# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/104931445X
# Title: Pendule Perpetuelle, Avec Un Nouveau Balancier; Et la maniere d'élever l' Eau par le moyen de la Poudre à Canon, Et Autres Nouvelles Inventions (shelfmarks Leibn. Marg. 129, Stück 1; Leibn. Marg. 129)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=104931445X
# Lines: 1,117 recognised on 25 of 25 pages, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 104931445X:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 139 lines, status machine
on..
ta a  in ea a  ad  : i  BioA i  F3
t
 st eo
det
idic
 a
s
s
 n
a
re
e ii
t
ie
ui
omr
ana
da
 
i
itu 
s c
i
eit  conc
oid
 t 
sinse
eti
tu
sia m
ed ati
e
 r 
 
d
etom
ini
ei
  i
ite
l  
ci
i
 moretu
ina
ititio
iiarao
ita
pd
s
dit i
 odt
ei
de
 c
n a
et 
o po
i d
aii
di titi
s
e
o i
it
en l
sed
i
 mi
s
i
t b
ei
ae
e
o
s
d psi se ep
te
a
inea
er
ui
a
pode
ini 
 
a
dutida eti i
ptia
 
t ret  
tin 
u
it i
i
i
 idit
s
itti
p oli pri sa
i
 sei
rt
ait
a it
iii
s
d
 viu
 i
eut
nitai
d
e
 tem
iii
i
e
i
 
osi ine
al atia
 e
e
a
i esr  de r
u  
 ebin ote
0+ s
 
oa
ti
on
if
e
s
ntiaee

## Folio  -  — 104931445X:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
Ma
Hiedersiensische
londospibliortiok
nmmarm m ua
MI1
3
il
MI

## Folio  -  — 104931445X:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
ERPETDELLE
AVEC VH NOVVEAW BALANOIERS
Ec la maniere d’élorer l’Eau par le moren de
la Poudre à CanOn,
AT ADTRES NOOVELLES INVENTIONS,
Contennés dans une Lettre
DE MIONSTEDR DE AAVTFFFVILLF:
écrire a un de ses Amis.
ec
BIBLIOTHIECI
RLC TA
HRHIOVEKAI
ne
At. DC, LX R VLLd.
59

## Folio  -  — 104931445X:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
A
5
p
V. 3.
harre 
s
OF
20. D) V.
Niodorscesiscio
lumdosbibiiormok
HONMOIBI
n
de
E
e
4.
VII.
10e

## Folio  -  — 104931445X:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
o
is  eu is. B
qu
oed
tc  acc  aa
t
is
A AIO NSYED R D. X + + + +
(VLONSTEDE.
Le secret de la Pendule perperuelle est dirulgué, il a éré bien receu,
et plusieurs pertonnes commencent d’y cravailler; on pense même
a en Faire serrir le principe a pluhieurs aurres machines, e chacun
en partle suirane son inclination. Les uns veulent douter de l’effee
jusques à ce qu’ils l’ayent veu, d’autres le piene, et d’aurres entin
Pont perluadez qu’elle aura lieu ec que le principe en est veritable.
Du nombre de ces derniers lonc plusieurs Sçavans, e même de
l’Academie Royale des Sciences, et ener autres MI HIngens, à ce qu’on
m’a dic, done j’estime l’approbation aurane que celle d’une Academie
entierc. Cc Scavanr, qui est de recour a’HLollande, nous a appOrre
arec lur un Microscope exrraordinaire, qui grostir les objets in-
comparablemene darancase que cous ceux donc on s’etc lerri jul-
ques a prelent.
On a exatminé avec cec Instrument quantiré de choles cres- curieu.
les qu’on donnera apparemmene bien. cost au Public. Mais on re-
marque parciculieremene que le bois de Sapin elt plein de crous,
e qu’il n’est qu’un alsem blase d’une infinicé de PCcits CuY aUX EreS
bien FOrmCZ.
JC HC YOUS FAPPOTTC POIHE, MI O N SY EU R, cette experience
sans raison, puis que la Dendule perpervelle eAt Fondée Tur la
nature d la proprieré que le bois de Sapin a de s’allonger par
V’humidire, e de s’accourcir par la sechieretse: ce qui pourroie
prorevir de ce que les pecires parricules d’eau qui voltigene
dans l’aix entrene dans ces peties ruyaux de Sapin; ee quanciré d’au-
Eres le PTCTeNEANS pOur y Cntrer, et y étant voussées par la ma-
ciere lubrile qui est en continvelle arirarion, elles prellene celles qui
Y COnE, et contraignene par ce moren le Sapin de s’allonger, d’occu.
per un plus grand volume, et de s’erendre en un certain sens, di non
pas dans un auere; parce que ce bois ayane dans la longueur des
tibires concinues ex compolées de parcies plus solides et plus pres-
Sées e qui onr eres peu de ces pecies curaux; ces perices parcieuses
d’eau y enerave, ne peurent Fdire allonser ce bois dans la lonsueur,
ou crespeu: maisiln’en eAt pas de même dans la largeur; Car tOu-
ces ces perires parties d’eau crourane de la resistance en haur ec en
bas a cause de ces fibres, elles Fone cour leur eftore à droic de a gau-
che, d oblioent ainsi ces tibres de s’écarter les unes des autres, et de
s’érendre dans la larseur; et ceplus ou moins selon que l’air eAt plus
Modersicheisho
londestibliorhok
Hennonde

## Folio 2 — 104931445X:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
ou moins remply de parties humides, de même que le courane des
Rivieres preste plus ou moins les corez des arcades des POnts,
Pelon que l’eau est plus ou moins rapide.
Ouoy que cer etet aic lieu dans presque consles bois, il est beau-
coup plus sensible dans le Sapin, le Saule, le Tilleul et le Peuplier,
et dans quelques semblables; ce que les ArtisanS reCOnHOIHeNE TOu-
venc par la peine qu’ils one de bien joindre leurs ourrages, qui se
dejecrene coujours, ainsi qu’ils appellene, quelque indultrie qu’ils y
APPOTEenE. On s’en appercoit même risiblemene dans les maisons
lors que l’air estFort humide, les porres, les enestres et les autres
meubles érane beaucoup plus difficiles a ouvrir e a Fermer, e Fai-
Caur la vuit du bruie qui estonne ceux qui n’en sçavene pas la caule.
Cerre insinnarion d’humidice dans cerrains corps a donné lieu
aux FIvoromerres, donc les premiers furene faits d’une corde acca-
chce au plancher, au bas de laquelle pendoir un cercle paralel-
le à l’horizon; e sur ce cercle ćroient marguées des divitions;
ex selon le côré done il se tournoie, on reconnoissole l’humidice
ou la sechereste de l’air. On en Ac ensuice avec une BalanCC ErCS-
juste: on merroie dans un de les bastins un poidz de plomb, ec dans
l’autre aurane pezant de laine, d’éponge, de certains sels, et de
quelques autres macieres suscepcibles d’humidiré, lesquelles, venanc à
s’imbiber plus ou moins, scoiene l’équilibre de cerce balance, et
Faisoiene ainsi connoirre la difference d’humidice.
Ceux qui joiiene du Luch, di Pambour e de quelques autres In-
Rrumens; reconnoissent les deorez d’humidicé e de secheresse de
l’aix par la diversiré des sons de leurs Instrumens, qui prorient de
leur differenrerension. Kirtier, Schoc, et quelques aurres, one faie
mention d’un FTyoromerre composé d’une paille d’aroine lauvage
Poléc perpendiculairement sur une cable, l’épr de laquelle se courne
de coré e d’aurre selon l’humidicé e la sechererse de l’air; ce qui
est commun au blé ee à l’orge, et a quelques aucres grains, lors que
l’on a cortillé leurcise, lelquels ettans moiiillez le décorrillene; ce
qui erant inconnu a plusieurs, leur cst un lujee d’admirarion; mais
ces pailles venane à le secher en peu de temps; elles n’onc plus d’et-
Fec: C’est pourquoy on s’est serri d’une corde de borau corcillée,
Tur laquelle on inec une perire Aigure de papier, laquelle selon le
changement du cemps le tourne de cocé e d’autre Tur un limbe
dirilé dans un cerrain nombre de degrez. J’ay rui encor un FIYsrO-
merre Faie de courrores de cuir passées sur divertes poulies, lelquel-
les s’allongent ex s’accourcillene selon que l’air est plus ou moins
humide.
On en roit un dune cans se Tourval des Scarans du 15 de Mars
ad). compole e dleux ais de Sapin de deux pieas delonsueur et

## Folio 3 — 104931445X:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
d’un pied de larse, le (quels en s’éloignane l’un de l’AuEre FOnE Tournex
un pecic index qui marque les degrez d’humidiré et de Secherere.
Fouces ces differentes manieres d’IIyorometres oncéteinventées
pour connoitre les derrez d’humidire et de secherelse de l’air, de
même que les Biromerres et les TherMOMetreS l’OnL eté pOuT
marquer la pezanceur et la chaleur. Mais m’écane particuliere-
mene appliqué a medirer surles Pendules, je cherchay aussi le moyen
de leur continuer le mouvemene un creslons temps, e de leur Ocer
cerre sujerrion Liincommode de les remonter tous lesjours; en quor
j’ay, ceme semble, assez bien reiissi, comme vous en pourrez juger
en examinane la construction du Balancier qui est à la I. Fisure,
lequel n’estdifferene des autres qu’en ce que les palerres (Ont Para-
lelles l’une à l’aurre, e derelle longueur que l’on veur; au lieu que
dans les Balanciers ordinaires les palerres (ont a angles droies, ee lon-
oues seulement d’une ligne ou deux.
AB est la verse du Balancier, CD F. Pont les deux paleires.
A F est la FOurCheEe. Ces deux palerres sone éloignées l’une de
l’aurre de la distance du diamerre de la roiie de rencontre, ou un
peu moins. La parrie CD est cirée a anoles droies Tur AB, & CM
lonoue de cinq ou six liones. Dans le Balancier que j’ay Faic, DP
eR cire à angles droirs Tur C D, e a de longueur pres de deux
Pouces. D’ou vous appercerrez Facilemene par la raison du le-
vier, que s ces palettes lonc dix fois plus grandes que les autres,
il Faudra dix fois moins de poidz: joine que la lacieude des vi-
bracions érane fore perire, la lenrille ne s’élerane poine si Baut,
il n’est pas beloin d’une si grande Force: de Porre qu’avec ce Balan-
cier une horloge qui se remontoir cous les jours, ne le remontera
quetous les mois, en prolonseane la verse du Pendule, ou bien, si la
erop orande longueur du Pendule est incommode, on ajoutera une ou
deux roiies. Lors que vous aurez Fait resexion Cur ce Balancier, vous
en reconnoitrez lesucilitez, en ce qu’il se peur appliquer a concesles
horloges deja Faires, e qu’il n’est pas beloin d’y chanser aucune
roiie, ex que diminuane le poidz eres considerablemene, il n’ulc pas
les pirors; particulieremene dans les grandes horloges publiques,
ou le poidz es quelquefois de deux ex crois cens livres.
EDHn, MIO N SPFuR, apres avoir Faic aller ma Pendule un mois,
je cherchar les morens de la Faire aller coujours. P’imasinay d’abord
le vene, les eaux de plure, la Fumée, de quelques aucres choles sem-
Blables propres à la remionter: Mais vorane que cerre pensée ćtoie
venue à d’autres pertonnes, je crus que la prarique en étoit eroD
difticile e crop incommode. Je pensar en suire que les chansemens
conrinuels qui arrivoient au Baromerre, au Thermomerre, e à lTIY-
Frometre, pourroiene produire cer etfer: mais j’y crouray presque

## Folio 4 — 104931445X:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
aurane de dificulce que dans les précedentes. Les Tlyoromerres
me parurene avoir si peu de Force, que je ne crus pas les pouroir
employer à ce que j’avois dans l’elprir. Et quoyque le dernier,
donc il est parlé dans le Journal des Sçavans, en cust plus que les
autres, ce qui y est dic que les ais d’un de ces instrumens n’avoiene
P2s la liberre de s’ourrir de plus d’une dixième de pouce dans le
cemps le plus hiumide, e que l’index ne le tournoir quelquetois
que de dix on ringe deorez, me Hc delesperer de pouvoir faire lervie
cer instrumene à remonter une Pendulé. Mais avane medicé quel-
que temps Tur ce lujet, je crus que ce peu d’écartemene provenoie
de la construction de la machine, e qu’en la Fai(anE d’aurre FaCON
elle deriendroit plus sensible. C’est ce qui m’obligea d’en faire l’ex-
Perience en cerre maniere.
Je Hs Ccier plusieurs bandes de Capin en travers d’environ quatre
lignes d’épaisseur, et larges d’un pouce a demy, lur cinq pieds
dc long. Je les fs coller Bone a BOuE, en Porre que les tibres se
trouroient paralelles à l’horizon lors que cerre bande éroit polée
perpendiculairement; et l’arane accachée par le bouc d’enbraur à un
des corer de ma fevestre, l’extremiré d’embas me marquoit que
cecce bande s’accourcisoir e s’allonoeoit en cerrain cemps. PEvou-
lane avoix quelque chole de plussenlible, je fis Faire une aurre bande
longue seulemene de trois pieds six pouces, et ayanc artaché l’ex-
rremiré d’entraue a un chastis de ma Fenestre en dehors, je mis au
bas une petire lame de cuirre dentée, qui éroit la même done je
m’écois serri à ma Pendule perpendiculaire.
Les denes de ce eric ou cremaillere enorenoient, comme vous
vorez à la II. Figure, dans un pionon de Six denes, donc l’arbre pal-
foit en dedans de ma chambre, au bouc duquel j’avois mis une ai-
suille de dix ou douze pouces de lone, pour le mouvoir sur un cer-
cle divisé en 360 parties.
AuSI. Fost que j’eus polé cerremachine, j’admiray avec plaisir que
l’aisuille avanca riliblement 30 on 40 deorez en un quart d’heure:
ce qui nemarquoit que la bande de bois s’accourcissoir. Ec la nuie
étant venué, l’aiouille recourva Tur ses pas, e continua ainsi de
luire a arancer ou reculer regulieremenr nuic e jour, dontje Asun
Tournal que je mecrois volontiers icr. Mais cer instrumene cA (I
simple et de Si peu de coust, que l’on aura intinimene plus de plaisir
d’er Faire Soi-meme l’experience. Car ouere que l’on peur Faire cent
belles obserrations par le continvel monvemene de cerre machine, à
laquelle lemoindrevent, la pluspetire chaleur, de le moindre chan-
semene qui arrire à la peae re l’air, apporre de la difference, on
peuc dire que c’estrontestem ble un TIyOrOICEre, UN BAFOMCErC, UN
Thermometre, ec un Anemomerre, dont les experiences feront beau-
COuP

## Folio 5 — 104931445X:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
coup plus curieules et plus vriles. Poit pour les observarions qu
Perein e de la rosée, oit pour prevoir la diverle cemperature de l’air.
Ecatin d’augmenter encore la sensibilicé de cet FIyorometre, ec pour
en faire une espece de Mourement Perperuel sensible, je tis Faire une
bande de six pieds de lone entermée enere deux coulilles, prelque
semblable au premier, sinon qu’à la place de l’aisuille il y avoit une
roue donc les denrs engrenoiene dans un pionon qui portoie l’ai-
uille, de maniere que cerce bande de lapin ne pouroit s’accourcir
ou s’allonger d’une dixième de ligne, que l’aisuille ne tist un tour
entier. Vorez la III. Figure.
Je vis par ces experiences, dont j’eus des lors meilleure opinion
que je ne m’écois perluadé, croyant qu’il Falloit accendre la pluye
ou un changemene de cemps considerable, pour en voir un effee
Censible: Je ris, dis je, que cec instrumene le mouroit jour ex nuie
regulieremeDe, e que lur Ex pieds il s’accourcistoit ous allongeoie
du moins de trois ou quarre lignes; ce qui me Ac croire que s’il
avoit de la Force, il pourroit servir a remoncer une Pendule. C’ett
pourquoy je tis faire une bande d’une planche de Capin, qui servoir
peur ecre depuis plus de 40 Ou 50 ans, et qui commençoir à le
moilir de pourriture. l’accachas a mon plancher cerre bande lonsue
de quarre pieds et large d’environ deux pouces; et ayanc mis 18
ou 20 livres à Con exrremicé d’embas (qui croir tour ce qu’elle pou-
voic porter, ayanc casse deux ou crois tois) j’apperceus que nonob.
Panc cerre charse elle ne laissoir pas de s’accourcir le jour e de
s’allonser la nuic, un peu moins à la reriré que s’il n’y aVoit PaS eu
de poid2.
Je fis voir dans Orleans cerre Machine à Mr le Berche Conseil-
ter au Presidial de ladire Ville, coalemene curieux ex intelligent,
lequel l’approura; e M Roemer de l’Academie Rorale des Scien-
Ces sy érane crouré à la Pencecore derniere, et m’ayant Fait l’hon-
neur deme venir voir, il apperceut cerre experience, mais je ne
lur en expliquar poine l’ulase. Je vins enluice à Paris, ou je, la
communiquar a MI. Dalence Secretaire du ROY, _ a M= ROYCT AF-
chirecte, que je crouvar chez luy. A M l’AbbC de la ROque, à
M. Fremonc d’AblaDcOurE, à M. l’AbBC de Fureriere, à M de C0-
miers, ex 2 pluhieurs aueres demes Amis, e severalement aux Curieux
qui la roulurent roir. Fc de certe maniere elle s’estrellemene repadui.
qu’un chacun prerend en Faire une application particuliere. Peuc
erre que celles que j’ay imaginées ne seront pas les meilleures;
Parce qu’ourre qu’il y en a une intinicé, l’applicacion d’un principe
depend plus de l’industrie des Ourriers que du genie de l’Inventeur.
et on blameroir lans doure une personne qui roudroir s’acrribuer

## Folio 6 — 104931445X:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
a eloire d’une invention, pour en avoir crouré une simple applica.
rion, ou meline une meilleure.
Je joins donc sans aurre Facon à la Dendule cerre bande que l’on
peucfaire de celle lonoueur que l’on roudra la quelle patTane a cravers
les planchers lera cachée derriere la capisserie; ou bien on la merra
horizoncalemene ou perpendiculairemene en dehorsle lono du mur
par des renvois.
On peuc encore la merre double avec un double cric, ou en-
tin Faire une Armoire ou un Paralellipipede creux de Capin A B
C D donc les Abres soiene de travers e paralelles à l’horizoD,
comme dans les bandes que j’ar décrices cy-dectus.
Cetre Armoire Pera haure de six ou sepe pieds actachée FOr-
cemene en B D à la PFI. Fivure, Tur quatre morceaux de bois
entoncez en cerre, sc élerer d’un pouce ou deux, atin de don-
nex pastase par destous à l’air pour evrrer dans cerre Armoire,
su dessus de laquelle sera le cric F F lequel enorene dans le
pienon Cr de la roue R I donc les denes entrent dans le remion-
coir FI de la Pendule. Le pignon C enere dans l’arbre de la rove
RI, comme la Fusée des Moneres de poche enere Tur leur orande
rone, atin que le Paralellipipede s’allongeane, le cric ne Fase que
Faire courner le pignon Cr, lans faire courner la roue RI ny le re-
montoir FI. Mais le Paralellipipede renant à s’accourcir, le cric
Fera courner le pionon (7, la POue RI, e le remoneoir de la Pen-
dule, qui bandera par- consequene le resore, ou remontera le poid2
d’un cerrain nombre de Crans. Fr si on veur que le cric remonte la
Pendule en monrane ec on delcendane, ou le pourra Faire par une
double roue e cric édente des deux corez, ou à la maniere des
Montres que les Ilorloreurs appellene à l’Vorogne, lesquelles se mon-
tene de quelque core que l’on courne la clet. Si ce P’aralellipipede
n’a Pas 2RCZ de Force, j’y en merrrar un plus grand, ou même deux
l’un dans l’aurre, le perit accaché au plus grand par quarre bandes
posées de même sens, comme vous le voyer à la même III. F18.
Je me perluade que de cerre maniere il n’y a poine de poidr e de
rerore que cerre Machine ne puisse remoncer: puisque l’On peuE
mulciplier la Force, en mulcipliane les bandes de lapin tane que l’on
roudra.
IIy a puncuss expersences qu Comrment la Force du principe
de l’insinuation d’hunidire dansles corps. La plus celebre est celle
qui Pe Ac à Rome lors que le Pape Sixre V. Fic elever la grande Py-
Famide de Saine Pierre. Car les cables s’étone relachez à caule de
l’excez du poidz, l’Obelisque eut couru srand’risgne sans une roix
inconnue qui cria de moiiller les cables, ce qui crane pronremene

## Folio 7 — 104931445X:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
Fait, ils s’accourcirent, et donnerene moyen de le placer.
Camaniere de couper les grandes meules de moulin, e les au
cres meules, ne marque pas moins cer eter. Car arane Faic aucour
du Rocher quelques trous d’espace en espace, on les remplit le plus
que l’on peut de bois de Paule seché au tour, lequel renanc à s’en-
Aer par l’humidice, rompe e separe ce Rocher en ancane de meu-
les que l’on a Faic de cercles.
II est rrar que la Pendule se remonce inesalemene, maiscela ne
Faic rien à Con mouvemene qui est coujours égal: et comme elle
pourroit quelquetois etre remonrée plus haur qu’il ne Faudroit, j’y
remedieray en empechane l’effer du cric, e en le Failane Porrir HOrS
du pignon, en. Torce qu’il haussera et baislera lansrien Faire; ou par
quelques aurres moyens que nous jugerons plus a. propos.
On cA en Peine, MONSLEUR, de sçaroir (I, supPosC que CCE
ce invencion réiillisse, ce sera le Mourement Perperuel. Les uns
tiennene la negacire, les aucres l’aftirmacire. Ceux. la dilene, Oue ce
n’est au plus qu’un Valer Perpecuel, ec que l’on encend par Moure.
mene Perpecuel une Machine qui se meut d’elle même par le seul
principe de la peranceur, ou d’un reslore, et non point par un agene
naturel. Ceux cy répondene au contraire. Qu’une Pendule qui le
meut perpecuellemene cst un Mourement Perperuel; Que la pezan-
reur et le restore Pone des agens naturels de même que rous les au-
Eres; Ouc dans cerre Machine cest un reltore nacurel qui remonce
un poids; Oue ce mariage de l’Arc e de la Nacure est hcureuse-
menc imagine; Pc que cerre invencion eA beaucoup plus estimable
et plus utile que le Mouremene Perperuel imasinaire de ces pre-
miers.
POUF MOy, MONSFEUR, je vous diray LInCCremenE que j’ay
quelquetois rere Tur le Mouremene Perpecuel; car il est a ceux qui
s’appliquene aux Mechaniques, ce que la Ouadracure du Cercle est
auxCeometres, e la Pierre Philolophale aux Chymistes. J’ay examine
ces deux manieres: L. a premiere puremene Mechanique qui ne dépend
que de l’Art, celle que seroic une Hlorloge qui le remonceroit par
une secondeHorlose, de celle. er par unecroilième, ou quelque au-
ere Machin:FTydraulique ou Pneumarique, a Poidz ou a rellorr, ou de
quelque aucre Facon, qui custen elle-même le principe de son mou-
vemene, e qui se le continuast sans avoir besoin d’une nourelle
caule exterieure qui luy renonvellast ce principe. La seconde pure-
mene Phrlique, celle que seroir une Machine qui imiceroie le
monremene du caeur des animaux, celuy du Aux ee retux de la
Pout la premiere, je cros suns a de la conrradiction dans les
mer, e quelques aurres (emblables.

## Folio 8 — 104931445X:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
Termes: Car consene rem- OH qu’une Machine aic en elle-même
le principe de son mouremene, e qu’elle ne le recoire pas de la
NaturC: AEn que ce Mouremene Perperuel par arr e méchani-
quemene fust possible, il Faudroit qu’une Machine le mist en mou-
vemene d’elle même, lans que cela Fust nacurel; Ou’un corpsim-
Primast plus de monremene à un aurre corps, qu’il n’en a luy même;
Ou’un corps ne perdist poine de son mouremene, en le communi-
quane à un auere; Ou’un corps pezane sélerast luy scul, ou ne As
poine de resistance pour ćrre éleré; Qu’il tust perane dans un
cemps, e leger dans un aurre; qui lone coures choles impostibles, et
qui impliquent une manifeste concradiction.
Il ne Faur donc pas s’éronner li les plus sçarans Machematiciens
Croyent cerre Porre de Mouremene Perpetnelimpossible. Nc TIugens
que vous scarez etre cel, en a démontre l’impossibilice dans Pon
Livre de FTorolozio oscillatorio: TIaec ausem (dic. II) hypothesis nostra ad
liquida etiam corpora valet, ac per eam non solum omnia illa quae de
innatantibus habet Archimedes, demonstrari possunt, sed es alia pleraque
Mechanicae Theoremata. EF Cand, si hac eadem uti scirent novorum ope-
rum Machinatores, qui NCotum Perperuum irrito conaru moliuntur, facilé
suos ipsi errores deprehenderent, intellicerent que rem eam mechanica
ratione haud quaquam possibilem esse.
Vous aurez reu sans doure une pareille Démonstrarion dans le
Tournal des Sçavans du premier de ce mois d’Aoust, donnée par
M de la FTire de l’Academie R oyale des ScienCCS.
M. Delcarres raille en quelque endroit de ses Lertres un cerrain
qui se vancoie de l’avoir erouvé, dont les raisons (dic-il) sont si vrayes,
que si je croyois que le Nrouvement Perperuet d’amperdam le fust au-
tant, je ne douterois point que celuy qui en est l’auteur n’eust bien test
trouvé les quinze ou vinet cherifs millions d’écus de recompense, dont je
crains qu’il n’ait encore beson pour l’achever.
Toutes ces raisons me persuaderene qu’il éroie ridicule de cher-
cher le Mouvemene Perpecuel par are e méchaniquemene, et que
c’écoit employer inurilemene les Forces de lon esprie, ex perdre son
cemps, que de l’appliquer à la recherche d’une chole impostible et
contraire aux loix de la Hacure. II est donc constammenerray qu’il
n’y a que la seconde maniere sur laquelle il y aic esperance de pou-
voir ucilemene crarailler,
On sçair, par exemple, que l’huile de carere e l’huile de rirriol;
et plusieurs autres liqueurs, étant melées ensemble, se FermeNECHE,
s’échauftent, se dilarene, e Fone une ebullition eres- grande, laquelle
s’appaisane, ces liqueurs reviennene entin à leur repos.
II Hy 2 poine de doure elie si quelqu’un aroic crouré le moyen

## Folio 9 — 104931445X:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
de separer ces liqueurs par la Alrrarion, ee de les remerre comme elles
ćroient arant que d’ecre mélées; il auroir crouré le Mouremene
Perpecuel, qui imiceroie celuy qui se Faic dans le caeur des Animaux.
Car Faisane un raisseau semblable à celur de la IV. Figure, marqué
A A, dans lequel arane mis de l’huile de carere ec de l’huile de vi-
eriol, elles Ferone aussi. tost ebullition, _ monterone par le curau B
dans le raisseau C, lans pouvoir enerer dans les cuyaux DD, a-
cause des ralrules ou Coupapes C e FI qui leur en empechent
l’enerée, e lans ponvoir recomber par le cuyau B à cause de la Pou-
Pape I. EF Si nous luppolons que ces liqueurs érane dans le raisseau
C, Ce léparent et se Alerent, ex que l’huile de cartre ne puisse passer
que par la partie F, et l’huile de vieriol par la parrie F, (comme
nous rorons que certains cribles lont propres à léparer l’avoine
d’avec les pois;) il s’ensuirra que ces deux liqueurs venant a tom-
ber dans le raisseau A, y feronc une nouvelle ébullition, e monce.
ront dans le raisseau C, ou derechet elles se Alererone e delcen-
drone chacune séparément par les euyaux D D dans le vaisseau A,
e y Feront encore une nouvelle fermentarion: e ainsi de luite Con-
cinuellemene pendane que les parries de ce raiseau se conserverone
dansleur entier; ce qui Peroir un Mourement Perpetuel, mais PDy-
ligue, ex non poine Méchanique. C’est peur érre de cerre maniere
qu’est compolée la Machine surprenance du Sieur Reyselius, donc
il est parle dans le journal des Sçarans du 20 Decembre 1677
dans laquelle on remarque le mouremene nacurel des poulmons,
l’accraction e l’expulsion de l’air, tous les mouremens du pouls, de
cons les aurres qui lone naturels à l’homme, et laquelle a tane de
roppore e de reslemblance avec luy dans toures les parties internes,
qu’à la relerre des operarions de l’Ame, on voit dans cerre Machi-
ne ce qui le passe dansnôcre corps, excepto la voix e le moure-
mene local que ce lçarane Physicien espere luy donner.
On dic qu’aucrefois Cornelius Drebel avoic crouré une li-
queur qu’il entermoie dans un curau circulaire de verre qui imitoie
Je AuX X le reAux de la mer. II est indabicable que ( l’eau de la
mer ou quelque aurre liqueur érane entermée dans un anneau de
verre, rerenoie le monvement de l’Ocean, ce seroit un Mouremene
Perpecuel, qui seroir Phylique, et non point Méchanique; austi-
Bien que celuy qui seroit Faie par un elobe de loulphre agicé (ur
deux poles, ou par une pierre d’Rimane dispolée de relle Porte qu’el-
lecournast coujours circulairemene, comme le lone imasinez quel.
ques. uns, Fondez Cur ce que la cerre le meur sur Pon Centre, et
qu’elle n’est qu’un gros Aimane done la pierre d’RIMAME A CONTES
les propriere.

## Folio 10 — 104931445X:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
IC
Dlusieurs one eaché de Faire ce Mouvemene Perperuel, en dispon
fane de celle maniere une ou plusieurs pierres d’Rimane avec leurs
Poles opposer, que l’une chassast les ravons d’une petire roue de
fer, et que l’aucre l’arrirast: ce qui n’a pas reiissi, parce que ce
moven est puremene Méchanique, ec que la cause qui acrire ec qui
chasse le Fer, Fair le melne effer que celle qui poule les corps au
centre de la Terre.
Le P. Rirker rapporre dans Con Lirre de Arte Nagnerica, qu’un
Marchand Arabe luy donna une mariere laquelle le cournoir nuie
e jour du core du Soleil, done il dic avoir fair plusieurs experien-
ces: Mais il n’explique poine quelle est cerce maciere, et il asture
qu’elle se corrompe Facilemene, et qu’elle ne dure que Fore peu de
jours.
II est visible que s cer effet avoic lieu, e que l’on pust rencon-
erer quelque pierre ou quelqu’autre corps qui custla propriecé de
se courner vers le Soleil, commecelle de l’Aimant a la proprieré de
Ce tourner vers le Midy; on auroir indubicablemene erouré le Mou-
rement Perperuel, non poine méchaniquemene e de la premiere
maniere, mais de la seconde: puis qu’il seroir aussi nacurel que le
mouremene de l’air e du vene, des Foncaines e des rivieres, du
Aux X du reAux de la mer, du Soleil Ec des auEres AAreS.
II y a quelques années que je détis les deux phioles d’une FTOr-
loge de Cable, dans l’une delquelles je mis de l’eau de rie à la place
du Table, e les arane réunies comme elles ćroient, e laissées
par hazard quelque cems Tur une fenestre expolée au Soleil, je
crourar que l’eau de vie éroit passée d’une phiole à l’autre, donc je
décourris bien-cost la raison: et je remarquar Facilemene que la
chaleur du Soleil avoic éleré en rapeurs les parties plus subeiles de
cerre liqueur, lesquelles érane passées dans l’autre phiole, e s’érane
actachées aux parois, s’y éroiene condenlées par le Froid. Cc qui me
donna occation de penser que l’on pourroir Faire par ce moyen un
Mourement Perpecuel en cerre maniere.
A la V. Figure est un vaisseau quarre avec les deux pivors, Tur
delquels il peur courner, donc l’un est au dessus de la lecrre A. AuX
corez de ce vaisleau Pone quarre plioles BCDF, à l’enerée del-
quelles sonc les Coupapes F C7FII, dispolées de relle lorce, qu’une
des phioles est coujours fermée, ec les erois aueres ouvertes. Celle
qui est marquée B est remplie d’eau de vie ou d’esprie de vin, le-
quel s’éraporant par la chaleur du Soleil, enere dans la phiole C
dont la Coupape est ouverce, lans entrer dans celle qui est marquee
de la letrre P, à cause de la Coupape I, qui eAt Fermée ex qui en em
Pêchelentréc. Les perires parries de cerre ligueur qui s’exhalent,

## Folio 11 — 104931445X:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
ne peurere demeurer dans la phiole D, qui est en hauc; parce qu’el.
les recombene en B, d’ou elles éroient sorcies. Prane donc entrees
dans la phiole C, elles s’y condensent par le Froid, e devienvene
ce qu’elles éroient; c’est à dire, eau de vie ou esprie de vin, lequel
pezant dans la phiole C, e n’y ayancrien dans la phiole F, qui la
concrebalance, elle est obligée de décendre, dt toure la Machine
courne en même cemps; en Porre que la pliiole C prend la place de
celle qui est marquée B, _ ainh des aueres, e les Coupapes chan-
gene de même. Celle qui est marquée I, qui croir fermée, s’ourre;
et celle qui est marquée FI se ferme: e la même ćraporarion le
failane de noureau, la Macbine courne derechet, et ainsi de luice.
pendane que la chaleur du Soleil agit.
Toures ces mavieres prourene que le Mouvemene Perpecuet
Physique eAt pollible, quor qu’aucun (ceme lemble) n’air reussi
julques a prelene; puilque l’on n’a pasencore reu cerre Porte de Al-
cracion de liqueurs donc j’ay parlé, e que Mc Rersclius n’a poine
donné, que je Sçache, le mouremene local à la Machine. La liqueur
deDrebel, qui imice le mouremene du Aux ec du retux de la mer.
n’est poine connué; e ce Clobe donc il le rance d’avoir la con-
noissance, lequel a la proprieré par une verru sympachique de Faire
tous les jours un cour en vinsequarre heures, luirant le cours du
premier Mobile, et qui montre les années et les mois, les jours at
les heures, le cours du Soleil e de la Lunc, des Planerres et des
Fcoilles, si exactemene qu’il ne manque pas une seule fois en mil-
le ans, passe dans l’esprie des Scarans pour une rereric. LCClobe
de Soulphre e celur d’Rimant, ec tous les Mouremens Perperuels
produirs par certe pierre, n’ont point encore commencé de se
nouvoir. Ces FTeliorropes e ces plances Lumaires, e TouS CeS COrPS
sympachiques, n’onc produie jusques à maineenane aucum cAee
conliderable, non plus que cerre ćraporarion de l’eau de rie ou de
l’esprie de vin. Ce qui me donna occasion de penter que poux trou-
ver le vericable Mouremene Perpecuel, et qui fust de quelque uric
lice, il Falloic joindre l’Art à la Nature. C’est ce que j ectime avoir
Faic par l’application de l’ITyorometre cy. dessus à la Pendule.
Je ne pense pas que l’on puisse approcher plus pres du Moure-
mene Perperuel: car il Faue conter pour rien ce quo l’on pOuroI
dire que les roues de l’HTorloge s’ulerone, et que le sapin ne durora
Das coujours: puisque l’impossibilicé du Mouremene Perpecuel ne
proviene point de la maciere qui s’use à la longue, et qui perit par
luccession de rems; Con incorrupribilicé ne Pailane rien à ce lujer,
et étanc suppose qu’elle est inalterable, et qu’elle pour roujours
duTer.

## Folio 12 — 104931445X:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
F2
A l’occasion de clL.lometre j’ay imaginé une nourelle ma-
riere de Pendule, que j’appelle Pendule Ilyoromerrique, ou Pen-
dule irreguliere, laquelle n’est difference des aucres qu’en ce que
la verse du Pendule est Faire d’une perire bande de Papin, done les
tibres Cone de cravers et paralelles à l’horizon. Vous lçavez que la
durée des ribrarions d’un Pendule dépend de la longueur; et que
cerre durée est plus grande, lors qu’il elt plus lons; e plusperite, lors
qu’il est plus courr. ce qui a donné le principe de la meture uni:
verselle. Mais cerre verse de lapin s’allongeant de nuit e s’accour.
cillane de jour, rend cerre (Torloge lirreguliere, qu’elle ne peur
jamais monerer l’heure qu’il est, ny s’accorder avec le cours des
AEFFCS.
Vousme direz, sans doure, que cerre Porre de Pendile De Pera
d’aucun ulage, et que l’FIroromeere simple sera meilleur. Mais
Deuc-erre aussi pourra- c- elle en avoir, ou du moins serrir d’occalion
asquelque chose de bon, comme elle a fair en mon endroir; puisque
Je fis dans le même remps une des plus belles experiences que l’on
puisse faire sur les Pendules, e qui sera une source feconde de con:
noiltances e d’experiences; ex en un mor la derniere perfection de
ces Machines.
Vous nignorez pas que les deux principales caules de l’irregu-
larire du mouremene des Pendules, ec qui en empechent la justesse,
Lone premieremeneles differentes alterations de l’air, dans lequel se
Font les ribrations du Pendule; e en secondlicu, l’inegalité de ces
vibracions, qui proviene cane d’elles mêmes, lors qu’elles lone plus
ou moins grandes, qu’a railon des diverles caules inegales des rel-
Tores, des poidz, des roues, ecc.
P’ay remedié au dernier de ces defaues par le moyen du Balan-
cier, dont je vous ay donné la descripcion cr. deranc; puilqueren-
dane l’arc des vibrations eres. perie, la difference de la plus grande
vibration à la plus perire est insensible: ej’ay entin remedié au pre-
nier, c’est à dire aux differentes alcerarions de l’air, en Failane
cremper le Pendule dans de l’eav. II Faur accacher pour cet eHer
an dettous de la boère de l’FTorloge un raisseau, qui pourra érre de
verre, danslequel eremperone seulemene la leneille du Pendule e une
parcie de la verse, ee non point les roues ee les poids de l’horlo-
805cc qui est cres simple e cresfacile à execurer, et le meilleur
moyen d’exclure l’air entierement. Car quoy que l’eau se raretre
Par la chaleur, et qu’elle soir sujecre à quelquos alrerarions, elle n’est
Pas à beaucoup pres (i Suscepcible de changemens que l’air.
Ouesi l’on craine la selée, l’on le servira d’eau seconde; e pour
obrier, si l’on veur, à la roiiille de la lentille, on pourra la Faire de verre
2VC

## Folio 13 — 104931445X:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
avec un seercoure, porrane son éctoué, à la maniere des carates
de la Verrerie dOrleans: ex apres qu’on l’aura remplie ce mercure
On la fera porter par une verge
ce a l’ecroué de
dice lencisse
qui aura au bour une risse rexondan-
Mais outre que cerce immersion remedie si excellemmene aux alce-
racions de l’air, vous avouerez avec moi qu’elle lera, comme je vous ay
dic, une Courceteconde de
onnoillances et d’experiences; puilque
l’on fçaura par son moren la proporcion de l’air à l’eau, beaucoup
plus justemene que l’on n’a Fair jusques a presen.
On CO
different
Cla
pece
moiera pareillemene la proportion des
caux de plure, de puies, deFontaine, eec.
dit ries, de l’eau de rie, du laic, du (aD5, c
essee tons les aucresliguides e de leurs
comme des differenes vins, du Pane des
ehestaimese desmalaces, e même des ma-
acesc
cilemen
On aura
dussibic
et
FC
Faire d’ul
Ol aut.
COnd.
Lcpis
Ile Ou celle maladie; beaucoup plus pré
A avec les balances ou le pezc. ligueur.
ême par son moyen le poidz universel.
n’avec la Pendule perpendiculaire.
de estFaire d’un relloreen helice A B.
corde d’Epinerre d’acier crempé, que
éc Tur un Cylindre OU aVErECOrPS
elice Chacachée en quolque licu par l’ex
A, _ Pat se b25 à la cremaillere L. NI, en B.
on Imene cerre cremaillere, et elt mene par
C Balancter tan en Forme de rouo de champ AB
CD, doret l sont les palerres. C est le petie
Oc
au bas de la cremaillere, lequel Faie
un cerrain nombre de vibra.
tions dans un cems donné.
Ouehon chansece poid2 C,
cemémenombre deribrations
ne se croure plus, ec il v en 2
alfuremene plus ou moins se-
lon la difference du poidz; c’est
a dire que s’il est plus leser, il
y a un plus srand nombre de
vibrations, et s’il est pluspe-
2anc il y en a moins; e c0
changemene arrive coujours.
quelque perire que soit la difi
Ference des Poidu.
C+ Ll
etTC
cremie

## Folio 14 — 104931445X:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
T
Mais comme eoutes ces experiences exigene Bien du FeMIS,
ex de la dépense, je ne les ay pasencore faires; de je m’y appliquerar
auli. Fost que j’auray crouré quelques personnes qui roudrone
m’aider.
Cependane si rous connoissez quelques Curieux qui les reiiillene
execurer, rous m’obligerez de me le Faire sçavoir, ou leurs obler-
vations Tur ces marieres, aAin que je les puisse mecere dans l’Ecrie
auqueljccravaille, et que j’incicule Trairté des Pendules, avec plu
Peurs nouvelles découvertes concernant les Aris es les Sciences, dans le
quel il y aura quelques nourelles invencions qui peur- cere ne
vous deplairone pas.
Pr parle de cet InstrumeDe Asronomique que j’ay imagine pour
Prendre la haureur des Astres julques aux secondes, et d’un Cadran
au Soleil pour avoir l’heure dans cerre precision.
Le premier est un quare de cercle dente à la circonterence,
dontles denes enorenene dans le pionon d’une rove, a celle- cy dans
une aurre, ex ainsi de luire, arec des aisuilles pourmarquer les mi-
nuces ex les secondes.
On peur apliquer cerre invention à tous les carts de cercle deja
Faies, lans y rien changer, en ajoucant sculemene à la poince de leur
anole, ou au tour du centre de l’Alidade, un pecit cart de cercle dencé
a la circonterence comme j’ay dic.
L’auere est un Cadran équinozial, done P’axe a environ un demy pié
de diamerre avec une perire fence dansle milieu pour donner pastare
a la lumiere du Soleil. TIne rove dentée Cl AEEACHeC, à CCF AZCDEO-
che le plan; laquelle engrene dans un pisnon, de celle-cy dans une
auere, ainsi que dectus.
Mais parce que l’embarras de routes ces roues et de leur enore-
nemene s’oppole penr. erre a la precision d’une seconde, comme
quelques uns le croyene, j’y donnerar une autre maniere d’avoir la
hanceur des Actres julques aux mêmes secondes, par l’application
d’une Machine a une auere et de ces deux au quare de cercle.
PY Parle aussi de la Lunerre racourcie: je l’ay faire dans un cuyau
orale par le moren de deux miroirs plans B C, doncbun, marque
B dans la VI. Fis. recoir la lumiere, et la renvore à coré de l’obje-
etiF A, ou estun aurre miroir plan C, qui la renvore à core du pre-
mier miroir B, proche duquel est l’oculaire D.
Pour la Cunecre qui Faic paroiere une grande quantiré d’objets
d’une seule reue, vousen verrez dans ce même Praite la description
Fore au lons.
PY parle encore d’un Instrumene pour décerminer l’espace que
Parcourene les corps qui combene perpendiculairemene, et pour

## Folio 15 — 104931445X:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
melurer toures Porres de hauceurs perpendiculaires. P’apprehende
que vousne vous railliez de certe Invencion, e que vous ne disier
qu’elle est un jeu d’entane; puis qu’a propremene parler, ce n’est
qu’un volane, qui est le jeu des enFans.
Toue ce qui se presence à messens me servant d’experience et de
sujet de mediration, j’examinar un jour le mouremene d’un vo-
lane; c’est un corps qui combe perpendiculairemene, done le mou-
vemene est ralenci par deux, ou crois, ou plusieurs plumes. Je Con-
liderar encor que ce rolane avoit deux mouremens, l’un qui croit
perpendiculaire, ec l’aurre circulaire lur lon propre cenere; d’ou je
conclus que si on aisoir un Instrumene Cemblable à un volane, et
qu’il montrast le nombre des tours qu’il feroit sur son cenere dans
la chuce, il pourroit serrir à meturer les hauceurs perpendicu-
laires.
Vousverrez dans ce mesine Frairé la maniere donc je l’arimaginé,
e un moyen pour élever l’eau en celle quantité e à celle haUTeUE
que l’on roudra, avec eres peu de dépense, et lans l’embarras de
chevaux, ny d’aueres Machines, donc je rous donne presencement
une idéc.
On si grand nombre d’inrentions qui onc eré propolées pour ele-
ver des eaux a Verlailles, m’engagca a medicer lur les morens de le
Faire avec Facilicé. Je fis d’abord reRexion que pour élerer des corps
Dezans, il Faloit considerer la Force, l’elpace e le cems; que la Me-
chanique écoir bornée e reduire à la necessiré de recompenser la
disproportion qui est entre la Force e la resistance, le cems, la vicesse
e l’espace; de Porce que si la quantiré d’eau que l’on veur élever cst
grande, e la Force perire, le tems et l’espace par lesquels la Force
mourance doic aoir serone grands, pour faire faire à l’eau peu de
chemin en beaucoup decems: ec il y’a une celle necessiré de l’un à
l’autre, qu’il est imipossible de sagner la Force ex l’espaCC FOUE en
semble: car (i le mourement est rapide; il Faudra beaucoup de
Force; e s’il est lene, une perite Force sustira.
Mais outre cerre compenlation inéritable de la Force, de la vi-
cesse e du rems, je consideray encor qu’il Faloit avoir egard au
Frocemene, e à la perre du monremene qui le faic par l’incerruption
des differences parcies d’une même Machine: de maniere que pour
Turmoncer un deore de resistance, il Faur crois derrez de Force: e
tout ce que les Machiniltes ont recherche, a eré d’empecher ce
FrOTemenE, e de Faire en Porre qu’un degré de resistance pust érre
Turmonté par un ou par deux degrez de Force, à quoy ils ont peu
reusi. Ce qui me Aic croire que comme on ne peur gaoner la force
et le cems courensemble, il éroit pareillemene impossible d’empe.

## Folio 16 — 104931445X:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
rC
Cher letrorement, a la pelle qui se Fait de la Force dans la commir
carion de plusseurs parcies; ee qu’il Faloie plurost rechercher des
Forces dans la Placure, Semblables foit à celles des rivieres e des
courans d’eaux, qui ne le rencontrent pas en tous lieux, e man-
quene ordinairement dans ceux ou on veuc élerer des eaux; soit à
celles du rent, qui ne toude pas coujours égalemene; ce qui fait
que les Moulins à vene Ponelujers à beaucoup d’inconreniens.
Repasane ainsi dans mon imagination toutes les Forces qui
pouroiene étre dans la Nacure, il s’en presenca à mon esprie une
qui est infinimene plus grande que celle du vene, du courant des
ririeres es des correns; et la plus riolente qui aic jamais ece.
Cerre Force est la poudre à canon, que l’on n’a point encore
emplorée à l’éleration des eaux, et dont il r a deux manieres.
La preiniere consilte a avoir un vaisseau AB, comme dans la VII. Fig.
de celle grandeur que l’on voudra, d’un muid ou deux, ec davan-
cage, lequel sera éleré à 30 pieds. de la surtace de l’eau, et aACZ FOrE
pour rellter à la compreltion de l’air.
CDEF est un cuy au qui trempe dans l’eau en F, _ GCr PONE
les Toupapes FT est une coulisse en maniere de BasiBeE POUF MCE-
ere la poudre à canon. l est le robinet pour ruider l’eau lorsque
Je raisseau A B. Pera plein.
Iles vilible que la poudre à caron ayant éré enAammée, elle
raretiera l’air entermé dans le vaisseau AB, e le Fera POrEIE PAF
l’ourerture des Coupapes. C Cr, lesquelles le Fermerone ausi- FOC, 8C
De pourant rentrer, l’air qui peze sur la Curtace de l’eau en F, la
doit pousser par le Fuyau F F. D C, julques dans le grand raisseau
A B, que l’on vuidera par le robinec l dans un reservoir.
On mectra ( l’on veue dans ce retervoir un pareil cuyau pour
elever l’eau à 60 pieds, d un aurre pour l’élever a 15 roiles.
On peut ajoucer un autre raisseau à coré de celur-cy, lequel
est ponctué, _ marqué R L, avec deux robinets NI D, pour Faire
couser l’eau continuellement: Mais parce que cerre maniere ne
peur elever l’eau qu’à 30 pieds, de même que les pompes alpi
rances, on peur austi le serrir de cerre invention pour faire les
Dompes Foulantes.
EDCBAF, danstaVTIT. Figure, eA un rupau continu.. L a par-
sie BC D crempe dans l’eau, laquelle peur enerer dans ce cuyaur.
Par lourerrure C, et n’en peur pas fortir à cause d’une Coupape qui
bouchele erou C.
BAF sera de telle haucour et de cel diamerre que l’on rondra, avec
des Coupapes A A A d’espace en espace. On mertra en F la quan-
cité de poudre qui sera nécessaire z à peu pres selon quelqu’une de
Ces

## Folio 17 — 104931445X:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
17
ces papieres s seures e si simples dont se Pore depuis quelques
années un de nos Amis pour charger par la culasse les difterentes
armes à teu de Con invention
La poudre arancpris feu il Faudra ou que l’eau Porre par l’ou-
verture A dans le reterroir F, à quelque hauceur qu’il soit élevé:
ou que les turaux crevent, ce qui ne peur arrirer, puis qu’on les
suppose de cuirre, de Fer, ou de Fonte, et li épais qu’ils POUTTONE
resister à la Force de la pondre a Canon.
Tenerous marque point la quanciré de pondre que l’on doic er-
ployer à chaque Fois, parce que cela dépend de la grandeur des
curaux ec de la quantiré de l’eau qu’on elere; joine que je n’ay Faie
certe experience qu’en perit, de laquelle on ne peuc point dire
qu’elle ne reiistira pas égalemene en grand, érane plurost de celles
qui augmentene leur etter à melure qu’on lestaic plus grandes.
Je ne rous marqueray poine non plus les ucilitez que l’on peue
tirer de cerce invention, si rien ne s’oppole a Pa récissice, ny le grand
nombre d’hommes, de cheraux et de machines, qui sCrOnECPAr-
onées dans les mines, et dans les erangs ex marais que l’on voudra
dessecher, e en mil aurres occasions.
Py teray mention pareillemene d’un moyen pour demeurer Pous
l’eau, tout auere que la Cloche e la Cornemule; e c’est une des
plus belles ex des plus curieuses experiences que j’aye faites, et qui
aura lans doure quelques utilicer.
Entin j’y parlerar d’un Acoustique avec lequel on enrend cer-
cains lons, quorque eres eloignez ou cres Foibles, extraordinaire-
mene augmencez. P’oubliois de rous dire que je riens d’achever un
FIrerometre de 35 pieds.
An rette il n’y a aucune de ces invencions, que je vous pron
pole, donr je n’aye fait des experiences. II est vray qu’à cau-
se de la dépense je ne les ar pas faires de la maniere que jeusse
bien Coutraieré, quorque lustisamment neanmoins pour juger ce que
l’on en peur esperer. Si vous desirez Faire Faire l’épreure des
unes ou des autres, j’auray de la jore d’avoir occasion de vous
Faire connoirre que je n’ay rien de relerre pour vous, et que je
Tuis avec passion,
MONSIFV.
 Paris ce quatrieme
daonst 1678
VOrrecres-humble e rres.
obcissane Servireur,
DE HIAATEFEILLLE

## Folio  -  — 104931445X:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
II IIIIII
MIIHI1IHIIII
 MMAMM HMII
l lllt ll11 1t 1 tl 11
l
Mttsiii
CHE LANDESBIBI
alur: Leibn. Marg. 129, Suict

## Folio  -  — 104931445X:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
edoSt
iosta
LORRDVCI 1
 B. s ar  . . 53 . 9
l
9. 129,

## Folio  -  — 104931445X:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 153 lines, status machine
a  et
s
oe
iro
 
du
a it
i
si
d
od
o
 e tubeati
ti
adao
a
om
 i
s
cit quid
 i
 
tira
ioti
u
od st
re
a 
i
 tipteni
s s p
lrus
t
aes da a
avinu is
um acte
pto
t  is
si
asides  
ti o 
eot
 
d
si
 u
  
i
 
et
iii
dlr
ti
t
se acdi
d e in
 sie 
quvene
noedive
e
dendauc
ta
ao
eeo
ioete 
mada
i a
 
oti
ais
nti
 ii
e isa
 i
a
 dea
for 
nderalia
don 
i
ie
a
e
e achr
esetre
tent
o
i uci
rion
ini
de
iis
tn
c
a pici qi
ea
i
 
 o 
si
 
 
 
oso
iia 
d i 
d
tda n
 uc
esi
in pet
c 
otu i
a
i
a 
at . Ldt. 2 guil. 6Y
iti
 ii
 ede
tn
ipino  ti t
ie
o
int
in
 i
 i
mi
in
di
e 
e
ir
it
t oa
e
a
 e
q
 o er
dd a
e 
n 
dsi ai
tia e
o
c
ilntrna
 
n
oaisiti
i

## Folio  -  — 104931445X:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/104931445X/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Asti ss
e
l
B u
e
E
u
W
O
D
e
=
0 E
 
F
a
v
a