# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/1049319079
# Title: [Ou Se Trouvent Une Clepsydre, deux Zymosimetres, un Peze-liqueur, & un Thermometre] Ov Se Trouvent Une Clepsydre, deux Zymosimetres, un Peze-liqueur, & un Thermometre (shelfmarks Leibn. Marg. 129, Stück 2; Leibn. Marg. 129)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1049319079
# Lines: 1,299 recognised on 33 of 33 pages, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 1049319079:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 146 lines, status machine
u ec
 g
hdi 
ii eii t
r
dere e
d e ot
a
Had 
B t.
i e
sia ia a
  e 
s
a ant nat
e an
e e
 i gine
ietti
 nt si
iit
es
aio
iitit
t
eesei
ila
t o  
i
nogatr
ai
s
oeuru
i 
cin
ctu
isio e
it
ds
puntrita u t  i
H.  linca
m iit. ri dide.a
i
oi d
chten
a ouin
s 
i
m
it ii
po da 
 
odiu 
e
e id
no
ostu
it
 
 tt id 
eti
 ren i
o stdia
t i. ei
 i
aot
innie
ene
en
i
 n
ono  euia
 t    s
 ie
si
ni oe
 siinea
is en
eioi
ii iti
idipota
als gatae
cntoaat i
isF.
 is
a
qui 
ei
i
a
aiea
 
s i
is e
 aidi
tssaae
eedu
u
d
e a
i is
dani
avi
eea.
ia
inc
s
adi
a
 
i i. stactot
sgist
eiir
a i
ee
lo
ia
issa i
e
i
crmt tic ge  i  a
ao
p
 
i
i. 
ds
nu
i
ai u
soe
a
ui
t a
eslo
o
neii s
o
eou
i
otta
i intiles
iam
i ati
b
di

## Folio  -  — 1049319079:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
e
a 1
RIevdSISMO
londes Dibliothek
maa m mm
liiisi
Matlitit
11
Mit
l
1

## Folio  -  — 1049319079:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
IML C
NOVVELLEMENT EXEODTFES
ET EN DAR T TE INVENPEES
Par lesieur EIVB PN, Fmailleur ordinaire du Roy.
PREMIEREPARTIE,
Or SEZROVVFN X
One Clepirdre, deux Zymosimerres, un Pezc. liqueur,
EC un TBCFMOMCEKC.
Avec quelques observations faites à Orleans, sur les
qualitez del Air, es particulierement
us sa pesanteur.
HC2
A PARIS,
DE A N C USSON, TUE CainE FaCquES, a
l’Imase de Paint Jean- Bapriste.
L’Auceur, ruC S. Marrin, derant la rue aux Ours;
Ou se rrouvent toutes ces Machines, es plusieurs
aurres curiosilez.
HI. DC. LXXTTT.
AY EC P ER ML L5S2ON.

## Folio  -  — 1049319079:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
n duo ufross afh she sseich
isr o
enesest  
as
t
  elinesnesniunste
ia e  s
de ve e dou don don od
d
ABL L
LTODRES LT MACHIIHES.
Z epsydre de MI. Comiers.
Zymosimetre de MI. Sur amerdam.
Pag. 1.
Zymosimetre recourbe, propose parle Sr FTubin. 7
Peze. liqueur.
Thermometre du Sieur Frubin.
Thermometre incline, propose par MI. Foinard.. 13
Observarions faites à Orleans, sur les qualitez de l’air. 24
Observarion faire à Orleans, sur la pesanteur de l’air, a-
vec des Baromerres simples es doubles, sur une élevation
de 50. roises.
Y surpation du Thermometre du Sieur Tlubin, faite par
de Sieur Orillet.
Inconvement du Barometre du Sieur Crillet, ou il n’entre
que du Mercure.
32
Cerrificat de Messieurs de l’Academie Royale des Scien-
Ces.
On n’apoine mis icy la description du Baromerre double de MI.
Hugens, Cur lequel le Sieur Hubina Fondé son Thermomerre de la
V. tisure, parce qu’elle a étédonnée au public dans le Tournal des
Scarans du Lundy 12. Decembre 1672.

## Folio  -  — 1049319079:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Ll 810
15
5E1RZGC Q1X  
bB
CL. EC211
B 
e
Eex  El 
AV LECTEVR
Pis que presentement l’on a de la curiosité pour
les nouvelles inventions jusques à recevoir fa-
vorablement de simples desseins qui n’ont iamais esté
prariquez,  qui souvent ne le peuvent estre:
jose me flater que le Public n’aura pas desaerea-
bles quelques Machines de l’erre, que lay executées
av ec sueces.
8 123
E
a

## Folio  -  — 1049319079:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
D. IIoB

## Folio 1 — 1049319079:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
ese feoisse osn  i
Nisi
maibeae
d de a
a m d
s
NOOVELLEMENE ERECOTFES.
EF E N P A R PIF INYENTF FS
Par le Sieur F Y B IN F M AYL L FVR
ORDINA FRE DU ROY.
avec quelques Observarions faites à Orteans.
sur les qualitez de l’air, e5 parriculierement
de sa pesanteur.
EA I: NTACOTETNF
IST une clepsydre, qui fait un jec d’eau par un ar= 2. Fis
ritice semblable à celur de la Fontaine aurretois alexsar
Ic M. C0-
inventee par FIeron. II Y a quatre ans que M. miers.
Comiers Prerost de l’Eolise Collegiale de Ternau;
Chanoine d’Ambrum, presenta à l’Academie Royale
des Sciences cerre Machine, dont il estl’ AuteuT: et je
luis le premier qui l’aic faite de verre.
Elle m’a reiissi en grand ec en petir: et au jugement de
detous ceux qui l’ont reue, elle est plus commode ee plus
demonstratire que tontes celles de certe nature qui IOne
dans les lirres.
 X B Cont deux Bonteilles arec leurs cols. L _ M.
Leur venere est à peu près en forme d’oignon. Le Fond
en est perce, e n’a d’ourerture que ce qu’il Faue pour
donner passase dans l’une aux TuiauX E eEC, ec dans
L’aUEO aUX FuIaUX P et H.

## Folio 2 — 1049319079:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Ce D Pont deux manieres de Cucurbires. Leur base est
percee, e bien joince aux fond des Bonteilles a e B, pap
du cimene, au crarers duquel paslent dans l’une, les bouts
des TUIaUX E _ C, e dans l’autre, cCuIZ dC F X H.
F eC P Cont deux Tuiaux que nous appellerons zraver-
sans, parce qu’ils crarersene de l’une des Boureilles dans
unc des Cucurbices.
L’un sere pour Faire couler l’eau de la Cucurbire c,
dans la Bouteille B, e l’aurre pour faire descendre pareil.
lemene l’eau de la Cucurbice D, dans la Bouteille A, lOrS
que l’on renverse la Cleperdre.
OI e HK, Conc deux Tuiaux que nous appellerons
Pompans, Parce que dans lejec ils onx quelque rAPPOFEAUX
DOPeS.
Leurs boursr ex sont proche de lajonction des Bou.
TCilles A L QEB M, Q les autres BOULS C _E E aVANCenE
d’un pouce e demr dans les Cucurbires c _ D de la plus
grande Clep(ydre que j’aretaire: ex dans les moindres, d
Proporcion.
On fait l’ouverture  _ _ de ces Tuieux, orande ou
Pecite à proporrion de la durée que l’on reur donner au
Jet.
F _M, Contles cols des deux Bouccilles A X B.
P P P, Tone les pieds du Trepic qui supporre la Cle-
perdre.
69, est le Bourtet qui cstur le Prepic.
Pour la remplir.
1. II Faue avoir laissé un erou a l’extremité de la Cucur-
biceD.
2. L on pole la Cleplydre sur le Bourlere o du Prepie
PPP, dans une sicuation oppolée a celle de cetie figure,
en Porce que la Cucurbire c Poic en bas, de D en hauc.
3. L’On verse de l’eau par le trou relerre à l’excremicé
de la Cucurbite D.
Cerre eau coule par le Tuiau rraversant e, dans la BOu
ceille a.

## Folio 3 — 1049319079:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Onand la Bouteille a est pleine jusques an goutec, elle
Se décharse par l’ourerturer du Fuiau pompant Cr, dansla
Cucurbite C: e l’onne doit r en laiAer CnEreF qu’autanE
qu’il Faue pour occuper enriron un pouce de haUE N H,
dans la Cucurbire c. lors que l’on tournera la Clepsy
drc.
Pour voir l’effet de cetle Machine,
POn sellehermetiquement letrou de la Cucurbite D.
2. Lonrenrerse la Clepirdre, e l’on fair paster la Cu-
curbire D par l’ourerture du PrepiéP P P, en POrrC que
la Boureille B Poir portée Tur le Bourlet00.
Alors l’eau ve, de la Cucurbire c coule par le Tuiau
graversant e, dans la Bouteille B, à l’endroico0, e com
Prime l’air de cetre Bouceille.
Cec air comprimé delcend par l’ouverture x du Tuiau
compant _ X dans la Cucurbite, et y communique la
presion.
Ilmonte en luice par le Tuiau eraversant F, dans la Bou-
ceille , ou estane renfermé, il presse l’eau de la Bouteille
a, la pousse à la maniere d’un Piston, et la Contraine
demonterarec Force par l’ourerrure + du Tuiau pompant
61 e de Faire unjec, par l’ourerture c, dans la Cucurbi-
TC C.
L’eau de ce jet remplace conciniiellement celle qui des
cend par le Tuiau praversant e, dans la Bouceille B: et
ains le jet dure jusques a ce que tour l’eau de la Bouceil
le a aic passé par le Tuiau pompant c l, dans la Cucurbi-
te c: _ de là, par le Puiau rraversans E, dans la Bouteil.
le B.
Apres cela, le peu d’ eau qui reste dans la Cucurbice c,
Passe aussi dans la BouteilleB: e le tout regonAane jus-
ques au goulet de la BouteilleB, il en retonibe par l’ou-
verture x du Fuiau pompant e X, dans la Cucurbite D, p2-
reille quancicé à n n, qui estoit dansla Cucurbite c.
Tournez la Cleperdre, e la posez comme dessus, sur le
Bourler o0 du Prepie p eP, Je jec recommencera dans

## Folio 4 — 1049319079:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
la Cucurbite D, Par l’ouvrerture et du Fuiau pompant H Rs
tout ainsi qu’il faisoir dans la Cucurbite c, par l’ouvertu-
re c du Tuiau pompant CL: ec il cirera la Fournieure de la
Boureille B.
Si la hauceur dujet de cerre Clepirdren’estoirpas dimi-
nuéc par la pecirelle des ourertures  ex u par ou il pane,
e par la resiltance de l’air entermé dans les Cucurbices c
eED; elle seroit au commencement éoale à la longueur
des Puiaux pompans C L eE H R: e sur la fin, à la distance
duvenere des Bonceilles A EE B.
Fnere celles que j’ay faires julques à prefene, la plus
Frande contient q livres d’eau, ou deux pinces melyre
de Paris. Flle a environ crois pieds e demy de haureur,
et jecre un picdplus haut que la partie luperieure de l’eau
contenué dans la Bouteille k.
La plus pecire est d’une lirre d’eau, ou demi-sexrior. Sa
trauteur est d’un piede demy, et Con jer de 4 Pouces.
L. A IT. NI A CFITN E.
FC un zymosimetre propose par Monsieur SIam
Merdam, pare 108 de Pon docte e curieux lirre De Re-
xiratione Y juque Pulmonum, imprime à Lerden en 1667.
e AD CKunc Boule creuse, deltinće à contenir l’AI:
Fillo est ouvenro por en haur en B B.
BCB est une auere Boule creule, deltinée a contenir
des tatieres: Elle est pareillement ouverre par en Baue,
et a l’endroit de cerre ourerture en B D elle eA (ellée her-
metiquemene à la premiere Boule qu’elle bonche.
Desun BCc Ou Fuiau, que j’ay reserre à la Boule B A
D pour l’incroduction, ou expulsion de l’air, pour les rai-
Cons cy. apres expliguées.
E F est un Fuiau qui doir concenir de l’ais depuis A
julques en F, e de l’Fau seconde depuis e jusques à la
moicié de la Boule inferieure Fr.
c est le Bec de la Boule interieure e, Par lequet l’on
verle l’Fau seconde.
AinCI.
FI. F15.
Zymosi
retre de
M. Suuam
merdam.

## Folio 5 — 1049319079:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Ainsi la Boule e aB a communication arecla Boule et
par lC Tuinu EF, a Peu PreS COmMC danS leS AMCICHS
LRCFMIOICETES.
Les peties poines qui débordent sur le Cose du Puiau P E,
Tont les marques des deorer.
Pusace de certe Machine.
P. F. A pour mesurer le degré de Fermencation que cau-
se le melanse des marieres, ex connoistre par là quelle est
la chaleur que les marieres acquierene en le Fermentane:
car il r a bien de l’apparence que la chaleur produire par
la termentation est proportionnée d la termentarion.
2. Flle Faic voir l’efferrescence froide; produite par le
melanse de differents Sels. FTuilos, ou F(pris: qui ectun
excellene Paradoxe, done HI. Srammerdam a proure la
verité dans Con Lirre De Respiratione.
3. Flle indique le deoré de chaleur, ou le temperament du
Pans des animaux.
Pours’en servir.
I. On bouchele Bec D arec de la restie de pourceau,
Ou AUFTCIEHE.
2. L’on verse par le Becc de l’Eau leconde dans la Bo1-
lerr, et de là dans lo Tuiaue E, environ julques CM F.
3. L’on met dans la Boule B C B les matieres, don l’on
reHE FairC experieHCC.
Si leur efferrelcence est chaude, elles échauferont, et
raretieront l’air de la Boule B AB, X du Puiau dans l’es-
PaCCEF: eE ainti cet air raretié Fera baister plus ou moins
PFau Ceconde du Fuiau depuisF: ec par les deorez mar-
quez audic Tuiau, l’on connoistra la rarefaction de l’aix
entermé, et par consequent les degrer de la canse, qui est
la chaleur, ou la Fermentation des MaTiereS CONFEHuES
dans la Boule B c B.
Ouc ( leur efferrescence est Froide, elles retroidirone
e condenserone l’air de la Boule B AB, ec du Puiau dans

## Folio 6 — 1049319079:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
l’e(paCO F E: e ainsi cet air estane condensé, l’Pau secon-
deremontera plus ou moins dans le Fuian depuis s, es
donnera les derrez de l’efterrelcence Froide sur la ora-
duation du FuiauRF.
Cen’a pas esté lansraison que j’as ajouré le Bec D à la
Machine de M. de Svrammerdam, pour olter a donner
de l’air felon le beloin que l’on ena; car comme il y a une
rrande difference entre les degrez de Fermentation,
S’il y aroit beaucoup d’air pour de certaines marieres qui
Ce Fermentent bien Fore, le TUiau E F SCTOIE ErOP COUTE
pour marquer les deorez de rarefaction: ex quand l’on fe-
roir l’ellas des marieres qui ne se fermentene sueres, s’il
y aroicerop peu d’air, il ne souffriroit pas une rarefaction
aTez sensible. Rinsi il faur incomparablement plus d’air,
quand on fair l’experience arec de l’Faud du Vin, que
pour la Faire arec de l’Pau Forre ex de la liqueur fixc de
NitrC.
Poux oster, apres l’experience Faire, les liqueurs de la BOn-
le B CB, il Faut se Perrir d’un Siphon: car si l’on renversoit
l’instrumene, l’Fau seconde comberoitdans la Boule B a
B, e l’on auroit de la peine à remetrre le tout en estat. Si
l’on a fait l’experience Tur d’aueres matieres, l’Onvereure
de la Boule donne assez deFacilité pour les enretirer arec
une ciiciller, OU QUETEICNE.
M. Srammondam prapasa dinclameline ourrage (Pa-
se 109.) un autre instrumene pour faire arec plus de fa-
cilice les melmes experiences; e il en donne la Fioure
dans la Planche renerale qui est à la ceste de Pon Lirre
Cc West autre chose qu’une Boule de verrearec un long
Fuiau, à la maniere des derniers Thermometres de Flo-
TCHCC.
II lemplit d’une Fau bleue, presque à moicie du Tuiau.
Pans dire quelle est cerre Fau blcuc, ny sile Tuiau est ou-
vertou Fermé. II met ensuice la Boule de cet instrumene
dans in Vase areclesmatieres: ex il pretend connoistre
leur efferrescence chaude ou Froide par la rarefactionou
condensation de cerre Fau coloree.
LNIBIMHIIBINMHIISHHIMIHBAHMBBHIEIEHINISIIIHiBIIHIBIIII

## Folio 7 — 1049319079:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Mais, lor ple le Tuiau foit ourert ou fermé, de de
quelque nature que puisse estre cetre Fau: elle ne sçau-
roit eltre capable d’une rarefaction ou condensation aACZ
considerable pour indiquer ce que l’on desire. Ouand
melme le Fuiau seroit remply du meilleur Psprit de Vin,
e sellé hermeriquement, comme les Thermometres, son
effec seroit erop lene, e trop pensensible. Iln’y a que de
l’air enterme qui puisse bien receroir l’impression des qua-
litez de l’air exterieur: C’est pourquor l’on s’enciendra au
precedent instrument, ou bien l’on se serrira du suirant,
qui a luy seul rous les arantases des deux, que propole M.
Srrammerdam.
L A ITI. MIACFTTNF.
FH un Zymosimerre recourbé, que j’ay imagine Tur le pre. III. Fi8.
Zymos
cedent. Illur estpareil en Con ulage e en les eHters: quoY metre res
qu’un peu different dans la construction.
LeVase A est destine à receroir les matieres BBB,
dont l’on reue faire experience: ex cela se fait plus com.
modement que dans la Boule B CB de la II. Figure.
C estune Boule, ou il y a de l’air entermé, tout ains
que dans la Boule B a B de la TI. Figure.
D, E, F, ex le reste sont les mesmes que dans la prece-
dente.
L’usace de cerre Machine.
Pst Pareil à celur de la precedente.
Pour s’en servir.
r. On Bonchele Bec D arec de la restie depourceau,
Ou autreMeNE.
2. L on rerse par le Bec 0 de l’Pau seconde dans la
Boulee, et de là dans le Tuiau PE, environ jusques
CMF.
3. L On Fait enerer la Boule c dans le Va se A.
CDUTBE

## Folio 8 — 1049319079:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
4. L On met dans le Vase a les matieres BB B, en (BFEC
qu’elles enrironnent toure la Boulec, ou la meilleuro
Parcic.
Si leur efferrelcence est chaude ou Froide, elles rare.
Fient ou condensent l’air de la Boulc c, e du Puiau dans
l’elpace E F: e l’on y voir les melnes effers que dans la
Machine de la TI. Figure.
Maisla commodice e l’ucilicé de ce zymosimetre recourbé,
donc POn se CerE avec un Vasc, est incomparableenE
plus grande que du precedent.
F. Parce qu’on peue faire la Boule c d’une orolteur con-
Siderable, ex par consequeneremplie d’un Volume d’air,
Tusceprible d’une orande rarefaction ou condenlarion.
2. LOn prendle Vale a decelle capacite que l’on veut,
pour contenirune grande quantiré de matieres: Cc qui
ne le peur faire arec la BouleB CB, qui ne sçauroit estre
que mediocrement grandc.
3. L On y peurmectre fermenter, ensemble ou separé
ment, de l’Flieble, du FToublon, des CFrains, des Fu-
niers: du Maro de Vins, de Pommes, e autres truits e
plantes, done la Fermentarion donneroir de grandes lu-
nieres dans la Medecine d dans la Chrmic.
4. Apres l’experience faire, l’on retire la Machine
Pansembarras, e les marieres restene dans le V alc A.
3. En Frilantranchor mempaigner i diverles fois a un
Fierreux la Boule C, l’on remarque l’ausmentarion Ou
la diminution de la Fierre.
Ces arantagesne serencontrent pas dans le Zimoline-
ere de laIT. Figure, tant à cause de la pericesse e de la du.
Plicité des BoulesB A B, e B CB, que parce que la Boule
x AB n’est Pas degagee de l’instrUeNE.
LA IV. HACFEEHL.
L U Lec-lqueur, Conble Terrent il r a lons-remps cegx
Sueeces Ca dans Les lieux qui lone eloignez
V. Fie
Delc. lx
quellt
MIII
a Latt

## Folio 9 — 1049319079:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Sconuc en in deux perices Boules creuses, ine-
sales, et comesue picll.
a, qui est la moindre, estau dessous de la plus grande
B, qui se termine en un Tuiau c étroie, d’une égale rrol-
Ceur dans coure la longueur, et dirisé par desrez cgaux en
dedans.
CoTuau e s’classa pus le hiauc, en Fntonnoir D.
Son usage.
F.A pous comparer la pelanteur e la legereré des li-
queurs.
Pour s’en servir.
r. On ver(e dans LEnconnoit e quelque peu de Meroure,
qui descend dans la Boule A.
2. L’on faie Aocer l’instrumene Tur l’eau; ex si l’on voie
qu’il s’entonce erop ou pas altez, l’on oste ou l’on ajoute
du Mercure.
3. Ouand il est chargé à ne s’entoncer qu’environ jusques
a la moitié du Fuiau C, l’on bouche l’Enconnoir B.
4. LOn met dans un Vaisseau la liqueur done l’on reue
Faire experience, et selon que l’instrumene s’entonce plus
oumoins dans la liqueur; l’on conclur que la liqueur ee
Plus ou moins legere.
Nais pour chercher la proportion de la pelanceur de deux
ligueurs entr elles: apres que le Pescliqueur aura este
chiarre de Mercure, julques à ce que la Bonlearec une Par-
eie du cols’entoncent dans la plus legere des deux ligueurs,
il fauc connoistre le poids de l’instrumenc ainsi charge, par
le moyen de balances cres-justes. Puis l’ayane mis dans
l’autre liqueur, il Faut le charger un peu darantase, loic
en ajoutane du Nercure en dedans, ou en mertane de
peries poids sur l’Entonnoir D, julques à ce qu’il enfonce
precilément autant dans certe liqueur que dans l’auere: ce
qui le reconnoistra par les dirisions du col. AIOrS par la
connoistance qu’on a des peties poids qu’on a ajouté, ou

## Folio 10 — 1049319079:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
en pelanc dercce coumumene, on sçaura combien il
Pele cerre secondetois. Fc comme sera cerre pelanteur à
celle qu’il aroit aupararane, ainsilera la pelanceur de la
derniere liqueur à celle de la premiere.
Par ce moyen l’on remarque de la difference entre diffei
renes esprits, qui enslammene tous la poudre: et celane le
pourroic dilcerner autremene, puis que la poudre à Canon
a CACjusqu’icy la derniere épreure.
Plusles Boules Pont groses et les Puiaux menus, et plus
sont exactes les differences de pelanteur que cer instrument
rous marque.
F. H un Lhermomerre, Guc) a londé sur le noureau Ba:
a est une Bocle fnague, done la caviré est en partie
cion duse ruide, et en parcie remplie de Mereure.
Best une aurre Bocre cylindrique pareille à la premiere.
Sa carité estpre(qu’à moirié pleine deMercure dans la par-
eie inferieure, e d’Pau leconde dans la superieure.
A B est le Mercure, contenu depuis la moicié d’une
Boère à l’aurre, à la haureur ordinaire de vingc. Sepr a ringe
huie POuCCS.
D∞ oCbFm Cacande demnicla mairie de la Boéte D,
jusques enriron la moitié du Tuiau BD C.
D est l’endroit ou Ainit l’Pau seconde.
DC est l’espace remply d’air.
C estune Boule selléc hermetiquemene: e c’est la seule
piece que j’are ajoucée au Barometre de M. IIusens.
Les degrez sont marquez le lons du Tuiau B D C.
L A V. HI ACTTINF.
V, FiS.
metre de
l’inven-
Hubin.
Thermo. rometre double de M. Ilugens.
L out be enpot
. Mulale ourertes les calremitez de la Bocce nede
la Boulec.
2. Lon y verse du Mercure julques à ce que la Boëre A

## Folio 11 — 1049319079:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
foic rempliejusques au haut.
3. L’On selle hermetiquement l’Ourerture A.
4. LOn renverse l’instrument, ex l’on Fair Portir par
l’ourerrure c, tour le Mercure qui est dans la branche B
D C.
S. L On retourne l’instrument pour le remettre en expe-
Fience, Comme leS BaFOMCETCS.
6. L’On verse de l’Eau seconde dans le TuiauBDC, par
l’ouverture c, jusques à Dou enriron: suppolé que dans le
lieu ou l’on le remplit, la chaleur de l’air loit mediocre; caF
S’il y Faisoit Froid, il Faudroit faire monter la liqueur plus
haut: et s’il faisoit chaud, il Faudroit en mettre moins a
proportion. Le melme se doir entendre, si l’on vouloie
aroir deux de ces Machines, qui tussent differemment sen-
Sibles. l’une au chaud, e l’aere au ftoid.
7. L On selle hermeriquement l’Ourerture C.
8. L’on gradue le Tuiau BDC.
Son operation.
Consiste en ce que l’air exterieur communique facile-
meneles qualitez à l’air de melmenature que luy, qui est
contenu dansla Boete c, e dans l’espace C D.
S’il est chaud, il scraretie, et Fair descendre la ligueur
DB, e Passe le Mercure B a dans la Boëre a, ou il necrOU
ve aucune resistance à cause du ruide.
Sil CA Frord, il se condense, et la liqueur D D mOnte, et
Le Mercure descend de la Boëre a, ec monte dansla BOece
B: mais l’inesaliré du Mercure, Poiten montant, Coit en
descendant, est peu remarquable dans ces Boeres a moins
d’un srandchansement, a cause de la grande disproportion
de leurs Diametres d’arec celuy du Luiau BD, qui con-
cient la liqueur.
Les avantases de ce Thermometre.
1. Sone qu’il n’est poine lujet à la prection de l’ais exte-
FICHE.

## Folio 12 — 1049319079:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
re iquemene de tous costez: lelquels deux detaurs POnE
e la liqueur L
ilsera de plus cl dix-huic pouces dans celur.
J’avois tale parson ordre. il rine en pensée que pour
2. A l’éraporation de la ligueur, puis qu’il est selleher:
dans les artens PherIMBmetTeS.
3. Il estintinimene plus sensible que les noureaux Ther.
mometres de Florence, ou Lonmet de l’Flpric de Vin, et
qui lont sellez: parce que le meilleur P spric de Vin ne se
raretie que tres- peu ex cres lencemene en comparailon de
l’air; de maniere que l de cune de deux mains, érale-
mene chandes, rous touchez en meline cemps, pendane
deux minuces, la Boule d’en bas du Thermomerre de Flo-
rence, e celle d’entrave c  celuy- cy: l’Esprie de Vin
montera à peine de quarreliones dans celur de Florence,
e, qui eF de 216 COntre 4.
Ce tur dans le mois de Decembre dernier que Faisanere-
Aexion Tur la sen sibilire du Barometere de MI. Ilugens, que
faire un Thermomeere quiculecce avancase, il n’y avoie
qu’à ajouter au bout du Fuiau qui contiene la liqueur, une
Boule que l’on selleroie hermetiquement. P’en As donc un
seul, ex le cine secret pendant cinq ou six Pemaines. Fnfin
m’écant asseuré de Pon effet, je le As voir le 2r. de Pan-
rier à Mesieurs de l’Academie Royale des Sciences, e en
melme cemps leur propolar de Faire monter ces noureaux
Baroncrroo ecFhoom amotraa on lignaspirale. Ilsexamine
appert pas le Cerriticacesaptes.
rene le cout, d en Cias getene leur Registre, comme il
Enluice; expolar ce Lhetmoneere à ma Fenestre en ex
perience: _ le second de Ferrier, jour de la Chandeleur, je
Erouray. M. Grillet, qui le regardoir de la rue. Je le priay
de moncer dansma chambre pour le roir de plus pres, lans
taire erois ou quatre mois apres.
comme j’arois pluhieurs sourelles inventions d execu-
cer, our lelquelles il metalos differens Vales, et des C a-
que je pusse alors soupçonner l’adoprion qu’il en pourroie
nons de verre exeraordinaremene gros e bien taits: je me
cranporray au commencemene du Careme d Orleans, ou

## Folio 13 — 1049319079:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Je scarois qu’il y aroit une belle de grande Verrerie.
P’eus tout lujet de me vouloir du bien d’avoir Fois ce
chOIx, PaFCC quC je ETOUaY que M. PEFTOE, qui en eR
le Maistre, merite partaictemene la repucation qu’il a
decres-honeste homme, ec rres. entendu dans toncesles
Parries de certe noble profestion.
Pendane que l’on crarailloir à fondre ec a cirer mes
Canons dererre, j’eus le loisir et la Patisfaction de Faire
habicude arec les personnes curieuses de ladire Ville; et
j’y laissar differenes ourrages dematacon.
M. Foinard, ils de M. le Prelidene d’Orleans, aNez
connu pour Con applicacion à plusieurs belles connoil-
Tances, a7ant apris de moy la construction de ce Tber-
mometre, dont je lur declarar que j’estois l Envenceur,
en conceuc d’abore la justcse a la senlibilité, et en
roulur aroir quaere: a sçavoir erois vertieaux, l’un de
cinq à lix pieds: deux de près de huic pieds chacum, dit-
Feremmene chargez de liqueur pour estre plus sen sibles.
l’un au chaud, et l’aurre au froid: ec un quacrième, aussi
de Six pieds, que ledir Sieur Foinard me propola de Fai-
re incliné, atin que la liqueur arant plus d’écendue en pa- Vl. 113.
ThermO
reillehauceur, ex estant portée lur une rampe, marqualE ietre
plus distinctemene les degrez: et c’est celur que repre- incline.
sente la VI. Figure.
Je fis encore en ce lieu un cinguié̀me THCxIIOMCETC
vertical de pres de six picds, ex un Barometre de M.
Tlugens, pour M. de CFoinville, Gentilhomme eres. en-
cendu dans les Machematiques, et particulierement dans
la Marine: nourellement arriré d’Andrinople et de
Constantinoplc.
P’ajouterar que M. Foinard cur aussi de moy erois
noureaux Barometres verticaux, et un incliné, lons de
cinq pieds, qu’il me propola aussi pour les melmesrai-
Pons que le Thermomerre de la VI. Figure. Je luy fis de-
plus deux Baromerres imples.
Sereconnus, en chargeane ces differens BaFOMeEES et
Fhermomecres, que l’air d’Orleans Conrenoirmoins de

## Folio 14 — 1049319079:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
MCreure que l’air de Paris.
Au reste dans cec écrit j’appelle semples, les anciens
Barometres, à cause qu’ils n’onc que du Mercure e un
Fuiau: e par la melme railon j’appelle doubles lesnou-
veaux de MI. Flugens, parce qu’ils lont compolez de
deux Tuiaus, et qu’ils conciennent du Mercure e de la
ligueur.
Pour Faire connoistre quelques effers de ces Machi-
nes, j’en donnerar deux exemples, tour a Faic singuliers.
qui arrirerent à Orleans, pendane le lejour que j’y fS
CCELC anNEC1673:
Onserra. I. LC 3. jour d’Arril, lendemain de Pasques, dans
cionstai- l’espace de huicheures, depuis dixheures du marin jus-
+Cs  OF-
terns, cur ques d six heures du Poir; par un cemps alternatiremene
les quali plurieux e venteux, e quelquetois accompaoné de bou-
cer de lair ralques, le Baromeere incliné de M. Foinard monta de
7. Pouces, de lestrois verricaux monterene differem-
mene d’un peu plus de 4. Pouces: ee pendant ce
temps, Con Thermometre incliné monta de 7. liones,
et les erois verticaux moncerene differemmene de L. li-
Le jour suirane, 4. d’Arril, par un cempsassez reglé,
les Barometres e Thermometres inclinez monterene cha-
cum de 16. liones: d’ou l’on voit
2. Cucua La ComCabiliv  000  Prchines, verrica;
les ou inclinées: Poit en elles melmes, Poit compa-
2. Oue les Barometres _ Thermometres ne oardent
aucune proxortion entr eux, ny dans l’indication des
qualicez de l’air.
3. Oue la pelanteur et la legereré de l’air n’one riem
de commun arec le Froid ex le chaud.
4. Ouc par un cemps de plure, l’air se décharge no-
cablemene: ce que les Barometres, generalement par-
lane, indiquent presque toujours.
Observa-
tion taice
onc, et d’unc ligne ?
rées.
LC TI. exemple est la premiere obserracion que l’on
Orieans dic Faire Cur la pelanteur de l’air, arec un Barometre

## Folio 15 — 1049319079:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Rouble. Tur des lieux elerez: ex la plus grande arec un Coria De:
Barometre simple, à la reserre de celle que Feu M. Per. Canceur de
rier fc au Puy de Domme, Proche de Clexmont en Au-
vergne.
LeMardy, 4. jour d’Arril, Tur les deux heures apres
midr, par un assez beau cemps, M. Foinard HCPOrter à
l’Obelilque de Caince Croix, qui est la Cachedrale, trois
Barometres doubles, ex deux simples, tous dema Facon.
Tetus presene à l’obserrarion avec MI. Sellier, Chanoine
de la Cachedrale, Fort curieux e FOrr exact: M. de
Coinville, Grentilhomme, dont nous arons parlé cy.
destus: ex le Sieur Coupe, Maistre HTorloger en grands
mounremens et Directeur de l’FTorlore de la Carhedrale.
air.
On Cuspendit au pied de l’Fscalier tons les Barometres,
PeceaU
pour bien prendro L0 dogre de MMacun: e dans la Cuiee eions.
l’on fic par tour ailleurs la melme chole. On laitta au
pied dudic Fscalier un Barometre de chaque POrte, avec
une perlonne pour obserrer les changemens qui s’y fe-
xoient: e l’onmonta dans l’Fscalier (qui est de pierre,
beau ex large) avec deux Barometres doubles, que l’on
connoissoit pour les plus sensibles, e avec un simple.
Pendant le cemps que l’on moncoie, il se fc un Arcan
cicl.
II seroit hors d’ourre de donner ier le décail de toue
ce que l’on obserra à chaque petire Scation. Le diray
Peulement que la premiere chole qu’on remarqua, ce
Fur qu’à melure qu’on montoit, le Mercure Bailloit re
oulierement dans le Barometre simple: et que la liqueur
du Baromeere doublene hausfoit pas selon la melme pro-
Porcion.
Arant moncé les 22. coiles; qu’il y a du pied premiere
STande
de l’Elcalier à la chambre de l’FTorloge, l’on croura
Y. Oue dans le Barometre simple, le Mercure estoie Scations
baissé de 2. lignes
2. Oue dans l’un des Baromerres doubles, la liqueur
ettoit haussée de 23. lignes: e dans l’autre, de 27. lignes.
Cerre srande sensibilire donna de la joye, ee Acesperex

## Folio 16 — 1049319079:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
16
qu’apres qu’on auroit monte les 28. toises, qu’il y avoic
encorejulques au Chapeau de l’Obelisque, la liqueur
Peroit an moinshrauséc de 60. lignes.
3. On troura que dans la Boece superieure des Baro.
metres doubles (comme celle marquée a, dansla V. Fi-
sure) le Mercure estoir baissé sculement a peuprès de 2
de lignc.
Fnluice, apres avoir laissé dans ladice chambre le Ba-
ometre double le moinslensible, on continua de mOn-
cer arec un Barometre simple, ec arec le Barometre dou-
ble, qui aroic donné 27. liones dehausse: X l’On entra
dans l’Obelisque, qui est de bois; e courert de plomb.
Secondc Fcans parrenus julques au Chapeau de l’Obelisque,
et derric. Qui es eleré de 50. coises sur le rais de chaussée, et de 28.
TC sFattee
Scation. toilessur la chamibre de l’YTorloge, l’On troura
1. Oue dans le Baromerre Simple, le BTereure étoiE
Daissé de 2. liones ? depuis la chambre de lFTorlore;
eE (Cn FOUE) de 5. lignes depuis le pied de l’Fscalier.
2. Ouc dans le Barometre double, la liqueur estoit
haussée de r9. lignes ; depuis la chambre de l’ITorlogc: &t
(en FOUT) de 46. lignes = depuis le pied de l’Fscalier.
Demaniere que Tur les premieres 22. toiles, la ligueur
etoit haussée de 27. lignes: X que sur les dernieres 28.
coises, elle estoir seulement haussée de 19. lignes =, au
lion da5 a gnay l’on s’éroir pourlemoins accendu.
Cerre disproporrion sembla grande, et contirma cc
qu’on aroit deja remarqué dans les premieres petites
Scacions, que le Mercure baissoit regulieremene dans le
Barometre simple: mais que la liqueur ne haustoit pas
de meline dans le Barometre double.
Cela sic Faire reflexion qu: si l’on rouloir se servir
de ces deux Corres de Barometres, pournireller des lieux
Fore protonds, on fore elerez: le Barometre double
donneroie les differences denireau avec une tres- srande
sensibilite, et que le Baromerre simple les marqueroie
avec plus de proportion. Pc l’on pensa que certeir-
regulariré du Barometre double poursit proceder de

## Folio 17 — 1049319079:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
ce queles Bocles des Baromerres doubles dont l’onsé
toit serry, n’étoient peuc-estre pas aNez grolles, ny
partaictemene crlindriques, e se rerminoient erop à coup
en Tuiau (comme il est de necessicé qu’à la fin elles s’y
terminene, et que par consequent leurs Diameeres le
retrecislent à proportion qu’ils approchent des Tuiaux:
d’ouil eroir arrire que le Mercure qui baissoit dans la
Boèreluperieure, ee haussoir dans l’inferieure, devenant
insensiblement de moindre rolume, aroiemoins poul
se de liqueur dans le Fuiau qui la Contiene, à mesure
que l’onmontoir dans l’Obelisque; a que pOur CCTEC
railon la liqueur aroit moncé irregulierement par dimi.
MACiON.
On pensa de plus que si l’on taisoit corre oblerracion
Tur desLICUX A FOTEClereZ que tout le Mercure pust del-
cendre de la Boere Tuperieure jusques dans le Tuiau qui
la termine, e qu’enmeline cemps le Mercure de ta BOE
ce inferieure eneralt dans le Tuiau de la liqueur: alors
la ligueur ne monceroit pas darantase dans un Baro
metre double, que monce le Mercure dans un Barome-
ere simple: puilque la disproportion des Diamerres des
Bocres cylindriques ex des Tiriaux n’auroit plus d’effer.
C’est pourquoi pour ne pas perdre les grands avan-
1ages de la sensibilice du Baromerre, e pour y joindre
la regularicé que l’on en doir arrendre: ou dist qu’il se-
roita lontaiter que l’on tist Faire des Barometres doubles,
a menus Tuiaux, et a grosses e longues Boetes, uni-
formes, ex partaictemene cylindriques: e que cela se
veritiast plus amplemene sur de grandes trauteurs, comme
est celle du Pur de Domme, Faisant pour cela le Puiau
qui contient la liqueur d’une longueur convenable pour
Fournir à la trauceur des 500. toises de Cetre MIOntaone.
FiCM. Foirard se chargea d’en écrire à M. Perrier ICfIS,
Conseiller à la Cour des Aydes de Clermont. Ferrand.
X il se prometoit que M. Perrier se Porteroir à luivre
en cela l’exemple de Feu M. Con pere.
L Onajouta encore que certe grande exverience pour

## Folio 18 — 1049319079:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
e
roie le faire bien mieux lur le Pic de Teneriffe, aux C a-
naries, qu’en pasun aurre lieu: cane à cause de l’excessi-
re haureur de la Montagne, que parce que le Ciel y est
Fore Terain.
3. Ontroura que dans la Boère Tuperieure du Baro-
metre double, le Mercure ćtoit encore baissé environ
de  deligne, depuisla chambre de l’Hlorloge: ec l en
cout) de: de ligne, depuis le pied del Elcalier: Si bien
que la proportion du Diametre de cerre Boete cylindri-
que arec celur du Tuiau, qui contiene la ligueur, seroie
dc 1. 2139. 3
apene. Apres qu’on setur aleuré de la justesse de ces obler-
esca un rarions, l’onretourna de l’Obelisque, et l’on redescendit
les 28. Foiles qu’il y a jusques dans la chambre de lFIOr-
losc: ou lon troura
1. Oue dans le Baromerre simple, le Mercure étoir
rehaussé de 2. lignes, lans qu’alors on Ast autremene
redexion, qu’ayanc ece porte de cerre melme scacion, en
haue, il etoir baissé de 2. lignes =, qui estoir= de lione
de difterence.
2. On troura que dansle Baromerre double, la li-
queur étoit rebaissée de 19. lignes : autant precilément
qu’elle aroirhaussé depuis cerre Sration, julques au haUE
de l’Obelisque.
3. Dua danc laBoere Suverieure du Baromerre don-
ble, le Mercure éroit pareillemene rehaulle ae= de li
BNC.
4. On remarqua que pendant une demie heure qu’on
se repola dans la chambre de l’Horloge, la liqueur éroit
remontée de 3. lignes dans le Baromerre double: c’est
pourquoy, pour prerenir le grand chansement qui le
taisoie dans l’air, on redelcendie les 22. coiles qui
restoiene, lans s’arrester en chemin à veritler les obler-
racions que l’on aroir faites, à plusieurs perites Btations,
RCEOUT Qu LMONEanE.
Lcanssccour alplea de l’Elcalter, Tur les quaEre
 ACUTESDE AEHICE, POMETOUYA
RCEOI a
Died de

## Folio 19 — 1049319079:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
2
2. Oue dans le Barometre simple, laisse en obserra-
eion, il n’y avoit aucun changcmenE.
2. Oue dans le Barometre double, laisse aussi en ob-
serration, la liqueur éroit haussée de 7. lignes. RE
l’Obserraceur, resté en bas, cerritia que depuis deux heu-
resjusques à crois, elle croit haussée de +. lignes: X de-
puis ce temps-la, des 3. autres lignes.
3. On croura que dans le Barometre double qu’on avoit
rapporre de l’Obelisque, le Mercure aroic repris, dans
la Boece superieure, la melne haureur qu’il aroic, de-
ranc que l’on commensast de le porter en hauc.
4. Oue dans lemelme Barometre double, la liqueur
n’étoitrehaussée depuis la chambre de l’ITorloge, que de
29. lignes : au lieu qu’alors qu’on eur porté linstru-
ment du pied de lE Ccalior à scuu mesme Scation, elle
etoit haussée de 27. lignes: de Torte que depuis
le haut de l’Obelisque jusques au pied de l’Pscalier, la li-
queur n’éroit baissée que de 39. lignes, qui etoic 7.
liones : de difference de 46. lignes; qu’elle aroitmon-
rées, lors qu’on eur porre le Baromerre au haur de lO.
belisque.
Cela latissit extrememene, parce que ces 7. lignes:
demoins, deroienes’acrribuer à la legerere Curvenné a
d’aix, dans l’espace de deux leures ex demic: et le rap-
portoient aux 7. liones que la liqueur avoit montées
dans l’autre Barometre double, qu’on avoic laisté en ob-
Terracion aepuis deux heures, julques a quarre heures e
demie.
5. On troura que dans le Barometre simple, qu’on
aroit porté en haut, le Mercure n’éroir rehaussé de-
puis la chambre de l’HTorloge; que de r. ligne
au lieu que lors qu’on l’euc porté d’embas à cerre cham-
bre de l’HTorlose, il éroir baissé de 2. lignes ?, qni
etoit autres ? de ligne de difference: De maniere que
depuis le haue de l’Obelisque jusques au pied. de l’FICa-
lier, le Mercure croir sculemene rehauslé de 3. lignes;
qui eroirr. ligne; de difference de 5. lignes qu’il arOit
IuipiIII

## Folio 20 — 1049319079:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
20
baissées, IOrS qu’On eut porte l’instrument au have de-
l’Obelisque.
Une si grande difference arrivée dans la tauste et bais-
Te du Mercure, qui est de pres du riers sur le toue, auroie
Purendre suspecte l’exactieude de toure l’obserration, si
l’on n’en avoir décourert la cause. Fe dis a NT. Toinard
(qui aroic bien routu se charger de cer intrumenE) que
l’operation du Baromerre simple, aanc éré li reguliere
CHONEAHE, que de donner, contormement à touteS les
experiences, 5. liones de baisse dans le Mercure, pour 50.
coises d’éleration: il faloir qu’en descendane il l’eust
HeuTEC, e que par là il se Fust intro duie quelque peu d’ait,
qui auroitensuite gagné le haut du Tuiau.
M. Foinard aroiia de bone For que l’Obelisque CFant
obscur, leseschelles difficiles, a le passage érroir e em.
baralsé de charpence, il avoir pû heurrer l’instrument,
peur-estre mesine plus d’une Fois, principalementen des-
Cendant. Demaniere qu’en le renversant pour l’exami-
ner il yeroura une Bulle d’air, qui étoit ce gui Contre.
Peloit a r. liene : qu’il y aroir de moins dans le retour du
Mecure à lon premier deore.
AIN(I PaT CCETC Faute mesme ee par la connoistance
que l’on cur de la cause, cetre obserration fuc recti-
fiec.
ApLC
2o dilgnactiam, dant la Y acteur ne doir p25
me lçaroirmaurais ore; je dirar qu’à mon retour d’Or-
Jeans à Paris, qui fuc dans la semaine d’apres Pasques,
Jetisencore de ces Thermometres pour plusieurs person-
nes d’honneur, qui peurent le certitier.
erpario EF cependant se ruts tore supris de ce que dans un sc.
du LACE
cond écrit que M. Grillet viene de Faire imprimer avec
du sieur un riere magmies, asactribue cerre invention, aui
bien que celle du Baroere double, qui tur appartiene,
lene m’econneaptes cela s’il proet un gros vo-
Tume c CanopeZ Is. athemariques, Puis qu’il n’est Das dit-
ficile de faire un recueil des productions d’autrur: mais
C
MTOMCtTC
Rubin,
Faire Pacle
Sicur
CFiHICE;
2ce que je crois, d’auss juste ciere.
IHyuII
NHHHIEIB A. SIBEHISBATIHAIMEL MNIBL MIMMIC

## Folio 21 — 1049319079:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
QY
ce que jene sçaurois comprendre; c’est conmene il ose
arancer que ces Curiosirez lont de lon invencion; princii
palemenedans un lieuoit il est si facile de le conrainere
du concraire.
Le déguitemene qu’il a vouluy apporter, en joignane
le Barometre au Thermometre, e en failane serpenter le
Tuiau, ou sont marquez les charigemens; ne change
rien au fond: mais rend simplement la chose commeim-
possible à executer; ou inutile.
Car à l’érard de la jonction; l’averristement qu’il
donne à la tin de Con écrie; ou il estporcé; Oue l’on a ou-
blie de dire qu’il n’estoit pas besoin de joindre le Thermometre ex
le Barometre ensemble; parce qu’ils n’ont aucune dépendance
l’un de l’aurre, est une recractation honese de la possibili-
ce de cerre janction. Ec pour c qui est des differens
serpentemens qu’il donne aux Tuiaux, ils Fone que les
chansemens éraux des qualicez de l’air ne Font pas cou.
jours parcourir des chemins égaux à la liqueur. Car il est
aisé de ivoer que dans les endroits conder du Tuiau l’eau
inonce perpendiculairemene, et que par consequene il
Faut bien plus de changemene pour lur Faire Faire autane
de chemin dans ces endroies la, que dans ceux ou elle
monce enirampant dans le Tuian incliné: e qu’ainsi lin
Arumene ne sçauroicestre exact:
Mais quand cerre jonction e ces serpentemens se
roient aussi Failables ex austiutiles, qu’ilsle Pont peu; quel-
le gloirc en peut prerendre M. Grillers puis qu’en toue
cela il n’y a rien de lur.
Lamaniere de Faire serpeneer les Tuiaux me Fue pro-
Dosée il r a 5. ans par MI. Casseorain, Professeur a CHaF-
Eres: e je l’ay dice à M. Crriller, lons-cemps derane
qu’il la fist grarer dans la PII. Fisure de son premier
ecrie; qui n’a paru qu’au commencement de Cerre aM
nec.
LeBaromeere est rendique par M. Tlugeris.
Ec pour le Thermomerre; outre les cémoionaoes
er.desus, qui me le resticuene incontestablement: je de-
manderois rolontiers à M. Crriller, pourquoy dans lon

## Folio 22 — 1049319079:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
2B
premier ccrie, ou il se met cane en peine de montrer que
l’inrention du Barometre qu’il propose, lur apparcient,
 ou il prend tane de precaurions pour empelcher qu’on
neluy en ôte la gloire: Pourquor, dis je, pour preve-
nir un pareil larcin, il ne dist pas alors que cerre Machi-
ne pouroir serrir d’un excellene Thermometre, s l’on
ajouroit au Tuiau de la liqueur une Boule selléc herme-
ciquemene: ex ce d’autant plus que pour rendre recom-
mandable ce sien precendu Baromeere, il en propole
difterens ulases, et en parciculier s’érend Forr au LOn8
Tur celur du Nireau.
Bien darancase, M. Crillec, au railieu de la 12. Pa.
se decemesme premier écrie, Promet dans peu un Ther-
mometre e Barometre pour les Fontaines es Pets d’ean. Cette
exprestion donne allex à entendre que ce Thermometre ex
Barometre est une Machine composée, ex Fait roir clai-
mene que M. Griller n’aroicpointencore alors dans l’i-
déc aucun Thermomerre qui Fust noureau, et simple-
ment Thermometre, comme est le mien.
Je lerois Faché que ce que je dis rebutast MI. CTrillCE
de Con grand dessein, et privast le Public des belles ec im-
porrancescommunications, donc il doir le regaler: au
Contraire, je cacherar de proticer des veritables inven.
tions qu’il poura donner dans laluice; mais je le prie lim-
Dlement de laisser à un chacun ce qui luy apparciene.
craince de derenirla Corneile ac la FabIL, et de Faire
cort à la repucarion qu’il doir acrendre de la fecondiré de
Con grand genie.
Cependant je luy aroiierar ingenuemene que je n’ar
enc du Du recomtse aliem effer de son Barometre, ou il
Batomerre e Ctesu u MMercure. CCn est pas que jen areob-
e, où il serre toutes les precaltions qu’il prelerie dans la 5. Pa-
n’encre que  CCH; Car le Puiauhorizontal n’a paS
demielione de Diamece: je l’arois fait fort bien le-
CeF: Xjy arois mis du plus pur Mercure, reviritié de
cinabte. Avectotca d pas laissé de Faire colijours
des queues derriere, d’elpace en espace.
Inconvea
du SeCiril
du MCrcu
E XZRAIL
10
ssm

## Folio 23 — 1049319079:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
i
sitgnsi ussiss as
de
uselvres
ee ass
Teseoes cinsse
Extrait des Recistres de l’Academie Royale des
Sciences.
F 2Y. Jour de Janvier 1673. Monsieur Plubin Emailleur ordi.
Lnaire du Roy a prelence à l’assemblée un noureau Thermome
ere, quin’est aurre chole que le Baromerre double de Monsieur
Hugens, au haur duquel est ajourée une boule scellée hermerique-
mene, ou il y a de l’air: lequel Thermometre ayant éré examiné
par la Compagnie, a éré rrouré beaucoup plus Pensible que les autres
Thermometres donc on s’est Perry jusqu’à prelene.
Lemelmejour ledir Sieur FTubin a aussi proposé à l’ARemblée un
moyen de perfectionner les Thermomerres e les BarOmetres, en
Failane monrer en spirales les ruiaux dont ils Cont compoles.
Fesoussigné Secretaire de l’Academie Royale des Sciences, cerri-
fie que l’Extrair cy-dessus a été tiré des Registres de ladire Academic.
Fait à Paris ledit jour 21. Fanvier 1673. CAL. LOYS.
PACE. LIG. FA XLLS.
de sa
Chanoine
de col
26 tout
lai
lor
aux tnd
28 Zimosime.
A
dedans
0
12
l’Enconnoir C
34 ajoule
 Paste
2c cinc
36 FtaNS
21 MecUTE.
2+ du BarOmeere
R A
CORKNLa
urs
de Chalibine
con
au Fond
eouTC
ae ldix
uloale
Zymosime
lEnconnCIED
asourer
dCCE BATOMEHE
de
BC B
dChOES
poulle
LinS
EtaHE
MOrCUTe

## Folio  -  — 1049319079:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
GMLB Hannover 35
036825005
ll
  
eS WIBEII
atur: LOibn. Mar9. 129, 5

## Folio  -  — 1049319079:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 7 lines, status machine
ttederSdeSIBIO
ondosemtionon
N pABVCI 1
 a.
M sII
MIHIBEBIHHIBSIBISIIMHSHHIIMSSHHIMIMIBIIMB MIIIISBMMHIHIIMBHIIBMNII
Mar9. 129, Stiet

## Folio  -  — 1049319079:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 141 lines, status machine
iti
sinuii im
etn
 cia i ceti
 
si
excootnrit
ad  p i
i litpr
 etosiu
tr
ie 
at
t
ua 
e er
dlidp irs u  
  re s ic
starit
da ooi
ie
i ad u o 
et oi
didenqu
o dva
oi
de nus
a
 
tiaingu
tit
 o
 at
ta    20 Aod
 ie
ida 
do i
eut si tm
oi
ed ontasi
faeti ta
son
snti
t
i
 a
p 
id 
i
tioe
1 re
t 
te
 on
indai
i
on a
etin
  tiit
eu
 i
isEt
 ec
ed et ver
edn
piuci
o
ii 
iu
i
nosea
o
iise
  pina
a a
eiao
st A. i
tii
i
t
u cito .
  it
et De
di asi
 to t
p.iad
 lo  s
 nar a t
t   siti
a
acht
s
iie
Bi
ido
tbat
e
i
. Lc.
sste
s
 
ise
 tiisientir
cis
 i o ie
e
ti
o n
r  
i
t
in mi
i
iit est
er
 et
t
d
in
 i d
oesiot
i
didi iii
infeiti 
o lpati
 i  
iii e
 d
 r lidino
e
is
.i
 it
piivin
dient
i cia 
i
 ar 
eqiid
se

## Folio  -  — 1049319079:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1049319079/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Asti ss
e
l
u
e
E
u
W
O
D
e
=
0 E
 
F
a
v
a