# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/1665693541
# Title: [Historie Ferraresi Di Guasparo Sardi Allo Illustriss. Et Eccellentiss. S. Il. Signore Don Hercole Secondo Di Esti Duca Quarto Di Ferrara] Historie Ferraresi Di|| Gvasparo Sardi Allo|| Illvstriss. Et Eccel-||lentiss. S. Il. Signore Don|| Hercole Secondo Di Esti Dv-||ca Qvarto Di Ferrara.|| (shelfmark Leibn. Marg. 194)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1665693541
# Lines: 8,413 recognised on 338 of 339 pages, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 1665693541:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
1
si
sit
pereroset morea
tur: Leibn. N

## Folio  -  — 1665693541:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
eibn. lara 10

## Folio  -  — 1665693541:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
IIII

## Folio  -  — 1665693541:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
lIIIIIIIII

## Folio  -  — 1665693541:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
TTISTORIE NEERRARESI DI
OVASPARCSARDI ALEO
ELVSYRISS. FT F CCFT-
L F N TFSS. S. IL STONORE DO N
TTERCOLESECONDODEESTTDV
CA OVARTO DE FERRARA
AL
C
A ADL
I
id. (

## Folio  -  — 1665693541:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
e
d
e
u
i
c

## Folio 5 — 1665693541:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
LIBRODE,LMO
ELL E HISTORID
E R R A R E S I D I
V ASP ARO SARDI.
29 
VELLE CACIONI,
per le qualifuronogia
prima le Citta fabri-
cate, ancor furono a
temipi men antichi, eg
anostri. Son queste
ola sicurtâ delle genti,
chein alcun paese spar
tite crano, come Athene, es Roma : 0 la guar-
dia dacquistato Impero, es gli habitatori di quel
luoco ui andauano, onde er ano inuoui Sienori, es
chiamavansi Colonic ordinate da FPercole, ch’as-
sai ne furono in Asia de Creci, in tutte tre le par
ti del Mondo de Romani, es hor a in quella, che
per essersio dinuouo ritrouata, o dopo molto tem-
e

## Folio 6 — 1665693541:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
LFPR D
po unalera volta conoscim, dicesi Mondo nuouo,
dei Re Castigliani, es Portoshehi. Ouelle al-
tre non piusi fanno: perche i popoli atti a uivere
Cittadinescamente; sono gia raunati insreme, es
quelli T’ artari, es Arabi, chancor in Asia, es
in Affrica senza certo luoco, o C itta uiuono, non
pon essere naturalmente per lungo tempo in un
paese, es luoco fermo. Benne furono fatte al-
cune ne passatitempi, es tra laltre Vinegia, (s
Fierrara. Perche quando haucansii Barberi pi:
eliato alle lor ouerre, es rubberie Pltalia per fi-
ne: ipopoli delle Citta men forri, es vicine alla
strada, chessi faceano, venuti per lorosicurta nel-
le paludi, (s quivi habitando, diedero se non prin
cipio, accrescimento, (s forma di Citta a que-
ste duc, chehorasono in tal modo accresciute, che
unatra le prime del Mondo, l’altra ripor er a quel
le sidebbe, cheper dienita, grande zz a, bonta di
paese, (s dinocgni sono prime d’Icalia. Maperche
del principio, accrescimento, (s stato di V incoia
molti nhanno con marauieliosa diligenza scritto,
eg di Ferrara pochi, e5 questi o menzogne, 0
errato ne tempi, nelle persone, ne luochi, o in al-
eramaniera; habbiam voluto noi, con quella mag

## Folio 7 — 1665693541:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
P R P M O
eior verita, (s aecuolezza, cl’ in cose dubbiosc, e
difficili potiamo, scrivere le Fistorie della nostra
patria, (5 ancor de Sienoritanto antichi, et tanto
degni d’esser per le cose da loro fatte, nominati, qua
to qualunque altro finuicati a cio dalla liber alita,
et uirtu dellInuitto, et Buon P recipe nostro HIFR
COLF Sccondo, accioche da me loro Ciltadino, (5
sossetto la patria, et i Sienori habbiano quella ui
ta, che dar lor puote scrittore vero, et fedele.
Sc in questa nostra bella, (s felice parte a F U
ropa, chIcalia dallantico suo Rechiamamo, fos-
Sero genti innanzi luniuersale Diluvio farto al
cempo di Noc: chesorte digenti, (5 cheparte pos-
scdessero di lei sapere non lo potiamo certamente.
Ma ben sappiamo, che dopo quella inondarione lo
anno mille settecento sessanta cinque del Mondo
Noc, decto da eli Iraliani Ciano, Sienore solo
dicurta laterra, diede a laphet suo figlivolo lF u
ropa: (s cheil quarto fielivolo di costui, chiama-
toTubal, posse de quella parte d’ltalia, chbor e
tra Aquileia, (s l Appennino, detta per P’abbon-
dilza di turte le cose, che desiderare si possono V al
le aurca. Prassero da costui principio, es ori-
rigine eli Vmori, cosi nominati per memoria, che

## Folio 8 — 1665693541:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IBR O
non furonoi maceiori loro dalle molce, es lun
ebc piosoie, dette ombri, del Diluuio annecati,
Lttennero questo paese trecento es quaranta
anni. Perche althora essendosi facto T ir anno di
Asia Vimrod, chefu Vino fielivolo di Zoroa
stro, et fieramente signoreosiando a soge etti suoi.
es nocendo altrui: perfugoire la forza, es uio-
lenza dilui, parciro si di quel paese dodici Sienori
concento es ventimilahuomini, cheli seguirono,
es passari in Armenia, per lo paese de Colchi, e
de Sarmati vennero verso il lanubio, es per la
Pannonia entrarono in Icalia seguendo una Aqui
labianca, che mostrando il camino, volaua loro
innanzi: es doue disparue, fabricarono una C il
ta, chefuper e Aquila detta Aquileia: (s guer-
regeiando conslmbri, pigliate trecento C a-
stella loro, cacciaronli quinci, es era se diuissero
tutto il paese loro. Arsado, che per uirtu, (5 con
sielio cra il primo traloro, hebbe la parte tra la
Arsra nelletria, e il Paeliamento nel Friuli:
Barato dal T’aeliamento alla Brenta nella Mar
ca Triuiciana: Limatho dalla Brenta al Men-
cionella Lombadia, es fece il C astello di Lcona-
5o detto prima Limatho. A Limone tocco

## Folio 9 — 1665693541:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R I M O
trail Mencio, et P Adda, et edifico Brimona quel.
la chbora chiamasi Brescia: a Mclappo dall Ad-
daalTesino: a Lamisio dal Tesimo al Po. D al
Po alla Scriniababito A(conio: Fritone dalla
Scrinia al Taro, doue fece P’ortona: dal L aro an
coegliin P ombardia al Rheno in Romaena Se-
cor, es fabrico la Citta Sceana, delle cui ruine
fu dopo fatta Modona. P’osse dé C arreno la corra
datrail Rheno, et il Montonc: Ramutho dal Mo-
tonc alla Foelia: et F’errato dale Adiee al PO
nella Marca di Friviei. Costui sopra l Adiee fe-
ce la Citta F’errata, hora Fratadetta, l’anno del
Mondo due mila centocinque, et innanzi a Cbri-
Sto Mille nouccento ventinouc, se percio da libri de
Cindei si puoraccoeliere intieramente il numero
desli anni del Mondo, che mi credo io che no: poi
cheannouerano essi alle volte per uno anno non so-
loimesi, sicome tutti eli altri fanno, ma anco un
diorno solo. Fu Ferrato terzo fielivolo di JLam,
chenoi non assai benc diciamo Cham, ma meelio
i C reci Saturno: chiamato da Ciudei Phuth, che
prima uisse in Affrica parte data da Noc ad
Lam, nella regione detta da eli antichi Maurita-
mia Finsitana, postabora vella Barberia. doue

## Folio 10 — 1665693541:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
Fabrico il Castello Phuc, onde trassero il principio,
et orioinc loro i Phutei Mauricani. Ma sommer
Ca questa Ferrata dall acque delmare, et staeni,
chestende ansi per tutto il cotado d Adria, et nostro
paese nella Marca di Friuici: Ferrato venuto
douchogoie Visueza sopra il Po, fabrico laltra
Cilta principio di Ferrariola, et della nostra F’er
rara. Laqual seconda Cilta fu per ottocento ot-
tanta anni tenura da Ferratii: chiamati insreme
congli altri Asrani venuri in Icalia. per commu-
ne nome Poscani, per la consuetudine, chhaucano
ne sacrifici dulare al modo dAsia molto incenso,
nominato Furc. Dopo l’anno del mondo duc mila
nouccento ottanta, o poco piu furonoi F’erratii
quinci cacciati da Froiani, et da eli TPeneti popo-
lidi Paphlagonia, cheruinata Froia passarono
in Icalia con Antenore, es diedero il nome al pac
(C di V enetia. Frano con Antenore otto C apita
ni Froiaui con due mila, et cinquicento soldati,
Anelo fielivolo di Fettore, Bel forte, Barrio.
Briancio, Seleuco, Bulcaro, Palano, et Martho,
et con Painto loro, et armi Antenore uinse eli F U-
cancinel Padouano, cheerano anco essi ini prima
venutida Troia con Dar dano. Dopomosse guer-

## Folio 11 — 1665693541:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R I A O
ra a Toscani, cherano in quella, chhora diciamo
Lombardia, co Olano loro capo, ne potendoli in al
tromodouincere, se non assediando la Cilta fabri
cata da loro Olano chiamata, oNclano: accioche
non potessero i Cittadini hauere altronde soccorso
(perche possedeano i Toscani tutta la Icalia all’ho
ra) fe a que Capitani intorno edificare otto C a-
stella. Onde Anslo fabrico sopra il lago V erba-
no oMagoiore Angleria: Belforte, et Barrio due
altri, disfatti dopo Puno da Melanesi, e5 laltro da
Carlo Masno, esendoui entro cofreliuoli fureita
Theodora Corella del Re Desiderio de Lombar-
di, et moolic di Carlo Manno. Briancio fabrico so
prail monte Bricantino Brienza: Sclcuco sopra
Adda il C astel L euco: Bulearo, (5 Palano an-
coessi due, es Martho il Castello di Marthesana.
Costui hauca quattro fielivoli, es uinti a Melano
i Toscani, se ne venne insreme con uno nelle nostre
contrade, douc riuouo Ferrata antica, a V ieven-
Za chiamandola F’errar a dal nome d’una eiouane
Troiana. Perche fu althor costume nominar le
Citta dal nome de nobili, obelle, ohoneste, oina
morate, ouirtuo se donne. P.t limaeine de l capo lei
dicono esser quella, ch’anco sivede sporta in fuori

## Folio 12 — 1665693541:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L EB R O
nelle mura del nostro V’esconato. Ne solo fu da
donna Proiana nominata la nostra C uta, ma an
comolte alire, che essioleuarono a Foscani, ofa-
bricarono dinuouo, comc V crona, Concordia. V 
cenza, Mantoua, Cremona, es Piacenza. Ben-
che altri credano chancoinnanzi la venuta di An
tenore, Dardano Re de eli Fusanci fabricato
hauesse in queste contrade Ferrara, (s Fstinel
P’adouano. Cinquicento et ottanta sei anni fuil
nostro paese posseduto da Froiani. es allhora, che
fuilerentesimo anno di Tar quinio P risco, et tre
milascinquicento sessanta sei del Mondo, passaron
in di C allia chbora diciamo Francia, iBoi, i Se-
noni, eli Feoni, sli Anani, i Frisaboli, eli Insu
bri, et altri popoli, che cacciatii Troiani, chiama
rono Callia Cisalpina tutto questo paese loro, te-
nendoi Boi la parte, cheé dall Alpi al Po: i Seno
miilluoco, douc hora noi siamo; fabricandoui, co-
me alcuni dissero, questa nostra Cilta, sotto nome
diTridento, da alcuni et male detto Vivento, tra
Mantoua; et Butrio, come anco: posta legsesi da
Claudio Folomeo Alessandrino vel libro ter z0 del
la sua Ccoeraphia, es dipinto era inuna Italia
Creca di Baltist a. C uarinohuomo eloquente, es

## Folio 13 — 1665693541:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R I, MI O
dotto. Cosa che noi confirmare, ne negare uos li-
amo: perche molto antico ucegiamo quello Tren-
to, chee sopral Adioenella Marca di Friuisi rac
contato da Froco, es in quelli luochi i Fridentini
da Strabone, et da Plinio, che assaiinnanzi fu-
rono di Folomeo. Fencano poiveramente el Fe0
m, es eli Anani la Ferrara a Visuenza, che
percio non piu cosi chiamarono, ma dal nome loro
V’ico desli Fsoni, et Vico Ananino; perche non
insieme habitavano, ne in uno luoco, ma per le uil-
le, et contrade sparci. PFris aboli erano nella uil-
la di Codrea sin alla chiesa di San C corcio. P er
che, come scrinouo Polibio, Cs alcuni altri, cade il
PoRC de fiumi dalmonte V esulo, chiamato hora
Monuiso nel paese di Saluzzo, venti passi sopra
lavalle di Lucerna, et dopo quator dici mislia e
dalla terra inchiottito, indi un mielio escic di nuovo
nel paese, chefu eia de. Forouibiensi, douc hor a e
Paracollo, (8 raccolto in uno canale discorrea sin
al paese de Frisaboli, douc in duc rami diuidease
a Codrea, come sive de nell Tralia fatta dipienere
dal RC Ruberto di Cicilia, et dal P etrarca. On
de questa villa, non solo chiamanasi C odrea, oC a
po direte, ma deo Capo d Fridano. P erchebauca

## Folio 14 — 1665693541:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
A
L IBR O
questo frume prima il nome, che ethora serba, det
Po, da ques li alberi, che, essendo il monte per
lo resto aspro molto, et sterile, attorno la sua fon-
te sono; et cheproducono la pece, detta eia da C al
li Paech, cheper fuggire cosibarbera, es spiace-
vole noce, disse Plinio Pades. Ma poi lavandosi
in questo fiume Phetonte, o Pridano fislivolo del
Sole secondo Re dello F. oitto, venuto in Italia otto
cento anniprima, chefosse Roma fabricata, et af-
Foratonisi. eli F. diccii non solo finsero cocalfrume di
stelle in Ciclo, chinnanzi aeli altri essi conobbero,
maaneo questo chiamarono dal nome di P. ridano.
che poihebbe la uilla: doue in due rami parrito il
fiume, quello, cheé piuuerso il Borea, hauca so-
pradisc, es horaha Codrea, Contrapo, Vico-
nuouo, Meddelana, Migliaio, P’omposa, oue correa
prima, che Borso, perche la Badia, cheui é, non
ruinasse, dato eli hauesse altro, es piu breue corso:
es per la foce Olana, oV olana cadea nel mare.
Paltroramo correa appresso Vieuenza, es indi
per altri luochi sin a Consandali (nilla cosi detta
perche questo ramo chiamanasi Sandalo) douc en
traua nella Padusa per la foce Padoa: hauendo
primaper Ouartisiana, et alcune altre uille man-

## Folio 15 — 1665693541:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R P M O
dato nelle paludi di Comacchio un frume, che nome
hauca Vcroine sc. Ouiui dunque crano i T risabo
li: eli Insubri, es altri Calli per tutta Lombar-
dia. Maquestiuinti da M. Claudio Marcello lan
no trecento sessanta cinque dopo lavenuta loroin
Tralia, uccisri Senoni, cacciatii Boi, soggiocatii
Trisaboli, eli Fgoni, es eli Anani, possederono
i Romani il paese nostro, ordinando che il luoco
principale de eli altri, fosse nel capo del Polecine di
San Ccoreio, doucbor a é il Monastero de Mona
chidi Monte Oliveto, chiamandolo Foro dAlie-
no, douc mandauano uno, che quivi siudicasse i liti
Bi, es questioni de popoli, che ui er ano datorno, et
uicini: (s cotai luochi diceansi Fori, come fuil F0
ro di Sempronio, di Ciulio, di Cornelio, et di mol
ti altri. Et questo Alieno fuo il primo mandatoui
da Romani, opur, che meglio crediamo, alcunno
bile, et potente in questo paese. Pt cosi lo chiama
Cornelio Facito, dicendo ch’erano nel Foro dAlic
notre schiere de pedoni, et una de C aualieri di V i
tellio. Cosi anco dipinto si vede in quella Italia, che
vel Concilio de Basilcahebbero eli Ambasciatori
Vinitiani, et donarono a Jacopo = enor escouo di
l’adoua, tanto antica, chene Vinceia uedesi, co-

## Folio 16 — 1665693541:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
L IBR O
me dipinta prima, che quella Citta fosse. F: t dopo
da Poro dAlieno fu detta F’errariola, odal frume
Ferrariolo, che quivi correa ver so Consandali, et
facea questo pacse Isolatriangulare cinta dal Po.
dal Sandalo, es dal Ferrariolo. Ouesto nome di
Ferrariola vede asi scolpito run manico molto anti
co divase di pietra, che ritrouato vel monte T esta
ceo a Roma, mostro Paolo Secondo al Duca Bor
So, quando ando coh a lui. Fennero dunque il pae-
se nostro doposti Vmbrii Toscani i Froiani; i
Calli, es i Komani, chediederonle forma di C il-
ta, lasciandoui adorare Saturno, comehaucanoi
Ferratii ordinato, che era Dioloro, cui anco con
sacro sopralariua del frume uno altare Cn. Arrio
Pario: aeoinncendoui la V irtu, chefutra D ci
riposta da loro, hauendoui Scipione Numantino.
et . Massimo fatto un tempio, che dopo fuda M.
Marcello rinouato. Ptinbonore di questa D ea
Virtu nelle cotrade nostre consecrarono, come era
loro costume secuendo l’antico L’auno, un bosco di
cuifu, et de gli armenti, chentro ui pasceano, euar
datorc, et custode detto da loro, et da noi ancober a
Saltuario C. Ingenuuio PTelio, chetostamente se
ne mori, cosa chelimasine scolpica nel suo sepolchro
dimostra,

## Folio 17 — 1665693541:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R I M O
dimostra, chappresso di seha Niccola Contueo
huomo, che, oltra laltre pie, es uirtuose opre sue,
haco siudicio marauielioso raccolce molte di queste
cose antiche. Ne solo de Ineenuuio e in F’errara
limagine, (s il sepolchro, maanco la statua, ch’a
P. Pupio Medico fudrizzata, hauedo cslier an
demente giovato alla Cilta nostra in cose dure, es
rauosc, che faceano quelli, che da eli antichifuro
no chiamati Sessuiri. Si come fu costui. Fuui an
conella Citta il sepolchro di M. Phillio Apuleio
Crescente, di Domitio, di L. Marcio F labella, di
. Caluentio, di Caluentia, d Annia F’austina,
di Ruta, di Marulla: per lo contado quello di L.
Papinnio Secondo, di C. Cravonio, di C. V ibio
Firmo, di Frotone Siniscalco di Tiberio Impera
dore, di L. Lepidio C justo soldato uccchio della le
eione tretesima, di L. Cesio Cclere, di Ti. Pansie
no Aueurc, di K. Modesto, di T. Papirio Trup
pico, di tre M. Statii, uno Fielleto, l’altro Modes-
10, et il terzo detto V crecondo, di Statia X Fre
quente, di Papiria Tertia, di Lucullena Carite.
d Anfidia V enusta, di Traiana, et dimolti altri.
Vié il nome, et memoria parimente di P. Papin
nio Petroniano, di Sempronio Redemco, di L. Cn

## Folio 18 — 1665693541:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L P B R O
tano, si L. Sextimio F. stiio, di M. Apulcio Fe
lice, di . Pallauellio Pudente, di P. Cravonio
di Cassia Crata, di Muria V alentina, di Vu
milla Marcelia, di V aleria Dubitata, di C al(a
Sia, es dimolce altre, che apertamente dimostrano;
come furutto il nostro paese stanza de Romani.
Mamolto dopo accrebbe la Cuta, perche essendo
Elcalia quasi abbadonata da eli Imperadori, ch ici
) Se necrano in Oriente: fu ruinata da Cotthi
che di Scandia in vennero con Radaaso: et ILa
larico loro RC. FE questi poi passari in Francia;
es in ispaena, cominciarono ad essere da eli Ia
liani temutieli FTunni. Pra questa gente barbe-
ra, et terribile di Turha paese hora sotto posto a Ba
silio Duca di Mosconia in Scithia oler a quelli; che
olantichi chiamarono Monti Riphei: che senza
Lec, e senza costumiuuendo, ne altro curan-
do, chebarmi, per acquistar soprai viciniloro Im
pero, elegeeansiun capo, es Prencipe, non succes
fiuamente, ma quello, che essi piu arduto, es pitt
valoroso conosceano. E.t essendo V ualia RC loro
coquistarono tusto cio, chetra lantico lor paese gia
ce, et il Danubio per mille, es dugento miglia, do
uebora sono la Rossia Bianca, la Plescouia, la Li

## Folio 19 — 1665693541:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R I HI O
nonia, la Lituania, la Rossia Rossa, la P odolia,
la Polonia, ea PF neheria Prouincie er adissime
di Scittria, cacciandone i Borusci, oli Lfstur, eli
Scithi Plani, i Rossi, i Sarmati, i l’annoni, es
laltre centi, cheui crano. Pualia fermo il solio
del Reeno in V neheria, cheallhora diceasi P au
nonia. Morto costui Actila, es Buda, chiamato
d’alcuni Bleda, suoi fielivoli presero il Rcame:
es Attila fatto morire il fratello in Dacia, ha-
uendo a suc noelic tra eli altri FTalarico Re de
Cepidi, Vualamir RC de Ceti; i Socui, i Marco
manni, i uadi, et FTcruli, i F orinei, et laltre een
ei Settentrionali, delibero passar in Francia. Pra
questa sirnores eiata allhora parte da Crorthi.
parte da Franchi, checon Clodiovenuti u’er ano di
Franconia: es parte da eli Imperadori, ch’er a-
no in Oriente Marciano, in Occidente V alenti
miano. Fccio C apitano loro rannati T heodorico
Rede Cotthi, Meronco Re de Franchi, eli aiu
iide Borsognoni, di Phrisia, di Sassonia, et d’al
tre parti di Cermania sozecte, o amiche altIm-
perio, delibero difender si da Attila: conlui com-
batte ne campi C athalonici, cheé quella parte di
Francia, chhora si chiama C ampasnai lo vinse,

## Folio 20 — 1665693541:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
2.C
L IB R O
es locondusse atale, che di notte assalito da Cot
thi, farta celidelle selle de cavalli una pira altissi-
ma, volcasi abbrusciare, ess fatto harialo se non
chetemendo Lccio, che non si facesse la potenza
de C’otthim quel modo ancomaceiore, es poi mo-
vessero Parmi contra Romani, consielio Torismon
do, chessendo nella battaelia morto Theodorico
suo padre, cgli se neritornasse nel Reame, accio-
chei fratelli non glicle occupassero. C osi liberata
Atcila dalla morre, ritorno in V noheria: es occi-
o Fccio, nusciun altra volca: es perche la Fran
cia era in eran parte ruinata, passoin Italia, eg
presa dopo lungo assedio Aquileia, es arsa, disfe-
ce Concordia, Altino (ch anco hora sonoruinate)
Padoua, Vicenza, Verona, Brescia, Berzamo,
es Mantoua: es voleua andare a Roma. Ma nE
nuto a lui a Couerno soprail Mécio, et il POLeo
ne Santissimo Pontefice Romano, le conforto, che
contentatosi deldisfacimento dibuona parte dIa-
lia hormai se ne rimanesse, es ritornasse nel suo
Regno. V bidi a costuitimpio, et crudelissimo RC,
cosa tenuta miracolo divino. Mamentre Autila in
crudeliua cotra el Aquileiani, parte de poxoli del
la Marca Triuisiana se ne fucxirono co le robbe,

## Folio 21 — 1665693541:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
DR I M O
(5 famislic loro a V negia. Ouesta c una C ilta
che a Riuo alto attorno la foce del frume Prealto
nelle paludi, alcuni anni prima haucano fabrica- 42. 1
toi Padouani, es tre loro Consoli Adalberto L’a
lerio, Fomaso Candiano, es Cono Daulo, accio
che le genti dOlivolo, es dell’altre Isolette vicine
quivi securamente niuessero sen zatema de corsali,
oaltrinimici, es chiamaronla V enctic per esser-
uiraunatii popolidelle Isole di V enctia. Ancoche
alcuni di quelli, chhan scritto le cose nostre, hab-
biano creduto, che non fosse innazi la venuta dAt
tila fabricata : altri fauoleegiando detto, che qui-
ui fu Orbania Cilta sommer sa dal diluvio, tanto
rande, s ricca, ch’ in se hauca diciotto RC coro-
naticon un Imperadorc. Cosa, che se pur anco ue-
rafosse, di non granmer auielia, poichei Re anti-
chicrano pastori, es le mogli scruiano loro in ue
ce difante. L’altra parte de popoli della Marca
con alcuni di Romagna fugsirono in quelle Isole,
cheil Po, conalcuni frumi di questa Marca facea
no. Percheil Poaccre (ciuto da molti frumi insie-
me col Fartaro, lAdiee, il Jogisono, il Baichi-
elione, es la Fossa Clodia inondaua il paese, chee
ira Rauenna, (5 Altino. es aesiusneano ques

## Folio 22 — 1665693541:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
re acque al tempo di Leonc Oetavo, es di Orto
Imperadore, chefurono l’anno di Christo nouecen
to sessanta quattro, a C apo d Areinc, a Formi-
enana, es alla Massa di Phiscaelia. Lc paludi;
checrano, es che anco sono verso Rauenna al la
to destro del Po, fatte in mageior parte dall acque
diquesto frume, diceansi Padusa: Paltre dallato (i
nistro verso Altino chiamanansi Settemari, nome
comune atutte quelle paludi, si come dimostra FC
rodiano, per cheentr anano per sette foci nel mare.
Fra detta la prima V’ atreno, per le frume d Imo
la, che quivi discorrea nel mare: Fridano ancor;
Melandriano, et Spinetico da Spina citta antichis
sima fabricatani da Diomede, che dopo la ruina
di Troia ritornato ad Irgo, se ne fugei in Italia
per non essere dalla moglie Pgialea, e5 dallo adul
tero Sthenelo morto. Ouesta Citca fu poiruina
ea dal mare, dalle cui acque era baenata: ben
che il luoco, douc eia fu, bora non cosisia, essendo-
hil mare quivi, come anco altroue, di terra ripie:
no. Chiamanasi Palera foce Caprasra; la terza
Sacis, V’olana la quarta, la quinta Carbonarie,
la sesta nomanasi L’essioni della Philistina, o. T ar
taro, es la settima L. drone. La primae quella

## Folio 23 — 1665693541:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
P R E A C
che Primaro diciamonoi, da una Isola, che quiui
era, di cotal nome. Perche appresso il mare tra
Rauenna, es Altino in queste paludiolira lIsole
di V’incoia, eranne alcune altre, es cio sono le
Baibe, chhor diciamo Bebbe, la Centenaria, la
Marcelliana, la Castratia, Primaro, Arzemalo,
et Fronte. La Caprasiae Mangianacca, et PF.
drone e il porto di Chioooia. V olana serbahorae
parimente il nome suo. e le Fossioni, chiamate
Fosson. Sagis, (5 le Carbonarie non piuui sono
mauedesi quella ventotto mielia lunohi da Prima
ro, detta in alcune carte marinc porto di C aualeo
ne: es queste porto delle Donzelle: es benche
le Fornaci teneano simil nome alle Carbonarie,
epero foce nuona. Il Fogisono poi, es l Adise fe-
ceroil porto di Brondolo: lAnguillara maesiore,
laminore, es il Siluo lunso quello di Loreo, detto
Boosidi Portouero: (5 Pacque della Padusa il
Messanico, chiamato C apo dor Zi, et F0)) a di R a
venna. Nello F. drone corsero il Bacchielione, es
u Fossa Clodia. La Philistina era fossa, che co-
minciando solto C astel nuouo nella Marca T riui-
oiana, conducea l’ac que per Scriano, Trecenta
Castel Cuglielmo (non essendoui ancoinuonira

## Folio 24 — 1665693541:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
24
L IB R O
midelTartaro) Frata, Santo Apollinare, et al
eri luochinelmare, accompaenandosi seco il T ar-
taro: onde questa foce delle Fossioni, o C auamen
ei, che piu dir ci piacia, fu detta Fartaro. Ne so-
la guiui era questa fossa, anzi molte altre ne ca-
varono i Toscani dalla foce Sagis, che portassero
Pacque nelle paludi d’Adria, onde fu quella Citta
ultimamente sommersa. Et questo fecero celino
per rasciueare il nostro paese, che non allhor sia,
madopo fu secco, per li nuoui rami del Podi Fi
cheruolo, es d Irgenta. Pt fatto questo ramo il
nome di Padusarimase, comcera, alle valli, che
sono era il Po, e5 la Romaena: ne piu corrende-
un il Po, ne l’acque de eli altri frumi della Marca,
masolo alcuni di Romaona, si scccarono piu, che
prima non fecero, quando per questo M. Scauro
condusse Pacque quinci per molte fosse sinnel P ar
mieeiano: perche sommeree ano queste ac que mol
to paese dal luoco, douc fupoi fabricato il Monaste
rodi Vonantola nel Modonese dal RC Astolpho
de Lombardi, et dal cognato lui Anselmo padre de
dugento Monachi, sin a Rauenna fabricata eia
nelle paludi sopra eParsini darena. Dunqueste-
deasi la l’adusa da Nonantola a Ravenna per
sessanta

## Folio 25 — 1665693541:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
DR I M O
sessantamielia, onde a coloro che d’Aquileia anda
uano a Bologna convenia passare per Concordia,
Altino, Padoua, Esti, Amano (ché for sc il V
co Ananino, oil Foro Alieno, cosi mal scritto ap-
presso Antonino, come molti aliri luochi) il V ico
Variano, il P ico Sernino (cheunoe Vigar ano,
Caltro Sermido) es Modona. Pt in queste acque
hebbe molti, et eradi impedimeti Annibale quado
volea passare in Foscana. Noui corrèdo duque ne
piu il Po, ne quelle altre acque magsiormête si sec
carono, et solo entr anui alcuni frumi di Romagna,
chesono l Imone, che appresso Faenza passatra
la Trauer Caria, et Baenacauallo: il Senio, ch’e
appo Fusigndo, Cotienuola, es le ruinc di C unio:
il Vatreno, hoggichiamato Santerno, chemutato
corso non nel mare, ma cade nella Padusa, baena
do prima Imola, es Conselici, C astello detto cosi
per lastrada, onde per dodici mielia caminasi ad
Imola, coperta di selei condotte da Roma. (5 di
Toscana, che quelle sono chesparte per F’errara
veggiamo, per Imola, es per altri luochi uicini.
Fntra poi nella Padusa il Silero iicino a San
Pietro Castello de Bolognesi, e alla Doccia: la
Claterna appô il C astello di quel nome sopra la

## Folio 26 — 1665693541:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
26
L IBR O
una Flaminia: il Lidese alla Motlinella, la S aue-
na a Bologna: il Rheno anco cgligia, la Scolle-
na, et il Formisinc frume di Modona: perche quel
li due entrauano per la fossa Fistorena, chetra
il Buondeno, es il Finale, nella Padusa forto Si-
cricenta nel Modonese: poscia la Scoltena riuolto
il corso dell’acque, riceuendo in se il Formigine a
Buonporto, es indi nomandosi P’anaro (for se per
la pianura, dicendose Scoltena mentre corre per li
luochi aspri, es montuosi entranella Burana, la
Burana nel frume Buondeno, es congiunti discen
dononel Po: onde questo solo frume e chiamato est
Burana, (s Buondeno. Il Rheuo anco cgli pigliae
tonuouo corsotra Cento, es la Pieue corre nella
Padusa, lasciati duc attri canali, che prima fatto
hauca nella villa di Foscaslia; (5 a Malpasso net
Formiginc. L.c Isole dunque diqueste nostre palu
di, douc fuegirono quelle genti, er ano dodici, Vi
ouenza, Pollaruolo, Ouarrigiana, Donoro; For
misnana, Vicarano. Corlo. Copparo, Kompiuo
la Petraria, Scramazha, ouer Frento, es Sene
dica. Et queste furono da eli antichi nostri chia-
mate Masse: perche quel luoco, che tra et altri ui-
cini era principale, et douc glhuomini menuiliba-

## Folio 27 — 1665693541:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
PR IM C
bicauano insieme, fu derto da loro Massa, es Mas
saio colui, che di queeli huominihauca cura, et 80-
veruo. Lt benche questa voce anconella C ilta, et
contado nostro s’ust, es altroue ancora, come in
Modona, in Reogio, es nella Romaena: inten-
desi percio colui, cheriscuote danaio per lo Pren-
cipe, oper la Rep. Maquelle, che eli antichi nos-
tri disfero Masse, altrichiamarono C astelli: on
de mipensoio, chequeste dodici Isole fossero le Ca
stella poste da Strabone dilicetissimo Scrittore de
luochi del Mondo, tra Ravenna, es Bologna: (s
erano, sicome noi prima oeni altro habbiam det
+o, le Isole chiamate da Creci, et da Latini F let
eride: perche dicono che dopo la caduca di Phe-
tonte nel Pole sorelle dolenti furono alla riua del
frume tramurate in Poppineri, detti da Toscani
oppi, alberi notissimi anoi, che di sc, conc fauolee
eiano in vece di lachrime madano fuoril Ambra.
chiamata Succino, es Elettro. Et in queste Iso-
le dicono esserui venuto Dedalo, fuerendo di Cre
ti, es di Cicilia Minoc sdconato contra di lui, do-
uc pose due statue, una dirame, distagno laltra,
douc cgli era efficiato, es lcaro fuo frelivolo: ma
venutinii Pelassi di Arso, es chiamati quiui

## Folio 28 — 1665693541:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
Flettrite, la statua di Dedalo se ne ando volando
ad Icaro, una di quelle Isole, chesono dette Cicladi.
FTora fueoendo in queste Isole molti della Mar-
ca, et di Romaena, se ne venero l’anno dopo Chri-
454 stonato quattrocento cinquanta quattro, es insie
meconipopoli, cheui crano, ordinarono un nuo-
uo modo di gouerno. F’accano che olihabitatori di
ciascuna Massa eles scano uno huomo buono, es
Santo, chiamato Massaio, es er ano dodici, cheue-
nuri a Ferrariola luoco principale. haucano nelle
mani loro il gouerno delle dodici Masse, es rendea
norasione, conoscendo per Sienore l’Imperadore,
comefaceano Paltre C ilta, et luochi dIcalia. Oue
sto luoco principa le chiamarono Massa Babiloni-
ca, perche. per aeeuagliare le cose picciole alle mas
eiori, cosi era capo dellaltre dodici Masse, come
Babilonia delle Citta di Soria. Frano, si come
quasi dirurte le Cicta leggiamo, che poi innome, et
potenza accrebbero, i costumi di questi mageiori
nostri laudeuoli, es il uiuere loro sobrio, es par-
co. Portavano sopra le camiscie unaveste lusa fat
ta di bambasia, es lino; chenoi diciamo pienola-
t0: e5 questa quando cr a il mageiore freddo del
verno foder auono di uilissime pelli. Le donne an-

## Folio 29 — 1665693541:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
P R IHI C
cor esse non doro, ne d’arcento ornauansi, ma di
bonesta, curafamigliare, amore ver soimaritiloro,
es fielivoli, es di charita, portando in capo soloi
capelliloro, es attorno un guarnello di pano lino
rossissimo, (s sopra una guarnacca di quel pieno
lato. Mansiauano due volce il giorno, es solo tre
Sere della settimana carne, eo questa fredda. BC-
ucano l’estate acqua, es iluerno vino in acquato
ne altroue pompa haucano, che ne caualli, 8 ar-
miloro. Et accioche, si come questa C ilta, ac qui
staua erandezza, es popolo, cosi anco facesse de
costumi. es relisione christiana: elessero per loro
V’escono Olarado huomo venerabile, es santissi- 679
mo: es dopo Oldrado fuordinato V escouo per
miracolosa maniera da Ciovanni Ouarto, Mau- 64 1
relio fislivolo di. T heobaldo Signor nobilissimo di
Edessa Citta in Mesopotamia, allhora mandato
aRoma da Theophilo  escouo di Smirna, (s do
poin Ldesa occiso dal fratello, e ini sepolto. Ma
poi chefuronorac quistati que pacsi da Christiani,
portato a Ferrara nella chiesa di San C corgio, 1106
nel capo del Polecine chiamato di quelnome: do
ue da noi e riverito per li moltimiracoli, che Idio
bamostrato per lui, et mostra tuttoil siorno. Do

## Folio 30 — 1665693541:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
E IB R O
polamorte di Maurelio al tempo di C onstantino
Duarto V italiano Papafe V escouodi Ferrari.
ola Marino centilhuomo Romano, es ordino che
la Citta si chiamasse Ferrara, come al tempo de
Troiani: il l’escouato fosse la chiesa eiâ detta de
San Gcoreio, che althora i Ferraresi comincia-
rono a fabricare, et per dote diedele le dodici Mas-
seraccontate, es la meta del diritto, chesipasa per
le mercatantie alla riua del Po, es laltra meta do
no alla Cirra. Commando chelV escouo hauesse
la suastanzanel V’ escouato: chei C alonici fosse
rohuomini buoni, et scientiati, et uivessero dicom.
mune insreme, eg percio die de loro la decima parte
delle rendite, chehaucano de suoi poderii Cittadi
mi, es chedonauano al L escouato, es un picciolo,
chepasaua ogni anno loro ciascun Cictadino. Or
dino ancora che venisse a Ferraraunohuomo ma
datoui dal Papa oeni anno, che udisse ilinigi, eg
questioni, che fossero tra Ciltadini, et le eiudicasse.
Mache delle mogli, fielivoli, es serui fossero siu-
diei quelli, da quali er ano gouernati. Ordino che
leterre, che uno dava a godere altrui pasandone
couelle, fossero dicostui es de discendenti suoi, es
morendo delle moeliloro, indiritornassero al pri-

## Folio 31 — 1665693541:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D R PM O
mo Signore, chevoledole uendere, fosse tenuto dar
le al possessore per lo prezzo posto datre buoni
huomini, es cosi anco facesse il possessore volende
vendere cio, cheuibauesse sopra mieliorato: ma
chepiatendo questi duc insreme, fossero siudicii do
dici Massai. Cosiche quelli, che pisliauano case,
se non ui habitassero il tempo couenuto; fosse il dan
noloro: eg di quelli cheelicle davano, se prima li
Scacciassero. Cbe feruitori seruissero il tempo pro-
messo: es cheoeni guadasno, cheinqueste mez.
20 tempo faceano, fosse de Sienoriloro. Fcordi
no molte altre cose simili, chefurono le nostre pri
melegoi. Et perchei dodici, cheteniano il gouer-
nodella Citta, exano scielti dalle Masse, et huomi-
ni alle volce uili, e rozzi, volle il Papa, chefosse-
ro in parte nobili, es tutti esperti: es ne clesse eoli
primieramente dodici: che non piu Massai, ma
chiamo Consoli, et S aui. Furono Pictro sétithuo
mo Romano fratello det V’ escouo, il conte Ruber-
to, et suo cusino Leberto, Berlingieri, es Alme-
rico Capitani: Saraceno, Gierardo, es Attone
Valuassori: Renonc, es Jodoino Ciudici, L eone
mercatante, (5 Feberto notaio. C apitani chiama
Si quelli, che hauc ano robbe in feudo da RC, 0 altri

## Folio 32 — 1665693541:0034
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
LIBR O
Sienori: ex diccansi ancor Baroni: V aluassori
quelli, che da Baroni haucanorobba: C iudici er a
noi Dottori. Ouesti dodici difendere ancor douca
no le vedoue, es fiolivoli loro: scacciare i la-
dripublici, slhomicidi, es eli adulteri, es man-
tenire la Citta in pace. L’imperadore, che allho-
raera in Romavenutoui uittorioso di Cicilia, fre
contento di questi doni, es ordini: perche ricono
sccalo la Citta per Sienore. Ft percio non credo,
chesli la donasse altbor al P apa. come alcuni scri-
uono, perche oltra di questosicontento, che C itta-
dini altro no eli pasassero che lusato tributo, che-
ranno danaio V’initiano per huomo: ee che qua-
do celivenisse in Icalia, dovessero darelimille huo-
mini con le naui contra quelli, che eli erano ribelli-
Ordino che oeni annoui si facesse una fiera, ne pa
casseroimercatati altro diritto; se non quello della
riua del frime, chera delV escouo, et della C ilta
Victo a Boloenesi, es Imolesi chenon andassero a
Vinceia, ne venissero a questa fiera, senz abauer
prima licenza da Ferraresi, es hauutala pasas
sero essi a eabbellierii diritti usati. Diede per con-
fini al nostro contado dalla parte posta alla destra
del Po Maletto, Pargine Asiano, la Fossa Bura-
na, chepassa

## Folio 33 — 1665693541:0035
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
P R P M O
na, che passa per la uilla del Buondeno. POlmo
bello piantato nelle consini della V alle Arculaila
miaancor di Finc, es ilmare, per lafossa, chiama-
ta Coro, che ui discorrea. Dalla sinistra poi
del Po, eli diede il frume T artaro, C’ auello, (5
il mare, chebaenaua il nostro pacsetra il conta-
dod Adria, es il Ducato di V inceia. Dopo 1121
Flenrico Sesto dicdcui per consinc ilmare, il  ar
taro, Foreo, chiudendoui Comacchio, (8 il Co-
macchiese, sino alla Fos)a di Bosio: es P Adise fuu
me da Saluaterra alle confini di Vinegia, chee-
rano alla foce delle Fossioni. Maletto e quel luo-
co, che noi chiamamo Malalberoo: Pargine As-
Prano dipartiua il Poseio, es le valli diR aucda de
Boloenesi da nostri campi di C’aprara, es del
V’erga. Stendendosi sin alla riua del Lavinio ol
tra latorre delV’erea detta, per essere douc nel
Lauinio entra il canale di quel nome chiamato sid
Vittrica. P scie il Lauinio dal Monte Fortore
vel Modonesc. es fatta quella Isola, doue ragio-
narono insieme M. Antonio, (s Ottamiano, (5
trase, es con M. Lepido parcirono l’Imperio R0
mano: poi diuidendo la uia Claudia corre nel P. 0
a Poroto. L. lavalle Arcula ne lBuondessiano

## Folio 34 — 1665693541:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
traquestoluoco, es Sermido: douc sopra Panti.
cariua del Poera piantato Polmo bello, vera con
fine di Romagna. es di Lombardia. P. C qual
parole furono trasportate dal privilegio di L.ucio
Secondo, in quello di Vitahano, non hauendo
que paesi altempo di costui questi nomi. Et fu
Lucio dopo V italiano quattrocento settanta an
ni, es quel albore conseruosi altrettanti, es piu.
Lauia di Finc er a cosi detta, per effere nelle cons
fini di quella parte del Comacchiese, che e nel po-
lecinc di Ferrara: (o cra uno arginc, cheritenia
il furore dellac que delmare, accioche non anne
eassero il paese nostro, cominciando tra F’ormi-
enana, es Rerc, es finia alta Randolanella ri-
ua delfrume Goro, che c un frume, che il Po da
Codecoro mandara nelle paludi volte al Borea.
Il Fartaro diuiso non lunohi dalla Bastia delle
Zanzare, correa con un ramonel Po appresso
FTostia (onde era questa nel contado nostro) con
Calero nella Philistina, bagnando prima le mura
di Rouieo, del cui contado parte era C auello, ben
che dopo la sua principal sede fosse posta à Canale
nuouo nelpolecine di Ficheruolo, douc hogei e una
Badia posse duta da Reginaldo Polo Inolese C ar

## Folio 35 — 1665693541:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
D R I A O
dinale nobilissimo, di uita, et di dottrina santissima.
’alnome di C’auello tiene ancora uno canale, che
correndo alla Concordia, dopo a Ouarantola,
parcitosi, manda uno suoramo, chiamato de DOn-
negati, nella Burana, hauendo prima fatto. tre
fosse la Caprara, la Rodondella, es la Redena,
chenella Muclena conducea Pacque del fiume Lu
ca, nominaro fume Nolo. Cirroso, di Bruzola
es Mortezi: es da se mandauanel C auello un
ruscello detto leauarello, e5 Marzano. Fra
laltro ramo del C’auello cosi detto, che correa
passata la chiesa di Santa Bianca nella Mucle-
na, che alcuni chiamano Muclenella. es Acqua
lunca, frumc, che nato sopra Modonane colli, es
partendoi campi di San F’elice nel Modonesc, da
quelli della Mirandola nel Reggiano, corrcanel.
la Burana, mandando prima a Solier a un suora
mo detto Fiumicello, es Nauilio uccchio. L a Fos
sa di Bosio, odi Bosone, es Bresciana comincid-
ua dal Po antico a Meddelana, es correatra Co
sandali, es Boccaleone nella Padusa, es poi nel
Po. LAdise nato ne monti non molto lunchi
da Buleiano, lasciato dopo se Trento, ( V ero-
na discendea per la Cucha, i Sabbioni. la Mon-
F

## Folio 36 — 1665693541:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
b
L IB R O
taena, es alirc uille sin a Saleto: onde conunra
mocorrea nelle paludi di Castet Lucio, es con
Paltro inquelle di Brinta, es nel mare, passando
prima appresso Esti. Marlungo. Monselici;
 Bouolento. Poi mutato corso discen.
dea per Porto, Castel Baldo, la Torre
Marchesana, Badia, Lendenara, et
Rouiso nelle paludi a C apo di
Argine, (5 queste pa
ludi asciute, indi
nel mare.

## Folio 37 — 1665693541:0039
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
LIBRO SECONI
ELLE HISTORIF
 E R R A R F SI D B
OrASPARO SARDF.
R DFN R Y a in questomodo la Citta dal
Papa, es accrescendole ruttania Bonore,
5 ricchezzc, i R aucgnani, (s Bolognesi comin.
ciarono a dannesiar la corscegiando, es rubban-
do il paese: non ui essendo ancor il ramo del Po
chediscorre uerso Argenta. Fra seguita tra que-
Ste nationinimista, percheerasi Riparato Arii-
vescono di Rauenna levato dalla ubbidienza di
Aeathone Papa, et Ferraresifavores giauano il
Papa: Bolognesi poi desider auano acquistare
Imperio sopra questacitta, comc haueano fatto
sopra altri luoci in Romaena. Onde per fugoire.
questi continoui danni, ex molestic, consieliaro-
noi mieliori, es piu prudenti cittadini, chesi do-
nesse passare il Po, es fabricare la C ilta nella
Marca Friuisiana; chehauriano dinanzi il Po
per difesa contra eliassalri de nimici loro: es co-
minciarono eßi a farui edificare le case loro. Ma
aelialeri, checonminor consielio rieuar dauano

## Folio 38 — 1665693541:0040
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
E IBR O
solamente Putile presente, non piaceua mutar luo-
co; ne disfare le lor case, doue s’erano oia adaciu-
(ti, per fabricarle dopo altrouc: pur si contentaro
no di sceuire incio il consixlio, che loro fosseatato da
V’icaliano principal Sienore Padouano, er an
dißimo amico loro, es a costui mandarono Ambae
Sciatori. F.gli, accioche veduto il luoco, fosse il cose
elio misliore: preso Achario Côre di P.Sti, Caua
liere esperto, intendente, es valoroso, chevenuto-
ui, consioliasse quello. che douesse esser magsiore lo
routile hora, es nel tempo futuro: es a Ferra
residisse, ehe sceuissero il parere di costui, buomo
eccellente, maturo, es discreto. Achario per com
piacere a V italiano, e acquistarsi P’amicitia de
questo popolo, venutoui, lodo sommamente coloro
cheeiudicauano essere bene passare il fiume, ueden
doilluoco se piubasso, (5 acquaz20s0, anco piu
buono, es piusicuro per la liberta de elihabitato-
ri da nimici: es persuasse coloro, cherimaner ui uo
leano, chanco essi passassero. Et benche alcuni
habbian creduto esser cio fatto da loro; non volen-
do divenire soggetti de Boloenesi, per le parole, che
dicono ritrouar si nel privilegio di Theodosio Se-
condo, dimostrasi percio falso, perche non era lano

## Folio 39 — 1665693541:0041
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O RI D O
stracitta nelcontado di Comacchio, comc habbia
mo dimostrato disopra, es il privilegio per se
steßo si dichiar a falso, (s furiciamente seritto. P er
che, lasciam stare che non uié il tempo, quando fu
scritto, ne lanno dellImperio di Theodosio, come
ne eli altri si solea: nedonuisi apertamente cose, che
ne Theodosio sapere porca. Nominaui coli la
alachia, la Roßia la Lombardia, es la Roma-
Sna, che non haucano althora questi nomi: ma
quelle duc molto dopo: es queste da Pipino, (s
CartoMagno, es dai Lombardi, che vennero in
Traliacento es sedici anni dopo T Beodosio, eg in 572
portarono i nomi de Duchi in quel modo chhora si
danno: es molto dopoinomi de Marchesi Lodoui
co Imperadore Secondo: es pur anco questinomi
siritrouano in que lpriuilegio, si come lordine del
lo studio di Bolosna, che ui fu cinquicento sessan-
ta anni dopo T Beodosio ordinato da Flerico Ouin
10. Consieliati dunque, es persuasida Achario
pertate le case, es mura della loro citta a terra pas 675
sarono il frume con tutte le robbe loro; es fami-
olic, fabricando la cilta volta almezzo ditra due
Castella, o Rocche edificate ne i due piit alti, es
solleuari luochi, chein fossero. Ouello disopri

## Folio 40 — 1665693541:0042
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
L IB R O
chiamato dopo Castel Tedaldo, perche hauuta
chehebbe la Contessa Matelda Ferrara, lo ripa-
ro, es fece magoiormente forte, (5 cosilo chiamo
per memoria di Ledaldo suo auolo. L’altro dal
capo di socto, funella strada di San Pictro detto
Castel de Cortesi: forse per Salinguerra, cheheb
be quini vncino le sue case, es dinuouo lo fe fabri-
care, huomo assaicorrese, es liberale per acqui-
Starsilaeratia, es favore delpopolominuto con-
tra lapotenza, ea forze del Marchese 1270 di
FSti. Trale due Castella, per poterui accuol-
mente andare, fu fatto un argine di sabbione per
lunehezza d’un miolio, onde ancor la strada ser-
ba questonome, dalla chie sa antica di San Gioua
ni, sin al ponte di San Pietro: (5 sopra Pargine
furono primieramente fabricate diciotto casc. Ne
percio erala citta cinta di mura, maallato dimez
zo dihauca il Po: es alla suariua quellestrade,
chhogei sononella via, chiamata le V olte: perche
Volte diciamonoi lestanze, che sopra alcuni tra-
un aeeiuncono dalluna, (5. l’altra parte della stra
da: es quinimolte di tali uisono. V er so il B0-
reaera circondata da alto argine, ee profondi
simo fosso, doue hora é la C indeccastrada bellis
sima,

## Folio 41 — 1665693541:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
SFCO NDO
Sima, es le fosse de Ciardini: (s cosierano ancor
neicapi. Ma perche tutti i C iltadini non ca-
peano in questoluoco, venendoui ancorhabitato-
ri altrode, furono fatri sopra lariua del frume due
Borchi lunghi mezzo mielio: uno douc boggi é
la parocchia di Santa Asatha, Palero chiamato
Boreo di socco dalla chicla di S an Martino, ch’era
Sopra Careine del. Po. Sin a San F omaso, circon-
dati anco cBidarsini, s fossi. Furono la Cil-
ta, esi Borehi prima divisi in quattro parti, det
ec Ouartieri, il primo di Castel T edaldo, Pal-
ero di San Niccolo, il terzo di San Romano (s
il quarto di Santa Maria del V ado. Ma dopo
hauendo Alberto Plamani Fiorentino Podesta
di Fierrar a data la Massa di Phiscaelia, che e nel
Polecine di San Ccorgio, a cinquanta buomini,
checondurne promissero settecento aliri, es fatto
il nuouo Boreo di sotto, quello di San Luca, (s di
San Lionardo, odel Lconc, es aggiunte alla
Citta alcune contrade vicinc, furono i Guartieri
accresciuti, (5 quello di S an Romano partico in
duc, uno chetenea lantico nome di quella chiesd
Sin a San Clemente: laltro da Santa Maria di
Bocca, onde hebbeilnome, sin a San Mariino:

## Folio 42 — 1665693541:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
CCLIBRO
e ordinaro; che quello di C’astel Ledaldo aggiu-
onesse al Lago Maria, es hauesse in se la contra-
da di Mizzana, di San lacopo, es la Massa di.
Phiscaelia: quello di San Niccolo il Boreo di
San Lionardo, es la contrata di Perlo: quello
di Santa Maria del V’ado tenisse la contrada di
San Ouglielmo, nella quale e il l’arco, es le
uille, che entroui sono. L’ultimo poi hauea seco
il polecine di Santo Antonio, la Pioppa, che era
il niovo Boreo di forto. quello di San Luca, es
la Miscricor dia contrada uicina a S an C corgio
Frano nella Cittamolte famielie antiche, es ora
di, come Trotti, Soperbi, Manardi, Aldiohie-
ri, Fontani, Sienorelli, Boccimpane, Leuti,
Ruberti, Costabili, Ciustinelli, Cinocoli, C’on
trarii, Rasuri, Pacani, Menabuoi, Adclardi,
Forelli, Ciolivoli, Turchi, Forni, Auogari
Visdomini, es altre: delle quali alcune sonori-
maste senza debito successore, altre ancora dura-
no. Altre furono doponobilitate da Sienori di
FSti, comei Calcagminida Rouico, i Fassoni
Modonesi, parte de Fiaschi, es de Mosti Ferra
rest. Altre vennero difuori, tra qualisonoi Pii
da Carpi, Manfreddi da Faenza, Var ani da C d

## Folio 43 — 1665693541:0045
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
SF C O RT. DO
merino: Perondoli, es Strozi Fioremtini: Be-
velacqua Veronesi, es Maeri discendenti di quel
Maero, cheserisse, benche inhumilestilo, le vir-
tudeltherbe, es delle semme: i Rouerellida R0
ingo: Bentinoeli, Muzzarelli, Piatesi, Contu
hi, es Ariosti Bolooncsi: Obizi Lucchesi: To-
lomei, es Salimbene Sancsr: Sacrati Parmiogia
m: Buonacosa Mantonani: Prisciani edeschi
Rubertida Tripoli Affricani: Marocelli C eno-
vesi: Fanti da Ccruia: Condolmieri V initiani:
Aluarorti, es Roncacalli Padouani: Montecu
coli Modonest. Castelli anco, es Forni, essendo
mancati quellidi Ferrara. F’abricata in questo
modo, accresciuta, es fatta forte la Citta, Siso-
uernaua sotto limperio. Ma perchestavano al
Phora gli Imperadori in Coitantinopoli, es era
lIcalia erauaeliata da Barberi, scacciatii Cot-
thi, l’Imperadore comincio a mandarui uno in suo
luoco, che dimoraua a Ravenna, es chiamanasi
ESarcho: non perche fosseronello L S archaro do
dici Citta, che quel nome non ne dimostra se no
sei: maperche soleasi quella particella es), o per
meglo dirc LX, aeoivenere a nomi d’alcune di
onica, seuza chenullaui adoper asse: onde quelli,

## Folio 44 — 1665693541:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
557
44
L IBR O
chanticamente furono detti Consoli, ee Ouesto-
ri, allhora chiamanansi Fs consoli, es F. (que-
Stori: es parimente Fsarcho quel principal Ma
eistrato, cherceoea lcalia in vece dell’impera-
dore, di dienita, es auttorita Consolare. Il pri
momandatoui fu Longino da Ciustiniano, dopo
Smaraedo, es altri, tra qualiui fuda C iustinia
no Secondo mandato Gionanni Platin. Oue-
Stiper fare quasi due frontiere a Rauenna contra
le centi, cheuipotessero venire di Lombardia; cin
59 4 se di mura Ferrara versomezzo di facendole dal
lato destro della strada chiamata Grande. FF
fabrico piu siu verso la Padusa il C astello dAr-
+24 genta, doucbora e: perche fu dugento settanta an
i prima edificato da F. ssuperantio Arciuescovo
di Rauenna la, douc hoggie nelpolecine di Ma-
rara la Pieue di San Ccoreio, cosi detta per la
chiesa, che diquel nome uifabrico Aenello Arci
vescono anco coli di Rauenna, che acquisto que-
43 Sto Castello quando era Imperadore Ciusti-
niano Primo. Maleuatosi dopo dalla ubbidien-
Za di CoStantino Papa, Felice Arciuescouo
di Rauenna, opero che Rauconani non uiues
sero soesetti allimperadore. Onde celi, che

## Folio 45 — 1665693541:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C ONI DO
erapur Ciustiniano Sccondo, per ricuperare la
perduta Citta, inuitato dal Papa, ordino, che
Theodoro suo Capitano di Cicilia passasse in Ia-
lia, es mouesse euerra a Raucgnani. F’elice in-
teso l’appar ecchiamento fatto contra dilui, accio-
che non fosse la Citta assediata, essendo il Po pieno
d’acqua, di notte lo fetasliare nel frume Ferra- 709
riolo. Fra colipicciolo fiume, ne potendo portare
la eran copia dell’acque del Po, allaso il paese sin
a Rauenna. Oucsta fu cosa di grandissima uti
lita a Ferraresi, havendo un altro ramo del Po
verso Rauennai percio fecero eli argini a i lati di
questonuouoramo; chiamato anco frume di C ai-
bana, es Fossa. Diccasi C aibana dal nome de
una Forre; cheancor vedesi fabricata, come al
cunicredono, da C alba Imperadore: F’ossa poi
per una altra F orreuicina a F’errara tre mielia
doue c un canale, che per la Padusa conduce le na
in alla Forre della Pontonaranel Ferraresc, es
indi a Bologna. Questoramo per la foce di Pri-
maro correndo nelmare fece due polecini, quello
di Marara per lunghezz atrentatre miglia, det-
t0 per li Settemari: es quello di San C corsio
chescorre per ventimielia sin ad Arsenta, divi-

## Folio 46 — 1665693541:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
46
EIBR O
so in due parti dal Fiume Sandalo, lasciando il
nome di polecine di San C corgio alla parte rivol
taverso la Cita, es dipolecine di Codrea, che-
ratantico suo nome, all’altra. Ne queste acque
eiouarono punto a Felice, perche Theodorouinse
i Raucenani, es pigliato l’ Arciuescouolo mando
a C OStantinopoli, donde l’Imperadore fartolo ac-
cecare, locaceio in Ponto. Macarono poi le for-
26 Ze de Creciin Icalia, essendosi L conc F er Z0 fat
ionimico di Cregorio Sccondo. il quale fu a quel
tempo sovenuto da Lombardi. Mancarono insie
me le forze de Lombardi guerregeiando conCrre
rorio F erz0, Stephano Secondo, es Adriano,
es vennero di Francia chiamati in aiuto loro Car
lo Martello, Pipino, es Carlo Maeno. Que-
sti disfece il Regno de Lombardi, es leuo PImpe-
rio dOccidente dimano de C reci, hauuto il nome
301 dImperadore di Roma da L conc F er20, e8 dal
popolo Romano. Trenc, es Nicephoro accorda
tisi conlui eli lasciarono lItalia da Roma in qua.
Et Ferrara in questo modo sicouerno sorto lIm.
perio de Franceschi, sin chemancata la vireu, es
la potenzancoli Imperadori loro, fu l’Imperio
translato in Alamagna. C li Iraliani non ubbi-

## Folio 47 — 1665693541:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F. C ONDO
diano volontieri a Fedeschi, onde hauendosi Ber-
lingieri, chemilitato hauca ne scruisidi L. odonico
Terzo, pigliato il nome d’Imperadore; raunato
essereito dltaliani, posse de il paesetra lAdda es
il mare, es pielio Rauenna. Ferraresi ancoessi
losesuirono, es insieme con Comacchiesi huomini
althora potenti inmare, diedero aiuto a Berlin-
sieri uarco contra  initiani. I quali sconfitto 944
Alberio sielivolo di Berlingieri, presero, (s abbru
Sciarono Comacchio. Indi Berlingieri uinto da
Otto Imperadore T edesco, es rappacificato seco
ritenne il Friuli, es la Marca Friuigiana, nella
qualee Ferrara, che dopo divenne soesetta di
Oto, quando hebbe un altra volta uinto, (5 prc- 347
So Berlingieri. Cosi fu in liberta sorto il gouerno
de el Imperadori, oloro Vicarii. sin chepigliolla
la Contessa Matelda. Fu costei nobile, sloriosa, e5
fortunata donna della schiacta de Malespini L. uc
chesi. Perchehauendo eia Tribaldo Duca di
Beneuento della stirpe de Lombardi guerregsid
do con Benedetto T er zo; chiamato in Italla per
aiuto Belcauetho Soldano di F. gitto, e5 essendo
stato ultimamente da costui morto: Cuido fieliuo
le di Fribaldo se ne fucor in Lombardia da Ber.
819

## Folio 48 — 1665693541:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
4
L IBR O
nardo, che da Lodouico Imperadore Secondo suo
Zio, era fato Marchese di Asti: es morto Ber
nardo, chiamato da Giouanni Nono, militone suoi
servigi contra Saracini, es per parte del suo sol
dopielio Spuleto, chiamandosene Duca. Indi
fatto compaeno di Berlincieri, fu da lui morto.
rimanendoui Landolso suo fisliuolo Duca di spu
leto: che della fielivola del Marchese Bernardo
genero Almerico, Marchese anco coli di quella
parte di Combardia. chee tra il Tanaro, es il
torrente Curone, douc e Eti, es Bora anco Ales
Tandria Cittanuoua. Questo Ulmerico chiama
toda Giouanni Decimo, insieme con Berlingieri
Secondouinsei Saracini, che con Belcaitho as
sediauano Roma, (s dopo quelli, checon. S aba-
la crano appresso il C arieliano. Ma poi essen-
25 do Almerico ingiustamente cacciato da Romani
della Cicta loro, chiamo in calia eV noberi, che
ruinarono la Poscana: onde Sieifreddituomono-
bile, es potente, fuegendo stV neheri, venne in
Lombardia, es cra chiamato Malespini, perche
discendeada 4270, 0V 8o fielivolo di Ildoino
per alironome detto Maginfreddi Duca di Mcla
570 noichecon un fascio dispinc occise a Marinco ne
monte
101

## Folio 49 — 1665693541:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F CON DO
monti del Parmiceiano Lamberto RC de Fran-
chi, cheessi chiamano Chereberto nepote di C lo-
douco, mentre per cacciare stanco sicurmente
dormia: es loccise, perchehauca Lamberto rui
nato Mclano, es morto Ildoino. Fuooito Sivi-
freddi in Lombardia, Atto suo fielivolo fabrico
il Castello di Canossane Rcggiano, donc sosten-
neceliprima, es dopo  cdaldo suo fielivolo due
volte Cassedio, chhaucanui le genti di Berlineie-
riposto altorno: percheerano Atto, es edaldo
amici di Otto Imperadore: il qual lascio Tedal
do suo Vicario in Parma, es Reoeio, donando-
oli Modona, Cremona, Mantoua, (s V crona;
face dolo anco marchese della Marca Triuieiana, 962
doue hehbe il couerno di Ferrara. Fielivolo di
Tedaldo, es successore nella Sienoria fu Bonifac
cio. Costuivenuto Otto secondo in Icalia per le-
vare contarmi la Calauria a Basilio Imperadore
Crcco, mandogli a Pauia Leonc V escouo di
Ferrara, Ouarino Adelardi Conte, Ottolardo
di Cuglielmo, (s Pietro Patritia, che accompa-
narono lImperadore a F’errara concento Baro 973
ni, incontrato allariua de lTartaro appresso HTo-
Stia da Benedetto Papa SeSto, da Ferraresi, es

## Folio 50 — 1665693541:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
C
L IBR O
Rauconani, che col Papa er ano venuti a F’erra-
ra. Bonifaccio dopo prese per moglie Bcatrice f
eliola di Currado Imperadore, (s Ducadi Eran
coma: es ne nacque matelda moglie di Cotthifred
di Normano Signore quareo di Puglia: il qua
lehauendo rac quistato Parma, (s Rereio, che
de
a Bonifaccioribellate s’erano: es essendo huomo
assai orgoelioso, (s superbo, fumorto a Bibianel
le Castello sopraun colle dell appennino per opra,
comcsidice, della moglic, auc =z a dalla natur a an
Zi asionoressiare, che ubbidire altrui. Ftri-
tenendo lostato, insieme con Ruberto C uiscardo
Ducadi Puelia, difese Gregorio Setrimo, ege
Pascale secondo da FCenrico Quarto:il quale uo
lendo disporre delle chiese, (5 V’ escouati dAla-
magna a sua uoglia, comehaucano fatto eli altri
Imperadori, ne consentendoeli il Papa. passo co
essercito in Italia, es fattosi in Roma coronare;
ricornando in Alamasna pielio mantoua, essen
donistato undicimesi attorno. Ferrara althora
levatasi dalla ubbidienza della C ontessa, segui le
parti dell’ Imperadore. Mauscito chegli fu dIta
lia, la Contessa partica con le sue centida C remo
na, con quelle della chiesa,  il Legato Rinalto

## Folio 51 — 1665693541:0053
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O NDO
bate di V alombrosa, es eli aiuti de V initia-
ni venne a campo a Ferrara, es dopoventiquat. 1102
crosiornihebbe la Citta. Ft perche Vinitia-
nifurono in eran parte casione di questo, fe cdi-
ficare nel capo disopra della Citta, la chiesa di
San Marco prima chefosse in Ferrara, ruinata
dopoda Alphonso Duca P’er z0 per Fare il giar - 1506
dino, es rifatta interranuous. V’olle anco la
Contessamentre uisse, che non pasassero V ini-
tiani diritti alcuninel Ferrarese. Lit per assi-
rarsi si dal popolo, come da mimici, rifece il C a-
Stel Tedaldo nella Citta, es cinse di mura, es
dilarea fossa la uilla delBuondeno, dieci mielia
disopra. Fatta dopo pace con FTenrico Juinto,
conlainto de F’erraresi. (5 Vinitaniracquisto
Mantona ventitre anni dopo, cheperduta l’ba-
uca: dandosele Mantouani per consielio di Man-
freddi V’ escouoloro. Pt accioche fossero di lei
memoreuolii Ferrarest, uifece da Roma porta-
re il corpo di San Romano Martire, (5 sepcl - 2105
lirlo nella chiesa di quel nome in pia ZZa: chetre-
cento anni dopo, fu ritrovato da P’ietro Boiardo 2t1.
L’escouo di Ferrara col capo intiero, che ne fu
tratto fuori, (s serbato, per far vedere ogni an-

## Folio 52 — 1665693541:0054
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
5
LIBR O
2s no al popolo. Dopo morila Contessa di settan-
ta sei anninel Buondeno, es rimase berede V go-
Malespini da Canossa suo curino, fiolinolo di
Currado fratello di Bonifaccio padre della Con
tes(a: es la Chiesa Romana delle Citra, es Ca-
stella chesonotra Radicofani, es Ceperano, es
di Ferrara ancora.) Et questa for se fu la pri-
maragione, chehebbe Santa Chiesa nella nostra
Citta: es se prima, fual tempo di Carlo Ma-
ono, perche Adriano Primo, es Paschale Sc-
condo dicono essere loro il contado di Ferrar a
Dopo hauendo Comaschi occiso Landolto da
Carcheno Couernatore mandatoui da Melanesi.
per lasciare il gouerno a C uido Crimaldo dato-
eli dall’Imperadore: es molte volte uinti in bat-
taelia Melanesi, al finc chiamati eli aiuri delle
Cicta di Lombardia, conmoluarcieri L’errare-
Pr andarono a campo a Como, es partiti di nottei
22. Circadini, Mclanesi dopo sei anni abbrusciarono
267 la Cittanimica. Etruinato Mclano da F’ede-
rico Barbarossa: aiutarono Melanesi a rifare la
loro Citta:es nella euerra, chehebbero con Lo-
de sgian. In questo tempo, opoco prima essen-
do grandissima nimistâ traglihuomini del V ico
127

## Folio 53 — 1665693541:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C OND C
Triolo, chehoggié Ficheruolo, e quellidi Rui-
na: Sicardo, chetrai Ficheruoliani cra il mae-
Piore, (a il piu scclerato, die de consiglio loro, che
essendo il Popieno d’acqua, di norte taeliassero lo
argine, per annesare i Ruinesi insieme coni po-
deri loro: che fu fatto, es tante furono l’acque.
che quinei corsero ne luochi paludosi, es in molii
canali, es fosse, cheui erano, che non poterono
in duc anni, chenell’opra s’affaticarono, chiude-
rei Ferraresi questo argine cosi taeliato: onde
factieli nuoui argini lasciarono questo altro fi-
me, chiamato ultimamente Podi Ficheruolo, es
di V incoia: ma prima Rotta di Ficheruolo. R ot
ta di Sicardo, es Canale de Buoi. Perche sces-
sero queste acque prima nel Lago oscuro, (s poi
a V’illa nuoua in questocanale, es indi in due
frumi, cioenel Foi, es nella Corbola. P il Y’oi
quello, chebora chiamasi Podi Lriano, perche
bagnaua questo Toi Ariano, es riceuute
lacque del canale di V’incgia, del C avello-
ne, del Caucomance condotteui per lo Affare, en
trauanelle paludi. Fra il canale di V inegia per
cui nauis auasr uerso quella Cieta, facto dall’acque
del canale Bianco, de lDoccivolo, (5 del Nauilio,

## Folio 54 — 1665693541:0056
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
54
LIBR O
(5 scendea questocanale di V inceianel C auco-
manco: si come facea ancora il C auellone frume;
che per Crispino venia dalle paludi del T artaro.
Il Caucomanco correa nell’Affare, es celinel
Toi: s similmente il Po, vel Poil Coro, per l0
canale chramato C auaditio. Perche il Croroman-
dato dal Podi V olana da Codecoro, corre sin a
Megoio Coro: onde parte dell’acque lui tendono
contra la Fossa concazatola, di cui escie il cana
le Falce, che partisse il contado di Ariano dal
Comacchiesc. L’altra parte del Goro accresciu-
tadalla P’ossa Randola, cheseco porta tutte l’ac-
que del Polecine di F’errara, entra nel Cauadi-
tio. FTor questo Pocorrendo per lo Toi, fece
due foci l’Abate, es Goro: tra le quali e una
Isoletta informa di triangolo di due miglia, eg
mexzo, chiamata Mesole. La corbola erafiu
me delle P’appocie, detto per altro nome Canale
di Longola, es Magsiorno: che pigliate l’acque
del Formisa, del Rossetto, del Canal Neero; di
quelle de Corichi, che fupoichiusa da Niccolo Se-
condo, es della Fossa, cheportanui l’acque del
le paludi d’Adria, es di Loreo, es anco la
Fossa di Santa Maroherita, (s il canale di B0-

## Folio 55 — 1665693541:0057
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O N D O
Sio con laique delpolecine d’Ariano: eia corred
nel fiume Anguillara, es indi nel mare per la fo
cedi Loreo. Manella Corbola entrato il PO, on
de fu di questonome celichiamato, es piena di ter
ra la foce di Loreo feceuna nuoua bocea indicing.
miolia lotano, chiamata delle Fornaci, tato nuoua,
chein molte carte marinc non si ucde dipinta: es
cosie fatto tra le foci di Goro.  delle Fornaci
il polecine d’Ariano, lunso ventimielia. Ficce
anco il Po in quel modotaeliato due frumi, uno
chiamato Megeiarino, Paltro Buonello, Fassaruo-
lo, e5 P0a220. Il Meggiarino partitosi dalla
Philistina discendea per le paludi antiche di FI
cheruolo, (5 alcune altre, alla Saluatica: doue
diuvide asi in due rami, uno nominato Pollicella,
chenel Po corre con parte dell’acque dellAdise
chesono nel polecine di Rouiso: laltro dettori-
tisa, chevenianelle vallidi Crespino passata la
Ciuardaccivola, che fu eia parte della Cuardia,
spartita da lei dal Po. Il P0azZ ba quattrora
mi, il primo passando per Fiesso. C anaro, 5 ab
eri luochi, col frume Litisa entra nel Poper la pe-
scaia, o, come diciamo noi, chiauica del Saracino
verso la rollicella. Il secondo ramo detto BarZa-

## Folio 56 — 1665693541:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
EIBR O
3a, corre per lo Spedaletto nella Litiea, es inde
in P0a220. Ilterzo chiamasi Frassanella, che
empiè le valli, es il Laco di cuortasliato, eg poi
cade nelle paludi della C’asa S aluatica: per le qua
lidiscorrendo il quarto ramo si conciugne colfiu
me Fossalta, chiamato hora F’osserta, onde cosi an
codiceasi questoramo, es hor a Fossato, maprima
Po, che facea le vallidella Guardaccivola, di
Crispino. di coloenuola, es di molte altre uille.
Ft in questo Podi Ficheruolo entrarono l’acque
del Laco oscuro, es Paltre paludi, che allazaua-
no il paesc sin al mare, es percio furono fatti due
altri polecini: quello da man destra lungo mielia
fessanta conuno areine, che, perche lo trauer (a, di
cest Trauer sagno: es fache la parte di questa co
trada ver (o Occidente si chiama Polecine di C a-
Caelia) dallauilla di quel nome: es la parte uer-
so Oriente polecine di Ferrara, per la Cilta, che
uie. Il paese alla sinistra nomasi Polecine diri
cheruolo per la uilla, lungo anco colimielia sessane
ta, eia culto per le paludi acquazzoso, con molte
Isolerte, delle quali la mageiore diceasi de 6 or 20
niper limolti corehi, chevierano intorno. Ma
dopo mandate l’acque velle piu basse paludi, et nel
P0, sec

## Folio 57 — 1665693541:0059
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O RI DO
Po seccato quel paese e bora colto, es buono.
Questonome di polecine fudato da quelle genti
aqueste contrade come se volessero dire Polincso,
cioe molte Isolc, 0 pur polisino per lo er auc danno,
che prima diedero queste ac que douc correano: o
vero policeno, che per queste mondationi era il
paese molto solitario, (s deserto. Mamorta, co-
mehabbiam detto, la Contessa. Mantouani che
uiueano sorto il souerno di F’cderico, raccor devoli
de danniricennti nella euerra da Ferraresinimi-
ci dell’Imperadore, accordatisi con Raucenani
mossero euerra a Ferraresi, molestandoli per ac-
qua, ee terra.  Ferraresichiamarono in aiuto
loroir croncsi, (s per cio diedero loro il paese di
FTostia sopra lariua del Po tra Serravalle uilla
de Mantouani, es Melara de Ferrarest: eg il
spaese anco de C’aibi vicino all Adiee, douc dopo
fecero  croncsil Castello de Craibi, ch esi chia 1198
mano (, a220, cosi detto, perche fabricato lha-
ucano sopra lariua delfiume, ocanale CF aito: che
fuunramo dell Adiee, che dalla Forre Marche-
Sana, donc esliruppe eli arginisuoi, es da Sal
vaterra, quiui correa, ex travesato il l’artaro,
la Philistina, e5 la Fraca cansiaua nome chia-

## Folio 58 — 1665693541:0060
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
E
L IBR O
mandosi Canale di Scortego: es empiute molte
ualli congivencasi alla Salvatica con l’acque, che
lAdiec istesso per due altri luochicosi rotui, cioe
quello di Castagnaro, es di Malopra, quiviman
da: chesomeree ano molto paese, cominciato ara
sciugare dal Duca Borso per opra di Prisciano
padre di quel Pelleorino, cheserisse ampiamente
le cose fatte ognisiorno, (5 ogni anno da nostri
Sienori, es Cittadni: chehabbramo noi scoui-
to in quelle parti de suoi libri; chehora siritro-
uano, essendo la massior parte loro perduta.
Conquesti aiuti dunque F’erraresi non solamen.
re si difesero da nimici loro, maancora olinocque
roerauemente: perche Mantouani furono scon-
filti da Veronesia Cippada uilla del Mantoua
no: es andato Cislivolo Ciustinello con gerte
180 Ferraresiad Argenta C astello de Rauconani.
loprese, es arsei portandonel V’escouato di F’er-
rara per sceno della vittoria. le catene, con le qua
lchiudeano i Raucgnani il Po, accioche non po-
tessero imercatanti contra lor uoglia indi nauica-
Ire a Ferrara. Dopo furonoi Mantouani (con-
furi da Ferraresialla Massa, essendo loro C api–
tano Cuelielmo Adelardi capo de Cnelfi. P’er-

## Folio 59 — 1665693541:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O NDO
cheera la nostra Citta, si come quasitutre laltre
dIcalia, partitain Cuelfi, es Chibellini: quel
licrano partisgiani della Chiesa, questi dellIm-
perio: chehebbero ilnome da C uelto, es da Crhi
bello. Fu Chibello gentilhuomo di Macanza Y
cario di Currado in Tcalia, es nimico di C uelto
Duca dAustria, che ribellatosi ad Fenrico
Ouarto saccosto alla Contessa Matelda, (s fa-
uorceeio il P’apa. Onde l’ascale, dopolamor-
te della Contessa, sli dono il Ducato di Spuleto.
Il finc fatta chhebbero lunga guerra, amendue
insieme, mori Chibello in Bereamo. C uelso in
Melano: es il nome loro rimase ne partiogiani
delImperio, (s della Chiesa. Capo de Chibet
liniin Ferrara furonoi Forelli: de Ouelsi eli
Adclardi, es questo Cugliclmo del saneue di
quello antico Cuarino, chhabbiam disopra rac
contato. Conte Ferrarese nobile, es potente.
chefu padre dun altro Cuarino. es questo di
Bulearo. Bulearo di Cuglielmo padre di costui:
chenon solamiente uinse i Mantouani: ma conuna
sola calea ne piglio due armate da V initiani, che
suar davano le focidel Po, accioche non potessero
venire mercatantie damare a Ferrara. Avenne

## Folio 60 — 1665693541:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
60
LIBR O
in questo tempo cosa maravisliosa, e5 da raccon-
tare per maeeiore ferme zza della nostra ver acc
credenza, e cio fu, che il sacramento del corpo
Si Christo, mentre dicea un Sacerdote messa il
181 giorno di Pasqua in Santa Maria del Vado, pi-
elio mirabilmente forma d’un picciolo, es bel fan-
ciullo, chespruzzo nel parete alcune gocciole di
sansue, ch’ancorhogei frucegono. Questouide al
Phora ilpopolo, Amato V’escouodi Ferrara, es
Gicrardo Arciuescono di Rauenna, cosa for se
Fattada WV. S. per dimostrare, chceli cra ve-
ramente intiero sotto quel sacramento. Ouesto
501 parete insasuinato fu trecento venei anni ueduto
da noi, mentre era con gran riuerenza portato il
vencesimo quinto giorno di Marzo in una C apel
la nuoua fatta in quella chiesa: onde fu ordinato,
chelarti conloro confaloni douessero oeni anno
quel siorno andare a quella chiesa. Ma perche
rade volte, o non mai avengono cosi fatte cose; che
non seeuano altre obuone, odanneuoli, potriasi
credere, chefosse stato il presario della ruina de
Christiani in Soria, seguita dopo, presa FPieru
87) salem dat S aladino: per la qualerista nouella mo
ridi malincolia in Ferrara V rbano T er 2e Me

## Folio 61 — 1665693541:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O NIDO
lanese, chandana a V’incoia per mandare aiuto
a Christiani in quelle parti: es fuhonoreuolmen
re sepellito da Srephano V’ escouo in una arca de
marmo rosso posta sopr a quattro colonne nel V e-
Scovato: es ritronata cento es diciotto anni doxo 1305
dalv escono C uido. TL auca il Saladino presa
Flierusalem, es Passedio posto a Tiro, doue era
Currado Marchese di Monferrato, il quale per
aiuto mando in Icalia il V’ escovo di Ziro. P er
questo fu ordinato il general passaesio da C reso 11EB
rio Ottauo; es armate communemente da tutta
Talia, es dall Imperadore trecento salce, chie por
tarono in Soria otto mila caualieri, es quattorii
cimila pedoni. Da Ferrara andoui Cueliemo
conunagalea, ess dimostrosi dotato di forza, es
di consielio nella battaglia, chenel mare di Licia
feceroi Christiani con scicento naui del Saladino,
chefuronouinte, es da nostri percio presa Acri
dopoun altra vittoria, che del Saladino etoriosa
mente riportarono Philippo Secondo di Francia,
es Ricciar do Ouarto a Inehilterra Re valorosi.
Ritornaua allhora in Iralia Cruglielmo, quando
richiesto da Isacce Imperadore diC’ ostantinopole,
venne Capitano dell’armata C reca di cento qual-

## Folio 62 — 1665693541:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
62
LTBR O
tordici naui con sette mila pedoni, es mille caua-
licriin aiuto de eli Anconitani. Iauc ano V
niciani posto lassedio ad Ancona: perche cransi
alcuni di que Cittadini fatti corsali, es pioliate
naui V initiane. Anconitani chiedendo soccor so
dall Imperadore C reco, promisero dirceger si sot-
1oil suo souerno, e pasare li ogni anno cinquicen
eo Bizanti, che era moneta doro di C’ostan-
tinopoli, es valea una lira, cioe cento danai di
moneta antica, chesonotrentatre lire nostre, es
sendo il danaio didicci ABi, e8 P Isse di quauro
piccioli, che noi chiamamo Quattrin dalla voce
antica uadrante. Venuto Ougliclmo in aiu
to de eli Anconitani di notte, comehabbiamo in al
cune memorie antiche letto; assati in tre luochi le
naui V initiane: es ritrouandole sprouedute, par
te nabbruscio; et sommerse, es parte pielio. Ouel
li, cherano smontatiin terra, furono daeli Anco-
nicani morti. Cosi liberata Ancona dale assedio
Ouelielmo lasciatoui V icario dell’Imperadore
Demetriosentilhuomo C ostantinopolicano, ri
torno condoppiautoria a Ferrara. Mentre che
celierastato assente in Soria, S alinguerra froli-
volo del primo Salineuerra Porello, capo de Cbi-

## Folio 63 — 1665693541:0065
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F C O N DO
bellini, molto accrebbe in poteza, es la parte C uel
fasi diminui, essendosi partiri, icostabili, iciuo
coli, inuberti, esaltre famiglic C velte, es anda-
e aRouiso da 4220 uarto, Marchese di F.Sti
nimico de Chibellini, e di Salineuerra.  Perche
hauca costuinelle confini dellostato de Marchesi
per nuocere loro, fabricato) la Torre di Manceio,
d Arquada es di Pontecchiol. es rifatta la Fra
Ita: cheruino 1220F er z0 occidendoui molti Fer
Fraresi, Il Marchese deliberato venire con le sue
senti, i Cuelfi a Ferrara: chiamato a V ero
na dai Conti di San Bonifaccio contrai Montico
, exi Chibellini: andatoui ne fufatto Signore:
esi Ouelsiritornarono con Ouglielmo a L’erra-
ra: es assalite le case di Salineuerra, le rubba-
rono: onde colifuser con molti Chibellini a man-
toua: Cuslielmo, chedi cio nulla sapea, fatto
elirendere le robbe, lorichiamo: ex poco doposc
ne mori di nouanta anni: Buomo nobile, ricco, ua - 1796
loroso; es notabile. Perche, oltra che lannoin-
nanzi la sua morce; fosse farto dale Imperadore
Creco Marchese di Ancona: lascio di se eterna
memoria a Ferraresi hauendo fabricato fuori il
Castel Cuglielmo per contrastare alla Frata

## Folio 64 — 1665693541:0066
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
64
LIB R O
di Salinouerra: es la chiesa di Santa Maria in
Belieme, douc fu sepolto: cinta la Cittâ verso il
125 Borea dimura: es entro fattoui edificare il V e-
11B2
scouato ampio, e5 per limarmi soperbo: (5 fatto
che Innocentio Sccondomando A220 C ardinale
di Santa Nastasia a consecrarlo a S an Gcoreio
Cortauo siorno di Magsio, promettendo il V esco-
uo Landolfo, eg il popolo di paeare a santa Chic
saoeni annoper tributo del suolo, douc era fabri-
cato un Bizacio. Dopo impetro da Crcoorio otta
uo, ch’alcuno non fosse Calonico, o prelato in que-
sta chiesa senza licenza del V escouo, che anco do
vesse ordinare, es rimouere i Parocchiani, cosc
19D confirmate poi da Cclestino F er Z0. Nonhauca
Cugliclmo fielivoli; es eraui solo una fanciulla
di Adclardo suo fratello. Costei lascio celihere-
de: ordinando che, perche la Cittauiuesse in pa-
ce, ne fossero le discordie casione della sua ruina,
pieliasse per marito lacopo di Salineuerra. Mai
Cuelfi non uolendo, che la potenza, (8 ricchezza
di Salinguerra accrescesse piu, fecero ehe Pietro
Trauer sario da Ravenna colfavore d Almerico
civocolotrasse di casa Salinguerra la fanciulla
(s per sposa dieroula ad A220 Quarto Mar-
chese de

## Folio 65 — 1665693541:0067
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
t
C
S E C, O NDO
65
Dese di PSti, con cutta la robba di Cuslielmo,
Laeinque mila marche d’arsento,
ase sono cento scttantacinque mila fiorini:
perche la marea e otto oncie d’at-
ento, es Poncia piu di ere
lire di nostra mo-
neta.

## Folio 66 — 1665693541:0068
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
LIBROTEL
ELLE AISTORTF
E E R R A R F SI
OYASP ARO SAADI.
OVEND Dhormaidar principioara
sionare de Prencipi nostrigrandi, es for-
tissimi, eiudico essere mio douere dimostrare la
nobilica loro erandissima in tutte quelle parti, che
el’antichi saui diedero a coloro, che pensarono es-
sere stati nobili, es raccontare tutto il principio
loro, comcho dopo luneo temporitrouato. Sono
i Marchesi di LSti per Pantichita loro gia cono-
sciuta continouamente per seicento quaranta an-
ni, per lostato conseruato, es accresciuto, per la
forza, valore, es uirtu loro ipiunobili, ch al
triborasiano. Perche se bene si conosconoi con
ti di H abspure del sansue di Marcomiro per no-
uecento anni: non di meno non siracconta la eran
dez2a loro, se non per dugento ottanta, da che
hebbero lImperio, es l Austria. C Paltri Pren-
cipi Tedeschi sono nuoui. Il Reame dV neheria
paso da discendenti d Actilane Franceschi, indi
ne Duchi di Lutzelburs divenuti ne di Boemid,

## Folio 67 — 1665693541:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
TFR ZO
rimasta sen Za debito successore la schiatta di cro-
co. Dopo questi duc Reeni furono a Duchi de
Austriadati, a Laecloni di Liruania nuoui RC
di Polonia: Ce ultimamente ritornarono la Boc-
mia, es parte d neheria a quelli d Austria. L
Firanceschibenraccontano per piu dimille et cen
to anniiloro RC, mapercio sono eiastati di ere
legnasoi. Finiti son quelli di Scotia, d Inehil-
terra edi corthi di Spaena. In Tcalia poi manca
1o il ceppo de Vormanifu Vapoli hor de Tede-
schi, hor de Franceschi, hor de Spaenuoli. De
Visconti non sha memoria alcuna da cinquicen-
to anni adietro. es l’Imperio loro divenuio de eli
Sforzi, quasi lampo subitamente apparuc, es
quandomen si credea subitamente spari. Ouelli
della Scalavili, appena sienoreseiarono cento an
ni, molcomenoi Carrari. ISienori di Roma
onanc antichi erano, ne hora piurconano. An-
tichi sono i Malatesta da Rimini per orieine TC-
deschi, maperdutohan lostato, che possedere anti
camete solcano. Camerino non hapiui V’ arani.
rbinohatre volce mutato prence: altrettante il
Monferrato passando da quelli dAlarano a eli
Imperadori di Gostancinopoli, es indine C on-
i

## Folio 68 — 1665693541:0070
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
38
L IBR O
Zaghi, checonosciuti sia oltra dugento cinquan.
taanni sono. PPij. i Pichico slaltri, chesidi-
conoessere del sansue di Manfreddi T edesco, es
di Furide fielivola di CoStanzo Imperadore, con-
tar possono millees dugento anni dantichitâ loro:
maaltri non hebbero stato: altri sempre molto
picciolo: es quelli, che piu allarearono le confini
loro, per le discordie priui in parte se nhanno. Ma
i nostri, se bene ne fu loro leuato parte nella mar
ca di Friuisi, ne hanno maggiore acquistato in
Romaena, in Combardia, (s in Toscanaies da
scicento anni innanzi sono Marchesi: es per tre
cento settanta Signori in Ferrara: ne Signori
stranieri, come quasitutti eli altri ma, sio non
erro, Italianio per Porisine loro, o per Pantichi-
ia. Il primo, di cui sha ricordo e Forcsto, chie.
Capitano di cinquicento caualieri, es mille pedo-
ni, fualla difesa d Aquileia, quando attorno ui.
era Attila contrecento mila barberi: es. ui fu
454 Foresto combattendo morto. Fra suo fieliuolo
Manoucle: onde molco doxo discesse quello Acha-
rio, chevenuto a Ferrara, consielio sli antichi
nostri che babitassero, douc ehora la nostra eit
ia, volendo ladio ch’eleggesse costui il luoeo, oue

## Folio 69 — 1665693541:0071
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
X P R Z O
poi sienoree siare doucano felicemete i nepoti suoe
Ma alcuni diconohauere questi Signori hauuto
il principio loro da Sigifreddi Malespini:  esse
restato fratello di Fedaldo, Alberto genero di Oe
to Imperadore. Nesraucesono, che fratello di
Fedaldo non fu Alberto, ma Cotthifreddi V e-
scouo di Luna. Altri dicono, cheuennero di Frd
sia conCarlo oil Grande, oil Grosso, chiama
ei ancor Marchesi di Scocia, o Scorsia; che quel
la parce del Padouano, douc e LEti, Monselici.
Montaenana, Calaone, es Cerroihauendo que
sti Signori origine da Ruegiero, chera discesso.
da Martho(ch altri per les eier casione chiamano
Marco) Froiano, (5 da TCettore, come scrissero il
Conte di Scandiano, es il nostro famosissimo, es
Poeta senza pari Lodouico Ariosto. Noi come
Scrittori abistorie cercando la verita, crediam che
fossero Tcaliani, es se pur altronde vennero, che
hauessero il principio loro da Froia si, mada Ia-
liani, eo trecento anni innanzi la morte di FJ etto
re. Percioche dopo linondatione di Ircadia fat
ta al tempo di Deucalione per la fierezZa, e8 cru
delta di Licaone sia quasi due mila et trecento an:
ni, Dardano fielivolo di Corito RC d Halia, o pur

## Folio 70 — 1665693541:0072
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
di Cioue, es di F.lettra, parrito di Samothracia,
douc era da Corito Citta di Toscana sua parria an
dato, passo in Phrieia, et presa per moglic Batea,
o,come altri dicono, Arisbe sorella di Y cucro freli
volo di Scamandro, ch’era in quel paese poco pri-
mavenuto di Creti, fabrico la Cicta Dardania
che dal suo pronepote ritornatoui di Misra fuchia
mata Ilio. Ma Leuero temendo di non essere da
Dardano privato del Reono, cacciollo di Phri-
eia. Ritorno cgli allhora conel P ueanei in Ita
lia, fabricandoui F.STi, es nominollo Mreste, per
chehebbero quivi fine le graui sue noic, es danni:
trassero da questo luoco il principio, es nome loro
i Sienoridi Fsti. F ben vero che dopo Acha:
rio non habbiam cosa certa da raccontare sin
ad Obizo, che noi prima d’oeni altro habbiam ri
trouato esser stato padre d Alberto conte di Fsti.
20 chiamato da FTenrico, es da Berlincierine pri-
uilegiloro V berto. Ouesti hebbe ere fielivoli
V00, A220, s V alderta moxlic di P’ietro Ca
diano Doec di V inceia. Ad V ∞ofuda Ouo
et Imperadore data la Marca di Melano, (s di C C
noua. Onesta dienita era, chei popoli di quel-
le Citta, e5 paesi soeeeti loro, che diceansi Mar-

## Folio 71 — 1665693541:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T F R Z0
che, sipoteano dalle sentenze date dolere a coloro,
che da e l’Imperadoribaucano quell’auttorita, es
dimandare cheßsi di nuouo sententiassero: 5 di
piu haucano questi di Mclano la robba dicoloro.
chemorendo rimaneano senza debito successore,
(5 alcuno diritto certo, es ordinato: couerno co-
Si dal popolo ritrouato cinquicento cinquanta sei
anni prima. TCauuta questa Marca V 80 se ne
ando a Melano: es con l’ainto de Mclanesi, es
di Ademare Mendoccio loro Arciuescouo leuo da
FSti Cassedio postoui da Veronesi. F’abrico la
Badia di Pomposai et morto, 1220 suo fratello
hebbe lostato, et fuerande, et caro amico di Ber-
lingieri F erZ0, (5 compasno, quando csli fue-
Si in Austria Prouincia de Germania, ch’ alcun
chiama Austrasia, et C astello di C ermania, non
lapendo chene l Austrasia e C astello, ne in C er-
mania, mala Prouincia hoeoi detta Lorena. Me-
no 1220 seco in Austria la moelie grauida, del
la quale nacque Albertazzo, che sinutri, alle
uo, (s crebbe con Berlingieri uarto, es scco
ricorno in Italia. Ma Berlindieri divenuto per
la fauoreuole forcuna soperbo, domenticatosiibe-
neficiriceui, anziinsiuriando elamici, es un

## Folio 72 — 1665693541:0074
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
2
L IB R O
344 cini, su da el Traliani chiamatoni contra OHo Im
peradore, che louinse, es poi rappacisicatosi se
co, eli lascioil Friuli, es la Marca Friuieiana:
ex ritornando in Sassonia ando seco Albertaz
Z0, perche Berlingieri forte lo minacciaua per lo
Favore, chenella guerra hauca cgli dato ad Oto
Beche alcun habbia questa cosa senz a casione at
tribuita al padre dicostui, es a Berlingieri T er
20. Dimorando dunque Alberrazzo nella cor
te dell Imperadore in Sassonia, mostraua conti-
mouamente il suo valore armeoeiando, e eiostra
do. Et acquisto la eratia non solamente de Ba-
roni, maancor dell’Imperador, che eli dicde per
moelie Alda sua figlivola col C’astello di Fribure
in dote, che e vicino al frume Sala in quella par-
re di Sassonia, chesichiama Foringia. Fi pri-
manhauca hauuto dall Imperadore un altro in
dono, quando in sua compagnia conlistessa sopra
inseena, risplendendo nel scudo azurro il Liocor
nodoro, uinse in un torniamento FCar aldo RC di
Dania, chequelli, che non sanno ne PFTistorie
di que tempi, ne i paesi, chiamano non assai be-
ne Dacia, o Transiluania. Onde dopo il Lio-
corno in quel modo fu insegna de Marchesi di

## Folio 73 — 1665693541:0075
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T F R LO
Esti sin ad FLenrico Ouarto, cheleuolla a Ber - 11OZ
toldo. per che hauca seeuito le parti del Papa, et del
la Contessa Matelda, e5 coli candiandola posse il
Liocorno Parsento in camporosso. Rinaldo do- 1155
poeuerressiando contra L’ederico Barbaro() a pi
oliola Aquila bianca in campo azurro (perche
era costume allhora di pieliare chinscona si uo-
lea) chefudopo de Sienori di F.Sti, sin che Bor-
so consiunse i sisli doro in campo cilestre di Fra
cia, chehauca da Carlo Setrimo hautti Niccolo 14. 31
suo padre, con l. Aquila ner a des l Imper adori nel
Poro con due capi, es corona, es con le chiaui Pa-
pali, che a lui dicdero Federico F er Z, e5 P a0- 1450
lo Secondo. MaBerlinsieri divenuto Fir anno 1471
aspro, ( rapace, usando molte crudelta ne P a-
douani, cercando ancor di pieliare le terre della
Chiesa, fu di nuouo in batraelia appresso il Ya
eliamento uinto, es presoda Otto, il qual dicde
al genero L.Sti, che ruinato da Atila era allhora
rifatto, Monselici, Montaonana, es Calaonc.
donde cshera, facendonelo Marchese: nome di
dienita portato di Alamaena: perche Marh in
quella lingua dimostra il contado, es confini di
alcun Castello, Cilta, o pacse: onde dicesi Da

## Folio 74 — 1665693541:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
nomarchia, es Sciromarchia il paese de Dani, es
e5 de eli Scirii: es coluiche couerna, es rende
rasione in cotal paese, fu detto Marchese:non eia
da Marco Froiano, che cosafauolosa e da pensa
re, non che da dire: ne dalmare, che solo la Mar
ca d Ancona, es di C enoua e costa sopra dilui
la maceior parte di quella di Friviei, (s di Bra
denbure lontana dalmare: es molto pius quella
di Melano, di Baden in Sueuia, di Misnia in Sas
sonia, s dAustria, che in alcuna parte lorono
sono bagnate dal mare, Si come anconc AsTi, ne
FSti primi luochi in Icalia, chebauessero Marche
259 Si, ordinati quelli da Lodonico Imperadore Se-
condo, es questidaquello Otto, che innanzi a
elaltri ordinoi Marchesi in Alamagna, cosichiia
mando primieramente quelli di Misnia, chihora
sono Duchidi Sassonia, es quelli di Bradebure.
Mamancatii Marchesi dAsti, perche i nostri
Sienori hebbero innanzi a gl altri questonome in
Tralia (che quellidi Monferrato, e5 di 5 aluzz0
furono ordinati da Oeto Sccondo) furono sempre
dopo da stImperadori, es Papi, es da Scritto-
ri di queltempo chiamati Marchesi di P.Sti, come
per nome della famielia loro. Onde quelli che fu

## Folio 75 — 1665693541:0077
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
TF R ZO
rono dopo, es meglio scrissero, seerendo o Pantico
nome del luoco, o il nuouo, chiamaronlio Acesti-
ni, oF Stensi: es olhabicatori di Fsti Aresta-
ni, accioche non si chiami con uno istesso nome
questi Sienorinobilissimi, es alcunuile buomo de
quel Castello. Poueramente credendo che nel ra
sionare secuir si debbian que nomi, che per con-
suetudine susano, sempre lichiamo, comc anco es
Si fanno. Estensi: mahora li dico di F. Sti, per che
seriuo in lineua Ttahana, es dico di Fsti, (5 non
da Fsti: perchea nomidelle famielie o non sta
particella alcuna innanzi, o se ui pur sta, e que-
sto di, dicendosi della patria da. Ma di cio non
e questo luoco diragionarne piu. L’Imperadore
olera quelle quattro C astella, che dono al genero;
diedes li anco la Badia, C asal mageiore nel Bre-
Sciano. Buse. Noceto, Corticella nel P’armie
siano. Pontriemoli in Lunisiana, Soliera, C aM
po C aiano, (s Rubiera nel Modonese, es molii
altri luochi in questi paesi, es nel contado di Cr a
vello, di Padoua, Ferrara, Vicenza, V crond,
Cremona, Piacenza, Dertona, (5 Arcz20
chefurono poileuati a Folco, (V 8osuoi feliuo quomdo ab Heico 
finictus perpire
lida Fenrico  er20: 15 dal Quarco rendurilo- ottonis 1. Axit

## Folio 76 — 1665693541:0078
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
LIBR O
roper opra di Cregorio V escouodi V ercelli, es
354 confirmari molto dopo da Carlo ancocgli uarto
ad Aldobrandino, ees aleri fioliuoli di Obiz0
Ouarto. Dopo se ne mori il Marchese di cinqua
tanouc anni in Fribure hauendo hauuti que due
fielivoli di Alda Folco, (5 V 8o. Folco fu Con
te di Fribure, es rimase in Sassoniacoli, es suoi
successori. V0o Secondo fu Marchese di LSti,
362 e5 passo di Sassonia in Italia con Ouo Secondo
Duca di Sassonia, es Imperadore, venutoui per
hauere ubbidie za di questa prouincia es ui resto.
Successe poinell imperio Otto F er Z0: e fu dal
35 popolo Romano fatto Console Crescentio, che di
ardire, (s dingegno pareseiare si potea con elan
tichi Romani. Penso costui difarsi Sienore si
Roma, es percio fe si, cheil popolo simosse furio-
samente per occidere Cregorio Ouinto. Ma
Veo andato congenti a Roma, contrala for za,
es impeto del popolo Fomano, liberato il P’apa.
le condusse saluo in Foscana, es indi ad F. Sti, ego
il l’apa locreo Marchese dIralia: come anco do-
potece Orto F er zo (benche alcuni uoghano che
costui eli desse solo la Foscana arceeere) quando
venuto a Roma, assedio Crescentio nel C astello

## Folio 77 — 1665693541:0079
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T FR ZC
fabricato, es nominaro da lui, bogei detto Santo
Aenolo, es preso loccise. Venutii Romani co
tra limperadore, fuceli sicuro condotto fuori del
la Citta da V∞0, e5 da Flenrico Duca di Ba-
uiera: che dopo ordinato Imperadore uinse a Ve-
rona Ardoino Marchese dILiurea fatto anco c8li 1004
da Lombar di Imperadore a Pauia, e prese do-
Ponella battaslia fatta con Creci a Froia in Pu-
elia V80, con 1220, e5 Obizo suoi frelivoli,
che dato haucano fauore ad Ardoino, (5 poifuro
noliberati.) Veo essendo sorte risse, (5 quistio-
nitra Perusini: andatomr casioneuole alquanto
dellapersona, per acquetarle, ric aduto se ne mori.
TLauendo prima edificata la Badia di V anga-
dizza sopral Adiec, douc e il C astello chiamato
anco esso Badia: (5 sette altre Badic in Toscana
cioc in Fireze, ad Arezz0, a P. isa, a Posibonzi.
aTipherno, a Buonsola 2z0, es a Settimo nel
contado di Firenze: cosa che non bene conobbero
i Foscani scrittori si dellFlistorie, come quelli,
che dichiararono la Comedia di Dante. Lascio
V0o della sorella de Fedaldo Malespini due fi-
oliuoli A270, et Ob1z0. A220 Sccondopiolio
per moglie Iabella fielivola di Cusliclmo Mar-

## Folio 78 — 1665693541:0080
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
E
L IB R O
chese di Monferrato, e5 di C inditha fielivola de
Currado Sccondo: onde coli favoreseio sempre
le cose dellimperio in ltalia: es cerco che Mela-
nesi, Bresciani. Cremonesi, (s Rauconani ui-
uessero sode etti dell’Imperadore, come haucano
prima fatto. Maessinelle loro voolic, es consi-
oliostinari, levatisi dallubbidienz a dell Impera
dore, ancor chceli desiderasse la pace, es tran-
(033 quillo stato dlralia: pur per que s toui passo arma-
to, e5 5forzo Bresciani, es Cremonesia daroli,
oltra olhuominihaunti per sicurta della fede; cibi
ancora, es grandissima quantita di moncta. Do-
pobauendo Passedio posto a Melano da tre parti;
ne potendosi Melanesi difendere, pree arono AZ
20, cheranellhoste dell’Imperadore, che andas-
se consl Ambasciatori loro a chiedereli per nome
della Citta perdono. L.’Imperadore hauuti nelle
manilo Arciuescouo Friberto, es duc suoi fra-
telliribelli, perdono loro, es insieme a Raucena
niper opradello istesso 1220, pasando essi allo
Imperadore ventimilafiorini. Ft benche AZ-
2o fosse partiesiano dellimperadore, non pero
fucosi Bertoldo suo fiolivolo: perche accostosi coli
eo Ouelso Duca d Austria, (s Rodolfo Cote di

## Folio 79 — 1665693541:0081
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Y F. R Z O
Goriria alla Cotessa matelda per difesa del Papa
contra (Tenrico Ouarto: es doponella pace fat
ta conla Contessa, es conla Chiesa, FTenrico lc- 1102
vatoeli il Liocorno doro, sliperdono. L’altro
Tenrico fielivolo di costui a preehidi Bertoldo,
leuo il bando Imperiale dalla nostra Citta; nel
qual cra stata posta dal padre, per esser si alla Co- 1I21
ressa data. Ducsto bandoe diforza che que sta
ei, Citta, ohuomini, contra qualie gridato, pon
essere dachisi voelia eiustamente molestati, pre-
srposseduti, es mort. Fratello di Bertoldo fuL.
berto Secondo huomo dinatura discretissima, es
gentile, lontano datravasli, es molestic delle ouer
re (comc che altri il contrario dica) accioche non
fosseroi suoi sog getti danneg giati: onde fu celi da
loro amato, mahauuto da soldati in odio, es di-
spetto. Ouestiequello, che fu secondo marito
della Contessa Matelda, chiamato da alcuni A2
2T er 2o, poi disfatto il maritageio da C rego
rio Sectimo, percio cherano amendue dello istesso
Sanoucihauendo V8o auolo di Alberto presa per
moslie la sorella di Fedaldo auolo della Contessa.
Ouesto Alberto hebbe trefieliuoli Cuetto. Fol
c0, 5V 80 Marchesi di FSti, es amicidi Cur-

## Folio 80 — 1665693541:0082
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
C
L TB K O
rado Terzo, percheuissero in pace, es riposo,
mentre lItalia era trauaeliata da molte, es diuer
se guerre, chefaceanoi V initiani con Raucond
mi, iV eronesicon V icentini, i Padouani con
Triuiciani, i Fiorentini con Lucchesi, es Sanesi.
FLebbero dopo questitre fratelli da C uelto Du-
ca di Spuleto V icario di Federico Barbaro ((a 50
letino, Arquata, es Meredola luochinella Mar-
ca Triuiciana. Folco solohebbe moglie, ee fu
quella, chefabrico il Monastero della Frinita in
Verona. Dileinacquero Bonifaccio, Obizo.
Folco, es Alberto, che non so perche habbia al
cun voluto, cheno fosse nato di les gitcimo matrimo
nio, poiche hebbe la quarta parre dellberedita pa
terna, es lasciolla ad Adelasia, e Oréplasia sue
fielivole nate d’una Matelda: le quali si dolsero a
Fiederico Barbarossa dObizo loro zi0, chetenia
loroi beni del padre. Morro F’olco Sccondo, Ri.
naldo suo cugino fislivolo di Bertoldo, fu chiama-
1odai soosetti Marchesc. Fracelihuomo valo-
roso, es prode, es C’apitano de P’adouani nella
ouerra, che contra v eronesi faccano, es rappa
cisicolli insieme, apparecchiandosi maceior ruina
all lcalia, per la venuta di Federico Barbarossa-
Fu costur

## Folio 81 — 1665693541:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
TER ZC
Fucostui Duca di Sueuia, es Imperadore, es
cercando sl Traliani di daroli anco minore ubbi-
dienza, che fatto hauessero a el Imperadori pas-
lati, consieliaticosi da Adriano Ouarto, (5 da
Alessandro F er Z0. Federico passo cruccioso con-
tra sl ltaliani, es massiormente contra Mclane-
h. cherano nimici capitali suoi, es molest anano
i Lodegiani, chesesuiano le parti dell Imperado-
rc. Fi presa, es ruinata Fortona, dentro oc-
cisoui V80 V’isconte, mentre pioliaua in Roma
la corona dell’Imperio, Mclanesi rifecero la dif. 1155
fatta Foriona: che persero sconsitti da Pauest, es
da Cuglielmo Marchese di Monferrato. Onde
subito dicdero soldo a Rinaldo, che andatoni con
quattro mila caualieri, es sei mila pedoni solto la
inseona dellAquila bidea in campo azurro (per-
che quella dell’Imperadore era Aquila nera in o-
ro) feche Bersamaschi, Bresciani. Vicentini,
Veronesi. Padouani. Triuidiani, Vinitiani.
Ferraresi, Modonesi, Reggiani, es Boloenesi,
contuttii popoli del Friuli sin alfrume Lisontio.
S’accordarono insreme con Melanesi, per difender-
Sida Federico. Pt conle sue genti, es quelle di
Melano, Rinaldo uinse a Vielicuano il Marche-

## Folio 82 — 1665693541:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
d2
L IB R O
se di Monferrato: e5 preso L. odi labbruscio con
le uille datorno, menandone elhabitatori prigio
ni. L’Imperadore per nuocere a Rinaldo, ven.
ne conlessercito a Verona, douc solea egli dimora
re, et mado suoi Ambasciatori a dire a V eronesi,
che non hauca loro mosso guerra per cupidicia di
sienores giarli, ma solo per nuocere a Rinaldo suo
nimico: percio se sileuassero dallamicitia sua, la-
Scieriali viuere in pare, es liberi. Fra allhora
Rinaldo in Dalmatia per rannar (oldati contra
eImperadore, es hauca in V erona lasciato in sua
vece Forriseddi verone se huomo nellarmiferoce,
madinsesno aspro, es crudele. Questo senza
alcrimente pensarui piu, fecea el Ambasciatori
di Federicotroncare il naso, es ilmento, es elie-
le rimando nudi. Federico riceuuta cosi crave
insiuria da colui, siuro di prenderne vendetta: e
altendato sotto la Citta delibero pieliarla. In
questomezzo temporitorno Rinaldo con le gen-
tiin Italia, es per liberare Forri seddi dalla mor
te siustamente minacciatae li dall Imperadore as
(ali Federico presso all Adise. V seiin queltem
po Torriseddi della Citta, es axgiuntosi con Ri-
naldo, amendue andarono ad LiSti, essendo nella

## Folio 83 — 1665693541:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
TFR LC
battaslia molii di quellidi Rinaldo morti. Dopo
Fiederico prese Verona, fece i Cittadini pri-
gioni, mille alle mura impiccare, a due mila tron-
careilnaso, es il mento. Indiritornoin Alama-
enacontra Cisa F er Z0 Re de SPV noberi. che
coni Polachi erasieli ribellato, es uintolo: un al. 1258
tra volca paso in Icalia contre Re Ladistao di
Boemia, Suenonc di Dania, ( Canuto di Nor-
uccia, es quaranta mila caualieri. Giunto a
Brescia, Rinaldo, chedentro craui, subitamente
uscito, assali la vanguar dia, es fattoui er andissi-
modanno ritornonella Citta. PT edeschirubba
to, es abbrusciato il paese, andarono verso Me-
lano. Rinaldo partitosi anco celi dinotte con le
sue centida Brescia, sifermo sopral Idda al Pon
te di Cassano per serrare il passo al nimico: mari
trouato da alcuni Bertoni il euado a Corone luo-
co cosichiamato, con le bandiere spiegate andaud
noaritrouare Rinaldo. L’eliveduto che il com-
battere da duc bande con nimici portana seco cer-
tisimo pericolo, ando a Melano, lasciando morti
Cierardo V isconte, Ranza Mandello, prieioni
Alcherio Vilmercato, Ardingo Visconte, es il
passo libero all Imperadore. Il quale consiuntosi

## Folio 84 — 1665693541:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
B4
L IB R O
col Marchese di Monferrato, es Slaiuti delle Cit
ta partis eiane dellImperio con essercito di cento
ventimila soldati si appresso a Melano. Fntro
erano gentida guerra tra Ciltadini, es forestie-
ri cinquanta milapedoni, es sette mila caualie-
ri, es Rinaldo Capitano loro, che quel giorno
assali il campo dell’Imperadore, e5 dopo lunga
battaelia siridusse nella Citta. L’Imperadore
presa la Forre dellArco Romano quindifacea
nella citta ecttare pietre erauissime, che ruinaua
nole casc, et occide ano sPhuomini, es duro questo
undici mesi. Ma esse do sFallog giameti loro fatti de
rami, es legnigia secchi, es fracidi, usei Rinal-
do consoldati parte armati, es parte con fuoco,
che dopo lunco contrasto fu settato neslalloggia
menti loro. Il fuoco aintato da vento fauoreuole
olabbruscio, insieme co gustromenti da battaelia,
et robbe loro. Onde per questo, es perchei Socul
seranoribellati, es Philippo Conte di Fiandra
andaua corscegiando verso il Rbeno, si leuo PIn
peradore pertornare in Alamaona, accordatosi
con Mclanesi, che per Signore lo douessero cono-
siere, es pasare litrenta mila Marche. Poi man-
donella Culta il Conte Cierardo da Lignio per

## Folio 85 — 1665693541:0087
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Y F R Z O
Podesta. Perche cransi sin a quel tempo le C’il
ta libere d Italia couernate sotto il reosimento de
Consoli: nella cui vece fece questo Federicoi Po
desta, dando loro l’auttorita istessa, es potere;
chesia primai Consoli haueano. Non vollero
Melanesi questo Conte cosi consioliati datre C il-
tadini loro 1220 Bultrasfo, Cacclano ITermi-
nulpho, es Martino Malopra: an zi assalirono il
Castello di Fricio, tenuto dall Imperadore, occi
dendoturtii Tedeschi, chentro verano. L’Im-
peradore percio sdeonoso, chemostrassero i Mela
nesi cosi pocotemerlo, ritorno impetuosamente a
dietro, es funccessario a Melanesi con minor nun
mero digentivenire alla battaglia. Rinaldo fe-
ce delle sue centi quattro schiere, nella primaera
noventidue insegne de forestieri sorto 1220 suo
fiolivolo, es Forriseddi: nella seconda furono
i Mclanesi guidati da tre Conti vberto di Seprio.
Anselmo di Mandello, ex Arderico di Marthe-
sana, es questihaueano seco il Carroccio: chera
un carro tirato da dodici caualli con una altissi
maantenna in mezzo, onde pende ano duc sten-
dardi bianchi, es di bianco era coperto il carro;
9i caualli. La terza schiera era de sl’ainti;

## Folio 86 — 1665693541:0088
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
d
L IB R O
condorta da Manfreddi Suano, Manfreddi Scot-
10, e5 da Buoso da Douera. Rinaldo ouidana
la quarta schiera de suoi canalieri antichi, es soe-
Detti, es de soldati scritti di nuouo da lui. Oue-
stanascose dopo il colle, chee sopra C archeno. L0
Imperadore hauca factotre parti delle sue genti,
nella vanguar dia pose il Redi Boemia, nella bat
taglia era colicon la sua inscena, chera un Dra
sonc, nellaretroeuar diail Re di Dania, quello
di Voruegia con altri Baroni, es l Aquila ne-
ra. Cominciosi a combattere poco innanzi al mez
Zogiorno, es ferito duna pietra nel capo il Redi
Boemia, es tenutomorto, i Pede schirier acuan-
Si, essendosi consiunte le due prime schiere de Me
lanesi: onde l’Imperadore ando con la batraolia in
aiuto de suoi, es fuallhoramorto Inselmo C’on-
te di Mandello, es gettato aterra il Carroccio.
Laterza schiera de Melanesi era ferma sopra il
colle raccosliendoi soldati dell’ altre due eia sconfit
te: Federico per la costa del collesidriz zo contra
questa, facendosi seeuire dalla retroeuardia, an
cor cheil Marchese di Monferrato cercasse di le-
varlo da questo pensiero, perche anconon hauea
veduro, come dicea, le insegne di Rinaldo, es te-

## Folio 87 — 1665693541:0089
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T F R Z
mea daeuato, es insidie. Rinaldo, cheinhabi-
t0, es veste di soldato era stato nella battaslia,
ucdendo l’Imperadore salire il colle, ritorno alla
sua schiera, ricordando a soldati che combatte ano
contrabarberi, anzi fiere, onde convuenid o trar
loroilsanoue, omorire, ne altro (campo rimane-
re alla vita, chela vietoria: li condusse alle spalle
della retroouar dia nimica, es occidendone molti
prese le bandiere. Fiederico per dare aiuto a suoi
rivolto ver so Rinaldo, cacciato da quelli, chera-
no sopra ilmonte, si rime scolo nella pianur a con
la retroguar dia sua, es le genti per sestesse simis-
sero in fracasso, es sconsuta, rimanendone prision
nioltra tre mila, es morti altrettanti, es de Me
lanesi da duc mila: l’Imperadore coneran parte
delle sue renti siridusse a Baradello, luoco uicino
a Como, uinto questa volta solain sessanta sette
battaelic, chesin hora havea colifatte. Perrico
prire questa riceunta vereoena, delibero di rui-
nare Melano, es gliene diedero Melanesi eran-
de agio: perche levati in soperbia per la riportata
uittoria, disprezzando i forestieri, chestati ca-
eione n’erano, ne dando loro la parte douuta della
guadagnata preda, essisi partirono, es con loro

## Folio 88 — 1665693541:0090
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
L IB R O
Rinaldo principale difenditore de C velfi. V ber-
t0, (5 Arderico conoscendo, che per lo mal gouer
no del popolo. la Citra ruineria, abbandonata la
patriasaccostarono all Imperadore. Il quale ri
tornato a Melano combatiendo, entro nella Cicta
fecela ardere, es disfare: che dopo sette anni fu
rifatta da Melanesi per consielio di Lisma Lam-
puenano, contaiuto de Cremonest, Berzama-
Ichi. Bresciani, Mantouani, es Ferrarest. Pia
centini, ea Bresciani impauriti per la ruina di
Melano. Si diedero nelle mani de ll’Imper adore. co
Si Boloena, Imola, es tutte le Citta di Romaona.
IVcronesi, che della cattinita riscattati er ano ri-
tornati alla Citta loro, ad instanza di Rinal-
do, insieme con altri popolidella Marca, rauna-
ronogenti. Contra costoro mando l’Imperadore
suo fieliuolo FTenrico, il quale attendatosi a C ar
da, douc era P’orriseddi su (consuto da Rinaldo.
L.’Imperadore, perche non hauca essercitotanto.
chepotesse contrastare conloro, es per altre ca-
sioni ancora, ritorni in Alamaena, es Rinal-
do acquisto Rouigo. Iaucano V initiani col
1010 Doge loro Otto Orscolo in battae lia uinti a LO-
reoel Adriani loro nimici, es morionetanti, che
no
12

## Folio 89 — 1665693541:0091
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
T F R Z O
non piurac quistarononome, ogloria alcuna, an-
Zi sempre visseromiseramente, ruinandosi cosi, et
per lacque quella nobilissima, es antica Cillafa
bricata da Adrio padre dlonc Re deli Illirico, o pur
dal primo Dionici Firanno di Cicilia, es dopo
fatta Colonia de Foscani. P’er questaruina Pad
le V’ escouo d Adria fuesito nel paese crcondato
dall Adisc, es chiamato percio Isola lusa dell’adi
ec, in un luocouicino al l’ artaro, ne molto dall’adi
sc luntano, decto le Rodise, fabrico per consielio
di Giouanni V’entesimo l’apa un C astello, che
per le paludi, e5 per eli frumi essendo sicuro da
nimici, fu in breuc tempo pieno dhabitatori venu
tiui dAdria. Rinaldouedea le torri, es le mu-
ra di questo luoco dalla Rocca di L. Sti: es subi-
tamente assalendolo, lo prese, rimandando il V e
scouo successore di quello, chelofabrico, ad Adria.
Dopone fufatto Sienore da Alessandro F er Z0.
perche era il V’escouo parcis giano di Vittore Pa
pa Schismatico: es A2Z0 Duinto confirmatone 1221
da F’ederico Sccondo, es i fieliuoli dObiz0
Quarto da Carlo anco esli Ouarto. Hebbe Ri
naldo due fielivoli Aenesa moxlie dA22olino di
Onara, chiamato Monaco, (5 A270 T er 20 il
2
354

## Folio 90 — 1665693541:0092
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L PBR O
175 quale morto Rinaldo difese i C uelfi, come hauca
fatto il patre, favoresgiando la Chiesa, es Cle-
mente Fer Z0: e5 ruino con aiuto de V eronesi la
Frata (benche alcun alero questoriferisca ad aZ
20 Ouinto) fabricata da Salinouerra Primo al
2284 le confini del suostato. Dopo costuifu Marche-
se Obizo nepote di F’olco Marchese settimo. II a
ucacolinella passata guerra seguite le parti dire
derico, onde hebbe da lui la Marca de Melano, ex
di Cenouanelmodo, chehauca eia V rohauuto
es che l Imperadore dare solea. Morto Lederi-
co, A2Zolino Monaco figlivolo del B albo, tolse
9 Eli Rouiso: rendutoeli dopoda FTenrico Sesto.
et A220lino fattosi capo de Chibellini nella Mar
ca, non solo funimico dObizo, ma ancora dAZ
20 Quarto unico suo fiolivolo: benche altrifaccia
fratelli di costui que quattro, chenacquero di F’ol
co, es sono Bonifaccio, Ob1z0, Folco, e5 AL.
berto. Ouesto 1220 fucolui, al quale se n’an-
92 daronoi L’erraresi C uelfi, es mettendosi ad or-
une per venire con loro a Ferrara, chiamato da
Contidi San Bonifaccio, fu fatto Sienore di ve
rona. Poi ando in aiuto de P’adouani, ch’er anost a
tiuintidat icencini in battaslia, (s pigliate alcit.

## Folio 91 — 1665693541:0093
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
T F R ZO
ne Castella fela pacetraloro. Ritornato a V e
ronai Monticoli cercarono con clainti d A220li- 1208
noocciderlo, egli si saluo nelle case de Conti: es
venuto a Rouico, rannate centiritorno a V ero-
na, apertaeliuna porta dal Conte Ricciardo di
San Bonifaccio, es combattendouinsei Montico
li, e A2zolino, che ancofece prisione. Fussi
ronocostoro a Peschiera, es a C arda C astelli
Soprail Laco di quel nomc: douc il Marchese an-
dato, hauendo primarimandato libero 1220lino
a Bassano, hebbe da Slhabitatori, che non vollero
essere percio dannessiati, nelle manii Montico-
li, es mandolli prisioni ad F.Sti, onde liberollia
preohi di Otto Ouarto Imperadore, dal quale
i
hebbe la Marca d Ancona con le Cilta dAnco- 1210
na Ascoli, TTumana, Fermo, Camerino, Aus
simo Fresio. Senosaelia, Fanno, Pesaro. C al-
li, Fossombruno, Sasseferrato, es la Rocca del-
l Appennino: di che si contento Innocentio T er-
20. Lc prima da Philippo Sccodo frelivolo di FiC 120Y
derico haueahauuto Pappellassioi della Marca di
Verona, cheequella, che chiamamo Marca Tri
uigiana, es sia  enctia, douc sono V crona, V
cenza, Padoua, Friuisi, Trenco, Feltro, s
N

## Folio 92 — 1665693541:0094
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
2
L TBR O
Belluna, pasando all Imperadore ogni anno dicci
Marche dargento. Questa Marca elifu data
1222. anco dopo da F’ederico Sccondo: poi che hebbelo
coli sicurmente condotto in Alamaona a Prenci
pi Tedeschi, cheordinaronto Imperadore, essen
dosi Orco fatto nimico del P’apa. Et lo condusse
A220 per compiacere al P’apa: chehaucaeli per
questomandato Cierar do dal C esso Regeiano
2296. Vescouo di Noarra. Mamorto, come habbia-
mosia detto. Cuslielmo, es sposata Marchesella
da 1220, hauutoil Castel Guoliclmo, es quel
di Pontecchio, venuto per compiacere a Cr vel
fia Ferrara, dimoronelle case di Cuglielmioni-
cinc alla porta di San Pietro. Salinguerra te-
mendo la potenza delMarchese, ando in Cicilia
da FCenrico Sesto, dimandandoeli aiuto per cac-
ciarnelo della Cilta: es mancatas li la speranza
con lauita dell’Imperadore, ritorno a F’errara:
perche il Marchese cercaua con doni, es gentilez
2a d acquistar si la eratia de lpopolo minuto par-
tregiano di Salinguerra. Poco dopo essendo guer
182. ratra Modonesi, es Reggiani. Salinouerrari
chiesto da Modonesi ando in aiuto loro con Ferra
resi, (5 altendato si fotto Rubiera, tenuta altho-

## Folio 93 — 1665693541:0095
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T F. R Z O
ra colfauore de Recciani da manfreddi Pico, fu
loroforza far pace con modonesi. Et Salinguer 7205
ratre anni dopo facto Podesta dimodona, ando-
ui per farsi anco piu amico quel popolo. Ne ho-
ra era cominciata questa amicitia primieramente
conmodonesi, ma per scicento ortanta anni adie-2
tro, quando voleano essi fabricare sopra la destra
riua del Po Reucre, e Mirasole, es uietarlo lo-
romantonani: onde pisliate Parmi furono i modo
nesiuinti: es dopo per opra de Ferraresi fatta
la pace, edificarono insieme con Regoiani quelle
duc Castella. In questotempo, cherano ira se
nimici Salinouerra, es il Marchese, V’initiani,
perche non venissero mercatantie damare ne an
coper Rauenna a Ferrara, come haucano volu-
t0 altempo di Cuslelmo, fabricarono per suar
dia del Pouno Castello chiamato Marcomani, ui-  209
cinoa Santo Alberto sopra quella fossa, checor-
re per dodici mielia dal Po sin d Rauenna otto
miolia discosta da Primaro. Ouesto Castello
fu cento anni doporuinato da F’erraresi, es Ra-
ueonaniper consielio di L amberto da Polenta.
quando furono scacciati di F’errara i V initiani,
douc erano chiamatida Frisco: ma non furono

## Folio 94 — 1665693541:0096
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
quando fabricauanlo impediti perche in Ferrara
crano Salinguerra, es il marchese in ognicosa di
scordanti. Poco dopo ne fu il marchese caccia
to da Sussinello, (s Ciolivolo di Cuicciardo, ex
ritornoui essendo amicosi suo, come di Salinouer-
220 ra lImperadore Otto uarto venuto a Ferrara
es rappacificolliinsiemei capi, es i Ouelsi, es
Chibellini, ancor che lMarchese fossestatonimico
de Melanesi partioeiani di Otto, es contra loro
207 hauesse combatturo in compaenia de Cremonesi,
quando furono uinti es persero il C astello di Po
tenico, che a Bresciani fu poi donato da Melane-
212 Si. Mori dopo il marchese disessanta sei anni, se-
polconella Badia di V aneadizZa. F ielivoli suoi
furono Aldobrandino. Gostanza, es Beatri-
ce, nati della Contessa di Savoia: es A220
Duinto di F:lissa: questo, es Aldobrandino furo
nomarchesi: Gostanza mori fanciulla, Beatri-
ce fumonaca nelmonte Salarola: doponel monte
226 Cemmola in Padouana, es mori diventi anni ti
sica: donna creduta Santa, es checonrumorifat
ti nel sepolchro entro rivole e douisi dimostra molte
innaziidanni, quando son per venire ne Sienori
222 si LSti. Mori parimente quello anno Ricciar do

## Folio 95 — 1665693541:0097
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Y F R Z O
Conte di San Bonifacciovero, es fedele anico
delmarchese, lasciando duc fiolivoli Ricciardo.
es Cuolielmo. Per questoimonticoli, che sei
anni eranostati fuori di V’ erona, rappacificati
coni Contidi San Bonifaccio per opra di Mari-
noZeno Podestâ di Padoua, ritornarononella
Citta loro. Etbenche marchesella fosse prima
morea d’undici anni, i Civocoli, i T urchi, i Ru
berti, el Aldiehieri, i Fontani, es altri Cuelfe
chiamarono dopo la morte d1220 per loro capo
aFerrara Aldobradino suo successore nello stato.
Venutoui egli, s’accordo con Salinouerra per la 2223
ouerra, che elifaceano Padouani, hauedo madato
allassedio aFisti Marino = eno loro Podesta, et
A22olino Monaco, perchei soldati del Marchese
tolte haueano alcune biade, es mercatatie portate
damotasnana a Padoua. Accordosi ancor co que
Sti il Marchese, ruinado le Rocche di C erro, es di
Calaone:  chiamato da Innocentio T er Z0 pa (. 12IX
5o armato nella Marca d Ancona molestata al
Phora da Cualtieri Conte di Cclano, Sienore ap
pressoil Laso Fucinotra Marsinella campaena
di Roma, partissiano dOtto Imperadore. Pt
perchehauea il Marchese consumata erandissima

## Folio 96 — 1665693541:0098
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
C
L IB R O
quantita di monetanella guerra con Padouani, fe
cesi prestare danari ad alcunimercatanti Fioren
tiniricchisimi, dando loro per pegno 1220 suo
fratello: es assoldate gentiuinse, es occiseil C’on
te: onde ne fupercio dal Papa facto Marchese.
Ftprimabauea bauuto cgli, (5 A220 suo fra-
LlL tello in dono Monselici, es le appellagsioni della
Marca di Verona. Doponella sua piu bella età
215 auelenato per opra de Contidi C clano se ne mori.
FLebbc una sola fielivola chiamata Beatrice, che
fumoolic del RC Andrea Sccodo dV noberia, et
morto costui cercado Bela nuouo Rc difarla occi
233 dere, percher a erauida, se ne fueei ihabito d’ huo-
mo ad F.Eti: douc partori Scephano padre d An-
drea T er ZRCdV noheria. Del fratello fusuc-
cessore 1220 Juinto, detto ancor 12zolino, il
qual mado riso da Capo San Pietro suo V icario
nella Marca d Ancona, della qual ne fu fatto
227 Marchese da FPonorio T erZ0, con conditione che
e pasasse ogni anno a Santa Chiesa cento lire de
moneta Brunsuicese. L Brunsuich erande, es
hora libera Cilta in Sassonia, sia sog8etta a Du
chi, che da lcitensono il nome. La moneta di que
sta Citta soleasi non solo per Alamagua, ma an-
c0per

## Folio 97 — 1665693541:0099
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T F R Z O
coper Tcaliaturta spendere, portataui da quesli
Imperadori, chefurono Duchi di Sassonia: es
era lalira Brunsuicese, come pensar mi posso io
per alcuni, se non manifesti, almen non dubbiosi
seeni, una marcadoro, cioc otto oncie, che sono
sessanta quatro fiorini: onde le cento lire essere
potriano sei mila es quattrocento fiorini. V’olle
oltra di cio il Papa, cheper questa Marcail mar
chese militasse uno mese per anno concento soldati
pasatine scruisi di Sata Chicsa dal Mare Adria
tico al Firrheno, e nel Patrimonio. Dopo fu 2221
da Federico Secondo confirmato Signore dFsti,
(s altri luochi, che possedea nel Padouano. Sa-
linouerra anco cgli sera fatto huom ligio di San-
ta Chiesa, hauuto Carpi. Carpinetto, Triano,
es altri luochi, che eia furono della Contessa
Matelda, percio pasando al Papa quaranta
marche d’arsento, che sono dugento ottanta fiori-
mi. Vissero il Marchese, es Salinguerra in pa-
ce cosi confortati dal P’apa, accioche per la discor-
dia non ruinasse la Cicta, sin che S alineuerra an
dato Podesta di Mantoua, deliberaronsir Cuel
fi di cettare aterra le sue case, es torre, che con
eiar dini hauca nella parocchia di S an Saluatore,

## Folio 98 — 1665693541:0100
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
8
L IB R O
cosi come fecero. Feli risapendolo partito con
senti da Mantouc, con marauisliosa prestezza
venia a Ferrara. IC. velfi factisi contro dilui nel
Boreo, douc si dicea la Rouer sella, combattendo
 furonouinti: es morto Fisolino di Gierar do da
Campo San Pictro. Dopo entratonella Citia
per la porta di San Paolo, es rannatii Chibel
lini con lainto di A2zolino, de Cremonesi, P ar-
miseiani, et P’auesi scaccio il Marchese, (5i Cuel
fi. Durotra lorotre anni la euerra, es hor il
Marchese caiciaua Salinsuerra, hor salinouer-
ra il Marchese con erandissimo danno delle parti,
cherano hor Puna, hor Paltra rubbata: Gertate
le loro case a terra, (s lo torri, di modo chedirren
tadue torri, cherano in Ferrara, miuna ne rima-
seinpiedi. Ylimamente il Marchese con sl aiu-
ti de Mclanesi popolari (per cheinobili conl Ar-
ciuescouo er ano partis siani dell’Imperadore) con
Bresciani, Piacentini. Mantouani, (5 V erone-
Si con Ricciar do Conte di San Bonifaccio loro Po
desta, venne a campo a Ferrara. Salinguerra
amico del Conte, lo chiamonella Cilta con V ero
nesi, per accordasi col Marchese. Mai V’erone
Si, che hebbero elalloeeiamenti loro nelle case de

## Folio 99 — 1665693541:0101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L L. lLL
Cirtadini: dicendo alle donne, che apparecchiasse
robella cena, perche Cariano la notte nouelle spose.
(s esse ridicendolo a mariti: Ferraresi pieliate le
armi scacciarono i V cronesi, occidendone molti.
Il Conte fupioliato vicino alla chiesa di San Cio-
vanni, es dato a Sophia fielivola d 122olino
Monaco, moglie di Salinouerra, es sorella di Cu
nissa matriena del conte. Onde il Marchese, Si
perche eia eranoi cirtadinistachi di combattere,
comc anco maseiormente per liberare il conte pri
gionc, s’accordo con Salinouerra, es le conditio- 1225
nifurono, chesidouesseroribandire i Guelfi, es
Ghibellini scacciati da Salinguerra, o dal Mar-
chese: rendere loro le case, es possesioni: chefos
sero eliuffici, es dienita communicati si a C vel
fi, come a Chibellini, es che solo due volte l’anno
venisse il Marchese a Ferrara, conpochi compa-
eni. essendonella Citra Salineuerra. Ouindi-
ci anni duro questa pace, ee la Cittâ si soleno da
preteriti danni, che rifeceroi Cictadini le loro ca
se es cresceano in ricchezzc. Perche faceansi
due fiere oeni anno nel Boreo di San Luca, per
quindici viorni, una alla Domenica delle Palme,
Caltra a San Mariino:es la meta de diritti, chesi

## Folio 100 — 1665693541:0102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
1226
100
L IBR O
di queste mercatantie si pasauano, come delle
altre, cradella Citta, es partivansi tra cittadi-
iiveualmente: cosa ordinata da Salinouerra
per mantenir siil popolo delle sue parti, poi chei
nobili seguiano per la mageior parte il Marchese.
Daua ancor per questa cagione aiuti, es consi
eli a Boloenesi, (s a que Lombardi, cheranoni
mici dell’Imperadore : es con l’opra dA2Zolino
fielivolo del monaco, cercaua diminuire le for-
Ze del Marchese. Percio chei monticoli per com
piacere a Salinsuerra chiamarono a V erona AZ
Zolino, che scacciato il Conte Ricciar do di San
Bonifaccio, se ne fece esli Podesta, es piglio ca-
Stello di Fonte diquelli da Campo san Pietro, ma
227 dando lhoste de T riviciani a prendere Felero, e
Belluna Citta eia tenute da loro, es althora da
Padouani. Onde per sovenire a costoro il Mar-
2228 chese, co Barcolomeo Patriarcha dAquileia, che
per difendersi da Triuisiani sera fatto Cittadi-
no Padouano: es con Stephano Badoaro Pode-
sta di Padoua, ando nel Friuigiano, danneggian
dolo, es uintii nimici in battaslia fe, che que due
229) popoli s’accordarono insime, racquistando P ado-
uani Fellro, et Belluna. Ritornato il Conte a V e

## Folio 101 — 1665693541:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
T F R Z 6
rona, fupigliato da monticoli, cacciatii Cuelfi.
es fatione Podest a Salineuerra in luoco di Mat
theo Ciustiniano. Il Marchese con il Badoaro, 1230
Lorenzo Strozi. s C nicciardo Rangone quel
lo Podestâ di Mantoua, es questo cletto da Ve
ronesi Cuelsifureiti in San Bonifaccio; preso.
Oruinato Porto, Legnaso, Buonauico, Riual
ta, Fomba, Treuezuolo, es altri luochi de V e-
ronesi, es de monticoli, se liberare il Conte, (s
far con luipace. La fecero dopo anco insieme il 1237
Marchese, es 12zolino: che duro poco: perche
il marchese accordatosi con Melanesi, col Conte,
(5 due C ardinali Lesati del Papa nimici dello
Imperadore, pielio albaredo Castello de veronesi,
ruinato dopo da Ruberto Pio P odest â loro. Ma 1236
venuto Federico Sccondo in Italia contre milaca
valieri, chiamato a V erona da 122olino, di nuo
uoi monticoli cacciarono il conte, es consigliato
da loro l’Imperadore cerco d’hauere nelle mani il
Marchese. facendo subitamente da T edeschi, Fio-
rentini, Cremonesi, Parmiseiani, s Regeia-
ni, chevenuti sli crano in aiuto, pioliare, es rui
nare Vicenza, douc era althora Podest à il Mar
chese, cheritrouato non uifu, essendo in quelcem

## Folio 102 — 1665693541:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L IB R O
poandato à Padoua per difesa della Cilta della
qualer a Capitanoies prese poinercaria Castello
de moticoli sopra Poelio, occide doui i cremonesi la
sciatiui per suar dia dall Imperadore. Fu poco do
poda Pisano Paltanieri dato Monselici ad AZ
Zolino, e al Conte C’amboar do di Socuia, cheha
vea lImperadore lasciato suo V icario nella mar-
ca, conmille caualieri, es tre mila fanti T edeschi.
Onde pensarono di ruinare lo stato del Marchese,
non essendo piu di cinque miglia lontani ad F.Sti.
IlMarchese, perche non fossero i suoi soggetti
dannes siati, es perche alcuni cittadini P’adona-
nivoleano dare la lorocitta ad A2zolino, come
17 ancofecero, si dichiaro amico dell Imperadore.
Ne pero volle con le sue genti andare a montagno-
ne castello di Alessio Musaraeni, douc era chia-
mato da 127olino, essendo quivi fueoita la mag-
oior parte della nobilta di P’adoua. Per questa
238 casione fu il Marchese da A22olino eiudicato ni
mico, es magsiormente, perche ando con lacopo
Carrara, es molti Padouani per liberare quella
Citta, hauendo alcuni cittadini promesso loro d’a-
prire la porta delle Forricelle: mafuda A2Z0-
lino il Marchese ribultato, rimanendoui prisione

## Folio 103 — 1665693541:0105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
T ER Z C
EC
Tacopocarrara, es perdendo F. Sti. Doporap
pacisicosi il marchese con A2zolino, checosi vol-
le l’Imperadore venuto allhora a P’adoua, es per
Sicurta della pace hebbe da lui Rinaldo suo figliuo
lo, chemando a Beneuento insieme con Alcdeida
fielivola dUlmerico fratello di 122olino sposa
di Rinaldo. Per questosirubello Ulmerico fa-
cendosi parciseiano di Santa Chiesa, pieliando
per se con lainto di Cuccello delC amino Triuisi,
cacciatone Lacopo Morra Couernatore: onde an
do Imperadore a campo a quella Cilta, menan-
do seco 127olino, es il Marchese, e5 lo volea
nelritorno essendo a V illa nuoua far prendere.
Duesto essendo fatto manifesto al Marchese con
cenni da alcun Barone se nefugoiceliin San Bo
nifaccio Castello del Conte Ricciardo: es indi
andato ad F.Sti lo ripiolio con Calaone, Baone,
C0220, 6 Ccrro, che othauca di nuouo A228
lino tolto. Salineuerra in questo modo molesta-
ua continouamente il Marchese: ne percio pote
fugeire laruina disestesso, es del suostato, essen
do da Vinitiani odiato, es da C uetfr. Fra se
ouita tralui, es Vinicianinimistâ: perche ha-
vendo essi mandate molte naui per suardare, che

## Folio 104 — 1665693541:0106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
104
L IB R O
per le foci del Ponon venissero mercatantie a F’ ex
rara, es doluto sene esli con loro, ne essendoui fat
to prouedimento alcuno, condusse ancor cgli naui
Ferraresi contra le V initiane, es in mare le uin
se, menandone molte pioliate a Ferrara. Lha-
veanoi Cuelfiin dispetto, perche erasifatto aper
to partissiano dell’Imperadore, pieliando per mo
elie Sophia sorella dA2zolino, es in dono dallo
Imperadore Carpinetto nel Rcggiano, chehaucd
primahauuto dal Papa. Per questo dunque, et
perche mancaua lauttorita sua in Ferrara, essen-
docoli giainuecchiato, es senza fislivoli: perche
erano Alberto, es Fomaso morti, es lacopo,
cheelirimanea, diuenuto pazzo, accordaronsi
Orcoorio Vono. Vinitiani, il Marchese, es al
eri C uelsi a danni di Salinguerra. Con loro fu
Philippo Fontana V escouo di Ferrara, (5 Ar-
ciuescono di Rauenna, che prima comincio la guer
ra, pioliando il Buondeno, es il C astello di Bre
207 Santino fabricato trentatre anni innanzi da F er
raresi. Salinguerr a per cio auedendosi, cheini-
miciverriano aritrouarlo a Ferrara, per non ha
verli anco dentro, comando a C velfr, che uscissero
della Cilta, es hebbe dall Imperadore per aiuto
cinquiiento

## Folio 105 — 1665693541:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
YF R ZO
105
ainquicento caualieri, es altri da Reggiani, l’ar
migeiani, es Melanesi: celi ne serisse trecento,
es il popolo, che come dicemmo, cra suo partiosia
no, eli donovolontieri buona somma di moneta.
Asette del mese di Febbraio lanno dopo Christo 2240
nato mille duoento quaranta siunsero nel prato
del Commune, douc si dice Boroo di San Luca,
Oreoorio Moncelunco L egato de lPapa, lacopo
Tepolo Dosc di V inceia, il Conte Ricciar do di
San Bonifaccio, il Marchese, Paolo Trauersa-
rio Sienor di Rauena, el aiuti de Bolognesi, Man
touani, Melanesi, es altri C uelfi. Ouinifuro-
no dichiarati quelli solamente nimici, chierano
nella citta, e’ amici quelli, cherano per le uille
sparsi, es per li campi, es che per cio uiuesserosi
curi senza riceuere danno, omolestia alcund, co-
me si suolfare nellaltre cica assediate. Cositen
nero Ferrara sin al principio di civeno. Allhor,
accio che non fossero guaste le biade, es perche se
cominciaus a patire disacio deluivere, non essen-
do portatonella Citta cosa alcuna per lo frume, une-
tandolo le naui ’initiane: V ∞0 Rambertohuo-
mopotente, (s Capitano di tutrii soldati, consielio
Salinguerra, chefacesse pace. Pi eli con mara-

## Folio 106 — 1665693541:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
106
L IB R O
mnelioso auedimento rispose, che per eiovare alla
patria, es seguire il consielio di V8o faria ben.
pace, ma che la pace saria la ruina d’amendue lo-
ro: es assicurato sopra la fede dal Lecato, eg
altri Sionoridellhoste, cheritorneria libero nel-
la citta, ando nel campoloro. Ouii volea il LC
sato farle pieliare: manonsi lascio il Marchese
persuadere, chesi douesse rompere la fede data, an
cor cheil Lcgato, es il Doce lammoniscero, che
nelle cose de stati alle volte er a da secuire Pueile, et
non quello. che siustamente si douca, es chera
promesso, cometutti quellifecero, che accrebbe-
rolImperioloro, es mageiormente i Romani.
Per scruar el dunque la fede, es percheritornas
selibero nella Citta, sotto sembianz a divoler far
pace con esso lui, dentro l’accompaenarono, (s an-
darono ad un conuitto fatro loro da lui. Doue
Paolo Trauersario nel conspetto loro accuso di
molie cose Salinguerra, es tra laltre, che de tut
ti idanni, cherano venuti dopo la pace fatta col
Marchese nella Marca, eranc colistato caeione,
per disfare il Marchese, contra la promissione, et
fede sua, la quale non solamente in questohauea
rotta, ma ancor autando F’ederico contraicuel.

## Folio 107 — 1665693541:0109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
P F R ZO
f, es facendosihuom ligio di lui per le coschauu-
te da Santa Chiesa. Lt molce parole disse, con-
chiudendo, che menoi C, veli doucano a lui seruar
lafede, ne crederoli cosa alcuna, anzi punirlo de
suoi continouimisfatti, es il Lesato masgiormen
te cacciar lo della Citta sogcetta a Santa Chiesa,
dando punitione al commun nimico, es a colui, che
non douca, ne potea pattes iare col Sisnore suo.
Ve fulasciato Salineuerrarispondere, ma pri-
sione mandato da loro contra la voelia del Mar
chese alle naui V initiane, (s portato a V incsia.
douc mori dottanta anni. Lacopo suo fielivolo se
ne fucer a Padoua ad 12Zolino. V∞0 Ram-
berto conmille cinquicento huomini Cr hibellini po
polari andarono in essilio di loro volonta temen-
doi Cvelfi. Venuta in questo modo la Cilta in
mano de Cuelsi, il Legato ne fece Signore, es Vi
cario di Santa Chiesail Marchese, benche hab-
bia alcun nuouamente creduto, che Obizo, chio
Duarto chiamo, (s colui Ter zo, fosse il
primo icario di Santa Chiesa
nella Culta nostra.

## Folio 108 — 1665693541:0110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
O
LIBROOVARTO
DELLE AISTORIE
E F R R A R F SI D. I
ne
OVASPARO SARDF.
L es eiusti, es che piu lungamente conseruar
sipossono, quello d’un Prencipe solo, e5 d’un Si
enore futenuto sempre mai da eli huomini scien
tiati, es sauimieliore. Perche, ancor clicoli piu
aecuolmente, cheelaltri, sitramuti instato reo,
es tirannico, nondimeno ancor piu di leggieri, es
conminor mouimeto a buon esser ridur sipuo, che
olaltri, quando sono corrotti, es guasti: (s tut-
ti leociermente si corrompono, es ruinano senza
speranza piu diritornare alstato primo. Anzi
con questo souerno duno si puo meelio conseruare
lostato, es accrescere, checon quello del popolo
nonsifa, ode pochi, ode buoni. Cosa diche an
cos’ auidero que popoli, che in alcuni di que modi
sirceocano. Perche ne mageiori travaeli, e
pericoliloro, da uno voleano esser euidati, es ret
ti: cosi i Romani faceano il Dittatore, i C re-
ci el Fsimneti, chiamati Archi, es Farmosti.

## Folio 109 — 1665693541:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OV A R Y O
10G
Etbenche Imperio Romano ruinasse sotto sl Im
peradori, non e percio questo modo di gouerno
davituperare: maqueeli Imperadori, che o per
seeuirei piaceri, oper non saper piu oltre, ne res
Scano sesteßi, es meno poteanorcegere altriiche
quando non furonotali, s’accrebbe sempre l’Impe
rio indienita, es orande zza di stato: come al
tempodi Aueusto, di Vespesiano, di Fraiano.
es de elaltri buoni Imperadori. Ancor chCf
sendo il principio loro nella elettione de soldatiroZ
Zi, soperbi, es bizarri, non soio come si possa lo
dare, poi ch’ancor alle volte ne face ano piu d’uno,
es comincio althor a a diminuirsi, es mancar le
Imperio. Che quando il gouerno fu eiustamen-
te in un Prencipe buono, non solo quello stato al-
lhor accrebbe, ma ancor i Rcami dopo, come quel
lodi Francia, (5 di Spaena. Ouesto siuede nel
la nostra C itta, chementre fu guidata dal popo-
lo senza capo certo, es ordinato, ben accrebbe in
se stessa, mapoi in parti divisa di legeieri saria
ruinata, come fudisopramostrato, se non cheda
toil reonimento aduno, non solo si pote ella man-
tenire levate le parti, es discordie, ma anio ac-
crebbe in erandezZ4, e8 acquisto Impero sopra

## Folio 110 — 1665693541:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
TTC
L T B R O
le vicine Citta, es acquistato per la uirtu d’un Si
enore lo mantenne conlarmi, (s con la pacc, che
Sivedrane libri seouenti. Maritornando al pri
240 monostro proposito diciamo, che venuta la C itta
Sotto il souerno di 1270V icario di Santa Chic
sa bultimo anno di C regorio Nono, ne fu fatto
Podesta Stephano Badoaro, accio checosihaue)
Seroi V initiani ancor essi parte nellacquistata
Cilta. Funel Magistrato duc anni, es allhor
partici tra Cuelsii poderi de Chibellini fuegiti,
es donata dal Marchese a quelli, che seouito lha-
ueano, eran parte della robba, chcoli possedea de
elAdclardi, perrendere in questo modo premio
loro dellhaunte fatiche, es riceunti danni. Ma
accio chela Citta non fosse ouidata da duc capi,
perche l’auttorita del Podesta era allhora in lta-
la non solamente in rendere rasione, ma molto
piu in essere capo delpopolo, es al tempo di guer-
rade soldati, onde a questo Magistrato erano
242 chiamatibuomini prodi, es valorosi: fu di volon-
sta del popolo fatto Podesta 1270. Nc percio
fuceli sempre Podesta. ma ancor altri huomini
nobili, es potenti, chehaucanlo per l’adietro fa-
voreseiato, o che poteano per loinnanzi. L C hibel

## Folio 111 — 1665693541:0113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
2V A R FO
lini fueeiti habitarono ne Borosi di Rauenna, et
suidati da Marchesino Manar do, es Partheno-
peohuomo sia potente in Ferrara della parce di
Salinouerra, correanorubbando le uille, es pa-
ludi del Ferrarese, pigliando le naui, che nauca
uano per lo Po. Andoloro contra Giolivolo C iu 2243
stinello, livinse, es n’occise quattrocento, et al
tri cacciati da Raucenani ne lpaese loro, andaro
nonelhoste di Federico Sccondo, che allhora
suerressiana con Parmigoiani. In quel tem-
pocheil Marchese era a campo a Ferrara, es do
pochene fufatto Sienore, 122olino per dareli
impedimento, es nuoceroli, mando nel Polecine
di Rouiso V80 da Corte Parmisgiano Podest à
di Verona con V eronesi, il Conte Bonifaccio da
Parenzo, e Buonacosa della P’alude, chene fu 1240
rono dalle genti del Marchese cacciati, eg tolto lo
roil Castello de Craibi; che eia prima haucano
Veronesifabricato. Indi ando il Marchese a
ScluazZano, luoco non piu che otto mielia lonta-
no da Padoua, accioche se volessero Padouani. si
potessero dalla seruitu leuare, nella quale er ano te
nuti da A27olino, che non era allhora nella cit-
ta, bauendo il Marchese ributato Fedaldo Fra-

## Folio 112 — 1665693541:0114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
12
L EB R O
cesco Podestà di Padoua fartoelisi contra con e
deschi, es Saracini: es uedendo che Padouani
Stanano paurosi, es queti, ritorno ad F. Sti. A2
242 Zolino facto di notte abbrusciare Montaenana,
che alcrimente hauer non potea quel luoco, la fe-
=243 ce doporifare. IlMarchese consl’aiuti di Ric-
ciardo Conte di San Bonifaccio, de Mantouani.
( de Veronesicacciati da 42zolino presc Tre-
vezuolo. A2zolino per questo, essendo V ica-
rio dell’Imperadore nella Marca C’aluano Lan,
Zca, piolio, es ruino San Bonifaccio C astelle
del Conte Ricciardo, chcra sopral Albo fiume.
douc hoger sidice Arcelle. Mantouani per ven
detta pieliarono, es sempre dopotennero FTostia
Castello de Veronest. In questo tempo Federi-
co Sccondo cercando di mantenire le rasioni, eg
potenza dell Imperio in Icalia contra la erandez
2a dello stato Papesco, era nimico d’Innocentio
Quarto, il quale fussito in Francia, chiamato il
Concilio a Lconc, levo a F’edericoil nome dIm
peradore, es de Redi Vapoli. Federico si con-
sielio dandare a L coneper difendersi, es accor-
darsicol Papa, es giunto gia a Forrinonel Pie-
monte fusli da Cierardo da Correesio, (5 Ber-
nardo

## Folio 113 — 1665693541:0115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
V A R YO
nardo RoBi con elaiuti de Bresciani, Piacenti-
ni, di Cregorio Moncclunco Legato del Papa,
tolta Parma, (s occiso ArrieoT esta Aretino, 1346
che ui era per lEmperadore Podesta, pieliando
Gicrardo il Macistrato. Questo intendendo lo
Imperadore, es conoscendo che Copra era per con
sielio del Papa, con cui er ano Cicrardo, (s Ber-
var do conciunti di saneuc, ritorno adietro, (5 con
essercito di sessanta mila persone si pose allassedio
di Parma. Douc andando A22olino con gen-
ti, fuassalito dal Marchese a Cr azuolo, es scon-
ficcii V eronesi, che nellultima (quadr a erano,
A22olino col resto delle renti sicondusse saluo al
campo dell’Imperadore: indi pielio Brescello, es
Cuastalla, es uisifermo, perche non potessero es
serc Parmiseiani aiutati. Fratessercito Impe
riale continouamente molestato dal Monteluneo,
dal Marchese, da Mclanesi, Boloonesi, Piacen-
tini, Mantouani, Ulmerico da Romano, Bian-
chino del Camino, quello Sienor di Friuigi, es
questo di Felero, es di Belluna, e d’altri C vel
fi, cheranoa Modona. Per questo l’imperado
re, es perchei soldati no patissero disaseio linuer
no, se unaltra Citta con case dilegno, cinta di

## Folio 114 — 1665693541:0116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
174
L IBR O
larohe fosse, es profonde, lunga tre mielia, ég
mezzo, chiamata Vultoria. Duiui tenne lasse
dio quasi duc anni. facendo continouamente a()a-
lire, es battere le mura della Citta, combatien-
do con Parmiceiani, ch’usciano spesso fuori, es
uncorosamente difende ano la Cilta loro, facendo-
unes nuouefosse, es nuoue mura, essendo eia le
antiche ripiene, es gettate a terra da nimici. Ma
245 andato Pultimo giorno di L’ebbraio l’Imperadore
a Busse confalconi per uccellare, es standoi Je
deschi sicuri nella nuoua Citta da nimici: subita-
mente uscril Legato, es il Marchese, cherano
primaentrati in Parma, es assalita la Viltoria
da quattro parti, presa labbrusciarono, rubban
do le robbe de soldati, le eioie, es corona delIm-
peradore, chentro verano. Et benche coli ui
fosse prestissimamente venuto per soccorrerla, ri-
chiamatoui, non pore percio difenderla, essendo i
soldati disordinati, es uinti. Onde se ne ando con
quattor dici caualieri a Borgo S a Donino, es inde
raccosliendo i soldati a C remona, poi passo in T0
scana, essendoelisi per questo riceuuto danno fatta
nimica quasi tutta Lombardia. Per memoria
di questa uittoria fece il Marchese conducere a

## Folio 115 — 1665693541:0117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV A R TO
S
Ferrara due Leonirieronati nella preda, es nu
drire in una casa appresso la porta, cheper ciofu
poi chiamara de Leoni, oude ancorain una del
le torri delC astello volta al Borea, si veeeono due
Leoni intaeliati in un bel pezz0 di marmo. In
questa battae lia valorosamente s’adopero in aiu-
10di Santa Chiesa PTettore Maiolo Parmigeia-
no padre di quello V berto, che per compiacere al
Marchese primo di lorovenne a F’errara, doue
non piu Maioli, mafurono chiamati Sacrati per
le case, chaltro Y berto fielivolo di Mercarello
hauea appresso alcun sacrato di chiesa, onde poi
cosifuronoi quattro suoi fielivoli chiamati, da qua
li discessero turti quelli, chefurono, e hora sono
diquesta famielia: tra qualiraccotansi Niccolo,
Lacopo, es PTettore, che gouernarono Modona, (s
Reggio, Giulio Contegentilissimo, i cortesissimi
Caualieri C’arlo, ( Alessandro, es Ruberto si
nella Philosophia Platonica, comenella Peripate
tica dotto. In questa batraelia non fu 1720-
lino, rimandato poco avanti dall’Imperadore a
Padoua, accioche molestasse lo stato del Marche-
Se, es dinoe hebbe F:Sti, fuggendo la mageior 1249
parte de elibuomini a Ferrara, a Rouieo, a C’er

## Folio 116 — 1665693541:0118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
22
L I BR O
ro, es Calaone: es questidue lochi hebbe anco
dopo 1220lino: ch’avenne, perchehauea il Mar
chese mandato althora tre mila caualieri, es due
mila pedoni in aiuto de Bolognesi, contra de qua
li cravenuto il RC Enz0 di Sardiena fielivolo
di Federico, checombattendo fu preso da Philip-
por sonc, (s lessercito suo sconfitto da Antonio
Lambertazzi. Petruccio Scannabecco, es altri
huomini valorosi, es prodi. Ma incrudelendo
A22olino contrai popoli a lui soecetti, (5 mag
siormente contra P’adouani. il Marche (c ultima
mente per soccorrere a tanti danni, ee diminuire,
ospegnere la porenza duno sicrudele, es antico
nimico, eia Sionor di Frento, Feltro, Ciuidale,
Verona, Vicenza, es Padoua, fe che Ales-
296 Sandro uarto sopra dilui bandi la croce, (s man
do Lecato di Bologna, (5 di questa impresa Phi
lippo Fontana Ferrarese Arcivescono di Rauen
na. A2zolino er a a campo a Mantoua, difesaua
lorosamente da Sordello Visconte da C’oito bel
dicitore in lingua Prouenzale, ch in Italia er a in
precio allhora. In Padoua cra Podest à Anse-
disi Cuidotto da Collatto fielivolo della sorella di
A2Zolino, (s apparecchiandosi alla difesa, chiu-
1250

## Folio 117 — 1665693541:0119
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QV AR TO
se le foci del Bacchielione, es della Brenta, ac-
cioche per quelle non potessero venire Vinitiani.
checon Ferraresi accordati s’erano verso Pado-
ua. Mail Lesato, (s il Marchese fecero passa-
re le genti sopra picciole nauicelle, es raunarono
Tessercito appresso le Bebbe, essendoui quelli, che
crano sbanditi da 122olino. F’atro C’onfalonie
re Tiso da Campo San Pietro pieliarono alcune
Castella nel Padouano, es venuti alla C itta fue
sitone Ansedisi per timore del popolo a Vicen-
Za, entro Tiso, segnito da V succione, Marsilio.
(s Vbertino Carrara, es altri Padouani, es
datutto lessercito. Ritorno FSti althora, es
Montasnana solto il regsimento del Marchese.
Azzolino, che per tema di non perdere Padoua,
abbandonata l’impresa di Mantona, ritornaua d
Verona, udendo la trista nouella della Cilid
persa, per vendetta fe occideretre mila Padoua-
ni, che seco menato hauea a Mantoua per hauer-
eli appresso per sicuria della fede. Onde poi
quella antichisima C ieta da cosier aue danno. es
altri, chein molti anni haucale dato 4220lino
continouando male sopra male, non sie giamat
Solleuata. A22 olino venuto a campo a P adona, 1257

## Folio 118 — 1665693541:0120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
+IE
L Y B R O
rierouatola ben difesa dal LCcato, es dal Mar
chese, partico se nando a Vicenza, es mando
dentiTedesche a Bassano per molestare Pado-
vani. Oueste gentifurono occise da Mattheo da
Correesio Podesta di Padoua, (s dal Marche
se cheracquisto Monselici, Calaone, es C’er-
ro. Non men forte dA2Zolino, mamen crudele
erain Lombardia V berto Pallauicino, es ac-
quistatosibauea Cremona, Pauia, es Piacen-
257 (Za: queste due levatesi daltubbidienza sua per
opra del Legato, s’accompasno celi per racqui-
starle con A2zolino, es amendue insieme anda-
rono a campo a Oraeno. Ul Legato venia con-
tra loro con genti da Melano, douc andato er a per
far la pace trainobili, che haucano briehe tra
loro: es eiunto a C’ambaranel Bresciano, ui si
fermo per aspettare il Marchese, ma conforta-
toa combattere da Simone Riccio da Foeliano
Podestâ di Mantoua, da Lodouico Conte di San
Bonifaccio fielivolo di Ricciardo gia morto, da
Bianchino del Camino, Pancratio d Arco, ex
Burato Sala Bresciani, dicendo che sariaeli non
pocaversosna chiudersicon Pessercito in un C a-
stello, rimase in campasna, es funi assalito da

## Folio 119 — 1665693541:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV A R FO
nimici. PBresciani, cher ano nella prima schie-
ra, postisi in fuoea, furono casione, chetutto lo
essercito fosse sconsuto, es rotto, pieliato il Lesa
to, il Fogliano, Burato Sala, es altri nobili.
Brescia allhora si diede ad A2Zolino, es al Pal
lavicino, che l’accommunarono insieme. Dopo
il Pallavicino in molci modi insiuriato da 1220-
lino per lo gouerno della Citta, partitosi lascioslie
le libera, es secretamente in Brescello s’ac-
compaeno, benche fosse Chibellino, contra AZ.
Zolino col Marchese, con Buoso d Anselmo da
Douera Signore di Crema les col Conte Lodo-
uico di San Bonifaccio. Cercaua 12zolino
nuouo stato in Lombardia, es elifu promesso da
Cuglielmo Soresini, da V isconti, es altri Chi-
bellini Melanesi la Cicta loro, gouernata altho-
ra da Martino della Torre huomo sauio, s for-
tissimo partis siano delPapa, es C’ apitano del po
polo. Onde partito 122olino conle sue genti da
Brescia, ando a campo agli Orzi C astello sopra
EDelio. Il Pallauicino con Buoso, es il Conte
Lodonico andarono a Soncino con Cremonesi, es
Mancouani, douc condusse il Marchese settecen-
1o cavalieri Ferraresi, e5 aspettauano le senu
2259

## Folio 120 — 1665693541:0122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
120
L IB R O
Mclane siper dare aiuto aeli Or21. Partito dun-
que per cio da Melano Martino consoldati, levato-
sila notte A22olno occultamente da eli Orzi
passata l Adda conotto mila caualieri caualcaua
a Melano, cherisaputo da Martino, ch’anconon
era aggiunto all Idda, con marauis liosa pre-
stezzaritorno a Melano, es siuntoui prima di
A2zolino, conseruo la Cilta. A2zolino rub-
bato il paese, abbrusciate le case, es V ilmercato,
Sifermo a Cassano, pieliato il ponte fatto prima
da Melanesi, quando voleano andare a Soncino.
Ouini vennero il Marchese, il Pallauicino, es
Buoso, es combattendouinsero il ponte: onde ui-
stosi Axzolino impedito il passo, e conoscendo
chera sceuito da Martino con melanesi, ch’erano
eia a monza, con grandissimo impeto urto ne ni-
mici, che guar dauano il ponte, es ferito duna
saetta nel piede, es ributtato da loro, fattosi lesa
re la piasa, caualcando per la riua del fiume uer-
(oil Borea, lo valico a V’ auaro, douc er a piu ba
sa lacqua, es caminaua uer so Bereamo. Il Mar-
chese aue dutosi del consielio dAzzolino, caual-
cando ancoceli feccelisi contra insieme col P alla-
incino: le genti d2220lino sia stanche, (5 ba-
enate.

## Folio 121 — 1665693541:0123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OV A R TO
enate, si posero da lorostesse infusea. 122oli-
no andando concinque caualli uerso Brescia, so-
praeiunto dal Marchese, (5 ferito eravemente da
lui sopra il capo con la mazza di ferro, si dicde
prisione al P’allauicino: il qual di notre, accioche
non fosse da soldati morto. lo mando a Soncino,
douc se ne mori di sessanta cinque anni, tiranno
iniquo, es crudele. Alhora su levata da una
erande, es misera seruitula marca Friuiciana,
parte ponendosiin liberta, es parte come fu V i
cenza, es Bassano dandosi a Padouani. Ft
tutti questi popoli, insieme col marchese andati a
campo a San F enonc nel Triuisiano, douc era
fueeito almerico riranno di Trivigi conlamoelic.
es otto fieliuoli, hauutchi il ter zo mese nelle ma-
ii da Alberto Porcille, occisero crudelmente tut-
ei coloro: ruinarono San enonc, es Roma-
no, es in questomodo fuspenta, es estinta la fa
miglia aOnara gia erande, es nobile nella Mar
ca, per la rabbiosa tirannia di 42Zolino. Fit
allhor posto in liberta lArciuescono di Rauenna,
esribandiciil Conte di S’an Bonifaccio, es el al
tri, chehaueano hauuto bando delle Cilta soer et-
te ad 222olino. na mastino della Scala fatto
1160

## Folio 122 — 1665693541:0124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
122
LIBR. O
Podesta di Verona, ne scaccio il Conte Lodoin-
co, ey poi se ne fece celi Sionore. Fra mastino
fioliuolo d lacopo Vico V eronese huomouile, che
facea le scale, es uendeale, onde prese larme, eg
ilnome, es fu per lo suo senno, es valore molto
caro ad aZZolino, et dopo la sua morte sienore del
la patria. Cacciato il Conte, il marchese anda-
eo congentiin ainto suo, pieliato Cologna, Sab
bione, Leenaco, es Porto, fe chemastinosipa-
cisico conlui, es conmantonani, che davano fa-
nore al Conte. Restana solo il Pallauicino in
Lombardia nimico de Cuelfi, eg delMarchese, ac
cordatosi con Martino della Forre, es Melanesi.
LdL. Onde i popoli della Marca s’accompaenarono in
sieme a difesa. facedo Capitano loro il marchesc. In
questa compaenia furono anco imodonest, i RCo
diani, es Boloenesi, che cacciarono delle lorocit
ea i Chibellini, donando le case, es poderi loro a
Cuclsi Fiorentini, discacciati per lo favore di FC
derico, es di manfreddi suo fielivolo. Fra sen-
Za fislivoliil Marchese, perche hauutone quattro
di Ftissa sua moslie fielivola di Rinaldo Prence
dAntiochia, il primo, (5 magoiore chiamato an
25. co cgli Rinaldo, fuda Manfreddi RC di Napoli

## Folio 123 — 1665693541:0125
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000125.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV A R YO
= +23
auclenato nell Abruzzo: 4220 poi, e C0r
Stanza morirono a F’errara, es Beatrice morto
Calasso Manfreddi Vicentino suo sposo, conun-
dici donne, clie secobauca, crasifarta Monaca di
San Benedetto, es fabricato il Monastero di San 225e
t0 Antonio, douc fuuna picciola chiesa de Frati
Romitani chiamata San Scephano della Rotta:
percheil Porompendo sl’arsini falto hauca cote-
Sta Isola dimezzo mislio, nominato Polecine di
Santo Antonio, cinto dal Po, douchor a sono le
muradella Citta, es la Chiaia strada bellissima.
Non hauendo dunque fielivoli il Marcbese, con-
Pioliato da Aldiehieri Fontana, da V duccione,
e Lconello Costabili, mando a Bencuento per
Ouglielmo, cheiui eranato di Rinaldo, (5 fat-
tolo venire a Ferrara, cangiatoe li nome lo chia-
mo Obizo dal nome di suo auolo, nome tratto dat
etantichiRomani, che diceano Opiter colui, il
cui padre uive do lauolo era morto. A costuilascio
A27 moredo lostato. F. Fbenche a PhilippoFOn 1264
tana, (5 alcuni altrinobilidispiacesse, chObi20
ancor siouanetto di quindici anni, mal aue 220 4
regeere popoli, fosse Sienore, pur perche si vol
le ilpopolo, esi Cuelsiforestierivenuri al tempo

## Folio 124 — 1665693541:0126
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000126.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
124
L IB R O
della morte dA220 a Ferrara, fueli data la 5,
enoria. Ftil Podesta, chera Pietro Carrara
Padouano, siuro Signore per nome del poxolo et
lui, esi discendenti suoi. Chiamo in questorem
poVrbano Duarto in Icalia contra Manfreddi
Carlo Duca d Angio fratello di Lodouico il santo
RC di Franciai et madudo C ar lo il suo essercito in
Tralia col Conte C uido di Monforte, Vberto
Pallauicino, Buoso, es el altri Cihibellinivolen
do victare loroil passo, andarono a Soncino. Obi
Z0 inuitato dal P’apa, e per nuocere a colui, che
morto olhaucail padre, col Conte Lodouico de
San Bonifaccio, es i C uelfi di Lombardia, es
della Marca, ando in fauore de Franceschi a
Monte chiaro nel Bresciano, es pishiollo, con ain
modi scouire i Chibellini, se volessero combattere
con Franceschi. Il Pallanicino temendo di non
essere posto inmezzo tra questi, es C uelfi. (s
cosianco consisliato da Buoso, lascio passare per
Lombardia il Conte Cuido, che ruinato C aurio-
lo Castello de Bresciani, che solo ardi serrarete
il passo, venne col Marchese a Ferrara, es passe
il P’osopra un ponte fattoui di nuouo: indi ando
per Foscanda Koma, doue Carlo era prima per
26.5

## Folio 125 — 1665693541:0127
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
O. V. R. R YO
25
mare venuto, che poi in battachauinse, es occi
se Manfreddi, es fucelicoronato RC di Napoli.
Mentre queste cose si faceano nel Reame, i( a- 2266
phari nobili Mantouani nimici di Pinamonte
Buonacosa cercarono di voler dare la Cilta loro.
ad Obize. Per questofuronoi C’aphari cac-
ciati, es fatto C’apitano del popolo Pinamonte,
chepoicolfauore dAlberto della Scala, si fece
della Cirta Signore, che per sesanta anni tenne-
roi suoi descendenti, sinche P’asserino, (s Fran-
cesco suo frelivolo furono morti da Luigi Curra-
do da Conzaca, es da soldari di C’ anc della Sca
la. Fu Luigifieliuolo di Ciberto Currado RCB
eiano da Co2a8 a Castello lche insreme con SuZ 1 304
Zara Luzzara, Reggivolo, es alcuni altri
luochinel Receiano, hebbe per cento trenta anni
da 1220 Sesto nostro Marchese, pasandogli
ottocento forini l’anno. Machiamato in Italia. 2267
contra Carlo dal Pallauicino, da Buoso, da Cre-
monesi, (5 Pauesi curradino fictiuolo di Curra-
de Duca di Soeua, es nepote di Federico Sccon
do: Napo della Forre, chereeeea althora Mela
no, per opra d bizo, che per cio mandato uha-
uca Henrico Aldiohicri, s’accordo co carlo insieme

## Folio 126 — 1665693541:0128
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000128.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
12C
L TB R O
con Cuelielmo Marchese di Monferrato, es lal
ere Cirta di Lombardia, es alcune della Marca-
Curradino passando come amico per Lombardia
non adopero l’armi: es uinto, (5 preso da Carlo
in Puelia, fu crudelmente dalui occiso. Morto
Aldiehieri Fontana, col cui consrolio sera sem
pre il Marchese gouernato, Aldobrandino, es
Giolio Furchinimici de Pontani, cherano in est
silioa coloena, ritornarono a F’errara, er auissi
mamente minacciando coloro, cherano stati ca
sione della loro cacciata: oude per paura fucor
Cuolicimo fiolivolo d Aldighieri, con Y baldino
suo Zi0, es Albertino, es andati a G alera nel
Bologne se, indicon molti partisgi ani loro ad Ar-
eenta Castello di Bonifaccio Arciuescouo di Ra
uenna, molestauano continouamente il L’errarese.
IlMarchese per prouederui, fe nelle confini di
Areenta, es diconsandali cauare una profon-
dissima fossa dal eo sin alle paludi, che sono in quel
Polecine, conbastic, es ripari, ex molti soldati
per euardia, es nella cuta ruinare le case loro.
283 es delle pietre fabricare da Amadio Buoneua-
dagno in piazza uerso la strada di San Paolo
una altissimatorre, chiamata per loro de Ribelli

## Folio 127 — 1665693541:0129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QV A R T. O
es dopo da noi con voce corrorta di Ricobello, do-
uc fu posto altempo di Niccolo =Z oppo thorolo- 1662
sio, conuna campana di cento quarantacinque
pesi, es uno Aenolo, che uscendo per una fine-
Sretta dellatorre, es oirando sopra unaruota di
ferro, dopo enerando per un altra finestretta di-
mostraua, quando donessero suonare Phore. Fut 1482
poi accresciuta da Currado cdesco: indi abbru- 2536
Sciata dalla saetta dattaui il secondo anno della Si
onoria delnostro PrencipC IYERCOLF SC.
condo, dopo dicisette anni mentre la facea (, a- 2555
leaz20 Fassone C indice la seconda volta de Saui,
huomo illustre, maenifico, splendido, es cortese
racconciare, es accresciere, ruino con morte d’un
solo, che per trarne sue mercatantie rima se in una
delle botteche, che ui erano sotto: fuggendo elal
tri quando uiddero isegni, che con le fissure, es
poluere, che mandana fuori, dana di cadere: es
sendosi mantenuta in piedi anni dugento settanta.
Fivanco in questitempi di Obizo, coperto il bat- 2274
turo del ’escouato de marmi bianchi, rossi, es
uerdi. V’olea Alberto della Scala, poi chera
stato dai Pigo2zi, (5 Scaramelli occiso in Ve
rona Mastino suo fratello, e5 dato a costoro fa-

## Folio 128 — 1665693541:0130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
L
LIBR O
vore da radonani, muouer percio loro euerra. F. Bi
per leuare il danno delle loro contrade, mandaro-
no il Marchese coni soldati loro, (s Vicentini nel
Veronese: Percheer a il Marchese nimico dAl
berto hauendo costui pioliato Melar a insreme con
Niccolo Manardi, (s glaltri Ferraresi, che ui
erano, menandoeliprieioni a Verona. Cercan-
do dunque il Marchese di nuocereli, pielio Colo-
ona, es guasto rutto il paese, che verso il frume
Nuouo, da altrichiamato Alpone: perche con-
viene ad Alberto far pace con Padouani, lascian
do al Marchese Cologna, Simella, Baldaria, eg
Presana, luochi del Vicentino dati eia ad 1Z-
20 Guarto da Philippo Sccondo, es da OHto
2210 Quarto es dopotenuri da V eroncsr. Mado poi il
c282 Marchese cento soldati a C astel Lconc nel Cre-
monese in aiuto di quelli della Torre, cacciati di
Melano da OuoV isconte, es assediari da C
eliclmo Marchese di Monferrato: onde essi dalle
costui armisi difessero con questi aiuti, es quelle
de Piacentini, Parmiegiani, Bresciani, Res
viani, es Boloenesi guidari tutri da Cierardo
Boiardo. (s Cuglielmoritorno con le sue senti a
Melano. Mai Modonesi doponuoue guerre con
Regoiani,
279
280
20

## Folio 129 — 1665693541:0131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
OV A R FO
2
Receiani, es discordie tra loro, cacciarono della
Citta Crassone Crassoni, es i Ghibellini. Cras.
sone accordatosi co Fomasino, e Manfreddi della
Rosa Sienori di Sassuolo, Fomasino Ramberii
Ferrarese, i Chibellini P eronesi, es Mantona-
a 1 31
ni, di notte andarono insieme a Modona, (s ri- 1287
trouata la porra Baivariamal chiusa, come pri-
mahaucano con alcuni Modonesiloro partiogiani
erdinato, entrati furono sentiti dalle guardie, che
oridando fecero correruii soldati, es il popolo, che
seeuendoi Ranconi, i Boschetti, i C uidoni, es
Bernardino da Polenta althora Podesta, caccia
rono i Chibellini: rimanendoui pricioni il Ram
berti, es altri, chefurono dopo morti. Onde i
Modonesi per assicurar si da danni, che lorominac
ciauanoi Chibellini, conoscendo come per opra
de Marchesi le discordie cittadmesche, es questio-
ni eransileuate da Ferrara, es che per cioi C it-
tadini unucano pacificamente, accrescendo in ho-
nore. Pricchezzc: Siconsieliarono ancor essi di
voler uiuere sotto ilreesimento dObizo, eg man
daroneli a Ferrara loro Ambasciatori C uido
Cuidone ’escouo della Cutta, Lafranco Rdconc,
 altrihuomini nobili, che ai quindici di Dicem-

## Folio 130 — 1665693541:0132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
13C
L IBR O
288 bre lanno dopo Christo mille dusento ottanta ot.
to, diedero al Marchese la Sienoria di Modona.
es di cento trentacinque Castella, chesononel
Modonese, siurandolo in nome del popolo Sieno-
re di quella Citta antichisima, fabricata da C.
Fabritio Luscino nel luoco chiamato Mucolena,
touc er ano molte pouere capanne de pastori, es
fatta dopo Colonia de Romani. Reogiani, (s
quelli da Canossa, mageiormente Orlandino, che
della Citta haueano cacciatii Ruberti, es i Lo-
oliani, vedendo chein questo modo crano per la
potenz a del Marchese accresciure le forZC cC Mo-
donesi loronimici, es temendo dellaruina del pae
290 se, e5 Citta loro, duc annidopo ancor essidiede-
rola Citta, es centotrenta Castella, chehauca-
no, al Marchese, dicendo che eiudicauano esser
molto meoliouiuere sorto l’Imperio suo, che sotto le
leogi loro, es chefarebbero si, chceli non si pen-
tiria giamai d’essere loro Signore. Il Marchese
per lo buono, (5 pacificostoto di que popoli, fece
ritornare nella Cilta quelli. chenerano cacciati
in Modonai Crassoni, es quelli da S assuolo; in
Ressioi Ruberti, (5 quelli da Fooliano. Oue-
Rafelicita, esnuonostato dObizo fu per divino

## Folio 131 — 1665693541:0133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
OV AR TO
miracolo dimostrato, per che il Maesio innanzi
Cacquisto di Modona, nella C atula luoco del Fer 1288
rare sc, user maranioliosamente della terra una ve
na dacqua, cheilluminaua i ciechi, risanaua i
leprosi, es Palcre infirmita non curabili: onde la
notte di San Ciouanni ui si ritrouarono trenta
mila persone: es uifuchipenso, che quiui fosse
la sepoltur a di Santa Anna madre della veroine
nostra Sienora. Moridopo Obizo sepolto con 2295
suo avolo in San Francesco: essendo eia prima
ordinato Marchese d Ancona da Clemente Juin
10. Lascio d lacopina dal Fiesco sua moglic quat
trofioliuoli, A270. Aldobrandino, Francesco,
eg Bcatrice. Questafu prima moolic di Vino
Scotto Pisano Cindice, es Sienore di Callu-
ra, parte di Sardiena Isola possedura althora da
Pisani es morto Wino nella euerra contra il
Conte V solino de Cierardeschi, data per mo-
275
elic a C, aleazzo V isconte di Martheo Grande, 2300
Patruo magno diquel Giouan C aleaz20, che
fu nouantacin que anni dopo questo tempo ordi-
nato primo Duca di Melano dall Imperadtore.
1220 fu Sienorc, (s contra lui pieliarono subi
tamente Padouani larmi. P erchehauendo Obi-
R

## Folio 132 — 1665693541:0134
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
13 2
L IBR O
20 quatero anni innanzi la sua morte pieliata
per moelie Costanza d Alberto della Scala ni-
mico de Padouani, eßitemendo questi due Sieno
ri, per riparo del paese loro fabricarono C astel
Baldo sopra l Adiee, es cercarono dinuocere a
Marchesi, che non potendo farc mentre unuea fe
licemente Obizo, morto coli, diedero a credere
ad Aldobrandino, che A220 suo fratello Signo
relodiasse, es cercasse di leuare li la vita. L’eti
leegiermente persuaso, andato a Padoua, manda
rono subitamente P’adouani le senti loro, conquel
le dAlberto della Scala loronuouo amico, di B ar
delone Buonacosa, (5 de Vicentini contra il Mar
chese, e5 pieliato FSti, ruinarono la Rocca, in
Pieme conCerro, es Calaone. Postosi tra loro
Raimondo Patriar cha dAquileia, es Cier ar-
do Ciosano Cremonese Podesta di Padoua, fe-
cero pace insieme, donando il Marchese loroil ter.
reno, doncera fabricato C astel Baldo, (5 cio.
perchetemea di maggiori monimenti per casione
de Bolognehi, checercarono dileuare li la Sieno-
ria di Modona, (5 fecero che Lanfranco, 15 Y0
bia Ranconi accordatisi coni Boschetti delibera-
rono doccidere quelli da Sassuolo, i Savienani
289
29
294

## Folio 133 — 1665693541:0135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV A R TO
esi C uidoni partis giani del Marchese: e5 8li
assalirono il giorno di Pasqua: essi visorosa-
mente difendendosi furono i Ranconi, (s iB0-
Schettiuinti, es parte di loro presi, parte caccia
ti di Modona dal Marchese andatoui. Douc es-
lendo, i Parmieeiani col consielio pur, es aiuto
de Boloenesi, cacciarono il Y escouoloro, (s quel
li di San Pitale amici del Marchese. Leli per
eio accordatosi con manardo Ordelasfi Sienore
di Furli, con V’succione della F’aggivola capo di
parte Chibellinain T oscana, con et Alidosi, es
Labertazzi sbaditi quelli d’Imola, et questi di B0
logna simosse a dano de Bolosnesi, et mando in R0
maena, come era stato da tutri questi allesati or di-
nato in argeta, parce delle sue senti eo pietro Aba
te Cielio Turco, es Ciouanni C’ondoaldo, che
pieliata Arsenta (benche questo non scriua l’aut
eore della Chronica uecchia, che in questi tempi
nisse) accompaenatisi con et Alidosi, manar do
Susmana, Scarpetta Ordelassi, V’ euccione del
la F’assivola, s i Lambertazzi, assalirono Imo
1295
la althoratenuta da Bolognesi, chepiohata Pha-, 122
veano setrantacinque anni prima. FBi usciti
almola, es fatcisi contra a nostri, furono scon-

## Folio 134 — 1665693541:0136
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
34
L IBR O
furi presa la Cilta, es fattone Signore Alido-
sio. Il marchese con l’altra parte delle gen-
ei ando nel Bolosnese, es uinti, es fuegari colo-
ro, chevictare licle noleano, rifece B aZZano Ca
stello vicino a Bologna quattor dicimielia, ruina
247 to prima da Boloenesi, perche ser a dato a modo.
nesi. Passaco poinel Parmigeiano pislio Col.
lorno, es guastando il pacse, non potendo Bolo-
onesi, per la euerra che baucano, dare aiutoq
Parmiseiani, fecero questipace col marchese.
richiamando il V escovo, ( quelli di San V ita
293 lc. Continoaua nondimeno il Marchese molestan
do Boloenesi, correndo soprail loro contado, pi-
pliando glihuomini, es abbrusciando le ville, on
de si comincionella Citta a patire assai delunuere,
perche non ui poteano andare sicurmente i mer-
298 catanti. Percio postisitra loromezzani i Fio-
rentini per opra des Ambasciatori loro Rinieri
Buondelmonte, Vero Neri, Brunetto Brune-
leschi, es cinque altri, fu fatta la pacc, con volon
ra del Papa, a cui ando Ambasciatore per lo mar
chese Pietro Sifante Ferrare (e: 28 renduta Ar-
venta ad lmerico V escouodi Fermo Lecato.
Fra in questotempo suerra tra Ciovanni mar-
290

## Folio 135 — 1665693541:0137
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV AR TO
35
chese di monferrato fieliuolo di Cuglielmo, es
Matcheo V isconte Sienor di Melano. Ciouan-
nihauca pieliato Voarra, ( Vercelli Citta si-
onoressiate dal Visconte, et accor dosi a danno di
Mattheo con 1270, con Pauesi althora Signori
di Casale, ee di V alenza, con Bercamaschi, (5
Cremonesi. Mattheo per questo ando con dicci
milafanti contra Cremonesi. F.Bi consisliati da 1298
Tlenrico Moncia, chiamarono in aiuto 1270, il
quale un ando con settecento caualieri, (s qualtro
milafanti, es fermatosi a Crema, mando le gen
tiver so l Adda in aiuro de Cremonesi, con quali
diceasi che Matiheo combattere nolea. I Cre-
monesi in quel tempo haucano congranfuria
per uano sospetto abbandonati i padistioni, es
trabacche conlerobbe loro, es erano difordinata-
mente ritornati nella Cilta. I nostri, cheveniano
in aiuto loro, aesiunti a pachelioni, es ritrouan-
doui deneroi nimici, chenulla temendo per la par
tira de Cremonesirubbauanti, assalendoli olocci-
sero: quelli, chefussirono, correndo ver so il cam
poloro, chera olera l Adda, non poterono passar
re, essendo una parte de nostri al ponte di C assa-
no, onde convenia loronell Adda affoear si, o ct

## Folio 136 — 1665693541:0138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
13C
L IBR O
sere da nostri morii. F’atto questo con molta pre-
daritornarono a Crema, es con loro parrito il
Marchese ando a Cremona, poiritorno sicuro a
Fierrara, (s diede scicento caualieri, es mile fan
ticon Pietro Abate aF aino Buonacosa cacciato
di Mantoua da Ramberio Botticella suo fratello
Sienore della Citta, cosa che fu principio, es ca
eione di molti, es graui danni al Marchese. P er-
cheessendonellimpresa cominciata Taino negli-
eente, es fueeito di Mantona, douc cra cont Aba
tcentrato, Botticella accor datosi con Ciberto da
Corrcesio Podestâ di Parma nimico del Mar-
chese, chehauealo cacciare della Cilta voluto per
opradi Cierardo V ne ala, de Rossi, es de Mar-
chesi di Soragna, cerco di leuare al Marchese RCB
io, es Modona, allee andosipercio con Boloone-
Si, chepatire non poteano linciuris di Imola per-
sa, con Veronesi, es con Bresciani: (5 feche di
notte Ciberto, es i Parmigoiani andarono
Regoio, es apposoiate le scale alle mura aiutati
565 da Taddeo manfreddi, et alcuni altri, entrati nella
citta, furono sentiti, es cacciatine da Correse C a
valcabue Grouernatore, et daoli arcieri cenouesi.
Duella notte vennero i Mantouani insieme con
eronest

## Folio 137 — 1665693541:0139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QV A R YO
Veronest, es Bresciani nel Regeiano sin a C’on
zaca, douc conviene loro fermarsi per le molte
pioesie. es inondationi d’acque. Bolognesi an-
cor essihauuco il ponte di Santo Imbruoeio sopra
la Scoltena, asalirono la porta del S aliceto di Mo
dona, doue doucanoi Boschetti, i Ranconi, es
Rinieri Sanionano cominciare la Zuffa, es occi-
derei soldati del Marchese: ma da loro Rinieri
morto, es ributtati i Bolognesi sifermarono ne
Borehi, onde poifuesirono per tema del Mar-
chese, che per queste nouita era venuto a Modo-
na consessanta caualieri solamente, tra quali fi
colui, che serisse la Chronica chiamata uecchia, co-
me habbiamo noi in quellaveduto. Mando altho
rail Marchese Bonifaccio, es Orlando Lupi.
Gielio Scorza. Lacopino RoBi, es altricaccia-
ei da Ciberto di Parma, a Soraena, che pre-
sero, mapoco dopone furono cacciati, es il Ca
stello da Ciberto ruinato. Per questo il Mar-
chescrubbo, es abbrusciorutto il P’armigeiano:
ea Giberto per assicurar simaeiormente, es po
ter contrastare col Marchese, die de una sua fieli-
vola per moglie ad Alboino della Scala Sienore
di Verona, (5 l’altra a Francesco frelivolo di Ri

## Folio 138 — 1665693541:0140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
38
LTB. R O
506 naldo Passerino fratello di Borticella. Ritorna-
toilMarchese a Ferrara, Manfreddi da S assuolo
caccio di Modona Rinaldo da Mercaria Couer-
natore, es le genti del Marchese: il quale subi-
touimando Frisco suo fislivolo con scicento caua-
lieri, es mille fanti: Manfreddi fingendosi ami-
codel Marchese, es nimico del Crouernatore, la
Icio pacificamente entrare nella C ilta Frisco, es
fattolo albereare nelle sue case, con ineanno lo pi-
elio, es seco Rinaldo da Mercaria, eg altri no-
bili. Fiusoironoi soldatinella Rocca fabricata
poco prima dal Marchese in quella Cilta, uicina
alla porta di San Pietro, es ritrouandola mal
fornita darmi, es cibi, la diedero nelle mani del
Sassuolo, cherasi con Ranconi accompaonato,
con Boschetti, es con Samignani, es ruinatala,
per riscattare dicisette huomini della famielia de
Savienani, chel Marchese hauca condotti a L’er-
rara, liberarono Frisco, es diedero la Ciltâ ad
Alberto Duca dAustria Re de Romani, che
per Vicario ui mando C uidalestro V ercelessi
da Pistoia, es dopo Francesco Pico. Regoia
ni persuasiancor eßsi da Ciberto da Corressio
cacciarono le genti del Marchese, pieliando per lo

## Folio 139 — 1665693541:0141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
QV. A R YO
ro Podesta Mattheoparente di Ciberto, ancor
che quelli da Canossa cercassero dimantenire la
Cirta sorto il couerno d1220, e se n’andarono
per questo a C’esso C artello loro. Passerino pi
elio Regoivolo luoco dato dal Marchese a C onZa
ehi. Lebbe dopolistesso Passermo dai Cra- 1322
sulsi Modona, essendo la Citta assediata da Bo-
loenesi, es da Modonesi cacciatine, cheranoi
Ranconi, i Cuidoni, iBoschetti, es quelli da
Rodielia. Et fueli poi colta da C uido Pi0, (5 1328
Francesco Pico, es da costuiper prezzo ren-
dutasli, dopo lenataeli dal popolo Modonesc, es
Carpi da acheria Tosabecchi. A nimici del
Marchese fauoreseiaua Francesco suo fratello.
Credeua celi, che non hauendo il Marchese fieli-
voli lesgittimi, di douereli essere nello stato succes
forc, es magsiormente essendoelisi molto prima
1319
rubellato Aldobrandino. Mauedendo, che il Mar 130
chese hauca honoreuolmente alloogiato in Reggio,
es Modona Carlo Conte di V alois fielivolo del
RC Philippo di Francia, quando andaua a spo-
Care Caterina di Carlo Claudio Re di Napoli,
es donatiglidonierandi, coreali, es pigliato anco
dopo per opra di L. andolfo C araccivolo per mo. 1305
it

## Folio 140 — 1665693541:0142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
140
E TBR O
olie Beatrice altra fielivola delRC, mandata per
questoa C nastalla. C astello fabricato gia sopra
la riua del Poda Beatrice madre della Conressa
matelda. Vedendo in questo modo France sco la
sua speranz a divenire minore, partitosi da F’er
rara quelgiorno, che Bcatrice ui siunse: hebbe
da Niccolo della Frata C astel C ueliclmo, es pi-
306 olio Lendenara, ehe furenduta da Albertaz20
Lanchi al Marchese. Francesco con glaiuti de
Bresciani, Parmisoiani, ex Piacentini, con
Alboino, es Botticella, con Salineuerr a T er Z0
di lacopo F orello, (si Ramberti, venuto nel Po
lecine di Ficheruolo pielio la Forre cosichiamata,
melara, la massa, es passato il Po, la Stellata,
indivenuto nel Polecine di Ferrara, accamposi
in Casaelia. Salinsuerra, es i Ramberti, spe-
rando vanamente chelpopolo douesse pieliar l’ar
mi contra del marchese, se sidessero essi a vedere,
s’appresentarono alle mura della C utta, donde fu-
rono con sassi, es saette dal popolo cacciati. Due-
stovedendo Alboino, es Botticella, non credendo
piu alle uane promesse di costoro, ritornarono
adietro, abbrusciate prima le Forri, es C astel-
la, chehaueano pislate, es hebbe FrancescoDre
30

## Folio 141 — 1665693541:0143
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QV AR YO
Bantino da Bastardino da Rouiso, che per guar
diaui era con alcuni altri. Bolognesi seguendo il
costume de popoliliberi, di fauoreeeiare sempre
a Prencipimen forti, es piu lontani, non piacen
do loro la erande ZZ a del Buonacosa loro vicino
accompaenati col mar chese mandarons li in aiuto
Diceo Dalmasio con sertecento caualieri C atela-
mi. Per questoando A22 a campo ad F ToStid 1308
Castello de Mantouani, douc er ano Salinguerra;
esi Ramberti, cheinnanzi la giunta sua fueei
rono alcampo dAlboino indi luntano un mielio,
di mille cinquicento cavalieri, es dicci mila pedo-
mi. IlMarchese nel conspetto loro abbrusciato il
Borgo dFTostia (conicche altri voglia, chefos-
se il Castello istesse) uinto Passerino, pielio ser
ravalle suo Castello, fuggitone Vitaliano, es
Niccolo Pasani F’erraresi, es hebbe sei C alce
di Borticella, es altre naui con buona somma di
moneta portataui per parare i soldati, es con la
preda fatta da Borricella nel contado di Cremona
Perchehauendo i Bresciani coni Cremonesi ban
dici ricouerati nella C’itta loro, assalito il paese de
Cremonesi, essi co laiuto de Mclane si, 5 Lodeegia
ni audarono loro contra. Botticella chiamato da

## Folio 142 — 1665693541:0144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000144.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
142
L IBR O
Bresciani, coniv eronest, es Parmicgiani cor-
Senel Cremonese, es pieliato Dosolo, LuzZa
ra, Viadana, (s molti altri luochi, ruinato S an
Martino, (s Planea, ritorno coneran preda so
prale sue naui a Serravalle: es questa preda
fuda nostri guadaenata. Volea dopo questa
uittoria A270 andare amantoua, ma non puo-
te per le briehe, es seditioni nate tra C atclani, (s
maluagio da Melara. P’oco dopo Padouani te-
mendo Alboino, s’allecarono col marchese per o-
pra dV nobero destddi Bastione Pcrugino
Podestaloro, di Tiso da Campo San Pietro, di
Jacopo Catanio, es altri Padouani. Ma il Mar
chese per li disari sofferti alquanto casioneuole
della per sonaritorno a Ferrara, douc infirmato-
si erauemente lascio, come nel suo testamento hab
biannoi veduto, herede Folcofielivolo di Frisco,
et alla moglic fislivola del Rc il contado dAndri
in terra di Barri, comperato da lui pertrenta
mila fiorini, luoco chiamato da alcuni latinamente
Atria, che non in questa parte, maé altroue in
Tralia. Dopo sentendosi il marchese assai meelio
per consielio de medici, si partiper andare aba
eni di Padoua, doue non pote siunsere, perche

## Folio 143 — 1665693541:0145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV A R YO
243
venuto ad FSti, ii fu di nuouo dal male assalito,
es per compiacere a Beatrice sua sorella, chera
contui, a Viccolo Lucio, nelle cui case era allocia-
t0, a Fiso da Campo San Pictro, es a lacopo
Carrara, perdono ad Aldobrandino, es Fran-
cesco, lasciando loroturto lo stato, es mori lulti- 1309
modiorno di Crennaio. Indiportato a F’errara
funella chiesa di San Domenico sepolto, fabrica- 274
tatrentacinque anni auanti. Fu costuivaloro-
so, e maenifico Sienore, ma trauaeliato da co-
loro, chesser eli doucano amici. Sofferi coneran
de animo i danniriceuut, es per dono christiana
mente a coloro, che cercarono di vederlo disfatio.
Fit perchenelle sue molestic piu che el altri eli se
mostrarono Ferraresi amici, e fedeli, celi perre
dere loro premio leuo tuttii diritti, che cosi i C ilta 1293
dini soleano delle loro rendite pacare, come i fo-
restieri delle mercatantie: chefu grandissimo uti
le della Citta. Et benche alcuni babbiano cre-
duro, che 4270 Fosse occiso da Frisco suo fielivo-
lo, noi pur Phabbiamo dimostrato falso per molte
verissime ragioni scritte a FLippolito di F.Sti Se-
condo Cardinale di Ferrara, che anco stampate
Elegsono: es sono, perche Frisco era altempo

## Folio 144 — 1665693541:0146
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000146.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
144
CLIBRO
della morte delpadre a Ferrara: es perche C le-
mente Ouintotra lalere rasioni perchesi costui,
comcir initiani scomunicho, non racconta que
sta massiore dell’altre: (5 poi perche quel.
li, checosi scrivono tra se sono diffe-
renti si nelnome del padre.
come del fielivolo, che
da alcuni di
loroe
chiamato fielia.
stro.

## Folio 145 — 1665693541:0147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
LIBRO OVINTO
DE LLF IITSTORIF
F E R R A R S S I D I
OVASF ARO SARDT.
ORTO A20 fu Friscoda Dino Rosi
 Podesta ordinaco Sienor di Ferrara in
vece di Folco suo figlivolo picciolo, la sciato herede
dall’auolo nel primotestamento. Francesco ve-
nuto con Rinaldo, es Obizo fielivoli d Aldobran
dino ad arquata, assali subitamente le geti di Fris
co, cherano alla Frata, es sconfitte, ne occise par
te, parte si affocarono nellAdiee, altri rimasero
presi, es tra loro Bastardino da Rouiso. Fris-
comando maggior numero di senti ad Arquata,
onde Francesco mal proueduto diviuere, ando d
FSti. In questo tempo Tacopo Boccimpane fatto
sicapo delpopolo, venuto in piaz za armato, uole-
ua cacciare Friscodella Cicta, colinodimeno ani-
mosamente si difese, es riburto il popolo, occiden-
donc molti, es facendo troncare il capo al Boccim
panc. Francesco venuro alla Scellata, ne caccio
col fauore di queslihuominii soldati di erisco, es
accompaonatos con Arnaldo Pelasri C ardina

## Folio 146 — 1665693541:0148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
146
L IBR O
le legato di Bologna per Clemete Quarto, co Lam
berto da Polenta, i L’ontani, i Ramberti, i P a-
cani, es altri Ferraresi banditi da 1220, e5 da
Frisco, s’accampo nel Boroo disolto. Friscoteme-
doinimici difuori, et il popolo nella C ulta, sichiu
se nel Castel Fedaldo con Rinaldo da Mercaria,
es eli arcierihaunti per difesa da V initiani, con-
ducendoui le sei galee di Borticella, un galconc, et
altre naui. Allhorail Lecato, es Francescoen
trarono nella Cilta, es oridando il popolo il nome
di Fracesco, et di L.Sti, fe esli, cheoridassero quel
lo della chiesa, e5 del P’apa, dando in questo modo
il rouerno della Cirta, contra la voelia del popolo,
alLegato, da cui speraua, main vano, d’esserne poi
fatto Sienore. Frisco uedendo che non si potea
mantenire contra le for zc del l’apa, dono il C a-
stello a V initiani: ( andato a V inceia ui mori,
sepolto nella chiesa di San Ciouanni es Paolo.
Vinitiani madarono a Ferrara nel C  ello C j0
vanni Soran Zo. Delphino Delphini, V ital Mi-
chele, es Andrea Quirino con molte centi, che
noceano erandemente a Ferraresi, certando le ca-
se aterra, es occidendo glihuomimi, et althora fu
abbrusciatorutro il Boroo disopra, quello di San

## Folio 147 — 1665693541:0149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
QV INTC
41
Luca, la contrada di Francolino, es molte al-
tre uille: onde insieme siconuennero, chela Cilta
fosse del Papa, il Castello, es il Boreo disopra
rimanesse a V initiani, il P’odesta fosse Vinicia-
no, es sichiamasse nella Citta S alincuerra ue
sta concordia, otriegua duro assai poco, perche
hauendo Ferraresi morti alcuni soldati V inicia-
ni, che in andando a Friuisihaucano rubbato in
Ferrara: Vital Michele chera Podesta, ridut-
tosi di notte nel Castello, subito comincio a nuoce-
re a Ferraresi, settando pietre sopra le case loro,
es fe dalle renti V initianc, ch er ano nel C’ astello,
assalire la Citta verso la porta di San Biageio.
Ver loro corra co Ferraresi C’ alcazz V iscore
di Mattheo Grande, chera in Ferrara, caccia-
to di Mclano da Cuido, es Mosca della Forre, li
uinse, es furone moltimorei. Il Papa per que-
stacaeione (comunico V initiani, dando licenza
a ciascuno diprendere elihuomini, es la robba lo
ro, comefufatto in Francia, es a Napoli: es
bandita contra loro la croce, il Lecato con Bolo-
onest, es Cassone della Forre Arciue scouo di Me
lano, vennenel Boreodi San Luca: i Fiorenti-
ni, es Romagnuoli, con Lamberto da Polenta
i

## Folio 148 — 1665693541:0150
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000150.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
148
I IB R O
passarono il Posopra un ponte falto di nuouo a
Caibana. V’initiani mandarono in aiuto del
Castello molte nami congenti, es cibi. Per im-
pedire la loro venuta ando il l’elaerit con parte
delle genti a Francolino, facendo un ponte per pas
Care alla Pauiola, douc cr ano i nimici accampati,
che voleano rompere il ponte, maributtati dal
Pelaeri, ordinarono, che le naui Ferrarest, es
Vinitianc, ch’er ano sotto il C’astel Tedaldo, ui ve
nissero per assalire il ponte d’amendue le parti: Pal
tra parte delle senti del Lesaco, la sciata per suar
dia di Ferrara, con le balestre, es spingarde
cer cauan di victare, checola non nauicassero quel
le naui, che pur ultimamente andateui contra il
voler de P’apeschi, essi con Ferraresi non perden
do questa bella occasione, es tempo divincere, as
Salirono du due parciil Boreo disopra, es per for-
Zapieliatolo, occisero tutti ir initiani, ch er ano
nel Castello insieme con Rinaldo da Mercaria
Marchesino Manardo, (5 altri, che furono da
mille, es ottocento, (5 fettaronoi corpi loro in
una rotta, chebaueano fatto V initiani al campo
di Pirrho per annessare Ferrara, doue anco
Bossi Si dice la Rotta, douc fu poi fabricato il uo

## Folio 149 — 1665693541:0151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV IN 4O
143
nastero, es Chiesa de Scrui, dalricco Cato di 1358
Benuennto Cato da Lendenara, et fattouivenire
Frati di quelordine, dando lui il uiuere loro, es
vestire. Glaltri Vnitiani, che fuexirono,
parte haffocarono nel Po, parte furono presi, la
rocavati slocchi, es mandati a V inceia. ( vel
li cherano alla Pauiola, udendo la nouella delCa
stello preso, sipossero in fussa, es furono sesuiti
dal Legatosin almare. Cosifurono per forza
cacciati di Ferrara i V’initiani, prese le loro ar-
mi, es dugento cinquanta naui cariche di uino,
pane, altricibi. Per vendetta di questo l’anno se
evente Vinitiani abbrusciarono la contrada di
Santo Alberto de Rauconani, pigliando molte
naui Ferraresi, che nauicauano conmolii Yede-
Schia Rauenna. V’olea il Legato gouernar esli
Ferrara per Santa Chiesa, ne questo piaceua
alpopolo, cheuiuere de sider aua sotto il regeimen
to de Marchesi. Onde mandarono in Luienone
al P’apail  escouo loro C uido da moncebello fra
te di San Domenico, con Pictro dY berto Maio-
lo, es quatero altri Ambasciatori, chiedendoeli,
ch’ordinasse esli il gouerno della Citia, sperando
chelo douesserendere a Marchesi, comehaucapri

## Folio 150 — 1665693541:0152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
15
LIBR O
mail Legato promesso. Il Papa di cio nulla cu
rando, commando che douesse la Cuta uiuere soe-
getta alla Chiesa, per cui ni fosse continouamente
un Vicario, chehauesse in sua podesta le C’astel-
la  Rocche, ex receesse la Citta. Il popolo
clessesse ogni scstomesc il Podestâ di tre huomini
nominati dal V icario, es ui fosse un Ciudice.
chenelle liti eiudicare potesse dopo, cheil Podesta
hauesse la prima volta sententiato, chiamato per
cio C’iudice delle appellageioni. Et delle senten
tic di costui si porcano quelli, che piatiuano, richia
mare la seconda voltao alvicario, 0 al P apa
come fosse piu piaciutoloro. Ordino cheil V ica
rio, il P’odestâ, es il popolo insieme eleecessero
dodici Anciani, o Saui, de quali uno screntiato
fosse per due mesi loro capo, es Proconsole, come
celi lochiamo, chefuil principio di quello Magi-
Strato, nominatohora C iudice de Saui, che e0-
uernailpopolo, es’ il commune. Benche habbia
alcuncreduto, che questo usficio cominciasse nel
primo tempo della Cittanostra, cosa, che ne in
alcun antico auttore, ne scrittur a leggiamo. Oue-
sti Anciani, oS aui dauano consielio al V icario,
donc crano richiesti, es insieme col Podesta, s

## Folio 151 — 1665693541:0153
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000153.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
aV IN XO
il popolo elesecano un consielio, chiamato crande,
didugento huomini. o piu sin a cinquicento, che
dicerminare douessero le cose apperteneti al souer
no utile, es bene della Citta. Ordino similmen
te il P’apa, chelerendite del commune fosseroo
tutte del Papa, chepoi pacasse seufficiali, es sol
dati, oper la metâ delpopolo, es allhor la Came
ra del Commune sodisfacesse al P icario, al P ode-
Sta, es ufficiali: es desse soldo per guardia della
Citta a cento caualieri, es scicento pedoni. Ila
vendo in questo modo il Papa ordinato il gouerno,
Francesco, es olalri Marchesiinsannati della
loro speranza, se n’andarono a Rouico. Et i
Chibellini suidati da Ramberto Ramberti, e5 1310
Francesco Menabue, conglainti di Passerino
cacciarono seufficiali, es soldati del Legato nel
Castello Fedaldo, es fecero in piazza sopra un
sasso, cheviera dirimpetto alla porta mageiore
delVesconato. Prencipe loro Salineuerra. Ma
i C. velfrvenuti armati in piazz a ne cacciaronot
Chibellini, es fugor S alineuerra con Ramber-
to, il Menabue, es slaltri capi, che non potero-
no dopo ciamainella patria ritornare. Ilono-
frio C apellano del Papa era Vicario: questi

## Folio 152 — 1665693541:0154
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000154.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
E IB R O
vel Castello fuogiro, es fattoui venire genti de
Boloona fe rubbare tre giorni la cutta, (8 occi
dere molti Ferraresi, che nelle loro case simisero
adifesa. Fe ancoimpiceare alle mura del pala-
eio de Marchesi, chefu abbrusciato da Chibellini,
venticinque cittadini, otrentasei, come altri dicono,
dicento trentuno del consielio erande chiamati
nel Castello socto sembiaza di voler far pace per
mezze loro conla Cilta. Poco dopo Salinguerra
pislio la Massa di Fiscaelia. Dalmasio da Baenuo
lo Castieliano, chera venuto nuouo V icario in
Ferrara, commando al popolo, che armato lo do-
vesse seguire contra Chibellini: il popolo, cheha-
vea il gouerno de chierici in dispetto, sprezzando-
lo, non simosse punto. Fra Francesco di Fstiin
questo tempo ritornato a Ferrara dopo la suer-
ra, che Padouani haucano fatta con Alboino, ex
Canc della Scala: perche facti essi da FPenrico
Sectimo suoi Vicari in V erona, et V icenza, di-
ceano che l’Imperadore bauca ancoloro data Pa-
dona: percio senza cercare maggior fermezza,
mandarono i Padouani a danni di costoro, ch cra-
noloronimici. V’incicuerra C’onte di San Boni-
faccio, che pigliata Coloena, abbruscio molte uille
 contrades

## Folio 153 — 1665693541:0155
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000155.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QVINTO
Jes contrade: es uintii r eronesi a Ouartisuolo
se ne ritorno uictorioso a Montaenana, douc di
moraua althora. Canc con elaiuti de Mantoua-
Mi, (5 di Guarnieri lasciato dall Imperadore in
Lombardia, assali Montasnana, chefuben di-
fesa da Ricciardo fielivolo di V incieuerra, (5
Canc rubboil Padonano. Per questo France-
Sco chiamato da loro, andoui conmolti Ferraresi,
(5 8l’aiuri di Ricciar do delCamino, es guastô il
concado di Vicenza, due volte in battaslia uinse
inimici: es fatta da Branchino del Camino, da
Vincieuerra, ee da Viccolo Lucio abbrusciare
Cologna, se ne vene uittorioso a Ferrara, douc pre
rato da Dalmasio, checol popolo andasse contra
Salinguerra: celi venuto in piaz2a, disse a F er
rarest, che lo douesse chi lamaua seguire. Al-
Phora tutti armati seco andarono alla Massa:
Salinguerratemendo, lasciolla, es se ne fugei a
Comacchio, lasciando molti de suoi morti, er a qua
li fu Buon Marchetto Curione, Cionanni Miso-
t0, (8 altri. Ouesta cosa fucaeione della morte di
Francesco: perchevedendo Dalmasio, che era
Francesco amato, ess scouito dal popolo, celi
odiato, es hauuto in dispetto, un siorno ritornan

## Folio 154 — 1665693541:0156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
154
L IB R O
312 do rrancesco dauccellare con falconi, Passali sopra
la porta del Leonc: dopo lo fece siudicareribello:
es levo larobba, chehaucano nel Ferrarese ifi-
eliuoli di lui 1270, es Bertoldo. Caccio di Fer
rara Manfreddi Costabile, A220, es Fomaso
Boccimpane: fe impiccare Ulmerico SbugoDot
tore Padouano, Bricone Manardo, es altri par
tiseiani di Fracesco. Fu di eran dolore a Ferraresi
la morte dicostui, es queste crudeltausate da D al
masio: onde remendo il Pelaeru, che non sileuas
sero percio dal couerno della Chiesa, die de la Cil-
ta al RC Ruberto di Napoli, chera althora in B0
loena. L’eli fatta rendere la robba ad 1220.
es Bertoldo, mando Podesta a F’errara Dicgo
della Ratta C arclano, Vicario Adenulfo d’a qui
no conuna squadra de Catclani per guar dia del
la Citta. Mail popolo rannatosi per consioliar-
Si, se doucano richiamare i Marchesi, o uivere
sotto il couerno del RC: Adenulfo non lascio an
dar la cosainnanzi, es fece impiccare ventotto
Cittadim principali. Fu fatto dopo V icario Pi
nodella Tosa Fioremtino: questi acerebbe la Cit
ta, facendo fabricare le mura sopra lariua del fut
meda San Pietro sin a San Fomaso, chiudendo
3+3

## Folio 155 — 1665693541:0157
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000157.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
aV TNTO
55
in questo modo il Borgo di sorto. In questorem-
po Francesco Menabue, chera a Mantoua, cer
codiritornare a Ferrara, es occidere i Cuelfi
conlainto dAlbertino Manardo, di Lancilotto,
es altri de P’ontani. Onde hauendo pasate mol
ce genti de danai, che l’anno prima tolto hauca a
Raimondo dAspello Marchese d Ancona nepote
del Papa, conqueste genti, es molte naui venid
a Ferrara: ma fu al Buondeno assalico da al
cuni Ferraresi, cheui erano: ess cacciato a dic-
tro. Per questo furono da Pino impiccati nella
Citta Manardo, es noue altri del Boreo disotto:
esi Fontani se ne fusoirono a Fclero, essendo al
Sicurati da Alessandro Piacentino V escouo, es
Sienore diquella Citta: che poi per moneta ha-
uuta, nulla curandosi della fede, diede a P ino co-
storo, es quelli che con loroerano: es fua Lan
cilotto, a Chiaruccio, ad antonello Fontani, et ad
altri chibellinitroncato il capo in piaz Z4. Fu poi 131r
Dicgo fatto Vicario, es hauendo morto un eio-
vane de Boccimpane, partitosi da Ferrara per
andare a Wapoli chiamatoni dal Re, i Ferrarest
essendo sempre dispiaciuto loro il gouerno del RC,
29 de Catelani, guidati da Rinaldo, (5 Bella

## Folio 156 — 1665693541:0158
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000158.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
156
L TB R O
Boccimpane, da Polomeo Costabilé, da Obiz0
di Pietro di F. Sti, es Gielio de Fanti, il quarto
diorno di Aeosto vennero armati in piazza, eri
dando che Cacclani fossero cacciati, (s morti. F (
Si si fecero loro contra, es ributtarono il popolo
Sin allultima parte della piazz a, doue e la logeia
de Calzolai, occidendo Bella con Bertolino, e8 Cu
elielmo della Massa: quivi dinuouo il popolo or-
dinatosi, urto impetuosamente ne Catelani: li scon
fisse, es caccio nel Castel Fedaldo, eg hebbe nel
le mani le Forri, es porte della Citta. V’ nne-
roil eiorno seouente a Ferrara chiamati Rinaldo,
es Obizo fielivoli di Aldobrandino, 15 1220
dierancesco: es subito assalirono il Castello, es
il Boreo disopra tenuto da Cacclani: es hauuto
il Boreo, es il ponte del Castello da Francesco
de Medici, da Viccolo Pasani, es da Pietro di
FiSti, checrano nel C astello partiogiani de Mar
chesi, furonoi Catclanimorii, es parte si affo-
carononel Po, mentre voleano armati fuecire
nelle naui. In questo modo il quinto eiorno di
Aeosto, cacciatii Catelani, ruinato il C astello,
furenduto il gouerno, es Signoria della Citta a
Marchesi, es per memoria di questo ordinato.

## Folio 157 — 1665693541:0159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV IN TO
chetutte Parti con loro confaloni andassero ogni
anno quelgiorno, de dicato a San Domenico, alla
chiesa consecrata a quel Sanco. la cuiimagine fos
se anco dipinta sopra tutte le porte della Cilta.
Franoi Marchesi sei Aldobrandino, Rinaldo.
Obizo, es Niccolo suoi fielivoli, 1270, e5 Ber
toldodi Francesco. Ma Aldobrandino essendo
huomo buono, es piaceuole, dopo la morte di 12
20 suo fratello, andato a Bolosna al tempo della
guerratra Ferraresi, es V initiani, nulla curan
dosi de stati, omaesior anze die desi a uivere paci-
ficamente, ne dopo volle hauere impaccio di eo-
uerno: onde le rendite della Cirta furono accom-
munate tra cinque Marchesi, es il reesimento da
toa Rinaldo, chera in etd, es consiglio mageio-
re de slaltri. Ouesta cosa dispiacque à C iouan 1323
ni Ventesimosecondo, es si scoperse nimico de
quattro Marchesi (perche l’anno prima cra mor
10 1220) cercando di nuocere loro in oeni ma-
niera. Onde essi per potersi difendere s’accorda
rono con Lodouico di Bauiera Imperadore, con
Cane della Scala, Passerino Buonacosa, Caleaz
Z0Visconte, Castruccio Sienore di Lucca, es
Cuido Tarlati V escouod Arezz tutti partis
24

## Folio 158 — 1665693541:0160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
158
L IBR O
eiani dell’Imperadore, es per opra di Arduino
Ouidonihebbero Iroenta Castello di Rinaldo
da concorressio Arcive(couo di Ravenna, eg
pieliarono la contrada di Santo Alberto de Ra-
ueenani, facendoni una Bastia di lesno, cinta
difosso, con un ponte sopra il frume, douc poifabri
401 co Viccolo Secondo il castello di Santo Alberto.
Ouesta contrada hebbero in dono dale Imperado-
re, insieme con lariviera di Filo, cosi chiamata
per essere molto diritta, Comacchio, la foce di Pri-
maro, es tutte laltre uille, es contrade, che son
d’Arsenta sin al mare tra comacchio, (s quella
Foce, es anco sopra Paltra riua del Pouerso Ra
354 venna. Cose tutte confirmate da Carlo Ouarto
433 ad Aldobrandino F er Z0, 15 da Cismondo a Nic
colo Secondo. Dopo la Riuiera di rilo, es di
San Biageio sin a P’rimaro fu posseduta da quel
lida Polenta Sienori di Rauenna, da quali Pheb
(394 bennalera volta Viccolo Secondo, dando loro Ba
2440 gnacauallo. es cotisnuola. Ma quarantasei an
ni dopo ricompero Bagnacavallo, es la Massa de
Lombardi per undici mila fiorini da Ciouanni
Vitelle schi Cornetano Capitano delle genti d F u
genio Ouarto, chetolco hauca quello a C uido An.

## Folio 159 — 1665693541:0161
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QVTNTO
150
tonio Manfreddi Sienore diFaenza, cui fu dal
Duca Philippo Maria di Melano donato, leuan-
dolo ad FTostaeio da Polenta, chenera Sienorc,
et questatolladal V itelle schi ad Amororto C’on-
dolmiere V initiano, frelivolo d lacopo fratello di
Fugenio Guarto, chedonata prima ehele hauea 1437
con Santa Acatha, es altri luochi di Romaona,
facendolo Senatore di Roma: chepoivendé a Lco 1444
nello Santansatha, rimanendo coli in F’errara
con suoi discendenti, che ancohora uisono, come
Fueenio, Leandro, es altrihuomini buoni, es
cortesi. Etperchenon potessero Bolognesi nuo-
cere alla citta, fecero que Marchesi in capo del po- 1324
te chiamato di Castel Fedaldo, per sicurta una
Torre detta di San Clemente, che poi furminata
dal Duca Alphonso, hauendo cercato Francesco 1522
Alidosio Lesato di Boloena d’hauer la dal C’astel
lano, chefedele appale sata la cosa al Duca, fu-
rono da F’erraresi mortimolti Boloenesi manda
ii da Francesco, per intrare nella Forre loro pro-
messa. Obizo quell anno ando con molii caualic- 13 2 a
ri, es soldati Ferrareh, con C anc della Scala
contra Padouani. sienoreogiari allhor a da Lede
rico Duca d Austria, cheda alcuvi E. lettori fu

## Folio 160 — 1665693541:0162
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
160
L IBR O
ordinato Imperadore, con Lodouico di Bauiera-
324 Perchehauendo eia Niccolo Carrara morto Pie
tro Allichino Padouano, i nobili guidati da Alti-
chini, da Macaruffi, es da Ronchi, con Paiuto
di Canc della Scala, pieliarono Parmiper caccia
rei Carrari: essi col fauore del popolo uinsero,
e cacciarono inimiciloro, es corsero nelV icen-
tino, abbrusciando i Borehi della C ilta: douc fu-
rono da Caneuinti, es preso lacopo C arrara.
Dopouenuto Canc contra Padouani, es pielia
+oMonselici, molti se ne fuesirono aV inceia:
etaltri fecero loro Signore Lacopo sia liberato, che
pertema, chenon elifosse la Sienoria leuata, cac
c328 ciotrael altrianco Niccolo. Costui concoloro,
chehaucano bando di quella citta, es senti di C a
ne, venne nel Padouano sin a Bassanello, onde
Lacopo diede la Sienoria al Duca dAustria, es
320 ad V derico di V alse suo V icario, che a Bassa
c324 nello uinse due volte C anc: (s dopo paßso a Pa-
dona conmolta gente il Duca istesso. Canc per
difendersichiamo Obizo in aiuto suo. Masesui
trail Duca, es Canc la pace. Et poi cancul-
timamente hebbe Padoua, percio che morto laco–
poi Marsilio es V bertino Carrara occisero tulti
iC indici
317

## Folio 161 — 1665693541:0163
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OV INTO
161
i C’indici di Padoua, es cacciarone i F’orriati, 1 1326
Flabiani, es molii nobili, i quali andati a V inc
Sia, douc era Viccolo, che venuto conloro, et senti
di Canc, es dObizo nel Padouano, si strinse la 1327
Cicta, che Marsilio la dude a Cane, ad Alberto, et 2328
LMastino. Ma queste cose furono dopo. In quel tepo
Borco (an Donino Castello tenuto da Piacentini,
sera dato ad 1220 di C aleazz V isconte, onde
Beltramo da Posietto Cardinale di nostia Lcgato
del Papa, con eli aiuti de P’iacentini, (s Parmis
diani guidati da Orlando Rosso, er aui andato at-
torno a campo. Ma Obizo con P’asserino, es Ca
ne, quello Signor di Mantoua, (5 questo di V cro
na, assali, es guasto confuoco, es ferro il contado
di Piacenza: piglio Fiorano Castello di Sassuo-
lo della Rosa, es Sassuolo, cacciandone Giouuni,
(5 A220 da Sassuolo, es diedeli a Passerino Si-
enor ancor di Modona, es ruino il castello di Mo
te Giglio, douc eransiriduttii Sassuoli. P’er que
Ao Bolosnesi mandarono le centi lorotre volte nel
Modonese, abbrusciando, es rubbando molte uille,
es contrade, (5 Ouarantola: es ruppero slargi
nidel Panaro alla Volta Salara, annes ando il
paese vicino. Onde Passerino, es per ridure in

## Folio 162 — 1665693541:0164
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
162
L IB R O
Boloona Romeo Peppolicacciatone, prese doxo
Monte V colio Castello de Boloonesi, che per riha
uerlo, con ventimila pedoni, et due mila caualieri
in si accamparono. Rinaldo andato a Modona co
quattrocento caualieri, es le senti di Passerino, et
di Canc, con A220 V isconte, es dugento caualie
ri di castruccio, che in tutto er ano duemila caualie
ri, es cinque mila pedoni, s’appresso al castello, et
passata la Scoltena, volea porui entro centi, es ci
bi: maribuitato da Boloenesi, mando parre del
le centi ver so il ponte di Santo Ambruoeio ten-
toda loro, come se porre ui volesse l’assedio; cost
fecero anco per difenderlo Boloenesi: onde Ri-
naldo, cheera Capicano di quello essercito, ueden-
doli divisi. li assali da quattro lati, es uinse, pieli
andole robbe loro, es molte migliaia de fiorini,
chehaucano per pasare isoldati, es mille cinqui
cento huomini con Sassuolo della Rosa, Lacopo; et
Gierar do Rangoni bandiri di Modona, et questi
Podestâ ancor di Bolosna, L ippo reppoli, et Mala
testa da Rimini, et tramorei, chefuronotre mila,
rimase Albertino Boschetto. Conquesta vietoria
Rinaldo, Passerino, (5 A220 V isconte preso
Crespelano, corsero, es abbrusciarono il Bolo-

## Folio 163 — 1665693541:0165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
QV IN TO
163
enese sin appresso la Cutâ tre mielia al Borso di
Panicale: rubbarono San Gionanni, Castel Fra
co, Manciolino, Piumaccio, et altre uille vicine,
ruppero in tre luochiil ponte del Rheno, et la chiu
Sa, per laquale era l’acquanella Citta conduta-
Lt per mazeior scorno, es onta de Bolosnesi, fe
cero cheicavalli corsero quattro pali di scarlato
dalla porta della Cirtâ sino al Rheno, uno per lo
commune di V’erona, l’altro per quelle di F’erra-
ra, il terzo per Mantoua, es l’ultimo per Modo-
na: dopo partiri ne portarono la catena di quel
laporta, et ruinarono Crespelano. Bologne si do - 1326
potanti, es graui danni fecero pace con Passeri-
no per opra di 1220 V isconte, lasciddosli il po-
te di Santo Ambruocio, Vonantola, es la T or-
re di Canole, es rendendo P’asserino loro Monte
Veslio: ancor chequesta pace dispiacesse a Ri-
naldo, sperado di poter pieliare quella Citta. P. t
dopo andarono 4270, Obiz0, (5 Passerino tut-
ti etre contra le seti del Legato, che hauutoRes
sio da Fogliani, er ano venute nel Modonese, on
de percio partirono. In questotempo l’Impera-
dore, che prima erastato otto giorni in F’errara
Commamente honorato, pielio in Melano C alea Z 232 
1

## Folio 164 — 1665693541:0166
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
164
L IB R O
20, Ciouanni, es Luchino di Martheo V isconti
incolpati da lui, che accordati si fossero colLcgato,
et che Phauessero voluto far auclenare nel uino da
Stephano loro fratello: ma veramente l’hauea
celi fatto per essere Sienore della robba, et C’itta
loro. Cosa che vedendo Rinaldo ne fidandosipiu
di costui, fattosi sia contra ex lcaliani Firanno,
si accordo col Lcgato, mandando a Vienonc al
Papa per la pacc. C uasparino Stanco, et Alber-
1329 tino del Buc suoi Ambasciatori. Il Papa per
questo ricomunicoi Marchesi, et il popolo: confir
mando Rinaldo, biz0, es Viccolo suoi V icari
in Ferrara, uolendo cherendessero all Ircivesco
33. uo di Rauenna Argenta, comefecero, (5 pas as
sero oeni anno a Santa Chiesa per riconoscimento
di Ferrara, dicci mila fiorim. Ne questo percio
344l rimase cosi, perche Clemente Sesto ui asgiun-
se il soldo per erc mesi di cento caualieri, quando
139. hauesse la Chiesa hauuto guerra: Bonifaccio
1412 Nono si contento di otto mila fiorini: Cjouanni
+28 Ventesimo ter zo di seimila: Martino Ouinto di
1443 cinque: di quattro L’usenio Ouarto: Alesandro
1502 Sesto diuna chinea dicento fiorini: Adriano Se-
2522 sto di que cento fiorini, (s cento caualieri pasati

## Folio 165 — 1665693541:0167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
QV IN TO
16G
oeni anno per sei mesi. Vlimamete Carlo Juin
to Imperadore nella sentenza data in fauore del 2531
Duca Alphonso contra Clemente Settimo; et ap 1539
prouata da Paolo F er Z0, or dino che pasassero, co
me fanno, setre mila fiorini. Ma di nuouo man
dato nel Modonese dal Legaro V creiuto con mol
ta gente, si accampo esli socto la Citta:  hebbe
tutte le Castella de Modonch, fuori che Carpis
Campo C’asliano, il Finale, San Felice, (s Spi
limberto. Modonesi non contenti di Passerino,
pensauano di cacciare Viccolo Ranano suo Vi-
cario, consieliati da Niccolo Pico, perchehacied
Passerino fatio morire in Castellaro Firancesco 1321
padre di Niccolo, Prediparie, esT omasino suoi
fratelli, es ruinata la Mirandola: chefupoiri- 1330
fatta da Luigi C onzaga. Il Rananoremendo di
se stesso, se ne fusoi di Modona: es cosiliberata
la Citta, ribanditii C, velfi, saccordarono Modo- 1327
nesi col Lesato, contetandosi cheeliui madasse un
Couernatore per Santa Chiesa. Doponon pia-
cendo loro la Sienoria de chierici, dieronsi all Im 1323
peradore, come anco fecero i Parmieeiani, es i
Regoiani. St l’Imperadore ordino suo V icario
in Modona Fettore da Panico Bolosnese, che

## Folio 166 — 1665693541:0168
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
16C
LIBR O
primaui era Couernatore per la chiesa. Ma do-
33 d uendo l’Imperadore ritornare in Alamaena, ac-
ciochei ede schiper la morte di F’ederico Duca
dAustria, (5 lontananza sua, non facessero nuo-
in monimenti: rese Melano ad 1220 V isconte,
essendo ora morto suo padre C alcazzo, dic de M0
dona a Manfreddi Pio, P’arma a Mar silio Ros-
so, e5 Regoio a C iberto Foeliano, (5 ad 1278
Manfreddi. Il Legato mando Malatesta da Ri
mini con le gentinel Modonesc, per pieliare F’or-
mieinc: ma fu Malatesta sconfuco da Modonesi.
es da Manfreddi Pio, et preso Beltramo di R ai
mondo Cardona C apitano di settecento caualieri
del RC Ruberto, con settanta altri. Modonesi poi
corsero, es abbrusciarno il contado di Bologna
comc anco fecero Bolognesi quello di Modona: es
Rinaldo andato a campo al Finale C as tello an-
213 co esso de Modonesi, e5 sia fabricato da lorouer so
Ferrara, lo pielio. Mentre si faieano queste co-
Se in Lombardia, mori Oeto Duca di Carinthia.
es per che Alberto Ducad Austria suo fratello
cercaua dibauere quello Stato: Cionanni RC di
Boemia fielivolo d Henrico Settimo, ui passo per
conseruarlo a Federico, es Lupoldo figlivoli eio-

## Folio 167 — 1665693541:0169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
2V IN FO
16
uanccti del Duca morto. Dunii essendo il RC sut
chiamato in Icalia da Bresciani, che eli diedero la
loro Citta, no potendosi difendere da Mastino Se
condo della Scala. Cionanni venuto in Italia ol
tra Brescia, fu fatto anco Sienor di Bergamo, et
di Lucca: poihebbe da Marsilio Parma, da Cirta
dini Rcgeio, es Modona da Manfreddi, et Cui-
do Pii per potersi piu leggiermente difendere dal
Legato, chefacca conloro guerra. Il Relascio
in Modonai Pij, ex libero loro C’arpi, chehauca
no primahauuto da Z acheria Posabecchi, (s do - 1319
no Spilimberto C’astello fabricato da Modonesi a 1210
Viccolo Freddo. Ma essendo duc volte il RCve-
nuto a rasionamento col Lesato sopra la Scolle-
na tra Boloena, es Modona, cominciarono a
sospicarei Sienori Ccaliani, cheno si fossero amen
duc accordati contra di loro. Onde per difender 1332
Si da ciascun nnico s’accompaenarono insieme Ri
naldo, Mastino della Scala, A22 Viscore, Lui
ei Conzaga, Fiorentini, et il Re Ruberto di Na
poli, partendosi era loro le Citta, cheteniail Re di
Boemia in lcalia. Di rinaldo voleano che fosse
Modona, di Mastino Parma, del Visconte Ber-
Samo, s Cremona, Regeio di Luisi, (5 de F10-

## Folio 168 — 1665693541:0170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
16E
ETBR O
rentini Lucca. Neperche Brescia Fossesi data al
RC, rimase Mastino di farle guerra, an zi pieliate
molte Castellanel Bresciano, ando con Obizo di
332 Fsti a campo a quella Cilta, che fusli data per
opra di Marsilio Carrara da Curradino Bico,
Veero Brusciali, es da quattro altrinobili Bre-
Sciani C velfr. Peli entratoui, si cotento, perche
cosi convenuto sera, che C uelsi incrudelissero a
lor voelia contra Chibellini. Dopo le genti de
costui, con quelle di inaldo guidate da Ciovanni
da Campo San P’ietro, ch crano mille es cento
caualieri, andarono a campo a San L’elice Ca-
stello de Modonesi, hauendo prima corseggiato so-
pra il paese loro, pieliato Ouarantola, es altriluo
chi, che sonotra la Secchia, es il P’anaro. Non
potedosil Pio difendere, chiamo in suo aiuto C ar
lo fielivolo delre de Boemia, chera andato al P a-
pain Auienone. Carlo accopaenatosi con Man
freddi, con Ciberto, e5 Niccolo Foeliani, con Pic
tro, es Andrca Rossi, assali le genei del Marchese
conottocento caualieri, le uinse, occidendo, ex pi
eliando cinquicento huomini con Ciouanni da C a
po San Pietro. Cuglielmo C auaccia Capitano
delle genti di Mastino, edaldo, et Fracesco Co-
stabili,

## Folio 169 — 1665693541:0171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OV TNTO
169
stabili, Bartolomeo Doschetto. Niccolo Signorello,
Gielio Macaruffo, et molti altri. P’er questavitto
ria di Carlo penso il Legato dicacciare i Marche
Si di Ferrara, et mandoui côrra le centi della Chie
sa, et di Carlo, coni Sienori de Rimini, di Fur
li, di Faenza, es di Rauenna, che furono Mala-
testa, (s C alcotto Malatesta, Francesco Orde-
laffi, Ricciar do Manfreddi (5 L Lostacio da Po-
lenta. Oueste sentivenute ad Arsenta, pielia-
taper forza la Bastia fatta a Consandalico Nic
colo fratello di Rinaldo, Lacopo aldiehieri, et qua
rata altrihuominivalorosi, cheui er ano per ouar
dia: vennero nel polecine di San C corgio: preso
il ponte, es hauutoil Borso disolto, ui s’attenda-
rono, es nel polecine di Santo Antonio, essendo
prima venuti per la Chiaia alla porta di Sd Pie
tro per entrare nella Citta: masu la porta dife-
sa valorosamente da Ruoearo da Friuigi. Ten
nero noue mesi continouamente Passedio a Ferra-
ra, abbrusciande le uille intorno, (s il Borgo del
Leone. Rinaldo era molto sbicottito per lo subi-
t0, es impetuoso assalto, ne credendo dhauer guer
radal Legato, non s’era fornito di viuere, ne d’ar
mi. Onde chiamato il popolo a cosielio disse: che

## Folio 170 — 1665693541:0172
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000172.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
17
(L IB R O
se volcano porean dar si nelle mani del Legato; es
coli se n’anderia sicuro a Rouieo, no potendo soffe
rire cheluiniuo, es Prencipe fosse la Citta assedia
ta danimici. Rispose il popolo liberamente, che
loro era assai hauer prouato una volta con eran
danno il gouerno altrui, ne voleanto piu, ma siui
verc, (s morire sotto il buono, et eiusto ressimen
to de Marchesi, per liquali erano per spendere in
oenitempolauita, es robbaloro: che se pur volea
celi andarsene, es lasciare la Citta, far ben lo po
ica, manon credesse sia, chessinon fossero per se-
ouirlo in ogni luoco, istimando sua parria quella,
douc saria celi. Rinaldo per queste parole assicu
rato, aspecto elaiuti diquelli, che seco s’erano ac-
cordati. Mandooli Mastino scicento cavalieri:
cinquicento 1270 V isconte con Pinella Lipran
do, quattrocento Fioretini con Francesco Strozi
15V80 Scali, dugento Tuiei C onzaga con rhi
lippino suo fielivolo. A questi curi insieme disse
Rinaldo, che poteano hormai allungar la guerra.
opresto finir la con la vittoria, macher ano chiusi
in stretto luoco, ne altronde uscir poreano, se non
facendosi la strada conlarmi, es pero che saria
anzi davincere, cheda allunzar la vittoria. Che

## Folio 171 — 1665693541:0173
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QV IN XO
a tutti piacendo. Rinaldo lasciato per suar dia del
la Citta Obizo: uscito per la porta di San Pic - 1333
tro assalii nimici, cherano nel Boreo disolto; es
Dosic Cruamonte quelli, ch er ano nel polecine di
Santo Antonio: es adoperando le spade, (5 non
lancie, con oradissima occisione di tre mila di loro,
livinsero, pigliando i padielioni, tr abacche, (s rob
be loro, insime conmolti soldati, i cinque Sienori
di Romaena, il Conte Almerico d Armienaccha
Capitano di Carlo, es Raimondo da V alle Vi
cario del Lecato. Molti s’affocarono nel Po: per
chefuesendo per lo ponte di San G coreio, quello
per lo carico delle serisi ruppe, et caderono ethuo
mininel fiume. Lc naui de nemici, ch er ano tra
i duc ponti, furono anco esse prese da Drasone
Costabile, conducendoui trenta calconi de Mar-
chesi, cherano al 2ago scuro. Cosibella, es glorio
sa uittoria riporto Rinaldo alli quattor dici d Apre
le lanno dopo Christo nato mille trecento trenta
tre, ( partita tra soldati la preda, disse a fratelli,
18 a glaltri C apitani, cherasi hormai fatto quel
lo, chesi douca co Carmi n’altrorimanere, che cer
car pace dolce, es queta: chera in man loro difa
re operdonando a prisioni, o contra di loroincrit

## Folio 172 — 1665693541:0174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
172
LTBR O
delendo, perche in quel modo acquistariansi l’ani-
modi que Prencipi, es in questo le Cilta loro,
Mache segli douesse seguir solo in questo la suauo
olia venderia albarbero Francesco per prezz0
la vita, poi cheper prezzo se nera a rischio posto:
al Vicario dariala redendo quelli, chhauca il L. e
eato prigioni de nostri: poi lasceria i P rencipi di
Romaena liberi, come quelli, che piu per compiar
cere abtrui, cheperche voglianhauessero, hauean
eli contro pieliate l’armi, i quali per questo dono
erandissimo dellavita, che magoior darc altri non
puo, ne riccuere, sempre dopo sariano amici, et par
tiesianiloro. Questa sentenza fu con erandissi
malode di Rinaldo da ciascuno approuata, es se-
ouita: (si Prencipiliberati con loro s’accopasna
ronoa difesa. Dopoquesta vittoria Niccolo Ma
carusso ando co le genti di Rinaldo a Consandali,
es occise dueento sessanta Argentehr, che guarda
uano la fossa, chera tra quellauilla es Aroenta,
mandando a quel C astelloi corpi loro morti so-
pranna nauc. Indi andoui celi a campo, ex rup
peil ponte, che haueano fatto. Argencesi sopra il
Po; accio che ui potessero aseuolmente venire den
ti da Bologna, (5 da Ravenna. Mavenendo in

## Folio 173 — 1665693541:0175
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
QV IN TO
aiuto d Argenta il Lesato, prestamente siridusse 1334
Niccolo con le cetri a Consandali, lasciando i padi
elioni conlerobbe in preda de el Argentesi. Ri
naldo non volendo sofferire dopo la uittoria questa
vergoena, andatoui s’accampo solto Argenta, ma
dando soldati al passo del Mergone, es mettendo-
ne nel fiume sopra le naui, per che non passassero le
senti, che per soccor soui mandaua il Legato, ue-
nute eia al Trachetto, chepercioritornate adictro
alla Pontonara, ui fecerouna Bastia, (s poco do
po Rinaldo hebbe Argenta. Indi per cacciare
il Lesato di Bolorna, assali quel contado verso
Cento Castello soprail Rheno: douc mando il LC
eatoi soldati, chesli tenia per guardia di Bo-
logna, et disestesso, fidandosi de Bolognesi: i qua
li incendendo, che le genti di Rinaldo s’avicinaua
no per cacciarne il Legato, piehate l’armi corse-
rola Cilta gridando liberta. Il Legato si saluo
pella RocCa, che fubricatani hauca, doue Bolo-
onest guidati da Brandalisi C oegiadini, ui si po
sero a campo intorno, minacciando grauissima
mente il Legato. Feli temendo Rinaldo, che eia
cra vicino a Boloena quattro mielia, es i Bolo-
enesi insume, die de loro la Rocca: indi passo a Y1

## Folio 174 — 1665693541:0176
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
74
LIB R O
enonc in Francia, douc era il Papa. Pieliaro-
no allhora il Malatesta, l’Ordelasfi, es Hlosta-
eio da Polenta Ccruia, es Brettinoro: es Rinal
do ruino la Bastia fatta da Bolognesi nicina alla
Forre della Pontonara, et mando bizo suo fra
tello co le genti in aiuto d (220V iscote, il qual
con Mastino della Scala, et Philippino Conzac a
assedio, es hebbe Cremona tenuta da Ponzone
l’onzoni per lo Re di Boemia, es tutti dopoin-
sieme vennero nel Rcosiano al ponte, chiamato
dAcqua lunsa appresso al fuume Sccchia, dua
stando, es abbrusciando il paese, e5 se attendaro-
no socto l’arma. lFedeschi, cherano nella loro
hoste, consieliati da Rosi, es da Tedeschi del Re di
Boemia, ch’erano per guarcia di Parma, volca-
nopieliare Mastino, e5 darlo al P’apa per sessan
tamila fiorini: la cosa saputa, i T edeschi lasciati
elltaliani, fuosirononella Citta, et furono casio
ne che ritornassero adictro Obizo, 1220, es
535 Sl’altri. L’anno sequente Mastino, il G on =a8 a
25 V8o Scali, checontrecento cinquanta caualie
rivenuto era in aiuto loro da Firenze, pieliato
Collorno, andarono a campo a Parma, che fr
data a Mastino da Orlando, e8 Marsilio Rosi

## Folio 175 — 1665693541:0177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
ZV IN FIO
per opra di Spinetta Malespini, (s di Mar silio
Carrara. Dopo Mastino hebbe da Foeliani
Reseio, che dicde al C onza5 a, (5 da Pietro Rosso
Lucca, chericuso di dare a Fioretini, come douca-
Rinaldo, et Obizo andarono essi con le eenti attor
no a Modona, hauendo prima abbrusciato Spilim-
berto, Formieine, es altre C’astella, es hauuto
da Boschetri Marano, es Campi tollida loroa
Banconi, es da Bianchino, es Mattheo da C’or
Zano Campo C aiano, V’illa varana, (s dopo
SpezZano: (8 fecero dirimpetto a ciascuna por-
ta della Cirta torri dilegno, bastic, es batifoli, ac
eio che alcuno no potesse nella Cuta entrare, ne I
diuscirne. Ouiui per le molte fatiche sinfermo
gravemente rinaldo, e Pultimo eiorno di Dicem
bremori, sepolton Ferrara a San Francesco,
Sienor erandissimo, non solamente per le cose fat
te da lui con l’armi, es per loracquisto di F’erra-
ra, maancora per le legoi ordinate. Fecccgli, si
come erd parte dellalire Cilta dltalia haucano.
publicare eli Statuti, legei particolari della Citta.
Ordinando per Putile comune, che sempre ui fosse
un Podesta forestiere, o Caualiere, o C’onte, o
Dottore, siudice della robba, et persone de Cilta

## Folio 176 — 1665693541:0178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
y
L I. BR O
dini: ii fosse un Vicario, es un C, iudice del Ma
leficio: questoudisse laccuse date altrui de mis-
fattiloro, quello coloro, che piatinano alle ciuili (0
pralire dicei, es da diccilire in siu fosse Ciudice
un Dottore F’errarese, sen za la cui auttorita, eg
presenza non potessero quelli, che anconon hauea
noventicinque anni oblicare robba loro, ne le done
priue de parenti leggittimi: cheui fosse un Giudi
ce delle liti, che si fanno per le biade: un altro
tra mercatanti, duc chiamati Consoli per le liti,
chesono delle cose, chesi fanno nelle confini: et fol
se la lorpodesta anco sopra fornai, (s oeni altra
arte di cio, chesimaneia, et quelli, che servono per
prezzo: chuno fosse Sindico, es udisse ciascuno
chesi dolesse d’alcim Ciudice. Et perche molir
uicrano, che per la ienoranz a loro non si sapea-
no difendere, or dino alcunihuominibuoni, es siu
sti, chiamati Procuratori, che piatissero per coloro.
Approuo il Ciudice delle appellaesioni, es ordi-
nochedelle sentenze di costui, si potesseroi liti-
santirichiamare al Prencipe, che faceia eiudica-
re da alcuni valenti huomini del suo consielio, chia
mato Scereto. Ma Niccolo Secondo per queste
appellassioni ordino il C onsrelio di Cinstitia di
tre Dottori

## Folio 177 — 1665693541:0179
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000179.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
QV EN YO
tre Dottori forestieri, a quali diede auttorita
Alphonso dirispondere alle supplicationi cosa, che
sia faccano i Refferendari, or dinati dal Marche
se Alberto, et leuati dal Duca Alphonso. Duc-
stistatuti, es lecoi particolari furono la prima
volca racconciati dal Duca Bor (o, essendo C iudi
ci de Saui Paolo Costabile, es Antonio Sandel-
loi dopo da ercole Primoneltepo di Lacopo F rot
to, e ultimamente riue duti, e5 di nuouo raccon-
ciati il primo anno della Sienoria dell’Inuitto, es
Buon Prencipe nostroHERCOLF Sccodo, che
anco ui fece aseimgnere molte les gi, accioche le li-
ei prestamente si conducessero a fine. Ordinate
le legsi della Citta, ei Cindici, fu. fabricato il 2325
Palasio delComune in piazza, doue douesseroil
Podesta, che allhora era C aleoto Magsio Bre-
sciano, et i Crudici dimorare, rendere racio-
ne, et ragunar si il popolo: che poi abbru
sciato furifacto da antonio Costabi
le ciudice de Saui, huomo ma
emfico, leale, e modesto.

## Folio 178 — 1665693541:0180
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000180.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
536
LIBRO SESTC
DELLE ATSTORTE
F E R R A R F S I D P
OYASP AAO SAADF.
TO Nrimase per la morte del fratello Obi-
L 20, che nello stato succeduto chera, dallim
presa di Modona, an Zi mandoui con mazeior se-
ei Niccolo suo fratello. Manfreddi, et C uido Py
non pote do la Cieta difendere, s’accordarono per
opra di Mastino della Scala, ( Giuliano Sego-
ne Modonese con Obizs, promettendogli la C ilta,
lasciandoeli loro Carpi, San Marrino, San L’eli
ce, es cio che possedeano, rendendo a Cjouanni
Adclar di F’ormisine, es perdonando aturti i chi
becni. Obizo andato con soldati F’erraresi, eg
Bolognesia Modona, a tredici di Maggio, trenta
onni dopo chefu ad A220 suo zio tolca hauutala
da Manfreddi, (es C iido, ui lascio P odesta Nic-
colo della auola Caualiere F’errarese : es chia-
moui i banditi, cherano i Sanguinacci, i Sassuo
li, I.Rangon, i Boschetti, iC uidoni, i Pichi, i
358 Alboini, et altri, 5 da eli habitatori hebbe Mon

## Folio 179 — 1665693541:0181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F S F. O.
le Fiorino, es molee Castellanel Frienano di Cu
sliclmo Montecucolo. famielia nobilissima, 15 un
tica: es in quelle parti capo de Chibellini, per
esseruivenuta, comesicrede, di Alamasna, (5 1024
lasciatani da Henrico Secondo. LCbbe ancor.
Ciano, Semielano, et tutti saltri luochi di Mac.
cierello di Panico da Cuzzano, fatto morire in
Bologna da Taddeo di Romeo P eppoli: che dopo
la cacciata del Legato con l’aiuto di Obizo suo pa
rente, sera fatto Sienore diquella Cilta. Nac-
que in questotempo guerra tra Vinitiani, (5 M a.
stino: facea coliil sale in Padouana nel luoco; che.
Si dice C astello delle Saline appresso Mestre, es
Petabubula: P initiani volcano che lo pigliasse da
loroa Chioroia, onde impedirono la fabrica di
quello Castello, et Mastino ruppe le faline loro.
es pielio Mestre, cosa che alcuni altri dissero esse
re avenutaper piu lieue cagione. Con V’initiani
s’accompaenarono Fiorentini credendo diracqui
stare Lucca. Etper che Mastino per la sua po
tenza era molto altiero divenuto, es disprezzan
do saltri Sienori altalia, pensaua esli di farsi
Re di Lombardia: in questa guerra fu abbando-
nato da 12ZoV isconte, da Obiz0, da 6 0nza

## Folio 180 — 1665693541:0182
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000182.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
18
LIBR O
ebi cheanco furoneli contra. Benchefosse prima
Obizo; con C uido C’onzaga fielivolo di Luioi,
con Ciouani P’eppoli, Manfreddi Pio, et altri Si
enori, andato per la pace a V’incgia sopra unana
ue fatta allhora primieramente da Ser dino Lier-
rarese camariere del Marchese, es dopo chiama
ta Bucintoro, perchecrabella, et erande con sa-
la es camere, es hauca per inscena un Centauro,
es soleansi chiamare anticamente le naui dal no-
me della inscena loro: come ancofor se ful Aqui-
la cherapi C animede, il Pecaso di P er seo, es al
cunc altre. Ciunto a V incoia, Obizo non solo
non pote fare la pacc, ma anco fugli forza dichia
rarsi amico loro. Vinitiani, es Fiorentini man-
darono contra Mastino, Pietro, es Marsilio ROs-
Siipiuvalorosi, et saui Capitani, che allhora fos
sero intutta Italia, che s’erano fact nimici di M a
Stino per li luochi di Lombardia tolti loro, es an-
co Pontriemoli Castello, che hauuro baucano in
luoco di Parma. Pisliarono questimolte C’astel
lanel Triuisiano, (s Padouano, es anco P ado-
ua, chehebbero da Marsilio, es. Alberrino C arra
ra. A2Z V isconte pielio Brescia, e Carlo
fielivolo del Redi Boemia accompaenatosi con

## Folio 181 — 1665693541:0183
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SF SYC
3
Viniciani Fettro, es Belluna: es essendo sia
Pictro, es Marsilio morti, Orlando Rosso, et Nic 2338
colo di FSti corsero sin alle porte di V erona. YI
timamente V nitiani s’accordarono con Mastino
abbassando la sua potenza, perche del gransta-
to, chcelihauca, solo eli lasciarono V erona, Vice
24. Parma, (5 Lucca: essi per se pieliarono Fri
unei, al Visconte diedero Bercamo, a Marsilio
Carrara Padoua, Castel Baldo, (s Bassano,
a Fiorentini, chehaucano per racquistar Lucca
speso in questa guerra scicento mila fiorini, diede
ro Pescia, Busoiano. Colle, (5 Alto Pascio ca
stella de Lucchesi. In questotempo Loderico V i 1339
sconte con molti Fede schi ando nel Mclane se per
(cacciarne A220, che mandoui cotra Luchino: fu
costuiuinto, es preso, ma Brandalioi Marano
Ferrarese, chera conmolte centi del Marche se ve
nuto in aiuto dA220, urtando impetuosamente
ne Tede(chi mutoriosi uinseli, es moltine occise, li
berando Luchino dalle mani loro, et 4220 dalla
rema, chhauca di perdere lostato. Ne molto do
povende Mastino a Fiorentini per cento ottanta
mila fiorini Lucca: cosa fatta per arte da lui, ac
cio chenascesse suerra tra coloro, che contra de-

## Folio 182 — 1665693541:0184
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
1BZ
L TBR O
cordati sc elicrano. Et cosifu: perche Pisani
non potendo sofferire l’accrescimento dellostato de
Fiorentini loro perpetui nimici, con eli aiuti de
Luchino Visconte successore dA220 suo nepote
nella Sienoria di Melano. (5 con sl’ aiuti de Ce-
nouesi, del Gonza8a, del Carrara, (5 di quel
lida Correggio, vennero nel Lucchese all’assedio
della Cirta, doucera Vicario di Mastino Cu
olielmo Canaccio delli Scannabecchida Boloona,
e8 dopo per Fiorentini Criouanni de Medicii furo-
342 rono in battasha uintii Fiorentini, es occisoui
Marco Macaruffo Padouano Capicano di due en
to caualieri mandati dal Marchese in aiuto loro:
cosi Pisani acquistarono Lucca, essendo loro
Capitano Nolfo di F’ederico da Montefeltro C’on
cc dVrbino. Cuido, (5 A220 da Corregeio
rubbarono Parma a Mastino colconsielio del RC
Ruberto, di Luchino, es de Fiorentini, eg col
favore di Philippino di Luiei C onzaga, caccian
donc Pietro del Verme, es Ciberto Fogliano.
chentro uierano. Mafatto Sienore di Firen-
42 Ze Cualticri Duca d Athene, fece colicon Pila
ni pace, es compagnia con Mastino, col Mar
chese, e Taddeo Peppoli per conseruarsi Sieno
e

## Folio 183 — 1665693541:0185
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F S Y C
183
re di Firenze, onde ne fu per le suc triste opere,
es poche forze innanzi l’anno cacciato. Men-
tre che tiranneeeiana celi Firenze, il V iscon-
te, il Carrara, il Conzaea, i Pisani, s Fran
cesco Ordelaffi Sienore di Furli, es di Cesena
mandarono contra J’addeo Peppoli Cuarnieri
Capitano di que Fedeschi, cherano althora in
Italia, percioche hauca il Peppoli dato aiuto, es
Favore a Fiorentini nella guerra, che esi fecero
con Pisani per casione di Lucca. Il Peppoli
ben si disese con le sue genti, et quelle, chedal Mar
chese hebbe, suidate da VSoloto Parmiggiano,
(5 con eli ainti di Mastino, essendo C’apitano lo-
ro Ciberto Fogliano, es molco danneogio il con-
rado di Furli, es di Cesena. Ma Obizo per
finire questa guerra, diede coli, es Mastino sol
do aT edeschi, es mandaronti contra Feresino.
da Carienano, chehauea rubbato F’ano a Ma-
latesta, (s Pandolfo suo fieliuolo Sienori di PC
suro: onde racquistarono essi F’ano, es fu la
guerra di Romaena finita. In questorempo C le-
mente Sesto auedurosi, chelanimistâ de Papi pas
sati con Marchesi erastata di er an danno allosta
10 Papesco in lralia: accordosi con Obiz0. fa

## Folio 184 — 1665693541:0186
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000186.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
184
LIBR O
344 cendo che Niccolo Arciuescouodi Rauenna, sli
lasciasse Argenta, pasandosli il Marchese due
mila fiorini lanno, per li quali die de dopo Nicco
lo Secondo all Arciuescouo Tomaso Perondolo
Ferrarese, la villa della P’auiola nel polecine di
Ficheruolo, es dugento forinilanno. Poco do-
po il Marchese s’accordo conMastino, Taddeo
Peppoli, Aimensone Conte di Romasna, ITo-
stasio da Polenta, Cionanni Manfreddi, Ber-
tolaccio Sienore di Brettinoro, Ricciardo Alido
Sio d’Imola, es Ciouani Cagnuolo da Corrccoio co
tra Philippino Cion 2a8a, per rendere Recoio
a Ciberto Fogliano, che dato lhauea a Philip-
pino per tre mila cinquicento fiorini, es molte
possessioni, che da lui eli furono dopo date. P er
compiacere a tutti questi Prencipi A220 da Cor
regeio, chedel gouerno di Parmahauca caccia-
to C uido suo fratello, (s perche temea del Vi
sconte, diede per sessantamila fiorini la Citia al
Marchese: chene fuilvente simo ter zo giorno de
Nouembre confirmato in Sienoria da Alamane
de eli Obizi Lucchese Podesta, da gli Inciani.
Consielio erande, es popolo di quella Citta. Il
Marchese andatoii con mille caualieri, ui lascio
Vicario
4212
33

## Folio 185 — 1665693541:0187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F S YO
B
Vicario Francesco suo nepote fielivolo di Bertol.
do, es. mando Ciberto Foeliano con quattrocen-
tocaualieri per corscesiare vel Reesiano uerso
Suzzara, ex San Benedetto di Podolirone.
Philippino ancocelisera accompaenato con Lu
chino, es con ortocento caualieri, es molii fanti
sipose in aeuato a Rivalca nel Ressiano per
pieliare il Marchele quandoritornasse da Par-
ma: es assali subitamente coloro, che veniano in-
nanzi, pieliandone trecento di loro, tra quali fu
Calasso de Medici, Ciberto, Lodonico, s Ber-
tolino Foeliani: due Ciouanni luno da Corrce-
eio, Paltro Malatesta. Ricciardo Alidosio, Sar-
ra, es Daeronc Costabile, Cislio Furco, Fran
cesco Soperbo, Paolo Aldiehieri, 5 Andrea
Villatuora. Ouestorisaputo dal Marchese ri-
torno a Parma, douc venute le genti del P’eppo-
h, di Mastino, (5 deolOrdelassi, ritorno sicu-
roa Modona, es a Ferrara. Luchino mando
TCettore da Panico conscicento caualieri, es due
mila pedoni al C’onzaea, accioche assalisse il con
tado di Ferrara, es di Modona. Per cio venuto
costui a Melara, ( abbrusciatala, indi corsegeio 1345
rubbado sin al Laso Scuro, comc ancofece nel Mo

## Folio 186 — 1665693541:0188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
18
L IBR O
donese sopra Campo Cr agliano, es altri luochi.
Francesco, chera in Parma, ando nel Receia-
no guastando il paese, pielio, es ruino S an Pad
lo, le Ouattro Castella, Curiaco, es alcuni al-
triluochi. Ritornato a Parma, i Rosi per com
piacere a Luchino, es i Chibellini Parmioeiani
volean cacciarnelo, ma factosi eeli animosamente lo
ro contra co legenti Ferraresi, ( Bernardino da
Curraco, moltine occise, es prese, acquetando
in questo modo la Cicta. Luchino mando YI et-
torc, chehebbe trecento caualieri da Pisani, per
pioliare le Castella, chetenia il Marchese nella
Carphaenana, luochi in Poscanatra Pietra San
ta, es Lucca, hauuti nell’accordo de Vinitian
conMastino. Ipopoli rannarisi insieme, es eui-
dati da Viccolo Craenano, combatiendo con
Fectore sopra i balzi de monti, eg nelle valli, lo
uinsero, es occisero alponte di Bazzano. Onde
Luchino dato il gouerno delle sue centi al C on Za
ea lo mando in Foscana con animo di pieliare
Pistoia. In questo Maffeo Ponticarrado Bre
sciano. (s Carlorto Piacentino C apitano quello
aObizo, es questo di Mastino, actendatisi (ot-
1o Regeio, cauata l’acqua delle fosse, e5 appos

## Folio 187 — 1665693541:0189
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000189.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
S F S YO
3
eiate alle mura le scale entrarononella Cilta aiu-
tati da C abriotto da C anossa: ex ne furono cac-
ciati da C onzaehe schi conmorte di molii dee l’as-
salitori, tra qualifurono Ciberto Foeliano, Ber
nardo suo fielivolo, (s A220 da Corregeio. L. U-
chino per questo mando le sue gentinel Parmis-
eiano, che pieliarono Soraena eiarifatta, es
Nocetto Castella di Ciberto da San V itale.
Francesco si fece loro contra per combattere, ma
essi ritornarono adietro passando il Faro, es la
sciando prieioni di Sineo edescocento cinquan-
ta caualieri appresso Fclino, es Francesco pose
Cassedio a Reeeio, donde poiparti, essendone an-
date le genti di Mastino: (s inondato il pae sc dal
lacque del Po, delT’aro, della Secchia, e altri
frumi. Il Conzacaritornato co Niccolo Fred-
dohebbe da FLenrico CorZano, (5 Curiaco, (5 1346
corseosiando sopr a il P’armiseiano, (5 Modone-
se furono le sue genri sconfite, es prese da Ila
mano deslObizi, chera in Modona. Il Mar-
chese poi mando Bonifaccio Sauienano contra
Bartolomeo Montecucolo fueeito di Ferrara, de
ueeraui fattostare, accioche si inuesse pacifica-
mente nel Frionano, es Bonifaccio subitamente
A4 i

## Folio 188 — 1665693541:0190
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000190.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
1BB
L IB R O
assalendo Montefiorino ritornato sia sotto la Si
onoria de Montecucoli, lo pielio, insieme conBal.
desar di Cnglielmo Montecucolo. Per questo
molte Castella tenute da questi C onti si diedero
al Marchese: onde Bartolomeo accompaenatosi
con Philippino ConZaga, dannesgiaua il modo-
1347 nesc, es al fine s’accordo col marchese, che anco
fece pace col conzaga, es con Luchino, dando a
costui Parma per ottanta mila fiorini: (s rihauen
350 do San Felice toltogli da raolo rico. Indi man-
do cinquicento caualieri in aiuto dAstorso di Du-
roforte conte della Romaena contra crouanni de
Ricciardo manfreddi, cherubellata elbauca F’a
enza per consielio di ciouanni, es dlacopo di
addeo reppoli Sienori di Bologna. Astorgo.
conqueste genti, e5 quelle de V’isconti, (s di ma
stino accampatosi a San Lemolo C astello non piu
che cinque miglia lontano da F’aenza, es iuicon
insanno preso ciovanni reppoli, simosse per an-
dare a Boloena hauuto Castello San Pietro. la
copohebbe aiuto da Malatesta da Rimini, ex mol
tomacoiore dal Visconte: a cui ultimamente eio-
uanni, essendosi liberato, ne potendosi manten
renellostato, vende la Citta sua parria per du-

## Folio 189 — 1665693541:0191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
SF S F
sentomila fiorini, ricenendosi per se persicetto,
Cravalcuore, es Nonantola, chehaueano a B0
loenesi per. tre mila lire venduta quarantatre an- 130Y
ni prima Lamblanano Sasso, (s lacopo Z auari-
Si, cheui erano per Modonesi guardiani. Cost
mancata ad Astoreo la speranza di hauer la
Citta, se ne ritorno ad Imola, rimandando le Cen
tiloro a Mastino, es al Marchese: chefacta fa-
bricare la Forre di Ficheruolo per mageior sicu
rezza del suostato, la Circadella di Modona, (5
la Rocca di San F’elice chiamata il Cirone: cin-
todifossa, es muro Marzaglia C astello nel M0
donese, es rifatto il palagio de Marchesi in pia Z. 1345
20 uerso San Paolo, essendo l’antico abbrusciato,
senemori, lasciando undici fisliuoli di Lippa
Areosti Bolognesc. Neltempo diquesto Mar-
chese fuoran speranza di liberare llcalia dale Im
perio altrui: perche essendo il Papam Francia,
+352
(5 facendo resgere Roma da duc Senatori, Nic. 1347
colo Romano notaio (i fece Fribuno conmaraui-
elioso favore delpopolo Romano, es della Pro-
uincia, es mando per la liberta d Icalia a Pren-
cipi Ambasciarori, es al nostro Marchese P ao-
lo Romano, (5 Bernardo C remonese. Ma poi
340

## Folio 190 — 1665693541:0192
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000192.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
190
L IB R O
chechesifosse lacasione, ando in Boemia dall Im
peradore, che prisione lo mando al P apa. P as
339 sarono d Affricain Icalia, es vel Ferrarese le
Locuste, si come alcune volte prima fecero eg do
po, es ne giorninostri, segno tristo difutura fa
me per le biade, (s fruiti dellaterra, ch’esse, do-
veuanno, divorano. Fu a Ferrara V mberto
345 Delphino di Viena Prencipe erande nella C al
lia Varbonese, che con la moelie, es bella com-
paenia andaua al Sepolchro, es fubonorato, es
riccamente donato dal Marchese, come sempre fu
costume, (s c hora maggiormente di questano-
bilißsima famicha. Cominciarono etiandioi no
Stri Cictadini ad apprendere la linoua Poscana,
(5 a scriveruii concetri loro: er a qualifu primo
Poctaun medico chiamato Antonio Beccaio di
famielia honesta, es honoreuole, che udita la
344 novella, benche falsa, della morte del Petrarca,
composta una lachrimeuole Canzone la mando
per tulta ltalia, e merito per cosi pictose rime
havere dal Petrarca istesso perrisposta un So-
ec. Cosaraccon-
tata da noi per lo gran profuto, che banno dopo
facto alcuni de nostri Ciltadiniin questa lineua.

## Folio 191 — 1665693541:0193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F S 
Morto Obizo fu ad Aldobrandino siouanetto di
dicisette anni per la suauireu, es buona natura
dato volontieri il rouerno della C itta dal popolo,
inuitato a cosi fare da France scoBruncleschi Fio
rentino. France (co di Berroldo di FSti, che per la
tenera eta de fieliuoli dObizo, speraua di poter
coli aseuolmente farsi Sienore, partitosi di Fier-
rara ando a Rimini da Malatesta, es cercando 1355
d’acquistare quello con larmi, chehauuto non ba
uea in pace, con Malatesta, quattro mila pedoni,
e8 cinquicento caualieri veniauer so Ferrara, ha
uendos li alcuni promessa la Citta, es perche in
Aroenta erano molti soldati del Marchese, che
hauriano potuto le goiermente nuocere a France-
Sco, es vietare, che non ui fossero portate dictro
robbe peluvere loro, s’accampo ad Areenta per
pieliare la terra bendifesa da coloro. Per que-
statardanza di Francescotemendo i suoi amici,
es partissiani Ferraresi, che lintendimento, che
secohaucano, non fosse risaputo, se ne fusoirono
aVerona. Malatesta erauemente infirmatosi;
ritorno con Francesco a Rimini, che poi ando a
Melano. Luiei C onzaea Sienor di Mantoua
ancor celimando le sue senti, con quelle di laco-

## Folio 192 — 1665693541:0194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
192
L IBR O
po Carrara per pieliar Rouigo. Masubitamen
te per difesa del Marchese, venne alla Badia Can
Sccondo della Scala, onde i Mantouani, ea P a-
donaniritornarono adietro. Ilmarchese se pace
354 col Carrara dandogli il C astello di Visisuolo in
Padouana, es hauendo da lui la T’orre fabrica
ta da Padouani nel P’inzonc contado della Ba-
dia. Calasso Pio tolco almarchese Campo C a-
ianonel modonese, fe che Ciouanni Arciue scouo
dimelano, chera succeduto nello stato a Luchino
suo fratello, mando tre mila caualieri, es duc quar
tieri di Bologna guidati da Francesco C astraca-
ne a campo a modona, sperando hauerla da par-
ciam di C’alasso. Fu la Cicta valorosamente
difesa damodonesi, es da Aldobrandino R anso
ne, chhebbe per cio dal Marchese in dono Spilim-
berto. Ft il marchese accordatosi con V initia-
ni, conCanc, con Luier C, on zac a nimico delV i
Sconte, es con Francesco di Lacopo Carrara, an-
do nel Cremonese, abbrusciando, es guastando
quelle contrade. In questo tempo mori l Arciue-
Scouo: es Cionanni da Oleoio, cheraper lui C0
uernatore in Bologna, col consielio, es favore
del Marchese, (5 del 6 onzaga, pielio per se la
Sienoria

## Folio 193 — 1665693541:0195
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F 5 I
Sienoria di quella citta, ch’era per parte dello
stato venuta a Mattheo V isconte. Etbenche
questodispiacesse a Bernabo fratello di Mattheo
poco dopo morto, pur non pocende celi nuocere
allolegio per lo favore, es aiuto, che costuiba-
vea dal Marchese: saccordo Bernabo conlui, es
poimando le genti sue con Beleramino Intremi - 1358
nelli da L. ucca frslinolo di Castruccio nel RCS
siano, che presero il Monte San Prospero, es
in fecero una Bastia: donde furono cacciati da
Veolino C onzasa fielivolo di C uido con eli
aiuti de Ferrarest, es Bolognesi. II V isconte
dopo questomando Luchino dal P erme con cin-
quicento caualieri a Couerno C astello de Man-
touani sopra il Mencio, che hauuto il luoco col
ponte, cheuiera per tradimento, (5 facto una
Bastia a Borgoforte, euastaua il paese attor-
no: ne poterono Mantouani cacciarne costoro.
Udobrandino, chehauea dato sua sorella Alda
per moelic a Lodonico altrosielivolo di Cuido,
mando subitamente quaranta naui con mille pe-
doni a Couerno, cheruppero quel ponte, es por
andarono a Mantoua in aiuro de Conzachi.
Onde per questo, es perche Ciouanni Marche-
D

## Folio 194 — 1665693541:0196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
194
L I B R O
se di Monferrato, es Vcolino Conzaea, che
seco accompaenato sera, haucano presa Voar-
ra, es crano a campo a V ercelli: Bernabo fe
pace, es lega con Aldobrandino, (s co C On Z a
obi, es con laiuto loro mando gentinel Boloone-
se contra lOlegio, che sera facto nimico loro: 29 p
oliarono Creualcuore, es altri luochi. PO le-
ejo non potendosi difendere, diede la Cilta ad
Egidio di Carielia L. ecato d’Innocentio Sesto.
hauendo da lui hauuto F’ermo, es mille fiorine
il mesc. Ve rimasc percio Bernabo dalla cucr-
ra, anzi combattendo con Boloenesi, che hauca-
nobaunto aiuto da Lodonico RC dV neheria,
36. fu uinto. Dopo mori Aldobrandino, rima-
nendo lo stato a Viccolo Z oppo suo fratello.
35+ Flauca alcuni anni prima Salualico di Gie-
rardo Boiardo col favore di C’jovanni Arci
vescouo di Melano, tolto Rubiera Castellonel
Reggiano, a Felerino Conzaza: ma hora te-
62 mendo Bernabo, lo dicde per alcun tempo al
Marchese. Lglihauuto questo C astello, subita
mence s’accompasno con L.oicro di Carielia, con
Francesco Carrara, Can TerZO, Felcrino di L. ui
si C on Za8a Sienore di Rcgsio. C uido. Lodoui-

## Folio 195 — 1665693541:0197
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000197.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
S F S FO
19
co, es Francesco fieliuoli del primo C uido Si-
enori di Mantoua contra Bernabo, es andati nel
Bresciano, preso Cheda, hebberoda soldati Ba)
Sienana per dieci mila fiorini, es il Marchese Vi
ouiera, es Cualasco. Ma hauendo Bernabo
preso settecento caualieri loro entrati in Ponteni-
co, mando prestamente senti nel Modonese, che
fecero a Soliera, luoco sopra la Scoltena, una Ba
stia per vnetare, che F’erraresi non potessero da-
reaiuto a Modona. Il Marchese aegiunti quat-
trocento de suoi caualieri coni soldati del C arra-
ra, es di Fettrino, fecc assalirei Melanesia So-
liera, doue furono uinti, es menati prisioni a
Fierrara Ambruosio figlivolo di Bernabo. An-
drea Peppoli, Marsilio Pio. Gionanni Pico,
Ciberto da Correggio, Niccolo Pallauicino, Si-
nibaldo Ordelasfi, Antonio di San V utale, Bel
tramo Rosso. Ciouanni Ponzone. Marsilio, es
Ouelielmo Caualcabue, es dicei altri buomini no-
bili, es potenti di Lombardia. Dopo a pricehi di
Pietro RCdi Cipri, chera a V inceia, per opra
di Arduino C ardinale di San Marcello, es de
Francesco Beuclacqua V’eronese fu farta la pa- 1364
cetra il Lesato, il Marchese. Canc, il Carra-
i

## Folio 196 — 1665693541:0198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
19
L IBR O
ra,iconzachi, es Bernabo, liberatii pricioni, da
ta al Marchese la Bastia di Soliera: al Legato
le Castella, che Bernabo possedea nel Doloenese.
Fatta questa pace il Marchese ando a V inceia
auedere quel Redi Cipri, es donoelimolti reali
366 doni, come fece anco ad Otto Duca di Brunsuich
quarto marito della Reina ciovanna di Napoli.
Indi ando a Vienonc, douc era Vrbano Cuinto,
es lo conforto a venire in Italia per acquetare, eg
comporre le discordie, cherano tra ellcaliani
coneraue danno dello staco P’apesco. Il Papa
Panno scevente ui venne, es il Marchese, chc con
lui accordatosera, con settecento caualieri, eg
dugento pedoni l’accompaeno da V iterbo a Ro-
ma: es armato fua difesa del Papa nella piaz
Za di San Pietro, con Malatesta da Rimini, Cg
Rodolfo P arano da Camerino. I aue ano V i
nitiani dopo Eacquisto di T riuisi posto lanimo al
l’Imperio di terra ferma, es percio cercauano
conoeni cagione di cacciare Francesco Carrara
di Padona: celi, chequesto conoscea, chiamo in
Tcalia a danno de V’initiani Lupoldo Duca de
Austria, facendo che, perchehauesse ejusta ca-
eione di far suerra, C an P erze della Scala eti
367

## Folio 197 — 1665693541:0199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F S YO
9
donasse le rasioni, chesli hauca in Frivisi. Lu-
poldo piacendoe li la Sienoria, accuolmente accet
to il pariito: es conquattro mila caualieri passo
nel Frivieiano. Vinitiani nulla temendo per la
pace, che haueano prima fatta col Carrara, non
hauendo soldati, dimandarono aiuto al Marche-
se, es hauutolo, mandarolo con lacopo Cauallo
Veronese a Friuior. Costui fu uinto dal Du-
ca: onde Vinitiani, cheeia haueano cominciata
nuoua guerra con C’ enoucsi, col RC Lodonico de
Vnoheria, es col Carrara, per non combatte-
re con tanti nimici in un istesso tempo, diedero
Friuisi al Duca, Facendo con luipace per opra
di Bernabo V isconte suo suocero amico loro:
es il Duca diede dopo T riviei al Carrara. Ber-
nabo desiderando pur di cacciarei C on zaehi di 1368
Mantoua, accordatosi con C’an Sienorio, man-
do molte naui con soldati Ineleh. Tedeschi, es
Veronesi, a Borgoforte. In aiuto de C’onza-
obi ui fece il Marchese andare cinquicento fanti
sopra dodicinaui, es combattendo diccibore con-
tinouamente, furono i F’erraresi non per P’armi,
maper la faticavinti, es poche naui si saluarono
nella Stellata. Ma Carlo Duarto Imperadore

## Folio 198 — 1665693541:0200
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
19E
L IB R O
369 fielivolo di Giouanni Re di Boemid, cher a pas-
sato in Icalia per pioliare la Corona dell’Impe-
rio, dimorato duc giorni con la moele in Ferra
ra, albereato dal Marchese nel suo palaeio, pre-
eato da Stephano Duca di Bauier a anico di Ber
nabo, fece tare loro pace: che duro assai poco:
perchedinuouo il Marchese, es Bernabo fecero
ouerra insieme per la Citta di Regeio. Franc
Sienore Feltrino C’onzaea fratello di Philippi
no sia morto, huomo non assai caro al popolo: on
de s’accordarono Saluatico Boiardo; Philippo
Ruberti, es C abriello C auasacca Rcogiani, di
dare la Citta al Marchese. F’oli ui mando il
Conte Lucio L ando Fede sco con cinquicento ca-
valieri di quelli, chefurono sia della compaenia
de soldati, cherubbando uiucano, cosi primiera-
mence ordinati, es chiamati da Moriale Caualie-
re di Rhodi, huomo di eran seno, es ardire, di
cui fuil Conte Consieliere. Il Conte hauuta la
porta di San Pietronelle mani, uinto dallaua-
ritia, la diede a Cuido Manfreddi della Rosa ni
mico delMarchese per ventieinque mila fiorini.
es rubboi Cictadini. Feltrino era freeito nella
Rocca, (s tenea ancor due porte della Citta, (s
35)

## Folio 199 — 1665693541:0201
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F S Y
199
Ouelicimo suo figlivolo andato a creualcuore, do
uc crano le centi di Bernabo per hauere aiuto da
loro. Onde il Marchese, accioche la Citta non
venisse nelle mani di Bernabo, la compero dalcon
te, (5 da C uido Manfreddi per quarantacinque
mila fiorini. Cuido altro frelivolo di Fcltrino,
chefupoi conte di Vouolara, andato a P’arma,
dic de la Citta, eg Rocca ad Ambruocio Viscon-
tc per cinquanta mila fiorini, es da C uido Man-
freddi bebbe per quattro mila la porta, chetenia
costui per lo Marchese. Cosi fu leuato Regeio a
Feltrino, es dal suo Capitano il Marchese ins an-
nato. Ambruorio dopo questo con Cuido Man-
freddi, 09 Rusgiero Buondeseiano corscegio so-
prail Buondeno, la Docciu, (s paese di Ferra-
rasin al Boreo di San Luca, abbrusciando le uil
le ( menandone trecento prieioni a Regeio.
Per tema di Ambruogio se allezarono per cinque
anni col Marchese Alberto e5 A220 da Corres
eio, che oltra cio teniano CuaStallanel cremonese,
Brescello, Castel nuouo, Monte Chirugulo, es
altri luochi nel Parmieeiano. Il Marchese dopo 1372
accompasnatosi col P apa, con Fiorentini, Pisan.
Lucchesi, es Francesco Carrara contra Ber-

## Folio 200 — 1665693541:0202
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
200
L IB R O
nabo, mando dugento canalieri suidati da V eo-
lino Savienano a Francesco Foeliano Capitano
delle centi Papesche. Costuifu inbattaclianin-
to, es preso appresso Rubierada Ambruorio
Visconte. ( Cionanni Acuro Inelese, che al-
lhora militaua ne seruiei di Bernabo. Ma poi
rannate chehebbero il Legato, es il Marchese
nuove senti, Vgolino accompaenatosi con l Acu-
to. fatto C onfaloniere di Santa Chiesa, euastato
il P’iacentino, il l’armieeiano, es il paese di RCc
Sio, es pieliate molce Castella del isconte, pas-
sarono insreme in Bresciana per consiugner si con
Amadio Conte di Savoia, che con le sue gentiera
venuto a Vilmercato. Contra uimando il Vi
Sconte Crouan C aleazzo suo nepote, Francesco
di Bertoldo di Fsti, (s V olino Marchese di Sa
luz 20 fattosi huom lisio di Bernabo per potersi
difendere dal Conte di Savoia. LAcuto, (s il
Sauisnano combattendo con costoro a Ponte nuo
uo di qua dal frume chiese in Bresciana, dopo lun
ea, (5 sansuinosa battaslia li sconfissero, ex pre-
sero Romeo Peppoli, con Francesco di F.Sti: che
fu dal Marchese liberalissimamente, ancor che
elifosse nimico, con eran somma di moneta riscat-
tato, g

## Folio 201 — 1665693541:0203
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
S F S T
tato, es lasciato ricornare a Melano. Veuolle
dopo la vitoria l’Acuro passare il siume: accioche
il V’isconte in queltempo, chcelinonuiera, non
molestasse il Bolognese. es Modonese: perciori-
tornato a Modona, il Marchese racquisto Sassuo
lo, rubbatos li eia da Cuido Manfreddi della Rosa.
Et poi sceur la pace tra Bernabo, il P’apa, il Mar
chese, es il Conte di Savoia, es hebbe lacuto dal
Papa per suo credito del soldo Baenacauallo, Co-
tienuola, es Conselici Castella in Romagna, che 1375
poi diede per ventimila fiorini al Marchese, es in
sua vece a Philippo Cuizalorti da Prato Capi-
tano di ouerra. Ne questibastando all Acuto,
pielio la Sienoria di L’aenza, rubbando, es gua
Stando quella Cilta: di che hauendone dolore il
Papa, chera Crecorio V ndecimo si contento,
chceliper altri venti mila fiorini la vendesse al
Marchese, che ui mando con piu caualieri, es
molti soldati Saluatico Boiardo. Ma AStore
Manfreddi Sienore d’Imolahauuto centi da Ber
nabo, da Fiorentini, exe da Pietro Ordelassi da
Furli, tre mesi dopo con intendimento d’alcuni
Laentini partieeiani del padre, chenerastato
Signore, entro per un canale (che noi chiamamo
CC
377

## Folio 202 — 1665693541:0204
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
202
LIBR O
Doccia coperta di muro) volto all’Oriente nella
Citta: es cacciatone le centi del Marchese, facen
donc anco alcuni prigioni, se nefece Sienore. No
paruc al Marchese tempo di mouere althora ouer
ra ad Astore, per lo favore, che apertamente
hauca, anzi fece con lui, es con Francesco suo
fratello pace: es cerco di accrescere il suostato in
Romaena: onde hebbe percio da Pileo da Prato
Arcivescono di Rauenna Luco (che difender
non potea dai Conti di Barbiano) es la uilla di
San Potito nel Rauisnano, pazandogli ogni
anno cinquicento fiorini. Ma Lconello per que
sti, es per li ducento d’Argenta, dicde all’Arci-
447 vescouo Bartolomeo Rouerella alcuni poderi a
Belriouardo, es a Consandali, es oeni anno un
camicio, che portanoi  escoui, chiamato roc-
co, e5 anco roccheto da noi. Fra in questitem
pierauissima guerratra  iniciani, es Crenouc
sinata per alcune licuicasioni in Soria, es dopo
molte vittorie, chehaueano hauute C enouesi, ac-
cordatisi con Francesco Carrara Signore di Pa
dona, pioliata Chiogeia, voleano ruinare V ine
eia. IlMarchese, chehauea lo stato vicino al
Carrara, (5 a Viniciani. si dimostraua amico

## Folio 203 — 1665693541:0205
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
S F S TC
203
damendue loro, mapiu de P initiani, dando loro
senti, e5 cibi. Tratanto entrarono tre galce de 1373
Genouesinella foce del Po, chiamata le F’ornaci,
e fece loro donare il Marchese, comcsicostuma,
panc, uino, carne, es altre cosc, che si diconorin
Frescamenti. Et dubitando chefor sco eßi, o altri
non cercassero di passare piu innanzi a danno del
Ferrarese, fece subitamente fabricare nel Pole-
cinc d Triano sopra amendue le riue del P0, duc 1380
Rocche, una chiamata Benedetta, l’altra Salua,
( un Castello ancor in Corbola. Ft perche
Ulmerico figlivolo dAlidosio Conte di Barbia-
nohuomoferoce, es prode, fortemente dannee-
eiaua con soldati, cherannatihauca, la Toscana,
dubitando Bolognesi, che poi non venisse contra di
loro, accordatisi col Marchese, andarono a cam-
po a Barbiano, es alla Zaconara Castelli in
Romaena. Il Marchese piglio la Zagonara:
Boloenesi Barbiano entro occisoui Alidosio, es
tennero per se il Castello, benche hauessero pro-
messo diruinarlo. Onde il Marchese dando do-
pofauore ad Ulmerico, fucacione, ch celi ritol-
Se Barbiano a Bolognesi. Nc piu s’intrico il Mar-
1385
chese nelle guerre: benche Ciouan C, alea 22 1387
Cc it

## Folio 204 — 1665693541:0206
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
204
L I B R O
Visconte leuato hauesse ad Anconio della Scala
fielivolo di Can F er Z0 lostato, che rimaso oler a:
on de commciarono molto etaltri Signori Iraliani
atemerlo, es piu il Marchese, cherarli sempre
nimico uissuto. Perciocercaua di farolimuouere
guerra da V’initiam, (5 dal Papa, chenon po-
388 ce morendo eglil’anno scouente, (5s fu sepolco con
suoi antichi a San Francesco, ancor chhauesse
S1s fatto prima accresciere il monastero de Scrui,
Spendendoui cinquicento ortanta orto fiorini, chefit
ronomille lire di quella moneta. spendendosi il fio
rino per trentaquattro de nostri soldi. Rifcce
il Castel Fedaldo ruinato sessantotto anni prima.
es cintolo di mura, es fosse: comimeiô il ventesimo
nono giorno di Settebre appresso la porta delLeo
ne unaltro mageior castello, con quattro fortissi
metorri, chiamato Castello di San Michele, es
dopo V ecchio, per Paltro detto Vuouo fabricato
sopra il Poda Viccolo Secondo. Morro Niccolo
Il Z oppo senza fielivoli fu dal popolo dato il gouer
no ad Alberto suo fratello, Sienor gentile, libe-
rale, es siusto, cheessendostato mentre anconi-
ueail fratello amico di Ciouan C alea 220 V isco
(389 te bebbe da lui L.Sti, colto nouantaquatero anni in

## Folio 205 — 1665693541:0207
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SF STC
205
nanzi da Padouani ad 4220 Se5t0, es slicle
reseil Visconte, perchehaucahauuto nella guer
ra facta contra Francesco Carrara, aiuto dal
Marchese, es acquistato Padoua,  F eltro per
Se, (5 per Vinitiani Triuiei. Indisegin la euer
ra contra Fiorentini, (s Boloenesi: perche essen
dosi Montepulciano Castello de Sanesi dato a
Fiorentini: Sanesi s’accordarono col V isconte,
che questocercato hauca per nuocere a Fiorenti-
ni, poi chehaueano eßsi riceuuti nella Cilta loro
Francesco Carrara, (s Carlo fielivolo di Ber-
naboincarcerato con Lodouico, es Rodolfo aliri
suoi fielivoli da Gionan C alcazz0: per qu1to
accordaronsi contra Fiorentini, es Bolognes1, il
Visconte, il Marchese, Francesco C on Z48a,
Sanesi, Perugini, es i Malatesti, es mando il
Visconte in T’oscana Gionanni V baldino con ot
cocento caualieri, che rubbo Montepulciano, es
correa danneociando il contado di Firenze. Fio
rentini posero l’assedio a Perueia: doue man- 2390
dando in aiuto loro Boloenesi Cionanni da Bar
biano con cento cinquanta caualieri, fu a San
Martino in Romagna preso da antonio Montesel
tro Conte d rbino: es aliri dugento cinquanta

## Folio 206 — 1665693541:0208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
206
L IB R O
caualieri, che andavano in ajuto de lBarbiano, a
Forlimpopoli da Carlo Malatesta. Contra B0
Tlognesi poi ando Lacopo dal Verme con Paltra
parce delle genti delVisconte, (5 con Ferraresi:
es caminando da Piumaccio verso Creualcuore,
furono subitamente assaliri dal Barbiano: cheri-
Scattato sera, es postosiin aguato, (5 presi du-
gento cavalieri. Ma venuto da Firenze in aiuto
de Boloonesi Ciouanni Acuto, Lacoposi ridusse
aModona. es Boloenesirubbarono, es guasta
rono quel paese, menandone trecento prisioni-
Richiamarono Fiorentini lAcuro, perche le gen-
ei del Visconte, cherano in Toscana, haucano
ruinato San Cjusto Castello de Riccasoli, es
preso San Brancaccio, es Pictramala. Partito
cheful Acuto da Boloena, andoui di nuouo laco-
poall’assedio conmageior numero di genti si Fer-
raresi, come Melaneh: onde poiparti, percheha-
veail Carrararacquistato P’adoua, es V ero-
nestrubellati haucano da Vincgia chiamato per
Signore un fanciullo di sei anni, detto C an Fran-
cesco frelivolo diquello Antonio, a cui hauca il vi-
sconte per opra di Cugliclmo Beuclacqua levato
lostato. P’er questo dunque venuro lacopo a P ar

## Folio 207 — 1665693541:0209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F S Y O
mamando V solino Bianeardi con ottocento ca-
valieri, es con le genti del Marchese, cherano a
Brecantino, es a Ficheruolo, es di Francesco
Conzaea a verona, es racquisto la Cilta, occi-
dendo molei di que Cittadini, che haucano chia-
mato C anc per Sienore. Bolognesi senza tema
piu delle gentinimiche, che sia partite erano, cor-
sero sopra il F’erraresc sino a Porotto, (s San
Lacopo, suastando, es abbrusciando le contrade
es menandone molti prisioni: cosifece nel Pole-
cinc di Rouiso il Carrara, venuto essendoe li in
aiuto Stephano Duca di Bauiera con ottocento
caualieri pasati da Fiorentini, es pielio FSti, la
Badia, es Lendenara. Vedendo il Marchese.
chelvisconte, la sciato lhauea tra Boloenesi, es
il Carrara: accio chel suo paese non patisse dan-
ni, ne fossero eli habitatorimenati prisioni, s’ac-
cordo con Fiorentini, con Boloenesi, ea Pado-
vanirendendoeli il Carrara Pendenara, es la
Badia: atterno alla quale fe poi il Marchese
cauar le fosse: accioche si aceuolmente, come fat-
iohauca, non siperdesse. Vltimamente hauendo
il visconte per opra di Andrcacio Caualcabue,
(5 di Paolo Savello haunca la Sienoria di Sic

## Folio 208 — 1665693541:0210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
208
L IBR O
na, dopo la morte dlacopo Conte d’Armienac-
cha, cheuenia in aiuto de Fiorentini: fu fatta la
pace per opra d Antonio Adorno Doec di C eno
ua, e d Ricciar do Caracciolo Gran Maestro
di Rbodi: rendute le terre, es Castella pieliate.
es lasciata Padoua al Carrara. Questo anno
il Marchese con quattrocento caualieri in habito
dipelleerini vestiri dibieio, con bordoni sopra le
vestiloro, ando a Romaper lo Ciubileo, incon-
trato dal Caracciolo Cran Maestro, da cinque
Cardinali, (s da Cortiseiani di Bonifaccio N0
no, chelictamente riceuutolo, honorandolo eli dic-
de la rosa Poro, che donar socliono i P’api à eran
Prencipi, es fedeli allostatoloro, come anco do-
poin Bologna la dicde Ciouanni ventesimoter Z0
a Niccolo Secondo: in Roma Paolo Secondo ul
(Duca Borso: es in Ferrara Paolo T erz0 al
Buon PrenCipC nOstrO H ERCOLF Sccondo.
Tebbe oltra di cio il Marchese liceza di poter far
lasua Cieta, come alcune altre, terra di studio,
cosa di grande honore: (s per Putile de Cittadi-
nn uno priuilesio, chiamato Bolla Bonifacciana per
Jo nome del P’apa, chela dicde, ordinando, che
quelle robbe, es poderi, che Chierici hauessero
date a
39

## Folio 209 — 1665693541:0211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F S F O
20G
date a eodere altrui fossero sempre di costoro, es
de eliheredi loro: et ritornando a primi Sionori,
fossero essi tenuri darle altruinel modo, cheha-
ucanlei posseditori primi. Onde furono levate
le liti, es quistioni, chesceuiano per queste rob
benella Citta. P Cittadini per dimostrare la
oratia, cherendeano al Sienore per Phonore ac
quistaro alla Cirta collostudio, es per Putile, che
riceucano per lo priuilesio, andarons li incontra
partili in nouc compasnie sino alla Pontonard:
es per tre giorni furono fatti molii torniamenti.
es eiostre, (s corsi sette pali da elhuomini, dalle
donne, es da caualli: dopo postane parete del
L’escouatouerso la piazz la statoa de l marmo del 2393
Marchese in habito di pelleorino, come cra egli
andato a Roma: es a lato intae liatouiil priuile
ejo in una tavola pur anco essa di marmo. Al.
studio poi per inseenare in publico furono chiama
ti Bartolomeo Saliceto Bolognese. es Cistiuo-
loda Cremona Dottori eccellenti, che primi ui
lessero, seguiti da molti scolari foreitieri: es do-
posempre ui furono per macstrihuominiscientia
ti, come altempo di Viccolo Secondo Pietro An
carano. Ciouanni da Imola. Antonio Budrio

## Folio 210 — 1665693541:0212
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
210
=L TB R O
Bolognese, Benedetto Barsi da Perusia, ess
Lodonico Sar di octimi dottori di legee, es costui
anco erandissimo Philosopho, es bel dicitore in
prosa, esuerso, comesruede es per le cose scrit-
te dalui, es per li versi posti soprail suo sepolchro
vel capitolo del Monastero de frati di San Fran-
cesco, sienificanti la virtu di lui, che fu fratello
di Niccolo mio bisauo, es fielivolo di Paolo, che
hebbe honorato ufficio appresso al Marchese Al
berto, e fudiscendente di quel lacopo, checon
A220 Quarto passo a Ferrara da V crona, do-
ue molto prima andati eranoi suoi antichi da S ax
do Castello di Liburnia, ini venuti con el Tl era-
clidi da Carthaginesi cacciati di Sardiena. Nel-
la Sienoria poi di Lconello ui fu il buon dottore
Alessandro T’artasno da Imola, Andrea Bar-
baccia da Meßina Ciciliano. Aenolo C ambaleo
ne d’Arezzo chiamato pero Aretino, Aenolo de
eli Y baldi Perugino, ilvalente medico V 50 Ben
Z0 Sanese, l’inceoniosissimo T heodoro C a = a dd
Thessalonica Creco, es Cnarino V eronese na-
lente huomo ne studi dhumanitade, es primo, che
cercasse di riducere la lingua latina a quella per-
fettione, (5 politez Z a, chera prima, chei Bar

## Folio 211 — 1665693541:0213
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000213.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S. F. S T. O
berihauessero cosi questa, come laltre buone cose
cacciate dItalia. Ouesti lesse anco al tempo de
Borso: di FTercole primo il fielivolo de Cuarino
Battista buon Poeta, es Oratore, Lodonico
Carbone, (s Luca Ripa, tutti ctre mici precet-
tori Bulcarino, Bartolomeo Soccino, (s Fran-
cesco Benzo Sancsi. Ciouan Luca da Pontrie-
moli V escouo di Rcgeio, Gionanni Sadoleto pa-
drc dlacopo Car dinale dottissimo Modonese, Ci-
rolamo Castello, Cjovan Maria Riminaldo, Fe-
lino Sandello V’ escouo di Lucca, Cosmo Pasetho
Fierraresi, es P’ietro Buono Quoearo Astrolo-
80 perfettissimo. Mentrefu Alphonso Sienore
dessero Chilino ChiliniV escouo di Comacchio,
Gierardo Saracino, Vireilio Siluestro Ferra-
resi, Ciouan Francesco C alcagno, es V berti-
no =ucchardo da Correogio, Carlo Ruino R ee
eiano. Camillo V istarino da Pauiu famosi
legeisti: Medicivalenti Niccolo L. coniceno Vi
centino, che primo ridusse nelle Schuole i medici an
tichi Creci, Ciouanni Manar do, Lodonico Buo-
nacciuolo, Soccino BenZo, es C irolamo Lardo:
Astrolosi intendenti Luca C aurico V’apolitano
escouo Gifonese, es Pelleorino erisciano. Ma

## Folio 212 — 1665693541:0214
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000214.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
212
LTB R O
FPERCOLF Sccondo, cuipiu, che a eli altri
Prencipipiaciono le lettere, es huomini scientia
ti, rinouando lo studio sia quasi per le guerre di
Alphonso intiepidito, feccui lesgere Alessandro
di Datrista Cruarino, suo Sccretario, es Procu-
ratore del Fisco, huomo lcale, beniono, corte-
le, es orandissimamente scientiaro, i dortisimi Ce
lio Calcaenino, es Marco Antonio Antimaco
Mantouano, padre di F’abio Mledico valente, es
dotto: Pacuto, e famoso Lodonico Cato, che an
co altempod Alphonsohaucano con loro Comma
lode publicamente inscenato, es chiamoui An-
drea Alciato Melanese, doeni sorte di detrrina
adornato. Vicenzo Magoio Brescrano ottimo
Philosopho, huomo nobilissimo, es gentilissimo:
Nimone Crauctta da Sauieliano, es Cjonanni
Corrasioda Folosa: facendoui lecoere Antonio
Musa Dra sauolo suo diletrissimo, dorrissimo, es fa
mosissimo Medico, il fielivolo di costui Renato si-
mile in oenuirtu alpadre: Niccolino Buonac-
ciuolo, Antonio Maria Canano, es Domenico
Duondio Philosophi, es Medici eccellenti: Il Se-
cretario del nostro valorositsimo Prencipe Ciio-
uan Batrista Piena siouane digrande, es sor-

## Folio 213 — 1665693541:0215
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000215.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
5F 5xO
tile inscono, dieran dottrina, es uirtu, comcha
eia molce volte inmolti modi, es molte scienze di-
mostrato: Dottori poinotabili tre Ciouanni
il Catabene, il Lephalo, il Roncasallo della
Schiatta antica di que Botoli, cheeia vennero da
Padoua nel Roncasallo, luoco douc fu Ferrario-
lai Lacopo Caenacino, Lodonico Siluestro, Mar
coBruno Inguilla, Renato di Lodonico C ato fi-
elivolo simile in ogni parte alpadre, Prospero
Pasetho, es molti altri. Poi per abbellire la
Cirta feceui Alberto fabricare il Paradiso pala-
eio cosi chiamato, vicino a Santa Aenesa, (5
Schinanoslia da Santo Indrea, accresciuto poi
da Borso: e fuori della Citta Belfiore. Dopo se
ne mori lasciando lostato a Viccolo suo fielivolo di
undici anni, es Couernatori Philippo Ruberti
da Tripoli. Fomaso de elObizi da Lucca C a
valieri. Barcolomeo Mela Refferendario, (s
Oionanni Sale Ferrarest. Regiunsene il popo-
lo sei Albertino civocolo. Niccolo Costabi-
le, Compagno Duonleo, Manur do
Contrario, Lacopo Cualenso,
18 ciouanni criffo.

## Folio 214 — 1665693541:0216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
AT4 LIBROSETTIMO
DEL L F TIISTORTH
p
F E R R A R F SI D
OVASPARO SARDT.
= =O felivolo dAldobrandino T er-
L 20 considatosi, cheper essere il Prencipe
fanciullo, cacciarnelo aecuolmente potria, par-
tito da Firenze, douc er a dopo la morte dObiz0
suo fratello andato, venne a Caprara nel Bolo-
onese, per entrare dinascostoin Ferrara. Ma
essendone fuseitii partissianisuoi, egli ritorna-
toin Toscana, s’accordo con Obizo Cortest da
Montecarulli di Carphagnana, che insieme con
Lucchesi ando per rubbare il Frienano, (5 com-
battendo con le centi del Marchese, es olihabita
tori di que luochi appresso Rocca di Pelago, fu-
rono Lucchesi sconsuti, es Obizo rappacificosi
col Marchese: al quale poifu rubbato da Fran-
cesco da Sassuolo Monbaronzone. es. Monte
Libbio datoeli da Atto di Rodiolia. Sienore de
394 Castellarano. Questo Acto insieme col Sas-
suolo, Cior dano Sauienano, (5 Lancilotto Mon

## Folio 215 — 1665693541:0217
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F Y Y F M O
215
tecucolo fauoreodiando ad A270, cominciarono
a correre soprail Modonese, hauendo anco per
compaeno Rapheto di Cielivolo Marocello C a-
valiere Ferrarese, nepote di quello Rapheto, che
sessanta setre anni innanzi primo di loro venne d 2327
Ferrara da Cenoua, oue crano antichissimi.
Mando il Marchese consoldati 4220 da C astel-
le Modonese, huomo valoroso, es prode a Sassuo
lo, accioche non potessero cosi aecuolmente, come
fattohaucano, nuocere immici, es suastare il
paese, es allassedio di C astellarano ando Anto-
nio Ruberti: cui fu forza lasciato lassedio ri-
tornare a Modona, perche il Visconte soccorrea
continouamente il luoco: (s anco perche 1270 di
LStiera venuto in Romagna con trecento caua-
lieri, es minacciaua di voler far la guerra nel
Ferraresc, es contrala Cicta. Subito V initia
nimandarono a Ferrara in aiuto del Marchese
duc insegne d’arcieri, Bolognesi cento cavalieri.
es cento cinquanta pedoni: (s nel Modonese fe-
cero caualcare 4220 da C astello, che haucano
fatto loro Capitano, con mille caualieri, accioche.
difendesse quella Citta, es contado da nimici del
Marchese. In questo modo vedendo quello di Fsti,

## Folio 216 — 1665693541:0218
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
216
L TBR O
comc animosamente s’erano mossi V initiani, et B0
loenesi per mantenire lo stato al Marchese: ando
da Cionani Barbiano, (s accopaenatosi scco, con
Lodouico da Zazonara, co Obiz, e5 P’ietro da
Poleta, co Cecco Ordelaffi, co mille et cento caua
lieri, es ottocento pedoni, es genti di Schinella
395 da Collalto sopr a le naui de Rauisnani venne per
entrare per la foce di Primaro nel Poa danni
del Ferrarese. Mafattosi loro contraicaualie-
ridel Marchese sopralariua sinistra del Po, est
Frace sco Bellaia co le naui nostre, furono molti de
nimici presi, es morti. A2Zoritorno a Barbiano.
es indi nel Modonese da Atto di Rodiolia, da
Sauienani, es Montecucoli. Il Bellaia andato
alla foce di Capo di Orai fossa dirimpetto a S an
to Alberto, chiamata hora Fossa di Ravenna, es
eia Messanico, (s Fossa dAsconc, douc er a una
Bastia de Rauienani l’abbruscio: V initiani, ac-
cioche un altra volta a220 no tentasse di entrare
per Primaro nel Po, mandarono tre salec, es
quaranta barche condusento arcieri per guar dia
Sidi quella foce, come dell’altre, es venti barche
alla Badia per guardare Rouieo, a Ferrara cen
co arcieri: ui venuero ancora da Firenze; 15 da
Bolosna

## Folio 217 — 1665693541:0219
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000219.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
S F Y FY N O
I
Boloena soldati con 1220 da Castello, che dopo
ferito da un cauallo in un ginocctiio se ne mori m
Ferrara : es Marco Piohebbe Formigine Ca-
Stello donato dal Marchese acolui, S peZZ ano, (5
Marano. A220 di FSti, chenon era indi molto
lontano a Castellarano, luoco sopra la Secchia, re
torno a Barbiano dal Conte Ciouanni. Conco-
stui senza farne mottoo al Marchese, 0aslaltri
Consielieri, accordaronsi Philippo Ruberti, C
Ciouanni Sale, promettendoeli Luso. Conseli-
ci, es alcune altre cose, scoli occidesse 1220. Il
Conte per hauere quelle due Castella, fatto ne-
stire de panni d A220 un fante d Atto di Rodi-
olia, chera molto simieliante aquello di F. Sti, es
fattolo entrare in una camera, es occidere, (5
morto vedere a Ciouanni da San C corgioman-
dato da coloro al Conte: hebbe coli da Bertolino
da Voarra, es da Niccolo Buonacciuolo, man-
dati percio da Philippo, es da Ciouanni le C a-
stella iche poiil Marchese rihebbe. Conselici da 1408
Baldesar Coscia, es P veoda Fugenio Quarto
per quattor dici mila fiorini, (s cento mogeia di
drano. A220, cherasina (costo, accio chel C on
te per la sua ereduta morte suadasnasse le due ca
F
2437

## Folio 218 — 1665693541:0220
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000220.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
218
L IBR O
stella, datosi a vedere, assalii soldati del Marchese
appresso Luoo, (5 sconfuti, piglio il C apitano lo
ro Anfrione de elObiz, con Bartolomeo Dina
eioda Regeio, es il Buonacciuolo. Per questo
mandarono V initiani altre genti a Ferrara: cost
fecero Bolognesi, Fiorentini, il Carrara, es il
Conzaga. Et andati nelle confini d Argenta
nella riua destra del Po, fabricarono sopra la
Fossa Gianniuolo una Bastia, chiamata anco es
sa di quel nome, accio che fosse impedito il passo a
nimici. Il Marchese s’accordo con sStorc Man
freddi da F’aenza, facendo chemouesse celi guer
ra al Conce, mandandoeli genti, es danari.
Astore per poter nuocere mageiormente al C on-
te fabricotra Barbiano, es Luco una Bastia,
correndo sopra il paese del Conte, es guastando-
lo. In questo tempo Fomaso Montanaro accor-
datosi con Philippo suo fratello, es Christophano
suo cugino Montanari, es con Cato Spinellihue
mohauuto caro da elihabitatori di P’orto contra-
da buona del F’errarese nel Polecine di S an C cor
ejo, penso di voler dare la Citia ad 1220. Ft
essendo le genti del Marchese andate con Astore
contra il Conte di Barbiano, finsero essi ahauer

## Folio 219 — 1665693541:0221
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000221.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SF Y Y IHO
da alcuni anici loro inteso secretamente, chei sol-
dati d4220 veniano per pieliare il C astello de
Porto: madissero a Pbilippo Ruberti, chescsli,
ea elaltri Consielieri voleano, cssi, cher ano ama-
ti da quellidi Porto, accuolmente sceuiti da loro,
hauriano cacciati i nimici. Philippo dicde loro
licenza, chefacessero cio, chesiudicassero essere
uile del Marchese, es della Citta. Per questo
andati tutti c quattro insieme, sollevar ono queeli
huomini, conmoltidi Cr ambolaca, Riua di P er-
laco. Consandali, Boccalcone, Migliaio, es al
treuille in numero di secte mila, che pioliate l’ar-
michiamarono A220, preso chehebbero il Ca-
Stello di Porto, mal guar daro delle centidel Mar-
chese, che nulla quivi temeano. Contra costoro
mando il Marchese Niccolo Ruberti, (5 Anto-
nio degli Obizicon liberta, cheperdonasse loro, se
diponcano Carmi. Ma esiridutisinelle valli, (5
luochistretti, disprezz ando il per dono, convan-
tageio combattendo, pioliarono Niccolo, ponen-
doeli altri in fueea. Accompaenossi con loroil
giorno sequente A220, con alcune schiere de sol-
dati haunri dal Conte, eg da Ciouan C aleaz20
Visconte. P’er questoi soldati Boloenesi. Man-
Ec it

## Folio 220 — 1665693541:0222
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000222.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
22C
PIB R O
touani, es Padouani, con slarcieri Vinitiani si
conciunsero con Astore, venuto con scicento ca-
valieri, es eli aiuti de Liorentini a Consandali,
ee morti, es presi moli de nimici, iui andati per,
impedireliil passo vennero tutti insieme a Por-
to, douc sconfitte conmorte di cinquicento de no-
stri, es della mageior parte de nimici, le genti
dA220, l’assediarono nel Castello, douc er a fue-
Sito. Peli uedendo. che ne difendere si potea, ne si-
curo uscirne, poiche non veniano in suo aiutoi ca-
valieri, che condur ui doucano Ciouanni, es Al
merico Barbiani: dicde sestesso, es il Castello
nelle mani di Currado Prosperch Fedesco Capi
tano di que Fiorentini, cherano con AStorc. On
de fu liberato Viccolo Ruberti, il Castello ren-
duto al Marchese, 1220 di Fsti, con Atto di
Rodiglia condorriprisioni a F’aenza, eg a Fer-
rara conselici Barbiano, i Montanari, Cato Spi
nelli, es altri, chefurono morti. I soldati vinci-
torirubbarono tutte le uille vicine sino a C aibana
senza far differenz a era amici, onimici: es fu fi-
nita in questo modo la guerra di 4220. Per
questo il Marchese diede in dono a Ciouan C q
leazzo fielivolo di Astore le case de Montanari

## Folio 221 — 1665693541:0223
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000223.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F Y TIM O
cherano vicine a Santo Inconio sopra la uia de
Sabbioni: ad Astore Sauionano nel modonese, le
possesioni del Misliaio, et molti danari per lo uiue
re d A22o prieione. Et benche costui fosse preso,
non rimanca percio Francesco da Sassuolo di far
guerra al Marchese, anzi cerco di rubbare liper
cradimento Modona. Il Marchese desiderando
diviuerehormaiin pace, rende al S assuolo Fio-
rano castello, che Cierardo di Saluatico Boiar-
dohauca prima pieliato, e5 diede Sassuolo nelle
mani di Astore, fatto Cindice eral Marchese.
es Francesco. Ato di Rodrelia ritornato nel 1396
Modonesc opero si, cherubbo Sassuolo a Cier ar-
do di Soraona Podesta d’Astore: (8 lo dicde a
Francesco, cheancohebbe la Rocca, s Sestola
con eli aiuti di Giordano Sauienano; di. Car lo
Foeliano, es di Cuido da Correogio. Cior dano
ancocsli pielio Sauignano castello di astore. Do
poil conte ciouanni da Barbiano col fauore de
Crassoni piolio Vienuola, facendoui accendere
fuoco di notte, douc andate le genti per estinguer-
lo, fu aperta la porta al conte, cheui entro con ot-
tocento caualieri, es altrettanti pedoni: ne altro
poi seeui per la guerra, chefece siovan Calea Z 1397

## Folio 222 — 1665693541:0224
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000224.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
222
LIBR O.
20 ordinato primo Duca di Mclano da V ince-
sao a Francesco Conzaca, ch’erasi accompa-
enato con Fiorentini, Bolognesi. Pisani, col
Marchese, il Carrara, es Atore cotra il V iscon
tc: onde costui mando nel Mantouano lacopo del
Verme conventicinque mila soldati, (5 sessanta
legni armati, cheprese alcune Castella, passato.
il Po, caccio dal ponte facto dal C on Za8 a a Bor-
eoforte, Carlo Malatesta, cheviera per guardia
con Mantouani, Fiorentini, (s Ferraresi, piolian
do diecinaui loro, es si accampo nel Serraelio,
1221 che parte del contado di Mantoua, cinto da que
Cirtadini d’argine, (5 di fossa per sicurta maegio
redella Citta loro. Per questoraunarons alla
Stellata mille es dugento caualieri Fiorentini,
Bolosnesi, s Ferraresi con cinquanta barche,
es dodici salee Vinitiane. Carlo Malatesta
con Ciouanni Barbiano. Philippo da Pisa, es
octomila soldati assalrilconi del Duca, ch’erano
nel Mencio appresso Couerno liuinsc, ruppe, 
prese quarantotto salconi, es molte altre barche
cariche dicibi. IV erme temendo dinon essere
postoin mezzo dacostoro, es dal Conzaea.
mentre volea passare il Po, fu anco celi vinto, es

## Folio 223 — 1665693541:0225
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000225.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
SF Y Y I M O
perse le robbe, es arme de soldati con cinquanta
artesliarie, ritrouate insieme con Scoppi, (5 Ar 1380
cobueei dicisette anni prima in Alamaena da
Pietro Libsehulo sopho Peripatetico, es Alchimi-
sta. Ne per questo il Duca punto si piceo dalla
impresa, anzi chiamato Facino C anc da C’asa-
le, che con cinquicento caualieri militato hauca ne
Serviei di Fheodoro Mlarchese di Monferrato con
tra Amadio Conte di Savoia, lo mando colV ex
me, e Almerico Barbiano a Bor8o forte so-
pra quaranta legni armati, che uinsero ventitre
barche del Marchese, (5 del 6on 248a, es due
salce V initianc, dopo si attendarono un altra
volcanel Serractio. Fra percio lostato del con
Zaga in pericolo manifesto, se non che vennero
in suo aiuto a Boroo forte trentadue barche del
Marchese, e5 dodici salce de V initiani: che poi 1398
fecero la pace tral Duca, es il Ci onzaga. Il
Marchese anco csli per opra di Fracesco Carrara
suo suocero, fe pace conquelli da Polenta, che
dato haucano aiuito al C’onte di Barbiano, il quale
conmile dusento caualieri corse soprail Bologne- 1393
se, es Modonese, rubbando le ville: percio Phi
lippoda Pisa, es C arlo Criouambecchari, quella

## Folio 224 — 1665693541:0226
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000226.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
224
L TBR O
con le gentidel Marchese, es questo con Boloene
S2, venuti a Spilimberto, ritrouarono il Conte
nella Scoltena soprauna ehiaia, douc er asi la not
ec riposato, es cintola d’intorno con genti, occisi
parte de suoi, es parte presi, venne anco celinel
le maniloro, colfiglivolo, es altri Capitani, che
furono per compiacere ad Astore, es non perche
cosi commandasse Viccolo, insieme col Conte in
Boloena morri, es Vienuolarenduta al Mar-
chese da Manfreddi da Barbiano fis livolo di Al-
merico, chera pricione di Philippo. Cessarono
per questo le guerre, es per la compaenia de eli
huomini, ehe attorniati di panni lini bianchi col
capuccro a modo de frati, es la crocerossa sopra
elihomeri, partiti di Piemonte, (5 di Lombar-
dia, andauano con un Crocisisso per Paltre Citta
dItalia, nouc giorni per ciascuna, eridando pa-
ce, es misericordia, es cantando alcune laudi,
accrescendo sempre il numero loro. Onde venu
ti quatero di loro a Ferrara, es accompaenari col
popolo, furono olera venti mila, es faceano si, che
mentre erano in alcun paese, i nimici deposti eli
odi, ea Pingiurie uiue ano pacificamente insieme
Fu, comeho sia letto in un libro datomi da Lodo-
uico

## Folio 225 — 1665693541:0227
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000227.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SE Y T I M O
22G
inco Soperbo Dottore nobile, dotto, es eiusto, ho
ra Podesta di Frento, cominciata questa compa
enia de biachiin Flispaena per ordine d FLenrico
Secodone dicastielia, essendo ad un buon huomo
di Siviglia apparuca la verginc N. S. vestica di
bianco dicendooli, che volca Iddio per elhorribi-
li peccati de elhuomini punirli tutti, ma presato,
es piceato da lei, solo mancheria la terza parte
di loroper pestilenza: es alle parole della V er-
eine sceur leffetto, perchetre anniduro per tulto
il Mondo una mortalua tale, che ben manco una
parte deslhuomini. Fu pero da quel RC ordina
ta la compagnia vestita si dibianco, come er a la
V’ergine apparuta. Maseltaliani, cheancoes
Si queste vestiprenderono, andauano a Roma,
essendo allhora il ciubileo ordinato cento annipri 1400
mada Bonifaccio Ortauo a sembianza di quello,
checommando Iddio a Ciudei, che annontiato al
popolo con un corno di becco, detto Tobel (onde
trasse il nome il Ciubileo) dana liberta a cor-
pi de eli huomini, es alle robbe loro, es il no-
stro libera da peccati l’anime de coloro, che, come
connien a chi egia pentito desli errori suoi, vanno
ad alcune chiese di Roma. L’anno sequente 610- 1401

## Folio 226 — 1665693541:0228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
1226
LIBR O
uanni Bentiuoolio potente Cutadino Bologiiefe
fecesi Sienore della patria, leuandola dalla ubbi-
dienza di Bonifaccio Nono, cacciatone V anni,
Bonifaccio, es C oggiadino Coegiadini, i C al
luxzi, es alcuni altri, es subitamente si rap-
pacifico con Itore Manfreddi, contra del quale
haueano i Boloenesi, i Fiorentine, il Marchese,
il Carrara, Cecco Ordelassi, es il Conte Al.
merico Barbiano mosso guerra, es gia fatte trc
Bastie intorno a Faenza, perche minacciaua celi
diporre inliberta 1220 di FSti, che per questo
fudatonelle mani de Vinitiani, che lo mandaro-
no in Creti. Ulmerico sdegnoso per la pace fat-
ta con Astore dal Bentiuoelio, corse rubbando
il Boloonese sin a Budrio, es cosifece V annico
duc mila caualieri. (s altrettanti pedoni, haven-
do pieliata la T’orre dellV ccellino, es San Pro
spero, donc fudal Bencinoelio uinto, es cacciato.
Contracostui mando Ciouan C alea 220 V iscon.
ce in aiuto di V’anni Francesco C’on zaea, (5
Pandolfo Malatesta con dodici mila caualieri, es
sei mila fanti: che olera slaltri luochi presi nel
102 Bolognese, hebbero ancor Persichetto es uinto il
Bentiuoslio in bactaelia a C asalecchio dal C on

## Folio 227 — 1665693541:0229
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F Y YP M O
Zaea, dal Malatesta, da F’acino C’anc, da O1
tobuon F erZ0, es da Almerico, sidiedero Bolo-
enesinelle mani di Ciouan C alea220, che poco
dopo morendo, lascio lo stato erandißsimo suo a ire
fielivoli siouanetti. Il Barbiano Capitano di G 10.
nan Maria V isconte Duca Secondo di Mclano,
Sperando accuolmente di potersi far Sienore di
Boloena, siconciunse col Papa, es con V’ anni:
es fe che eli huomini di Creualcuore ribellati al 1403
Duca, dicurera Bologna, chiamarono per loro
Sienore il Marchese, accioche anco celi s’intra-
metesse in questo modo nella guerra, chefar si do-
uea colV isconte per Bologna. I Marchese con-
Reliato dat duccione di Manar do Contrario, eio
vane nobilissimo, di grande inseeno, es prode,
cui hauca l’anno innanzi dato il rouerno de tutto
lostato, es donatoventidue C’astella, palaei, es
poderi per cento mila fiorini, consreliato dico, che
cercasse d’accrescere l’Imperio, ne che percio no-
ceaa Bolognesi, chenon er ano piu liberi: accetta
to il luoco, in mando per Couernatore Niccolo
Baesse. Il Papa uedendo chel Marchese s’era
mosso contrail  isconte, mando Baldesar Coscia
Napolitano C ardinale di Santo L ustachio. Lc

## Folio 228 — 1665693541:0230
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000230.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
28
PIBR O
Pato a Ferrara: chericeuuro honoreuolmente sor
toil palio, se Confaloniere di Santa Chiesa il.
Marchese, e5 Maliscalco V’Succione. Ouesto
nome di Maliscalcoe voce Tedesca, usata ancora.
da Franceschi, cheper originc T edeschi sono, es
dimostra colui, che Capitano de caualicri: per che.
in quella antica linoua loro il cauallo chiamanasi
Marca, onde e con alcun poco mutamento que-
stavocc, che Mar(challe al modo loro dire si do-
uria. Il Marchese haunto questo carico dalL cza
to, mando Ciouanni Crande l’armis giano allo
Vecellino: che prese la T’orre, cheinie nella Pa
dusa: es celi ando col Lesato nel contado di Bolo-
ona, es piolio il Poeeio, C aliera. Areinc, es
San Gionanni: poi si fermo alla l’orre delle
Nauicelle sopra la Scoltena nel Modonesc: indi
corse nel Parmiseiano. (s Regoiano guastando
il paese di Francesco da Sassuolo, e5 altri compa-
oninimici suoi. Fra in Bologna L’acino Cane:
costui, essendo andato il Legato conotto mila caua
lieri, es due mila pedoni a Ponte maceiore col
Marchese, Paolo Orsmo, Carlo Malatesta, es
Almerico Barbiano, uscito della Cilta comincio la
battaelia, doue uinco, es fuseato, il Lesato pi-

## Folio 229 — 1665693541:0231
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000231.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
SF F F I M O
elio Medicina, Manzolino, e anco Imola, ch’ er a
di Lodonico Alidosio: poi chiamato da Lacopo
Rosso, es Pietro suo fratello V escouodi V ero-
na, ando col Marchese al ponte sopra la Lenza,
correndo sin alle porte di Parma, la qual fu di
fesa da Ottobuon Ferzo mandatoui dal Duca.
Il Contrario insueme col C’arrara, es Philippo da
Pisa andati con molta gente a Brescia, hebbero
la Cirta conla Rocca, che dopo fu racquistata
dal Duca per opra desli Suardi C hibellini, fus
sitone il Carrara. Dopo essendosii Cuclphidi
Cremona, Crema. Como, es d’altre Citta del
Duca, mossi contra Chibellini con laiuto dV 80,
es Cusliclmo Caualcabue, di Franchino Ru-
sconc, es daltri, e Sanesi postosiinliberta, cac.
ciando C corgio dal Caretto Gouernatore per lo
Duca, es Francesco Salimbene, che conlainto
de Fiorentini far se ne volea Sienore: vedendo il
Duca, che difender percio non si potea dal Pa-
pa, per opradi Francesco C on zagafece secopa
cc, ( resceli Bologna, Perugia, (5 Ascesr: il
Fegato die de al Marchese Vonantola, et Bazza
nonel Modonese, es hebbe da lui Creualcuore. OF.
tobuon Perzo anco csli hauca pieliato per se la

## Folio 230 — 1665693541:0232
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000232.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
23C
L IBR O
Sienoria di Parma cacciatone Pictro Rosso: e
occisoni trececo quattor dici huomini di quella mol-
tohonoreuole, es antica famielia, chehebbe prim
cipio, come alcun crede, da Roscio tanto famo-
(0. es amico caro di Cicerone. Rubbo anconce
eio al Duca, facendo sembiante di volerlo difen-
2404 dere dal Marchese, chemandato ui hauca il Con-
trario con due milafanti, es ottocento caualieri,
sperando dhauerlo da Niccolo Ruberti, es da
Gierardo Boiardo. Maentrato nella Citta OF.
tobuon, ritorno il Contrario a F’errara: es colui
corse nel Modonese menandonc preda per cento
mila fiorini. Ne vendicar se ne puote il Marche
se ritenuto da macoior euerra. Ilauca Cueliel
modella Scala fielivolo di C’an Sccondo con Paiue
todi Francesco Carrara, es delContrario man-
datoui dal Marchese con mille es ottocento caua
lieri, es conSforza da Coriennola, che prima
 miliro ne seruisi del Marchese Alberto con quin-
dici caualieri, hauuta la Sienoria di V erona, te-
nuta da Philippo Maria secondo fielivolo di Cio-
uan Caleazzo: e5 poco dopo auclenato C uoliel
mo, (s pieliati Antonio, es Brunoro suoi fieli-
voli, chevendere la Ciltu voleano a V initiani, il

## Folio 231 — 1665693541:0233
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000233.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SF T TTM O
23F
I. Carrara la prese persc. Onde per questo, es
perche molestaua ancoir icentmi, che dati sera-
no a V initiani: nacque tralero, e il Carrara
asprissima guerra: es mandarono V nitiani a
F’errara loro Ambascratori Benedetto Soranzo,
(5 Ciouanni Barbo, perche il Marchese conlo-
ros’accompaenasse contra il Carrur aiche ricusan
docoli di farc, siperche era per consancuinita
consiunto col Carrara, come massiormente per
la promessa, che haue ano amendue insieme di di-
fendersi, es aiutarsi ne bisoeni loro: V’initiani
mandarono subitamente in Creti per A220 di
FSti: maera costui pocoprima morto: es sece-
roritenire tultii Ferraresi, cherano a V incgia
con lenaui loro. Il Marchese conoscendo checosi
la guerraera cominciata anco contra di lui, fece
fabricare alcune Bastie al passo delle Corbole, di
Ariano, di Fiene, es di Santo Alberto, man-
dandoui senti per difendere, che per que luochi na
venissero V’initiam nel Ferrarese, havendo eli
huomini d’Ariano presa una ealea V initiana. Il
Contrario conmillees cinquicento caualieri an
do nel Polecine di Rouico, chebaucano V initia-
nihauuronella suerra contra A220, 5 pielia

## Folio 232 — 1665693541:0234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
252
L IB R O
a Lendenara, la Badia, es Arquata, s’accam-
pôa Rouiso. Duiui venne il Marchese conAl
merico Barbiano er an Conestabile del RC L a
distao di Vapoli: venuto in aiuto del Carrara
conmille cinquicento cavalieri. Ouesto nome di
Conestabile euoce Francesca, tratta per cio dat
Latino, es dimostra colui, che sopraturce le gen
ti da guerra: chiamato conte, cioe Macstro, est
Couernatore distalla: perche conti (pigliando
lavoce per dignita) diceansi primieramente colo-
ro, chessendo dinobile sansue, andauano in com
paenia del Prencipe in pace, es in guerra: poi
quelli, chehaucano il gouerno d’alcune citta, o
paesiper certo tempo, omentre unveano: che pi
oliarono, come anco altre cose, da Ledeschi, che
questiconti, es Gouernatori soeliono chiamare
Graff: onde dicono Lanter aff, es Buroraff
quelli, che soprastano (diro hor cosi) alla P ro-
uincia, es al castello. Indi fu il nome da Fran
ceschi dato anco a colui, che regeea, es oui-
daua eli esserciti: es chiamanansi contidistalla,
percheil mageior sforzo loro nelle battaelic er a
necaualieri. Con Almerico dunque, es il con-
trario, il Marchese venuto a Rouiso, (5 poste
sent

## Folio 233 — 1665693541:0235
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000235.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F TTF NT O
eenti per serrare i passi, accioche non fosse-
roportate biade, o altri cibinel Castello, es pielia
ei alcuni soldati d Antonio dall Aquila usciti del-
laterra, andocolresto delle centi a Padoua con-
tra Vinitiani, cherano a danno del Carrara
parte con Paolo S auello a Campo San Pierro,
e parte con Carlo Malatesta da Rimini Capi-
tano loro d Ponte VicO. Il Marchese uscito con
Padouani, pislio addeo dul V’erme co dugento
caualieri, che andauano nel capo delMalatesta, et
assali le senti del S auello: mavenendo C arlo, es
C,aleazz Crumello huomo fortissimo, chera
andato a Monselici, in aiuto del S auello, ritorno
il Marchese a Padoua nitorioso con due milaes
cinquicento prisionituti senza pasar riscatto li-
berati da lui. Il S avello temendo di non essere di
nuouo assalico siridusse co le sue retinel Triuieid
no, douc molte volte correa il Marchese, menan-
done molti prigioni, es abbrusciando il paese. Il
Corrario cacciatii soldati V initiani da un passo.
chiamato del Duca, pielio molce nauirinitiane, che
con cibinauic auano per lAdiee a Rouico. V ini-
tiani, accioche il Marchese difendesse sestesso. man
darono per la foce di Primaro Ciouanni Barbo,

## Folio 234 — 1665693541:0236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
234
L IB R O
es Cjovanni da Posignano consei galce, es mol
te altre barche armate, che pigliarono la Rocca
di Santo Alberto, con Antonio Contrario, che
craui per ouardia. Per questo mando il Mar-
chese alla Bastia del Granniuolo V duccione, es
celicol Conte Manfreddi ficlivolo di Almerico,
ch’andato er a a Vapoli, es col Carrara, ritorno
all’assedio di Rouiso, accampandosi nel Boreo di
sotto, decto di San Bartolomco, hauendo prima
Francesco Cinstiniano C’apirano di Rouiro ab-
brusciato il Borso di sopra. Mail Marchese so-
prapreso da una noiosa infirmita, ritorno a L’er-
rara, es Francesco Carrara a Padoua ferito in
una samba dauno arcobuseio. Il Contrario ue-
nuto a Rouiso, insime con Manfredai silo strin-
se chel Cinstiniano olicle diede con conditione
diuscirne colisicuro con soldati, es robba sua
daenata nella preda, fatta poco prima nelle case
de Rouicati amici del Marchese, es nel paese di
Tendenara, chehauca coni Borehi abbrusciato.
Flauuto in questo modo Rouiso, es postoui en-
tro per Capitano Aldobrandino Ginocolo: il
Marchese andato ad Arsenta, fe sopra due naui
fabricare una torre di legno di magsior altez

## Folio 235 — 1665693541:0237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F Y T T N O
33
Za, chenonera la Roccadi Santo Alberto, ac
ciochei soldati sopra que Etatorre potessero nuoce-
re a Vinitiani, cheranonella RocCa. P t fatto
venire sedici calconi, (s molle altre barche per lo
Po, celi con sectecento caualieri, es seimila fan-
ti, ando al ponte di Santo Alberto, donc crano
accampati Vinitiani, che difendendo valorosa-
menteilponte, es ributtando le nostre genti, pi-
Eliate molte naui, e quella anco, sopr a la quale
cralatorre, fuforza a nostriritornare adietro.
Onde il Barbo pielio, es abbruscio la Bastia
del Granniuolo, es mando tre calce a Comacchio.
perche haucanoi Comacchichi pieliate molte naui
Vnitiane, estendosiper questa guerra fatti cor
Sali: es accesoui fuoco consumarono quella anti-
chissima Citta, sommer sa eia dal mare, onde au-
coenelle paludi, che per cento nouc mielia siran
do, son partite in ventidue valli con altre tante I0
le es molte case pescareceie per uso dicoloro, che
conerandissimo utile de nostri Sienori prendono
Cephali, Rhombi. Orate. Anguille, es al
tripesci di diuersa erande ZZ a quivi spinti dal ma
re, es ventiper tempecta. Fu questa patria
di Cuido Duca di Antona padre di Buouo, on de

## Folio 236 — 1665693541:0238
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000238.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
23C
LIB R O:
discesseroi Paladini di Francia, Cita fabricata
mille ottocentotrenta anni prima, che nascesse
Christo N. S. da Cromatio fielivolo di Noc.
chinsieme con Pontico, es altri fielivoli di ILam
fueoendo la tirannia di Nimrod, vennero di So-
ria in Italia, ex fabricarono anco quattro anni
dopo Rauenna: benche aleri dicano, che fosse il
fabricatore di Rauenna Noc, 0 Fubal, 0 pur
Pblamio, facendola nel luoco chiamato Rabe-
no, oiThessali, oi Lacini. Maqueste cose sa-
rano piulareamente raccontate da C’iouan Pie-
tro Ferrecto V escouo di Lavello Rauienano, huo
mo di marauisliosa humanita, er andissima scien-
2a, (5 uitasantissima. Et perche Arsenta era
beneuardata, es difesa, non potendo il Barbo
passarla, es venire a F’errara, volea per la foce
deIl Abate entrare nel Po, es pioliare Ariano.
Ouini era Philippo da Pisa: es il Contrario per
 difendere il luoco, s’appresso a Vmitiani per mez
Z0 miolio, es postosi in aguato, subitamente di
notte assalri soldati V initiani, ch er ano smontati
interra, pieliandone, es occidendone molti, eli
altrisi saluarono sopr a le naui riducendosi in alto
mare, trahendo a nostripalle di ferro con arte-

## Folio 237 — 1665693541:0239
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000239.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F T F I AI O
eliarie, es d’una fuferito in una sambail C’on-
crario. TLauea il Marchese patiti molei danni in
questaguerra, ne autavalo il Carrara, es desi
derando V’ initiani seco la pace, mando loro Ci
vocolo Cinocoli, ex Barrolomeo Mela, cheulti-
mamente la conchiusero, lasciando a V’initiani il
Volecine di Rouiso, es Santo Alberto, sin che
fosse finita la suerra, chessifaceano contra Pa-
douani. Il Carrar a intesa la pace delMarchese
con Vinitiani, pielionel Ferrarese C astel C u
eliemo: doue fattoelisi subitamente contra il
Marchese con le sue genti, ributtatolo, es seouen
dolo pislio C’amponuouo,  V eneze sopra l Adi
se, che eli rimasero, come cose dopo la pace
acquistate: es il Carrara insieme con la ui-
ta perse ancor lostato. Non uisse molto il Mar-
chese inpace, per la guerra, chetra lui segur, es
Ottobuon T er Zo per cagione dObiz0 da Mon - 1 406
tesarulli, chementre era in Foscana al soldo de
Fiorentini, chefaceano guerra con Pisani, hauen-
do per duseto mielaia di fiorini comperata quella
Citta da C abriello V isconte: Veri suo fielivolo
rubbo Lota al Marchese nel erionano, il quale con
tramandoui ’anni Strozi, che pielio in RocCA

## Folio 238 — 1665693541:0240
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
3
ITBR O
di Pelaco Antonio altro fieliuolo dObiz0, es
tutte le Castella, che costui hauca nel Frionano.
fuori che Monte, Montebone, (s Moceno: Obi-
20 per questoritornatonel Modonese, S’accordo
con Oucobuon, il quale poste parte delle sue genti
alla Mirandola, (s parte a San F’elice, corse tut
to il contado di Modona, menandone preda per
cento cinquanta mila fiorini, come anco dopo fece
403 Tanno sequente verso Rubiera, Mar2aslid, (5
nelle terre di Gionanni Manfreddi amico del Mar
chese, benche quelli chandarono a V ienuola, es
a Spilimberto fossero presi, es morti. Il Mar-
chese uedendo, che Ottobuon hauea per desiderio
dirubbare rocta la triegua falta con lui per oprae
de Vinitiani, chiamo di Poscana Sfor Za da Co-
tienuola, ch’andato era al soldo de Fiorentini.
Venne Sfor za con settecento caualieri a Modo-
na, douc fu da Ottobuon assediato, che seco ha-
vea due mila cinquicento caualieri, es quattrocen
to pedoni: ma venendo il Marchese, col Contra-
rio, (s seicento caualieri a Modona, Si parti
Ortobuon, (s il Marchese riceue in eratia Fran
cescoda Sassuolo. Auto di Rodielia, Lancilotto
Moncecucolo, C uido, P’aolo, 5 Fomaso F’oslia
407

## Folio 239 — 1665693541:0241
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000241.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
SF P YTM O
ni es Obizo da Montecarulli: es col Marche-
se s’accompaenarono contra Ottobuon Cuido,
es Niccolo da Canossa, C alcorto da V alisneria,
Pietro Ruberti, es suo fratello Lacopo V escouo
di Luna, Orlando Pallauicino, Pandolfo Ma-
latesta Sienore di Brescia, Cabrino Fondolo di
Cremona, es Baldesar Coscia L ecato di Bolo-
ena. Il Marchese accampatosi a Rubiera, se
che Sforza corse suastando il Rcggiano, es il
Parmisoiano colfauore de Rossi, de Mantoua-
ni, es dlacopo dal V erme mandato a Piacenz a
dal Duca di Melano. Et ritornato il Marchese
a Ferrara, furono da Cuido P’orello Couernato
re di Ressioper Ottobuon postosi in aguato a
Scandiano, presi sessanta caualieri di Sfoza a
Cesso Castello di C uido Foeliano. Per questo
Sforza mando C uido, Francesco da Sassuolo.
es Atto di Rodielia sopra V alestra luoco di
Carlo Fogliano suocero, es partiegiano dOHo-
buon, es celi corse nel Parmieeiano. Maessen
de Ortobuon andato a C astel nuouo, es a C ua
stalla, accioche non fossero dal nimico rubbati eli
armentisuoi, cherano in quelluoco: Sforza fa-
cendo sembiante di volere assalire rluochi, che sono

## Folio 240 — 1665693541:0242
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
240
E I B R O
nellAppennino, ando verso C astel nuouo. FF
Ottobuon si parti per difendere le Castella del
mote. Sforza ritrouato cosi s l’armenti senza
ouardia, es menatili pielio una Bastia fatta da
Ottobuon appresso Regginolo C astello di C ioua
Fracesco C:onzaca Sienore di Mantona. Cuini
venuto Ortobuon, cheeia sapea la presur a de eli
armenti, assali Ciberto da Correggio, chera per
euardia loro, es fuge atolo li sciolse. Sforzave
dendo ninto Ciberto, urto con suoi soldati uecchi.
es buoniilnimico, es dopo lunca battaelia, es
morte degenti, senza che alcun di loro fosse uitto-
rioso, amendue siridussero altroue, Ottobuon a
Regeio, Sfor Za sotto Reggivolo per dimorarui
la notte sicuro: maisoldati Mantonani, ch’entro
cranui per guardia, dalle mura trabendo sactte,
es pietre, fecero allontanare Sforza, che ando
a Nuouo Castello di Marco Pio, lasciando eli
armenti, cherac quistatibauca con durento ca-
valieri nella campagna di Reggivolo. Ouesto
vedendoi contadini del pacse, accompaonati con
iloruicini, esi Rcegiani rottii ponti, presii pas
Si, assalirono isoldati, es ne occiseromolii, piglian
de la predaloro, el’altrifussendo per eoscurita
della

## Folio 241 — 1665693541:0243
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F Y T P M O
della notte si saluarono. Sforza ritorno a M(O- 1409
dona, es venuto il Marchese nel campo, ando a
danni di C arlo F’oeliano, 5 prese, es abbruscio
Dinazzano suo C astello, correndo nel Parmie-
eiano, (5 paese di Regeio, cosi fece Ottobuon
verso Formieine nel Modonesc, passata la Sec-
chia conmille ottocento caualieri, (s due mila pe-
doni: es posesi in asuato per pisliare il Marche-
se, cherisaputo da Sforza, non volendo con dis-
uantassio cobattere, torno per altra strada a Mo
dona. VTimamente vedendo Ottobuon, che ne
per guerra, ne per incanni potea vincere il Mar
chese, penso di volerlo pieliare col Contrario sotto
sembianz a dirasionamento di pace appresso Ru
biera. Ouinui venne il Marchese ai ventisette di
Mageio, desideroso anco celi di uiuere bomai in
quiete, (s leuare i danni, che per questa guerra
patiuano i Modonesi: douc intendendo Sfor Za da
Ciberto di San V itale, che hauca Ottobuon
mandato di nascosto molta gente in Saluaterra,
Castello tre mielia lontano da Rubiera, per pi-
oliare il Marchese nel camino, si consiolio di occide
re, avanti che siunenessero a Rubiera, il commun
nimico: es assalicolo con Micheletto, es con altri

## Folio 242 — 1665693541:0244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
24∞
L FBR O
armati a Ponte alto in un luoco chiamato V al
uerde tra Rubiera, es Reggio, l’occise pieliando
lacopo suo fratello, C uido Forello, es France-
(coda Sassuolo, che un altra volta erasi fatto par
tigoiano di costui. Ad Ottobuon morto furono
tratte le interiora da uillani Modonesi: es il fe-
sato cotto, (5 manciato: il corpo squartato, (s i
pezzimangiarono quelli, ch er ano statioffesi da
lui: il capo confuto in una lancia fu da Rosi po-
Stonel Castello loro di Fclino. Il Marchese libe-
rato Cuido F orello, contutte le genti gouernare
da Sforza, es sli aiuti del Lesato guidati da
Henrico Galluccio, con due Cierar di uno Boi
ardo, Paltro Rangonc, con Niccolo degli Obiz.
Vanni Scrozi. Cionanni Pico, C alasso,  Ci
berte da Corressio, Bonifaccio da C anossa, es
molcialtri, caualco contra Carlo F’oeliano, (5 pi
elio Arze suo Castello appresso Rubiera quat-
tromielia, Casalerande. Dinazz ano, (5 S al
vaterra: onde Beltramo, es Lacopo fratelli di
Carlo, chera con Niccolo fiolivolo di Ortobuon
in Parma, uedendo la ruina loro, fecero pace col
Marchese, dandoslii fieliuoli per sicurta della fe
de. Indi il Marchese passaio alle Quattro Ca

## Folio 243 — 1665693541:0245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F Y T T A O
43
Stella la Lenzanel Parmiegiano, accamposi ap-
presso Cuardasono, es Montecchio, doue ueden-
do cheinimici erano venuti a Pariano per com-
batter seco, mando le robbe de soldati suoi a Mon-
te chiarusolo Castel delF orello, accioche non eli
dessero impedimento nella battaelia, et ando uer so
Pariano, attendandositra la Panocchia, (5 F C-
lino uncino a Parma sette mielia: victando che
i soldati non rubbasseroil paese: an zi uolle, chei
Parmiesiani, si Resgianifossero sicuri, (5 po-
tessero liberamente andare douc piu piacesse loro.
Duinistette il Marchese sei giorni, ne uscendo il
nimico, chetornato eranella Citti. si mosse per
venire nel Reggiano. MaCarlo Fogliano, es
lacopoT er Z0 pensandosi di poter uincere il Mar
chese, vennero con le genti per altra strada a Pa
riano, douc lasciati cento caualieri, es uerso Cuar.
dasono Cionanni Maluicino con trecento altri,
essi colrestodelle genti, es scicento cavalierisifer
marono a Montecchio sopra il colle. Il Marche-
se vedendo, cherain tal maniera cinto, che biso-
onavasli combattere, mando alcuni soldati per la
valle, es altri sopra il colle, che infestassero il ni-
mico: il Maluicino fateosiper lo puoco numero

## Folio 244 — 1665693541:0246
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
eA4
E IBR O
de nostri contra di loro, li sconsisse, es fueeo
Sforza, cera sortoil Monte, ueduto questo, sa:
lendolo impetuosamente urto le genti nimiche, es
sconsite, pielio dugento caualieri: eli altri fue-
eati ritornarono a Parma. Il Marchese venu-
touerso Reedio, s’accampo a San Mauricio sopra
il Rbodano, picciolo frumicello tra Regoio, es
Modona, douc hora c un bel palaeio di FToratio
Malasuccio Reogiano eiouane nobile, discreto,
cortesc, es dotto. Parmiseiani per consielio di
Giberto, di Gionanni, e5 di Martino di San
Vitale, cacciandonella Roccai soldati di Nicco
1o T er Z0, diedero iluente simo scs to diorno di C iu
ono, la Citta alMarchese, che levatosi da San
Mauritio, andoui con 5for za, es col Contrarioi
Regeiani ancor cBsi dopo tre giorni chiamarono il
Marchese per Signore fussendo i soldati del T er
20 nel Castello, all’assedio di cui il marchese ii
mando il Contrario: es celi rimase attorno alla
Rocca di Parma: che amendue furono il mese se-
quente da soldati date per accordo al Marchese
Eeil Concrario pielio Beluedere, Orlando P al
lavicino Bordo San Donino, Alberto Scorto Fi
renzuola con Lacopo T er Z0, chentro craui. F ra-
409

## Folio 245 — 1665693541:0247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
SF Y TI M O
norimastia T er Z solotre C astella, Casal mae-
diore. Brescello, es Collorno, onde, accioche non
venissero nelle mani del Marchese, donarole aVi
nitiani: coli per la reuerenza, che a V initiani por
taua fini la guerra, donado a quelli di Sun vitale
Matricolo Castello nel Parmiseiano, es a Sfor-
Za Montecchio, es uno stendardo, chentro di-
pinto hauca uno anello d’oro con una punta di dia-
mate: chepoi fuinscena de eli Sforceschi, uolendo
dimostrare Palto valore, es marauieliosa forza
di Sforza contra tutto quello, chenuocere potes-
(c. Dopo questo accordatosi Orlando P allani- 14 1 +
cino col Duca diMclano, molestauail P’armie
eiano. Il Contrario ando con due mila caualic-
ri contra costui, es pieliate molte Castella, ulti-
mamente s’accordo seco, hauuto chehebbe da lui
Bor∞OSan Donino. Fu dopo data dal popo-
lo la Sisnoria di Furli al Marchese, che ui man-
do Cuido Forello, es poi per copiacere al P’apa
la diede a Georeio Ordelasfi. Pt uedendo losta-
to suo daoeni lato sicuro, es in pace, se ne ando, co-
me sempre desiderato hauca, in Flierusalem aui
Sutare, es riverire il sepolcho di W. S. accompa 1413
enato da Pietro Rosso. Alberio Sala, Fellrine

## Folio 246 — 1665693541:0248
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
246
L IB R O
Boiardo, Niccolo de eli Olizi. Fomaso Contra-
rio. Pietro Petrato, (g trentacinque altri. An-
doprima a V incoia, dopo a Pola in Istria, es
aGiadra, oLara, che piu dir ci piaccia, in Ischia
nonia, venduta pocoinnanzi dal Rc Ladistao di
Napoli a V mitiani: douc era per Capitano T ad
deo di P.Sti, annepote di Francesco fratello di Il
dobrandino Secondo bisauo del Marchese. Indi
ando a C orphû Isola nel mare Tonio, a Modone
nella Morea, a Scampalia, sia detta AStipalea
una di quelle Isole, che per essere intorno a De-
lo, chiamanansi Cicladi, a Rbodi, a Cipri, poi
al =apho in Soria, douc smontato in terra, an-
do a Rama, es poiin Flierusalem, es nella chie
(a del saro sepolchro volle esser fatro C aualiere da
Alberto Sale: che prima hauca coli fatto in quel
luoco C aualiere insreme col Rosso, il Boiardo, (s
il Contrario. Poi ando in Bellem, eg venuto al
apbo, rimonto sopra la galea, dandosi a cono-
scere per quello eran Prencipe chera, che prima
non hauca fatto, ascioche for se non fosse da Ma-
maluchi soldati del Soldano d’Lgitto, ritenuto.
Ciunto in Cipri, ando per uedere il Re lacopa
Tusienano a Vicosia incontrato da Marco Ciu-

## Folio 247 — 1665693541:0249
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F Y TF M O
Stiniano Bailo de Vimciani ( cosi chiamano
esimuocc Francesca quello Podestâ, che man-
dano in terre altrui, per rendere ragione a mer-
catanti loro, che ui vanno) es da tre fratelli del
RC, il Prencipe di Calilea, il Siniscalco, es il
Contestabile dFLicrusalem. Indi partito non ri
posandosi piu in alcun luoco, venne a V incgia;
poi a Ferrara il secto siorno di Luolio, finito il
ter z0 mese dalla sua partita incontrato dal popo-
lo, es dal Chicricato. L’anno sequente ando in 24 24
Francia a Santo Antonio di Vienna nel Del
phinato, es adorato il Santo, ando a Lconc, a
Parisi, a Claramonte Castello del Duca di Bor
bone, indisopra il fiume Scine antichamente chia
mato Sequana, douc era il Re Carlo Sesto, in-
contrato da due Carli, luno Duca dOrleans,
Calero di Berri fislivolo quello di Lodouico, es
queSto di Ciouanni fratelli amendue del Re: eg
da altri Baroni, es ueduro lietamente dal RC,
dal quale hebbe i gieli doro per inscena. Ritor-
nando in ltalia passo per Savoia, accarezz ato nel
Piemonte da Lacopo Prence di Mondeur, indi ven
ne a Mulazzan C’astello di Manfreddi di Ceud
in Salu=2O, a Mclesio de Marchesi del Caretto,

## Folio 248 — 1665693541:0250
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
2 48
EEBR O
a Savona, a C’ enoua, a Pontriemoli, à Parma,
a Rcegio, a Modona, es ai dodici dOttobre a
Ferrara, incontrato dal Chiericato, da Cittadi-
mi, es confaloni delle arti: es fatte molte feste.
es eivochi. Fuin questitempi per opra di Ci
smondo Imperadore figlivolo di Car lo uarto le
vata la schisma, ch era nella Chiesa eia contino-
vata quaranta anni. Perche essendo dimorata
la Corte di Roma settanta quattro anniin Fran-
cia con grandissimo danno dello stato P’apescoin
Ttaliai es morto Grecorio  ndecimo in Roma-
329 chepoco prima ritornato ui era, temendo i Roma-
ni, chei Cardinali non facessero anco P’apastra
niero, preearonli, cheleegere lo douessero Ias
liano, es fu Paparbano Sesto Napolicano:
mai Franceschi Cardinali, che quattordici era-
no, dopotre mesrandati in Anaena, fecero Pas
pa Clemente Cardinale di Crineura, eg lui mor-
to, Benederto Luna. Duro cosi la schisma sin
altempo di Crcgorio Duodecimo, ter z0 Papa
dopo Vrbano, che nonvolendo lasciare, come pro
messohauca, il P’ontificato, fuceli, es Benedet
to Luna dichiarati nel Concilio di Pisa schisma-
+20 tici, (5 ordinato P’apa Alessandro Ouinto, es
dopo

## Folio 249 — 1665693541:0251
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F TT F NT O
dopo lui Ciouanni Ventesimoter Z0. TTor Cis-
mondo volendo leuare della Chiesa la confusione
detre Papi, rannato il Concilio a C ostanza cit
ta d Alamaena, fe si, che Crionanni venutouiri-
fiuto il P’apato, es Carlo Malatesta quello di 2415
Crceorio, che mandato Phauea a C, oStan Za: nC
uolendo cosifare Benedetto, fu abbandonato da
suoi partisgiani, es in concordia clessero P apa 1428
Otto Car dinale Colonna, chiamato dopo Mar-
tino Duinto. Costuiricornando da C oStanZa 24 19
aRoma passo per Ferrara, riceuuto honoreuol-
mente dal Marchese, che eli fece per venti mila 142c
fiorini dare da Antonio C alcazzo di Gionanni
Bentiuoelio Bolosna, tolta da costui, da Cuido
Peppoli. es da Mattheo Canedoli a Gionanni
Ventesimoter z0 cinque anni auati. Il Mar chese
dopo andato a Melano da Philippo maria V iscon
te, Prencipe eccelso, et maonanimo, che co maraui
oliosa felicita hauca rac quistate molte delle Citta
eia sossette a Visconti, donoeli Parma: Feltrino
Boiar de fu facto allhora Conte di Scandiano C a 2125
stello nuouo fabricato nel Reooiano nella uilla di
Pradisolo, chehaucasli il Marchese, levandolo a
Giberto Fogliano, donato con Arze, C esso, 5

## Folio 250 — 1665693541:0252
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
50
I IB R O
Torricella. Fra questo Ducaper la sua eran-
dezz a temuto da V initiani, ex csli haucaodio ne
Fiorentini, perche haucano dato aiuto, es fauo-
rea Tomaso, es Battista Frecosi, es a Gjouan
Tuisi dal Fiesco Cenouesi nimici suoi, es da
loro comperato Fivorno. Ma ultimamente parti-
tostil Conte Francesco Burgione da Carmienuo
la fortissimo Capitano dal Duca, perche hauca-
lo celi leuato dal gouerno di Cenoua, ehe acqui-
stata primahauca, es venuto a Vinceia, se si,
che V initiani accompasnati con Fiorentini, con
Amadio Duca primo di Savoia, con Cjouan La
copo Marihese d Monferrato, (sco Ciouan Fra
cesio Conzaca, chetenea molte Castella del Du
canel Cremonese, s Bresciano, mossero eucr-
+26. ra al Duca, et elessero per C’apitano il Marchese,
madandoglii vinitiani a F’errar a it vessillo di Sit
Marcoper Antonio Contarino, es F’antino Mi-
chele, es i Fiorentini il loro per Palla Strozi. II
Carmienuola andato a Brescia, hebbe la Cilta da
due fratelli Pietro, es Achille Auocari, man-
tenendosiil Castello per lo Duca. Onde man-
doni celi per aiuto Francesco Conte di Tricarico
figlivolo di Sforza, cherasi due anni prima affo.

## Folio 251 — 1665693541:0253
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000253.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
S F Y Y P. AI O
eato passando la Pescara frume nell Abruzzo,
es richiamo Agnolo della Pereola, checonmolte
gentiera in Romagna, es hauca pieliato Lodo-
inco Alidosio Sienor d’Imola, es vinti Fioren-
nia L aconara. Il Marchese chiuse i passi del
Modonese, es della Scoltena, accioche costui non
potesse valicare il frume: ma eglifatio di notte un
ponte diventi borte lesate insreme a P’ersichetto,
passato il fiume, es indiil Po, ando a Brescias
ne percio puote sovenire al Castello, che prima
erastato dal Carmienuola, es da Niccolo T olen
tino Capitano de Liorentini cinto di larehe, es
profonde fosse: onde dopo sette mesi fu dato a
Vinitiani. Niccolo Piccinino altro ualoro-
s0, es fedele Capitano del Duca, pielio Casal
macoiore, es Brescello, che oia da Terzihebbe
ro Vinitiani: onde eßsi mandarono col favore
del Marchese, Francesco Bembocon molii leoni
armatinel cremonese. Costui combatiendo con
Pacino Fustachio Capitano delle naui del Duca,
louinse. es il carmienuola ando a campo ad Ot.
toleneo Castello nel Bresciano, dou erano C uido
orello, (5 Niccolo C, uerriero fislivolo di Ot
tobuon erzo con le genti del Duca, che furono

## Folio 252 — 1665693541:0254
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000254.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
252
L IB R O
in Bresciana. Questiuedendo il malordine, eg
poca guardia, che faceano nel campo loroi V ini-
tiani, assalironti, es molti n’occisero, molti ne
presero disarmati, es agcuolmente sconfiri lihau
riano, se non che V anni Strozi mandato con
quattrocento caualieri dal Marche se in ainto loro,
fattosi a nimici contra, sostenne con le sue senti
tanto l’impeto loro, chelCarmienuola fece arma-
reisoldati, benche V anni virimane sse morto con
la massior parte de Ferraresi. Dopo il carmi
enuola passo neleremonesc, pensandosi di hauer
quella cirta, onde fu dal Duca, con Mclanesiri-
butrato, es seguito l’hauria, se non slifosse conue
nutoritornare a Melano, per impedire le rubbe-
rie, chenel V ercellese, es Melanese faccano il
Duca di Savoia, es il Marchese di Monferrato.
II Duca mando contra costoro Lancilao fielivolo
di Paolo Cuinisi Sienor di Lucca, eg nellesser-
cito in sua vece Carlo Malatesta Sienore di P’esa
ro. Con costui combattendo il Carmienuola nel
Bresciano a Machalo, louinsc, es prese con la
magoior parte delle sue genti, es poiturti rilascio.
cosa perche dopofu in V inceia al Carmienuola
taeliato il capo, percio chenon sihauria bene sen-

## Folio 253 — 1665693541:0255
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000255.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SF Y Y ENT O
253
Zaquelle eenti, potuto il Duca difendere. Per 1429
oprapoi del Marchese, (5 del P’apa partiogiano
del Duca, futra lui, es V initiani fatta la pa-
ce, ritenendosi essi Brescia, es dando loro anco
il Duca Bergamo. Appena duro due anni que
stapace: perche Fiorentini, chemai non hauca-
no potutotrare nella loro parte Paolo Cuinisi
Sienor di Lucca: mandaroneli contra Niccolo 1437
Fortebraccionepote di quel fortissimo, es prode
Capitano di guerra Braccio Peruoino. Il Du
cainaiuto di Paolo, fece andare il conte Fran-
cesco Sforza, chefatto partire del Lucchese Nic
colo, es mandato Paolo co fieliuoli a Mclano,
perchevoleano vendere Lucca a Fiorentini, pose
la citra nell’antica sua libertade : es se n’ando in
Duelia alle sueterre, chebauca la Reina Cjoua
na donate a Sforza, molestare allhora da laco-
po caldora. P’artico il conte, mandarono di nuouo
Fiorentini contra Lucchesi ouido Antonio da
Montefeltro conte dVrbino, es il Duca in aiu-
toloro Viccolo Piccinino: che in battaelia uinse
i Fiorentini. Vinitiani per questo volendo far
ouerra al Duca, cercarono d’hauer a serniei lo-
roil conte Francesco. Mail Duca promessasti

## Folio 254 — 1665693541:0256
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
54
E IB R O
per moche Bianca Maria sua fielivola, lo mando
a Soncino, douc sconsisse i Viniciani. Il Marche-
se per compiacere al Conte, es ad Lugemo (uar
432 to successore di Martino Duinto nel Pontisicato
non simpaccio in questa guerra: anzi mandan-
do Vmitiani per lo Ponel Cremonese Niccolo
Friuigiano con cento trenta sette lesm armati, il
Marchese richianio Borso suo fieliuolo di Lom-
bardia, douer a a seruiesi del Duca con mille (s
cinquicento caualieri, es fecelo C’apitano di due
mila caualieri per suar dia del paese. I Duca
unco coli armate cinquanta naui le mando con
Pacino Lustachio contra V initiani, es combat-
tendo insieme appresso Cremona, furono le Vi-
nitiane tutte orotte, o prese insreme con Niccolo
Capitano loro. Indi ando il Conte nel Monferra
to, e5 leuo al Marchese la mareior parte dello
stato: rendutogli poi dal Duca, per compiacere a
Cismondo Imperadore, chea suoi prechi eraue-
nuto con quattro mila caualieriin Italia, es passa
toin Toscana. Ma Niccolonostro Prencipe fat
tovenire a Ferrara F’antino Michele V initiano;
Palla Strozi Fiorentino, es Francesco C alli-
aa Ambasciatore Melanese, fe craloro la pace

## Folio 255 — 1665693541:0257
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
SF F F FH O
255
rendendo il Duca a Fiorentini le Castellatolte lo
roin Foscana, es a V initiani quelle del Berea-
masco, es Bresciano. Et l’Imperadore hauuta
la corona de lImperio in Roma dal P’apa, ritor-
nendo in Alamaena passo per Ferrara, alber 1433
sato maenificamente dal Marchese, al quale con
firmo tultii doni, cheda eli antichi Imperadori
haueano hauvii Signori d F. Sti: ex piu donoeli
anco Modona, es Receio con le loro Castella
es la Citta d’Adria, quella, che gia tanto potente,
die de ilnome al Mare Adriatico. Et per che nel
Concilio di C’otanza fuordinato, che ogni de-
cimo anno si douesse fare il Concilio: Martino fat
to lhauca incominciare a P auia, es dopo a Sic-
na. Maperche poco prima Alphonso Re di ara
conahauca acquistato Vapoli, cacciatone Lui-
ei di Lodonico Duca di Aneio, che haucasi la
Rcina ciouanna preso per figlivolo, es’a costuiMar
tino dato nome di Re: Alphonso sdeonoso man-
dati suoi Ambasciatori a Siena, fauoriua Be-
nedetto Luna, che anconinea in HIispaena. On-
de Marcino temendo di nuouo schifma: chiusoil
Concilio, prolungollo per sette anni: ex ordino,
per compiacere a C ismondo Imperadore, chal

## Folio 256 — 1665693541:0258
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
25C
LIBR O
Phora si douesse rannare in Basilea Cilta dMla-
maena nella L. Isatia. Douc incominciato da Ciul
liano Cardinale di Santo Agnolo Lecato, fu da
Fugenio uarto trasportato a F’errara, volendo
in venire per accordar si con la Chiesa Romana,
Ciouanni Secondo Palcoloco Imperadore de
Creci. Nesistigotti Pugenio, perchefossenet
Concilio di Basilea privato del Papato: an zi ue
456 nuto a Ferrara riceue con orandissima festa
Creci, el Armeni, es eli altri, che ui vennero-
Fu l’Imperadore incontrato da sei Cardinali, es
dal Marchese, accompagnato col palio soprail ca
poal Paradiso, doue douca albereare. Sccoera
Demetrio suo fratello Despote della Morea, che
hebbe lo allociamento in Schivanoelia: Ciusep-
Pe Patriar cha di Costantinopoli, Alessandro di
Antiochia: el Arciuescouidi Trapezunte, di ephe
so, di Sardi, di Rhodi, di Corintho, e di Ni-
cea quel grandissimo; es dortissimo Bessarione.
es altriventi: eli Ambasciatori del Imperado-
redi Frapezunte, del Re di Ccoroia, del Duca
diV alacchia, de Signori di Menerelia, Anto
mo di Foitto Abate deoli lacopiri. Vennero
anco per Alamagna Isidoro Arcivescouo di Ro-
scia, 

## Folio 257 — 1665693541:0259
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
S F. F T. TIMT O
25
scia, es Abraam di Moscouia, es altri Prelari
di que paesi. Con questidunque, es molti altri
si comincio a Ferrara il Concilio, che per la pe-
stilenza venutani sifini a Firenze. Pt perche il 1440
Duca di Mclano hauca dato favore al Concilio di
Basilea. Pueenio accordatosi col Conte France-
Seo Sfor Za factosi nimico del Duca, con Vinicia
ni, con Fiorentini, es Genoucsi, che h erano
per consielio di Francesco Spinola quattro anni
innanzi postiin liberta, mando Francesco in Bre
sciana contra il Piccinino, che sia cominciaua ad
assediare quella Citti, es in battaelia lo uinse a
Ferma. Castellonicino al L. aco di C arda. Do-
poracquisto erona, chel Piccinino hauca pre-
Sa. Mail Marchese postosimezzano tral Du
ca, es il Conte, fe conducere Bianca Maria a
Ferrara, promettendola di darla al Conte, come
si fosse parcito da V iniciani. Neceliuolendo cio
fare senz a utile suo erande, il Marchese ricon-
dusse la fieliuola al Duca, da cuifu fatto C’ouer
natore di Lombardia, douc mori, (5 portato a 244)
Ferrara, fu sepoltonella chiesa desli Aenolifa-
bricata da luilanno prima, e5 donata a F. rati
Predicatori. Fu Niccolo Prencipe eiusto, et ama

## Folio 258 — 1665693541:0260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
58
P IB RO
10 perfettamente dal popolo: onde dicci anni dopo
ila sua morce, fu la sua statua delbronzo posta a
cauallo sopra una colonna in piaz Z auer (o il P a-
lasio del Comune, dirimpetto alla qual statua, tre
anni dopo fu posta sopra due colonne quella del
Duca Borso: poscia dal Duca FTercole Primo
trastatate sopra la porta delCortile nuouo, onde
siua inpiazza, doue hora sono. Fu Prencipe
maenifico, es oltraitre Papi Ciouanni, Mar-
tino, es Lueenio: i due Imperadori C ismon
do es Ciouanni, alberso Alphonso fielivolo del
RC Odoar do di Portocallo: che con quattrocen-
to caualieri ritornaua dal sepolchro d LPierusa-
394 lem. Feper maeeiore commodita fabricare la
porta delBarbacane, e le mura, cheda quest a
porra sonosin a quella, che si chiamana di sotto:ri-
1395 far quella di San Biaeeio sopra le fosse della Cit
426 taversoil Borca: es quella di S an Paolo con
2402 unatorre: es le mura del Finale C astello nel
Modonese: fece fabricare nella villa di V ienie-
435 raileran palagio di Belricuar do nel Polecine di
San Ccorgio, per consielio di Bartolomeo venda-
elia, racconciato dopo da Hercole Primo, es la
seconda volta dal buo PrenCIpE nOStrO HERCOLE
4B2
a +54

## Folio 259 — 1665693541:0261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
S F TT P M O
Secondo, accreseruto. Fe cominciare il bel Cam- 1412
Panile de marmo del vescouato, es lo Spedale del
la casa di Dio, traportato dopo dalla chiesa di S an
Lionar do nel luoco, douc hora e, chiamato di San
Christophano, luoco molcopio, douc son dinotte
portati ipicciolifanciulli, che nascono di nascosto
ditristiparenti, es madri, che nodrire non livo
eliono, es prima percio, es per coprire la disho-
nesta loro affosauano. Duinisono questi fan-
ciullinutriti, es mantenuri per sette anni, sin che
1406
puon da se acquistarhiuiuere. Ordino un nuO: 1422
noufficio chiamato Reoistro, doue si douesserote
nirc tutti enistrumenti, che faccano i notai, accio-
chese si fossero persio per la morce loro, oper al-
tracasione, in questo luoco fossero, da chivolea,
ritrouati. Felesse, che a ciascuna donna troua
ta in adulterio. fosse taeliato il capo, ancor chefos.
se cslihuomo molto dato a sli amorosi piaceri,
oude solamente di Ricciar dater Za sua mo
lic fielivola di L. uisi Marchese di Sa
lux2e, hebbe duc froliuol lesoittimi
TTercole, (a Cismondo, (s
ventidue d’altre don-
ne diuerse.
RH

## Folio 260 — 1665693541:0262
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
LIBROOTTAVO
DELLE ETISTORTE
F F R R A R F SI D
OYASP AAO SAADF.
DOVEAST perlaraeione, es ordine del
padre, dar la Sioncria ad FPercole: non
dimeno per la sua ancor cenera etâ, fu da Ciouan
ni Gualenso Ciudice de Saui, fatto Marchese LC0
nello maseiore de eli altri fratelli: che per accre-
scere la sua auttorita, pielio per moglie Maria di
144 Alphonso RC d Ararona, (5 di Napoli, es fatte
maenificamente le nozze in Ferrara, mando a
Napoli per compaeni di Ferrance fielivolo del RO
445 Alphonso, LTercole, es Gismondo, accioche in
questo modo non temendo il vero Sienore, potesse
meolio consirmare lo stato a Viccolo, nato dilui,
es di Mareherita C’onzaga sua prima moelic.
Mori dopo Philippo Maria Visconte Duca di
Melano, es la Cuta postasi in liberta: fecero
Melanesi per la ruerra, chehaucano con V ini-
+47 tiani, Capitano loro il Conte France sco Sforza.
relihaunta Paura pielio Piacenza guardata da
260

## Folio 261 — 1665693541:0263
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000263.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OTTA VO
26
mille dugento cavalieri, es mille seicento fanti vi-
nitani: es piglio insieme il Capitano loro ’ad
deo di FSti. Costui riscattatosiessendo con l’es-
sercito Vinitiano a Moz anica nel C remone se, mo
risubitamente, es le genti furono date a Bertol-
do suo frelivolo ancor sionanetto, maprode. Ac-
cordaronsi dopo V initiani colConte, dandoe li aiu
todicenti, es danari, accioche fare si potesse
Duca di Mclano: es mandarono Bertoldo nella
Morca per difendere iluochi, cheteniano in C re
cia. Bertoldo smontato in terra, es preso Ar-
50, caminando con cinquicento soldati, che solo seco
hauca, ver so l’antichißimo W’auplio patria di Ne
Store, dettohodei Napoli di Romania, fu assali-
toda cinquicento caualieri T urchi. Felistrette
le sue sentiinseme. Sostenne l’impeto Turchesco,
eg ributto inimici, occidendone molii di loro. On
de dopo non piuhebbero ardire di combattere con
costui, anzi siridussero ne luochiforri della Mo-
rea. Bercoldo per impedire, che non potesse ue-
nire soccorso dell’Achaia a questi T urchi, s’ac
campo attorno a C orintho, C ilta posta sopra lo
Isthmo, es valorosamente difesa da T urchi. Qui
ni sueeliferito duna pietra nel capo, e5 percio

## Folio 262 — 1665693541:0264
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000264.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
262
L IBR O
i suoi soldati perdendo Panimo, di le sgierisariano.
Stati morri da Turchiusciri della Cilta impetuosa-
mête, se no che cosrinfermo, es debole Bertoldo ar
mato fattosi loro corra, li caccio nella Citta, es per
compiacere a soldati, (5 a Luisi Loredano Pro-
ueditore V’initiano, che secoera, ritorno a Na
poli per farsimedicare, doue mori, huomo nobilis
simo, e5 forte. Facea in questo tempo il Conte
guerra a Melanesi, i Parmissiani temendo di no
venirolisossetti, consieliati da quelli di San V I
talc, mandarono Ambasciatori per darsi al Mar
chese: cgli, chera amico del Conte, es consiolia-
to lhauca a pisliare la guerra per farsiDuca, no
solo non volle accettare la Cuta, ma persuase colo
ro, cherano a lui venuti, che dar si douessero al
Conte, huomoforte, (s giusto, del qual celi era
partissiano: (s cui mando in aiuto Alberto Pia
con ottocento caualieri, (s trecento fanti con-
tra Lodouico Duca Secondo di Savoia, che pre-
sato da Maria sua sorella fislivoia dAmadio eia
moslie di Philippo, chefavoressiaua à Melane-
Si, hauca pisliato l’armi contrail Conte, es man-
dato cionanni C ampese sopra Noarra. Dopo
250 Melanesi si contentarono dihauere per loro Du-

## Folio 263 — 1665693541:0265
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000265.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OF F A VO
267
Ca il Conte. L1 nacque euerra trail Re Alphon-
So. es Fiorentini: perche essendo il Revenuto in
Foscana contra Fiorentini chiamatoui dal V isco
te: morto costui, il RC fe la euerra a Rinaldo
Orsino Sienore di Piombino. Onde Fiorenti-
ni volendo difendere lamico, es se stessi, pielia
ronolarmi contradel Re, chiamando V initiani
in aiuto loro. Il Marchese essendo renero del Re
es anico de Vinitiani, (s de Fiorentini, fe loro
far pace insreme, chefu cochiusafuori di F’errara
a Belfiore, essendoui Ambasciatori del RC Lui-
si P’ius. e lacopo Costanzo da Meßina, es de
Viniciani P asquale Malipiero. Oblisossi Ca
cerina moelic di Rinaldo di pasare al Re oeni an
nomentre uiuca, una coppa doro d’otto marche,
che sono cinquicento fiorini: es il Duca di Ta
eliaco zZo quar anta mila. Ve troppo dopo Leo
nellouisse, chevenutas li una posta nel capo, se ne
mori a Belriguardo, es fu il corpo sorto un palio
Poro portato asl Ignoli, accompaenato da trece
tohuominivestici dinero. Fucgli Prencipe pa
cifico, e amatore maroiormente de studi, es huo
mini scientiati, che dellarmi, es soldati: ancor
che nella sua sioventu apprendesse Parte della

## Folio 264 — 1665693541:0266
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000266.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
264
L T BR, O
ouerra da Braccio Montone Capitano fortissimus
desserciriin Icalia. Componea uersi legeiadri,
es recitonna oratione in prosa, chcgli hauca fat-
ta, a Cismondo Imperadore, quando in F’errara
fu da lui fatto Caualiere, un altra ad Luvenio
Ouarto, che percio eli dono un capello ornato
Loro, es di molte remme. Semprehauca secohuo
mini inoeni dottrina screntiati, rasionando, est
disputando seco, tra quali furono Cruarino V ero
neschuomo per scienza famoso, Zito V espesiano
Strozi nobilissimo Pocta Ferrarese, Theodoro
Caza, Fettrino Boiardo, es Alberio Costabi-
lc. Acostoro dava grandissimi doni, es anco a
quelli, che appresso non slcrano, mahaucano no
me di sapienti, comefurono Antonio Beccadello
Panormita Bolognese. C coreio di Trapezunte.
es Forenzo V alla Romano. Nel suo palario
sefabricare una capella vagamente dipinta, es
ornata dibellissimimarmi, es drappi, es fece de
Francia venire huomini, chebene cantassero eli
uffici divini. chepoi (Tercole Primo fe fare nel
la chiesa fabricata da lui nel Cortile nuouo, chia-
mata Capella di corte. Morto Leonello: Bor so,
chevolea, che Fercole, comc era siusto fosse Si
gnore.

## Folio 265 — 1665693541:0267
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000267.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OTT A V O
283
onore, rimase a Belrisuardo. Macletto Pren-
cipe da Aeostino V illa C iudice de Saui, anda-
roneli Ambasciatori Paolo Costabile, es Nic-
colo Strozi, preeandolo, che non abtandonasse
lostato, perche FTercoleera ancor giouanetto, es
tralui, e Viccolo fielivolo di Lconello, sariano
nascinte briohe, hauendo anco L odonico C on Za
ea Zi0 di Niccolo, mentre Lconelloniuea, volu
to dare la Cittâ al nepote, essendoui con molta
sente venuto da Mantoua, con sembiante di voler
uedere il cognato, ma se celi fosse Sienore, non
hauria Lodonico cagione di muouereli guerra.
nel qual modo conseruaria lostato al fratello. Bor
so percio persuaso, es dal animo suo erandissimo,
il primo giorno d’Ottobre accetto la datasli S1 - 1450
enoria: (s accompasnato da suo fratello Meglio-
adduce, da Marco Pio, Currado Foeliano, Man
freddi da Corregeio, et altri nobili huomini entro
nella Citta. Prima uivendo il padre er astato con
trecento caualieri nellessercito vinitiano col Core
Francesco SforZa contra il Duca Philippo Ma
ria: es fatta la pace, nell’altra euerra a seruiei
del Duca contra V’initiani, es il giorno, chegli
aseumse vellessercito Duchesco a Soncino, il Con-

## Folio 266 — 1665693541:0268
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000268.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
266
EIB R O
te combatie con Lodonico dal V’erme Capirano
del Duca, es louinse, pieliando anco molii ca-
valieri di Borso, il qual vedendo, chei Ducheschi
erano eia sconfuti, siridusse col resto delle sue een
ti in Crema, che percio rimase infede del Duca:
chepoi la dono a Borso: mapostolo a guar dia di
Cremona, inuece di C rema eli diede C’ astel nuo
uo di Fortona: poi chiamato dal padre ritorno
nella patria co le sue genti. Bêche dunque prima
fosse stato Capicano di guerra: non di meno fat-
to Sienore, sceui la pace, cercando d’acquistar-
Sinome diliberale, es giusto. Solea csli ogni
siorno passesgiare in piaz z a dal suo palagio alla
logoia de Calzolai, seco eranoi Secretari, i Con
Piolieri, es altri Ciudici. Ouiui udina cia seu-
no, cherasionar eli volea, es quelli, che timidi
non ardiuano, chiamaua ase, commandando poi
acoloro, cheattorno sli crano, cio chegli siudi-
casse esser eiusto, dicendo chei Sienori er ano fat-
ti, accioche udissero volontieri la rasione di ciascu
no, es prestamente finissero le liti. Il rimanente
delgiorno consumaua in caccie, es corsi de caual
li:onde imisliori, (s piu be falconi, can, es caval
li, challhora fosseroin Iralia, es in mageior nu-

## Folio 267 — 1665693541:0269
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OTT A VO
167
merohavea coli. Sempre uestiua di drappodoro,
cosituirii suoi Palafrenieri, es buffoni: perche
era a quel tempo costume de Prencipi manteni-
re appresso loro talibuomini, che bessando, es
cianciando facesseroridere: es chipiu nhaued, (s
piu accio atti, era tenuto piu cortese, es liberale.
Ft sicome Borso nellaltre cose trapassana turri
eli altri Prencipi, cosi anco facea in questa, ha-
vendone molti, es buoni, tra quali fu quello, chia
mato il Connella, le cui ciancie furono anco
da huominiscientiati seritte. Da suoi dispensieri
potea ciascuno hanere pane, es uino. C li uccelli,
(5 fierc, che cacciando pieliaua, facea partire tra
eli huomini di corte, es tra sl’ infermi, hauendo
sempre il nome loro scritto. Apoueri facea do-
nare danari, es grano pellorouivere, (5 paza-
reicreditori loro: alle loro fielivole dar la do-
te, a infermi le medicine. Il eiorno di Vatale
donaua a suoi famigliarii danari, che delle rendi-
te el’auanz auano, dicendo chel Prencipe douea
partire con suoi Cittadini lutile, che dello stato
hauca inuece dellhonore, cheßi faceaneli. YI
timamente alcuno non era, che cosa grande, o pie-
ciola eli chiedesse, cui celila nesasse. Onde siri-

## Folio 268 — 1665693541:0270
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
268
LIBR O
troua, chementre fu Sionore donorobba, es da
nari per quattrocento mila fiorini, oltra cio, che
dava oeni eiorno. In una volca sola dono a Theo-
philo Calcaenino fielivolo di Francesco da Roui-
eo in Ferrara un palagio dietro a Schiuanoelia,
due a Benucgnante, (s a Bella ombra, tr C C a-
stella Fusignano in Romagna, Maranello nel MO
donese, es CuriaconelRcegiano con poderi per
centomilafiorini. Dono a Felerino Boiardo
Saluaterra, Casalerande. Dina ZZ ano, (5 MON
tisbabulo. Auanti, chefosse Sienore fe fabrica
re un palazio vicino a San Domenico, (5 donollo
a Pelleorino Pasino, conrobba per venti mila fio
rini. Hauea Viccolo Secondo bauute in C ar-
phaenana oltra le Castella, cliceli possedea, al
erc ancora da eli habitatori, che prima essere so-
leano de Lucchesi. FBi udita la morte di L eo-
nello, mandarono genti per racquistare queste
Castella loro, es molte ne pieliarono, perche
Borso non pensana, checostoro e li douessero muo-
vere euerra: ma subito mandoui contra Alber-
toPio, es Manfreddi da Correooio con le genti
Modonese,  Reggiane: ne solo racquisto i
luochi perduti: ma anco pislione desli altri, es
452
449
1451

## Folio 269 — 1665693541:0271
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OT Y A V C
269
aecuolmenie hauria preso Lucca, perchera quel
la Cira abbandonata da elbabitatori per la pesti
lenza, cheui era: se non che postisitra Borso, e5
Lucchesii Fiorentini mezzani, fecero lor far pa
ce ritenendosi Borso le Castella acquistate dal
padre, e rendendo quelle, chhora hauca tolto a
Tucchesi. V enne dopo Federico F er 20 Impera- 1452
dore in Icalia per hauere la Corona dellImperio,
conducendo seco Ladistao d Austria RC dV n
cheria, es Cismondo Conte di F irvolo suo cugi-
no con due mila cavalieri. Bor so invitatolo a F’ er
rara, es riceuutolo per la porta del Leone sorto il
palio, dicdeslinella Cilta alberso dicci giorni, es
atulti quelli, cherano con lui, poi doncgli qua-
ranta caualli guarniti d’oro, (5. cinquanta buonis
Simi falconi. L’Imperadore hauuta la corona del
Poro a Romada Niccolo uinto, nel suo ritorno
in Alamaena, passo un altra volca per F’errara,
es per dimostrare, che glageradiua molto la
erande zz a de ll’animo di Borso, volle accrescier-
eli dienita, facendolo Duca. Ouestonome erd
anticamente de C’apitani: ma i Lombarde, che
passarono di Scandianella V andalia, ex indi in
Vneheria, es Austria: poi chiaman da Narse-

## Folio 270 — 1665693541:0272
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
L TB R O
ie in Icalia, essendo Clephi loro secondo Re morto,
non volendo piuvivere sotro resimentoresale, or-
dinarono trenta Duchi, che non solo ouidassero
elesserciti, ma ancor gouernassero lostato. P er
questo essempio el Ilamani cominciarono a chia-
mare Duchi quelli, che in dienita solo er ano mi-
nori de i Re, perche i Duchi furono ordinati
da Lombardi in vece de I RC: Cs il primo Duca
liberoera edeschi fu Fenrico di Sassonia padre
aOrto Imperadore. Onde elaltri Imperadori
a parte de V’icarii loro dicdero nome de Duchi.
minori dei RC, es mageiori de Marchesi, Con-
ci, es Baroni. Ouesta dignita diede L’ederico
Ferzo a Borso. Percio fu fattonicino alla tor-
re di Rigobello dirimpetto al V esconato un palco
di leeno, actorniato di scactioni, disopra coperto
di drappidoro ricco, di sotto di finisimi tapeti,
eg da lati di drappi bellissimi. Ouini ai diciotto
di Massio, siorno, che rappresentava quello;
quando W. S. ascese in cielo, venne l’Imperado-
re colmanto Imperiale, con semme per cento cin-
quanta milafiorini, accompagnato dal RC, dal
Conte, da altri Sienori, (s postosi a sedere: Bor
souestico di drappo P’oro con due semme nella ba

## Folio 271 — 1665693541:0273
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
OTT A V O
retta, es una sopra Phomero sinistro di sessanta
milafiorini, user di Casteluecchio, (s per Bor-
connouo venne in piazza alla logeia de C alzolai
es indi al palco, accompaenato da qualtrocento
caualieri, che accoppiati veniano a pari con ban-
dirvole di Zendado bideo in mano per seeno d’alle-
erezZa. Dinan Zi a Borso er ano portati tresten-
dardi di Zendado, unover de da Francesco S for-
Zatello du Rouigo, con l Aguila nera Imperiale
cogiunta con la bianca inseena de Sienori di Fsti,
l’altro anco esliverde, tenuto da Vincistao Ran-
sone Modonese conl Aquilabianca: ilter Z0ros-
so da Pietro Marocello Caualiere Ferraresc: la
spada portana Christino di C’alcorto Bcuclac-
qua. Borso smontato da cauallo si pose in ginoc-
chione innanzi all Imperadore, che vestitolo duna
veste di scarlatto, es postoeliene un altra sopra
lunca, apertada elihomeri sin a piedi. foderata di
pelle di vaio, (s la baretta Ducale di scarlat-
tolunsa con il vaio attorno: es dattoeli in mano
il primo stendar do per lo Contado di Rouico, il
secondo per Modona, es. Regeio: il ter z0 per
l’auttorita libera, che sopra queste terre douca
havere, es la spada nuda, lo fece sedere ap.

## Folio 272 — 1665693541:0274
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
L IB R O
presso al RC, chiamandolo Duca di Dodona, es
di Regoio, es Conte di Rouiso. Poiinsieme an
darono nel V’ esconato: doue benedetto dal V c
Scovo Fracesco da Laename Padouano, promise,
cheelisaria fedele, es partieriano: per segno eli
donoun sioiello, douc erano sette semme di qua-
rantamila frorini. LImperadore dopo in Ler-
rarabonoro le belle, es magnifiche nozzc di Bar
tolomeo Pendaelia, es di Mareherita di Conte
Costabile, accompaenando coli, il Re dV nehe-
ria, es altri Baroni la nouella sposa alla casa del
marito, chera di drappo doro adornata, es qui-
ui tutti mangiando, (5 danzando, fu Bartolomeo
Fatto Caualiere dall Imperadore, per essere huomo
molto magnisico figlivolo di C’ abriello, annepote
diquel Benivento, che primo de Pendaeli passo
 d Ilamagna con Federico Secondoin Ialia, es
indi a F’errara: douc lascioi posteri suoi moltoric
chi, parte de quali andarono a Mantoua, bauen-
44F do Ciouan Francesco C on Zag a donato a Barto
lomeo la Corte di Sermido, chebor anco tengono
i pronepoti suoi Pompeo. Bartolomco, es alcuni
altrinobiliveramente, (s gentili. Ritorno po-
scia l’Imperadoren Alamagna: es il Duca con
Alberto

## Folio 273 — 1665693541:0275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OTT A V O
Alberto Pio, Francesco Pico, es Ciulio Bo-
iar de ando a Modona: ( passo per lo Buondeno.
hauendo queelibuomini cauati de poderiloro et al
beriverdi, es frondosi, es piantati sopra la riua
delCanale, accioche facessero ombra al Duca
nel camino. Modoncsiil receuerono sotto un pa-
lio di scarlatto: portandoe li innanzi la spada vin
cistao Ransone, es loscettro Antonio da Cor-
regeio: fecero venir gli contra duc carri triompha
lii sopr a uno erail loro Santo Ceminiano, sopra
l’altro le qualtro uirtu molto riccamete vestite: le
strade erano coperte di pannilani. ando poscia
a Regsio; incontrato da caualieri conrami duli-
uo in mano, in luoco di palafrenieri er ano F’eliri-
no Boiardo, Federico Pallauicino, es Cuido
Bebbio, donando Regeiani al Duca vasi d’oro,
es d’argento: coli per rendere loro di cio euider-
donc, ordino che nel contado di Regeio fosse S an
Martino Casteilo, cheinsieme con Campo C a-
Jano haucaventitre anni prima Wiccolo tolto a 1429
Ruberti. Poi andó a Scandiano C’astello de Boi
ardi, a Carpi, es alla Mirandola, luochi de
Pii, es Pichi, riceuuto, es bonorato mirabil.
mente da loro. Fu C alisto T er Z0 dopo la morte 1455
Mm

## Folio 274 — 1665693541:0276
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000276.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
274
L. PB R O
de Niccolo Ouinto fatro Papa, es morto Calisto,
Fnea Diccolomini Sanese, huomo di eran dottri-
na, es santa uita, chiamato Pio Sccondo, est
perche prima anco che fosse Cardinale hauea
Commamente desiderato, che F’ederico Imperado-
re, il Re Alphonso di Vapoli, (s il Duca Phi-
lippo di Borgogna, facessero guerra al Turco:
cletto Papa subitamente per questo publico il
Concilioin Mantoua, es coli, lasciato a Romain
sua nece Niccolo Cusa, parei per venirui: nel ca
459 mino passo per Ferrara accompaenato da mille
cinquicento caualieri, undici Cardinali, es mot-
ii Prelati, incontrato dal Duca, che secohauea
C,aleazz fielivolo del Duca Francesco Sfor-
Za, Cecco Ordelasfi da Furli, Cismondo Ma-
latesta da Rimini. Malatesta da Cesena, C i0-
nan Calcazzo Manfreddi da L’aenza, Mar-
coPio, Ciouan C alea zzo Pico, Manfreddi,
es Antonio da Correceio. I Cardinali, es
tutta Palera sente, chera col Papa, fu alberea-
ta dal Duca, che dopo sopra il suo Bucintoro
mandoil Papa a Mantona. Ma il Concilio fub
perturbato da Franceschi. Iauea Pio per le-
vare le guerre dIcalia, dato nome di Re di Na
1430

## Folio 275 — 1665693541:0277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
OTT A V O
s
poli a Ferrance fielinolo di Alphonso: cosa che
dispiac que molto a Carlo Settimo Re di Francia:
perche volea csli, chel Reame fosse di Rinieri
Duca d Anoio, fieliuolo di Lodonico, chebauca-
Si la Reina Cionanna irata con Alphonso preso
per fielivolo. Non puote percio il Concilio hauer
quel fine, chedesiderato hauca il buon P’ontefice.
pur si conchiuse la guerra contra il Turco, es fu
rono compaeni del Papa Matthia Coruino RC
naloroso, es felice dV neheria, Carlo Duca di
Borcoona fielivolo di Philippo, es i Vinitiani,
(8 un altra volta passando il P’apa per F’errara,
andato in Ancona, douc si doucano rannare i le-
eni armati, sopra quali anco egli douca passare
in Crecia contrail Furco se ne mori, non poten- 1465
do pur vedere il principio della tanta desiderata
impresa, che poi per la morre del buon P’ontefice
Siintiepidi, che quelli, che passar seco voleano il ma
re, ritornarono alle case loro. Dopo questo il
Duca richiamo Fercole, e5 Cismondo suoi leg. 1467
dirtimifratelli, cherano a Wapoli mandatiui da
Leonello, (5 ad FCercole diede il gouerno di Mo-
dona, a C,ismondo di Regsio, comincrando in
questomodo a rendere lostato a colui, di chi era
MM 1

## Folio 276 — 1665693541:0278
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000278.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
LIB R O
douutamete. FL auca in questo tepo Pietro di Cos
mo de Medicicacciato di Firenze Diotisalui Ne
rone, Luca Pazzi. Agnolo Acciainoli, Nic-
colo Soderini, ex alcuni altri potenti Ciltadini
che leuare sli haucano voluro il gouerno di quella
Cirta. FBi secretamente accordatisi con V ini-
tiani, cheuiucano allhorainpace, hebbero da lo-
ro Bartolomeo Colione da Berxamo loro C api-
tano, che conmoltagente passo in Romaena per
pieliare Imola, es indi andare in P’oscana. C on
Bartolomeo ando FTercole, chera anco coli Ca-
pitano de V’initiani, con mille cinquicento caualie
ri, Alessandro Sforza fratello di Francesco fat
tosi nimico del Duca C alea zzo, es Astore da
Faenza. Fiorentini in aiuto di Paddeo Alido-
Sio Sienor d’Imola mandarono Federico Conte
dVrbino, il RC Ferrante Alphonso Duca di
Calauria con sei mila caualieri. Andoui anco il
Duca di Melano C ale a z20 Sfor za. Bartolo-
meosaccampo a Castrocaro Castello de Fioren-
tini in Romagna nel contado di F’urli, ne poten-
dolo pieliare, uedendo il nimico, che contra elive
nia siridusse con l’essercito a S aletto nel Bologne
se, appresso il ponte chiamato P olledrano, che hor

## Folio 277 — 1665693541:0279
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
OTTA VO
Si dice la Bentiuoglia, per lo palasio fabricatoni
da Giouanni Bentiuoglio. Cuini fu Bartolomeo
seguito dalnimico: es il ventesimoter Z0 giorno di
Oiuglio combatte con Fiorentini, es N’apolita-
ni (perche il Duca Caleazzo eraito a Firen-
ze, per alcune briehe nate in quella Citta) vici-
no alla Molinella palagio di quelli della V olta
Bolognesi sopra la Padusa. Cominciosila batca
elia a sedicibore, douc PPer cole adoperandosiva-
lorosamente, fuferito d’una palla d’arreoliaria
nella giontura del destro piede: onde dopo sempre
per seenohonorato di questanittoria ando, ben-
che lee siermente, Zoppo. Ft Bartolomeo prima
deslaltri adopero le artegliarie in questa zuffa
contrarnimici, che solcansi solo nell’assedio delle
Citta usare. Frano eia morii piu dimille caua-
lieri di Bartolomeo, es altrettanti presi, ex so-
prasiunto dalla notte, saria esli agcuolmente sta
touinto. Se non che FTercole, cosi piacato, come
era, fatto accendere molti torchi tra le (quadre or
dinate, con suoi caualieri urto nelle centi dAl
phonso, es le sconfisse, tasliando anco parte della
falda d Alphonso, che eliera fuogito innanzi.
Cosifurono per opra, es uiru d Llercole uintii

## Folio 278 — 1665693541:0280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
:L EBR O
Fiorentini. Ma V initianicemendo che Fierran.
te, es C aleazzo non mandassero mageior nume
rodisentiin Romagna, es chepoi non passasse
la guerra contra diloro in Lombardia: presaro-
no Paolo Sccondo loro Cutadino, chenel Papato
socceduto era a Pio, che postosi mezzano tra lo-
ro, es nimici li facesse far pace insieme, chese-
468 sui l’anno seguente per opra di Borso, cuivenne-
ro Ambasciatori per C aleazzo Cuasparo V il
mercato, (5 per Bartolomeo Cierar do Marti
nengo suo genero: ancor chelP’apa in secreto fos-
se nimico de Ferrante, e5 chiamato da lui fosse.
con consiglio de Viniciani, Bartolomeo venuto in
Romagna, accioche uintii Fiorentini, passasse
contra Ferrante, per acquistare il Regno a C i0
vanni Duca di Lorena figlivolo di Rinieri, di cui
ancoera Borso partissiano: es hauea fatto per
questo, che HTercole era stato contra Ferrante
nella guerra fattas li da Ciouani cô g l’aiuti di cio-
nan Antonio Prencipe di Parento, e5 d’altri Ba
roni rapolitani della parte angioina. Et partitosi
Tercole dalla Foeliain Puelia, douera, venu-
tonell’essercito di Ciouanni, quasi tutta la Pu-
elia se eli diede: es haurebbe anco cacciato F er-
1

## Folio 279 — 1665693541:0281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
OTTA VO
i7
rance del Reono, se scguire hauesse Cionanni sa
puto la incominciata impresa, es uittoria rappor
cata appresso il Sarno, (s a Troia per uirtu de
TTercole. Ma queste cose erano eiastate innan
Zi la guerra facta da Ferrante, es da Fioren
tini con Bartolomeo. Scenita la pace, il P’apa 2469
con animo di muouere suerra a F’errante, die de
ad TTercole soldo per tre mila caualieri, es due
milatanti. Borso ando poi a Roma, incontrato 1471
dalle corri de Cardinali, (5 del P’apa, da Batri-
Sta = eno Car dinale di San Marco nepote di
Paolo, es da Francesco C’ardinal C on 2a8a, che
tolco Bor so in mezzo, laccompaenarono per la
Citta, es poi abasciar il piede al Papa, che il
eiorno di P’asqua eli dono la rosa dero, es’ il gior
nosceuente lo fecenella chiesa di San Pieero Du
ca di Ferrara, cincendoe li la spada, calzando-
olilisperoni, es vestendolo dunabaretta, es ma
to Ducale di drappo doro foderato di vai: es co
questamasgior dionita se ne ritorno a Ferrara.
douc poco dopomori, Sienore, cheper la sua ma-
enificenza, es giustiria lascio dopo se honorato
nome, amato, es hauuto caro non solamente dai
Prencipi Ccaliani, da Papi, dall Imperadore,

## Folio 280 — 1665693541:0282
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000282.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
L IB R O
2460 che anco due altre volce fu in Ferrara, andado, et
ritornado da Romaper voto: ma anco da Prenci
pi Saracini, tra qualifu Caubeio Soldano di Ba
465 bilonia, che per nolile Ambascieria mandollo a
vedere, donandoeli Libetto, e5 Balsamo.
F il Zibetto odore generato ne testicoli, quasi
sterco, d’alcuni gatti simili alle foine, mamas-
eiori, portati di Soria, comehabbian noi veduto
in Ferrara. IlBal(amo veramente e licore de
eranprezzo, che distilla d’uno arboscello sempre
verdeegiante, punto con alcune petruzze acute.
Ouesto arboscello dicesi, che fudi Meroc Isolanet
Nilo in Echiopia, portato in Ciudea dalla Rei-
na Saba, quando ando a vedere Salomone, (5da
lui piantato in TTierico, dopo da i RC d’Lgitto
portato in Almathria campo cosi chiamato uicino
al Cairo: douc hor a solamente siritroua, ne al
45 trouc. Fequesto Duca fabricare sopra la riua
del Pole mura da Castel nuouo sin alla porta di
San Georeio, chiudendonella Citta la Crhiaia,
es il Polecine di Santo Antonio. F’erifare Ca
stel uecchio, dinuouo la Citradella di Regeio, la
Rocca di Luso, di Rubiera, di C anossa, le mu-
ra d Argenta. In F’errara due palasi, quello
de Calcagnint,

## Folio 281 — 1665693541:0283
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000283.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
OTT AVO
281
de Calcaenini, es quello che fu del Pasimo.
Fuori poi della Cilta fabrico oltra Benuegnante.
e Belombra, palaei a Fosa d Albero, a Quar-
tisiana. Meddelana, HTostellato, e Monce san
to, uilla cosi chiamata per un monte di terra fat-
touifare da lauoratori. Fece fabricare il eran-
de es bel Monastero della Certosa, douc e il suo
corpo sepolto, (s le viscere nella chiesa di San Pao
lo: donando a Monachi Certosinirobba, cheren-
de loro tre mila fiorini ciascuno anno. Ft accio
cheuisi potesse piu ageuolmente che prima
andare, lastrico lavia degli Aenoli, es
da lati piantoui poppi, perche facessero
ombraacaminanti. Mta TTercole
Primo accrescendo la Citia, in
vece de poppi, uife fabrica
re alti, es bellißsimi pa-
lagi, chefanno quella
stradarato bella,
quanto oeni altra, che
sia in alcuna Cit-
tadttalia.

## Folio 282 — 1665693541:0284
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000284.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Eed LIB RO NOHO
ELL F TIISTORIP
E B R R A R I S I D I
OVASPARO SAADF.
DVATTRO Sonolecasioni, per le quali
comemipensoio, siposero primieramente,
es hor a anco ponconsi ethuomini a scrivere le co-
se facce daltrui, che, perche siraccontano, chia
mansi Tistoric. La prima per acquistarsim
uita, es dopomorte per lo bello, es ornato dire
loro, nome, es gloria, come cosi acquistolansi
bene FTerodoto, Diodoro, Philino, Aristide, es
Liuio. L’altra per rendere eratie a coloro, da
quali haue ano riceuuto er andissime utilita, es be-
nefici, nel qual modo serisse Philarcho di Cleome
ne Re de Lacedemoni, es Messalla Coruino di
Aucusto, es delceppolui. Laterzac per le co-
se, ochessifecero, ofatte da altri uidero in guer-
ra, comcCesare, Thucidide, es in parte Xeno-
phonte, es Sallustio. L’ultima per dare chia-
rezz a, e5 lume aquelle cose, chc, benche grandi,
ee marauisliose frano, (5 degne di memoria, so-

## Folio 283 — 1665693541:0285
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
PT) O FI O
165
nopero sepolce nell’oscurita, es tenebre per colpa
de scrietori, cheononhanno, osc hanno, non so-
no perche sivoelia approuati. Per questacasio
nescrisse Plucarcho, Paolo F milio, l’aolo Touio.
(5 anco lo. Mason certo, che in molte cose ne
elaltrilibri, es in molce piu ne quattro sequenti,
faroio discordante da slaleri. che honno scritte
istorie dalcune Cilta, (5 popolid ltalia: cosa
veramente, ch’avenire suole nelle TTistorie, per
essere le cose fatte raccontate in molte maniere.
Onde quelli, che non solo delle cose del Mondo, co-
mefurono FTerodoto, V elleio, Froco, TTella-
nico, Timco, Pphoro: mache diuna cente sola,
Jun popolo, d’un huomo, es d’un fatto, hanscrit
to, non si sono accor dati insreme. Scristero delle co-
se de Oreci Callsthene. Neanthe, Tbeopompo:
de Romani Rutilio, Liuio, Dioniei: di Ales) an-
dro Arriano. Curtio, Clitarcho, Dorotheo, es
Charete, es furono tra se diferenti: come an-
coquelli, chescrissero la morte di Pirrbo, es la
ouerra fatta a nostri giorni contra Tede-
Schi da Carlo Ouinto. Son dunque scritte le
cose antiche in molte maniere, es anco quelle de
nostricempi, percheiuinti, es inimicileraccon
Nn 1

## Folio 284 — 1665693541:0286
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000286.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
284
L IBR O
tano comepiupiacc loro. Ma inqueste cose di-
versamente dette, ho scouito non solo quello, che
fu scritto da nostri ordinatamente ognigiorno, eg
oeni anno: le scritte antiche, i priuilcei, la fa-
mapublica, come nelle cose oscure far si debbe:
maanco le FTistorie destrameri, accompaenan-
dole conquello, che dicono, oscrivonoi nostri, es
seguitando poi quello, cheo per li tempi, o per lo
luoco, oper le persone, oper altra casioneho siu
dicato piu vero: comeuedranno quelli, che ex l’al
trui FListoric leogono, es auco le nostre. Ben-
che quello, che io diro in questi quatero libri de i
duc grandissimi, es forrissimi Prencipi Hercole,
es Alphonso, il diro no perchesolo cosi thabbiari-
trouato scritio, maanco perche furono amicitem
pi quasiturtiiloro notabili fatti, esse do uissuto sio-
vane altempo di ITercole, es huomo di Alphonso.
HTercole col fauore di Alberto suo fratello;
posti nuoui guardiani nel Castel uecchio, nel
nuouo, (5 nel Tcdaldo, accompaenato da due mi-
la soldari, dal popolo, es da suoi fratelli, ando p er
la Citta, indi eruro nelle mani di Antonio San-
dello Ciudice de Saui, d’essere Sienor eiusto. EF
perche Viccolo freliuolo di Lconello era fauores.
272

## Folio 285 — 1665693541:0287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N O N C
287
eiato da C alcazZ Sfor Za Duca di Melano, es
da Lodonico Secondo Marchese di Matoua, es ha
uea cercato dihavere San Felice, es il F’inale da
Philippo Ciprio Modonese: il Duca conoscen-
do Panimo inquieto di Viccolo, es l’ardire: temen
do d’alcuno insanno per li partiseiani, che ha-
vea esliin Ferrara: fe subico sopra alcune colon-
ne di pietra, una strada secreta dal suo palagio al
Casteluecchio, per poterui sicurmente andare:
es dinanzi al Castello una piazza, douc er ano
eia lestalle de caualli, fabricate poi per lui douc ho
ra sono: commandando chetuttii L’erraresi, che
erano andati con Viccolo a Mantoua, douessero
ritornare nella Citta. Poisi diede ad usare cor-
tesie. donando tutto cio, in che alcuno er a conden-
nato, tuttri crediti della Camera Ducale, pro-
mettendo dipasare il Podesta, es il C iudise del
le Appellaeeioni. Donoad Alberto suo fratel-
lo Rouiso. Lendenara, la Badia, la Canda, la
Frata, Corbola, Monte Santo, Casaelia, il
palaeio di Schivanoelia, Sassuolo, es C astel nuo
uo di Fortona: a Claueoia Wapolitano, es luimor 1472
t0, a Lodonico Fiasco i poderi della Rouer sella
cheeiafurono di V’Succione della Badia: a laco

## Folio 286 — 1665693541:0288
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000288.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
28
L IB R O
po Trotto la Pauieliana tral Finale, e S an
Felice: questo, es Claucgia fece Caualieri, insie.
me con Imbruoeio di V ouccione Contrario, es
Bonifaccio di Christino Beuclacqua fratello di
Gierardo, auo dAlphonso Conte sauio, es dotto;
es daltro Bonifaccio gentile, es magnanimo.
473 Dopoper farsi di massior potenza, pielio per
moglic Lconora di Ferrante Redi Napoli, essen
do per cio mandato primaa Ferrara dal RC,
chequesto cercatohauca, L’abritio Car affa: et L eo
nor a ui venne l’anno sequente accompaenata dai
Duchi dAndri. e5 di Malphi, dalla Contes a di
Altavilla, ec d’altre donne, es Baroni Napoli
tani, essendo le srade coperte di panni lani, es
476) fattisette Architriompbali. Ne percio rimase
Niccolo di non cercare lo stato, consreliato cosida
Caleazzo Sforza, (s venne da Mantona con
quattor dicinaui, es scicento soldati V eronesi, (s
Padouani, per farsi Sienor della Citta: douc en
tratoper una fessura fatta nelle mura appresso
San Marcouerso occidente, da Giouan Antonio
prete da Legnaso, venne armato con i soldati in
piazza, es fermatosi davanti al banco de solda-
ti, cheun luoco in piazz a, douc si renderasione

## Folio 287 — 1665693541:0289
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
EI O NT O
28
aquelli, che unono a seruisi del Duca, gridana-
no i suoi per chiamare il popolo. V’ela, perche
quando ando il Duca Borso a Romaseco fu esli,
 FTercole, es volendo armeooiare, Tercole
pielio la inscona del diamante, che sempre serbo,
es Viccolo lavela: a quecto rumore non si mosse
alcun Ciltadino. Et essendostato morto un sol.
dato auanti niccolo d’una palla d’arcobue eio trat
ea daveroni, che quatero anni primahauca il Du 1472
ca fatto fabricare dinanzi alla Forre di Ricobel
lo: es gia raunandosi genti nel palacio in piaz
Za di Gismondo, chera ito in C astel uecchio con
Lconora, e Alphonso primo fiolivolo dYTerco-
le nato quello anno: es di Rinaldo al Paradiso;
Niccolo temendousei della Cirta per quella fessu-
ra, onde era entrato: molei de suoi furono presi,
moltimorti. Feli passato il Po, per Porotto
fuesia uersoil Buondeno: es seguito da molti
Ferraresi fu presonelle valli da Lodonico Trotto;
Jes Leonello Bertolaccio, es condotto a F’errara,
poi troncatoeliilcapo n Castello: benche questo
non piacesse al Duca. : es impiccati Francesco
Crompo, (s Brunoro C’apitani de soldati Vc-
ronest, es Padouani, con diciorto altri, tra quan

## Folio 288 — 1665693541:0290
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000290.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
L I BR O
llifuum cuoco T edesco chiamato Lueu, cuibauea
perdonato il Duca: maudendo egli, che WVIccO-
lo suo Signore era morro, uolle ancocoliessere im-
piccato. Agli altri poi, cherano sectanta, per-
donoil Duca, era qualifurono Crismondo Sacra
+0. Viccolo Polomei, Borso Magnamno, Folco
Buonacosa, es Antonio C ontugo pronepote di
quello V8o Scannabecco, cheper essere ordinato
Conte, su chiamato Contugo, es cosi i suoi di-
scendenti difamielia antica, es honoreuole: tr a
quali fuContuso, es Bernadino suo fielivolo mol
toricchi, es alcun altrihorane sono. Dopo por
sendo al Duca Aeostino da Riminiun foglio, do
uc erano scritti inomi di que P’erraresi, ch’erano
partiseiani di Niccolo, dicendo chevolealo cosiar
ricchire, cgli, chera alfuoco, pieliata la carta;
es piesatola, sen z a les gere nome alcuno la getto
nel fuoco, rispondendo, che non volca cercar de
Saperne piu, essendo Viccolo, benche contra suauo
elia morto, ne che alcuni, credendo ch ce li li cono
scesse per Veleschi, temessero. Cosa marauielio
sa in quel timore dellostato. YL auea Sisto Ouar
472 to Savonese, chenel Pontificato era succe duto 
Paolo Secondo, per accresciere la potenza di Ci
rolamo

## Folio 289 — 1665693541:0291
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N. O N O
283
rolamo riario suo nepote sienore di Furli, et d’Imo
la fatto occidere in Firenze Cjuliano di Pietro 1478
de Medici con speranza, chefosse anco morto L0
renzo suo fracello. Macoli liberato, es punici
quelli, che data havie ano la morte a Giuliano, il
Papa cercando per forza darmi cio, che alira-
mente consceuire potuto non hauca. scomunico Fio
rentini, es Lorenzo, es accordatosi col RC F’ er
rante, mando contra diloro Alphonso Duca di
Calauria fielivolo del RC, e Federico Duca di
Vrbino. Fiorentini per difendere la liberta lo
ro, accompaenatisi conv initiani, es con Cio-
uan C alcazzo Sforza fecero Capitano loro il
Duca TTercole. Feli per difenderli, ando con
le gentia Poggio Imperiale, ch’e un muro fatto
Copra il Colle da Fiorentini per assicurar V al di
Pesa, havendo Alphonso pioliato Castellina, es
altri luochi in quellavalle. Ne altro sceuiquel
le annoper lo uerno, che sopraciunse. Ma es.
Sendo Ciouan C aleazzo sotto il gouerno di Buo-
na sua madre, essa remendo, chei coenati fieliuo
li di Francesco, non cercassero per la tenera eta
del Duca, quello stato, es mageiormente perche
odiauano Cecco Simonetta Secretario suo, li mau

## Folio 290 — 1665693541:0292
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000292.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
29
L. YB R O
dofuori, 5forza Duca di Barri a Firenze, Asca
mo a Perueia, es a Pisa Lodouico, che fu poi
Duca, chiamato Moro, per l’insegna, che porta
ua dell’albero Moro, per dimostrare, chceli co-
noscea, si come quell’ albero, i tempi futuri contra-
ri, es che con laccorsimento suo poteali fueeire.
Questitre fratelli in questimonimenti di guerra
partendosi da luochi, doucerano, accompaenati
conIbietto dal Fiesco, Ruberto Sanscuerino, es
Ciulio Orsino Conte d Acquauua, mandatoui
dal RC Ferrante, accioche lDuca di Melanonon
potesse soccorrere a Fiorentini, (s con sl’aiuti de
Genouesi, che serano per consiglio di Prospero
(73 Adorno levati dall Imperio de Melanesi, vennero
in Lunisiana contra Ulmerico Malespini, volen-
do poi per Pontriemoli passare in Lombardia.
Per questo ando Lercole a Pisa, e8 facendo alcu
ne legsieri battaelie co loro, lifece ritornare adie-
tronel C enouese: poi ando a capo a Casoli castel-
lo sopra lFIsa de Sanesi, cher ano in que s ta guer
ra parcissiani del Re conira Piorentini. Que-
sto luoco fudato ad Lercole da G ionanni Saras
cino Sanese, con conditione, chefosse salua la rob
ba, es persone, chentro eranui: onde esli pose

## Folio 291 — 1665693541:0293
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000293.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N O N O
e91
alla porta per ouardia Marco Pio. Maalcuni
soldati di Federico Conzag a Marchese di Man-
coua, chera anco celi nellhoste de Fiorentim, ue-
nuto in aiuto loro con Melanesi, per le mura en-
trati nel Castello, lo mandarono arubba es uscen
dosincontrarono nel Duca, che uedendo, che
costoro non attendeanocio, che promesso coli ha-
vea, eli riprese gravemente. FBiritornati a
padielioni, douc crail Marchese con l’altre genti,
e dectasli la inciuria, checosichiamanano, fat-
ta loro dal Duca, il Marchese conor dinate squa-
dre venne verso il padislione del Duca es taglia-
ce le corde, fe rubbare a soldati le robbe del Du-
ca. Fraceli allhora con Lorenzo de Medici,
consieliando come si douca seguire la guerra, es
vedendo, chese eslihauesse combattuto con Man-
touani, hauria dato acio al nimico di poter uin-
cere, presato anco da Lorenzo, es da C, Ost an-
20 Sforza, non volle, chesi armassero le sue gen
ti, es tornati Mantouaui nee l’alloggiamenti loro,
il Duca ando a Poesio Imperiale, indi passo in
Lombardia, perche il Moro, che dopo la morte
di Sforza suo fratello, erastato dal RC Ferran-
te fatto Duca di Barri, venuto a Bassionana

## Folio 292 — 1665693541:0294
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000294.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
92
LFBR O
vel Monferrato fatto un ponte sopr a il Po, passo.
verso Melano. Per ouardia di Poggio Imperia
le hauca FTercole lasciato Cismondo suo fratello,
che assalito subitamente da Alphonso, dopo luneo
combatrimento, ne fu cacciato perdendo le robbe,
es ariceliarie. Alphonso presoil Colle, es rut-
ta Valle di Pesa, venia ver so Firenzc. Loren-
zouedendo, che lacagione di questa guerra era
data alui, temendo di non essere dal popolo info-
cato cacciato di Firenze, consigliato da FTercole,
es da Diome de Caraffa, se ne ando liberamente
a Napolidat RC, es con lui fece pace. Ritor-
narono anco il Moro, es Ascanio a Melano, es
fudato al Moro per consielio dAntonio J’assino
Ferrarese, huomo molio erato alla Ducchessa, il
gouerno dellostato. Onde coli fece uccidere Ccc
co Simonetta Calaurese, es dicde al Duca Il er
cole Brescello, es Castel nuouo del Parmigoia-
no, invece di C’astel nuouo di T ortona, ehe ha-
ueahaunto Ruberto Sanscuerino. Ve molto uis
480 se in pace l’Icalia: perche Maometto SecondoIm
peradore de Furchi chiamato, comefudetto, da
Liorentini in aiuto loro mentre faceano guerra
con Ferrante, mando Acomath Bassit consuoi le

## Folio 293 — 1665693541:0295
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000295.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N O N. O
293
sui armati, ex quattro mila soldari in Puelia, est
prese Otrantoin Calauria, occidendo turti eli
huomini, che ne per promesse, ne per minaicie de
Turchinollero lasciare la fede Christiana. Fra
althora Alphonso fiolivolo del Re in Siena per
acquettare le discordie molte di que Cittadini, do-
ne udendo questa trista nouella, che diede timore
aturta Icalia, subitamente passo in Calauria, es
attendatosi sotto Otranto, danneeiato eravemête
da Furchi, ui dimoro. sin che morto Maometto nac
que guerra per lo statotra Baidzetto, e5 Z izi
mo suoi fielivoli onde non essendo i Turchi di
Oeranto souenuri, diedero la Citta, es se stessi
ad Alphonso. L iberata PIralia da questorimo-
re: vinitiani, che sempre haucano desiderato di de
orandire lostato lorouerso Ferrara, pensarono
di volere muouere guerra al Duca. Et perche
il P’apanon fosse loro contra, promissero parte
dello stato del Duca in Romaena a C. irolamo Rid
rio: es fecero una Bastia a C apo d’areinctra 1481
il P’adouano, es il P’olecine di Rouico di qua dal
lAdise occupando cinque muelia di paese del Dut
ca. Perche fudugentotrenta anni prima ordl. 1250
nato da 2220 Quinto, e5 da Marino Marcello

## Folio 294 — 1665693541:0296
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000296.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
294
L I BR O
Ambasciatore P. miciano, che le consini del Po-
lecine fossero a Capo d’arginc. Diquesta cosa
mando il Duca adolersia Vinesid, (5 anco in-
sieme ui mando il RC F’errante Francesco Bel-
monte, es il Duca di Melano Sacramoro V C-
scouodi Parma: maquesti non fecero cosa alcu
na, benche offerissero a Vinitiani, chel Duca
facea Ciudici delle differenze, chehaucano insu-
me Fcderico Imperadore, es Lodouico V naeci-
mo Re di Francia, es anco il Papa: anzi C joud
ni Contarino masistrato de Vinitrani in F’erra-
ra, dicde casione alla guerra: perche bauendo
celiincarcerato un prece Ferrarese, per alcund
pieciola quantitâ di moneta, di che er a debitore ad
un Viniciano, es hauendo Vonato Marinello
Vicario di Barcolomeo Roucrella V’escouo de
Ferrara detto al Contarino, cheoli non era Ciu-
dice de chierici, e5 che lo douesse liberare, non fa-
cendolo, lo scomunico. Onde il Contarino par-
iitosi furioso della Citta, andato a V incgia accu
soil Duca, che cacciato thauesse. Per questo
+82 Vinitiami subitamente bandirono la guerra con-
trail Duca, (5 percheera nata tral Moro, es
Ruberto Sanseuermonimista, si per lo souerne

## Folio 295 — 1665693541:0297
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000297.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
eI O N O
295
de Melano, come perche ancoil Moro hauca ma
daco Costanzo 5forz a suo cugino a campo a C a
stelnuono di Tortona: Ruberto non credendo di
potersi difendere partico di Lombardia, es venu
+0a V megia, fudal Senato fatto C apitano del-
la guerra: ex venen do continouamente gentiV i
nitiane a Capo darsine, il Duca mando a Roui-
5omolti Ferraresi, es quattrocento soldati da
Melano per difesa. Ruberto venuto con Anto-
nis Torcdano Prouedutore, cosi chiamato, per
che proucdesse nell’esserciro quelle cose, chefos-
feroutili alla Republica, presso al P artaro, fatto
un ponce allaroita di Castagnaro, passonel L’er
rarese con cinque mila cavalieri, es dodici mila
pedoni: es pielio Mclara, es Breeantino: (5
s’accampo a Ficheruolo: cheuna torre sopra la
Sinistra riua del Po dirimpetto ad una sopra l’al-
trariua, che si chiama Scellata. V’onne anco
per la foce delle F’ornaci Damiano Moro conmol
ti lesni armati, per combattere Ficheruolo per
acqua hauedo pioliato Adria Citra antichissima;
Ariano, es Corbola. Il Duca mando alla
Pollicella Cionanni Bentiucelio Sienor di Bo-
loena con seicento cavalieri,  fatto porre in mez

## Folio 296 — 1665693541:0298
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
23C
L IBR O
20 del frume una er andissima naue piena di arte
eliarie, es soldati, che con duc erosse catene di
ferro era alligata aterra daoeni lato, con due
Bastic fatte di leono, accioche le naui V initiane
non potessero verso Ficheruolo nauicare. Il Ben
tivoolionella giunta di Damiano assalito in terra
da Stradiori (che sono soldati Schiavoni, es Cre
ci, onde hanno il nome loro) dopo lunga battaelia
uinto, ritorno a Ferrara: ( su presa da V ini-
tianilanaue, es le Bastie, indi andarono a Fi-
cheruolo. Poi dinotte il Conte Antonio da Mar
zaia soldato de Vinitiani, passato il Po, comin-
cionna Bastia soprail Polecine di Ferrara: che
udendo il Duca, un ando con sei schiere de solda-
ti, es preso Bartolomco L’alcrio, s molte naui
Vinitrane, tutti slaltri, cher ano passati col con
te uccise, eo ruino l’opra cominciata. Nepercio
rimase Ruberto, e5 Damiano di assediare Fi-
cheruolo: facendo cheeli Scradiori corressero sin
ad Occhiobello, rubbando, es abbrusciando tut-
10 il paese: mafurono morti, es presida Nicco-
lo da Corressio. St per nuocere mageiormen-
ec al Duca, mandarono V initiani Cjouan An-
tonio C aldora, (5 Niccolo Secco conquattro mi-
la soldate

## Folio 297 — 1665693541:0299
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N O NI O
Le
la soldati di Rauenna a Bagnacavallo, es Ru
berto Malatesta da Rimini alla Trauer saria,
cherierouando ben difeso Baenacauallo da sol-
dati P’errarest. es Fiorentini: il Malatesta ac
compaenatosi col Caldora, prese Fusienano, eg
Ludo, es altre naui Vinitiane con Christopha-
no Moro Comacchio. Il Duca in tanti diversi
luochi inun tempo assalito, chiano a Ferrara Le
derico da Montefeliro Ducadi Vrbino, fatto in
queEta guerra C apitano da lui, es du eli altri
compaeni suoi, chefurono il Re Ferrante, il Du
cadi Melano, Fiorentini, (s Federico C on Za-
ea Marchese di Mantona. Venuto il Montefel
tro a F’errara, se ne ando alla Scellata per une-
tare, che Damiano non potesse nauicare ver so la
Cirta, es che Vinitiani non passassero in quel
luoco, es impedissero coloro, che portanano cibi
dal Modonese, (5 Reggiano. Ruberto ultima-
mente doxo cinquantacinque diorni, ch’era stato
a campoa Ficheruolo, hebbe da soldati per precio
quellatorre, es volendo passare il Po, fu impe-
dito dal Montefeltro. Onde per consielio di Pic
tro Marcello nuouo Proueditore, andato verso
Rouiso, pielio Castel Cuelielmo, e San Do-

## Folio 298 — 1665693541:0300
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
LTBR O
nato: es mando Cuasparo, chiamato Fracasso
per le molte haste, che eiostrando fracassaua, es
Caleazzo suoi fiolivoli col Marcello, cheda Cit-
tadinihebbero Rouico, Lendenara, es la Ba-
dia. Benche prima Christophano da Montec-
chio venuro aduna Bastia guardata dal Conte
Ranuzzo da Marzaia, fatta da V initiani so-
pral Adise dirimpetto alla Badia, rottisli argi
ni dellAdioe, hauca anne eato il Padouano, (s pre
Sa la Bastia co quattor dici arteoliarie, che entro
cranui, et robba per mille cinquicento fiorini, occi
dedoui Ranuz20. Mentre cosi per dea il Duca il
Re Ferrante mandogli in aiuto Alphonso suo fi-
elivolo Duca di Calauria. Ma il Papa, che
per compiacere alnepote s’era accordato con Vi
nitiani, fece ad Alphonso serrare il passo da Ci-
rolamo Riario. Alphonsopieliato Bencuento,
Terracina, (s Marino C’astello sopra un colle
verso Roma, suastaua, es abbrusciaua il paese, et
menauane pricioni, es fe che CostanZ0 SforZ
Signore di Pesaro Capirano de Fiorentini, con
Niccolo V itelliandarono a Fipherno, (s lo pi
oliarono, infreme con altre C’astella (opra il La-
30 di Perusia, nominato anticamente T rassime-

## Folio 299 — 1665693541:0301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
NI O N O
es
no. Et per nuocere al Riario, Antonio Monte-
feltro fielivolo del Duca dVrbino, con C alcot-
to Manfreddi Sienor di F’aenza, es Ciouanni
Bentiuoe lio andarono a campo a Furli. Mafu
la Cieta difesa, es essi ributtati da C arlo Plania
niceno Capitano del RiarioV initiani per aiuta-
re il Papa, mandarono V ittor Soranzo con ot
tanta legni armatiin Puslia, che corsessiauano
tutto il mare dallo Abruzz0 a Branditio se5 per
difesa di Roma mandarono Ruberto Malatesta,
es Pietro Diedo. Ciunto il Malaresta d Ro-
ma, penso divoler combattere con Alphonso, che
cra attendato (orto la Citta, acciochei Romani
non facessero alcun monimento ses uscieli contra
per la porta Latina con Cirolamo Riario (C iu-
lio V arano Sienor di Camerino) Niccolo Conte
di Picieliano iroinio Orsino, Renato Friul
Z Alessandro Sienor di Mathelica, es aliri.
Alphonso ancor, che hauesse genti per la metame
no, chel Malatesta, mandato Antonio Ducq si
Melphi conle robbe de soldati a Cumpo morto luo
coappresso V elitri: fattosi a Vertuno contra al
Malatesta, animosamente incomincio la batia-
elia, occidendo moltinimici. Il Malatesta fatto-

## Folio 300 — 1665693541:0302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
50
L I BR O
eli andare alle spalle lacopo Medio con duvento
caualieri, es mille cinquicento pedoni, es assali-
tolo, fuforza ad Alphonso riducere le sue genti
in una squadra rotonda, es da oeni intorno com
baltuto, dopo chehebbe sostenuto l’impeto de nimi
ci sette hore, essendo molii de suoi morei, molii pre
Si, siridusse nel Rcgno, sempre seguito da nimici,
ea difeso da quattrocento canalli Turchi, clera-
norimasti a suoi scruigi, quandor acquisto Otran
to. Diquesta vittoria non poterapportare frut
to alcuno il Malatesta, essendo poco dopo morto
in Roma. Ovel giorno, chel Malatesta mori,
fini i suoi eiorni in Ferrara Federico Duca di
Vrbino, Prencipe valoroso. es dottoz: TTerco.
le anco celi grauemente infermosi. Frano amen
duc in Buonello Tsoletta nel Potra il Polecinc di
Ferrara, es quello di Ficheruolo: accioche le na
ui Vinitiane, cheransi dopo la presa di Ficheruo
loridutte alla Policella, (s al Lago Scuro, non
potessero nanicare verso Ferrara. Percio in
quella soletta hauea fatto porre molte arteeliarie,
chelenaui, chepassar volcano, conpalle diferro
crauemente percotessero, es cosine furono rotte
ottanta Col Duca erano venticinque naui de

## Folio 301 — 1665693541:0303
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
N O N C
3O1
Mclanesi con Ciouan lacopoT rulzi, cherima-
Se in Buonello, ricornando il Duca a Ferrara
Maaccioche Melanesi non pocessero cosi aecuol-
mente, comefaceano, sovuenire al Duia, fecero
Vinitiani, che Pietro Maria Rosso corse abbru-
sciando il P’armigoiano, es a Rocca bianca uin-
sei Pallanicini, che fatri si oli er ano ContrA. MOr
t0il Rosso, fu C uido suo fielivolo da Bonisaccio
fratello di Cvgliclmo Marchese di Monferrato
assediato in San Secondo suo Castello, onde si ac
cordo col Moro. In questo tempo C abrino Ru
berti, conCiiouan Francesio Betto, e i Comac-
chiesi fuseici della Citta loro, quelli del Mi-
eliaio, es di Porto, andarono a Comacchio, es
occisi parte diquelli, cheranui per guardia, es
parte pieliari, tra quali fu Firancesco Canale,
racquistarono la Cutut. F’ecero poi V initiani
venire di Puelia V ittore Soranzo, es per lafo
ce di Primaro entrare nel Poconventi galce; es
diciotto altri legni, es pioliati trenta de nostri
caualieri, si congiunse con lacopo Medio, es Cio-
nan Antonio C aldora, ch’er ano in Romaena, e
(montati sopra la riua. di Filo a San Biaesio,
Cismondo fratello del Duca factosi loro contra

## Folio 302 — 1665693541:0304
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
302
LIB R O
con Niccolo da Correooio, lacopo dal V erme, es
V∞o Sanscuerino combartendo. fingendo V ini-
tiani difugoire, lasciarono a nostrii padislioni.
et trabacche loro. I nostri disordinati rubbandole,
di nuouo furono da Vinitiani assaliti, es prest
Niccolo, es V 80, Gismondo appena si puote (al
vare in Arsenta. Ondeinimici il giorno seque
te hebbero la Bastia del Cianniuolo, occidendo
tultii Ferrarasi, che ui erano per guardia. In
Argenta per conseruare il Castello ui ando C0-
stanzo Sforza, Cionanni Bentiuoglio, es Cio-
uan Paolo Angosciuolo conle senti Mclanesi, es
Fiorentine: perche il Soranzo non hebbe mai
ardire di appressarsi al Castello. Pinitiani per
questo mandarono in suo luoco C apitano delle na
in Tacopo Marcello, cheuedendo la ciurma, es
la massior parte de galeotti infermi, passo nel
Friuli, per menar nuoui soldati, es soprasaelien
ti di que paesi. Ruberto ritornato da Rouieo a
Ficheruolo, fecc un ponte per passare il Po: ma
fueli metato dal F riulzi: che prese undici naui
nimiche. Ruberto per questo fattosi piu oiu ver
Soil Lago Scuro passo, es hebbe da Marchetto
Prouanala Bastia, cheui era fatta da nostri

## Folio 303 — 1665693541:0305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
N O N O
303
accioche i lauoratori fossero sicuri da nimici. Per
questo Costanzo Sforza, chera ritornato a
Ferrara, fece buoni ripari, es trenciere, chiu-
dendo Belfiore, Eli Aenoli, es la Certosa, per-
che Ruberto correaper lo Parco sin a questo luo-
co, rubbando, es euastando il paese. L’il P’ar
coun erandissimo pratosia cinto di mura vicino
alla Cieta, sino allargine Trauersaeno tra la
porta del Leone, (5 quella di San Biaggio, fat- : 1471
to undii anni prima dal Duca, es poi accresciu-
to de poderi, douc erano chiuse molie lepre, cerui,
caurioli, es aleri animali per cacciare. Fracas-
sofielinolo di Ruberto, ando anco csli sin a Co-
1480
Paro donnesgiando il puese. L’auorcoeiaua anco 2483
rail Papa al initiani per lo desiderio, chehauca
di acorandire il nepore: madolendosii C ardina-
li, chceli aiutasse coloro, che combatreano col
Duca, huom lisio di Santa Chiesa, es pregato
non solo da i Sienori Traliani, ma anco dai Re
Ferrante di Spaena, es Matthia di V noheriai
questo cognato del Duca, hauendo sei anni prima 1476
presa per moglie Beatrice alira frelivola delRe
Ferrante di N’apoli, es quello fiolivolo di Cio-
vanni fratello dAlphonso auo di L conorai (5 an

## Folio 304 — 1665693541:0306
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
304
L IBR O
cominacciato da loro, essendosi gia parriti da Ro-
mai soldati V initiani, es ritornato un altra vol
ta Alphonso con l’essercito nel Latio, tento il P a-
Padi far la pace con Vinitianii eBihauendo pas-
Sato il Po, (5 sperando di rapportar uittoria, ri
sposero, chehaucano pigliata la guerra con eran
spesa, es tanto innanzi condotta, es quasiuinta,
non voleano lasciar lavittoria vicina, es in que
stomodo esser beffati dal Mondo. Ft Segli, che
crastato in parte auttore, es casione della ouer-
ra, se nevolea levare: facesselo: perche senza
lui ben essila sceniriano, (5 loro sariacio, che ac
quistassero f II Papa per questo scomunico Vi
nitiani, es accompaenatosi con quelli, ch’erano
contradiloro, lascio sicurmente passare Alphon-
(0 in aiuto del Duca, con Viccolo Conte di Piti-
eliano, Viroino Orsino, Antonio Maria PI
co, (g altri Sienori, es mando Lceato a Ferra-
ra Fruncesco Conzaca Car dinale di Mantoua.
Vinitiani per questo fecero andare Sebastiano
Badoaro loro Imbasciatore in Mlamaena dallo
Imperadore, a Massimieliano Duca di Boreo-
ona Viccolo Foscari, al Re di Franza Antonio
Coredano per persuadere loro, che facessero il
Concilio

## Folio 305 — 1665693541:0307
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000307.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
N O N O
(Concilio, comcfu ordinato a C ostanza di fare
oeni decimo anno. Ma l’Imperadore. Massimi-
eliano, (s il Rcrisposero, che non essendoui ca-
sione alcuna, perche si douesse chiamare il C’on-
cilio, non voleano essere auttori di nuoua schisma
nel Christianesmo, es ch’essi farebbono bene a
luivere in pace, ubbidendo al P’apa, ne cercando
ldileuare altruila robba, (s staco. Alphonso
venuro a F’errara, es partitone Costanzo 5for
Za suo nimico, fece ruinare i ripari, che hauca
fatto Gostanzo, facendoelinellavia desli Aono
li: douchoraeil palacio, che fabrico Cismondo
di FSTi fratello del Duca, s quello dT lippoli-
10 Turco nobile Ferrarese. Volea Alphonso
gettare aterra la Certosa, sli Renoli, es Belsio
re, accioche iui non si potessero fermareinimici:
chenon volle il Duca, conoscendo, che saria ar di-
retemerario appressarsitanto ad una C ilta pie-
na digenti, (s douc potesse essere in unabora per
l’acque del Porulto lessercito anneeato: anzi fe-
ce riparinel Boreo del Lconc. Ruberto venuto
con le squadre armate nel Parco, prese un padi-
olione, che hauca fatto Bor so in unuivaio, suar-
dato allhora da alcuni pochi soldati, et venuto asli

## Folio 306 — 1665693541:0308
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000308.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
30C
e; L.T B R. D
Aenoli, es alla Certosa, leuo lastatua del Mar-
chese Niccolo, chera sopra un cauallo nella chie-
Sa de oli Aenoli, es un Liocorno di marmo dalla
Certosa, chemando a V inceia per memoria di
questo fatto. Indiritorno al suo campo al Laeo
Scuro. Cosrvenne questa sol uolla Ruberto sin
a F’errara per potersene dar vanto, es perche
massiormente seguisse l’accordo, che tenea Crio-
uan Antonio V’ entimielia, chera alla Massa di
Fiscaglia, didarla a Domenico L. eonc: mafat
to il V entimielia venire verso la Massa secreta–
mente il Conte di Puie liano, mentre che Domeni
cocredea dhauer il luoco, fumorto, es con lui
mille soldati, es sertecento presicon L. uigi Mar-
cello. Contra Cuido, (s Lacopo Rossi, che per
compiacere a V initrani un altra volta comincia-
rono à dar noia al l’armisoiano, ando il Moro,
con Ascanio suo fratello, (s Alberio Visconte,
es li caccio, tolendo loro molte Castella, ehe ha-
ucano. Vinitiani per nuocere a Ferrance, chia
marono di Firancia Rinieri Duca di Lorena
Framancatanel Duca Niccolo di Lorena la no
bilissima schiarta di Lodonico Duca di Ansio, che
dicono Franceschi Aniou, e5 solo rimasta unasi

## Folio 307 — 1665693541:0309
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000309.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
NI O NI O
elivola di Rinieri Duca anco egli di Angio, chia
mata iolance moelie di Antonio Conte di V a-
demont. Dicostoro nacque questo Rinieri: che
per casion della madre dicea esser suo il Rcame
di Vapoli. Venuto dunque celin Icalia, car-
coci speranza, es unoto di moneta, eg fatto C a-
pitano dell’essercto da P initiani, lasciata buona
cuardianella Bastia del Laco Scuro, ando con
Ruberto, (s soldati in Lombardia, passando la
Adda a Frez2o seprail ponte: che insieme col.
Castello hauca fabricato Bernabo V isconte, eg 1370
quinisi fermo. sperando col fauore de Cuelfi Me-
lanesi, e8 di V ercellino V isconte, chera in Trez
20, di leuare il Moro dal rouerno di Melano: es
indi col fauore de Lombardi, e5 de V initiani pas
Carc in Puelia. Partico dunque in questo modo
del Ferrare se la maggior parre delessercito nimi
co, il Duca sia risanato mando Alphonso ad
FCostia, accroche con le naui Mantouane venisse
al ponte, fatto da Vinitiani al Lago Scuro;
es rottolo assalisce la Bastia da un lato, ex il Du-
ca con Ferraresi dall’altro. Ma Alphonso0 per
che la guerra continouando a Ferrara no sifinis.
se ne passasse in Duslia, o pur per altra casione;
t

## Folio 308 — 1665693541:0310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
50E
L IBR O
che non sappiamo noi, per de cosibella occasione di
uincere: anziper riporre, come desider aua il Pa
Pa, nella Mirandola Antonio Maria Pico cac
ciato da C aleotto suo fratello, ando a campo alla
Concordia Castello de Pichi sopra la Secchia.
Il Duca era celi venuto co Ferrare siuer (o la Ba
stia, mavedendo chehauca Alphonso mutato con-
siolio ritorno a Ferrara. Alphonso andato a
Cremona, delibero insieme con France (co C ar-
dinale di Mantona, il Duca, il Moro, Loren-
20 de Medici, Federico Conzaed, Bonifaccio
di Monferrato, es Ciovanni Bentinoelio, che
tutri ui andarono, di muouere euerra a V initia-
miin Lombardia. Ferrante, chehauea udita la
venuta di Rinieri in Icalia, fatta perpetua pace
con Baiazeto Imperadore de Turchi, mando
Federico suo altro frelivolo, che fu poi RC, con
molei lceni armatinelmare Adriatico sin ad An
conu, pieliando quaranta naui de mercatanti vi-
nitiani: poi passo in Ischiavonia, douc abbru-
(cio duc Isole una chramata Fissa, l’altr a C ur Z0.
la, eia dette Is)a, es Corciraneora. Il venti-
miglia anco egli con durento Comacchiesi pielio
tredici altrenaui vinitianc. P’oco dopo T omaso da

## Folio 309 — 1665693541:0311
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000311.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
NI O XI O
30
Imola passato il Po, ando ad assalire la Stellara ti
randoui molte palle d’arreeliaria. Il Duca cono-
scendo il danno erade, cheuerria per la perdita di
quel luoco a Ferrara, subito con quattro caua-
lieri, tra quali cra Antonio di, C.icrardo Be-
velacqua, facendosi poi seeuire da soldati, caual-
couerso la Stellata, mandando innanzi Barto-
lomco Caualiere, chescrisse alcune di queste co-
Sc. Costui comc uide inimici, che combatteano
contra Pietro Baletto, ex Mattheo Cacciarino,
che ouar danano il luoco: gridando il nome delDu
ca, mise loro nell’animotanto spauento, credendo
chemageior gente fosse col Duca, chegli con cin-
quanta caualieri soprasiunto, urtandoli li scon-
fisse, es tutti occise, oprese, insieme con FTomaso,
eheferitomori in Ferrara. Ileeni Vinitiani,
cheranotrenta, venuti in aiuto di Fomaso, ue-
dendo alcune barchette Fierraresi, temendo si ri-
trassero uer soil Laco Scuro. lasciando prigione
Antonio Ciustiniano C apitano loro, venuto in
vece di Damiano Moro: e Antonio fuliberato
in luoco di Viccolo da Correorio. Y auea Ru-
berto corso dicioto miglia appresso Melano. Ma
Ulphonso venuto con mageior numero de soldati,

## Folio 310 — 1665693541:0312
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
3I
L PB R O
che Ruberto non bauca, sopra lOelio, es pas-
Sato a Palazzuolo in Bresciana. Ruberto si ri-
dusse a eli OrZ, mandando Rinieri nel Ferra-
rese: il quale cercando dihauere per tradimento
lil Bor∞o del Lconc, fu dal Duca usciro della cit
ta, cacciatonella Bastia, es presi quattrocento
soldati Vinitiam. In questofatto primieramen
te comincio ad essere conosciuto lardire erande,
es prodezza di Giulio Cesare Fassone fielivolo
di lacopo Modonesc, che corse sin aripari de ni-
mici, estra molti di loro combattendo, ritorno
intorioso al Duca. Onde dopo per tuttii gradti
dellhonore ascesse si, che fatto da FTercole della
famiolia di P.Sti, donatiolipalagi. Castella, es
poderi, datagli moglic di nobilissima schiatta, fu
Capitano di tutte le genti de Duchi FTercole, (5
Alphonso, lasciandoi fielivoli, es nepoti suoi in
orandebonore nella Ciltu, essendo stati C amillo,
es Caleazzo amendue Cindici de Saui, G’ouer
natori di Recoio, quello anco della Romaena,
e questo Ambasciatore in Francia, Wiccolo
Commessario sia dippolito Cardinale di F’ er-
rara, es dopo di Luiei nostror escouo Prenci–
pecentilissimo, cortese, es dotto: es hora in com-

## Folio 311 — 1665693541:0313
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
sen
N O N O.
31F
aenia dlacopo Trotto Maestro di casa del Buon
Ducanostro, dienita di quelle, chelaue-
renelle Corri si possano,
Mageiori.....
3

## Folio 312 — 1665693541:0314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Y.IBRODEOIMO
ELL E TISTORI F
V
E E R R A R F SI D I
GVASPARO SARDT.
TBVYTATO, comehabbian detto, Ri-
LLnieri, uedendo celi, che non era aecuol co-
savincere, come pensato shauca, o il Duca, OMC
lanesi, oil RC, ritorno in Francia. Iercole
percio pensaua di cacciare V initiani del F’erra-
resc, es combattere quella loro Bactia: es man-
do in Lunieiana per Ranuzzo F’arnese C api-
tano de Fiorentimi che, per essere grandissima pc
Stilenz a nata in F’errara, per lo mancamento del
le cose necessaric al uiverchumano; ricuso di ue-
nirui. Alphonso andato sopra quel di Bereamo,
senza abbrusciare il paese, ofar prieioni, pielio
Coloona, (s V neiano: inditra eli Orzi, eg
Ouintiano passato lOelio in Bresciana, pielio
tuttii luochi, chetra eli Orzi sono, es il frume MC
la. Ruberto vedendo che non potea impedire la
inttoria dAlphonso, perche hauca per la meta
minore numero digenti: lasciato Antonio Sca-
riotio

## Folio 313 — 1665693541:0315
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
D E C P MI O
318.
riotto con trecento caualieri alla guardia de eli
Orzi, celi col resto delle genti ando a S an Le-
none, uicino a Bresciatre mielia, es nella Cit-
caper difenderla mando Lacheria Barbaro.
Aphonso passato il Mela, prese Bagno, e5 qui-
ui seco accompaenatosi con molti soldati Federico
Conzaca Marchese di Mantoua Capitano de
Melanesi, hebbetutte le Castella, che son di qua
dal Melaverso Mantona, fuori che Asola. Pi-
elio dopo Carpinetto, e5 passando per lo Manto-
nano il Mencio nel V eronese, rubbo tutte le ville
sin alla Cita, es acquisto Vicari. Isola della
Scala, ( Sansuine, e si fermo col campo so-
pral Adiec. Ruberco non hauendo ardire di
combattere con Alphonso, le seguia per uietar-
elila troppo liberta di correre, (s di guadaena-
re preda, fermandosi a V alez in luoco forte so
praun colle appresso al Mencio. Alphonso cono
scendo, chenon potea seco azzuffarsi, es cheV e
rona era ben guardata, ritornato nel Bresciano.
piolio Asola, es la diede al 6 onzaga, di cui gia
era. IlMoro anco celioffendea V initiani, fa-
cendo loro guerra nel Bergamasco, es gia piglia
tohauea Romano. In Romasna poi sceuirono

## Folio 314 — 1665693541:0316
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
314
L IB R O
molce zuffe, es rubberie tra V initiani, chera-
no a Rauenna, es Ferraresi a Bagnacavallo.
 Theophilo Calcaenino corse sin sorto Rauen-
na ad una Bastia fatta da loro, occidendo molti
soldati. Inquestotempo lacopo Marcello, che
era coni leeni V initiani andato in Pvelia, pi
elio C’allipoli, douc fu morto d’una palla d’arte-
Eliaria, ei Ferraresi prigioni soprauna 8alea
di Andrea Marcello in Puelia, occisero co-
stui pieliando molte naui, onde L’errante mando
contra Vinitiani altri legni: ma cssi particiritor
narono a V inceia. Frano dicisette Sacttie Vi
nitiane vicine a Sermido Castello del Mantoua-
no: quini venuto Christophano Montecchio sol-
dato del Duca con due calcotte, es dugento huo-
mini, prese, es abbruscio tutte quelle naui, gua-
daenando molta preda: poi si ridusse nella Ba-
stia nostra, cheraa Folonica. Ouesta volen-
do V’iniciani prendere, l’assalirono, es furono
da Christophano fueeati, es. preso C iustiniano
Veniero Capitano loro. Ma Christophano trop
podesiderosamente seguendo li Vinitiani, fu da
loro in uno aguato pigliato, es poi a V inceia in
prisione affocato. Alphonso seguitando la sua

## Folio 315 — 1665693541:0317
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000317.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D F C PM O
uittoria nel Bresciano, pigliate molia Castel-
la, si fermo a Bagno diccimielia vicino a Bre-
scia. Duinivenuro il Duea, vedendo la puoca
cente de V’initiani, es molto maceiore de com-
paeni suoi, volea connimici combattere: il Mo-
ro, che anco celi eraui, non volle: anzi rimando
el Duca a Ferrara sotto sembianza difare nuo-
uc senti, (s poco dopo esli conchiuse la pace con-  +84
tralintentione, anzi con dispiacere, es danno
del Duca: chepoisipose in camino per andare
in Flispaena a San lacopo. Ma Innocentio Oe
tauo, che fu lapa dopo Sisto, operche non eiu-
dicasse essereliutile, che andasse dal Re di Spa-
ena Lercole genero di Ferrante, al quale cglifa
cea ouerra per levare liil Reame, opur per altra
cagione, sli mandonno Ambasciatore, imponendo
eli, chenon si douesse partire alcalia, es se ha-
veavoto di andare in Frispaena, lo cangiasse nel
uagoio di Roma. Douc il Duca ando cingue 2492
anni dopo, hauendo prima condorta a Ferrara 1492
conerandissima pompa Anna fielivola di Cio-
uan C aleaz2o Sforza, moele dAlphonso suo
primo frelivolo. Dopo si pose FTercole ad acora
dire la Citta. facendo cauare una Fossa atcorno

## Folio 316 — 1665693541:0318
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000318.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
et
L I B R O
aquella, chehocoi si chiama Terranuoua, dalla
porta di San Biageio, douc era una torre, chia-
mata di San Marco, sin alla fossa del Barbacanc,
chiudendo la chiesa degli Aonoli, la Certosa, Bel
fiore, il P’archetto, (s il Borgo del Lconc, (s fa
cendola cineere, al modo antico pero, di mura, tor-
ri, es argine, come in parte siuede, es fabricar
ui molti palagi, es maggiormente sopra la Ara-
da desli Aenoli, es in piazz a nuoua, che poi per
la morte di FTercole non fufimta: doue hauea fat
to conducere una gran colonna di marmo per por
un sopra la suaimasine. Furono per questo ac-
crescimento della Citta gettate aterra due porte
di San Biaceio, ( del Leonc, es fattone in lo-
roucce due altre di San Bencdetto verso Occi-
dente, es di San Ciovan Battista allOriente.
Fauea Giouan Caleazzo Duca di Melanopi
189 Sliata per moglic Isabella fielivola di Alphonso
Duca di Calauria. Costui vedendo chel Moro
con animo di farsi for se coli Sienore, haucain
oeni cosa leuato il gouerno, es auttorita al Du
ca, es postine Castelli, es Rocche suoi partis
giani, penso di volerlo cacciare di Melano. Il
Moro, che per questo siue dea impedire i suoi pen
2492

## Folio 317 — 1665693541:0319
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D F C I M O
Sieri, delibero difar muouere guerra à F’errante,
accioche difendendo sestesso, non pensasse di nuo-
cere altrui, es mando C aleazzo di Ruberto
Sanseuerino. es Carlo Barbiano in Francia al
RC Carlo Ottauo, eli promise il passo sicuro per
Lombardia, es aiuro se racquistar volesse il Rea
me, chediragione dicea esser suo: essendo coli An
nepote di Carlo Juinto Re di Francia fratello
di Lodonico Ducadi Angio, chefu pigliato dal-
la Rcina Ciouina per fielivolo, es dicui non era
altro lesgitimo successore maschio. Il Rehuo-
mo desideroso di guerra, es dinuove Sienoric, ue
dutosi aperta cosi bella occasione di vincere, passo 1434
in Italia, incotrato dal Moro, es dal Duca T er
cole in Alessandria. Ferrante innanzi la guer-
ra sene mori, es con Alphonsonuono Re per di-
fesa si accopasnarono alessandro Sesto, che dopo
Innocentio hauutohauca il P’ontificato, es Fio-
rentini. Alphonso mando in Romaena per me-
tare il passo a Carlo, es muouere ouerra al MLo-
ro, Ferrantino suo fielivolo, fotto il gouerno de
Cuido Baldo Montefelero Duca di Vrbino,
con Viccolo Orsino, es Ciouan Lacopo T riulze
nimico del Moro. Mafactosi contra L’errantino

## Folio 318 — 1665693541:0320
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
E IBR O
Gionan Francesco di Ruberto Sanseuerino, es
Mons. Fiberardo Obigni, con soldati Melanesi,
es Firanceschiritar darono il camino suo, es C’ar
lo piehata la ma di J’oscana, ando verso il R ca-
me: es morto Criouan C alcazzo Duca di Me-
lano, Ferrantino temendo il Moro, che si era
fatto Duca colfavore, es volonta di Massimi-
eliano Imperadore, ritorno a Vapoli. Carlo
hauuta Pietra Sata, Sergia, Liuorno, (5 Pisa da
Pictro di Lorenzo de Medici: chepercio insreme
co fracellifu scacciato di Firenze, (5 passato per
la Citta, s per Roma, accordatosi col P apa.
ando a Wapoliie hebbe senza corrasto alcuno in
tredici giorni la Citta, es quasirutii luochi del
Reeno, essendo Ulphonso andato in Cicilia, eg
fatto RC F’errantino. Ouesta felicita de France
Schi vedendo il Moro, eo temendo di non essere an
435 cor egliuinto da loro: accor dato si con Ferrantino.
col Papa, (5 V’initiani, non volea lasciare ri-
tornare il RC in Francia. Carlo, accioche il ni-
mico non pieliasse coltempo mageior forza, po-
stain liberta l’isa, ritornando per P’oscana, fu
assalito nel P’armie siano a F’ornuouo appresso il
Laro, da Francesco C onZ a5 a Marchese di Ma

## Folio 319 — 1665693541:0321
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000321.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
DF C ENT O
toua, es da Cionan Franceseo Sanseuerino, Ca
picano quello de Vinitiani, es questo del Moro:
nella battaelia per se il Re larobba sua, (s de sol
dati acquistata da loro a Vapoli, ma passo si
curoper Lombardia. Cenero del Reera Lo-
donico Duca di Orleans, il quale diced, chera
dountamente suo Mclano, perche moelic di Lodo-
incosuo auolo, fu v alentina di Ciouan C aleaz
Z0 V isconte: chemorio senza altri fielivoli, eg
Philippo Maria sen za leggittimo successore, a lui
nepote del Visconte pervenia lostato, che non ha-
uea prima cercato di levarlo al Moro impedito
dal RC, mahora per suaso da lui conlainto di L0
donico Marchese di Saluzzo pielio Voarra.
Ouini dopo la battaeha fatra colRC, andarono
Vinitiani, (5 Mclanesi a campo, douc prima era
Caleazz Sanscuerino. Il Reper sovenire al
genero, che chiuso era nella Cicta, si fermo a
Vercelli Citta di Carlo Duca Sesto di Savoia.
Mail Duca nostro, chein queste euerre non era
stato partissiano di alcuno, per essere amico di
Carlo, es per consaneuinita conciunto coneli ara
eonesi, es col Morohauendoeli per moglie data
Beatrice sua fislivola, donna bellissima, (5 di 1490

## Folio 320 — 1665693541:0322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
62O
LIBR O
animo orandissimo, postosimezz ano, se loro far
Pacci rendendo Lodouico Voarra al Moro per
cinquanta mila fiorini, es promettendo il Moro.
che V initiani non aiutariano ’errantino, chese
facessero, moveria loro guerra: (s per sicurta dic
de convoelia del RC, il C astello di Cenoua, che
quel anno hauca hauuto dal popolo, nelle mani di
Tercole: cheui mando per ouardia Francesco
Maria Ranconc: e5 dopo la morte di Ferran-
tino lorese al Moro. Partito Carlo a Italia, il
Reame di Napoli colfauorc, es aiuto di Consal-
uo Grande, (s di Francesco Con Zaga C apita-
no, quello di F’errante Re di Spagna, (s questo
de Vinitiani, ritorno a Ferrantino, che poco poi
uisse: es fudopolui Re Federico fratello di Al-
phonso. In questotempo Fiorentini mandarono le
lorogenti a campo a Pisa, es i Pisani, che da se
steßsi disendere non si poteano, chiesero aiuti a V
nitiani. FBi, benchefossero amici, es compa-
oni de Fiorentini, es hauessero con l’aiuto loro
acquistate molte terre in Lombardia, pur consi-
derato, che per Podio, cheportavano Pisani ae
Fiorentini, di legeieri Cariano venuri nelle manilo
ro, onde poi potriano guerressiare nel C enoue-
sc, d

## Folio 321 — 1665693541:0323
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
DE C PMI O
se, es inturto l’Occidente per il mare Tirreno,
Si come primahaueano fatto in Crecia, es nello
Oriente per PAdriatico, mandarono L’errante
fielivolo del Duca FTercole con molli caualieri a
Pisa. IlNoro, cheben conoscea il pensiero de
V’initiani, ne voleali da due lativicini, fe in aut
to de Pisani passare in Italia Massimies liano Im-
peradore, cheno pocendo far partire da risa le geti
Vinitianc, e poconocendo a Fiorentini, ruor-
no in Alamaena: (5 il Moro dic de aiuto di gen-
ei, es danari a Fiorentini, per che acquistassero
Pisa, mandando loro Paolo V itelli. V inicia-
ni per non dar casione a Signori Icaliani di veni-
re loro unaltra volta contra, diedero liberta al
Duca nostro di eiudicare se Pisa libera uivere
douesse, osocto Fiorentini: il Duca conoscendo,
che sorto sembiante di pace Carlohauca hauuta
la Cirta da Fiorentini, es contra la promessa fe-
de postala in liberta: es chehora, ea eia prima
Fiorentini haucano cosumata er adissima quatita
dimoneta per acquistarla, (s acquistata per co
seruarla, delibero in Vinceia, che Pisa fosse de
Fiorentini, es chessi pacassero a V imtianicen-
comila fiorini. P’initiani vedendo chel Moroha-

## Folio 322 — 1665693541:0324
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000324.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
 F IB R O
uea leuata di manloro Pisa, chiamarono in Ica-
lia contra di lui Lodouico Duca dOrleans, che
nel reame di Francia era succe duto a C ar lo: pro
mettendo di muouere anco eßsi guerra al Moro.
Il Rcvenutoni con Ci jouan lacopo F riulzi, pi-
elio T ortona, Alessandria, es altri luochi, es
passaro il Po, es venuto Nuccolo Orsino con le
eenti Vinitiane ver so C remona: il Moro temen-
doi C velsi di Lombardia, postoper guar dia nel
Castello di Melano Bernardino di Corre, man-
dati i fielivoli Massimieliano, es Francesco, con
Ascanio Cardinale suo fratello, (5 Federico di
Ruberto Sanscucrino a Frento, abbandonato lo
stato se ne ando in Ispruch nel contado di J iruo-
lo in Ilamaena, per chiedere aiuto a Massimi-
Eliano Imperadore, accompaenato da Flippolito
Cardinale fielivolo ter Z0 del Duca nostro, a cui
3 Baucail Moro dato l’Arcivesconato di Mclano,
metre ancoera in Vneheria: douc fu giouanetto
chiamato dat Re Matthia C oruino, ex fatto AY
ciuescouo di Strisonia, dienita mageiore dellaltre
in quel Reame. Il Re hauuto il C’astello diMe
lano da Bernardino, es tutto lo stato, dicde a vi
nitiani, come promesso hauea, Cremona, es bid
149

## Folio 323 — 1665693541:0325
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000325.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
DE CTNO
radadda, paese in Lombardia tra il Scrio, il Bre
b0, es P Adda, ex mando senti in Romasna in
aiuro di Cesare Boreia fehuolo del P’apa, per
cacciarne i Sienori di quella prouincia. IlMoro
uedendo, che l’aiuto di Massimieliano andana
molco in lungo, mando suoi Imbasciatori da Ba
id Zetto Imperadore de T urchi per hauer soccorso
da lui: cheeli dicde, benche tardi. Perche con-
ira V iniciani, come chiedea il Moro, mando Sche
der Basa, che passato il T aeliamento corse sin
nel Padouano: et Dcuthe conlarmata, che pose
infueca Antonio Crimani, es le naui V inicia-
ne,  esse Baiazetto venuto nella morea, pielio
Modon. Corone, Pilo, Crissa, es Napoli. Ma MC
lanesiingiuriati in molti modi da Fraceschi, caccia
teli della Citta, richiamarono il Moro, che venuto-
in, ruc quisto tutte le Cirta, fuori che Noarra, doue
andato a capo co Suizzeri, et Crisoni, fu da loro
Capitani preso, (5 dato a Fraceschii che lo mada-
rono prisione al RC in Fracia, douc anco morinel
Castello Locense. Ascanio fursendo per lo Pia
centino verso Roma, fuda Carlo Orsino Caxi-
tano de V’initiani, cheteneano Piacenza, pielia
toa Rivalca Castello di Currado Lando, (5 da

## Folio 324 — 1665693541:0326
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000326.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
E4
L T. B R O
toal RC: chefu Sienore di Melano. sin chetolto
elifuda Suizzeri, es dato a Massimioliano fi-
eliuolo del Moro: chepoi lorese al RC France-
Seo di Firancia. Frasi Cesare Borsia conlaiu-
to dellarmi P’apesche, che a lui solo ubbidiano, fat
eo Sienore dimolte C ilta di Romaena, es nella
Marca di Pesaro, Vrbino, Senocaelia, Cameri
no, e in Foscana di Piobino: hauca parimente le
vato tutto lo stato a Colonnesi, et parte a eli Orsi
ni:onde il P’apauedendo, chel fielivolo hauea offe
so quasituttii soggetti della Chiesa, es ch eraodia
to da loroiper assicurareli lostato, per opra delRc
di Francia, se che Alphonso fiolivolo del Duca.
mortasia Anna, piglio per moelic Lucretia Bor
eia sorella di cesare donna bellissima, sentile, es
ornata d’ogni uirtu, dadole oltr a le altre cose C’en
to, es la Picuc Castella sopra il Rheno. Pu
02 cretia accompasnata da tre fratelli di Alphonso
Frippolito Cardinale, Ferrante, es Gismondo,
da FPercole cueino loro, da molii Baroni Romani,
es donne nobili, coneran festa, es honore fu
condotta a Ferrara. Il Re di nuouo accordatosi
conFiorentini, col Papa, es V initiani, volea
muouer guerra a Federico Redi Vapoli: onde

## Folio 325 — 1665693541:0327
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D I C IA O
celi chiese aiuro a Consaluo F’errante, che con la
armata Spaenuola er avenuto in Cicilia. Con-
Saluo lareamente promettea, manon potea far
cosa alcuna, perche il Redi Spasna odiaua se-
cretamete Federico, poi cheeli non considandosi
nel suo aiuto, et fauore, hauca voluto coperare oeni
anno la pace da Lodouico per lo Recno, che Spa
enuoli con molto sansue sparso haucano acquista-
t0. Onde poilo Spaenuolo, (s il France se accor-
datisrinsieme, partirono tra se il RcamC, conten-
tandosi Ferrante della Calauria, Puelia, (8 Ba
Silicata: lasciando il rimanente colnome del RC a
Lodouico. P’er questo Consaluo, es Lodouico di
Armienaccha Duca di Wemors, assalirono il
Reame. Federico lasciato Alphonso suo fieliuo-
lo in Farento, passo in Francia. Maperche
maleinsieme convenconoi costumi, es modi de
Franceschi,  de Spagnuoli, es in unoistessosta-
to in pace vivere non pon lungamente, oreend-
re due Prencipi di veual forza, es potenza,
nacque in breue guerratra Lodouico, es lier-
rante per la Prouincia chiamata C’apitanata tra
il L’ortore, es le Aufido. Dicea Ferrante
chera sua per essere parte di Puelia: nesanalo

## Folio 326 — 1665693541:0328
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000328.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
32
L IBR O
Lodonico, volendo chefosse in terra di L auoro.
503 Per questo molte volte combatterono insieme Con
saluo, es l’Armignaccha, rimanendo sempre co-
stui uinto, (s al finc morto, conla magsior parte
de Fraceschi, et il Reame fuintiero di F’errante.
Il Duca, chera vissuto partis giano di L. odouico;
mando a Vapoli per aiuto di questa guerra Ciu
lio Cesare Passonc con dugento caualieri, cheue-
dendo la contraria forcuna de Franceschi, se ne
ritorno a Ferrara, es i Franceschifueeirono in
Francia con que Napolitani; ch’erano stati par-
tieoiani loro. Atulti quelli, che per F’errara pas
lavano malaciati, dond il Duca veste, es da-
nari, es molto piu a Calcazzo Pandonc, che
era uno diloro. es fu compagno di Tercole qu’a
do cra a Napoli, ma dopo cobatten do insieme per
alcuna donna, che amendue amauano, et hauedo-
lo erauemête rercole ferito, haurialo anco morto,
se non che sopr avene do altri caualieri della Cor-
te del Re Ferrante, lifecero possare Parme. IIer-
 cole dopo mori, essendo dimostrata la sua morte da
tre grantremoti, che poco prima scossero forte-
mente la terra. Becbe alcuni li pensassero essere
Stato i tre tremoti scono manifesto della ruina

## Folio 327 — 1665693541:0329
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D F C T N O
chedare cercaronotre Papi ad Alphoso, Ciulio,
Leonc, e Clemere. Fu FPercole sienor ejusto, be
nieno, amato da Papi, es Prencipi Christiani.
tra qualifu FCenrico Sertimo Re dInchillerra,
chemandosli il C’artere, ehe e un cintolino orna- 1490
todioro, es dicemme: inscena di una compa-
enia, che diventisei Baroni or dino in honore di
San Gcoroio Ricciar do Re d Inohilterra, poi
checo la inscona di questo cintolino hauea appres-
(o FLierusalemuinto in battaelia il Saladino. L’ul
Prencipe maenanimo, es relicioso: fabrico mol
ti Monasteri di donne, es huomini. quello di San
Rocco, di Mortara, di San V ito, di Santa
Catherina da Siena per Suor Lucia da Narni
donna, che nelle mani, es piedi diccasibauere i se
on delle piaehe di V. S. della Casa bianca, es la
Consolatione: comincio la erande, es bella chic- 2502
sa de eli Aenoli: fe fare il Choro in capo della
magoior parte dellaltre chiese, cheranel mez
20loro. Fu mentre coli fu Duca, cominciato il
Monastero di San Benedetto da Monachi venu-
ii da Pomposa: la chiesa di San Francesco, es
fatta quella di San Cabriello. A curti ifrati dono
molci drappi d’oro, es d’arsento per adoperare

## Folio 328 — 1665693541:0330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
L IBR O
quadosirede sacrificio a Dio. Per bellez2a della
Citta, oltra Paccre scimeto, cheghui fece, es piaz
Ze del Castello: fe il cortile nuovo, co duc logoic, et
una scala di marmo coperta di piobo, onde siasce-
de nel palacio Ducale: nel Cortile fece la sua
capella, i luochi de Cancelieri, Secretari, Con-
sielieri di Cisticia, Procuratori del Fisco, e
Giudice de Saui: in piazza dirimpetto al pa-
es lasio del V’escouato. feunabella, (s eran log
eia con molte colonne di marmo, es molte botte-
ebc sotto, es sopra una bellissima sala, es came-
re, chetrenta anni dopo si abbrusciarono. P er or-
namento della piazza, fe da Chierici fabricare
appresso il parete del V escouato, un altra logoid
concolonnelle di marmo. LC in capo della piazZ a
vicino alla logeia de Calzolai una fonte di mar-
+8. mobianchissimo conmolciintaeli, che per alcunc
artificio se vene di piombo traheua Pacqua del PO
s cettauala in uno bello, es or an vaso dimarmo
46 bianco rotodo: ma dopo rotie le vene, fu la fontana
disfatta. Fc uno ar zenale appresso C astel T cdal
doper teniruilenaui. Ridusse ne theatri, ex see
ne le comedic, es fauole antiche, es alcune fatte
dinuouo secondo quel cempo, co intermezzi di mu
sica
473
535

## Folio 329 — 1665693541:0331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
D F C IM O
sica, es gluochi, chiamate Moresche: seguito, es
Passato in questa parce, conc in molte altre, da
Alphonso, es dal Buon Prencipe nostro H F R-
COLF Sccondo, hauendo essi come die bellissime
difamosißimi Pocti. Ordino per leuare itristi
huomini della Citta, es punir li uno C’apitano di
Oiustiria. Accrebbe anco il Duca lostato suo,
perche essendo sorte alcune discordie tra Giberto
di Marco, es Alberto di Lconello Pii Sienort
di Carpi, hebbe da Ciberto la metâ ai quel C a-
stello, es Solicra, dandoeli percio Sassuole, 2500
es altriluochinel Modonesc: l’altra meta di C’ar
piiene Alberto, (s fattosi partis eiano de Fran
cheschi, fu data da Carlo Ouinto ad Alphonso 1523
Duca nostro. Fc anco Flercole cauare una fos 1497
Ja sm al Traohetto, accioche le acque del Rbeno
non inodassero que paesi, facendo conutile gran
dissimo della Cilta molei poderi, es case nellauil
la detta San Marrina. el suo tempo furono
condorti a Ferrara da un Creco, uno Llephan-
Ic, e una Tiere, animali, che non haucano per
molci tempi innan= i veduri se Traliani. Comin-
cio quella infirmita, chesi chiama al France-
se, portata, come credono eli Tcaliani di Francid:

## Folio 330 — 1665693541:0332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
LIBR O
benche possa for se anco nascere di nuouone pacsi
per aere corrotto, come molre altre fanno. No di-
menomipensoio, chefosse porcata in FTispagna
dalle Inde Occidentali, douc c infirmuta commu-
nC, da Sparnuoli, che le ritrouarono prima, eg
di Spaena a Wapoli, donde passo in Francia, oue
e chiamata per questo Mal Tcaliano, (s in Italia
Mal Francese per esserui stato dopo portato di
Francia.
Ft queste sono quelle cose, che de Prencipi Iralia
ni, hoio da Scrietori Icaliani poturo sapere. F.
vero che intédo che il F’aleri molro inscenosamen
teritroua l’origine, es la continouatione di que
sta nobilissima famiolia piu antica, che non foio
in molci, es vari libri d’auttori di natione stra-
niera: laquale orisinc, s continouatione quan-
de sar a approuata dal prudentissimo oiuditio del
Ducamio Signore, le daro fede pienamente,
riputandomi oratia sinsolare poter nesli
estremi anni della mia uita imparare
quello, che con molta dilisenza cer
cato da me non ho pocuto sa-
peregiamai.
IL LINL

## Folio  -  — 1665693541:0333
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
pert

## Folio  -  — 1665693541:0334
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio  -  — 1665693541:0335
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
11I
IIII
I HIIIIIIII

## Folio  -  — 1665693541:0336
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000336.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
I)

## Folio  -  — 1665693541:0337
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000337.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
GNLB HannOver
d36856347
35
a es Muiuan

## Folio  -  — 1665693541:0338
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000338.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
ttosatittu s  pt ntt s i  a  a st  st  t  t. HM  u   .1II
AaxeNIHNIIIICIE
Ur. Leion. Marc

## Folio  -  — 1665693541:0339
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1665693541/jpgs/default/00000339.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
SarDi
Leit.
po
IlarC
194
 2
2
X
+
I
U
C
D
a
e
1
5
3