565.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
A D D ITTON.
cue encore au nonre de les amis, sans que la bassesse de
la condition le lur fic regarder au dePous de ceux du premier
rans: X il l’allura que la maison et Con cceur luy seroiene
Oureres à toute heure.
RembFanESZ, qui ne demeuroir qu’à cinq ou six licues
dFomond, rendie depuis ce cems-la de tres frequentes vi-
sites à M. Delcarres, X il derine à son école l’un des pre-
miers Altronomes de Con lecle. II s’aftermit si bien dans
la connoistance de les Principes, qu’il ne bâtie rien dans
toute la suire de la vie que Tur ces Fondemmens. L’Astronomie
Flamande ou FTollandoise, qu’il a donnée en langue vul-
faire apres la mort de notre Philosophe, e qui luy faie
aujourdhur cant d’honneur parmi les Sçarans est coure sur
le Eyctème de M. Descarces, e débure par l’écablissemene
des Tourbillons. L’Aypochele du monrément de la Ferre
y est dans un tres beau jour: ex l’opinion que Copernic
aroit arancée lans pouroir la démontrer, Faute des prin-
cipes et de méthode, s’y croure perfectionnée par les de
monstractots u. Descarres en avoic données. Ren-
brantte a publié MMore d’aueres ourrages concernane les
Logarichmes e d’actestajers d’Arichmétique e de Créomé-
eric, ou l’on roic leser l’Analyle ee la Mechode de M.
VetCatECS. I
VTRE ADDI.
Pour le Livre sixien Chap. neuviè̂me, à la pab. 170.
Lelne me paroit plus propre a comnet ce quesas
Laraat le Casaclere d’esprir et la conduite de M.
Sorbière que la lecture du livre inticulé Sorberiana, qui viene
de roir le jour par les loins de M. Grarerol, ec qui ne m’est
tombé entre les mains qu’aprés que l’impression de mOn ou-
rracc s’est trouvée à la fin. A dire le vray nous vorons
dans ce Recueil que M. Sorbiere propoloit M. Delcartes
comme l’exemple du bon sens ex de la plus rare vertu, dans un
siècle out il pretendoir que la corruption n’écoir pasmoins re
 d d d 1)
Pandue
301b. P. 698

## Folio 556 — 1040716717:0566
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000566.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
556
A D D ITION.
pandue sur les esprits que sur les maeurs des hommes. Selon
lur, M. Delcartes éroit un homme de bien, un esprit subtil, un
erand amaieur de la vérité. On n’avoit encore rien vit de plus
loiiable, de plus pieux, ny d’un succez plus beureux que ce qu’a-
voit écrit ce erand homme touchani l’immaterialité de l’Ame es
l’existence de Dien. Son Discours de la Mechode le Fera tou-
jours passer pour un grand genie. II n’y a rien dans (a Dio-
perique, la Géoméerie de les Méréores qui ne soit plein de bon
sens ex de profonde nCathémarique. II jure des ouvrages, de
NP. Delcarres comme Socrace du lirre d’FTeraclire, c’elt. a-
dixe, qu’ayans trouvé excellent tout ce qu’il en a compris, il con-
clud que ce qu’il n’a pas enrendu doit être encore meilleur. Fn un
HIOE, MI. Delcarres cAt un des plus erands hommes de norre le-
ete; le plus grand des Philo sophes: et tel de les livres, oii il
Fait regner un juremens trés exquis ex vres consommé, mérive d’evre
relu dix fois. Mais Parce que MI. Descarres n’éroir pas du
nombre de ces grando parleurs que M. Sorbière cherchoi;
ee que celur er erouroir l’autre un peu erop reserré dans
des converlations de deux treures encières, done il le Fati-
Guoie; norre Philosophe n’éroie qu’unhom ne mysterieux jaloux
de ses seerers; qui leribloir n’avoir roulu le détaire des Pret
jurez de l’Fcole que pour renoncer aux belles Lettres ec en
cirer ranité. Ce qu’il pouroit faire de plus obligeant pour
M. DelCarces croit, de l’admirer comme ceux qui voltizent sur
un cheval de bois, dont la force es la souplessé est grande, mais
fore inueilement emplorée: de diro que s’il extravarue c’est inse-
nieusement; que son zalimatias vaut toujours mieux que celuy des
Scholastiques, e qu’il y a DeuE-etre du défaut de zenie ou
d’intellicence dans ceux qui ne Pont poine sarisfairs de luy;
Ou’on peur au plus le remercier, d’avoir enseirné la verité
en beducoup de rencontres, d’avoir donné de l’excercice aux
scavans, d’avoir donné des preuves de la subvilivé de son es-
prii e d’avoir marché le premier pour serrie de ouide aux
aUEreS, quoy qu’en tombant il leur ait appris à comber.
Pa5. 113. Lo. Ettin qu’on peur l’approcler de Gassendi comme Monorose de
Xonophon.
YI ApOiF (aHS donte FOrE indisterent à MI. DesCarEeS d’elle
estimé ou méprisé par des gens de la crempe de MI. Sorbiere.
On hommé qui sembloit aroir donné presque coure son el
EI1
Pa8. 80.
PaG. 81.
P35. 33
Pag. 94.
IECM BF.
Sc. Fpist. aa
celeb. Voet.
Pa5, 69.
P25, 00.
P28. 93.
34.
P25. 81.

## Folio 557 — 1040716717:0567
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000567.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
ADDITIO N.
ume  ses inclinations à la Policique de os d2
Lhéctosie des Sociniens 2 n’en pouroic pas aroit dadcb
de relte pour la Philosophie de DelcarteS. PcTOIM
reAexton lir le cour de M. SOrbiere en CONNCLTAHC HON CI
aic écloiié lors qu’il enirep se sente Calcelien.
Il ne s’est pas contenré de donset ine relle édicion du dangereux livre
arec un discours apologérigue.
2 II a craduit en nôrre lanoue peu de cems arane la mot le traire De causis
moris Christi, compolé par le tameux Socimen Ctestus, qus eon ini-
ment, pour me lerrir des termes de M. Oraverol. IL et ad lAureur de la
eraueten LTassçoile du lirre inticule vindicia pro Roligioris Libertate; Cct CH
Laltu Pal Funius Brucus Volonus, qui n’est autre que le même Crellius, au
Tappot de Chi. Sandius. Sorbiere etoit l’admirareur perpectet de Cnus. It Solderian.
prie, ne seront pas surpris que l’industrie du Pere MexenHC SOrb. P25. 58,
De Cive de M. FLobbes, il l’a encore craduir en norre langue d l’a publie
l’Fcricuse Salnte.
ne failoir pas e de touer la plete a la tenste, de l’appeller sidelle ser- P25. 65, 66.
ditent de Dieu, a de se plopotet fe Lusue modele des Incerpreces de
LLLd
A la marce de la pare 318. Ziv. buiriéme Chap. second.
Ors que j’ay appellé M. Servien Ambassadeur en FTol-
lande, C’a CtC pOUF CUIrre MI. Delcartes qui luy donne
cerce qualice. Aussi peur-on dire qu’il en fic la fonction à la
Flare, lors qu’apres avoir été nommé Plénipotenciaire pour
la paix, il alla par ordre du Roy craiter au nom de la Ma-
jesté arec les FtaES CrénerAUX en 1647 pour la carantie re-
ciproque de ce qui seroit conclu à Munster COnCerManE les
interers de la France et des Provinces unies.
A la marre de la paze 234 Ziv. septième, Chap. second, vis d vis
de la liere 23.
Ftce jeune Princesse s’appelloit Hledrise-Sophie de
de Brandebours. Flle éroir fille de Creorse. Cruillaume
Electeur de Brandebours, ee d’Elizabech. Charlorre Comtesse
A2 2 2 iis Pala-

## Folio 558 — 1040716717:0568
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000568.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
50
ADDTTTONS.
Palatine du Rbin. Flle fuc mariée au Lanegrare de TTese.
l’an 1649.
ut la marre de la même pase, vis d vis de la ligue 26.
Ele s’appelloir Loiile. (Tenrietre de Naltar. Llle fut
mariée à l’Electeur l’an 1649; ex elle mourue l’aM
16650
A P A R L5,
DC LLPFIIMETIC d’A NZOENE L AMBLH.
. DC. a2
BL. L
C0
n
ACa
utea
re
cc
Acc
Acd
a
e

## Folio 559 — 1040716717:0569
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000569.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
e es
al
L 1. R
li
Conrenuès dans la (cconde Partie, ou les quatre derniers
Livres de cet OuVrase.
Le Lecteur est prié de consulcer les rirres de la premiere partie; conjointement avec
2
ceux de cetre seconde Fable, asin que pour sa propre satisfaction il puisse voir cout
ce qui est dit dans cet ouvrase sur le sujet qu’il cherche.
GCademiciens, PhiloCophes auciens. Con-
Formicé de quelques-uns de leurs lenri-
MenS avec CeUX de MI. DCICALTCS,
532
Academie des sciences projetrée a Stockolm
par la Reime de Suède qui en Faic dreser les
STaTUIS Pat BI DelCAMLES, 42:, 412, 413
utcadémie R0y3C des Seiences a PariS. GEnE.
rohré des membres de cerre Compagnic au
Sujet des leFeres M. de Descarres écrires au
P. Mersenne,
356
Voiez auli lacable de la premiere part.
Accidens reels poine nécellaires aux C acrétens
pour expliquer le mystère de l’Eucharistie
Iclon la doctrino de Leur MaIErC, 519, 520
52T, 522.
Acontius (Tacques) Sa méchode et Con élo
Acquapendente Médecin. Voier le tit. Aqua
Pendente.
Adversaires _ Censurs. Dcilicé de leur ministé
se pour obliger un Ecrirain a etre exact.
Voiez la tablc de la prem. part.
Voicz auM le cirre Censeurs ee Censures.
P raut mieux aroir dles Adrerlaires qui com–
bactent nos opinions avec aioreur e empor
cement, que d’avoir des lectareurs ou des
disciples qui corrompene nosopinions, qui
se mélene d’y ajouter ou d’y faire des retran.
chemeHS, Ou qui leS INTEAPIeTEMI à leur FaN-
336, 337
dre les lcavans Adrertaires les uns des au-
eres, pour décourrir les reritez contettées,
354, 355
Déterence de M. Delcartes pour les Adver-
Caires, Xc. 489, 430, item pas. 497, 498,
499
Se disposition à l’égard de deux Porres d’Ad-
verlaires de (a Philosophie, e des enrieux
ou ennemis qui chercho enc à luy nuire,
490
Ceux qui ne Cont Adrertaires qre par l’a-
mour de la reriré, mérirene pluede le nom
d’Amis que celuy d’Ennemis, 490, 498,
499
Ovels (ont les Adverlaires de mauraile Foy:
498
Adver (. de polirique; Adver L. d’inceret.
Indignicé de la conduire de ceux qui ne le
Contrendus Adrerlaires de M. Delcartes que
par bienléance, ee pour s’accommoder au
TeMS,
V2. même.
Affections de M. Delcarres, de amirier dincli.
clinarion: Ces loins pour les résler ou les
moderei,
499, 500, 502
Lisuille d’AYman. Voiez le rir. Aimant.
Ailly (Preire de) Cardinal explique l’Fucha-
ristic Comme MI. DelCaTLES,
Aimant ou a, man. Voiez la cable de la prem.
part.
Aisuille qui ne decline pone trourée par le
P. Ccond-Amy Teluice,
201, 202
M. Delcartes Faic des obserrarions Tur ce que
dresse ou inclinarion du P. Merlenne d sen- le P. Rircher Jéluire aroit écric de la na-
TULC
cailte,

## Folio 560 — 1040716717:0570
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000570.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 113 lines, status machine
bc
Alsébre de M. Vercalles. Veter la table de 1.
prem. part.
Onion de l’Ame arec le Corps, 145, 240
de leurunion.
reurs de peur qu’entes ne las racempu
tées par ceux qui crotorem u ale
Tien.
valiet Ll8oy
335, 37C
Caltes de ne pas croire l’immorralieé de
l’Ame, relurée par le P. Viosué.
Amelette. Voiez le rirre Om lette.
55C
Amis de Amitiez. Question proposée par MI.
Chanur d M. Delcartes, ec expliquée pat
celui.ci, Toneham cerre impultion lccrere
qui nous porre dans l’Amicié d’une per
Tonne pluros que d’une aUErC, avanE même
que d’en connoitre le mérire: de li un hom-
me de bien dans se choix de les Amitiez
Peue luirre les monvemens de Con coeur qui
n’ont aucune FaiCON ap ParenCe, _C. 3TF, 312
313, item pas. 436. 497, 499, 499, 50c
Les Amis Cone moins propres que les Enne.
mis ou Adverlaires pour décourris des re
ritez conrestées,
354, 35
On doir merere au nombre de ses amis ceux
qui ne Conc Adverlaires que par l’amour de
la verire
490, 498
Amis ee Amitiez de M. Descartes. Voier la
cable de l2 prem. part
II preriene _ SCIE Ses amis CanS en CAEC LC.
quis,
Sa rendresse ex Pa Adeliré pOur euX,
497
Ses meilleurs Amis n’éroiene pas coujours
ceux à qui il écrivoir le plus Touvent, hors
ceux qui éroiene ses Correipondans,
46
Son choix et Con discernement dans ses Ami-
tiez
Amis inconnus de BI. DesC.
436, 49.
D’ou luy rebon ra mulciende d’Amis qu’il
Amour. Quection de la Reine Suede Cur l’ulage
de l’amour e de la FTaine, avec une Dil-
serration de M. Delcarres pour y répondie.
307, 310
Amour d’inclination. Voiez le riere affection.
Analiyse de M. Deleartes. Analyse des AnCieHS.
Voiez la rable de la prem. part.
Anacone, principale écu de de M. Delcarresi
Voiez ausi la eable de la sec. part.
Formation du Faerus selon M. Delcartes,
Anaxasore. Contormiré precendue des senei-
mens de cer ancien Philolophe avec ceux de
MI. VelCAETeS.
Anciens. Ovels Pone les rrais Anciens: Com-
mem ceux des derniers Ciécles Pone les plus
cure ec des effers de l’AMIanE.
buze à rene,
Experiences de la pelanteur de l’Air Par L
moiets du Vif argent, a6. 328, 329, 330
Voier leriere vuide.
aVOIE de FOHTES PAEES:
Air. Fxperience de P’Nir pese dans une acque
Albius (ThOmaS). Voier le EIC. Anelus
Aliberi (Pierre de ). Voier le tir. Daliben.
Alleman: (Pierre le ). Voiez le e Lalemant.
Alphonse (Tean) officier de l’almee Ttottan-
doite, ami de M. DelCaLTeS, 35, 47, T43
Ambor (N... le Ferre d’Ormetton de
Mairre des Requestes, Incendant de justice
à Lyon, astitte aux Fuverailles de M. Der
carres à Cainre Genevière.
Ame humtine. Son imiiorrae. ou prutoio
immacerialiré, c’est à dire, la distinction d’a-
vec lC Corps, 108, 209, 214, 211, 2105337
398, 395, 362,527
Pastions de l’Ame, avec la distinction de ce
qui apparciene au corps d’arec ce qui di-
Partiene à l’ame precilément.
Voiez-on le Traité entier dans la lisbe des
Ferits de MI. Descartes.
Nociolde L’Ame, norion du Cerps, liblton
Erreuts de Reoius sur ce point, 145, 246, de
150, 152, 268, 270, 334, 335
M. DCCCarTeS remarque d CenTuTe CeS CF.
Sièrede l’Ame dans le cerreau,
64, 68
item, 296. Poir dans la Clande Pinéale ou
Consire, Coit dans le lieu le plus proche de
cerre Clande lors qu’elle riene a manquer.
MI. Delcarres n’a jamais roulu crairer de
PEFAE LHTHaMel de l’Ame dans l’auErCMC.
FD quoy r a ca Moins Matu quele Che-
246, 24.3
Il auroie erairé de l’écar de l’Ame api es la
mote dans la Philolophie Morale, s’il n’a-
voir axprehendé de Faire crier les s C
Colleses, et de s’arrirer queuempelle
Frairé de l’Ae ou de l’Esprir de l’Hom
me, suirane les principes de .Mcaste
Par M de la Forge
anciens:
Voier la cable de la prem. part.
Divinicé.
Calommie de ceux qui ontaceusé W. D et.
Source des errettes des Anciens couchane la
Discerremene c M. VesCalles aaH LC

## Folio 561 — 1040716717:0571
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000571.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 129 lines, status machine
DES M A T Y F R F5.
qu’il Failoit des Anciens lur coue de Ceux
qui onc écric des Machémariques, 481, 482
53F, 530, 545
Marques du peu de proorez que les Anciens
aroiem faic dans les Machémarigues, 482
M. Delcarres ne rrouroit pas les progez des
Anciens dans la Medecine benucoup plus
Brands _ plus heureux,
8
Prejuse areuole e déraitonnable en Fareur
des Anciers ee de l’Anciguire 530, 53L
Si MI. DCICAETeS a pTOhce des AncienS 3 450
andre (Fobie d) Protesseur à Croningue,
ami de M. DesCarEES, le Perr contre SchODC.
KiuS, _C.
250, 252, 256, 257
II detend MI. Delcarres contre les calomnies
de Rerius,
323
TI écrir contre Regius pour la defenle de M.
Delcartes,
II concribué à rendre Clauberz Cartelien
Anse, Maniere de parler de NI. DesCarres pour
exprimer la possibilicé, ou l’impossibilicé des
choses par le cerme d’Ange, plutot que par
celuy de Dieu,
105
Anstus (Thomas) Cacholique Anglois Philo.
Cophe d Theologien,
245, 246
Obscuriré de les pensées e de les écrirs, la
mesme.
anne de Conzaone, AIle de Charles Duc de
Mlanone, d Poeur de L ouile Marie Reine de
Poloone, époule Edoiard Prince Palacin en
France,
Anonyme. Aureurs des lirres Anonymes.
Voiez la cable de la prem. part.
Dellein de M. Delearres en Ce rendant AnO
nyme,
206, 107
P. Anselme, Archeréque de Canrorbery. Con-
Formice de quelques-uns de les Tenimens
avec ceux de M. DelcarceS,
536, 537
Apollonius de Pergé. Jugemene de les coni-
QueS par MI. DC(CATTES,
Comparaison des demonstrations d’Apol.
lonius avec les Médicarions Mecaphy Aques
de M. DCCCAETCS.
1O1
Estime de M. Delcarres pour Apollouius.
approbation des Docteurs pour les lirres. Com
mene elle le donne,
103, 704
Jugemene qu’on peur taire de Con retus, la
mesme.
aquavendente (Fabricius ab) Medecin Tralien
avoir appris la circularion du Pans de Fra-
Pd0IO,
543, 545, 54
archanse. PJeanne Brochasd, Dame de)
Voier le eic. Brochara.
Aristarque, Ou Aristarchus samit. s: ciere im
Poscca  n re de M. de Roberral sur le
cème duMonde. Centure de ce livre par
M. Delcartes
288, 285
tso. roie2 la cabie   prent. Pari. Sec
ascipes derruirs par ceux de M. Delc. 214
Voiez auhi le cir Scholastique
Contere des Principes de M. Descartes
avec ceux d’Arictore bien enrendus
item. pas. 533, 534
tt
Modestie d’Aristore touchane la Philolo-
phie
227,22
Détérence de considérarions parriculieres de
M Descarres pour Aristore
533,534
ARectarion de Hécreboord Profelleur de
Lerde à diminuer l’auroricé d’Atistoce, ee X
relerer celle de Delearres,
2
Fraicé de l’Acheilme d’Aristore Faie par le
Fameux Capucin le P. Valerien;
La PhiloCophic de M. Delcarres s’accorde
beaucoup mieux avec la Foy de l’Folise
que celte d’Aristore qu’on a adopréc dans
nOs Ecoles
STI, 522
Les Héréciques crouvene mieux leur compre
dans la Philolophie d’Aristore, que dans
celle de M. Delcarres, pour defendie leurs
hérelles, & se maincenix conere l’Folile C a-
cholique.
Sentimens contraires des Prorestans Caxre
FenS,
322, 523
Supercherie des Periparericiens et des Scho-
lastiques qui precendent nous monerer dans
Aristore tour ce que M. Delcarces a ensei-
ené
Arichmerique. Voiez la table de la prem. part.
Fugement que M. Delcarres Pailoir de certe
Ccience
8
Arminiens, Sont ceux des sectareurs de Colvin,
de de la nourelle reforme des Proceltans
qui semmoren ceterer le plus au libre Arbi
5
Estime que M. Delcarres Faisoir de M. AF-
btC.
Voiez aussi la rable de la prem. part.
couchane la perlecurion qu’ils on Coufterte
dc la Palt des Comacittes.
arnaia (. Ho). Boctemt de Sorbonne.
Voiez la table de la prem. parr
TI tait des objections comre les Meditarions
de M. DelCarres, 125, 226, 127, 128; 129
naua,
Leur amicié muruelle,
129, 130
la mesme.
D thaud a citece la P’hisolophie Cas.
bmonte cno r de ParIS aYane
2l

## Folio 562 — 1040716717:0572
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000572.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 120 lines, status machine
56
A BL L
qu’il cust jamais ouy parter de M. Delcar-
tes, ou de les sentimens,
544
arnaud de Pompone, (Simon ). Voier le rirre
Pompone.
Aris es Artisans. Projet de M. Delcartes, et
de M Dalibere, pour perfectionner les
AEES par l’écablisemene des Ecoles publi
ques pour les arcilans a Paris;
Atrologre judiciaire. Voiez leriere Horoscope.
astronomie. Seneimens de M. DelCarreS TOU-
chanc les difficulrez de certe science, 480
+8E
Voier aussi la cable de la prem. part.
astronomie Carresenne ou Flamande de Theo-
dore. Voiez le FIErC Rembrants Z CY - 2PFES
Athées. V. le cic. Libertins.
Voiez auli la cable de la prem. part.
MI. DelCaEteS aCCUTÉ d’eAtre AFhÉC PaF VOC.
eiuS, ReviuS eE d’AUCTES PFOTCCAMS,
3
57, 92, 93, 250, 25F, 252, 253, 277, 282, 283
314, 375, 337; ITem, P25. 506, 507,50
Cerre accularion reconnué pour calomnie d
declarée celle par sencence publique, 253.
II n’a eRC accuse d’Acheisme que pour avoir
voulu prourer l’existence de Dicu,
IEem, 506, 507, 508
283
Il est aisé de derenir Athée, ou de comber
dans l’Acheisme lorqu’on a de Dieu des
Penlées erop basses ou trop bornées, 505
S. Aueustin. Docteur e Pere de l’Folise. C on-
formiré de la Philolophie de M. Delcarres
arec celle de Ce Pere, 126, 143, 244,
522, 523, et plus amplement encore pas. 535.
Aureurs. EAre Aureur de lirres, qualiré peu
dione d’enrie ou d’ambition. Voiez le cable
de la prem. part.
M. Descarres dereste cerre qualicé plus d’u-
ne fois; se repene d’avoir faic imprimer, a
prend diverles relolurions de n’y plus re
TOUTHEF, _C.
281, 282, 283
Automares, ou AmC deS BCTCS.
Maison de la Place Royale à Paris, 350
auzont (Adrien) Machematicien François de
la Socieré Rorale d’Anslererre demeurant 
Rome, donne des aris à M. Palcas le jeune
pour les expériences du Vuide sur la maste
de l’aIr.
330 en marze.
Il se rroure arec M. Delcarres aux aAlem.
blées des Sçarans à Paris pour les expe-
riences,
II astiste aux Funcrailles de M. Dc(CAITCS
à Caince Cenerière
Voiez ausi la cable de la prem. pari.
147
NI. Auzout est mori deruis Pasque cette année
1691
availle, Paroiste du Doiron au Duche de
Chacelleraur, ou éroir cirue la plus grande
Parcie du bien de MI. DelCarreS,
460
Voiez aussi la cable de la prem. part.
Avaux. M. Le COmte d’AVaUX, (a GCHCTOTITE
envers M. Delcarres, raincué par la gene-
rolicé de ce Philolophe,
Ayman. Voiez lc tit. simant.
462, 462
Aylestury (N..) Cheralier Anglois, ami de
execureur restamentaire de FLarriOr, 5+1
D Acon (Franseis) Chancelier d’Anglereme.
Voiez la cable de la prem. part.
Conformiré prec. de Ses sentimens avec ceux
de M. DelCaTTCS,
539; 540
Bacon (ROGeF) Cordelier Anglois. CONFOL-
micé precendué de quelques sentimens de
Cet Auteur avec ceux de MI. DC(CATTCS, 537
Ban, (NI... du) Professeur en PhiloCophie à
Leyde, persecuré par les Theologiens pour
la PhiloCopbie de M. DC(CArTCS, 321, 322
Bannius (Tean AIBCFE) Machem. MuL. ami
de M. DClcarres,
Con éloge. la mesme
15, 26.
_ 27, 18, 248
Fusemene que M. Dcscarres Failoir de Ca
science.
27, 18,
More de Bannius,
Barde (le Vere de la) Pr. de l’Oratoire, puis
II Ce commpare ade sinses tut ce Cujer luirane
la penlc es Salirages,
Chanoine de Noscte. Vae.
Il prend la detense du lirre des Medications
Mccaphyliques de M. DelCarreS, 158, 159
jullemene de Calvinilme.
537, 538) Barre (M. de la) Frelorier deFranee en la80
necalicé de Tours, ami de M. DelC.
Voier ausSi le cable de la prem. part.
auvrr Cseuts Mlinime. Correcteur de la lBarreaux (Mr. des) ami de M. Delc.
22E
17
Basson
Voiez la cable de la pren. port.
Source de Perreur touchant ses settons des
Beces de leux principe,
ere Percira e M. Delcartes, e lemt ante
12
Voiez la cable de la prem. part
Fence.
Contormité de Sentimens sur ce poine en Barnés (Tean) Benedictin Anglois accusé in-
Combien l’opinion des sonates e al-
cienne.
la mesme

## Folio 563 — 1040716717:0573
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000573.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 127 lines, status machine
DES MALLCK2
Basson (Sebastien ) Con opinion Tur l’Ame de j
l’homme.
Bayle (Pierre) Prote. a Rorrerdan.
Voier la cable de la prem. part.
Son discernemene sur l’opinion de Pereira de
celle de M. Velcarres au lujer de l’Ame des
BCTCS,
Bearitude de cerre vie pallagere.
Voiez lerit. Felici e.
Beaurand (Tean de) MachemaE. FPaHC.
Tugemene que M. Velc. Fait de luy,
Voiez plus amplemene la cable de la prem.
part.
Sa MOFE
II s’est faie Plaginire des aurres. la même.
Beaune (Florimond de) Consciller à Blois
ati de M. Delc.
Son élose:
Sa mauraile Coreé,
43, 4
45, 46, 217, 37
II est rilité par M. Delcarres à Blois, l’an
16443
1.
Ses noces excellentes lur la Ocomerrie de M.
Delcarres,
Voiez aui la cable de la prem. part.
Ses oblerrations Tur les lignes courbes, 43
+a
Il craraille à des lunettes de longue riie,
Faux bruie de (a morr,
96
Ses dernieres maladies, et la MOrI, 374
Beaupuis (Charles Wallon Sicur de ) 129,130
Beanva S, nom d’un ACF APPAFTENAHE d M.
Delcarres en Poitou;
463
Becklin (MI. de) ami de MI. DCICarteS aUPICS
des Princesses Palarines à la Haye, 296,
Bocckman (FCaaC) Drincip. du Coll. de DOrt,
547. Voiez auli la cable de la prem. part.
Belin (MI N. ) Frelorier de France
Voier la cable de la prem. part.
II alSRC BL, DeICAETeS a la HIOTE, e et
empiore aux soins de la sepulture,
+22, 424
420.
TI POTLC CON CORPS EN TerrC LVeC MI. de SainE.
Sandoux, ML. l’AbbC CHAHDE, ec M. DiC.
ques,
Elose deM. Belin. la mesme.
12
Benedicte, Princesse Palarine, Duchesse de Fa-
norre, Poeur de Madame la Princesse de
Condé, Alle du Prince Edoiiard
236
Berchringer (Daniel) Proteso en Philoloph.:
SereCME.
Vore la cabie e a prem. part.
Il agic arec les contreres contre Resius et 
contre la Philosophie nouvelle,
Voier le lic. Stualer.
Beverovicus (Jean de Bererwick) Med. de
Cons. de Dordreche insére dans le Recueil
L16, 2t+
II aroit eres- peu de lirros. 467, 468, dc
Bien, souverain Bien, lencimene de M. Del
carres sur le sourerain Bien, considere au
Leus des Philosoptes anciens,
II l’établic dans la rerru ou le bon ulage de
nôrre voloncé,
la mesme
Bignon (Ferome) Arocat General, ami de M.
Velcarres.
II modere la pastion de M. de Lamoignon
pour les Machémariques
320
Blanc (MI. le) President à TOUTS, ami de M.
Delcarres
278
Blanchard (Francois) Abbe de Painte Cene-
rière fair la ceremonie des funcrailles de M.
Delcarres dans Con F∞tise, 439, 440, 44L
Blanc-mesnil, PreSdenE au ParlemenE ArFesE
avec Broussel, Charron, _C. le jour des bar-
ricades.
349, 350
Bloemaert, ou Blonmart (Ruoustin AclRCin)
PreAre Hlollandois ami de M. Dc(CarteS, 
Con correlpondanr a Hlarlem.
Son éloge,
25
II Fait peindre M. Delcarres arane que de
Je laister parrir pour la suede,
38
Bobiniere, nom d’unC TETLe appaTrenAnE à M.
Delcarres,
Voyez aussi la cable de la prem. part.
Bocquet, Fameux eraireur a Paris,
+6c
442
Bois. de. Cnédreriile (M. N. ) Voyez letit.
de Chedreville.
B0ot (Gerard _ ArnOId) Freres, Medecins
écrirent contre la Philolophie d’Aristore;
Bornius (Flenry) PhiloCoph. Holland. d’V
treche prem. Carcelien, onsuite Casendicte,
purs encore C’arrelien.
I1 érudie la Philolophie Cartesienne (Ou5
Réneri.
II rend à MI. Caltendi rons les bons ofices
dont il est capable au prejudice de M. Des-
caicco
210, 217
Il l’exeite en ram 2 cerire conrre les Prim
elpes de M. Delcarres,
263
TI deriene Carcelien, ou du moins PaureuL
de la Philolophie de M. Delcarres,
3bbbi
32.2.
46 Bersen, ou Bershe. ANE. Sudler van Surect
Aeut de beseen Konnemerlandt
de les Ouections le sentimene de M. Desc.
Cur la circulation du Can,
Bibliothéque de M. DCICarTeS.

## Folio 564 — 1040716717:0574
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000574.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 112 lines, status machine
56.
238
contre les Theolosiens de les Ministres de
317, 318
Breda. Ville du Brabane Hollandois. Voiez la
cable de la prem. part.
Ecablissemene d’une Oniversiré ou Ecolc il-
lustre dans cerre ville.
EIle deriene Corcesienne dans Pon origine.
8
Brederode (M. Van) Cencilhomme Holland.
26
Bregis ou Bresy (le Comre de) AmbasTadeur
en Poloone, viene en suédé de Faic amirié a
rec M. Delcartes
et tair parler de luy à la Cour de Suede, la
La Reine reur se serrir de M. Delcarres pour
la même, e 392
Bressien. Voiez le ciere ville-Bressieu.
Bretailliere (M. de la) Frere de M. Delcartes.
Voiez le cirre Pierre Descartes.
Brochard, Licurenane Géneral de Poiriers ayeul
maternet de M. DC(CAHECS, 460, e9. le ch. I. du
Brochara (Teanre ou plurDE ANnC) Dame
d’Archanse cance macernelle de M. Delcar-
Ec
40
Brochard (RenC) Sicur des Fonraines, oucle
marernel e parrain de M. Dc(CarreS,
oiez la lble de la prem. part.
Sa mOrt; Ca luccession échue à M. Delcarres.
Broussel e Charcon membres du Parlemene de
Paris, arrectez le jour des Barricades, avec
le Presidene du Blanc metnil,
349, 350
Brunon (LCu)) distribue les Poeses de M.
26
Brunus (Tordanus) Philolophe Pcalien, D0.
minicain de Nole au R. de NapleS. SeS Cx-
cez dans les opinions, et Con supplicc, 538,
Busschovius (Bernard) 29
2 13
B steduc ville du Brabane Hollandois. Voi
table de la prem. part
Contrerie de N. D de Bodedue méléc de
Bosse (Abraham) Grareur a Paris,
Bosset Mulicien,
Boriexic. VolCZ lC EIE. Villeneuve.
Boiulliand C Llnael Bultrataus Malet
Bourain (Prelle) seluire.
enie qui luy laisse ruider la querelle pet
Tonnelle avec M. DCICAKTCS, 8E, 82, d
263, 20
104, C 198
enroier aux Peres de la Compagnic, ou:
Brahé ( Fyco) Genclhomme Vanois AStIO.
nome.
Cacholiques e de Protestans,, 180, 181
llaquée par Voccus mue a Orectu
désendue par Desmarers alors Ministre de
BOACduC, _ par M. DCLCaTteS, 182, 183
184, 285, 186
Volch ausi le eit. de la Chapeue
Cten Francois.
roiez la table de la prem. part.
son ctrenr couchane la ressemblance de la
PhiloCophic de M. Descarres avec celle d
Démocrire.
12
Son elogC 72, 73
Ia même.
LTaILH ECrit contre luy. 16, 77
M. Delcatles y rexo, la même, ee 78, 7.
Il aclaque la Dioprssune M. Delcarres
Le L. Bourdin el avanconné de la Compa
II taic des objectioits CDMIC LS MedITa
rions Mécap hy siques de M. DC(CAKTES, 162
Aigreus de Con sile d de les Manctes, 163
MI. Descarres écrir au P. Dinet contre lur
Leur réconciliacion.
LC L. Bourdin se Fait le correlpondane de
receroir d’eux
Fémoignasen a Cune et d’anere lendus
265, 233, 26
MI. Delcarres, pour les lerrres qu’il auroit a
2
Lcyde
même
le connonte.
348, 349, 461
de Zuvrlichem.
par le P. Bourdin à M. Delcartes,
Alvinisme _ Calvinistes. PhiloCophie de M.
Detcarres prejudiciable au alre
Voier la cable de la prem. part.
S il eA vray que M. Delcarres air pris de
Juy Con senrimene Car les Cometes?
530
Branuebours. L’Electeur de Brandel. .
le tiere Frederic-Gmlnum. Irem. Couise Frenr.
asse qH. de) Residen de Panata LlaC,
alhi de M. Descarres, a L.L Consespondant, 
137, 35926
523
M. Delcarres est accusé de Calvinisme. In-
justice de cerre calomnie, 523, 524, 52
Son avextion particul ére pour le Calvinil
me
26, 52
saparton pour la ceunton des altmes
l’Folisc.
et luy rend serrice dans l’attaire qu’il eur Camerarius ou De la Chambre le sils, Procureut

## Folio 565 — 1040716717:0575
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000575.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 134 lines, status machine
DES M A TILL20.
256) Carorus Docteur de Lourain ami de Delcarres,
deM. Deleatles, a Cronde,
Campanelle (L’homas ). la MOLE.
2ib, 2)
susemene que M. Delcaltes tart des LCrIIS
de celo
Candische ou Cavendish. (Charles) Selstteu
Anglois, ami de MI. DelCATTCS, 6
Il craraille pour procurer un érablissement
en Anglererre à M. My dorge e d M. DCL
CarreS
la même, item, 32
II S’exerce à la Ouadrature du cercle, 274
II S’exerce à la question des Vibrations arec
M. Delcarres, M. de Roberrat e le D. Mer
Penne
286, 287
Candische (Ouillaume Cavendish) Voiez le
riere de Wervcastle.
Caramuel C Jean) ani de Calsendi. Son estime
POUF M. DCCCaITeS,
Son peu de jugemene;
209
la même
I1 Faic des objections contre les Médicarions
Mécaphysiques de M. Descarces d’une ma
niere assez cirile.
2TC
Sa prediction à l’Égard de la Philolophie
de M. DCCCarEeS,
la même.
Carcavi (Pierre) Carde de la Bibliochéque de
du ROy
Voiez la tabie ac la prem. parr
TLCnErE CN COMMETCC AVCC MI. DCLCAETeS, d
il luy envoie un Feric de M. de Roberral.
Son amitié avec M. de Roberval mal Lé9lec
_ CANS AHCCFHEMIENE.
381
II se mêle avec les habiles Machemariciens
dans la fameule question de la Quadrature
du cercle.
274, 276
TIOHiC La correspondance aM. DelCartES, et
demande à erre subrozé à la place du P.
Mexsenne pour le commerce de la licteratu-
re,
377, 378,379
Il hny enroie les lirres nouveaux, de luy ap.
prend les nouvelles des Cens de letrres. 379
80
Son amitié parciculiere avec M. PaIcal l.
jcune, qui luy faic prelene de la Machine
d’Arichmérique,
37
M. DCICAEEeS ne FrOUvanE poine dans M.
Carcari ce qu’il avoit perdu dans le P
Merlenne, compr le commerce avec luy, e
Je fair remercier de la correspondance pat
M. ClerTelier.
382, 383
Carrestus. Pourquoy ce nom Lacin ne plaisoie
59, 20
Son clogc:
la-meme
Cavaleri (Bonaventure) Protelleur des Ma-
chématiques à Boulogue. Voiez la table de
la prem. part.
Sa MOLF, 326. Estime qu’en Caisoit M. DCF
CaKLCS,
Cavendist. Voiez le eir. Candische.
327
Censeurs e Censures de livres. Voiez la table
de la prem. part. Voiez auT le rir. A aversaires.
Eloignemene de l’humeur de M. Delcartes
Pour cecexercice;
Sa dEFCTENCC POuF Les CenSeurS ou leurS cen
TureS
489, 49c
Voiez aus le tir. de la Docilité parmi les
qualiter.
Cercle. Ouadrature du cercle, quection de Géo-
metrie. Voier le riere Ouadrature.
Chambra CMarin Cureau de la) Médecin de
Paris, ami de M. Delcarres, distribué pour
luy quelques exemplaires de Con Trairé des
Passions
Son amirié avec M. Descarres éroir une ami-
cic de raison plurost que d’inclinarion, 538
Chanut (Adrien ). Voiez le tirre de la Haye.
Chanus (Rector) Conseiller au Orand Con-
Ccit,
Chanus (Marri aL) Abbe d’INoire,
387
38
II porte le Corps de M. DClCALTES Cn TerIC,
426, 427
Chanur (DicErC) COnC. d’EraE, AmbaH. Cn
Suede, en Hollande, _c. Voiez la cable de
la prem. part.
Ses qualiter.
Son eloge,
24c. (g suiv. item, 372, 373
242, 243, 372, 37
II s’emploie pour serrir M. Delcartes, a la
Cout de France,
II est enroié en qualiré de Residene auprés
de la Peine de Suede,
276, 277, 365
II est fair Ambasadeur ordinaire de France
aupres de la même Reinc, 372, 373, 396
Son credir sur l’esprit de la Reinc; et con
trance de la Reine en lur,
426, 432, 433
Amirié parriculière de M. ChaHUTaVCC M.
243, 277, 387, 420, 42
Ml. Chanue est l’entremetreur du commerce
PhiloCophique cnere la Reine de Suéde et
M. Delcartes,
310, 372, 331, 332
Bons oftices qu’il rend à M. DesCarTCS aU
Pres dec Frincese, 357, 358, 368, 369,
IZI, 172
Caterus. (Facques.) Féluire
Voiez au la Fable d s prem. part.
la-meme
Velcartes,
370, 371
Il est le premier Aureur ou le Promoreur al
306b 11)
voyAeC
pus aM. Deleartes:
Voier austi la table de la premiere par-

## Folio 566 — 1040716717:0576
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000576.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
royase de M. Delcarres en Suede, B
recour ac suele en France
Lsclourne en Suede le 20. de Decembre, a
rroureM. Descarres chor luy,
39C
Soins exrraordinaires qu’il prend de M.
Vetcarres durane la maladie d apres la
moridecet a 418, 4153 1003 413, 420
dc M. Descarces
Voter ausi la table de la prem. pare.
Chauveau, Machémac.  Philol. CArTELICM
425, 426
Chapell. (Claude du Boiexle heur de la) Con
correlpondane de M. Dclcartes,
Chappuis (le Pere N. ) Thearin, ame de M.
Delcartes.
Charles P. Roy d’Anglererre. Sa more e lon
eloge.
365, 366
Charles. Custave Palarin, Roy de Suede aprés
Chrictine
Charles- Louis Flecteur Palarin, Pere de Mada
me
EMTabech
eF
Charlet Serule, hscame u Gonetat dc la
prem. part.
ques
23
que
Charloce ac Ttele Llcchtce l’alatine mere de
Caltel
231, 235
Ilra le roir dans le rillare d’Fomond à lor
Voyez la Table de la prem. pr
1t detend M. Descathes apieo la at Cb
erc MI. de Roberrat,
Samaladie, 4 nt 44
or. Malhclulat. Cl ad de LOllacatus att
42T, 422, 423, 4
MorE de M. C hanue.
Sciller au Parlemene de Bretagne, ami de
Sa more  la brouillerie avec la temme
CHaPlorre. Con Frere Rode.  la iceu
Ses dissiculroz à accepter la Paix de MunE-
367, 300
Compaonie à Rome. Voier la table de la
son affection ee Con estime parrienlière pour
M. Velcarres
II le Farorile de le procege
59, 260, 48.
165, 264
Il goure e approure les Principes, la même.
La consideration de M. Beruatus pout ce
Pere est cause qu’il épargne les Scholacti-
22
il luy Fair prelene du ede les Luncipes
Cc Pere avoir esté Mistionnaire en améri
26
Madame
Elle Ce brouille arec lon mary, e screrire 2
Christino RCC dC SHCdC, CACACIICC a IILC
Les ourrages de Ml. Delcartes par Il. Ch2-
nuE
Eloses de certe Princelle par divers L
balladeurs de France auprés d’elle (c. M. de
id Lccllletae, C. Lca esi sb
308, 369
Feincure de cetre Reinc. Ses maurs, les su
clinarions, les qualirez, Les manieres, Leo
a Relision d la Piere avane le conre
304
Tentimens, 303, 304, 305, 306, s suio.
Force  capaciré de Pon esprie, 308, 309
M. Delcarces, ear la Diserrarion lur l’A-
370, 321
Elle commence la lecture des ourrages de
MOUT
EIle Faie une objection a HI. Velcaltes lur le
question du MondeAni, ou LaHL. M. De
carres y rexond
Eille Iuy demande son Cencimene lur le lou-
verain Bien, _ cllele recoit, 331, 332, 350
M. Delcarrestache de lier la Reise d sele-
12
de arec la Princesse Elitabech. Mais l2 j2-
touse de la Reine chpellace eon eate
la même, 366. 367, 488, 483
Elle lir e étudie le Frairé des Pasions de
Jolophie tour sécieulement. Pour en Facili-
MI. DCCCAEEES, e Le prépare à écudier la Phi-
ter l’incelligenee, elle donne commistion à
Freinstremius de l’érudier par arance, de au
Kelidene de Firance de l’aidel, 35), 358, 359
Friloit de MI. Descarres.
320, 332,356
EIIe luy écric de la main pour le remerciet
de lon leneimene sur le Courerain Bieu, cl
lon pecie Praice des Paltions,
377 38
Témoigneges particuliers de l’estime qu’elle
EIle le Pair prier de l’aller voir a Scockholm.
Pout apprendie la Philolophic dela boueulu
de (en mary
Descartes
540
Charillon ( Abel de Contie HCMt de) Genril
die le Petsono
366, 369, 69. silir.
La pastion que la Reine avoie pour les scien-
Ces, d les boncex qu’elle rémoionoit aUX
Scarans dévenues odieuses à la ProbleseSué
doise, e l’objet de la raillerie de pluleurs
FFTANSCTS,
384, 385, 409
EIle recoir MI. DelCartes aveCunC joyC ex
eraordinaire, de une distinction qui donne de
la jalousic aux Sçarans de la Cour, 388,
8
I0
Elle Pe rerient à FLeydelberz eprès la mOrE
Charron (Pierre). Contommu  quelgues len-
cimens de MOrale entrO CharrON eC M.
nomme evicerin, 2 qui M. Deleutres ven
160

## Folio 567 — 1040716717:0577
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000577.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 127 lines, status machine
DE S. M A TLL RF 5.
FI.e luy donne la première heure de les jour-
nées pour l’enerecenir, e pour apprendre la
PhiloCophie de Pa bouche, 389, 396, 4T2
M. Delcarres pour serrir plus efficacement
la Princese Elilabeth auprès de la Reine de
Suéde, mande à cerre Princelle tour le bien
qu’il sçaroit de la Reine, e déclare à la
Reine cour le bien qu’il connoissoir de la
Princesse.
389, 390
Cc qui Perrir peur erre à augmenrer la jalou.
lie que la Reine aroir déja conceué de la
Princesle,
la même, sex pase 488, 489
La Pastion que la Reine cémoisnoit pour lc
Orcc, e les aucres langues; et pour les au
eres connoistances inutiles a des celtes cou
ronnées, n’écoir pas au gouc de M. Delcar.
res.
Médisance de Sorbiere Tur cola,
390, 396
396
Son astiduiré de Con plaisir a entendre, de en.
FretenIF M. DCICAETES,
396, 397, 409
Son sout pour la Philolophic de Descaites,
109
Jugement qu’elle portoit de les Principes,
e de les Médicacions,
la même.
EIle veur procurer un établissement honora.
ble à M. Delcarces dans les terres de lon
obeissance,
1
Projer d’une Académie qu’elle vouloie éta-
blir a Scockholm lur les aris de M. DC(CAF.
ces.
+TF, 4Y2
Soins e inquiérudes de la Reine Cur la ma-
Ladic dc MI. WelCarteS, 417, 418, 419, 421
Sa douleur e Ces larmes Tur (a MOrF, 424
Flonneurs qu’elle reur luy rendre, la même,
 suiv.
Conversion de la Reine de Suede à la Foy
de l’Folile Romaine, eA le truit des conseils
e des instructions de M. Delcartes et de M.
Chanur,
432, 433
Flle donne un Cerriticat de Catholicité e
de Religion dans les Formes pour M. Delcar.
tes,
437, 44
S. Christothle, Paroisse du diocele de Poitiers
ou M. Descarres avoic un het,
450
Ciceron. II se troure des lemences de quelques.
unes des opinions de M. Descarres dans les
ceurres philolophiques de Ciceron,
535
Ciermans () ean) Séluice Flamand. Son closc,
Voier plus amplemene la cable de la prem.
part.
Circulation du Sane de Mourement du Cceur.
Seneimene de M. Delcarres sur ces deux
Doins, 8. Itm, 36, 373
On en faic un crint a  aus LOMI
versité dUrreche ou l’opinion de Hlarréc
Pallorc pour une herelie:
Voier aussi les cirres de Plempius, Har-
vec, eoc.
Claubers (Jean) Philolophe Carresien. Voiez
la cable de la prem. part.
II se fair Carresien à Leyde. Son histoire,
50
II défend MI. Descarres contre les calom-
ries de Rerius,
Clerselier (Anne MLarie) slle de M. Cler selier
Pase 242
Clerselier (Cacherine) semme de M. de la
H2y0.
Clerselier (Claude) Secrecaire du ROy, 24Y
Clerselier (N. ...) temme de l’Ambasadeur
M. Chanur, Alle de Claude, de lceur de
Claude qui Suir. Eloge de Cette DaMC, 387,
388, 420, 422, 422
Affection de Perrices de certe Dame enrers
M. DelCaETeS,
la même
Clerselier (Claude) Avoc en Parlemene, eta-
duic en norre langue les Objections de les
Réxonles concernane les Méditarions de M.
Delcarres,
Il public cerre Traduction,
27.
Son desein de donner cet ourrase de celuy
des Principes par dialogues.
Eloge de M. Oterselior.
Sa vie, la Pamille, etc. Ia même, ex suiv.
S2 HIOIE,
Voier encore la table de la prem. part.
Amirié particulière de M. Clerfelier avec
M. Delcartes,
242, 279, 280
II luy faic reroucher Con Traicé des Pasions
de l’Ame pour le metrre à la porréc du com-
Mu,
Bons ofices de M. Clerselier envers NI.
Delcarres.
Maladie de M. C lexselier en 1645.
279, 280
324
Il détend les opinions de M. DCICAETeS COn-
erc M. de RoberraL,
346, 347
II craraille à l’édicion des oureages postu-
mes de M. Delearces, 397, 398, 399, 400,
461, 402
etd Mccel polle le clalidole uleditoa
M. Delcarres en Prance, de pourles funerail.
les a Ste Generière, 439, 440, 4+T, 442. 443
Il compole l’Epiraphe lacine grarée Tur (on
combeau
443
Clerselier (Fransois) Sieur des Noyers, 242
Voier ausi la cable de la prem. part.
Clerselier (Generière) semme de M. RohavlE, 24L

## Folio 568 — 1040716717:0578
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000578.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 112 lines, status machine
MeF
35,
Cipes
Colléses, lieux publies pour les exercices. Eru.
a bIleges. PhiloropHe de colleges
Voyez la cable de la prem. part
Nlage des Colleres rouchamles chêles
De quelle conséquence peurem ecte les dit
puces ce les décisions dals lese po
ou concrela veriré
Voyer aussle rie. Scholastique
Cens de colléses ennemis de M. Delcarres
dans ses Commencemens. Voyer les tirres
Morale, Dtrecht, Leyde, eoc.
Cetdle colléges pen amis de M. Delcartes,
226, 2.82, 283, 284, 337, 482
8
Cotmenc il. Ce pouroit Faire que les. Princi
Deste fustene pas contraires à ceux qui s’en-
Persnent dans les Colléges, 224, 225, _c
V. ICLF S holastique. Trem le cic. Aristote.
Acitice des sens de Collèges pourenseisner
la même
les opinions de M. Descares Cans le HOIM.
Voyer aussi letit. Terre.
M. Delcarres luit lon hyporhèle en l’expli
quane d’une maniere nouvelle, 222, 223 ec
II n’y a que cerre opinion qui luy au fait
apprehender les Inguiliceurs Romains: d
semblable luy a Faie Cupprimer Con craiie du
Monde plutôrque de renoncer à ce lentiments
V. la cable de la prem. parr.
 la liste de ses écrirs au cir de Con Monde.
Copermen’avoit pas demoncre lon hypoche
Se, mais M. Descarres en a donné la démon-
Aracion.
Cordemoy (N... Gerand de) Lecteur de Mon
seigneur le Dauphin, altiste aux tunersilles
eic M. Delcarres a Saince Genevieve,
442
II faic voir la contoimiré des Principes de
Ml. Delcarres arec la Cenele e la voet ine de
Moy(c
Cose (TIIatio de) Mmime compasnon du
L. Mexlenne e Aureur de la vie, 3+2, 350
Conhé (Abel de ) lieur de ChacisIon e de la
Tour d’alniéres. Voyez le cirre de Charil
on
Courcelles (Esierine de d PrOFesT. RemOnErAnE
e Caxresen eraduit les Flais de M DCICAF.
ces
2
SeS MEnagEMenS pOuF Conserver l’amicié de
M. Descartes et de M. Casendi, qui éroiene
aloro mal enlemble
Courgere, nom d’un RCF apparcenanE aM. DeF
CatTES en Poi Ou
460
Crenan (M. de) Geneil homme François ami
de I. Delcartes en Touraine;
Cronedere (le Baton de) Senareur du Royaume
Cusa (NICOLS dC) Cardinal, 2 crii le Monde
infini, Cans avoir ére repris de l’Eglile, 312
Cyprien RConeHI, PrOFeN en Droir danslOni-
veclcé d’Otreche. Voyez la cable de la
eues tonere la LMerophie de M. Descarree
 Il proreste de nulliré conere la Lencence
Coméues. Sentimene de Tyco Brahé d de ML.
Delcarres lur les comeres,
Communication. tadtucte, cont rest
lerille Entretien.
Comt. (Atcoine le) Sécreraire  KOy, COn-
Trolleur géneral de l’ordinaire des Suerres
ami e cectateur de M. Delcarres, Fair des
objection auquelles M. Dicoc puis M. DCl.
cartes repondent.
30L, 302
Conimbres, c’est. 3- dire, Profesleurs de l’Ont
rersiré de Conimbre ou Coimbre en POrtu-
Sal. Cours de Philolophie des féluires de
Conimbre, dits les Conimbres TOUE COUTE
Coniques. Prairex de lections coniques
Par Blaise Patcal
Par Gerard Delargues
Pat Claude Mydoree
Pat Philippes de la Faire
Constance, ville. Concile de Constance Favora-
ble à l’explicacion que M. Descarces a don-
néc de la Transtubscantiarion. Cclon les Prin-
12
Consemplation; ou éinde de l’encendemene. Set-
cimene de M. Dcscirces Cur le cems qu’on
devoir donner à cerre Porre d’écude, 486.
l’enrie de la recenie comme la plus vray-
de Suede. Voyer le ric. Sparre.
prem. pari.
Ils’oppose au jugemene rendu par les cole-
Converions à laFoy de l’Folile Carholique pro
CUTECS Par MI. Delcarres ou Par les écritS
523. 508, 527. 1rem. b15. 278
Copanic (.Nicolas) Ctianome de Varmio en
Pologne. Son hypochése du mourement a
la cerre. Voyer la table de la pre parto de
viere de Caliber.
s n ur Cardima lF réque de C
bcdy. Voyezlecice A2lly.
Daliberr ou dAlibert (PCEKC J. lrelOxIEF DCHC
ral de France, ami de M. DcICarTeS.
33, 43.
son elogc.
Lc tous les frais du cranspore des cendic
ec des os deM. Deleniteo  ollede ca Pran-

## Folio 569 — 1040716717:0579
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000579.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 130 lines, status machine
DES M A TI FR F S
ce; d de les funcrailles faires à Sainré Gc-
nerière,
435, 436, 439, 440
Dam, ou van-Dam. l’ancien, Médecin de
treche ami de Delcartes,
35, 216
Damnarion éternelle des Démons de des Hom-
MES LEPFBUVCZ. Pourquoy M. DelCATTES
n’a jamais roulu remuer la question de (c2-
roir s’il est convenable à la bonré de Dieu
que les, Hommes Coiene condamnez à des
peines érernelles d
51
Dest de Machemarioue enre W acNenAeF et
Scampioen,
52, 53,54, 55, se
D et de Machémac. propolé par M. Pa(cal.
Voy ex la cable de la prem. part
Dematius (Charles) Prote. d’Vrrecht oppo-
se à la PhiloCophic nourelle,
252, 153, 154, 255
63, 146
Vorez auss la cable de la prem. part.
IICc ligue arec Voerius _ SchoDexius Conere
M. Delcartes,
TIse ligne avec Voctins contre Schoocxius,
260
Démocrice ancien Philosophe. Difference de (2
Philo(ophic d’arcc celie de M. DelearTeS,
226, 227,532,533
Pourquoy la Philolophie de Démocrire est
rejetrée.
2
Denis (Tcan Bapriste) Médecin, PhiloCophe
Carrelien. II assiste aux Funerailles de M.
Descarres à Saince Generiere,
Desarones (Gérard) ami de M. Delcarres.
Voyez la cable de la prem. part.
Son elose,
41, 223, 8
Son écrir des sections coniques,
41, 42
Rurres ourrages de la compolicion, avec quel-
ques circonstances de la rie,
130, 13Y
II détend M. Delcarres concre le P. Bourdin
Téluice,
84, 85
Fstime que M. Descarres Faisoit de son juse-
MENE,
Son rrairé de la Perspectire.
213, 130
DESCARTES (René) le Philolophe.
Voyez la cable de la prem. bart.
202
Sa connoistance avec Régius liv. 5 et. 1, 2
Pa9. 2,  suiv. Pa8. 10 X rr. Origine de la
brouillerie de Regius arec Voccius, 24, 28, 29
M. Delc. luy donne diverles instructions d
corrise Les ECrirs, 35, 36, 59. V. le cic. Résius.
II répond à. M. de Benune sur les lignes cour-
bC5
43, 4
Il eA Sollieiré de passex en AnGICLErRE POUF
s’y écablir,
67, 6
II Se brouille avec les Telvires, 74, 75, 85
Adideur dectare la suerre. la mêmilo X 36, 77.
Mais la chole le termine à une querelle par
riculière arec le P. Bourdin, 81, 82, 83
64. 85
IIse reconcilie avec eux e deriene leur 2mi.
II eroure parmi eux plusieurs sectareurs od
approbaceurs de la Philolophie. Voyez le
cIF. Fésuites.
II encreprend de réfurer la Philosophie de
VEcolC,
86, 87, 88
Son mariase precendu, arec la morr de Pa AIle,
89, 90
Morc de son pere.
II retuse les condirions honorables qui luy
turene propolées par ordre du Roy Louis
XTII.
II publie les Méditarions avec les réponles
sux objections qu’il s’éroir fair Fairc, 100
 suiv. ju squ’à la 138
Tempere excicée conrre luy a Orreche PAF
les théles de Régius,
24 + eg suiv.
Il dresse un projet de la rexonse que Régius
rouloir faire à Voecius, de luy prelcrie des
régles de moderarion,
752, 253
Il écrir concre le P. Bourdin une letrre en For-
me de Disterration au P. Dinet Prorincial
s répond a les objections,
164 e suio
Son léjour de la manière de rirre a Fynde
scest
268, 269
I écrir contre Schoocxins e Vocrius, 187.
188, e suiv.
Ils lur fonc un proce criminel, 291, 1920
193, 194 e suiv.
II en faic orrecer les precédures, 195, 296,
257, 258
II (outienEun ADETC PTOCCZ à Croningue Con
ere SchoDCxins, 197, 249, 250, 25F, 252,
253.0 (1ro
II se broville de noureau avec MI. Cassendi
par les prarigues de M. Sorbiere, qui faie
imprimer en Hollande les objections et les
ialtances de celuy-Cy ContrC M. DeICarreS,
205, 206, 207, 210, 211, 274, 275, 280
II Faic un royasC en FFaNCC, 2I. 1, 215, 2TY,
2 18
Son recour en HoILdHaC,. 247, 248, 248
Il zasne Con procer contre Schiooexius, 251
suiv. 256 (uv.
II ra roir a Amsterdam M. Chianur qui al-
loit en Suéde en quolice de Ré(denE, 2773
273
Eerirs anonymes _ pseudonrmes consre lur
50, 290, 194, 195, 204, 295, 237
Il s’exerce arec les sçarans sur diverses quel
60cC:
6. 91d8
78, 83, 84

## Folio 570 — 1040716717:0580
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000580.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 127 lines, status machine
tions de la pluyerouse, des ribrations, dc
de Con etorsnemene pour prendre un etablit
229, 368, 325, 33
Sentimens qu’il avoic de la Philosophie
2.24, 225, 226, 227, 228, 240
Ses amiriez avec M. Cterselier ec M. C h2-
RUE.
torr bien reci,
Schisme e revolce de M. RCGt COMIR M.
Delcarres qui le delavoné, 268, 269, 270,
282, 292
Indignirer avec lesquelles il cA eraicé pax ce
dilcipleinorat,
272, 272, 334 e9 suiv.
Commencemene de les relacions arecla ell
ne de Suede, 102, 369, 510, 51131513
332, 352, 3030304
Ia PTINCCHC LHLLadCCI, 263,L90,55l, 53
II fait direstes eapertences t la malle de
l’aix, Cur les liqueurs, ac. 333, item 216,
229, 230, 345, 378, 379, 380 e suio
Nouvelie persecurion, qui luy cst lue
Lerde par Rerius  saes
pour ehipeclier que les lhebiooes l les
Ministres de L eyde ne le condamnene das
Jeurs Clalles, leurs Synodes et leurs Consi-
ROireS,
318, 379, 320, 321
Son sccond vorage en FTance, 323, 324 5
suivantes.
il recoue en ohae ecAbBC iCo
130
285, 286 en suiv
Son amour pour la France; Con inclinacion
Semene a Paris.
X4L, 2 42, 2433 244, 279, 280
II void M. le Chancelier Séguier done il est
IIs’exerce tut alres porues de Moraleec
son amicié particuliere avec le Duc de
Nemcastle Seigneur Anglois,
363, 362
Ses incerricudes sur le lieu _c ton CabIM
El demande Cerisfaction de leurs calomnies
suivantes.
aux Curareurs de lOniverlicé qui ne le lacis-
16, 377
Il employe l’aucorire du Prince d’Oranse.
fone qu’a demi
par le moyen de l’Ambastadeur de France,
al est Collicire comme de la parr du ROy
de revenir à Paris, ec d’y prendre un éca-
blissemene avec des condicions honorables
a arautazeules. Son troilième royase en
France,
10. 332. 34. hacih
Ses deux pensions du Roy.
327,339,461
Sa reconciliation Colemnelle avec _I. Casen-
di par la médiocion de M. l’Abbe d’EAtrées
aujourd’huy Cardinal
342, 343
Son commerce avec M. Morus Philolophe
Anolois, le plus orend Aaceur, ou le plus
Paltionné de les sectateurs: mais qui chon
8C2 de Cencimene plusieurs années aprés la
Morr de M, De(CALI, 513, 360, 361, 362
mene pour le relle de la rie.
368, 38c
L2 R eine de Suede le Faic prier de l’aller voir
aStorholm par M. C hanue, la même, de sui-
Ses diffcultex De les Apprehentions TUT ce
voyage.
369, 370, 372, 384, 385, 386
Il accepre la Correspondance de M. C arcavI
2 la place du P. Mersenne,
Mais il n’y croure pas li bien Con compre,
382, 383
Pre-Centimens de Ca morr dans les prepara-
tits de Con voyage de suede.
II reole coures les afaires, _ alture le P2yc-
mene de les debres à M. de Berghe lon cré-
ancier de lon ani,
la-même
Pourquoy il ne veut point faire de Testa-
menE:
la- même
II ra en Suede e cs logé cher l’Ambasta-
deur.
387, 390
II est recu Parorablement de la Reinc, 388,
390
La Reine Ponge à l’écablir honorablement
dans ses Fcars, à le Paire naruraliler e à l’in-
corporer à la noblesse suedoile.
389, 390, 392, 396, 410, 411
Ellelur donne la premiere heure de les jour-
nécs pour l’encrecenir, ee pour apprendre (2
Philolophie de Cabouche, 389, 396, 412
Elle le dispense de tous les atujertissemens
des Courrilans.
la- même.
II commence à Faire (2 COur par servir 12
Princese Elizobech aupres de la Reine de
Suede:
389, 390
La Reine le consulre sur les aftaires d’ETat,
e le Perr de luy pour connoire le Comre de
Bregy, e pour les melures qu’elle vouloit
prendre à l’écard du Chancelier Orensiern,
et de la Hlaison de la Cardic,
409
391, 392,
Cerre contrance de la Reine luy acrire la j2-
toutre de quelques Seigneurs de la Cour de
Suéde: d les Crammairiens de la Reinc en
prennene occation pour le décruire dans leur
elprII
103
dantis.
ena telc a coontule i Ed Couclce palcica
lière, a Tur les senrimens qu’elle devoit a-
voll de la lchoioa,
Il faic amieié avec le Comre de Breoy venu
13.
avoll les premiers emplois pres de la Rcinc,
de l’Ambasade de Poloone en Suede, pour
391, 392.

## Folio 571 — 1040716717:0581
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000581.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 129 lines, status machine
II Fait diverles experiences e oblerrarions
a Sroexholm accendane le recour de l’Am-
Ba (TadCAE, POUF EErC FAPPOTECCS dE CONFTON-
cées avec celle deM. Perier et de M. Pa(cal
eA FranCC. V. la table Chronolosique au 8 Dé-
cembre 1649.
El Faic des rers sur la paix de Muncter pour
un ballet de la Reine de Suède. Sujet de
jalousie dans les Grammairiens de la Reine
concre luy
3
TIs cherchent les morens de luy nuire auprés
de la Reine de des Grands de la Cour: mais
en rain,
la même, _ 409, +25
Il ra cous les jours on trois fois la Pemaine au
Palais à einq heures du marin apprendre (2
PhiloCophie à la Reine,
396, 389
L.a Reine pour l’érablir commodément pro-
pole à l’Ambastadeur de luy donner une sei
sneurie de rrois mille ecus de renre dans la
parcie la plus méridionale de les Etars, 420,
II dresse les Racurs d’une Académie que la
Reine vouloit érabiis à Srockholm pour les
Cciences,
412, 412
II est accaque de la maladie de l’Amba Aadeur
M. Chanuc Con hôre e Con ami, 414, 
suivantes, irem p25. 4T2
Causes de (a maladic, 389, 396, 47F, _ FuT
EOuL Pag, 425, 41C, 42+
Proorés de la maladie,
426, 457, 428
Son obstination à refuser la Caignée duFRnE
FON EFAN(POTE AU CCrVeAU.
418, 473
II Ce faic Caigner dés qu’il rentre dans la li-
berré de Con espric, mais erop taid,
Sa MIOTE,
Ses Funerailles,
420
426, 427
Son inventaire fair en Suede puis en Follan-
de,
427, 428, 429
Son combeau à Scoexholm avec son Epita-
Phe, 429, 430, e es les deux pases de l’ins-
cription suivanto, irem p28. 435, 436
Sa médaille, 432. Ses deux deriles, 464
Franspore de (es 05 e de les cendresen Fran.
ce et leur sepulcure dans l’Fslile de Saince
Geneviere, 433, 435, 436, 437, 438, 439,
440, 442, 4 42
Cerriticars de la Reine de Suéde pour la ca-
tholicicé de M. Delcarces; e du P. Vio-
qué pour les exercices de Religion, 437
44. L, 548
Ou corps e des qualitez corporelles de M.
De(carres 445, 446, Con remPeTAMeNE, 452
ses habillemens,
Son resime derivre,
447
447, 448, 449, 450
477, 479, 481
Son lcaroir, Ce. a dire, tour ce qui regar-
doir (a doctrine, Con érudirion, les connois
Cances, 479, 480,  suiv. item p25. 484,
445
Ses érudes d’enrendement; d les érudos d’i-
maginacion: autrement la méditation et Ca
contemplation.
486, 487, 488
Son humeur ex les habicudes rouchane l’éru
de, la lecture, l’eaieure, ec.
467, 468
Sa manière de penter, de railonner, de con
ler. royez cy. desa listo de les écrirs au
DES M A PIE R F S.
Son bumeur gaye de enioiiée, 447, 463, 46
Sa lancé ec les maladies, 450, 451, 452, 453
Son domectique e lon ménase.
459, 460, 461
Son bien  leS reveNUS
Ses aftaires domelsdes, son Pausstone;
la succestion héreditaire de les Patens, ec
218, 229, 220, item 325, 348, 349, 369, e1
marre , 360, item 425
Ses Ouabtez
Son elprie: Foclc,etendué, e lublimice de cet
407, 476, 477
402, 8 47
Voyez la table de la prem. part.
ecrere de cer esprie,
uesit3
Sa manière de raisonner ou de philolopher
Sa pettecralion Cspric;
4733 174, 413,483, 484
Fustesse d’elprie, elprit seomorrique.
477
Son jugement,
Sa XEICIOITC.
ceroir. de s’exprimer, d’écrire,  de par-
ciere de lon scile.
Sa modestie dans les sencimens d les dis-
Cor -,  36, 116, 227, 228, 245, 3753
+133 406, 407 460, ea sur tout pas. 492,
4333503,5Ct 547, item 551
446, 447, 448
Voiez au T la cable de la prem. part.
Sa modestic dans ses habies, (2. cablc, d (2
conduice parciculiere,
Sa douceur ee moderarion, 62, 63, 64, 249.
30, 252, 153, 250, 1035 190, 280, 334,89
sur cont pas. 493, 494, 495, 529, 548
Voiez am la cable de laprem. part.
Sa docilicé, 75, 76, 127, 128, 203, 750, ego
sui rout pas. 488, 489, 430
Vorer dus la cable a la prem. part.
Son honeste d la CMHL, 67 37, 168, 207,
344, 467, 493, iter. 526, 527
Voiez au la rable de la prem. parr.
Sa generolce à le raincre loy Même a a
rattere les aueres pas des bentalis, Par. le
Pardon d l’oubli des injures, 38, 96, 240)
257, 261, 277, 296, 334, 335, 336, n sur
tont Pa8. 433, 494, 497
 b 6 b 1)
Stem.

## Folio 572 — 1040716717:0582
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000582.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
item pac. 547
Voier rulli la eable de la prem. part
Sa generolcé à faire du bien à les gens,
d à rétuler les gratiticarions des auTres,
461
Son humeur Oficieule _ PFEVEHANEE pOUF
serrir les amis
170 49
Voier ausi la cable de la prem. part
Son humeur reserrée _ FaciturnC, 465, 466
Son humeur pacisique e ennemie de la con-
cectarion, 219, 25F, 257, 261, 345, 346,
Son aversion pour reprendre les Faures d’au-
cruy,
item paz. 495
Voicr ausi la cable de la prem. pars.
Son di(cernement, 468, 477, 179, 481, 482,
336, 486, 496. 49
Se prudence _ Ca lageHc, 249, 278, F52, 153,
256, 237, 238, 466, 483, 502,526
Sa discretion, 525, 517, 521,503, 505, 527
Sa franchise
207, 240, 478, 491
Son ingenviré à reconnoitre les Faures ee les
CETEUES,
336, 489, 490
Voiez aucti Ca dociliré cy- dectus. Voier
encore la cable de la prem. part.
Sa Cinceriré de Con amour pour la reritc, 477,
478, 479, 49.
Voier la cable de la prem. part.
Sa probité ee lon innocence,
Se frugaliré, la temperance, la Pobricre, 447
448, 449
Voier la cable de la prem. part.
Se simpliciré dans la conduire,
6
Son delincereslement de Con mépris pour les
honneurs, les lorianges de la réputarion, 98
282, 283, 375, 426, 465, 466. 492, 493
Voier aussi la cable de la prem. part.
Son deCinterelemene pour les biens de la Lor-
TUNC 98, 213, 244, 459, 460, 461, 462, 466.
Voier aus la cable de la prem. part.
Son delinceresemene pour les ourragese les
propres inventions, d pour ses sencimens,
200, 150, 28Y, ( suivantes, 489, 490, 492,
546, 547
Voiez ausi la cable de la prem. part.
Ses amitiez. Sa cendresse et la hdelice pou
ses amis.
icem la sec. patt. P. 17,525.351 on
luiv. item 216, 249, 340
502
Voier au le rir. Amis.
Ses meilleurs anis n’érotent paS TOujours
ceux à qui il écriroir le plus Courene, hors
ceux qui aroiene la correspondance, 467
Son choix e Con dilcernemene dans les Ami-
eICZ
496, 497
Sacendresse ee Pon nacurel pour les PaTCMS,
90, 34, 213
Sa pieré Ancere e Colide; de son éloigne-
mene érat pour l’hypocritie de la lupercti-
tion,
502, 335, 526, 548
Sa Relision, e les sencimens Tur la Dirinice,
17, 116, 277, 429, e9 sur tout pa5. 503, 504,
item pas. 524, 525, 526, 527, 548, 550, 55Y
Voier au T la cable de la prem. part.
Sa Coumission aux ordres de la providence,
de à la volonré de Dieu, 429, 420, 421, 551
Sa Coumission à l’Fglile e a les Superieurs,
228, 245, 246, 528, 529
Voier ausT la eable de la prem. part.
Ses exercices de pieré, son culte exrerieur,
277, 424, 422, 423,526,527, 528,548, 550, 551
Voier aussi la cable de la prem. part.
Ses détaues e les vices,
Sa vanicé, (a BerrE, Ca prelomprion; mépris
pour les aurres; bonne opinion de luy-
Même, 106, 113, 124, 209,1212, 213, 240,
Sa ranicé n’écoit qu’apparente e luperti-
cielle
Sa parelle a écrire de Canegligence a répon.
dre aux quections qu’on luy Failoit, 466.
Auere elpcce de negligence;
ee suiv.
item 49r, 492
Voier aum la cabre de la prem. part.
40+
prem. part.
itempas. 474, de la sec. Part.
son aigreur contre les AdVerlaires, 164, 189,
230, 382, en maree, 402, en marse, 497, 494
Son oblcuriré affectée. Voiez la cable de la
derenué publigue comtle con intenrion,
356, 49+
Ses Ferits.
Pour ce qui est de ceux qu’il aroit Compo-
Cez ju (qu’à l’an 1030. Voiez la cable de la
Voiez la cable de la prem. part.
Prem. Pari.
Son Abregé de Médecine, 1X, 72, 14, es
marge.
Son Monde, c’est à dire, Con TTaice ou
236, 137, eg suiv. 143, eo suiv. 241, 242, 
Monde, uure  Lacin summa Philoso-
voich
phia.

## Folio 573 — 1040716717:0583
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000583.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 122 lines, status machine
DF S M A L LLACL5.
Voier la cable de la prom. part. 222, 223.
II Je relegue en 1638. encore plus loin qu’ll
N’aroir FAIE AUDALAVANE,
Ses irresolurions touchane la publication de
son Monde,
I1 le suxprime,
44, 45, 22.2
222, 223
Ses FTais. Voiez la cable de la prem. part.
Traduction lacine de les Ectais par M. de
Courcelles,
213, 214, 215
Se Céomerrie: Voyez la cable de la prem.
part.
Fraduction larine de la Géometrie PAF M.
Schooren avec les nores de M. de Beaune
374, 375, 376,377
Ses Médicacions Mécaphyliques.
Voien la cable de la prem. part.
Edicions de ces Médications,
2OO, TOT, +O2, eq suivantes.
108, 109, 11O,  suivantes.
30, 39,99
Les Reponles aux objections. Voier la mé-
me, ex dans la suite des chap.
Eloge de ces Médicacions par la Reinc de
Suede,
Traduction Françoile des Medirations, 17I,
172, 273, 220, 242, 279, 280, 324
Edicions de cerre Traduction, 324, augm.
de la Réponse aux Inttances de M. Casten-
AbrCGC Méchodique des Médirarions de M.
Descartes par le P. Meland Jéluire, 261,
Son Cours ou abregé de Philolophic en For-
me de Theles, 86, 87, 88, 121, +22, 222
IL de supprime.
Se Lerrre ou Dissertation latine au Pere
Dinec, conrre le Dere Bourdin féluire, e
le Ministre Voecius, 264, 165,  suiv.
277, 178, 179
Sa Détenle de la Confrerie de Nocre- Dame de
Bostedue contre Voerius,
185, 186
Elle est inserée dans sa Réponse latine au
liore de Voétius ou de Schoockius, c.
Son lirre en forme de Lerrre larine con-
ere le lirre de Schoockius ou de Voerius,
Sa Dissertation sur les fers d’Eau,
Fraduction Francoise de les Principes, 279,
Fraite au Monce ou de la Lumierc, 222
Prairé de Méchamque ou explication des En
400
Praduction latine de ce Trairé PaF )
la mêmeo
Voiez aussi la cable de la prem. part.
Frairé des Animaux commence,
272,27
Pille mal adrOITemMEnE PaF REgiUS, 291,
SeS FraSMeNS.
403, 404
403 Frairez de l’Homme e de la Formation du
Edicion latine d’AmAeedam, 165, augm.
des VII. Objections.
162
188, 189
200
Sa Disserration (ur l’AMOUT, 309, 310,
SARéponCC aUx Instances de M. Ca ltendi, 279.
c
F∞TUS, 273, 274, 338, 397, 398, 399
Voiez aussi la cable de la prem. part.
Fraduction larine des Trairez de l’Hlom-
ne e de la Form. du FOETUS PAF FIOT.
Schuyi
39
Fraicé des Passions de l’Ame, 280, 281,
332, 385, imprimé de Con viranc, 393, 194
Ce qu’il concient,
Fraicé de l’Frudicion,
394, 495
337.
Voiez au CE la PaSC 282, de la premiere par-
tie liore 4. chap. 2. à l’an 1637.
Delcriprion du corps humain,
V. Con Anaromie.
403,404
Ses Letrres. Celles qu’il aroir écrires aU Pere
Mersenne, e qui comberent entre les
mains de M. de Roberral après la mort
de ce Pere
Voier la cable de la prem. Part.
M. Delcarres en a de l’inquiérude, et il en
recommande le loin à l’Abbe PiCOL, 355, 356
Maurais offices de M. de Roberral. (ur ce (u-
jec.
la même
rez m. couchahe la science des Nombresi
le retle des Machémariques, la Physique,
Se Disserracion sur le Sourerain Bieu, 332, Iuroduction à la Céomerrie. Voier la cable
Idc la prem. part.
Occalion de cet Ferir.
Ses Nores ou Observarions Tur le Placare
de Régius touchane l’Esprie humain ou
l’ame raisonnable,
334, 335, 336
2T3, 218, 220, 473, 474
Principes
Edicion de Les Principes, 221, 222, 223.
224, g suivantes. 1o 220, 229, 262, 264,
265
226, 241, 292, 323
dans le texte  à la marse.
item pa8. 400
St15
Daniel Major.
Edicion de ces Letrres parM. Clerselier, la mê-
me. item, Pa5. 400, 402, 402, 4.28
Eeries impartairs de M. Descarres demeu-
403, 404
Voicz auT la cable de la prem. pert.
CCCC 11) Iio

## Folio 574 — 1040716717:0584
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000584.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
item pas. 404
Sa Parenté
Ineroduction contenane les Fondemens de Pon Dcrres ( Anne) t du PhiloCophe, dane
Al9cbre
Fraire complet de P’Algebre
AbreSe des Machématiques pures.
Fragmens Tur les Plances; Fragmens sut ses
MécauX.
Régles pour conduire adere Fsprie dans la Re-
cherche de la Véricé,
L. Ficude du Bon Sens, ou l’Arc de bien com-
prendre,
Récherche de la Vérire par la lumiere Naru-
relle
L’APE d’FPerime
Voiez ausi la cable de la prem.
Comédie Francoile éerire en Suéde par M.
Delcarres.
De l’Fsprie Familier de Socrate.
ECriES trouvez dans les cottres en Suede
Echus a M. Chanur, ec de la à M. C let
Celier.
Aventure de ces Fexits,
BCries erourez dans le cottre qu’il avoit
laissé en TPollande à Con dépare pour la
Suede, égarez ou pris,
Ecries de M. DClCaEEeS CenturCZ a Rome
ques particuliers qui n’aimoient pas la
Philolophie,
529,130
Fraductions des Ouvrages de MI. DClCAETES
Faires de Con virane.
Pourquoy les Traductions de les ourrages
qu’il avoic reriès luy même Cont meilleu-
res en genécat que les orisinaux 3 172, 273.
Excepre la Praduction larine de la Ceo-
meerie pour la mémeraiton,
stile de méchode des ourrases de M. Del
CArTCS,
Voier la cable de la prem. parrs
Excellence de ce Ailc, 402, 402, 470, 472
473, 47
Son Lacin,
SOn FTaHGOIS;
471, 472.
En quelle langue du Franģois ou du Lacin
MI. Descarres conceroir les pensées d’a-
bord:
47
en quelle langue il écriroir le plus ailé-
MMCHE d
Ia même
Sa manière d’écrire ec de raitonner, admi-
ec par Ces Adrex laires mêmes, 473, 474
Manisre du Dialosue emploiée pat M. DeP
caares
Voiez la cable de la prem. part.
Dganes (Toachim) Pieur de Charagnes fere
du LMIoiopM
218, 220
Voier alu la lable de la prem. part.
Descarres (Piette) lieur de la Brecaillière, fre-
re du Philolophe. V. la cable de la prem. part
Dilposirions de M. de la Brecaillière peu
Eavorables POUr M. DelcarreS Son puitne,
Planres reciproques des deux treres, lan
même
Les entans de M. de la Brerailliere reparene
les détaurs de bien- veillance de leur Perc:
r’égard de leuroncle
Tranlactions de accommodemens enFrE M.
Descarres de la Brerailliere _e M. DelCarreS
du Perron norre Philolophe touchant les
biens de la Succestion de leur mére, puis de
leur perc, 462, 460, 429, 386, 348, 3497
323, 216, 218, 220
Desmarets. (Samvet) Minist. à Boseduc, puis
a Groningue défend la contrairie de N. D.
ou du Rolaire de BoRedue conrre Voerius,
El est ami ee seclaceur de M. Velcalles, 186
II pase de BoNedue aGTOninOBC POUT y étrE
Ministre e Protesscur en Théologic, la-
même.
carces e Schooekius à Groningue,
260
Dhona, ou. d’Rona (Christophle Delphique
Burgsrare, ou Comre de Dhona) ami de M.
Delcarres.
Dhona (Fabien) Cencilhomme de Prusse; la-
4
404
du Bois dAvangout;
Destates (Francine ou anoe) ne au LM
Lolophe. Sa nele la Mol.
403, 404
404, 401, 400
400
c
r
1077 4c
ou mis à l’index par l’artifice de quel-
la même, e par. 472
475.
Voiez auTTi 13 caele de la prem. part.
Voiez ausTi.  caoe  la prem. pan.
Descartes (Seanne ceur du Philolophe, dame
du Creris.
Voiez au(I la CaBIC aC la preM. parS
Descarces. (Toachim) pere du PhiloCophe.
Sa MOTE.
2
item 349
162, 183, 165
II es l’un des juges caploceM. Vel
même
Dhalogue. Are du Disloste Soule a pratIque
PaF M. Delcarres,
Arantages du Dislogue,
Ia même.
Diète, et resime de vivre. Seneimens de M.
Delcarres Tur la Diere.
Sa conduire dans la Diere.
422, 448, 448
447, 448, 443
idem

## Folio 575 — 1040716717:0585
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000585.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 123 lines, status machine
DES MI A T P ER F S.
Dic Divinité. Respect de MI. DelCAFTCS POUF
la Dirinice. Sa recenné e la circonspection
Pour parler de ce qui reparde la Nature Di
rine.
503,504, 505
Dieu-le-fils, ou Diculleft (PierrC) Marchand
de Chârelleraur, à qui M. Delcarres rendie
une parrie de les terres.
Disby. Voiez le Tiere T5by.
46c
Dinet (T2Cques) Fesuire, Prorincial de Fran-
ce, Contesteur des Rois Loins Z III. e
Louis X IV.
Son affection et Con estime pOuF M. DCTCAI
CC5
259160, 265, 483, 484
Son roinse de ROIe en 1642. los même
II adoucie l’elprie de M. DCICAETeS iPFIE
conrre le Pere Bourdin, et le porre à la PaX
apres la lerrre lacine ou Dilterration, qu’il
en aroir receue contrele même Pere, et
conrre le ministre Voerius,
164, +65
JI est faic contesseur de Louis XTTI, 165
II gouce d approure la Philosophic de M.
DClCaRECS
264
La consideration de HI. DCSCAREeS pOuF Ce
Pere elt eausc qu’il éparone la Scholastique
220
II luy fair prelene du lirre de les Principes.
240
Diophante, Machémaricien. P.stime de M. Del-
CaTTCS pOur cet Ancien.
48+
Docilité des plus grands sénies à l’ésard de
IeurS inFEriCUES,
489, 490
Domestiques. Exemple ac M. DCCCarTeS pour
les Coins e l’aftection que les Mairres doi-
vencaroir pour leurs Domestiques, 455, 456
Dominis (Marc AC. de) Archeréque de Sp2-
lato en Dalmarie. Son craicé de la vrie, de
de la lumiere; e ce qu’il a de conforme
avec l’opinion de MI. DClCAEtES,
Dona, ou Donarv. Voyez le cier. Dhona.
54
Doude (Francois) Nocaire Hollandois, 429
Donnor, ou Donant, Machémaricien, amide M.
Delcarres
95, 96
Doure. De la maniere dont MI. DelCaEteS veuE
408
puryer, ledccin de la ete de suedt res
Fcrire, peindre; écriture. Pareste de M. Det
carces à écrire, ou compoler: comme aun
pour écrre des letrres à les amis, 466,
467
Ceux à qui il écrivoic le moins n’écoiene
pas coujours les moindres de Les anis, 467
S’encretenir par lecrres, ou de vire voix
selon la disterence des espries à qui l’on 
altaire.
Ecrires composer. Difference de la maniere d’e-
crire pour les Curieux, d’arec celle d’écrire
Pour les ScaVanS,
Voyez aus lerir. Auteurs. d le riE. Li
vres.
Edoisard, Prince Palarin, pere de Madame la
Princesse.
Sa convertion chasrine la Princeste EliZ2-
beth Ca POeUT, e M. Delcarres la Console Cur
cela
237, 238
Esmond en Nord- Hollande. Voyex la cable
de la prem. part.
Arancases du sejour d’Fgmond pour faci.
licer à M. Delcarces la profestion publique
de la Relision Cacholique,
520
Elichman, ou Feylichman (Jcan) ProteH. HIoII.
Sa MOIE
25,
Elizabeth de Boheme, Princesse Palarine.
Voyex la rable de la prem. part.
Son histoire, de celle de Les Freres de Lceurs,
230, 238, 232, 233, 234, 235, 324
son amour pour la Philolophic, 231, 2327
290
M. Descarces luy dedic Ses Principes, 230,
324
Son etorie, Con (çavoir, 231, 232, 488, 489
Sa capacité coure exrraordinaire, 233, 303
361, 394, 488, 489
EIle se rend disciple de M. Descarres, de
conşoir une passion exrraordinaire pour la
doctrinc, 232, 232, 236, 337, 338, 370,
48
Elle s’exerce avec luy sur divers poines de
Morale, 289, 290, 331
Etem, P25.
515, 516
Fierce et jaloutie de la Reine de Suede con-
el ete,
365, 366, 367, 588, 389,
234, 289, 324, 351
ette le recire dans le pais de Brandebours.
Elle va demeurer à Feydelbers avec l’Elec
reur lon trere.
la-même.
EIle le retire a CasTel avec la belIC. PCCHE QU
pres de la Lanrerare con élere
M. DelCAEICS
que nous doncions pour bien philolopher
314
Calomnies de Rérius Cur ce doute.
Sa dilorace,
408, 485
e TIErC, Ryer
 au. Fets d’Eau. Opinion de M. Descarces
sux les jers d’Edu
234, 296, 38G

## Folio 576 — 1040716717:0586
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000586.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
maladies e les gralior
238, 365, 366, 367,30
Elle deriene Abbesse de FTervorden, oue
Faic une Académie de nbope
Sa Religion, e (a mOrr,
236,525351
M. Delcarres rache de procurer des liailon
de des habirudes enere la Reine de Suede e
la Princesse Elizabeth
EI S’actache parciculierement à ses incerers
e cherche à la servir en toure occalion, su
rouc auprés de la Reine de Suede,
Emilius (Ancoine) ProFeP. d’VrrcChT.
Voycr la cabie de la prem. part
368
II Fair le Panésyrique public de M. Descar
es
20,. 2.
II deriene Pon ami d Con seCtatenr, 21, 22
Avis qu’il donne à Régius pour ne pas irri
ter Vocrius.
II est l’un des admirareurs des Médication
de M. DCICaTTeS
Sa prudence et Pa Adéliré
II S’oppole au jupemene rendu par ses cor
frères concre la Philolophie de M. DC(CaF.
es
13
E Empereur CMargueriLC) mêre de M. Clerlé
licr.
24
Endescest. Ou Eyndeseest, près de Peyde. Det-
cription de co licu on MI. Delcarres a de-
meure pendans quelque temps, 167, 268,
169
Ennemis, de inimitiez. Ouels pouroiene erre les
ennemis de M. Delcarres; Se la dispolicion à
deur égard.
+97, 4
Voyez aussi le cirro, adversaires.
Enfer. Voyez le rirre, Damnation éternelle.
Eneretien de rire roix, cnererien par letrres.
Envicux de M. DclCaTTES,
Voyez la cable de la prem. part.
Voyez auI le cit. Démocrite.
Epine (le Pieur dc l) commis pour conduis
le corps de M. Delcartes de Suede en Fran-
437, 4
8
Exscopius (Simon) Protes. Arminien, Ou RC
E, itaphe d M. Delcarres a Scockholm. entre
les pases 430. de 43
Fpiraphe de M. Descartes à Paince Otnerière de
Latis
443, 444
Ernest-Ancuste de Brunsmicke- Luncbours, Ad-
ministraceur d’Onabrucx puis Duc de TTa-
norre époule Sophie Princesse Pslarine.
Erudicion. Fraicé de l’Frudirion par M. DeF
CaKTCS
337,3
Voyez ausTi la cable de la sec. part.
Différenee entre l’Frudicion de la Science;
469,
7C
Escrimer, Faire des armes. L’arr d’elcrime en-
Ceione par M. Delearres
Esdins, ou Fesdin, ami de M. Delcartes,
40
T4
Espinay (le lieur de) Geneil homme Francois
allactiné à la Haye en FPollande, 233, 234
Errancers ne doivene pas erre admis aux APem
bl Eesconsidérables avec les nacurels du Pais
auX mêmes rangS, droirs de CuHrages ou
privilèges; de peur du delordre de de la ja-
toute.
412, 413
Errées (Cclar de) Cardinal. Son éloge, 348
ElEaie la reconciliarion de M. Delearres, 2-
rec M. C2endi:
M. Delcarres luy fair presene de Con Traire
des Pastions de l’Ame
Eruds des Langues, des ArS, _ de la Philo-
Cophie des Colléges
484, 483, _co
Voyez la cable de la prem. part
Erndes des sciences qui dependene de l’enren-
demenr; de l’imaginacion; de des Pens.
Etudes de Méditarion, ou d’imagination
Etudes de Concemplation, ou d’entendemene
Sencimene de M. Delcarres fur le remo
qu’on deroir y employet.
486, 487, 488
Eucharistie expliquée se lon les Principes de M.
Voyez le tic. Franssubstan
chanc l’arrangemene des Acomes, et la dis- Fuchde Geometre Juoement de M. Vecates
Cur les élémens d’Euclide,
M. Delcarres la contole dans les peines, les
3323
Communication, commerce, habicude. On
Deur asir Dus Ccuremene Pat leurres avcc
ceux qui almene la dispuce; ilais l’enere
rue ec la rive roix Conc plus commodes pour
montr.
ceux qui ne Cherchenequea VetItC, 348
Poyez le cirre ad versaires. itom, l
nE. Fnnemis.
Ep. Cur. Conformité precendue des opinions de
cer Ancien avec celles de M. DelCarres con-
posirion des Tombillons.
534
Spicuriens. Différence de la Philo(ophie Car- PLpaa. ute d’un lirre du Secrersire de
celienne, d’arec cello des Epicuriens, qui al
ere
Delcalas.
nanon.
MoSeten, AmbaI. de Hollande Plenipo.
cemMiaire a. Muniet.
379, 32C
3on 30) lenstache de Caint Poul, dic communémene,
Scuri
ribuviene te senriment a la penscet la Ma-
Ecuullan

## Folio 577 — 1040716717:0587
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000587.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
D F 5
NI A F I E R F S.
Sentimene de M. DesCarreS SUr Ca FhiloCO- J Ferrand, AbbC; COnTin de M. DCICAEtES)
Phic,
Sa MOrE, de son éloge,
86, 87, 88, T22
97
Faces e Exrrémitez à fuir dans son regime de
virre comme dans les senrimens,
450
443
royez plus amplemene la cable de la
prem. part.
Experiences. Régle de M. DCICAreS pOUF CxA
miner ou réritier les experiences, 287, 288
Extremitcz, conduire ourrée, senrimens Ourrez
VOyex le FIErC, EXCeZ.
Eyndeseest. Voyer le citr. Endescest.
i aber, ou de Pabert (Abraham) Maréchal
de France, ami de M. DelCarTCS, 176
Fabr (FLOnOTÉ OU FLONOTAF) Scluice. Sa Phi
lolophie peu contorme à celle de M. DCF
CaKTCS,
293, 300
Ce P’éren’a pas roujours éré dans l’approba.
tion des principaux de la Compagnie. là
même.
Il employe ses loins pour faire metire les
ceurres de MI. Descarres à l’Index,
529
II précendoir avoir découverr la circularion
du Cang arane Harrée,
545, 5+6
Farvaques ( le pere de) Religieux Docteur
Courain deriene Carresien,
523
Fedé (R ene) de Chaceau dun Médecin C ar-
resien procure une nourelle édicion des Me-
dicacions de M. Delcarres en Francois, 324
II astiste aux funerailles de M. Delcarres a
Caince Géneriere. Cc qu’il Rc dire aux Pe
ripateC a a fin du repaS,
44
Féliciré de cerre rie, en quoy elle consitte se
Lon AI. Velcarres,
Sclon la Rcine de Suede,
289, 290, 35L
305
Femmes. Pourquoy les temmes se font obéie
plus que les hommes: e d’ou leur vieHECeF
alcendane, qui semble faire plier inlensib e-
mene les hommes Cous leurs volonrez : 306
COMmenE M. Delcarres Se plarloit à la con-
verlation des temmes:
50c
Fn quoy il les juecoit plus propres pour ap.
prendre la Maze Lbrophie que beaucoup
la-même
rdres destemimes; d ceux qui en derien
50
349
Ferrari (Louis) PhiloCophe Tralien. Si M.
Delcarres a pu prendre quelque chose de
luy.
54C
Ferr er. Ourrier d’instrumens de Machémari
ques. Voyez amplemene la table de la prem.
pari.
M. Descartes reprend les premiers Coins pour
luy.
Fervagues ou plutBE Farragues Docteur de
Lourain. Voyez le cirre Farvagues.
Fieubet (Ca (par de) Conseiller d’Etac, Chan-
celier de la feve Reine Maric Thérele, AU-
ceur de l’Epicaphe Francoise de M. Delcar-
ces à Sainte Genevière,
Fioravanti. Voyez lecie Floravantius.
Flemmins Amiral de Suéde commandé pOur
conduire M. Delcartes de HIollande à S1o-
exholm.
369. 370, 37
TIra VOIEMI. DCICarEeS CanS Le Faire connoi-
ere que sous le nom géneral d’officier, la
même.
Fleurr (Claude) Abbe du Loc. Dieu, (015-
Precepreur de Monseigu. le Duc de Bourgo.
sne e de Monseion. le Duc d’Anj: u, aBistc
aux funerailles de M. Delcarres à Sainte Oc.
neriere;
Floravantius (Leonard) Medecin lralien.
Imaginacion ridicule de ceux qui one cru que
M. DeCcarces aroic emprunce quel que chose
de CCF AVTeUF,
Fonseca Tesvire, éloge de (a Mécaphysique,
216
Fontaines (René Brochard (euF des) oncle de
parrain de M. Delcarr. V. le cir. Brochardo
Fore (Louis de la) Medecin de SaUur C ax-
celien. Son éloge ee les Ourraces, 398, 399
Formes substantielles. COMIMeHE M. DOlCAITES
les admetroic: Lecon de prudence qu’il laic
a Regius Tur ce poine,
149, 150, 397
Polirions de Voerius conrre la Philolophie
qui rejerre les Formes (ubstanrielles, 140
Thêles du jeune Voecius sur le même lujet,
156
Tnconreniens des Formes substanciclles des
L’criparériciens.
362, 363
COMMENE MI. Delcarres les bannit CanS Ce
Toucier de les refurex dans les autres, 397
Forture. Bizarrerie e inconstance de la Fortu-
nC Fraoilice e incerricude de les Faveurs.
Indifference et mépris de M. DClCATTES POuF
CMle, 98, 219, 244, uem 351, ee plus ample-
ment vage 453, 460, 462, 462
d’hommes:
nene la duppe,
S0n Senriment TOL TA DCANEÉ d leS AUTTES AF-
Rareré d’une belle femme égale à celle d’un
et
on lirre a a Partair Predicareur,
mêmet

## Folio 578 — 1040716717:0588
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000588.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 121 lines, status machine
Voyer au(A la page 356 de la pret.. part
oucher (S mon) Cha oite 
cenu pour Faire l’oraton l
Catres,
Son opmion Cur ce que M. DCTCAEEeS Der
Dijon, est re
CbrCaC M. DCC
Fomnier (Ceorge) Teluice, a de e
Foy de l’Eglise indépendance de la raison hu-
maine,
nacion a lon coisneme pouts’cabit en
France,
Fransois (fean) seluite, ami de M. Delcaties
159, 246
Frederic. Hlenry Prince d’Orange. Voyezlecir.
Oranee
l’incellidence,
aceure deMachématique enere WV acNTenRCF d
Scamptoen. Voyez cy. deNus TIT. Deft, 52
Calanteries de M. DelCartes en (a jeunesse, 500,
Calitée Machématicien de Florence. Voyez la
table de la prem. part.
275, 17
TagemenE qu’en FaiSOIt M. DeSCaTTES, la-
même
Lunerre de Calilée enere les mains de M.
Balilée est le premier Aureur de l’expérience
du Vuide e du ViF. arseHE.
Commene M. DeCCarEeS a éré Coupconné d’a-
roir pris quelques senrimens d C2liléc, 542;
240. Gandais (MI. de) Mathémaricien ami de M.
Frederic Cuilloume Llecteur de Brandeboure
éxonse la Alle du Prince d’Orange Frederic
Hent
203
pes de Mt Delcathesterces pat la pletence
DelCarreS.
Cardre (Magnus-Gabriel de la) grand Chan-
celier de Suede, oncle du Roy Chaxles XL.
30
Gassendi (Dierre) Preroc de Digne. Voyez là
cable de la prem. part
Jugemene do M. Descarres Cur (2 disterta-
cion des Parhelies
M. Castendi riene à Paris e s’y établit,
Ilteture les Médications Mécaphysiques de
134, 235, 136, 137, 212
Ses instances ou replique à la reponse de M.
DelCarces, 205, 206, 207, 108, 210, 211, 280
Réponse de M. Descarres a ces inttances,
279, 280
Ovelle étoir lon amitié pOur MI. DeICaFTCS,
de celle de M. Delcartes Pour lur, 132, 132,
50
Sa MOl,
Gallendi
13F, T32
M. Delcartes,
136, 214
Sa jaloutie.
Sa moderation distimulée,
135, 208, 264
208, 264, 279
20
Hlurheur d’Hlumanille ou de Crammairien
46c
Sa douceur inimieable.
734, 43
Sestoiblelles,
Son aigreur,
207
Plainces de M. Delcarres contre la conduire
avoir app is de Placon de des Academiciens
CaTTES
259, 24C
I luy Paic prelene de les livres, la-même.
509, 515
France. Amour d cendreste dc M. Delcarres
Pour la France. Combien il est lensible à la
Sloie de à CeS MAUX, 35F. V. la pren.. pari.
Ses incercirudes  ses peines eutre Con ineli.
219, 368, 325, 333
TI luy Fait presene de les lirres,
Frenstemius C Tean) Humaniste Allemand.
Sa vie, les ecrits, Coneloge,
358, 353
De Protesseur a Dp(ol, il devienr Hillorio-
Graphe e Bibliochecaire de la Reine Chril.
tine, qui le donne ordre d’ecudier les let
cipes _C M. Delcorres pour luy en facilirer
Sa harangue sur le Couverain Bien _ le jugc.
mene qu’en sic la Reine
35
II derient ami de M. Delcarres, et il luy le
re tous les scrupules de les difficulrez tou-
ehane Con voyage de Suede,
385, 386
Tlonnecerez de Cervices qu’il rendit à M.
Delcarres a Conarrivéc en Suedc, 388, 389
Difticulcez qu’il a de comprendre ou de Faire
comsprendre à la Reine Christinc les Princi-
357, 356, 469
de ce Hilolophe,
409
Noasse de Suede au Palacinat du Rhin prés
de l’Erecteur qui le fair son Conseiller et
Professeur honoraire de lOmreeee
delbere.
Fromona Ou Froidmont (Liberr) Docteur de
Lourain. Voyez la cable de laprenre
partie
et dctene LLcle Colcl ie dtlncuer bD
115
ac MM. Callenai.
dans M. CaAendi
Voyez ausT la cabte de la prem. part.
Paramuel se rance d’erre plus doux et plus
honnère que m. Caendi à l’égard de M.
09, 210
Velcarces.
En quel sens M. Ca scudiroulois derenr chet

## Folio 579 — 1040716717:0589
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000589.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 127 lines, status machine
D ES M ATTER FB
210
Il est loliciré d’écrire contre les Principes de
M Delcarres par Riret, Bornius, e Sorbiete.
Il retuse de le Faire et se conrence de dire
quelques injures a MI. DeSCAETCS, 263, 264
Difference de la conduire de M. Cassendi
d’avec celle du P. Bourdin feluire à l’egarc
de M. DelCatTCS,
264
M. Cler Celier cherche les moyens de racom-
moder MI. Delcarres arec M CaHendi, 280
Réconciliarion de M. Ca sendi faitC AVeC M.
Delcarres par MI. l’ABBC d’EstréCS aujOUI
d’huy Cardinal.
3423 345
Géometrie. Voyez la rable de la prem. part.
Tugement que M. Delcarres Failoir de certe
science,
48F, 482
Cibiens (Guillanme) de l’Ocatoire, ami de M.
Descarres. Voyez la cable de la prem. part.
MI. Delcarres luy enrore le manuserie de les
Médications pour les examiner,
Ses bOnS OHCES CnVEES M. DCLCaRTES,
TI Cerendie Con défenseur.
Morr du P. Cibient et Con elogc,
205
173
15.
253
Conformité des sentimens de M. Delcarres
avec ceux du P. Gibicus sur la liberré de
l’homme,
516
Cilbere (Guillaume). S’il est vray que M.
Delcarres air pris de luy ce qu’il 2 dic de
l’Ayman
54
Cillot Mathématicien, domestique de M. Del-
Cartes. Son élosc;
456, 45
Voyez plus amplemene la cable de la
prem. part.
Glande pinéale ou condire, liège de l’Ame dans
le cerreau,
64, 65, 39
L’On ne doir pas prendre cerre opinion celle-
menc à la lertre que lors que cerre Olande eAt
destechée ou anéancie il s’ensuire que l’Ame
ne peisse pas asir indépendemmene d’elle
dans le lieu même la ciruarion. la-même
Golius (Tacques) Protes. à Leyde, ami de
MI Descartes. Vorez la cable de la premiere
part.
II éroir habile dans les langues orientales,
mais assez medioere Machémaricien, 4E
TI Fur Recteur de l’Oniverrré de Lcyde en
2642, ec rendir Cerrice a M. DelCATTCS CON-
erC VocriuS;
157
Corlaus (Darid). Son Cenrimene Tur l’Ame de
l’homme,
145, 246
Grace de Y. C. Prédestinarion des Elus; libre.
ArbIerC de lHomme. Voyerle cirre de
Tur toux celles de la Grace surnoturelle, de
la Prédestinarion, et de la R éprobation, 2+5
246, 512, 5T3, 524, 515, 516, 517
Modestic e precaurion pour en parler con-
Formémene aux maximes de la Théologie,
la même.
Grammaire. M. Delcarres n’en negliseoir pas
les regles dans les compolicions, 472, 473,
Vorez auss le cirre Orhocraphe.
II poledoir la Crammaire eminemmene, mais
moins en Crammairien qu’en Philolophe,
85
Idée d’une lanque unirerselle, ou d’unte
Grammaire générale e raisonnée, done M.
Delcarres donne un cstay.
Grand- amy (Facques) féluite ami de M. Det.
CaTtCS;
Son invention pour faire une aiguille aiimau-
céc qui ne décline point,
201, 202
MI. Descarres luy Fair prelene de les lirres,
2.40
Grana- MTaI (ON, NOM d’unC FEFRC apParreNanE d
M. Delcarces le Philolophe,
V. au( la cable de la prem. part.
Crat, nom d’un chien de MI. DelCartES,
en marse
260
456
Or.WV Ou Gravius (Jean Gcorgc) Profett. a
Dccche. Voyez la cable de la prom. part.
C’est à M. Graerius que je suis rederable de
la médaille de M. Descarres qui le troure a
la Pa5C43
Groninouorille de Frile.
Sugemehe de l’Oniversicé de Groningue ren-
du en Fareur de la Philolophie  de la per-
Tonne de M. Delcarres conre Schoockius
e VocciUS 197, 250, 252, 252, 89. suiv. 2553
256, 257,258, 259
Onedreville (M. du Bois de) Maitre des Re-
quèces asticte aux Funerailles de M. Delcar-
ces a sainre Generière.
443
Guillaume Lancorare de IBesc. Cassel époule la
Cceur de Frederic Ouill. Flecteur de Brande-
boures élere de la Princesse Palatine Fliza
bech,
Eloge de la LaBEgrave Ca Temme,
3.
Curilaume II du nom Prince d’Orange. Voyez
Le Tiere Oranse.
Cmschorvn ou Caischodius (Gerhard) Protes
Seur des Machématiques à Lourain, ancien
domestique de M. DelCarTCS. SecOurS done
il alMICa MI. Cterlelier pour le traré de M.
DetC. de la Formation du Fetuo, 399, 456
de Pcete 3
Liberré.
Rerenvé de L. Delcaires Lut ces mativalo,
aestreo

## Folio 580 — 1040716717:0590
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000590.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 122 lines, status machine
celle lalarine.
200, 2O1
Sa inC
aray (Sebaltien) Mairre des Coplo.
Sa inC
540, 542,
Con opinion de la circulation du Cans, 543.
54.4, 541, 546
Fraye (Adrien Chanur lieur de la) sendie de
M. Clexleliet.
242
Fedrvige- Sophic de Brandebours. Lanegrare
bech la parence.
34, item 557
254, dc 23
Eecreboora (Adrien) ProFeH. Carrésien a L ey-
ser
cetiente
la miême.
320, 32F, 322
Les aces  lauctenne Philolophic d H
ristore,
12
tous les scarans  les honvestes gens de
L. C)dC
la même
Feide ou Feidanus. Voiez le tir. FT eyde ou s
enret de Sacitaile, ee poine ami particu.
Ficinsios Curareur de VOnivertre de Gronin-
Kerbert (Edoiiard) Baron de Cherbuey.
Voiez au la cable de la prem. part
24, 28
Eer vorden ville et Abbaye en AIlemagne
235
Il Favorile les ennemis de M. Descarres dans
PIOFesteurs Carretiens les collégues, 321,
Feyde ou Heydanus C Abratam) Minisre
sectareur de Delcarres incerdir la predica
tion a Voc ins pour ses in(olences, 30, 48
48, 49, 50, 322
50, 322
Il cravailse a ineroduire la Philolophie C ar-
cesienne dans l’Oniverse de Lcyde, 267
322
TLCst perSeCuTE pAt Rerins, Trislandius et
aurres Théologiens Proteltans les Cellégues,
pour la Philosophie Cacresienne,
320
II deriene luspeet aux Procestans à cause de
les manieres Carreliennes; et pour le déli
vrex de la cabale de ses Envemis, il se de
sitec du Mimiltere,
322.
23
ire (Phoes  1a) Eoletet 107 al des
Machémaciques à Paris, a efacé tous ceux
qui aroient écrir des Coniques arant luy
326
Voiez auA la Table de la prem. part.
Fables lunaires inventées par M. de la Hlire,
546
II est détendu e prOreGe CONErE Rerius pas
(Aestrech (Oodetroy de) Gentil-hom
du pars de Liege recire en HoII. ami d
M. Delcarres
Il est incommodé de la Pierre.
Ernest Aucuste. Ltemlerit. Jean Firederic.
Duchesse de Fanover. Voyex le cic. Sophis
Princesse Palarine. Trem le eic. Benedicte Prin.
Fardi (Clauae) Contelter au Charelet.
Hanovre. Duc de Tlatoret. VOVeE L CIL
Voicz ia cable de la prem. part.
II Faie desiner les jardins des Tuilleries et
de Luxembours à Paris POUT M. DesCaLTES
Voyez la cable de la prem. part.
Harriot (Thomas). S’il est rray que M. Del.
carres aix pu prohut des Fcriis de FTarrIOL.
Rart soecker ou Selonnous TTAPECOVEHC (M. N. .)
Flolandois demeurane à Paris,
Farvéc (Ouillaume) Medecin Anglois, esti
AICHC M DCICALTES,
COMMICHE MI. DCICAETeS a pu protiter de
FTstrectt Voier le eic. FTacArechE.
de Helle, instruire pour la Princesse Eliza-
Flore de cerre Princesse.
de d de M. CaHenc
Il intloduit la Philosophie C arrelienne dans
l’Oniversiré de Leyde arec M. Hlerdanus, 267
207
Sa prudence et Con industrie pour se ména-
II est persecuré par les Théologiens e les
Ministres de Ley de pour la Philolophie Car-
De quelle manière il obeit au Décret qui
detend de parter de M Veleatleo dalto leo
recon, de quone de eremeer cans
Eloge de Fccreboord Lalt Pas HL. cC 501-
22
danus
Keinsius (Daniel) Protes. d Leyde.
Vorez la cable de la prem. part.
culier de Dclcartes
gue
fusemene e lote Devoritate.
esse. C assel. Le Lanorare de Heste. C a Ncl
Oie lecic. Bnu. alme
Voiez au AI le ciere FT duvoise-Sophie
us (Ochon) Protelseur en Médecine i
Leyde. Voier la cable de la prem. part.
Con Oniverlice,
Il derient Recteur de l’Oniversire aprés
Spanheim e emploie son auroriré contre les
Eloge de Herdanus,
de laccés
II preche à la Carcétienne arec bcaucoup
Aod (Thomas) PhoopHC AHStOIS SO
Ailtoire et lon éloge.
Delcartes
119, 120
seo objections Cur Les Mealtattons il 
2ele d
la-même
fusement que tair M. Delcarces du Benie de

## Folio 581 — 1040716717:0591
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000591.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 126 lines, status machine
cec Anolois.
DES M A TFL RLD.
F2F, 224
Ses objections sur la Dioperique de M. DeF
CATTCS.
122. 723
Différence de Con Esprit interne d’avec la
Mariere subsile de M. DC(CaKTES, 222, 123,
44
Son lirre de Cive, de le destein de l’AuTeUF
dans cer ourrage,
173, 174
Tugemene qu’en fait M. DelcarteS, 174
Soins de M. Sorbière pour faire raloir cer
Ourrase de M. HobbES,
la-même.
M. Delcarres rémoigne n’erre poine curieux
de voir les aurres Fcrirs de cet AVOlOiS, 202
MI. Flobbes vouloit FaIre CrOire que MI.
Delcarres avoir formé (a mariere Lubtile Cur
Con esprit incerne,
544
Follande. Théologiens de TTollande oppoler
à la Philolophic de M. Delcarres, pour l’in
rérest de leur Religion.
Voiez les rieres, Derecht, Leyde, Voetius
Revius, Triolanaius.
Hollande appellée le Rétuse des Cacholi-
ques du reipS de M. DC(CatTeS,
525
Fulticiers de Hollande lenes pour l’expedi-
tion des aftaires. Voiez le rirre fusticiers.
Classes d érudes de Hollande. Voiez la
table de la prem. part.
M. Delcartes se désoure du Céjour de FTol-
lande,
325, 368
HTollenck cu deFTollens, ami de MI. DCICALTeS, 276
omme. Sujers que l’Homme a de croire qu’il
est le plus partair. les ourrages du Créareur,
Fraicé de l’FTomme par M. Descarres. Voier
la Liste de les Ourrages.
Composition de l’Homme Cclon luy, 397,
98
En quoy consiste l’estence de l’FTommc, 500,
5Or
Hooshelande ou Foochlandt ( Corneille de )
Genrithomme Cathol. Holland. ami de M.
DelCarTCS.
Voiez la Cable de la prem. part.
TI est le correspondant de M. DCCCArteS d
Teydc, 249, 257, 294, 350, 352,369, 386,
E160C de M. de Hooehelande.
295
Il est le Médecin des Paurres, e de ses amis,
249, 295
Sa charicé universelle pour tout le senre
Flumain,
29
II dédie un livre de Mecaphysique Carré.
Fienne a MI. DC(CarTES,
295, 296
On prend M. de Hooghland pour M. Des-
cartes a rlome.
la 3
II Coucient et Corcitie M. de Racy contre les
ennemis du Carcesianilme,
M. Delcarres met en dépoc chez Wuy ce
qu’il n’emporre point en Suede, 386, 428.
ex M. de Hlooshelande en tait caire l’inven-
caire apres la OTE,
Toolch, ou Vanaer-Hoolik, Magistrar d’Vereche
ami de Delcaries,
EI proceze Reoius par la consideration de
M. DelCaIrES,
Sa prudence, ses avis d Régius, 149, 750,
15F, 153
Il est dépuré de la Prorince pour les ELaLS
Genetaux;
Hornius Ou Van -FPoOrn (Tean) Dilciple de
Resius,
FTormus (George) se rantoir d’avoir décou-
vere le conduit du Chile indépendemmene de
PCCqHet.
540
FToroscope. Vanicé de l’horolcope, 26, 454
FHecs pernicieux de l’AAtrologie jud. Cur
limagination de ceux qui y croient, la me-
me.
Voier au sI la table de la prem. part.
Fortenscus (Maerin) Machemat. Holland.
Sa MOTE,
Voier la cable de la prem. part.
25, 25, 452
FTudde (Tean) Machem. FLolland. Bourone.
maiere d’Amsterdam, detend M. Delcarres
Contre WVaIIIS _ les aucres onnemis
542
Voiez au ssi la cable de la prem. part.
Fruelnerus Hollandois, Faic des objections sur
les Méditations de M. Delcarres,
FTusemus. Voiez le cic. Fuychens.
TTumanitez, Belles Letrres, Philologic, _c.
Voiez la table de la prem. part.
Commenc M. Delcarres a nésligé ou culci
re ces connoissances,
484, 485
Furehons (Chrecien) Machem. Hollandois
de l’Acad. Royale des Sciences.
Voiez la cable de la prem. part.
Il écoic ami ec sectareur de M. Delcartes, 15)
380
Commene il est devenu habile par la Me-
chode de MI. DCLCAtrCS,
Prediction de M. Delcarres accomplie en
luy,
la même
Son arrache pour la Philolophie de M. Del-
Dddd ii
CAKTCS
Son clogc.
298, 299
II centure le livre du P. Grég. de S. Vin-
cene, couchane la Guadraure al cercle, 278
II est Tait Curacent de la nourelle Oniver-
Tiré ou Ecole illustre de Breda.

## Folio 582 — 1040716717:0592
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000592.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 110 lines, status machine
Cdrres
19, 3E
Sa prediction touchiane le Ceces des expe.
riences du vif-argene, donc il precendor
que ni M. Pascal ni les duces desenteut
du ruide ne viendroiene à bout que par se
Hypocrites. Les Superstirieux et les Hypocrires
parriennent plus Facilemene à une haure ré
potation de pieré que ceua quep
droir et le caur sincere.
Leby (Kenelme de) seigneur Anslois Ca
Son ourrase lur l’immorralice de l’Ame, la
même.
Emmorcal.. é de l’Ame. Voiez le ciere Ame hu-
maine.
Empie, impieté. Calomnies des Prorestans qui
OnE aCCUCEM. DesCarreS d’impiecé. Voier
Anclinations de M. Delcarres. Voiez le tiere 1f.
fections.
Invenieurs, Inventions. Voiez la rable de la
Pte. Pari
me-
exemples.
Diverles cipeces a reions, le Guelte
Bloire elles peurenEmerITeK,
la même.
Principes et les Phénomenes de M. Delcar.
33
240
ddounocions primitives
cholique, ami de M. Delcarres
Leur commercemucuet,
Sa prison et la délivrance.
la même
lc Titre Athée, Athersme.
Indifference de l’Homme pour le bien ee le mal.
Voiez le tiere Luberré, et le luen
esus-Christ
parle de l’Intini; 218, 117, nem pas. 500
expliguée par M. Velaces
312, 513
Znquisirion Romaine. Différence de Pon auro
riré d de la jurisdiction limte dec celle
du l3pC ou du S. Siege
a
M. Descarres a toure la gloire des premiers
Invencedrs dans la Philolophie,
TIa plus invencé leul que tous les auttes
Philolopes ensemble; de comment: là mé-
Fenius (Cornel.) Eveque d’Ipres. M. DCL.
carres paroit peu curieux de lire Con livre
Tur la GFaCC
Voier la table de la prem. part
fardins. Desseins des Fardins des Thuilleries
et de Luxembours à ParIS, envoiez d M
DelCaEreS
=BC3=D
ean Frederu. Duc de Hlanovet.
sesurtes. Voiez la cable de la prem. part.
II Peu se Tlourer deux ou plusieurs Enven-
reurs d’une iteme Cn. Voiez- en des
1345, 54
Inditierence de M. Descartes pour la gloire
de l’Inrencion, ee pour paroitre Inrenreur ou
PTCMIET AuTeur d’un CenTIMeHE, 546, 541
Entisse ae seconnoittance de M. Lellates
POUF CUX, 72, 72, 75, 76, 80, 240, 48.
490
II est appellé séluire Paurase ou Téluire de
iobe. courre par les Mimstres d’Orrechc, 93
318
II est accolé d’erre leur disciple, leur Fau
ceur, leur espion, leur ami, ee de crarailler
Pour leur service dans la HTollande, 189, 195.
196,3
Il se brouille avec eux, ou plutôc avec le P.
Bourdin perlonnellement.
72, 72, 73
IPeur declare honnestemene la BHCrrC.
74, 76, 77, 78, 80, 82, 82, 84, 85, 86,
Ils la rétulene, e ne reulent point prendie
de pare à la querelic parriculiere du D. BOUr-
din
8F, 85, 265
FRime et affection des Teruites pour M.
Delcarres
72, 264, 26
Seneimens Farorables des reluires pour la
la PhiloCophie de M. DeFCAKECS, 259, 240
Les deux principaux de la Compaonie en
France, Cc. l’Alistant du Géneral, _ lc Pio-
vincial de France, qui fuc auss Confesteur
du ROy Ce déclarene pour luy, 159, 260, 264
Ovion de senrimens ee d’inrerests de tous
Les feluesenceta
72, 74
Onion de lencimens de d’amirie enere M.
Delcarres dt les retuires Tur la Philolophie,
It em P. 264, 20.
264, :rem 284, 285
264, 265, 28
reaucé des opinions dans la Philolophie,
Pourguoy les Téluices apprehendent la nou-
Les Teluites ne Lone pas rellemene actachez
AUIX aHCIENNeS OPIMHIONS IOL la LMIIOIOBHIC
qu’ils n’en olent propoler austi de nouret-
lCc
Considérations de M. Delcaltes pour l
Selnires. IL Eparsne la Scholasique pour
l’amou

## Folio 583 — 1040716717:0593
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000593.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 121 lines, status machine
DES M A LIL IC10.
225, 226, 483
TI leut rend de Hequenres vilites, 239, 240
Fc le Tale pretem d leses. la-même
Noureau lujet de chaorin contre quelques
uns de leur Compagnie,
240, 284
II eur pour leurs aris la docilicé d’un Ecolier
pour un Maiere, jusqu’à la fin de les jours.
489, 490
Fets a F II. VOyeZ le FIERC EaU.
Zonsson, ou fousson (Samlon) Predicat. de la
Reinc de Bohème, puis Protelt. à Breda,
Carresen. Estime qu’il fait deM. CaPendi,
done il obandonne néanemoins les lencimens
POUT RetOUENeE a CeUX cic MI. DCICAITCS, 210
II est Fair Protesseur dans la nourelle Oni
verlicé de Breda.
296, 298
Fusticiers de Hol’ande longs dans leurs proce.
dures, e LCMES A TETIIHEE LES PIOCCZ, 320
=EP er (SeaH) Machémaricien d’AIlema
one. Voyez la cable de la prem. part.
Fn quoy, a COMMCNE M. DescarteS a pit
Proticer de les lumieres,
54.
Kircter (Achana C) Téluice, prerenu d’abord
contre la Philolophie de MI. Delcartes. Rc.
cherche entuire con amirie,
284
ABoreur (ML. LC) Bailly de MONEMOTEN
cy, Poë̀re Carrelien,
266
II astista aux funérailles de M. Delcarres S
Caince Cénerière l’an 1667.
44.
Ladistas LV Roy de Pologne. Voyez la cable
de la prem. Par.
II Fair demander la Princesse Elizabech de
Bohême Princesse Palarine qui le retule,
Zalernant, ou, l’allemant (Pierre) Chan. RC3.
Prieur de Caince Génerière, de Chancelier
de l’Oniverlicé, fait l’Oraison fuvébre de
M. Delcaries.
439, 4.40, de 441
On P’a cru Auceur de Con Epicaphe lacine de
Painre Génevieve,
443, 444
Lamois on (Cuillaume de) Premier Prelidene
au Parlemene de Paris, arriré dans l’écude
des Machémariques par M. Mydoree lon
coulim; se garantir des charmes de ces scien-
ces après en avoir acquis une connoistance
Custilance,
326
Launay ( L’Abbé de ) ami de M. Delcarres
luy tair des objections
Fannoy (Jean de ) Théolosien du Cardinan
d’EtréeS
Lecture. Voyex le FIET. Livres.
Inconreniens des grandes lectures de de la
mulcirude desliries, 406, 407, 467, 468,
469, 470
Tlabicudes de M. Descarres pour la lecture
des lirres. Comment il lisoir peu, de com-
mene on pouroit dire qu’il avo. c beaucoup
lu,
467, 468, 470, 47
Ocilité qu’on peurrecirer de la lecture des
livies, 468, 470
Lens. Baraille de L ens gagnće par Feu M. le
Prince, le 20 d’AOus 1648.
Zenculus, ou de Tentz (Crriacus) Adverlaire
injurieux a HI. Delcartes,
445, 446
Leucippe ancien Philolophe. Conformité pré-
cendué des senrimens de CEr anCIEN AVCC CCUX
de M. Delcarres.
Eeurv, ou, Van Lecrv Masistrar d’Vrreche, ami
de Delcartes
35, 753, 216
Leyde. Oviversicé de cerre ville. Voyez la
cable de la prem. part.
Progrez du Carrelianisme dans cerre Dniver-
sire
265, 267
Froubles excirer contre les Carresiens par
des Théolosiens de cerreDniversice, 314,
375, 316, 317, 318, 319
On défend la Philo(ophic de M DCTCAITES
dans cerre Dviversicé, ee on ordonne ceile
d’Arisore, Selon les ancienS AAEUES,
32X
Tiber. é ee Libre arbire. Voyez la cable de la
Prem. Pari.
Calomnies des Ministres e Théologiens de
Leyde conrre M. Delcarres Tur ce Point,
325, 512, 513,514, 575, 516, 517
Liberans. Voyez la cable de la prem. part.
Les Médic tions de M. Descarresrvinene les
railonnemens des Liberrins e des ArheeS.
Maurais raisonnemens des Libertins sur la
Réprobation e les peines érernelles des
datmneZ,
Zibrair. S. Cens inceressez erakiquave de la re-
Pucarion de leurs AuTeUES,
102, 173
Voyez auC la cable de la prem. part.
Commenr les Auceurs doivene prendre les
inrerérs de leurs Libraires, ee les faire jouir
de deurs AFO.IS,
265, 166
H. Descarres peu content de Les Libraires,
266, 281
réputacion de leurS AUTCUES,
Btirilese nuilible a l’AUTCUT,
208
Libralles plus incerelter a le fal su a la
la-même
l’amour d’eux
CT

## Folio 584 — 1040716717:0594
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000594.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
584
Phrerier d le Maire Libraires de Hlollane
à Amsterdam e 2 Degue, Le Pratsseut du
peu de debit des lirres de M Delcartes (e.
don la courume de Tous les L ibraitCS, 265,
item,
Libre-Arbitre. Voyez le rier. Liberté.
Limborch, ou, Limbours (Philippes ran) Peo
Zimouson, valee de M. Descartes,
+
Firaus (Sulte de Lirc) Protest. d Vrrechr, 4
5, 253, 154, 15
Livres. Voyer la cable de la prem. part.
Dlage des Cs. V0, C2 lett. Leame
Du peu de pallion qu’avoic Hl. Dellatre
pour Faire des livres,
100, 28
Ses chasrins de ses repentirs tur cela.
même, et P2C5
183
Son renoncemene aux lirres, e à l’écude q
riene de la lecture
466
Voyez ausli la rable de la prem. pari.
M. Delcarces avoit peu de livres. Sa Biblig
chéque,
273, 467. 403
Inconveniens de la mulcicude des livres
406, 407
Olage des lirres. Comment les lirres peu-
venc erre ntiles ou pernicieux,
469.
468
Tirres de lirres trompeurs de ambisus 
desein de leurrer les Marchands e les Lec-
revIS.
187, 28.
Frois Corres de Lirres, done la lecture pro
duit une tauraile erudicion,
469
Logarichmes, ou, Nombres artificiels Cubstituer
la mechode de M. Delcarres par Lheodore
mene d’une charze honorable, pour l’acca
Conese-Henricice de NaTar-Oranse, Flectrice
de BrandcbourB, 23, item P25.
557
Tourse.Hollandine, Princesse Palarine, AbbeNC
de Maubaton. Sa bien. reillance POur M
236, 237
Louvan. Oniverhité de Lourain derenue pres-
que corce Calcelienne, même dans la la-
12
EuCaS (Marguerite) Duchesse de NemcaAIC
en Angleterre compole la rie de lon maiy,
a la lur dédic,
364
Fucrece l’oëre _ Philolophe. Conformiré pré-
cendué de Ses Tentimens arec ceux de M. Des
CaTTCS
Euincs (Louis Charles d’AIberr Duc de) Era
duir les Meaations de M. Dclcarres en nB-
Morr de ce Scretteur, la même en marge.
IIay Faic prelemt de Con Frairé des Pastions
8
2. 1.
item. le cer. Grace de Se
Fell. APIIH. OU RCMOBEF.
roset acur la cable de la pen. part.
Voyer aulli la cable de la preh. Part
Voyez auurta cable de la prem. part.
rosez aussi le cicr. Auteurs de Les
aux ruzaires proporionets pou eriter la
mule prcacion de la aracten dans la resle
aes proporcions.
Fraice des Logarichmes Pclon l’analy (c _
RembraMSZ CartetCn.
Voyez leriere RembranisZ, Cy- apres.
Concomontmus ( Christianus Sererim) Ma-
Ble de la prem. pare:
Sa MOIE
Lous. le-Orand Piocese M. Vereailes d luy
donne des penlions en considérarion de ses
grands merires est ss 
II Iur Fait une Cccone Penton avel l’asle
cher d l’écablir en France,
340 d puivantes.
Tonis-Fenry Comte de NasTan.
ciere de Rassarv.
Delcarres
Sa convertion.
culté de Théologic
ere langue,
M. Delcarres luy rend vilice
338, 339
dea d
de l’AmC.
Lunettes. de verres de Lanettes. Voyez la 1X
ble de la prem. pari.
qui inventées:
Lap, S, Ou WolfS (CHrecIeN) FPIHE RLGHIMI
Lnnetus de lonsue rué, ou d’approche, paF
Docteur de Lovrat, la centurer la doc-
cerre centure a la piopie condviic. TI de-
erine de MI. Delcarres. II condamne ensuire
rient Carresien de detenleur de la doctine,
chemaricien de Danemarc. Son agc,
27 e
II enere en dispuce avec Pellins de les autres
Tagnan Minime. Voyer Mairnan.
VL Maenen (Jean Chry CoRome Y DNOFeC. a
Paric Aureur du Democrire resuleré, 379
Maeni, ou de Magnis ( Valérien) Capucim
Milanois, demeorane en AHemagnC _ eM
Vologne, éCFIE COntrC AristOre,
Il fait des expesiences du ruide, la-même.
Machemariciens de l’Lurope couchant la
Ouadracure du clle
la-même, et
Lorbches. Inclinacion que M. Delcaries able
pour les Touches: et Con origine.
Lonis le fuHte, R. de FLAACC.
Voyez la 1a.
49G
ut aebtbab

## Folio 585 — 1040716717:0595
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000595.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 132 lines, status machine
BES AE A F YF R F S.
Il deriene Plasiaire de Forricelli,
329
II est conraincu de Con rol parMI. de RO-
berval,
329,330
M aienan (Emmanrel) Mlinime de Toutoule
Protesteur en Théolozie à Rome, fair des
objections sur les Pciucipes de M. Delcartes,
379, 380
Son ourrase couchane les horlozes ee les
cadrans,
la-même.
ACajor (Tean Daniet) Médecin e Protelleur 
Kiel en Rollace craduit e public en larin
la Méchanique de M. De(CAITES,
400
Marca (Pierre de) Archeréque de Paris,
acculé injustemene de Calrinisme,
524
Marchais, nom d’unC FeFRC appaTTeNAnE à M.
Delcarres le Philolophe,
Voiez la cable de la prem. part.
460
Marets, ou Marais, lac. Maresias (Samvel des)
Voyez le eic. Desmarets.
Aarion (René) Noraire de BCAUFOLE en An-
jou.
22C
MLarvauX (Henry de J. est du Festin de la re-
conciliacion de MI. DClCALECS aVCC M. Ca(-
Cendi chez M. VAbbC dLAICCS,
324
Cec Abbe consideroir particuliéremene M.
Delcarres. Il éroir de l’ancienne maison de
l’TAC. Il éroir Als de Franģois de l’IAC. M2 -
riraule, Gonverneur d’Amiens, de d’Anne
de Balzac Dame de Montaou; Frerc du Mar-
quis de Marivaale, qui mourvr (ubiceMenE
à Paris en 1606; oncle de la Marguise de
Cauriston; neveu de Jean de l’TAC-Mari.
raule Capicaine des Gardes du corps du
ROy FTCMEY TIE, qui FuE evé l’an 1589 pAV
le sieur de Marolles, pere de l’Abbe qni luir
dans le Pameux duel, qui fur le dernier de
ceux qui se Rrent en champ clo5. C ec Abbé
Fuc noyé dans la Seine le 18 de M aY 1652.
Marolles (Michet de) Abbé de Villeloin, ami
de MI. Decarres, et de M. Casendi, 342
AI. de Maroiles a éré injustemene Couxconné
de Calvinilne,
524
Marcieny (le Sieur de) ami de M. DClCaKTES,
et Con correlpondant;
MTarhaUS, Ou MCachieu (Ancoine) Profesteux en
droic a Vereche. Voier la cable de la prem.
part.
II aGIT CONtre M. Descarres avec les contré-
TeS.
153, 154, 255
Marhématiques. V. la cable de la prem. part.
D’ou riene le rebur de l’éloignement de
beaucoup de bons espries pour l’écude des
Machemaciques:
la-même.
Maubuisson. Madame l’Abbesse de Maubuisson.
Voyez le ritre Louise. Lollandine.
Maurice, Prince Palarin.
II sere le Roy d’Anglererre Charles II. (0n
consin sermain concre les Parlementaires.
e perit sur la mei,
Maurier (M. du) ami de MI. DCSCArEeS FaIE
crarailler aux Luneeres de lonone rué,
40
Médaille frappée en Follande à la mémoire de
Mt. DelcartCS,
Médecine, Fstime de MI. DCICAEFeS POUI CCLTC
Science. Son juzemene sur la maniére done
on la trairoie de Con Fems,
+82
Les Médecins de Faculrer peu Farorables à
MI. Delcarres, Ce lignene avec les Philoco-
Phes de Colléges concrelur.
427, 482
Voyez plus amplemene la cable de la prem.
pari.
Meillerare (Charles de la Porre de la) Maréchat
DucecPair de France, Grand Malere de l’AI-
tillerie, Cur-Inrendane des Finances, hono-
LC M. Descartes de son amicié, ee prend
Coin de la Pention,
327, 461
M. Delcartes luy Fdir present de Pon craire
des Pastions,
Meland feluite, ami de sectareur de M. Del
CATTCS.
II fair un abrégé des Medications Mécaph.
de MI. Delcarres, de les mer dans la mecho-
de Ccholastique,
26L
Reconnoissance de MI. DCLCAETES POUL CC
erarail,
262
II luy fair prelene du livre de les Principes,
240
Cc Dere dir adieu a M. DelCarteS, de vA eM
Amerique converrir les Intidelles,
265
II ensagC M. Delcartes à donner une nou-
velle explicacion de l’Eucharistie, selon les
Principes.
519, 520, 52Y
Melian (MI. N. ..) Faic amitié aVCC M. Des-
CaLTCS.
Mémoire. Sencimene de M. DCICAETeS LUT CCHC
faculré.
Trois Corres de Mémoires.
69
la même.
Ménaudiere. Voyez le cirre de Mich cudiere.
Madame de la Menandière de la ville de
Tours n’avoit jamais ru M. DesCarreS qu’en
peineure.
500, 5OF
481, 482, Mersenne (Marin) Minime, ami _ sectateuL
la même.
de M. Descarres. Voyez la table de la premto
Part.
Jugemene de M. Deccarces Tur l’ulage de
les connoiltances,
Tugement quIl Latton des principaux N2-
hean babils loc l’anriquire,

## Folio 586 — 1040716717:0596
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000596.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 128 lines, status machine
Carrelienne par lotte IC Ferre, 302, 1C6.
Ouriase
2633
la-même.
55, 5
ré de l’Acheisme d’Arictote,
II ele du serm de la réconciliarion de M
Delcarres adee M. de Roberrat chez M.
Maladic du P. Merlenne,
Caraltere de Con esprie,
348, 350, 357,
82, 8
II prend Coin de l’édirion des Medirarions
Mecaphysiques de MI. Descarres. II luy cher.
chedes censeurs, et lur fait faire des obiec
rions pour éclaircir la véricé de plus en plus,
206, e suiv. ju(qu’à l2 138
II detend M. Delcarres contre Voctius, 243.
2
Merlenne fait un voyare en Tralie dans P’AU
tomne de l’an 1641.
75.
Calomnie ridicule de Voccius couchant le P.
Mersenne
1.
Credie du P. Mexlenne Tur l’esprit de M. D el
CaLTCS
200
TI CA Courene risité par M. Descartes durane
SeS vorases en France,
27
Son livre Cositata Physico-Wathematica, e
Con voyase de l’an 1644 en lcalic, 246
SOn retoux au commencemene de Tuillet de
l’an 1645
274, 22
II centure le livre du P. OHg. dc S. Vin-
275, 276
286
rurzien luy coupe l’artere en le laignant,
Perience du Vuide ou du rif- argene l’an
22E
352, 313
la même.
353, 354, 355
Ses terrices envers se Public, ee en pareicu-
liet 2L cgard de M. DelcatteS, 353,354
II deFend M. Delcartes contre le P. Bourdin AL estana. Voyez lecir. Meland.
Teluice;
73
Mesno-Saint- Denis TerrC à MI. de NIONEMOT.
done il oftre lilase a M. Delcarres en rain,
Mécaphysique. Méditalions Mécaphysiques de
M. Delcarres. Voyez la liste de les ourrases.
Voiez aulli la cable de la prem. part
Difference enere les choles Mecaphyliques
e les veritez Mecaphylignes,
115, 126
Méchode. Ou Regle unirextelle de M. DelCar
tes pour reritier toures Portes de propoli
etOHo
206, TT4, +38
Voier aussi la cable de la prem. part.
Metius (TaCques) d’Alcmaer frere du Mache-
macicien Adrien Mecius, invenceur des lu-
nectes ce sonolru,
27C
Michaudiere (Madame de la) Mascresse pre-
cenducde N. Delcarres en la jeunesse, 500,
50
Sa pattion pour Paire receroir la PhiloTopt
 craduie ee Fair imprimer uH Pralce de l2
Verire composé par Louard Hlerberr B2.
ron de Cherbury
M. Delcarres n’estimoit pas beaucoup cet
Il Faic divers vorages dans les Provinces du
Royaume durane l’Eré de l’Aucomne de l’an
de 1039eE 1640
II Fair un vorase en Tcalie durane l’Hpver
MI. DeTCAETeS
ecrire contre MI. Delcartes,
Floges outrez qu’il reşoir de ce Ministie
aas cerre elperance;
II Se brouille avec ce Pere pour l’amour de
II est ColICIEe COETEMeNE PAF V oeriuS POUL
CC Pere écrir contre lu
cene touchane la Ouadrature du cercle. EF
II recourne en Tralic P’hyver Cuirane ee ne
rerient qu’au commencement de Seprembre
l’Abbé d’Estrées,
352, 3
Morr de cePere,
Son éloge
385, 382
3153356,377,382
462, en maree
CAKFCS Tux le Choix des espriES pour les Mis
26
Monde. Si le monde entni, infini, ou indékni.
Réponse de M. Delcarres à la Reine de Sued
Missions Frangeliques. Sentiment de M. Des-
LIOnS CEFANGCTCS
ACode. L a mode dans les habies ee dans le com-
merce de la lociere cirile. COMmenE M.
Delcarres la tuiron ou la neoligeoit, 447
IF, 312.
2
266, 267
Philolophie nourelle e pour les Mathema-
346, 347
Montmor (EIenry Louis HTabere Seisneur de)
Mairre des Regueres. Son Poème de la Na-
ture ou des choles natutelles selon les Prin-
cipes de M. DelcarreS,
AlTemblées des Sçarans chez luy pour la
riques
Sd generolite exeraordinaire à l’egard de M.
Delcarres raincue pas se delhterellement de
de l’an 1646
Malacle du P. Nertenne CH 1041. LCCHI-
II avoic rapporce dTralic en sae ex-
ce Philolophe.
ML. Delcarreslur fair prelei de lon Lta
des Paltions de l’Ame,
Il Lste aux funerailles de M. Vetcarues.
Sairb
Lc P. Valerien Capucin luy dedie (on Fcai
1645

## Folio 587 — 1040716717:0597
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000597.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
Sainte Generiève,
DE S M A FLL HC CS
442.
Montre (. Toleph de l2) Mathémat. e Philo
Cophe Carcelien,
Ttem p29. Z, e 3, de la Preface.
5.
Monrrose. Comparaison ridicule de Monrrole
avec Delcartes faire par Sorbiere,
Moore. Voyez le rirre Morus (HIenry).
55C
atoore (Tohn ou Tean) Cheralier AnslOis,
Machématicien, a prerenu M. de la Hire.
_C.
54
Morale. Conduire Morale de M. DelCaITES
Voyez la cable de la prem. part.
Item parr. Sec. P. 277, e ailleurs.
PhiloCophie morale de M. Descarres ebau-
chéc dans le Traité des Pallions, 280, 281
II n’a poine ose crairer de la Morale par la
crainté de s’arrirer la colère des gens de col-
leges,
282
Ovels sone les principaux poines de Morale
qu’il auroir craitez s’il s’en fue melé, 283
Morin (Jean Bapcicte) Proteseur ROy 2L à P2
rIS.
Voyez la cable de la prem. parte
TugemenE que M. Delcartes Faic de l’esprie
de cer homme e de Con lirre De Deo, 118.
115
Morviolence, plus douce que celle qui rient
des maladies.
366
orus (Fenrr) Philo(ophe Anglois, seaud
Sectareur et presque idolaere de la Philolo
phic de M. DCCcartes d’abord, 359, 360)
36T, 362, 363
II propole direrles dissicultez à M. Delcarres
qui y répond arec plailis de exacticude;
560
II derient Con adrerlaire long-tems aprés (3
morr e atraque la Mctaphylique, 360,
Corus (JCaN). VOYCZ Moore.
atouvement perpetuel trouré à Amsterdam, de
raillé par M. Delcaites,
200
nouvement de la terre enseisné par Copernic,
SUPPOTE PAF M. DCICALTCS AVE UN FOUF NOu-
veau.
2
ACoyse LegistaTeUY des FLCBTCUX. COnFormILE
de la PhilolophicdeM. Delcarres avec celle
de Moyse, c’est. à dire l’hictoire de la créa
cion dans la Genele,
Item p29. 544
5. 
Nsultitude Courene concraire au bon parti de:
Vorex eneore la cable de la prem. Purt.
Mtydorse (Claude) Trelorier de Brance.
Voier la table de la prem. Part.
204
verlicez d’Allemase de de lohatue 
le Carresianisme qui le glisoit dans Con Vni-
rersicé de FTerbOEn,
Neuchastet. Voyez lerirre Newcastle.
Breme, Philolophe Costelen
Hervcastle (Cuillaume Carendist DC )
Seigneur Anglois,
67, 287, en maree
Son amitié et les relations avec MI. Delcar-
363, 364
Niceron (Jean François) Minime. Sa vic, (d
MONE, Con amicié aveC M. DescarteS, COn C
losc,
300, 30r
commande premierement au P. Merlenne,
puis à M. de Roberral inurilement, la-
même.
Nievenius Curareur de l’Cnirerscé ee Gronin-
SuC,
Nôel (FMienne) feluice, ami de M. Descarres,
Se vic,
Paris, de Fait Prelene à M. Delcarres de deux
ourrases de Phylique de la composicion,
284
Conforte de Guergues uns de les Penri-
mensavec ceux de M. DCICaLTCS,
28
II prend le parti de MI. DCLCAFTES CONErO M.
Paseal couchanele Vuido, _c. la même
Notions primicires, ouidées.
Nouveaurez. Onne doie poine propoler d’opi
nions nourelles comme nourelles, mais ap
Porres sculement des raisons nourelles en re-
renant le nom et les apparences des ancien-
Son eloge.
525
32
Son Fraicé des Sections coniques, 43, 320
Milord Candische le Collicire en rain pour
s’écablir en Angletette,
Prudence de M. Mydorge pour ne pas irricet
les seluites ConteM. Ls, 78, eg 7
EL est courent rince pal M. Velcartes al-
Late leo vetaees de 1644, a 164) CtEtate
277C324
MorE de M. Mydorge,
325, 426
Sa pastion excestire pour les Mathémari
ques, e les Glatues dépenses que cette
la même
Ses Ferits laiAez d la MOII,
Passion luy a taic taire,
assaro (le Comlede) comane tes ni
350
Neuville (Gerata _c) de Welet Professeur a
Son Thaumaturgue Optique impartoir, re-
28
TI eAFait ReCICnL Ad SlesC de CtermonLa
cdt
lareche.
Bed

## Folio 588 — 1040716717:0598
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000598.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 110 lines, status machine
La nouvemé eA presque ce que l’on 2 eu de
reprocher à M. DClCaLTCS
30,
même.
qu’elles eusenc eré les plus anciemtes etou.
C5.
plus plausible e de plus vray- semblable:
Préjuse déraisonnable conrre la noureauré,
Pontenoureauré n’est point Fausseré, com-
me toure anriquiré n’est pas rericé, la
M. Delcartes ne cherchoir poine la noureau
té dans les opinions, dt il auroir soutrairé
A ne precendoir pas d’ailleurs S’excuPer TuE
la nonredure, ec.
maison de la Cardie;
Ovenstier, Comte de Korsholm, ami de HI.
Descartes
DAlarin. Flecteur Palatin. Voyez le rirre
Frederic V. Charres-Lours, eC.
Princes Palarins. Vorez les tirres Edonar d
Maurice; Philipoes; Lode, e
LAHCees Palatines. Voyez les titres, Ben
Phie, _c.
546, 54
Fn quoy consiste la noureauré des opinions
de M. Delcarres:
Palarinat du Rhin preférable à tout l’empire
Delcartes,
Lapasd Alexandrie Malhealtete aa lemole
prem. pari.
des Tartales ou des Mlolcorires lelon M
Theodole l’ancien. Voyez la cable de la
erats d’Orreche,
II Fondc en 1646 une nourelle DmIrertice
ou FColcillusre de Lon n d Stela, 23
298
TIMOUTUE l’an 1647 au mois de MLarS.
Orance. Guillaume I F. du nom Prince dO.
ransc, hils de Frederic Henry pere de Cuit-
lavine FII.
II PrOtCGC M. Delcarres Contre les Theolo
siens de Leyde,
Oratoire de F. C. (Consregation).
Voiez la cable de la prem. part.
319, 320
M. Delcartes aroir beauebus de sectateur
e d’habiles détenseurs dans l’Oratoire,
258,
Orgues. Fraicé des Orgnes éerir en Flamand
par un Anonyme estime de M. Delcartes,
d
Ormesson (Olirier le Ferre de) Maiere des RC.
queres, aliste dux lunerailles de M. DelCaF.
res a Sainre Generiere,
1.
Ormesson d’Amboile (N.. Je Ferre). Voier
le Til. a AMoo.
Orthocraphe de noere langue. Sentimene de
M. Delcarres lur L’olchographe e la PrO.
nonciacion
472, 473
Oiraire. P’ardiste du Diocése de Poirtets, ou
M. de Roberral chicane MI. Delcarres lur la
question de PappuS.
Etime de MI. DCLCATTES POUT PAPDUS, 48L
Parens a Parenté, du peu de Catistaction que
M. Delcartes recue de la parenté aprés la
mort de Pon pere
94,
Commene ce Philo(ophe aimoit (a PLVeNTE,
218, 273
Voyez auMi la cable de la prem. part.
Parhélies ou Faux Coleils.
Explication de ce Phenomene par Ca Rendi,
E PAT DC(CAFTCS,
item 134
la-même.
Parisanus (Amilius) Romain. Médecin a Ve-
nise, éerir contre la circulation du Cans,
Parmentiers ani de Delcartes,
Pascat (Frienne pere de Blaise) se joine à M.
de RObeEVAL POUT M dC FErMAE CONEICM.
Delcarres. Voiez la rable de la prem part.
II est fair Incendant de Normandie a Roiten,
89.
II deriene ami de M. DCTCaETCS,
Pascat. (Blaise) Faic un Frairé des Coniques
a Seize ans
Melette d’aurs couris.
Orance. Frederie HTenry Prince d’Orange
ice.
35, 21C
382
Voier aussi la cable de la prem. part.
39, 40, +L
fils de Gnillaume I. Frere de M
Ses experiences divertes de ruide ou du
riF ArGCNE, 228, 229, 230, 232, 378, 3797
380
Delcartes,
Chererien qu’il CHE aveC M. DCSCaETeS 
II tache de défendre l’opinion du Vuide
contre le P FA. Noel TeluIre, _ CONFrCM.
Voiez la cable de la prem. part
II prorese M. DeECarres Contre les Magis
Ml. Delcarres avoir un hict,
Oxenstiern Grand Chancelier de Suede, ja-
toux de ly lareux et de l’élerarion de la
ta aatab lbe3
Paris, sur les experiences du Vuide e Sur 12

## Folio 589 — 1040716717:0599
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000599.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 125 lines, status machine
DES M A Z IFR F5.
S’il est Flasiaire de Forricelli et de Vale-
rien Capucin:
329
Experience sur le Puy de Domme, 330, 378.
79, 38C
Faire par MICNICUES PaICAI e PerrieF, Cur
les aris de M. DelCarEeS, quoy que M. Pa(-
cal l’aic distimule. Conforime aux principes
de notre Philosophe,
Ia-même.
Ses Objections contre la Marière subeile de
M. DelCarteS,
330, 332, 378, 380
Son amicié avec M. de Roberral suspecte a
M. DelCaTTCS
378, 381
Inrention de la belle machine d’Arichmeci-
que.
37E
II embrasse les Cenrimens de M. Delcartes,
e deriene Con ami,
380, 381
II renonce aux Machematiques à l’imitation
de M. Delcarres. II Se décache de l’amirié
de MI. de Roberral. II se prepare à érablir
la Veriré de la Relision Chreltienne Contre
les Libertins, les Deistes et les Achées 38L
Paiin (Ouy) Médecin de la Faculcé de Paris,
Paul Servite ou Fra P2olo. Voiez le vir. Sarpi.
Pecquet (Jean) 2 décourerr le conduit du
chile.
54C
Pedans. Pedanterie. COmmene on tombe pour
l’ordinaire dans le rice de la Pédancerie,
Pgelius invenceur de l’art de marcher Cur
l’eau,
246
Peirese (Nic. CI. Fabry de) Conseiller d’Aix
en Piorence.
Compolition de la vie par Castendi.
132
Pelagiens, Polasianisme. V0: C2 le tirre Liberré.
Descarres accusé de Pelagianilme par les
Theolosiens de Lexde, 315, 318, 512, 513,
P. I. Ou Pellius ( Fean) Machémaricien An-
glois demeurant en Hollande, refure LOn-
Bomontanus sur la Ouadrature du Cercle,
et propole l2 question à MI. De(CaIteS, ee
aux plus habilesMachémariciens de l’Furope
qui conriennent de l’impossibilicé de cerre
Ouadrature.
274, 275
TI pase d Amsteta 2 BrCda POUF EErC
Protesseur en Mathemac. dans la nourelle
Onirersicé ou Ecole illustre de cerre rille,
98
II Faie justice X la memoire de M. DeSCaKteS,
Pereira (Gomezins) Philolophe e Médecin
P (paonol. Conformiré de Con lenriment (ur
AnC des Beres arec celuy de M. Delcai- d
reS,
de M. DCTCAKteS,
II derienc ami de M. Belcalles,
Etpon les obterrations e celles de M. 12l-
cal, avec celles de MI. Delcartes d CMM.
Chanur. Voiez la table Chronolosique an
8. Décemdre 1649
Perron. Scigneuric de M. Delcarres,
460
Voiez plus amplemene la cable de la press.
parto
Perron (Jacques Dary du) Cardinal acculé de
Calrinisme par les Prorestans,
Perruque. Scilicé de la Perraque pour la Cance,
446
Petau (Denis) Teluire. Conformité de senti-
mens touchant le Libre-Arbiere entre ce
PeTC d M. DelCarteS,
526, 527
Petit (Pierre) Incendane des Forritcations.
Voiez la cable de la prem. part.
Ses objections sur la Dioperique de M. Del-
CatTES,
45, 7
Il communique à M. PaCCaL le jcune à Roiien,
l’experience du Vuide venué d’Ecalie, qu’il
aroir receve du P. Merfenne, e ils là repe-
cent enlemble avec beaucoup de (UCceZ, 228
II astiste aux funerailles de M. Delcartes à
Paince Generière l’an 1667.
Petit (Samuel) Min. de Nilmes, oncle de
Sorbière.
Philippes Prince Palatin,
267, 270
B1
TI Fair aPastiner le heur d’Espinay Gencil-
homme Francois à la Flaye,
II sc rerire a Bruxelles. II Pert dans les trou-
Des Espagnoles, e est rue derant Rérel, la-
même.
Philosophie. Voiez la cable de la prem. part.
Ecude que M. Delcarres Fair de la Philoco-
Phic Scholactique, 85. 86, 483. Voie le
cirre Scholastique.
Philolophie Morale de MI. DClCaFTES. VoiCZ
Par les Cacholiques et les Proreltans, 5II,
112
L105cs de la Chilolophi de M. Velcaries
par M. de Sorbière, quoique Pon Adverlaire
162.
TI a avancé son opinion Cans principes,
méchode d lans démonstration, la-même
Perier (François) Conseiller en la Cour des
Apdes de Clermonc. Ferrand, beau- frere dc
M. Palcal fait les experiences du rif argenE
Cui le usde vonte
et Le cdel coltictuo a tplo
378, 37
ae
p0a
lecilie Morat.
Opposicions à la PhiloCophie nourelle Faires
Edt li
Flae

## Folio 590 — 1040716717:0600
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000600.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 129 lines, status machine
l’Ecole pour expliquer nos myctères, l
eme. item Pa 5. 51O, 514, 512, 518, 319, 5227
Pas ou lon doir juser principalement de
Perceslence de la Philolophie de M. Del
544, 549
Orilicé de la Philolophie de M DesCALTeS
pour la Religion au destus de toures les au
tres sectes
12
Ocilicé de la Philolophie dans les dilgraces
de la Forrune,
89, 290
simpliciré ee éridence de la Philolophie
de m. DelcarreS, Cujet de mépris pour ceur
qui ne le conduilene poine par le sens com-
mun.
Commenem. Descarres est chet de lecte dans
la Philolophie, ee pourquoy il n’a pu éri-
tet de le devenir:
Picot (Claude) Prieur du Rourre.
Voiez la cable de la prem. part.
Il ra roir m. velcarres en Hollande arec
le jeune Abbé de Touchelaye,
72, 176
TI Fait connoistance avec H. RegiuS dY.
creche chez m. Delcarres d Fyndegcest, 172
II s’oceupe dans ce même lieu a propoler
d 2 reloudre direrles questions, 330, en
marees
II LCTOUTHC CH RFABCC, _ veUL aCheTer une
Terre en Fouraine. AVis de M. BelcarteS 1 -
deTus,
19
II est chargé de la distriburion et du débir
du lirre des Principes de M. DelCaLECS, 2213
24 7
II ErAdHIE CEE OUVTASC CH ROErC IAnGUC, 2F9,
220, 24
2
TI loge m. velcarres pendane le lejour qu’il
Fair 2 Paris 1644.
L 1640.
212.
II luy propose des disteultez Tur ses Drinci-
Pes donc il reçoir l’expircation.
II répond aux Objections que M. le Comce
aroit faices sur dirers endroits des Princi-
Des de M. Delcarres
301, 302
Il quirre la rue des Ecoutfes pour celle de
Geoftror. l’Alnier.
TI va en Follande aVeO M. DClCArteS en
2647, SE demeure chez luy pendane prés
330, 335
Eloges de la Philolophie de M. Detcatles
Pai Le P. Merlenne.
242
Floges de la PhiloCophie de M. Verdires
par la Reine de Sieac,
Lloges de la PHO OL aC ML. LCLdEtC
Cophic de LLcole a pour etablir celle de
M. Delcarres.
Arcifices lelliblables de Abelebooid à Leyde,
267
2.+
EC6, 64, 65, 290, 348, 360, 438, 498, 43)
Philosophie,
phie,
435. 536
Jugeme leguliet de l’Onivertice dO.
trecheca même Phil. Jla-même, es 158
L eyde couchant la Philolophic de M. Det-
Cartes,
316, 3273322
Principes de la PhiloFophie de M. Dclcar-
BiOnS,
d’Axiltore.
360, 361,362
PaF M. HOruS
Eloces publies de la même Philolophietaies
Par ordre du Magistrac d’VrrechE, 20, 22
Proorer de cerre Philolophie en Hollande
_ aMLeUES, 2,2, 7C, 71, 265, 267, 321, 322
Arcitices de Régius pour denute la Philo.
Sectareuts de la Pholopede M. VelCat-
Maurais sectateurs ou corrupreurs de l
336, 337
Deux Corres de Sectareurs de cerre Philolo-
68, 262, 26
Commene le Hombre de ces lectareurs a
mence cous les jours,
198, 499
Contormiré de cerre PhItOtOBHC arec celle
de Saine Augustin, 226, 243, 244, 522, 523,
Consorce de cerre Philolophie arec cetk
5+L, 544
Decret des Magistrais d’Orreche comena
Dhilorophie nourelle,
de Moyse dans la Genele.
Decret des Curareurs de l’Oniverbré de
res, arec le decait de les principales opi-
223, 2243. ec.
Contormice de cerre Philolophle ane cele
224, 225
Commene la Philo(ophie de M. Delcarres
est la plus ancienne de couies, a la plus
rulsaire, la-même, ee pace 226, es 5TF
Ditterenee de la Philoloptie d’arec celle de
Démocrite;
2
Ilne precend pas que (a PhiloCophie Coir
pius véricable, mais senlemene plus rrai-
Lcmblable que led alter
227
28
Parole de MI. Hurohens lur le même Cujet,
caites:
L. H 1647.
de QuaEre mOIS,
L. Delcarres a Pon dernier voiage a Paris,
CTaHL INL LC POIHE de S’en reTOUIneE en TTOI-
Philosophie de m. velcarres pluS COnFOr-
me a nôrre Relision que la VuSaC, 2783
79, 397,513
Seo Priucipes plus commodes que ceux de. 1
+
poures Corres de pouroirs L M. vicoc, 343.
369, 462
lande abandonne le Poin de Les aftaires avec

## Folio 591 — 1040716717:0601
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000601.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 126 lines, status machine
D ES M A T TER F S.
 en Paie de même érane sur le point de
Partir pour la Suede.
386
L’Abbe Picor distribué à Paris le Trairé de
M. Delcarces des Pastons de l’Ameimpri-
me a Am ser dam,
39.
Il prend le régime de rirre de M. DelCarres;
+ 4E
Pioté. Opinion de Dieré plus Facile a acquerir
aux Supersticieux de aux Hypocrires qu’a
ceux qui one l’esprie droit ee le caeur lince.
Piques Ou Picques (M. N. ..) Conseiller a la
Coux des Aydes.
Voiez la cable de la prem. part.
EI astiste M. DelcarteS à la MOII,
II POrTC LON COrPS CH FCLLE,
Son élose e les emplois,
lamême.
TI asitte a l’inrentaire de M. Delcarres Fait
en suede,
Dlasiaire. Voiez la rab. C de la prem. paro.
+2
S’il est rray que m. Deicarces Coir Plaginire
des AnCIenS, 53F, 532, e suiv. jusqu’à la
fin de la p. 546
Ou des Modernes, P. 537, e suiv. P. 54F,
a
Ti réture cerre imaginarion.
54
Plagiaires de M. Delcarres, de la conduice géné
reuse a leur égard,
Platon. CONFOrmItÉ de (enEIInS CHEFC M.
Delcaries e cec ancien Philolophe,
532
lempius (FOrcunacuS VoxilcuS) médeciu:
Lourain. Voiez la cable de la prem. part.
Ses objections Cur la circulation du CanC, 36,
Sa mathonnesteté de son ingratirude à l’é-
Sard de M. Delcattes,
Son intideliré,
36, 37,3E
Sa mauraise foy de lamalignicé,
216, 217
32
Pluie de Cans, Plvie TOUSC, expliquée paF
Gode(r. Nendelin ec Par M. DClCALTES, 285,
286
lutarque. Conformiré de quelques- uns des
sencimens de cec Ancien arec ceux de M.
VCTCarTeS,
5:
Le maurais cour que Plutarque donne a
l’explicacion du mor des Epicuriens tou-
chane la vie cachée ne regarde pas la derise
de M. velcarres sur le même lujet,
464
Poelenbours (Arnaud de) Profest. Armin. ou
RCIOHET.
2:
Le Maiere des Requètes, e HL le L abOUTCH
Balsle Mommorenes,
266, 26
On peur y ajoucer la Princesse Elizaberk
Paluc. de BoHC,
3
Commene la herre de les maladies qui re-
muene ou échauftent le cerreau rendene les
sens Poëtes; aussi bien bien que le chagrin
commene l’humeur de faire des vers rient de
l’agiracion des espries animaux;
3
Talens de M. Velcarres pour la Poelie,
395
Voiez au sSi la cable de la prem. part.
Poisson (Nicolas Y.) Prerre de l’Oraroire
public une édicion de la méchanique de M.
Delcarces en François. Sentimene de ce De.
re Tur Con édicion.
Voiez aussi la cable de la prem. parr
Politique. Frairé de la Polirique de M. De(car
ces Cur lulurparion et la resticurion d’ui
LCat
367, 368
Pollor (le sieur de) ami particulier de M. DCL
carces, tair cailler des verres a Ansterdam
sut les instructions.
Voiez auNi la cabie de l2 prem. part.
II est fair Professeur dans la nourelle Uni-
vertice ou Fcole illustre de Breda;
29
Ilrend cerre Pcole C arrélienne des lon ori
Sine Sccondé par les CuraTeULS de par les
principaux Protesteurs.
29
Pompone (Simon Arnaud de ) Ambasadeur de
France en suede, puis Secretaire d’Ecat
asTiste à la leréc du COrpS de M. DCICAKECS
a ScockhOIM POUF EErCEraN (POETE en FLAM
e
Porlier (M. N...) Faic amitié avec M. DeF
carres allane en Suede arec M. CAaMUE, 277,
78
Son deltein d’écrire pour faire voir que les
Principes de M. Delcarres Conc plus commo.
des que ceux donc on le Cerr dans les Eco-
les pour expliquer les mysteres de la Reli-
sion Chrécienne.
Porrrait de M. Delcarres Sraré par le Mathema
cicien Schocenius Con ami,
Potet. Minime, ami du Pere Mexsenne de de
355, 356
ciene des Thèles Tous le P. Bourdin COntrC
M. Delcarres, ee deriencen suire son secta-
teUF.
73
Poetes e Poesses. Voyez la table de la premiere Predestination des Flus. Liberre de l’homme,
part.
Crace de felus. Christ. Voyez le cr. Grace.
item cIE. Liberté.
LeSerOIS PrEMIEES POETES CAPTEHEnS CONEM.
Turehens de Zuyclichem; M. de Monrmor lPrestes (Jean) Pr. de l’Oraroire. Voyer la
ratole
M. DClCartCS
Potier (Charles) de Chareau-Thierry. Sou-

## Folio 592 — 1040716717:0602
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000602.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 113 lines, status machine
table de la prem. part.
Libsele
Contrir aux Carresiens dans POniversité de
Il detend M. Delcarres conere WV attS, 543
Primirosius, ou Primerole (Tacques) Mede
Il actaque Regius,
Privilése du Roy pour imprimer.
Ce pririlése n’est que pOur les ETatS e
Pais qui ObCHe au PIMICC quI Je don-
lirre lors que le LNOLaHLC CH CH sC MIaS
Ere.
Procez Culcice par Voccius contre M. Delcales
Providence de Dicu. Ce que c’est que la PiO-
Pui de-domme. Moncagne d’Aurerone pies de
Clermont. Vodcin
aemae  uoe oueatie
Eolion
RAconis (Charles Fransors Aora a BICH.
en PhiloCoph. 2 Paris, puis Fréque de L.a
VaUE,
Senriment de M. Delcarres sur la Philo(0.
phie.
R evius. VoyC Kedus.
86, 87, 8
RaCY Ou Raet (TCa dC) PBil. d Mled. C arré-
rC5
Flore de Ml. de Racr. Seces arec lequel it
enfeione le Carrelianilme. II est vilite par
M. Claubers qu’il achére de rendre Carcé.
Tier
Chez. M. de HOOGMadE à Leyde.
II se eroure à l’Inventaire de M. Delcarres
Voyez ausi la cable de la prem. part
2
Railleries des Ocands a l’ésard de leurs Infé.
d
sieurs coujours d’une Facheule conléquence
ex Tourene Fumectes à leurs AVTCUES
aroir dans les cMTAMCeS alrines, 509
51O
Raison humaine. Ovelle pare cerre Rai son peur
Scilicé de la Raison pur l’écablissemene
des maximes de la Relision. la-mêne
Accusation injuste de MI. II. COnErC M. DCF.
CaEEeS, Comme s’il avot voulu LOUMetEe à
la Raison la vericé qui apparcient à la For
Foy que la Raiton,
Accularion injuste des Ministes de Theolo.
Siens Procestans, comme sit aroit voutu
rendre la Grace dc T. C. dépendance de la
colices les verrus chreciennes,
la-meme.
ou ne poine reconnoitre d’autre regle de la
Raiton humaine: a la Raison maicresse de
La Raison peur dispoter un cspric raiConna-
ble à la Foy, et à la créance de nosmyAE.
Ravensperger (differene du Théol. TTerman R a-
reNSpCrGEF QNI MOUTHE Cn 1625) PrOFeHeUE
des Machématiques a Orreche.
Ses Theles contraires aux opinions de Re-
Sius, e de M. Delcarres
Ses sentimens lur le mouremene de la Perre
36
cin écrir contre la circularion du Cans,
la même.
Voyez la cable de la prem. part
165, 266
Privilése Courene nuisible à l’ABTeUE du
19F, 292. de suivantes.
AVEYC PPOCCZ que MI. DelCarreS Poltien
250, 252, 255, 256, a
AVTHOH dC ML. Delcartes Pout les ETOCeZ.
2 Vrrcche. Trregularicez des procedures
contre Schoochius à Oroningue,
Il aime mieux perdre du lien que de plaider,
219, 251, 257, 34
vidence parciculière à laquelle nous Commes
Toumis, de qui doil ecte tenondemene de l3
Théologie
Vose dussi le rirre. Liberte  m.
Vadrature du C erclc. Dpaces entie les
contormes à ceux de Astas,
Resius (Henry ) Professeur dVrreche,
Il apprend la Philolophic de M. DCTCaETCSS
Son zélc pour eile, ibrd, e 3, ilem 
II P’enscione a ses Fcoliers,
lclerair Piotellent ans orethle,
33334
3
cerre question
a 273.2
Impossibiliré de cerre Onadrature reconmie
Pdt M. Delcarres, ee par les plus habiles
Machehariciens du monde, la-même
Osolle de S. Vincenr, séluice, tdche en
vain de le démonerer dans un gros lirre in
BrigveS de seS COnCHHTEHS a Id CHAHC. L.d
Lien en Hloliande. V. la cable dC ld preB. Dart.
Il louriene le Carrehanine s MI. LCCVIUS
dans les Ecoles d’Vrreche
contideration de la Philolop . Del-
CaFFeS La LUY FAIE CIMPOTTeF,
suiv. 2.Z, 24
II croir en avoir coure l’oblioation à MI.
Descarres, et il l’en remercie,
Ti le declare Con dilciple, la-même, e, 7
+2, 23, 34, 35, 36,59, 60, 141, +42
Il lur demande son alsistance, e lur en-
vore les cerirs d examinec, 7, 8, 23, 141.
52
140
El eAt épacone dans ia per sécurien qu’on fait
Conpataltuta

## Folio 593 — 1040716717:0603
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000603.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 127 lines, status machine
DES H A PTER F S
Comparailon entre RegiuS e Reneri, 2Y
II est chorsi pour expliquer les Problèmes de
Phy lique
II Cc broiille avec Voecius,
24, 240
33, 240,
24T, 248, ee avec d’aurres Profelleurs Ses
collégues,
On le chicane sur l’opinion de la circula-
rion du Pans.
58, 59, 62, 63
Troubles que ses Théles excitent, 140, 141
142, 145, 146
Prelomprion de Regius,
22, 242
Indiscretion de RegiuS, 34, T+4 245, 143
Son aioreur contre les advertaires, 62, 63
Son zèle pour l’honneur de M. DelCattes,
87, 38, 24C
I1 lui enroye les Thêles pour les corriser,
59, 60, 62, 242, 142, 150
Il en recoit des lecons de douceur de de mo-
derarion, 62, 63, 64, 242, 149, 150, 152.
TI lui rend de Fréguentes visites, e quel-
quetois même arec la femme ee la Elle,
II commence à s’écarrer des vores de M.
Delcarces. Semences de seserreurs, 14F,
242, 245, 246, 150, 268
MI. Delcarres l’exhorre à le rerracter de Bon-
ne foy,
250
TI lui donne des régles de modestie ee de
dlouceur,
Voccius Caie proceder conere lui
146, T5Y
252, 253
145
II répond à les Thèles d’une manière hon-
nêce, mais qui l’aigrir encore darantage
248, T49, 250, 25L, 253
Vocrius fait Cailis les exemplaires de certe
Réponse,
153, 254
Ce qui la rend plus chere, d la FaIE re-
chercher avec plus d’avidicé. la-même.
II lui est défendu d’en seigner la Philolophie
nourelle, _ de renir des conférences, 155,
II est malerairé por Voerius e d’aurres de
ses collégues pour la cause de M. Delcar.
ECS,
279, ec suir.
II Cepare les incerées d’arec ceux de M. Del.
carces pour le concerrerdans Con emplor, 215
Son accachemene pour M. Delcartes pluS
Srand que jamais,
son schisme ex sa Rovolte.
215, 216
Indociliré de Regius à l’égard de M. De(-
CaITeS,
268, 269, 291, 292, 293
Ses erreurs Tur l’union de l’Ame avec le
COrpS, la même, irCm, 270, 750, 152, 294
Il Fair Schilme arec Con maiere,
269,
Intolence de Regius à légard de M. DcIC.
270, 27T
Son ingrarieude,
277, 272, 292, 294
Son lirre des Fondemens de PhyliquO, 268,
269
Délapprouré par M. Delcarres. la même.
De quelle manière Résiusrerouche Con li
rre arant que de le merere au jour, 272,27
Edicion de ce lirre lans rerranchemene de
les crreurs,
297, 292
M. Delcarres le delaroiie e en condamne
la Doctrine. la même. item, 293, 2940
356,337
Tlderiene Plagiaire de M. DC(CAEECS, 272-
Chap. 6. a la fin. IFCM, chap. 7. P. 272, 2730
icem, Chap. 8. P. 293
Regius maurais copiste de POn MAIELC MX.
DelCarTCS, 291, 292, 293, 294, 336, 337
Regiusne laisse pas de passer cneore aujour.
d’hui pour Carrelien, maloré le délareu de
M. DelCartCS,
292, 293, 337
II public un Placare, ou Programme pleim
d’erreurs touchane l’érar de l’Ame humaine.
Mt. Descartes décourre d centure ses er-
reurs, atin qu’on ne les lui actribuat point,
334, 335, 336
Générosicez de honnérerez de M. DelCar
ces pour lui, même après aroir été crairé de
lui arec eane d’indionite,
335, 336
MI. Delcarres derrompe ceux qui croyoiene
Résius Carrésien dans la Mécaphylique, de
même dans la Phylique apres s’étre dela-
bulé lui même;
536, 337
Regneri (CYprien) Profel. en droir a VerechE:
Voyez leciere. Cyprien.
Relision. Choix de Religion. S’il est conjours
à propos de demeurer dans la Religion de
Ses Peres Cans l’examiner,
5 4, 515
Rembrantzs (Dirck, ou Théodore) Mache-
macicien Hollandois a Philolophe Carré-
Tien.
553, 554
Remédes des Médecins, des Chimistes, de des
Charlatans. Drooues des Aporicaires. Sen
rimeve de M. Descarres Pur l’ulage qu’on en
doit faire;
Roneri (FIenry) ProFeseur d’Vrreche.
Voyex la cable de la prem. part.
452
II enscizne le Carresianisine dans l’Univer
Protelleur a Resius dans cerre DnivertiEs
ice aOcieche,
II eravaille pour procurer une chaire de
270, 232
B. 4, 5.
Deluere rilire quil iend a M. Delcalteso

## Folio 594 — 1040716717:0604
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000604.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 122 lines, status machine
Succez arec lequel il concinvé d’enseigner la
Philolophie de M. Delcarres
On le Coutage pour conterrer la Pancé, la
même.
II érudie M. Delcarres tour de noureau, la
même.
Ses Maladies, Con mariage, (a MOIE, 19, 20
Eloge tunebre de honneurs publies rendus d
Ca mémoire,
20, 22, 22
Reprouvez. Reprohation. Voiez le riere Dam.
nation écernelle, irem lecir. Grace de Y. C
éputation. Voier la cable de la prem. part.
Combien il estinueile, incommocie e dan
Bereux de rouloir acquerir de la Repuration,
282, 283
COmMENEM. DesCarres fuioir la RepuT-
tation.
464, 465, 492
Il avoir loin de la Répuracion de Les adver.
Paires et de les ennemis, il rouloit pas qu’o
la Détrist,
Révius (Facques de Reres) Protesseur Théo.
losien à Leide, ennemi de Delcarres
da mauvaile foi a l’égard de Courcelles
Traducteur des Fsais de la Philolophie de
MI. DeCCarreS
II Faic des ThEles ou il AETAGUE M. DCF
carres comme un impie ec un Blasphéma-
CCUL
314, ec suiv.
Il cherche à le Faire condamner par les Mi-
nistres dans quelque syuode ou Consictoire,
325, 318, 319
Tonorance a incapacite de ce Rerius re
connué du lublic.
324, 315, 323
Bibeyre de Saine. Sandoux. Voier le Tit. S
Sandonx.
Richrvorth (Fhomas.) Voier le . Ius.
Rivet (Andre) ministre en Hollande, Protel
hart.
roier la table de la prens
Caractère de Con elprit.
Commene il veur pANTEL POuT Castetien, la-
même est 49
II Ce ranre par tour de l’amicié de M. Delcar-
tes qui n’en 2 jamais esté la duppe, la-même
Demangerison qu’il a de parter de M. DeF
CaxEeS danS LeS leTEreS, SE SeS CHFretICHS,
43 5L, 53,4
II n’encend pas la Dhilosophie de M. Des-
cartes, et veut paser neanEIOINS POUF C aF-
celten
262, 26
II exeire M. Cassendi à écrire contre les
Principes,
Il rend Cerrice à MI. Dclcarres.
26.
262
II eA Fait curateur de la nouvelle Vuniver-
Sice, ou Ecole illustre de Breda
Rodert, Prince Palarin
Il Ce recire a Herdelbere, pres de l’Flecteur
Con Frere. II se brouisle avec luy, de retOUT
ne en Angleterre au serrice du Roi Charles
TI Con cousin germain.
Robervat (Oilles Pertonne) Profert. R. a Pa-
FIS.
Voyez la cable de la prem. part.
Eloge que M. Delcarres fair de M. de R0-
berral, avec l’estime qu’il aroir de lur.
202, 289,302
M. Descarres rend visice à m. de Roberval,
de luy ottre Con amicié
Amirié de m. de Roberral Fragile ee de pecie
PrIX, 246, 286, 381, 382
Caraclere de l’elprit de m. de Roberral, 246
Bizarrerie de Con humeur, la bruralicé, Con
la-même.
II centure le lire que Grésoire de S. Vin-
cenr jéluice avoir fair de la Guadrature du
cerele; ee M. Delcarres se rroure de même
275, 27C
IL le laitir des settres de m. DelcarreS aU
P. Merlenne apres la mort de ce Pére.
Sa durecé à retuler la communicarion de ces
letrres de m. Delcarres à m. Cterselier, 10,
VOICL aMI la laBLe de la prem. part.
Ses rodomontades, 346, 347, 382,541,542
Voier aus la cable de la prèm. part
287, 28:
ICneane M. Beleotul la queltion de l’appus.
288. Tur le Plein ex le Vuide, 244, 34
Sur d’aucres quections de Physique. 346,
II ne tait que ae méchans libelles concte
M NCcarces et les Carresiens, 322, 334
MI. Velcarres arrère le cours des calomnies
e desmues de ce Rertus pat LAutorte au
Pence dOrange, _ enpecne que la FAcuI-
de adcres allemblées Prorellantes ne connoil-
sene de la doctrine,
379, 320
Perius cache de le ranger lur les colléoues
Calcellens qu’il pestecule,
culce de Théolosie, les CLaes, les Synodes
320, 521
II eAt Crae IC WOUS LCS SGdVANS, d les
3L
honnèces gens,
286, 344345, 346, 347
incirilice,
aris que luy
3.
M. de Roberral s’escte iot la quection des
VibFaTIONS AVCC M. DCTCAETCS
InCulce qu’il faic à m. velcarres sur une le
ceic berac,
leur à Lerde
382, 387
Son Aristarque centitre put M. Bellatlo
206,218

## Folio 595 — 1040716717:0605
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000605.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
Menaces de mi. de Roberral à l’égard de M. J Sandoux (M. Ribeyre de SainE) porte le corps
Delcarres.
289, 346, 347, 382
Il est du festin de la reconciliarion de M. Del.
CaETeS aVeC M. GaAendi chCZ M. V’ ABbC dFC.
TrĆeS,
342
Incerricudes d inconstances de les opinions
en mécaphysique de sur la Religion, 381
Rocher ( le Lieur du) commis pour condui-
Le COrpS de M. velcarreS CU FFanCC, 437)
Rosier (Pierre) sieur du Crevis, beau frère de
M. Delcarres. Voiez la table de la prem
pari
Il recoir es rérale m. Delcarres cher luy, de
il resle les aftaires de la succestion de la
temme avec luy.
218, 279, 220
El ric coujours fort bien arec luy dans la sui.
EC, 349
Rohault (Tacques) Philolophe Carresien
épouse la EIle de n. Cterselier, 24 1, 242
Eloge de M. RohaulC,
Voiez ausi la table de la prem. part.
242
II adiste aux Funerailles de M. Delcartes à
Saince Generière,
442
Rondet CM. du) fait remoncer l’opinion de
M. DCTCAEEeS uT l’Ame des Beres ju(qu’au
tems des anciens Fhilolophes sroiciens d
Crniques.
537, 538
Rosaire Confrerie du Rolaire à Bolleduc com-
mune aux Cacholiques se aux Prorestans.
Voier lertitre Bost. duo.
Bosay (Madame du) recherchée paF M. ves-
cartes érane AIle,
5O2
Ruabeckius (Olaiis) precendoir avoir erouvé
le conduie du Chile indépendemmene de
Pecquet.
546
Ryer (M. du) médecin de la Reine de Suede.
aMi de M. DelCAEtCS,
Son histoire en abregé,
310
retuse ce reme de durane (a maladic, 418,
Puis l’accepEe EOP caId,
Son lentiment (ur la Paignée,
420; 422
450, 45Y
Sain (M. N. .. ) AVOCaE du ROY au BurCaU
des Finances à FOUTS, parene et ami de M.
DelCaTiCS,
2I
Sain ou 5e 5, (Feanne) aycule marernelle de
ut Det CdLb
de M. Delcartes en terre a Scockholm.
Abregé de P’histoire de M. de Saine Sandoux,
427
Santé du corps est le premier des biens de
cerre rie apresta verru,
Soin qu’on en doit prendie,
450, 45
Pouroir des passions de l’Ame CuE la CanEC
du COrPS,
452
Sarpi (Paul) Serrice Venirien dic Fra- Paolo.
premier invenceur de la circularion du Cans,
542, 546
Saumarse ( Claude de ) Profest. hon. d Lcy-
de. Voiez la cable de la prem. part.
II es aii de M. DelCAErS. COMCME, 68,
Son humeur disficile de bizarre,
69, 7+
Ses detaVES LOME CXAMINCZ PaF M. de SOI-
bière,
Scavans de science. Ovels Cone les vrais (5a-
vans, e quelles COnt les rraves (ciences.
Voiez la cable de la prem. part.
Difference des Sçarans d’arec les Pedans,
470
A quor l’on reconnoir les vrais ScavanS; en
quoy consisté la verirable science, la même
Les Sçarans, c’est à dire les Orammairiens;
d Fumanistes de la Reine Christine de
Suede qu’on décrioir à la Cour de cerre
Princeste Cous le nom de Pedans, deviennene
jaloux ec ennemis de M. Delcarres à Con
arriréc en Suede, 384, 385, 388, 408, 409
IIs Fachent de luy nuire auprés de la Reine
_ des Orands de la COur, 395, 409, 519
Sceptiques e Scepticisme. M. Delcarces est accu-
le de Scepricilme,
92,
Seulement pour aroir roulu réturer les sce
peigues.
416, 417 Schukira (Ouillaume) ProFes. a Fubingne
Son absence Farale à la rie de M. DescarreS,
ba. même.
419
69
46c
écrit Tur les Parhelies,
Voiez la cable de la prem. prrt.
Schluter (Henry )ralet de M, Delcarres. Son-
mexire, Con histoire, Con elogc, 386, 387
457, 458
Il aMine Con maiere à la MOrE,
422
On luy donne les déxouilles ou la carderobbe
2E
Son actache ee Con affection pour Con malere,
45
la meme.
Sa torrune ee les arentures apres la mort de
Con matere.
la-même.
Scholastique. Voyez la cable de la pren. part.
Voyeu aulli le FIT. Philosophiee
DES M A L L DR FS.
Sa douleur à (a MOVE,
Aignéc. M. Delcarces ennemi de la C2ignéc,

## Folio 596 — 1040716717:0606
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000606.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 121 lines, status machine
la rétater,
lirre de Les espes, a n’en aun bient 
mal,
28a
Son cratte de l’Frudirion éroir conere la Scho.
lastigue.
donc plulieurs enleignoient la l’hiolophie de
Con cems dans les Lcoles,
483
En quoy il la iuseoir bonne pour des entans
Schoockins (Martin) PrOFCIT. de Groninone se
joine a Vocrius pour écrire contrem. Delcar-
165
TTrCChE
277, 178, 179, 180
II est Recteur de l’enreo 
la-même.
Voetius fair imprimer un autre libelle Cous le
nom de Schoocxius, mais contre Con consen.
TeMENE,
3c
Schoockius se brouille avec Vocrius, de plai-
de contre luy,
260, 261
m. velcalles onte ac le Leconteset avec
SchoockiuS,
Schoranus (Bernard) PrOFCH. d’VtrechE,
Schoranus (mainard) Profes. en Théol. 
Orreche oppolé au Carrelianisme, 140
252, 155
Sa HOIL.
Schotenius ou de Schooren (francois) Protell.
des machem. a Leyde. Voyez la cable de la
Prem. part
velcarres, de la Dioprrique  de les Mereo.
216, 376
remarques de publie la craduction avec les
nores de m. de Beaune, ee les liennes, e un
porrrair de m. Delcarres graré de la main,
3743 3745, 376, 377
Fusement de corre craduction Larine, 376
Pourquoy n. velcartes retule de reroir ee de
corriger cercerraduction. l’a même e suir.
TI SC EFOUDC a LLHNCMCALLC MC M. DelCarreS et
morc de Schorenius,
Schotenius le EIS (Francois) PrOFeH. des Ma
chemac. à L. eyde
Schurmans (Anne Marie de) Demoiselle dV-
treche. Son histoire, Con éloge,
60
52
FIle se laisse sarer par Voerius e Par Lab2-
dic.
61,67
Schuyl (FlOrenE) Contiene la Philosophie De-
riparecicienne à Vrreche Pous senguerdius,
II derient Carrelien. II eraduie de faic impri-
mer en Latin les erairez postumes de M. DeL-
cartes de l’Homme se de la Formarion du
FCEUS
Scences. Dirison des Sciences en trois etat
(es
479, 486, 8c.
Dilcernemene du rray e de l’urile d’avec l0
Faux de l’inucilice dalts les lciences, l’a mé̂me
la rrase science d’avec la Fausse,
406,
Comparaison de la terence arec les remedes
Scotanus (Berhatus Profe. en Droir a L eyde.
Sebinière (M. de la) ami e correspondant de
M. Delcarres demeurant a Nantes rué de Ver-
2
dre que des advertatres quand ils S’écarrene
de l’opthion de leur matre,
336,33
El eraduis (a Ocomerrie en Latin, y Faie des Seguier (Pierre) Chanceliex de FTaNCC. FRi
M. DESCarEeS VeuT TCVOH la Scholattque poF
85, 86, 87,88, 521, 126, 40
1
Maurais effers de la Scholastique.
M. Delcarres éparone la Scholastique dans le
Fugement que M. Belcaltes LaHOH des Peri-
Pateciciens Scholastiques de de la maniére
Fdirion de Conre conte la Philolophiede
M. BCCCaETCS
II depOse en jugCMENE CONERE M. DCLCAKTES a
192
II Se déclare AUTeUE dut lIVrC CONFRCM. DCF-
Carres qui BOrtOIc COn NOM, 195, 296, 250
2.52, 253, 254, 25
C’est ce qui oblige m. Descarres à le prendre
à Parcie et à le cirer caanc ses juses nacurels
a Oroningue,
Il Pecaron Procez contre m. Delcaltes, a c-
clare une parrie des Fourbes de Voerius, 250
267
37
FToII.
Vovez encorele tic. Scavans.
25F, L L,3 . )erD. L), 256
4, 24, 25,56
20
Voyez au i la cable de la prem. part.
Voyer auci la ud u. Pari.
L’arc d’acquerir les sciences, e de distin-
itcm 479
Difference de la science d’avec l’érudition,
470, 469
Lib quor consitte la vericable science, 470
L’utage qu’on doir Faire de la Science, 452
470, 479
de la chymie,
Ditcerence des lelences elli riennene de l’en-
486, 487, 488
cendemene, de l’imaginarion, e des Tens,
C’est le même sans doure que B. SchOranuS
Proteseur d’Vrreche, aonc il est parté cy-
dessus, e qui pourroir avoir passé d’Vrreche
a Leyde. Voyex lecic. Schotanus.
d’un
Elprend Poin des foures des Principes de m. J oectateurs ee disciples, pires e plus d’eta

## Folio 597 — 1040716717:0607
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000607.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 130 lines, status machine
D F S M A F IFR C S.
me e contideration qu’il a pour M. DelCAE.
tCS
Voiez au si la cable de la prem. part.
2
M. Delcarces luy fair presene de Con craité des
PaCTIONS,
38
Seisn, ou Saign, (Teanne ). Voyez le cic.
Sain.
Seneque le Philolophe. Derise de M. Delcar-
ces prile de Senegue
283
Examen que M. Descarres fait du lirre de
Seneque De vita Beata,
289, 290
Contormité de quelques sentimens de Se-
neque avec ceux de M. DelCaITCS,
53
Seneueraius (Aenold) ProFeI. Péripatetic. 
Crrechc. Voiez la cable de la prem. part.
Al rend Cerrice à Regius,
Ec Résius le deloblise,
II agic avec les contreres conrre lur de con-
ere la Philo(ophie nourelle,
25
Sepulture Eccleliastique, marque de la Com-
manion de l’Fglise,
525
Servien (Abet) Marguis de Sablé, Secretaire
d’Fcar, Surincendant des Finances.
II eA envoié à la ITare comme Amballa-
deur dans l’interrale des négociations de la
Paix de Munster, ou il tur depuis Plenipo-
tentiaire. II prorege M. DCICATTES, CONFTC
les Ministres et les Théologieris de Lcyde,
318, 319, item pas. 555
Serviteurs de Domeltiques. Belle conduire d’un
matere à l’égard de Les Serriteurs, 455,
456
Severini (Christianus). Voiez le cirre de Lon-
somontanus.
Silvius Médecin de Hollande, écrit COnFTC
Resius Médecin d’Vcreche qui le FetuLE,
Singes. Malice que les Saurases accribvene
aux sinses pour érirer le crarail,
282
Sirmond (Tacques) Teluire, acculé injuste-
mene de Calvinitme
524
Snellus (Willebrord) Machemaricien HIol-
landois, Professeur à Lcyde. Voiez la cable
de la prem. part.
Vilion de CeuX qui ONE Cru que MI. DEICar-
res avoir appris de ce Snellius ce qu’il a dir
de la Refraction ee de quelques autres poines
de la Dioprique.
Socrate, derenu Poère dans la prison,
538
365
Ce que c’éroit que le Démon, le Dieu, ou 
l’Fspric familier de Socrare selon M. De(-
CATTES,
Solirude. Voier la table de la prem. prri.
408
M. Delcarres prelere (a solisude aux aran
Sophie, Princese l’alarine. Sceur de l’Eleclebr
Charles-Loiis, Duchesse de FTaHOVCL, 236
Sorbiere (Samuel) Médecin de Philoloph. 167
Maurais plaitane,
Caractere de Pon elprit, 167, 268, 170, 273
II Farorise M. Casendi contre M. Delcar-
TC5,
169, 170, 172, 205
II rend vitire à M. Descarres près de Lerde.
168, 169, 20)
II écudre les détaurs de M. de Saumaile,
II se charse de la publicarion du livre de
MI. FTobbes De Civé, et il le craduie en no-
tre langue,
II procure une édicion des Objections ee
des Instances de M. CaRendi COHTIC M.
DelcatuesenHlollande,
205, 206, 207
Maurais oftices qu’il rend a M. DCICALTES
aupres de M. CaNendi, 205, 206, 207, 210,
2T2, 2. 13, Item 264
II void M. Delcarres, à la Haye, de luy
faic des objections sur le Vuide,
Ectut a abcs Cujces.
12
Ia-même
II dégoure le Ministre Rivet de la lecture
des Principes de M. Delcartes,
26
Néoligences d crreurs de Sorbière dans
les rerirez même qu’il a rOulu LAPPONECE
de MI. Descartes,
292, 343
Tugemene bizarre que M. Sorbière Failoie
de M. Delcarres
555, 556
Fstime de Sorbière e ses inclinarions pour
les Sociniens ee leur doctrine,
Souchamon lersneur Anglois, ami particuliee
de MI. Mydorse.
2C
Forncé precendue de Guelques-uns de les
senrimens avec ceux de M. Delcarres, 640
Spanheins (Lectere) Lorett. en Theologie à
Leyde, est Aecteur de l’Oniversiré en 1647.
316
Classes di Synodes du Ministere. la même.
EFFE iis
Prudenca
248
cages dc la t,
da Lorbe a eGmond.
Arantages ee Hecellire de la Colicude pout
M. DelCaLTES,
Amour de M. Descarres pour la Colitude,
463, 464, 465, _C.
Sovero (Barchelemi) Philolophe Pcalien. Con-
Sa conduire à l’égard de M. Belcatus. I1 10
pour juger de la lollilice des acculations de
Mmpole a lire les ferirs de le Molophe.
les ennemis;
It lur donne avis de le raire, de de LOLIII
les calomnies des Théologiens de son uni-
verscé, pour n’être pas condamné dans les

## Folio 598 — 1040716717:0608
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000608.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 116 lines, status machine
Prudence de moderation de M. Spanheim,
Sparre (Erric ou Fenrr) Baron de Crone.
bero seioneur Suedois, assiste à l’inventaire
de M. Delcarres par ordre de la Reinc, 427.
Stampioen (Tean). Caseure de Nlachémarique
enire luy de le jeune W aesenaer qui la 92-
Bne
52, 53, 54, 55,56
Stervart Profelleur en Philolophic à Lcyde.
Voier le riere Stuart.
Stile des Fcrits de M. Delcorres. Voiez la liste
de les Fcries à la An, Tous le cirre de Descar-
res dans la cable de la premiere ees de la seconde
parrie.
Stocholm rille capieale de Suede. Etar de quel-
ques Foliles d Cimerieres de Srockolm
arane que les Lucheriens cussene changé la
Forme de la Relision du pays,
424, 425
Stoiciens. Conformicé precendué de quelques
poines de la morale de ces anciens Philoso
Phesarec celle de M. Delcartes,
5
Stratenus (Onillaume) Profes. en Médecine
a Vrreche, 3, 5. Voiez au la table de de
la brem. part
II Consene à prendre Régius pOur coIIC
GuC
I1 le tarorite esr tout ce qu’il peut,
2
Ses Theles de Médecine contraires aux opi-
nions de Régius.
II aOit aVeC les ConFreres contre RégiuS d
contre la Philolophie nourelle.
15.
Stuar (Darid) Prosesseur PcoNois dans lD-
nirersicé de Leyde, oppolé au Carcetianis-
ne
318, 322
Péripatericien enresté, et insupportable aux
honnestes gens selon sorbiere,
Créanciet de MI. DCLCALTCS 2 (a MOIE, 386.
XI eR present à Con inventaire chez M. de
suarez seluire, eloge de la Mécaphysique,
SucCeZ des AFFaireS que ROUS enFreprenOnS avec
liberré e arecjoye; d’ou semble dépendre
principalement ce (uccez
répuration de piecé, que ceux qui ont l’el
pric droit de le caeur lincere,
Sureck (Ancoine) Scudler Van. Sureck CcigHeUE
de Serohe en Kennemertand. Voiez Sinalero
PAcire Fristorien Romaim. Auteur Farori de
la Reine de Suede,
Tanneur (Tacques Alexandic le) Conseillee
à la Cour des Aydes de Cuyenne, Philoso-
phe de Machématicien,
Fassius (Jean Adolphe) Machémaricien de
Plamboure,
Taurellus. Son opinion sur l’ame raitonnable,
246
Felessus (Bernardin) de Colenra Genriihom-
me Napolicain, conformire precendué de
Les SeNFIENS avec Ceux de M. DelCaF
TeS, _C.
Fenneur. Voiez le FIErC TanneuT.
Terlon (M. le Cheralier ou Commandeux
de) Ambaladeur en Suede, puis ei Dane.
marc, fair lever le corps de M. Delcai-
CCS, L’enVOIC en FTaNCC, 435, 436, 437.
33
Ferre. Mouremene de la TerrE enSeigHE PAF
Copernie Calilée e DCFcarres
Voyez plus amplemene la eable de la prem.
part.
Terveer aurremene veeren, Ville de Zelande
delirrée des incommodirez d’un banc de la-
ble.
Theolosie. Seneimens de M. Delcarres Sur L2
Theolosie qui regarde la connoistance des
choles naturelles,
480, 503, 504
322 Theophilus Cosmopolua, malque de Voecins à l2
Smaler (Antoinc) ran-Sureck seigneur de
Berghe ami de Deleatres, 35, 249, 393
Voyez la cable de la prem. part.
Hoogheland,
374, 375
222
408
suede. La Reine de Suede. Voiez Le tiere
rere d’un libelle ConFrC ML. DelCATTCS, 2C4
Thibaut ( Gobriel) Minime de Lyon, 300
S. Thomas. Ses argumens sur l’existence de
Dieu combaccus de refuroz Par dirers AU-
ceurs Cacholiques.
0
C’éroir l’Aureur savori ee presque l’unique
Théologien dc M. Delcarres,
5
Thuillerre (M. de La) Ambaladeur de FeancC
en HTollande ex en Suede, rend de bons ofi-
Ccs a MI: DelCarTCS,
293, 250, 252
A Con recour de Suéde il Fait les éloces de
la Reine Christine a DClCaETES, 302, 303,
187, 180
LALenC0. Voiez la table de la prem. pa
308
Lurcs. de livres, équiroques pour leurrer les
Christine.
sejour de Suéde eriste de 2frCUx,
370
Superstincux. Les Supersticieux de les lespe
MatChaMS e les leCteUIS,
exires parxiennen plus ai semene d une hauTe
Forricelli (EranseliAte) Machémarieien de

## Folio 599 — 1040716717:0609
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000609.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 120 lines, status machine
Sa MOTE,
DES HI A YYF R F S.
326, Dniversorex dubas Rhin de de Hollande, con-
Son amitié RCCCHEC AVEC M. DCICaTTES, 42)
Fstime qu’en Failoic M. Delcarces, la même.
Fxperiences dus Vuide ou du Vif arsent Fai-
ces Tur la masse de l’Air par Torricelli arane
qu’on s’en fust arilé en France ou ailteurs,
228, 300
Tastice rendue par M. Pascal a ForriceII
330
pEcFerablemenE a M. DCICAETCS,
Touchelaye ou Touchelée l’ainé, ami de M.
217, 228
II Se loge pres de luy dans Con dernier voia-
340
Delcarres,
sc a ParIS,
364
MIOrE de ML. de Touchelare l’ainé,
Touchelye le puilvé ami de M. Delcarres, le
ra voir en HTollande avec P’Abbe PICOL, 276
II recoit e LogCM. Delcartes a Fours l’an
227, 218
Transubstantiation. Explication de ce mystere
2644.
PaF M. Delcattes, approurée par les jé-
260, 261, 166, 519
luires,
item 127, 728
Voier plus amplement les Pases 518, 579,
520, 522, 522, 523
Décilion du Concile de Frence Cur la ma-
nière dont le Corps de YBSUIS-CHRLST
518, 513
existe au Sacrement,
Explication de la Fransubstancation mica-
culeuse au S. Sacremene de l’Aucel par La
cransubstanciation nacurelle des nourritures
529, 520, 521
dans le corps humain,
Frislandius (Facques) Professeur de Minis.
ere a Vrreche, fair des chêles ou il acraque
M. Delcarres comme un Pelagien, un Im-
315, 318, 379
pie e un Blasphemateur,
MI. Descarres preriene ses insulces, e les
encreprises de la Paculcé Théologique, par
2C
le moien du Prince d’Oranse,
Friglandius cherche à Se ranger de M. DeP.
cartes sur les Professeurs Carcetiens les col.
legues;
320, 32I, 322
Trincavelli C Victor) Vénirien Médecin, PiO-
festeur a Padone. Noces de Régius (UF CeE
AuTeUT:
Fronchet (Madame du) parence de M. DeF
CALTCS,
Tuillerie (M. de l2). Voier le ciere Thuillerie
yc0. Voiez Le ciere B,ahé.
sulcées sur le Carrelianilme par le Comte
de Nactau,
Ocreche. Voiez la cable de la prem. part.
lOniverlice d’Vrreche commence par le
Carcelianilme,
MeTure de la FOUF d’VTreCHE,
2, 3, 20, 22
Canonicars d’Vrreche conserrez depuis le
changemene de Religion,
ACTAqueZ PaF VocriuS,
item pac. 258
la même.
Procedures des MagiAtraIS d’VFrECHE CONFrE
la Philosophie de M. DCICALTES, d COnErC
Ta PerCOnHC, 255, 256, 29L, 192, 293
294, 195, 296, 250, 257, 258
l’Eniverticé d’Vrreche jure la doctrine de
Decarres danscreule pour le Calriniline,
23
FAlari Deinere, moule le vitase deM, Del-
CarEeS INCONFIMENE apreS la MOTE, en CItC
_ en plaere,
Valentin (Minime)
5
Valerien Capuein du Milanois, Mistionnaire
du Nord. Voiez le FIErC MLARnI.
Van-dam, Van-Haestrecht, Van- HZoochlandt
Van-Sureck, Van- LecWV, exc
Voiez les titres Dam, ILaestrecht. 22005hland,
Sureck, Lecvo.
vander-Foolck, Wesen, eg c.
Vatier Téluire, ami ee lectareur de M. Delcar-
125,
160, 16F
Descartes luy fair prelene de les livres, 240
Voiez aussi la cable de la prem. part.
IL approure dans M. Delcarres la manière
d’expliquer l’Fuchariltie lelon les principes,
529
veeren rille de Zelande. Voiez le titre Fer-
veer.
Vendelin (Godetror). Voier Wendelin.
Verité. Objet de l’amour de des études de M.
Delcarces, 40, 203, 704, 477, 478, 479
Voyez plus amplemene la cable de la prem.
part.
II ne Ce VaHCon Pas d avoir décourere la
Verire dans (a Philolophie, mais Ceulemene
d’avoir accrapé la vrai-Cemblance, 227, 228
Ditterentes espéces de Faures ouerreurs qui
Se commetrent contre la veriré,
Comment la Veriré a beloin d’appur, 102,
103, 205, 282
Voier aus l’Epitre dédicat. de Cet Ou
Groningue. Voier les tiries pasteuset
Niversicez de Tourain, Lerde, Vrreche.
e ses rittes,
tayeo
Cataltore

## Folio 600 — 1040716717:0610
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000610.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 120 lines, status machine
de
Comparaison de la Verire avec la Cante, 370.
Jusemene de M. Descarres Tur le livre de
la Verité, 24, X 15. Compolé en latin Pat
Fd. HTerbere Baron de Cherbury, ee craduie
en Francois par le Pere Merlenne
Ourrares parrienliers de MI, DelCaKTeS tOU
chane la recherche de la Verice, 404, 405,
406, 407, 475
S’il peur y aroir des Verirez indépendantes
de Dieu
504, 503
Veritez Mathémariques Pont des loix éca
blies de Dieu dans la nature, mais elles ne
Cont pas Cujerres au chansement, la même.
Veritez ecernelles de immuables, 505, e
506
Verthamont (MI. de ) Maiere des Requestes,
ami parciculier de M. Delcarres.
393
Verru humaine accompagnée ou luirie de
PFTonneur, est le scul vrai Bien, se le Pou
verain Bonheur, de cerre rie, lelon la Reine
de Suede
304, 305
ribration, ou grandeur que doit aroir un corps
Cuspendu epour y Faire les TOUES e retOurS
égaux à ceux d’un plomb pendu a un Filer
de longueur donnéc
86.:
8
vie, viore. Voyez la cable de la prem. part.
Accache on dérachement de M. DelCarre
pour la vic;
+
Briereré ou longueur de la rie: l’art de; la
conserrer.
la même.
Tmagination de ceux qui publioiene que M.
Delcartes droie troure le Moret ae prolon.
ser la rie quatre ou cinq cens ans, 448
item Pag. 452, 453
vie cachée ou retirée. Voiez le eir. Solitude
araneages de la vie cachée de inconnué, 282
283, 463,404
vie heureule ou feliciré de cerre rie, en quoy
elle consiste selon MI. DCLCAPEES, 289, 290
ie cranquille ou ric de Philolophe, 330, 332
Vière (Fransois) Maiere des Requestes et Ma-
Themalieien.
Frreur de ceux qui onc cru que Delearres
a pris Con Abregé et Con Analyle dans Vie
Vuine.
53
tuyshens il n’y 2 que les Dhénomenes
de ce Philolophe qui en riennene necremene
a bOUE
Ville-Arnoult ou villarnoux (ML. de) ami de
M. Delcarres.
Ville-Bressioit (Estienne de) Chymiste e Me-
decin. Voiez la cable de la prem. part.
Son éloze,
199, 456
II reur rerenir auprés de M. DCICaETeS CM
Hollande, _ il renere à Con Serrice, 199,
20c
rilleneuve du Bouexic (Facques sieur de la)
ami de M. Dc(CaTTES,
e Procureur pour les affaires de Bretagne,
220,  G. 462
Vincent (Cresoire de Lainc) fesuire Fait ur
Sros lirre de la Ouadrarure du cercle, 275
Son lirre est censuré par M. de Roberral,
M. FIuyghens, _ le P. Mersenne. LCP.
de S. VinCeNE ECNIT CONFrC CC derHiEF pOuT
ld detenle.
275,276
M. Descarres en dic son sentimene qui est
conforme à celui de M. de Roberrsl, 276
viosue (Francois) Erm. August. Mishonnaire
en Suedc. Son eloge,
414
TI asiste MI. DescarreS d la MOFE, 422, 423
II astiste à Con invencaire
427.2
II donne un cexriAicat dans leS FOrMeS pOUF
la Catholicire de M. Delcarres, _ les exerci-
ces de Religion.
437, 441, 548
II le désend contre les calomniareurs, 549,
550, 551, 552
Virlorieux (Anne de) temme de M. Cterseliet,
243
Viery -la-ville (M. de ) ami de M. De(CaLEeS,
7C
Vitus ou pluIOE White (ThomaS) PhiloCophe
Anglois. Voiez le cirre Anslus
Vlodistas IV. Ror de Pologne. Voiez le ciere
Lades a5.
Vocatien. Sentimene de M. Descarres Tur la von
carton dirine a la Relicion,
Voerius (Gisbere) ministre ee ProFesteur 
il lexr Lcems dans la pourluite d’une chaire,
raites qualITeZ, 28, 29. 50, 51, 32, 468. 469
II cormence les holtilitez Contre M. D eF
carres par des Theles,
II cheiche les moiens de perdre Regius e
DEICALBES
Ocicch
ibca-
I le Cerr encore dans la luite,
Ctioine deleur bronillee, la-Mee, a 28, 35
Son histoire, les élores, peinture de lon
Voiez la cable de la prem. part.
ris arsent. Experiences de la pelanceur de
LAM par le moien du rit a3Cl 220,228.
230, 278, 273, 280, 201. ea le l
Fontes ces experiences COnE COnFOrMeS AnX
Principes de M. Delcarres; et Ceton M.
e(pric, Jesemene tuL Les Boes a Ma-

## Folio 601 — 1040716717:0611
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000611.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 124 lines, status machine
D P S A A L LL L LS.
EI le dccae conie senbont ton auci
Delcartesi
ces, ae Lontene ehe lE l. Mertenne de
crireconte i. Fortancerie de ce Miniltie;
Regius repond a les cheles, de il en ell IVIL
la-m
Il tourne les loins contre la Philosophie de
M. Delcarres qu’il câche de Faire proleriie
254, 255
Textorque un decret au magistrae, et faie
rendre une sentence de l’Onivexsité contre
CIIC
15
II y eroure de l’opposicion dans l’Onivertue
e dans la ville
156
II se ranse par des libelles publier Cous les
nOmS de les écoliers CONTTE ReBIUS  M.
DelCaKTES
256, 257
TI Ce Pert du ministère de Schoockins pour
ECFIRC CONTLE M. DCLCAETES, 177, 2527253
El arraque la Contrairie de Norre. Dame de
Bolleduc contre les Prorestans mêmes, 180)
181, 182, 284
ZLECTIE CONEIC DCLmarers Cux ce lujet, 183
EL est BlamE par les ministres, e le Synode
C2Ilo. Belgique Cux ce poinE,
1E
SeS exCES d SES CMPOKLEeNS CONTrE N
DelCatteS
289, 290, 196
II lui Fait un procés criminel devane les
magistrats dVrreche, 291, 292, 293, 294
295, 196
II Faic divers libelles ou écrirs volans Cans
NOI ou TOuS aC TaIL ROMS CONERC M. DCF
M. DCTCAETCS, _ on reprime Con insolencC
par aucoriré Ciperieure à celle des uagisFaEs
dOrreche, 195, I9h, ItOM 250, _C. 257.
El est reconnu de declaré calomniareur, 250,
257. 252, 253, 254
Fortanterie de Voerius qui cache de faire
rerirre le proces qu’il aroir sulcité Contre
25
Ple de Con ami, e Lui TaIC Un PTOCCZ, 2607
261
Tugemene de M. Descarres sur l’érudicion
les études, e les écrits de Voccius, 408,
469
M. Delcarres est disposé à la reconciliarion
avec Voctius, qui reut paroitre irréconci-
liable.
26
Voerius le jeune, suie la passion de Con pere
CONErE M DesCaTTES XC M. RégiuS,
241
Ses Thèles dresées par COn PerC, 155, 256
Il écrir contre les Juges de Groningue qui
avoiene prononcé en tareur dem. DelCaLTCS,
258, 259, 260
Vaeux Monastiques ou Relisieux. Seuri-
ment de M. Delcarces sur la nature ee lo-
bligarion des Vaeux.
Vossius (Gerard Jean ). Voiez la table de la
prem. pari.
Vossius (TCa2C) EIS de Gérard Tean, depuis
Chanoine de WindCor en Angleterre, ap-
Prend la langue Orecque à la Reine de Sué.
de
390, 395. 396
Taloux du credic de M. Delcarres sur l’et-
pric de la Reinc
35
Voyases. Vriliré ec inconreniens des voyages.
Voiez la cable de la prem. pare
voyases de M. Delcaries depuis (a Ferraice en
Hlollande peu heureux
369,370
royette (Loitis de la) Genrilhomme François
Ce croure prelenr à l’inventaire de M. Def-
carres en Hollande;
Voier aussi la cable de la prem. part.
ruide. Objections de Casendi ou de Sorbière
a M. Delcarres Cur le Vuide,
M. Pascal racho de détendre l’opinion du
Vuide contre le D. Noel Tesuire ec M. DCF
CarTCS,
Histoire des experiences du Vuide taires
en Pealie, puis en France,
228, 229, 230
M. Delcarres à Con recour en Follande s’Oc.
cupe à ces experiences, e il les troure de
plus en plus contormes à les Principes, 333.
345, 330
5Y. 56. _ sitv
TI aniMe BBDE TC HNHAC LMIICIOM. DCTCIM-
92, 93. 242, 143, 24+, 1GC
TIESt Fait Recteur de l’Oniversice d’Vrreche
_ S’2HIE de ROUTCAU CONTRE M. DelCAF.
res e M. RegIUS, 139, 140, 14T. 145, 147.
te, 248, 149, 150, 25Y, 152.
153, L
Cc qui la rene eere se la fait rechercher
II Pair lar celle Répoule.
c
Cartes, 204, 205, 252, 258
On arrece les proceaues riolentes contre
M. Velcarres a Orreche.
dOcreche;
t declame contse Les Chanoines Reformez
l setol anle ne ccue bene experience
arane Torricelli, qui Pase pour en étrC
IAuTeUI,
Ia même, icem 228, 380
Il aonhe des ris à M. Palcal pour la Caire
Tur le haue des montaenes ee dans le bas
330, 378, 379
ut de Loberral enteune a PCrsCCUTC M.
Descarres Tur le Vurde e le Plein, 344, 345.
FouleS
aes vallces.
34

## Folio 602 — 1040716717:0612
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000612.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 92 lines, status machine
602
A BL. F D F S. M ATTE R FS.
Toutes ces experiences ne réustistent que par
les Principes de M. Delcarres Selon M.
Huyghens,
380
Wraessenaer ( Facques) le Pere, ami de M.
Delcarres. Voier la cable de prem. part.
Vraessenaer (TaCques) le ElS. Cageure de M a-
chémacique enrre luy e scampioen qui la
perd.
52, 53, 54, 55, SC
Waeterlaet. Voiez cy apres le tiere Waterlaet.
Wasenseit inrenceur de l’art de marcher tur
eau
546
Waleus (Jean) Médecin de Leyde. Son eloge
PaF M. DeICAITES.
43
rallis (Jean) Machémaricien Anolois, jugc
mal de la Lincerire de M. DelCarreS, 54Y,
Wratlon de Beauxais (Charles) Voiez le riere
Beaupuis.
Warner (Ouillaume) public les ourrases de
Th. Flirrioc.
540, 541
Wassenaer. Voier cy. destus le eie. Waessenaer.
Waterlaet (Lambere de) Couriene des chêles
Voccius
147, 24c
malignice de rccus ae de senbolntas cort.
ere M. Dclarres,
rendelin (Ciodetior lChanoine de Conde cn
veulles Medecin Hollandois de la Reine de
res. Maurois oftices qu’il aroit caché de lur
rendre en suelle,
II voit d ErRIce M. DClCarEeS duranE I
maladie par ordre de la Reine en l’absence
de m. du Ryer premier médecin de cerre
Princeste.
427, 428
Conrectarions entre le médecin et le mala
de
418, 479. eg
Wedenhoven (Tean) Scerecaire de l’Oniver
Ere de de la Ville de Lerde
16, 2F7
WolS (ChristianuS) d’Ipre, Docteur Carré-
Gen. Voiex le eit. TupuS.
Wolzosen (Tean Loiiis) Seurilhomme Carré-
lich.
274, 27
ren (Christophle) machémacicien Anglois
donne un cay d’une langue unirerselle Tur
l’idéc de m. Delcacres,
Voiez aui la table de la brem. part.
Lcendue de l’opinion de cer Ancien couchane
le Vein de l’Oncrets sans Vuide avec le
Peneimene de M. DeFCarteS
Zurecke ou Sureck. Antoine ScudleF V an. Z UFCCK,
Voiez le ric. Srualer.
Zuyslichem (Constancin FFuyghens)
Voier la cable de la prem. part.
TI Fair eraraIHIEF AUX VerreS de IANCETCS 
Amsterdam Cur les instructions de M. DCF
CONTrE M. DelCarteS e M. Régins (OuS
Il Public ou preste Con nom pour publier un
LIbCHE CONFRE M. DCTCarTeS,
256, 157
ALAEPOTC EN juSCMENE CONTTEM. DelCarIES
derant les jures d’Vrreche.
II le Pehe le ministre e l’instrument de la
233. 234,13)
Hainaue, Curé de HerCK en BTabAnE.
Voiez la cable de la prem. part.
II fait un rrairé de la Pluic rouge ou Can-
glance, estimé de M. DelCartCS, 285, 286
ducde, ennemi paiuculice de M. Ocleai.
417 l
Enon chet des Scoiciens. Contormite pre
CaITCS,
II ra voir m. Descarres à Ferde
Plainces Frivoles de M. SaUmaiLC CONErC M.
de Luvelictiem
Poches de m. de Zuyrichem, 266, 267
S’il est le premier Poère Carcelien, la-même
II cA le correspondane de M. DClCAETES,
284, 285
Eloge de la Pamilie e de les enFans,
299
Pour ce qui est de la Femme. Voier la 12-
ble de la prem. part. au cirte bner.

## Folio  -  — 1040716717:0613
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000613.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
IIA PITR F S
DE Z A SECONDE PARTTE.
E IVR F CTNODTEME.
Contenant ce quis’est passé au sujet de M. Delcartes, depuis.
le cems de la connoistance qu’il fc avec les Profeteurs
dVcreche, julqu’à la publicarion de les Médirations ME
chaphrsiques.
CFAP. L. JR de Roy, ou Régins apprend la méthode es les prinet
pes de la Philosophie de M. Descartes par la bouche de
ML. Rénery. e par la lecture des Essais de certe Philosophie. It les ensei
ene à ses Ecoliers, es il parvient par ce moyen à une Chaire de Professeur
en Médecine dans PEniversité dVrreche. Obstactes survenns durant la
brigne de cetre Chaire. AI. Régins recarde Ml. Descartes comme l’au-
feur de sa forcune es de ses connoissances. Il se déclare son Disciple, e
Ce dévoue à luy d’une maniere particuliere. Confusion dans les lertres im-
primées de Ml. Descartes.
PaSC 1
CHAP. TI. ML. Descarres fait un abréeé de Médecine; e s’appercevant
qu’il vieillissoit, il songe aux moyens de conserver sa santé. Sucbés de
M. Réneri dans la profession de la Philosophie. Prudence avec laquelle il
onseiene la méthode de AL. Descarres. Il est soulagé dans ses exercices,
 employe le tems de son repos à médirer sur la Géomerrie de ML. Des-
cartes e Cur (a Physique. Du Livre de la Vériré, eradnit en François.
Fucement qu’en fait A. Descarres. Amitié erroire de MI. Bannius es
de ML. Bloemaert Pretres catholiques de =Tollande avec ML. Descartes.
Leur étore e leur défense. Fucement de la Mnsique de ML. BanninS. TX
CHAF. TII. Mort de ML. Rénéri Professeur à Dtrecht le premier des
Sectateurs de ML. Descartes, qui ait enseiené ses principes publiquement
Pané errigne de MI. Descarres fait par ordre des Macistrars dans lOrai-
Con funébre que AL. Emilius prononça à l’honneur de ML. Réneri. M. Re-
ejus devient le premier des Disciples de M. Descartes. Amitié de M.
Emilins avec M. Descarres. Modestie de M. Descartes quand il s’agit de
souffrir ou de rejetrer les louances. On auemente les appointemens de M.
Récins, qui est fait Professenr extraordinaire des Problemes, e des nou-
veantez de Phy sique, 560
e
C H AP. I. V.

## Folio  -  — 1040716717:0614
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000614.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
A B LL
CHAP. IV. Mort du Mathematicien FTortensius, avec une remarquo
de M. Descartes sur son Horoscope. Mort d’F lichman,  du Philoso
phe Campanelle. Fucement que Sl. Descarres faisoit des écrits  de l’es-
prit de ce dernier. Oricine des troubles excirez dans lEniversité a2
treche, au Cujet de la Philosophie de ML. Descartes, par Cisbert Voetius.
Flistoire de cet homme, son portrait. Fugement des Sçavans sur son es-
prit, e ses écrits. Moyens dont il se sert pour attaquer la Philosophie de
AI. Descartes. Ses théses ronchant l’Atheisme.
CFAP. V. MI. Récins prend des précautions contre la mauvaise hu-
meur de V’oerins qu’il avoit à ménacer. Prejudice qu’il fait à sa person-
ne,  à la Philosophie Cartésienne dans ses leçons problémariques de
Physigne. Son indiscrerion à une thése des Péripatericiens. Amis que MI.
Descartes avoit à D recht. Il instruit Résius sur divers points de Physi-
que. Son sentiment sur la circulation du (ane. Ineraritude e malhonne
reté de Plempius à l’ézard de M. Descarces, qui la souffre plus patiem-
ment que Résins. Il tache de se retrancher touchant le commerce des let-
eres, pour se procurer plus de retraite es de repos; mais ce fut en vain.
Le P. Mersenne lui envoye le traité des Coniques de AL. Pascal le jenne.
Fusement qu’il en fit.
CHAP. VI. Traire de MI. des Argues touchant les Sections Coniques.
Qvis que luy donne al. Descarces couchant son dessein. Difference de la
manière d’écrire pour les Curieux d’avec celle d’écrire pour les Scavans,
ou pour les sens de la Profession. Ouvrase de M. Alydorse sur les Se-
ctions Coniques. Continnation de cet ouvrace. Observations de MI. de
Beaune sur les lignes courbes, es autres questions qu’il propose à M. Des-
carces. Instances qu’il luy fait, mais en vain, pour publier son Monde.
Mauvaise santé de MI. de Beanne. Il travaillé aux lnnertes (ur les in-
structions de M. Descartes, qui espère plus de luy que de ML. du Mau-
rier.
CHAF. VII. M. Descartes se rapproche ass amis d’Otrecht, e
vient demeurer près de cette ville, puis à Leyde. Estime qu’on faisoit de
luy dans P’Oniversité de Leyde. Son amitié avec leydanns e Rivet.
Elose du premier qui preche à la Carresienne. Caractere de l’esprit du se-
cond. Impression d’un livre anongme contre M. Descartes faite sans sue-
ces. Accidens arrivez en TLollande au commencement de l’année 1640.
Fristoire d’une famense caceure de Mathématique entre Stampioen es W aes-
senaer, ou MI. Descartes se trouve mêlé. Caractere de l’esprit de Stam-
pioen qui perd la saceure. Diffene us voyase de M. Descartes ent
l’esprit par Voetins: par  prnn, sons precexte d’une plus erande re-
formation:
France difsere, puis rompu
CHAP. VIII. L’esprit de Voetius s’airrit contre M. Destates  L.
Régins, au sujet des theses de ce dernier tonchant le mondeitent au unt
 circulation du sans. Ml. Descartes corrise ces theses. dent dii
j’assister, pourvit que ce soi aans lLcoure de Mademoiselle de Schur-
mans. Floge de cette Demoiselle, dont le coeur est câté par Labadie, e

## Folio  -  — 1040716717:0615
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000615.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
DF S CTI AP TTR F S.
formation; par le second, sous pretente de s’enfoncer dans les controver.
ses de la Théologie. Primerose e Silvins réfurent les rhéses de MI. Re-
eius, qui se défend. Ordonnance des Curareurs de lEniversié d’Etreche,
à laquelle M. Descarces fait une explication en forme de Réponse.
CFAP. IX. ML. Descartes déclare (on sentiment touchant le péce de
lAme dans le cervean.  sace de la petice Glande appellée Conarium.
Réflexion de MI. de Sorbiere peu obligeante pour aL. Descartes. Senti-
ment de JL. Descarces touchant la mémoire, qu’il divisé en trois espé-
ces, corporelle, locale, es intellectuelle. Projet de faire passer ML. Des-
cartes  MI. Mlydorse en Angleterre, pour s’y établir (ons la prorectiones
par les bien faits du Roy de la GrandBretaene. Il est sans effet. Eloge de
Ml. Cavendish on Candisch ami de AL. Descarres  de Ml. Mydoree.
Deux especes de Sectareurs de la Philosophie de MI. Descarres. Amirie
de ML. de Sanmaise avec ML. Descarres. Mauvaise humeur de ML. de Sau-
maise envers ses meilleurs amis. Ml. Descartes n’en est pas exempt.
64
CFAP. X. ML. Descartes se brouille avec les Fesnites contre son arten-
re. Estime e déference qu’il avoit pour leur Comparnie en général, e
pour ses membres parriculiers. Il est attagné par le P. Bourdin dans des
Théses de Mathémarique,  par un Ferit parriculier. AL. Descartes écrit
au P. Recteur du Colléce de Clermont, pour faire chancer cette maniere
de refuter ses éorirs, pour sçavoir les sentimens de la Socieré, es pour se
preparer à souenir le choc des Fésuires, au cas qu’ils luy refusassent leur
bienveillance e la charité qu’il esperoit d’oux. Il informe ses amis de ce
qui se passe, éx il repond d’abord à l’Fexit du P. Bourdin.
CH AP. XI. LC Pere Bourdin écrit à ML. Descarres,  il en reçoit une
réponse que nous avons perdue. Peu de jours aprés il reçoit la réfuration
de sa élitation. Conditions que ML. Descarres demande au Pere Bour-
din pour arir de bonne foy dans leur different. Le Pere Recteur reçoit en-
fin la lerire de ML. Descarres, e au lien d’accepter ses propositions, il or-
donne au P. Bourdin de luy rendre raison de son procedé, e de ne faire
qu’une cause personnelle de sa querelle avec ML. Descarres. Le P. Bour-
din se brouille avec le P. Mersenne au sujet d’un écrit françois en forme
de lerure, qu’il luy avoit confié, e que celuy-cy avoit envoyé à M. Des-
cartes sans sa parricipation. Ml. Descarres repond à cet Ferit. Mt. des
Areues prend sa défense contre le P. Bourdin. Ml. Descartes se prépare
à la euerre contre les Fésuices,  à la réfutation de la PhiloCophie Scho-
lastique. Jusement qu’il fais des Conimbres, du Feuillant, e de Raconis.
Il travaille à un cours méthodique de sa Philo(ophie.
CHAP. ZII. Mort de Francine Descarres, avec un abrégé de sa vie.
Doures sur le mariase secret de son pere. Reproches de ses envieux (ur ce
point. Il remé dic promprement au déréglement de son célibat. Il recourne
d’Amersfort à Leyde. Voerius sollicire les Prorestans es les Catholiques
contre lui. Il s’addresse au P. Mlersenne pour le porcer à écrire contre M.
Descarres, e lui promet des marieres pour cet cff.1. C. onduite plaisante de
de Ministie pour sagner ce Religieux. Mort du pere de M. Descarres. Ib
2 1
t
rompo

## Folio  -  — 1040716717:0616
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000616.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
F A B L F
rompt le Doyage qu’il méduont de faire en France. Il charee lAbbé Pieot du
soin de ses assatres aotesignes. Mlore de MI. Donnot Mathémaricien du
nombre de ses amis. Mlort de ML. de Beaugrand, avec le caractere de son es
prit. Faux bruit de la mort de M. de Beaune. Mort du Feuillant. Le oy
rappelle M. Descarces pour l’honores d’une charee es d’une pension dans
Con Royaume. Il s’en excuse, es demeure dans sa retraite.
V RF SIZIF ML
Contenant ce qui s’est passé depuis la publication de les
Meditations Mecaphrsiques, jusqu’à la publication
de les Principes de Phrlique.
CHAP. T.  DIZION des Méditations Mlétaphysiques de MI. Descartes.
malere sa resolution de ne plus imprimer. istoire de cet ou
vrage. Dessein e motifs de son anteur. Pourquoy il veut se munir de
l’autorité des Sçavans. Pourquoy il recherche l’approbation ou le juse-
ment des principaux Théologiens parmi les Catholiques. Déliberations
diverses sur la manière de s’y prendre. Il s’addresse au P. Gibieuf pour
conduire le Pere Mersenne dans le ménacement de toute cette affaire. Il
dédie (on ouvrace à Messieurs de Sorbonve, c’est a dire, à toure la Fa-
culté de Théologie de P’aris. Fitre de l’ouvrase. Pourquoi il est écrit en
larin.
CHAP. JL. Le Pere Mersenne procure des censeurs a MI. Descartes,
pour luy faire des objections contre ses Mlédirarions Métaphysiques
afin d’éclaireir la Verité, es de perfectionner son ouvrage. Abrége de
ces Mléditations. Pourguoy MI. Descartes ne traite pas de l’immorta-
lité de l’Ame, mais seulement de sa distinction réelle d’avec le corps.
Sa manière d’écrire. Il s’attache moins à l’ordre des marières qu’à celuy
des raisons. Flistoire des premières objections contre son livre faites
par M. Caterus Théolosien des Pais bas. Il veut que MI. des Argues
soit du nombre de ses fuces. Bonne opinion qu’il a de son ouvrase. En
quoy consiste principalement l’excellence de ces Mleditations.
207
CHA D. III. Tistoire des secondes Objections faites par divers Theo-
loriens es Philosophes de Paris contre les Méditations Mlétaphysiqnes.
Réponse de MI. Descarces, suivie d’un autre écrit disposé selon la mé-
Thode des Geometres. Fivre de M. Morin de Dco. Fugement qu’en fait
MI. Descartes, e sa modestie à parler de l’Intini. Eistoire des troisiemes
Objections faites par MI. TTobbes Anglois. Conduite de ML. Fobbes
dans l’étude de la Philosophie Carresienne. Ml. Descartes renonce à la
refutation de la Philosophie scholastique. Il répond aux Remarques de
M. FTobbes sur sa Diopirique, e vent rompre commerce de lettres avec
luy, apres avoir connu son cenre,
CHAP.

## Folio  -  — 1040716717:0617
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000617.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
DES CTTAPETRFS.
CHAPVV. Pistoire des quatrièmes objections faites sur les Médications
de ML. Descartes, par MI. Arnand Docteur de Sorbonne. Qualitez de
l’esprit es des connoissances de ce Docteur. Estime que MI. Descartes
fait de ses objections. Efforts qu’il fait pour y répondre. Ressemblance
de la Philosophie de Ml. Descarces avec celle de S. Augustin. Ocilité
des Objections de AL. Arnaud, pour corricer les Mlédirations de M. Des-
carces. Difficulté sur la manière d’expliguer la Transsubstantiarion. M.
Descartes e MI. Arnaud se sont peu connus depuis. Ouvrages divers de
MI. des Aroues estimez de ML. Descartes.
CHAD. V. Flistoire des cinguièmes Objections faites par ML. Cassendi
venu nonvellement de sa province pour l’assemblée du Cleree à Mante,
e pour s’érablir à Paris. Orieine de l’animosité  de la jalonsce de
AI. Cassendi conere ML. Descarres. Fugement de MI. Descartes sur la
Disserration que ML. Cassendi avoit faite autrefois des parhelies de Rome.
Douceur e modération de Ml. Cassendi. Son adresse e (a dissimula-
tion envers Ml. Descartes. Sinceriré chognante de celuy-cy dans la re-
ponse à ses Objections. Brouillerie de ces deux amis entrerenue  aue-
mentée dans la suite par quelques esprits inquiers. Tristoire des sixièmes
objections. Fdition des Mléditations. Modestie de ML. Descarres (ur le
rirre de ses réponses. Réftexions sur les approbations du livre mis lone-
rems apres à l’Index. Objections de Tuelnerus venués apres conp. F loces
des Méditarions de ML. Descartes, e de la méthode d’Acontius par cet
uelnerus.
CHAB. V P. Voccius est fait Recteur de lOniversité dOrecht. Re-
eius craienant pour la Philosophie de IL. Descartes e pour luy même,
luy fait sa cour es luy rend toutes cortes de sonmissions. It luy donne
ses théses à corricer par déference. L’éclat de ces théses luy fait re-
prendre sa mauvaise volonté contre luy e contre Al. Descartes. Récius
choque les autres Professeurs mal à propos. Il envoye ses théses a corri-
cer à ML. Descartes, (5 luy demande les secours nécessaires pour mettre
ses dogmes hors d’arteinte. Voetius reçoit réponse aux sollicitations qu’il
avoit faites auprés du P. Mersenne, pour le faire écrire contre M. Des-
carces. Grands éloces de la Philosophie de MI. Descarres, conforme à la
doctrine de S. Augustin, e utile à la Relicion. Pratiques de Voetius contre
Régins, qu’il veut faire déclarer hérerique. théses de Voecius contre les
opinions de Récius es de M. Descartes.
CMAD. VII. Régius prend le parei de se défendre contre les théses de
Voerius, par la plume, plutôt que par la dispure. Ml. Descartes l’exhorre
plutôt au silence; luy fait quelques remontrances sur sa conduire passée;
luy donne divers avis pour l’avenir. ML. Récius luy envoye le projet de
(a Réponse à Voerius pour la corriger. ML. Descartes ne la trouve point
bonne. Il le porte à rétracter de bonne foy ce qu’il avoit avancé mal à
propos, e à prendre les voyes de donceur e de modestie dans sa Re-
ponse, dont il luy trace le modele, es dont il luy fournit les marieres.
Troubles causez par l’édition de certe Réponse. On en ordonne la sup-
pression.

## Folio  -  — 1040716717:0618
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000618.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
EA BL F
pression. Décret des Maxistrats, es jurement des Professeurs de POni-
versicé, pour défendre à ML. Régins d’enseigner la Philosophie de M.
Descarres, qui conseille à M. Régius d’y acquiescer. Fibelles de Yoe-
tins.
CHAD. VIII. Seneimens favorables des Peres. de lOraroire pour les
Mlédications Mécaphysiques de MI. Descartes. Floge du Pere de la
Barde. Mort du P. Oibienf: Sentimens favorables des Fésuices pour les
mêmes Medications. Eloge du P. Parier. ( du P. Méland, qui ap-
prouvent tont ce qu’il a écrit, es même sa maniere d’expliquer la Fran(-
substantiarion. Le Pere Méland fait un abréee de ses Medications, es
les met en stile (cholassigne  intellicible aux esprits les plus médiocres.
Le Pere Bourdin fait les septièmes Objections d’une maniere qui met Ml.
Descarres en mauvaise humeur. Il repond à ces objections, es écrit une
Dissercarion en. forme de Lettre au Pere Dinet; contre le Pere Bourdin
 Voerius. Sa réconciliarion avec le Pére Bourdin.. Seconde édirion
des Meditations.
Y58
CHAP. IX. Demeure de Al. Descarces au château d’E yndeseest pres
de Leyde: Avantaces e commodirez de ce lieu. Description des trois
perites Cours de la aye, 55. du Prince d’Orange, des Ecats C enéraux.
e de la Reine de Bohème. Flabitudes de ML. de Sorbiere aupres de
AI. Descarres. Caractere de l’esprit de cet homme. Il rend de mauvais
offices à ML. Descarces aupres de M. Cassendi Visires fregnentes que
MI. Recins. rend a MI. Descartes. Fraduction des Medications par MI.
le Dnc de Luines, e des Objections par ML. Clerselier. Excellence de
ces traductions revues par Al Descartes. Pourquoy ses ouvraces fran-
fois tant orisinanx que traduirs valent mieux que ses ouvraces latins
fusement de M. Descartes sur le liore De Cive de M. Hobbes. Iis-
roire de cet ouvrazo; e des bons offices que M. de Sorbiere a rendus à
son Anteur.
167
CHAD. X. Les Boors écrivent contre Aristote. Mort de Calilée. Fuce-
ment que M. Descarces faisoit de luy. Voetins employe Sch00c inspour
écrire contre M. Descarres. Ovelle part Scheockins pouvoit avoir à ce
liore. AT. Descarres le réfute à mesure qu’on luv en envoye les feuilles.
Régins est enveloppé dans la sause de MI. Descartes. Il ne pent se te-
nir d’enseiener la Philosophie Carresienne nonobstant la défense du Ma-
sistrat. Distoire de la Confrairie de Nôtre. Dame de Postedue commune
aux Catholiques e aux Procestans. Voetins écrit contre cet érablissement.
MI. Descarces luy répond. Voerius repligne. MI. Descarres refure Voetius
pour Desmarets  les Magistrars de Bosteduc. Continnation du livre
de Voetins ou Schoockins contre ML. Descarres. suroie de la continuation de
la Réponse de ML. Descarres. Connoissance es amitié de M. D (marets
avec ML. D.Scarres. Voetins est blâmé par les Meinistres du Synode de
la Claye pour (a conduite envers Messieurs de Bosteduc.
CHRD. ZI. Edition du livre de Voetins ou Schode ins contre M.
Descartes. Fdirion de la reponse de M. Descarres à cet onvrage es
celuy

## Folio  -  — 1040716717:0619
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000619.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
DES CTI APITR F S.
celuy de Voetins contre la Confrairie de WV. D. de Bostedue. Procedures
contre MI. Descarces à Dcrecht. Il répond à la premiere publication des
Maxistrats, qui par une injustice sans exemple travaillent à luy faire
son procez sécrerement, sans le faire averiir, qu’après qu’il n’éroit plus
tems. Autres injustices des mêmes Mlagistrate avenelez ou possedez de
resprit de Voerius. AI. Descarres s’addresse à l’ambassadeur de France.
qui par l’autorité du Prince d’Orance fait arréter ces procédures, lors
qu’elles étoient sur le point de leur consommation. Ml. Descartes en exa-
mine l’injustice, es il se justifie, apres avoir déconvert les principaux
points de la calomnie de ses ennemis. Il cite Sch0ocins devant les fuces
de Groningue, on il espere meilleure justice qu’à D crecht.
CFAP. XII. L Abbé Picot quire ML. Descarres pour retourner en
France, es fait un veyage en Fouraine pour acheter une terre. Avis
que ML. Descarces luy donne la- dessus. ML. de Ville-Bressieux demande
à recourner aupres de ML. Descartes. Raisons de le détourner devennés
inutiles. Il démeure avec luy jusqu’an voyace de France. M. Descartes
fait un Ferit touchant les jets d’eau. Il resoit des desseins de jardins.
Tnvention du P. Orand. Amy, pour faire une aieuille qui ne décline point.
Nouveau sujet d’estime de MI. Descarces pour MI. de Roberval. M.
Descartes recoit quelques livres nouveaux, es quelques expériences
dont il dit son sentiment.
29E
CHAD. XIII. Libelle diffamaroire contre la personne e les Médi-
rations de M. Descartes, Corri de la bonrique de Toerius. Instances ou
Répligne de MI. Cassendi à la Réponse que ML. Descartes avoit faire à
ses objections sur les Mlédications. Intrigues de M. de Sorbiere pour servir
ML. Cassendi contre MI. Descartes, e pour imprimer en Hollande ce
qu’il avoit écrit contre luy. Douceur de ML. Gassendi prejudiciable à la
bonne cause de ML. Descartes. Objections de ML. Caramuel contre les
Mlédirarions de AI. Descarres, e son commerce avec M. Cassendi. Sor-
biere es Bornins décrient les Médications de Ml. Descartes, e ils élé
vent MI. Cassendi an dessus de luy. Préparatifs du voyage de M. Des-
cartes en France. Dispute sur le Vuide.
204
CHAP. XIV. Traduction latine des Esais de la Philosophie de MI.
Descartes, c’est à dire, du Discours de la Mléthode, de la Dioptrique
es des Mlécéores, faite par MI. de Courcelles l’ancien. Oui étoit MI. de
Courcelles? Ds ménacemens entre MI. Descartes, e M. Cassendi. MI.
Descarces revoit cetteluction.  en approuve l’impression. Inguiétudes
es tristesse des amis de MI. Descarres en tollande au sujet de son voyace
en France. Il arrive dParis, ou il voit pen de monde. Il va en Bre-
tagne par Dlois  Pours, ou il void ses amis. Il récle ses affaires
domestiques avec ses freres, dont l’ainé ne luy est point assez favorable.
H revient e Laris.
Lirne VII.

## Folio  -  — 1040716717:0620
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000620.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
BL
L IVRF SELLLL M L
Contenant ce qui s’est passé depuis l’édition des Principes
de Ca Philosophie jusqu’à Ca MOTE.
CHAP. T. F DEZZON des Principes de la Philosophie de M. Descartes.
Difference de cet ouvrace d’avec son Cours philosophique
mis en théses, es son trairé du Monde. Division du traité des Principes,
ce qu’il contient. Conformité de ces principes avec ceux d’Aristote expli-
quez d’une manière particuliere. En quoy consiste la nonveauté de ses
opinions. ML.. Descarres a éparené les Scholastiques en considération des
Fésuites ses amis. Difference de sa Philosophie d’avec celle de Démo
crite. Ouelle cerritude peuvent avoir les explications qu’il a données ane
choses naturelles. Il a soumis ses Ferits à l’autorité de lFelise carho-
ligue. Comment sa Physique est achevée.. Ce qui y manque encore pour
la rendre complère, es dont il nous est resté des fragmens.
22T
CHAP. TI. MI. Descarces dedie ses Principes à la Princesse Palatine
Eliz abeth de Bohème sa disciple. Abrécé de l’histoire de cette Princesse avee
celle de ses freres  de ses saeurs depuis la mort de leur pere FredéricV.
Application particuliere de la Princesse Elizabeth aux sciences les plus
profondes, aux Mathématiques, e à la Philosophire, sons les instructions
es la conduite de Ml. Descartes. De quelle manière cette Princesse pou-
voit etre la seule qui pût avoir une intelligence parfaite des écrits de M.
Descartes. Fcole Cartésienne établie à Plervorden par cette Princesse.
Affiction ou elle tombe par la conversion du Prince Ldoisard. ML. Dest
cartes la console par des raisonnemens humains tirez seulement de la
Nacure, e de la prudence du ecle.
23C
CHAD. TII. Retour de AT. Descartes à Paris, ou il void les fésuites;
renouvelle ses amitiez avec eux, es particulièrement avec le P. Bourdin
son ansien adversaire. Il rentre dans de nouveaux chaerins contre quel-
ques autres Peres de la Compagnie, qui parloient mal de ses Forits.
Entrevues e amitiez avec MI. Cterselier 9 M. Chanut, qui le mêne
chez MI. le Chancelier, es travaille inutilement pour luy procurer une
pension du Roy. Il void le Chevalier dIgby son ancien amy, avec le-
quel il a des conferences. Fucement de Fbomas Anelus. M. Descartes
void. MI. de Roberval. Caractère de l’esprit e des amitiez de cet hom-
me. Le P. Mersenne va en Tralie, e MI. Descarres retourne en ol-
tande. Il est arreté à Calais, ou il lit la version de (es Principes. 239
CMX.. LV. Arrovée de M. Descarres en aolunu. Mori de M
Bannius Prerre Hollandois (on amy. Réjonissances de ses amis dE creche
pour son recour. Il sonce à poursnivre son procez de Groningue contre
Schoockins. Issue de celuy dDirectot contre loscins. Procedures de celuy

## Folio  -  — 1040716717:0621
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000621.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
DES CTTAPTTRES.
de Groninone devant le Pénat Académigue, c’est-a- dire, les Professeure
de lUniversité. Sentence rendue contre Schoockins en faveur de M
Descartes.
e
CHAP. V. Surprise de M. Descartes de se voir juee en son absence,
es avant la production de ses pièces: ce qu’il prit pour un effet de l’evi-
dence de la bonté de (a cause. Il envoye les actes du jurement de Cronin-
que aux Mlacistrars d’Vcrecht, qui se contentent de défendre l’impression
es le debit de rout ce qui éroit pour ou contre Descartes. Contraven-
nion des deux Voetins à certe défence. Examen du Fribunal iniquum,
ou du libelle diffamatoire fait par le jenne Voerius contre la Sentence de
Groninens. Voetins le pere s’éleve contre les Chanoines reformez d2.
trecht. Il intente un procez contre son disciple Schoockins, pour avoir
déclaré la véricé en Fustice. Descartes est disposé à se reconcilier avec
Schoockins es Voetins. Il fait un Mlanifeste historique es apologérique
de tonte son affaire aux Mlacistrars dOcrecht.
25
CHAP. VI. Rivet quoique Cartésien, n’entend pas les livres de MI.
Descartes. Il excite ML. Cassendi à écrire contre ses Principes. Ml.
Cassendi s’en exeuse, es se contente de dire quelques injures à MI. Descar-
ces. Les fésuites rémoienent vouloir se rancer du parri de ML. Descar-
tes. Difference de la conduire du P. Bourdin d’avec celle de ML. Cas-
sendi à l’écard de MI. Descarres. Le P. Mestand va aux Missions de
l’Amerique. Sentimens de MI. Descarres sur certe resolurion. Théses
Carresiennes Contenués à Leyde. De ceux qui passent pour les premiers
Poëtes Cartéssens. FLécreboora professe la Philosophie C’arté sienne à Ley-
de. ML. Récins commence à s’écarter de la doctrine de son Maitre, e
veut devenir Auteur d’une Philosophie parriculiere. M. Descarces luy
fait de vaines remontrances sur ses erreurs. Régius se revolte, forme
son schisme contre (on nLaitre, es luy fait insulte dans une lettre. In-
cratiende e insolence avec laquelle il traire IL. Descartes, dont il se fit
262
placiaire apres sa mort.
CHAB. VII. Traire de MI. Descartes sur la nature des Animanx.
I s’applique de nouveau aux opérations anatomiques. Ouelle étoit la bi-
bliochéque e l’érnde de ML. Descarres. Il s’éleve une dispure famense
sur la quadrature du cercle entre les Mathémariciens du siécle. ML. Des-
carces est eneacé d’y prendre part. Il estime la quadrature du cercle im-
possible. Fucement qu’il fait du liore de Grégoire de saint Vincent. M.
Chanut va en Suéde en qnalicé de Résident. ML. Descarces le voiden
passant. Amicié de AI. Porlier avec ML. Descartes. Prouves de la reli-
eion e de la probité de M. Descartes. Il répond aux instances de M.
Cassendi, ee fait son trairé des Passions. Desseins es projers de la Phi-
loCophie morale de MI. Descarres. Il se découte du rravail: il fait resolu-
tion de ne plus rien imprimer,  de ne plus érudier que pour luy.
CxAD VITI. Les Fesnices, quoiqne Péripatericiens e attachez a la
Scholastique, font compliment à M. Descarres sur sa Philosophie. Vai
ne apprehension de M. Descartes sur leur sujet, à l’occasion du P. Kir
cher.

## Folio  -  — 1040716717:0622
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000622.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
PABL F.
cher, qui advint ensuite o ami. Amitié avec le P. Noël Fesuite. Son
sentiment touchant le livre de VVendélinus sur la pluie ronce. Dis
pute sur les Vibrations avec MI. Candische Anelois  ML. de Roberval
MI. Descartes en belle humeur contre ce dernier, entreprend de censurer
Son Ariscarque. Exercice entre MI. Descarres es la Princesse Elizabets
aux eaux de Spa sur la vraye félicité de ce monde, sur le livre de Se-
néque de Vica Deaca, es sur divers poines de Mlorale. Fdition du livre de
Récins intiulé Fondemens de Physique. Sujets de mécontentement qu’ent
a l. Descartes. Mauvaise conduite de Régins, sur tout aprés la mort
de M. Descarres dans la seconde édition de son livre
CH A P. IX. Amirié particulière de Ml. Descartes avec MI. de
Hloochelande Centil. homme carholique Follandois. Elose de ce Gentil-
homme. Sa charité pour les pauvres e pour les malades. Ses études
Il dédie un livre à M. Descartes, dont il avoit embrassé tons les senti-
mens. On confond Ml. de L7oochelande avec ML. Descarres à Rome. Ftat
des amis de M. Descarres à la Faye aprés la rerraite de la Princesse F li
Zabeth sa disciple. De M. de Bétlin. De MI. Brasset. De M. le Comte
de Dhona. DcML. Pollor. Frection de l’Eniversiré, on plûtôt Ecole illustre
de Breda par le Prince d’Oranse. On y établit le Cartestanisme. L1080 de
ML. Tuyehens fils de AI. de Zuyrlichem. Philosophie du P. Fabri Fesuite.
MTort du P. Niceron Mlinime. Amitié de AI. Descartes avec MI le
Comte, qui luy fait des objections sur ses Principes. ML. Picot y repond,
 ensuile MI. Descatios.
C E A P. X. M. Channt fais nairre dans l’esprit de la Reine de
Suede des sujets de faire des questions à Ml. Descartes. Floge que MI.
de la Thuillerie Ambassadeur de Suéde fait de cetre Princesse à ML. Des-
cartes. Description naturelle que M. Chanut fit à M. de Brienne Se-
crétaire d’Etai des qualitez corporelles es spirituelles de la même Prin-
cesse. Rélation d’un entretien qu’il ent avec elle sur les déréclemens de
l’amour 6 de la haine. ML. Destarios est consulié sur ce sujet. Il en
fait une disserration qui est trondée abellente. La Reine luy fait une
objection sur ce qu’il ne croyoit pas que le Monde fut fini. ML. Chanut
tuy fait en même tems une question touchant le partace de nos inclina-
tions. la preference dans nos anitiez. Il répond à l’une es à l’au-
Tre.
302
restans ne se rendent ses juses dans leurs Consistoires ou leurs Synodes
siens de Hlollande, qui entreprent l l faite condamner comme un
CHAP. XI. Nonvelle broinata  L. Descartes avec les Theolo-
blasphemateur  un Pélacien. Ses alomnalents Révius  Frielan-
aaS. M. Descartes ecrit aux Curdienes d lUniversicé es aux Con
suls de la ville de Lerde pour leur demander sarisfaction. Manvais
viars que prend son affaire. I eapig l nondeau ses intentions aux
Cnrareurs dans la reponse qu’in fait à la cere qu’ils luy avoient écrite
ensurce de leur décret. Il écrit au Llempocena L. Servien, pour
empecher par l’aucorité du Prince d’Orance que les Théologiens Pro-

## Folio  -  — 1040716717:0623
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000623.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
DES CTTAPETRES.
On arrère les entreprises de ses ennemis, dont la fureur se décharee sur
(es sectareurs. Persecurions qu’ils suscitent a Ilcereboord e à Zeydanus
leurs collegnes, pour le Cartésianisme.
CFAP. XII. Second voyage de ML. Descartes en France. Fdirion des
Nléditations  des Principes en François. Il va en Bretagne, en Poi
ton  en Touraine avec l’Abbe Picot. Maladie du P. Nersenne.
Mori de MI. Mydoree: ses dépenses és sa passion pour les Mathe-
matignes, qu’il a taché en vain d’inspirer à ML. de Lamoieron. Mort
de Torricelli és de Cavalieri. M. Descarres reçoit une pension du Roy
de 3000 liores. Il void ML. Pascal le jenne, qui l’entretient de ses ex
périences sur le Vuide. Il luy donne avis d’en faire sur la pesanteur de
l’air. Il retourne en YTollande avec lAbbé Picot. Son sentiment touchant
le souverain Bien sur la demande de la Reine de Suede, qui luy récrit de
sa main pour l’en remercier.
CA A P. XTIT. Libelle de Révins contre AL. Descarres. Placare de
Réeins contenant diverses erreurs ronchant l’écat de l’Ame humaine re-
fucé par ML. Descarres. Protestation de M. Descarces contre Récius,
qu’il desavone pour son disciple. Deux autres libelles de néant contre
ML. Descarres. Il renonce à son trairé de l’Erudicion pour eravailler à
celur des fonctions de l’Animal. Il est rappellé en France par ordre de
la Cour pour recevoir une pension es un employ honorable. Mauvais
succés de son voyace. Il passe rrois mois à P’aris au milieu de ses amis.
Sa reconciliation avec MI. Cassendi faire par le moyen de ML. VAbbe
d’Fstrées aujourd huy Cardinal. Faussere instene de Sorbiere touchane
la perseverance de AL. Descartes en cette amitié.
33
CFAP. XIV. AL. de Roberval veut démontrer l’impossibilicé du mon-
vement dans le plein à ML. Descarres, qui se trouve présent à plusieurs
experiences du ruide, sans se persuader qu’elles fussent contraires à ses
principes. Ml. de Roberval perséente MI. Descarres dans tout le rems
de son sejour à Paris. Ml. Descarces fait difficulié de luy répondre de
vive voix. Pourgnoy il vent l’oblicer de mettre ses raisons par écrit, es
pourgnoy Ml de Roberval a toujours refusé cette condition, même aprés
la mori de MI. Descarres. Incartades de MI. de Roberval. MI. Des-
cartes sarisfait aux difficultez d’un Sçavant inconnu, qu’il souhaire en vain
de connoitre. Mtaladie du P. Mersenne. Mort de l’oncle maternel de ML.
Descartes. Faistoire de la succession qui luy en revint. Recour de ML.
Descarres en Hollande. Ml. Claubere devient Cartésien. Son élege e
celuy de AI. de Raey. ML. Descartes console la Princesse Eliz abeth dans
ses adversirez.
CHAP. ZV. Mort dn P. Mersenne le plus ancien des amis  des
sectareurs de MI. Descartes. Caractere de l’esprit de ce Pere. Son éloge.
Ses grands services rendus au Public, Son attachement parriculier  sa
fideliré inviolable pour ML. Descarres. Mauvais sort des lestres e de
quelques trairez, que M. Descarres avoit envoyez à ce Pere, causé par
l’artifice de M. de Roborval. Duretex de cet homme à l’écard de MI.
b ij X Cterselier

## Folio  -  — 1040716717:0624
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000624.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
A B L. P
Clerselier pour ce fuset. La Reine de Suede fait résolution d’érudier tout
de bon la Philosophie de M. Descaries. Flle donne commission à son
Bibliothécaire ae l’ernaier par avance, pour luy en faciliter l’incellicence.
Lloce de MI. Freinshemins. Commerce de MI. Descarres avec un Philo-
sophe Anslois nommé le sieur Lenry Moore, qui luy propose ses dissoul-
tez. Grands sentimens de AL. Aloore pour la Philosophie de MI. Des-
carces. Amitié de MI. Descates avec le Duc de Nevveastle Seigneur
Anglois.
CHAP. XVI. MI. Descarces perd quelques-uns de ses amis de France.
M2. de Touchelaye, MI. Tlardy e5. Il donne des avis à la Princesse
Flizaberh sur sa maladie, sur la mort du Roy d’Angleierre son oncle
es sur larcicle de la paix de Munster qui recardoit l’Electeur Palarin
son frere. Essais de la Politiqne de AL. Descartes. Ses incerrindes sur
le lien ou il doit établir sa demeure le reste de ses jours. Propositions es
instances qu’on luy fait de la part de la Reine de Suede, pour aller la voir e
luy apprendre sa Philosophie de vive voix. Difficuliez de ce voyage levées
par I. Chanuc, qui est nommé Ambassadeur ordinaire en Euedé par le Roy.
II void MI. Descartes en PTollande, e il acheve de le déterminer à son
voyace. Eloges de MI. Channt, qui est renvoyé en Suede.
364
CHAP. XVII. Edirion latine de la Géométrie de MI. Descartes avec
les notes de MI. de Beaune qui mournt quelques mois aprés, es les com-
mentaires de AT. Schooren Auceur de la traduction. Obligations parti-
culieres de M. Descartes a l’écard de AI. Schooten. Cette traduction
moins estimable que celles des autres onvrages de M. Descarres, parce
qu’elle n’a point éré reviié par luy. M. Carcavi devient le corres-
pondant de Ml. Descarres à la place du P. Mersenne. Il luy fait le re-
cit de l’experience du vif argent faite au Puy de Domme par Ml. Périer
es MI. Pascal. Le Pere Maienan Minime françois demeurant à Rome
promet des objections à Ml. Descartes contre quelques uns de ses principes,
comme ML. Pascal luy en avoit promis contre sa matière subtile. Mais
l’un e l’autre devinrent demi-C’arresiens dans la suice. MI. de Roberval
veut prosirer de la facilité de ML. Carcavi pour chicaner MI. Descartes,
qui se délivre de ses imporinnitez par le silence.
CrP. XVIIL. M. Descaries se prépare au voyase de Sued.
I1 prend des precantions contre les envieux qui pourroient prevenir les
espries à la Cour de Suede. Le pressentiment de la mort luy fait metrre
ordre à ses affaires. Sa raison pour ne point faire de restament. It ar-
rive à Scockhoim, et lose chez l’Ambassadeur de France. Eloge de la
famille de ML. Chanut. Aeoueil favorable que MI. Descarces reçoit de
tretenir les matins dans sa bibliothéque. M. Descartes veut prositer de
sa faveur pour servir la Princesse Elizaberh auprés dFlle. Ce qu’il
pense de la passion de la Reire pour les Zumanitez. Il fait connois
Sanco
la Reine, qui sonse à le recenir aupres d’elle pour le reste de sa vie, es
à luy parre un bon établissement. Lla aspens . Dsartes ut ions
les assujettissemens des Courtisans. Flle liy donne heure pour aller l’en-

## Folio  -  — 1040716717:0625
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000625.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
DES CTTADTERES.
sance avec le Comte de Brecy venu de Pologne en Suéde.
CH A P. XIZ. Fdirion du trairé de ML. Descartes touchant les Pa(-
sions de l’ame. Distoire de cer ouvrase,  ce qu’il contient. M. Descar-
res est convié de farre des vers françois sur la P’aix de Munster pour un bal
que donne la R ine de Suede. Falonsie des Grammairiens de la Reine con-
dre Ml. Descartes. Ce qu’il pense de l’applicarion d’une Reine pour les bel
les Letrres, e sur tout pour le Orec. L. a Rcine l’engage à mettre tous ses
Ferits en ordre, é à songer aux moyens de faire un corps complet de toute
sa Philosophie. Invencaire des ouvrages imparfaiis qui se trouvérent dans
son coffre es premierement de ceux qui furent imprimez aprés sa mort.
Son traité de l’Fomme. es ce qu’il contient. Son trairé de la Formation
dus Faetus,  ce qu’il contient. Eloces de Ml. de la Foree e de MI.
Outschorven. Autres traitez de ML. Descartes imparfairs. Recueil de ses
Pettres. Excellence de ce reeneil. Des peines qu’il a données à M. Cler-
selier.
CF A P. X X. Ferits de ML. Descarces qui n’ont pas encore éré im-
primez. Son trairé des Régles pour conduire l’esprit dans la recherehe de
la Verité; ce qu’il contient; en quoy il est impartait. Son trairé inti-
tulé Scudium bonxe meneis. Son Dialogne sur la Recherche de la V’erité
par la seule lumiere nacurelle. Son traicé de l’Art d’Eserime. Son traité
du Cénie de Socrate. Instances de la Reine de Suede pour retenir M.
Descartes aupres d’elle le reste de ses jours. Elle luy offre une grosse
Scieneurie en Allemarne. Mtaladie de l’Ambassadeur Chanuc. Incommo-
direz que M. Descartes souffre du elimat de Scockholm,  de la rieueur ex-
traordinaire de la saison. La Reine veut établir chez elle une Académie
pour les sciences, dont elle veut donner la direction à M. Descartes.
Elle l’engace à en dresser les staturs. Il luy en porte le projet, par le
quel il en exclud les Ftrangers:  pourquoy?
CH A P. XX I. Maladie de MI. Descarres. Ses exercices de piéré.
Floce du Pere Vioené son Confesseur. Fictions calomnieuses de diverses
personnes rouchant l’orieine e le sujet de sa maladie. Cause véritable
de (a maladie. Dieu permet que l’on consre sa sancé à un Médecin qui
eroit son ennemi déclaré. Soins e inguientes de M.  de Madame
Chanut, es de la Reine de Suede. Obstination de M. Descartes a refu-
ser la saienée pendant son transport au cerveau. Pristoire des sepe pre-
miers jours de sa maladie. Il commence à connoitre son mal le bui-
rième jour, e se fait saioner: mais erop card. Il se prepare à la mori
en philosophe chretien. Franquilliré des deux derniers jours de sa vie.
Ses dernieres heures. Sa mort.
CH A P. X X LI. Douleur de la Reine de Suede à la mort de ML.
Descarres. Flle veut le faire enterrer auprés des Rois de Suéde avec une
pompe convenable, e luy dresser un Mausolée de marbre. IL. Chanut
obrient qu’il soit enterré avec plus de simplicité, dans un cimeriere se
lon l’uface des Catholiques. Fnnerailles de M. Descarces. Oualitez des
personnes qui porcerent son corps. Invenraire de ce qu’il avoit porcé en
aii
Suedo.

## Folio  -  — 1040716717:0626
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000626.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
FA BL C
Sicède. Sort des éerits de AL. Descarres. Inventaire de c gui asit
laisse en Follande. MI. Chanut fait dresser sur son combeau un alonument
en forme de Pyramide quarrée. Inscriptions de cette Lsan snes pat
ML. Chanut.
la floire apres Dien à Ml. Descartes. On fait la transtation de ses os
ou on luy fait un service solemnel avec une magnisicence excessive. On
luy dresse un monument de marbre tres simple e tres modeste, mais
orné d’une Epitaphe et à sa mémoire.
CH A P. ZZTTI. Conversion de la Reine de Suede, qui en attribue
en France seiz ou alx. sep ans apres (a mori par les fons ul sII. i 21
libert. On les dépose dans l’F elise de Sainte Géneviéve du Mont à Paris,
CIPRE TDTETEML.
Contenant ses qualitez corporelles ex spirituelles. Sa manié-
re de virre chez lur, e arec les aVEreS. SeS MOUES. SeS
sentimens. Sa Relision. Ce qu’on a croure a redire à la
personne ex à les cerirs; e généralement, tout ce quin’a
Du enerer dans la suire des années de l’histoire de la vie.
CH A P. I. DD corps de Ml. Descartes. Sataille. Son teint. Sa voix.
Son poil. Dcilité de la perruque pour la santé,  lnsace
qu’en faisoit Ml. Descarres. Comment il s’accommodoit aux modes. Ses
habits. Son resime de viore. Sa sobriété. Sa diête. Son discernement sur
les nourritures. Frugaliré de sa table. Pourquoy il préféroit les racines
és les herbes à la chair des animaux? Effet de la joye es de la tristesse
sur le mancer es le dormir. Du repos es du travait de M. Descartes.
Ses exercices. Sa santé. Son temperament. Ses infirmitez corporelles. Sa
manière de rétablis es de conserver la santé. Son aversion pour les Char-
latans e Médecins ienorans. Frude de la Médecine. Pouvoir des pas-
sions de l’Ame sur la santé du corps.
CE A P. JI. Du ménase de Ml. Descartes. Son domestique fort choi-
si es fort propro. Sa maison est une école de science es de verru pour
ses serviteurs. Affection reciproque entre le Maitre es eux. Iistoire des
plus illustres d’entre ses domestiques, de Il. de Ville Bressieux, de Gé
rard de Gurschovven, du jeune Gillor, du Limonsin, es de Tenry Schlu-
ter qui ent sa dépoirille. De la nourrisse de Ml. Descartes. De quelle
manière il tra toit la Forcune, es comment il en fut trairé. Fiat de son
bien e de ses revenus. Son indifference pour les richesses. Sa générossié
pour donner, es pour refuser toutes forces de grarificarions de la part
des Parriculiers. Ses soins pour ne pas laißer perir son parrimoine. 455
C. H A D. YII. Pie retirée de M. Descartes. Son amour pour la so-
lisude

## Folio  -  — 1040716717:0627
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000627.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
DES CTTADTERES.
litude. Sa double devise. Son mépris pour la ploire. Son indifference pour
la répuration. Son humeur particuliere. Sa taciturnité. Sa mandère de
converser. Sa lenteur à parler. Sa paresse à écrire. Caractere de son
écrieure. Il lisoit peu. Il avoit pen de livres. Son jucement sur les
grandes lectures. Comment on pent dire qu’il avoit lu infiniment. Son
affectation à dissimuler ses lectures és ses érudes. Son stile. Excellence
de cestile. Sa latinité. Sa conformité sur l’usace de la langue fran-
coise. Son sentiment sur l’orthographe, es la prononciation. Sa métho.
de particulière de composer. Sa clarté. Son obscnrité affectée. Sa ma-
niere de philosopher acréable à ses Adversaires même. Il commençoir
à souter le senre, d’écrire par dialognes pour expliquer la Philoso-
phie, dans les dernieres années de sa vie.
463
CE A P. TV. De l’esprit de ML. Descartes. Son érendui, sa force,
sa pénétration, sa justesse. De sa mémoire, en qnoy elle étoit inférieure
à son esprit. Son jucement solide, finesse de son sout, son discernement.
Son ansour pour la Vérité, sa franchise, sa droiture. II Deut tOut Ca-
crifier à la Vérité. Il la cherche par tout, mais principalement dans les
Sciences. Prendue es qualité de son sçavoir. Définition e division de
la Science. Son jucement sur la Théolocie, sur l’Astronomie, sur les Ma-
chématiques, sur la Médecine, sur la Philosophie scholastique, sur les
Fumanitez ou belles Petrres. Ce qu’il sçavoit es ce qu’il ienoroit dans
tontes ces connoissances. Idée d’une langue universelle, ou d’une Gram-
maire eénérale e raisonnée, qu’il propose au P. Mersonne.
476
CF a P. V. Conduire es discernement de M. Descartes pour la diffe-
rence des érudes qui recardent l’entendement, limagination, e les (ens
Sa docilité à l’égard de toures sorres de personnes. Il aime à reconnoi-
rre es à corricer ses fauces. Le peu d’artache qu’il a pour ses opinions.
Comment il s’est rendu susfect de vanité auprés de ses envieux; fondement
ou pretexte de ce soupcon. Sa modestie. Son peu d’estime pour soy-même.
Son aversion pour les loianges es les titres d’honneur. Sonhonnéreré. Sa
donceur. Sa modération. Sa générosité pour mépriser la calomnie, es pour
oublier les injures. Ses soins pour éviter de choquer ceux qui l’avoient inal-
trairé. Sa répugnance pour remarquer, ou pour relever les faures d’au-
truy. Son amour pour la paix. Son aversion pour la disfute.
486
CE A P. V T. Amitiez de M. Descartes. Du nombre e de la qualité
de Ces amis, sa cendresse es sa fidelité pour eux. Sa confrance e (on
bon caeur. Son bumeur officieuse e prévenante. Ses ennemis, c’est a- dire
ses envioux es ses adversaires. Caractere des uns e des autres. Comment
le nombre de ses adversaires diminué de jour en jour; comment celuy de
ses sectateurs auemente e se fortifre. Difference entre ses amiriez de raison
es ses amitiez d’inclination. Pourquoy il aimoit les personnes louches. En
quel cas on pent suivre ses inclinations dans l’armour. Comment il aimoit
la conversation des femmes. Pertus de son ame.
496
CH A P. VII. Dela Relision de MI. Descartes. Son respect pour la
Divinité. Sa retenui es sa circonspection pour parler de ce qui recarde

## Folio  -  — 1040716717:0628
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000628.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
ABL C
Le parure divinc. Il evite d’entrer dans les questions de Théologie. Ils’ab-
stient de parler de la puissance de Dieu, avec la hardiesse dont la plupare
des Philosophes es Mlathémariciens pretendent décider ce qu’il pent; e
ce qu’il ne peut pas. Sa modestie mal reconnué sur ce point. Sà maniere
d’écrire contre les Achées. Injustice de ceux qui precendoient l’accuser
d’Athéisme, de Scepticisme,  d’Impiélé.
50:
CM A V. VTTI. Vsace que M. Descarces faisoit de sa Raison dans
les choses qui recardent la Relision. Sa Philosophie s’accorde mieux avec
la Théoloeie e la Relicion, que la Philosophie de l’Ecole. Ses Principes
conformes à la description que Mloyse a faite de la création dans la e–
nese. Il est accusé de P’élasianisme par les Prorestans. Injustice de ces
reproches. Ses sentimens sur la providence, la predestination, la liberté,
la dependance és l’indifference du libre arbitre, autant que ces choses peu-
vent être du ressort de la Raison humaine. Pourquoy il n’a jamais voul
rien écrire de la Grace, non plus que des mysteres de la Frinité e de
l’Incarnation.
509
CE A P. TX. Sentimens de Monsieur Descartes sur l’Fucharistie. I
explique la Franssubstantiarion selon ses Principes. Nouvelle explication
qu’il en a donnée au P. Mlestand, sans precendre qu’elle devint jamais
publique. Les Carresiens la font valoir apres sa mort. Les Calvinistes
redontent MI. Descarces es le rejetrent comme contraire à leurs dogmes.
Il ne laisse pas d’erre accusé de Calvinisme par quelques Catholiques mal
informez, ou mal intentionnez. Réfuration de cette calomnie. Son aversion
exeraordinaire pour le Calvinisme. Son desir pour le recour des Protestans
à l’Eglise. Ses exersices de Chretien. Son opinion sur les vaeux Monasti-
ques. Sasoumission à l’Eclise. Sa déferense pour la Sorbonne. Ses livres
mis à l’Index.
CE A P. X. Du caractere de Nouveauré qui se trouve dans les opi-
nions de Ml. Descarces, e son sentiment sur l’Antiquité. Difference
qu’on doit mettre entre la Nonveauré e la Fausseré, entre l’Antignité 
la Perité. MI. Descarres accusé de Prouveancé, es d’avoir pourtant pris
ses doemes des Anciens; de Platon e des Académiciens; de Démoerite;
d’Aristore; d’Epicure; de Zenon  des Stoiciens; d’Anaxacore; de Leu-
cipe: de Lucrece; de Ciceron; de Sénéque; de Plutarque; de S. Au-
enstin; de S. Anselme: es même parmi les Modernes, de Rocer Bacon;
du Fioravanci; de Pereira: de Féléstus; de Tyeo Brahé; de Fordanns
Brunus; de Viéce; de Snellius; du Chancelier Bacon; de De Dominis:
de Ferrari: de Sovero; de Charron; de Tarriot; de Képler; de Cali-
lée; de Cilbert; de Tlarvée; de Hlobbes; de MI. Arnand; 6 de 110y se.
Ml. Descarres n’est plagiaire de personne. 2ne même chose peut avoir
plusceurs inventeurs. Indifference de M. Descarces pour ses propres inven-
lions. Sa cénerosité envers ses placiaires.

## Folio  -  — 1040716717:0629
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000629.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
H(IBAC HEIASHIIAHHBEBSMIIGIMINEIIISIIBIHIMBMIHEGEMASIMIIIIGIBBIIIMIIMIEMIIMMIIIIMIEMIIMIIMII (IIIIHIIN(IIIIIHIII
tD WNSEIBIILIBIILONS
natur: Leibn. Marg. 138, Stick
eeee

## Folio  -  — 1040716717:0630
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000630.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
11
Iussiut sI)Ise IHH    st I )IB. I IIHIIHII) B II IHIIIIIIIII
na
atur: LOitn. MarG. 138, SILICK2

## Folio  -  — 1040716717:0631
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000631.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
GMLBHannover 35
peui
pocderodchstestio
abitucbutot B. SBB
Honovet 
Me
itn. Mar9. 138, E

## Folio  -  — 1040716717:0632
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1040716717/jpgs/default/00000632.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
s
e
al
ao se
atealt
t
les
ooer em se
ie
s. se
WIIHIH)IIIIII
I1
11
LII (IIIIII
Ml f  (H IIII IIIIIIII fs ssHII.
Mitsiti