# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Work: https://leibnizlegible.com/work/802913369
# Title: Hoher Potentaten Abgefertigte Helden-Brieffe/ Die/ Der Cron Schweden sich zugenöthigte Feinde/ und die Conjuncturen in Liefland betreffende (shelfmarks Leibn. Marg. 42, Stück 19; ZEN Leibn. Marg. 42)
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=802913369
# Lines: 1,126 recognised on 32 of 33 pages, mean confidence 0.66
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio  -  — 802913369:0001
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
s
∞
C
9
u
e
F
(D
u
II
C
0
D
Rlolim.Syslem Vertriet
n 
CHSISC

## Folio  -  — 802913369:0002
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
 q.

## Folio  -  — 802913369:0003
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
ACHSISCHE LANDESBIBLIOTH

## Folio  -  — 802913369:0004
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
eu
erra aherbrira et
t
na

## Folio  -  — 802913369:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Chtis
iltor.
ris _
RegI
C VI.
egio
Icat:
BITaS
127
e
et
d
Dremtate
t
Abgesertigte
8
b
n maa
Die
eoi c weden lic zugeno
Seinde uno Die Conjuncturen
in Fiestand betrersende.
Inno T7OL.
bigte

## Folio  -  — 802913369:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
qess
en
e ett
5
2
u

## Folio  -  — 802913369:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
t
e
et
e
tt 
C
s
dua uo ve
et 30
 503et
O E _C _) e e) X ESX Eis
 l
e
et
2)
 B
C
eden
e
Der Resnur an den senis von Ocheden.
ac
UBen Ober. BauvI) der sic fsir gibB gehalten
Devor ex soniq C. LlLl. und seine ZBa,Te
eanII
V Der Weih ibt seine Suacht gann anders du gestaltent
e
etu
qu
Ondem ein RaruCer Zm itm seine forec Bano.
Er FaBt Den Fecten Miuto in Dieses lac zusommen
a
a
Uno schicer dir, grosser Delo) Die ate Dieue BU)
Dao FerB, (o voc gebrans in lichter. Iohen Tlamimen,
nonst i
BiBE Tich) iveil Du gesieot, nun alleter sur DPWIH.
n 
u
FBscheint) del Dimmel Fon nicht woi corbarmen tragen,
3
cne
Beclibre oltvel Shac exfordert neue Dein.
asiq
26a8 ToU ich enolic viel von mein Derorechen sagens
Da se Der ganhen ZBelt schon metr alo Piindiu senn2
Die turh Die Ewigteit in Moicom misse Daurent
p
E
e
Se wole Dure Crvigteit Die rechre 3eit Belauren)
e
Die ibet iBC gerubr, mein eignes Uinheil HITII.
exsbri
sih 3og mit einer Ochaor von so viel tousend snechtes
1b
Der grose Liber us Blieb meine Deister auFI
Die Fotnung macice schon den ciegeo-Loron zurectes
q
TInoniciis wae staru genus su hemmen meimen PauA.
e
a
e
eie DCuder, Die mic mic in einem Dinde Reben,
t
p
Seginten meinen uth, dura sisse Cocmeichelen
b 2
nn

## Folio  -  — 802913369:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
qu
5B muE) Durc ibee BEilH) schon mosi von Ralten getrens
Dle Gchnur) die vier
Ullein, der Euoschlgg seigt die ungerechten Gachen)
qu
2Ba8 se mir guIS gethan, bab ich zu eheur bezabH)
sch Weib, daB jedermonn wiro meiner SBorheie lacben
DaB ich die CHlosset hab in lauter 2Bind gemablt.
ta
En ZIaeva wolte ict zuerst ein ERitter werden,
e
R
Hige SIuth
UIno DaS) Was vor mic stano, mein eigenthiunlich BBuI.
a
DLicIS iven ger fiel mir ben, als Didersano qu findens
ousi
et
Eh Dach) mein Enzus hast die Delben weich gemaches
IX 81
Die SuBen Eamen nihes zu shlagen) nuc
c
5
e
Die) Die dic Langiareit in ibre Dand gebracht.
Se
Laro meine Langnurh gleich zur saseren beveat)
Sc lieb Befangene (0 fore lebendique spiesse
2
Bu Zeigen, as mein Grimm vor grosse Sache Begt.
sebochs es ar umsonse, die Pomen die da Pamen,
et
Die waren zu dem DliB der Lassen abgerichis
Zu
in
Del scheu den Donner. Kinaul vor den Corraunen nidt
c las Die blasse Furcbe aus meines Decto Besicter)
ps
rs
sndem so wirute aue der intextiege Sichter
en
iu
RC
M EleM.
Du aber z0asE Dahet mit ein sebe seivach Degiiter)
se
e
pa
+ 1
Doc jeder deiner seneche brace bundert Fausse miti
s
Bir sino wol iho reche ein Ginnbilo Der philister
sdem Dein munter Bolc in Gimsons Ocapsen tritt.
qo
Ochlag uno Berlus war eins, ivir liessen, da wir Hitten)
Z
+
ne
t und DaS DeyiI
Sin hurtgen Sus bestand die 2B0I(ab
Vilo

## Folio  -  — 802913369:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
en
8
uer
Vermittung Bracht Die Gchaar Der CEnge in Der Sittun)
a
LIno macht pe iiberall des Giegels chwerdt zu EBeil.
qie
Sun ib E Du den LlnmpB, id aber bin bemeistert,
C
X
qe
redoch von einem selos der mich mit seche bestoingt
on
Sch Wei daB Bochmuth niche Dein Cditer. ug Belleisterr
un
Und daB Dermegenheit niche in Dein Bethe Dringt.
qu
Drium Boss ich detto ete ben dir getort zu werdens
170
s.
Son riibnt ja aiberal, ivie du bescheiden seu
si
Dezulmes grosser Belo, Die zornigen Ceberden)
e
UInd vas den grimmgen seist sonst du der Sache reilt.
ui
Edc vil, as ich verseons aut andre Elt exserens
Ssem Linterthon der ean vor mein Verblechen niebi
Du mags wie Bou du Wile, ihe Diesen Butau (caBen)
e
en mur nbt fernermeit au mebrer Dluc erniet.
a
Sin die Vernunsi zu ath, daB oluct preai zu berriegens
ui
(FB schineichelrs Wvan es Aleucht, eo sist van es edolst
aq
t
Du siehs mic selber ja voctho unterliegen,
in
Del ich in Furnem war die groste saiectat.
u
du
∞D gehI es liberaul, Doch sondellia im siliegens
Ecctrt
tbttu
B is sinnveilen nichts geraurlicher als Giegen)
ut
im Fall der Gieger nicr nah gutem sath metr Boct.
E
Exveges was du rhust, du Bas Die GBC Zu Webtens
GieB) daB Du Dein Bestien niai ivo verbictere mach)
BielCichC FaNE Du Durcb Oieq noch mebr Lriumvhe zeblen
Dieleict Dezminac Dic der, Den du vorine verlaci.
E etrrger Dugemblic hac alles in den pondens
Ceh) bier ich) Fordersams mit uns den frieden em
Der Simmel ton es sonst in Furhem anders menden,
pe
szenge
Dei suetscuna pAegt die pfoC oHs Bum ZriumPO sU feWM.
 ot  a  t e b 

## Folio  -  — 802913369:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
ab
at
Seo soniges von Ochweden Entrvoit
10
an den Esnaten.
Sr, Durc des Bochsten Onaoein Roniu in DenSIOE.
Den)
pet
e
Unsmundemo, DaB der Chaar so eilig zatm geworden
1
r8 scheine, Dec Linfal ean dich tresiic uncertichcent
paa
Dein Linserh RoBI Zusvat gesunde Coliisse ein)
eeM
u
Uuo du eans obne EreuB nice reche verninrcis seBH.
u
1
men
C mist nac dem Berdiense auc die Delohmuna auBI
de
ue
Eennt eie mit Bedache dem Uingliice in Die Emen)
u
∞0 Ries auB eignem Zrieb aua sein Delverb BerAUB.
u
u dem, so wolt ibe auc die Deiligeeit Bectlegen)
Du Bangs dem Borresdienst den peudel. antel ani
Der Ruben Czaur wiro vol gur schlechre Dimmel Friegens
Dein iiberoorosses Zolct) moraus du dic verlassen)
BibE Zeugnib) DaB es niche mit unser SachE gethans
Rece uno Berecrigceit Die werden niche erblassen
e
Sie Ubven Eausenden, ben einep
∞ achtet man auc nichrs die grosse Dundo. Benosen
ana
ite
na
Diel Elephanten suibet sede ose ein eleiner SBoHI.
Uno wiro eie Ccnur ben cuc zebnaltiu gleich versalosens
2
pernons
1D
DE DoM Trestic GuE DaVOT.
Die Deubet eie Du Bast, die Bandeln gann vermessen)
cnct
cn
Die haben, voller sue Die Binters Rice gefin
no
Erau ibem BasmaBl niobei es sino verdectre essen)
a
conesine
Da Dic aus vorcellan ein susser Gisse belhull.
e
MenGIII.
Di Droth Die lebret Dich auf eiBbeit8. Brunde dictent
q
dC
ld

## Folio  -  — 802913369:0011
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
TdIII
1HIII
e
ped
t
eblet)
ene
qi
Das das Decihonnen niche ein grosses suh elivilbt
ilteit
u
tins
Dan Arcbimedes ouch ben seinem ilu el IIBI.
Du hielst uno setr ger
e
Sin Seino ZuvOr ver
crr
+)
pe
Fin sonfcer Lino bewegt Die grosten WBasterwogen)
p
60 bringt ein Fleiner Bund viel Basen in Die Sluchi.
Die Orausameeit, die du nach deinem Brinin begangens
Ointdect Die Pondes. Eri uno der Benurher Due)
ren Die hegt nur ecorvion uno Cblangens
ea
C
et
Doch ean ein eeclec Durh auch Eeovarden zabmens
a
B
Die Kugeln scheven sic ein Dntheil Dran tu netmen)
Uno Die Befabr Die Reuche, wan man die surct verlast.
Sin boB Oewissen wieo nie ZapNer F
a
2
FB Deaut den Eugenblict, wis es dem Lod verbas II
Indem exschrecten auch die viel Begangnen Ginden)
ino der entbioste (OtaBl Bat zilterno Peine dil
Der aber auFrechts ebr) ieo nimmer niche ver
si
Rra
Des Bdcsen 2Bunder. SanO BIBE LBafen ), Seim und
Ecilo)
Dum eon ein David leidhs zebn tausend seinde schlagent.
Si
5
Uno Bideon der Sact) daB malece nicB BUI.
et
10
et
Ex shloB Die Dangigteit in cure Dechen eins
et
pei 
eum Eein F Beil Daron, ich wil ibn rechel bieten
a
IbloB gehore der Gieg)ih der e
qu
s
TbDEgen sevH
Deb Feine lebung eins zur angenenmen Rubs
a
Penn die Borrare niut, uno zabme meine Beister
qe
oe
DaB Aibelciluna ia niuE Was BelboEnes iGU.

## Folio  -  — 802913369:0012
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
un
s
ee
H)
B+
Eein Durpur wico gar nicht mit Evger.Dluc beAeaI)
SB soll die Srachivele nie von Roniq C AR L en Boren
DaB ein Zuronnen. DerB in seinem Peibe Bect.
Sedoch so vil ich auc nict einen Duncc vergebens
QBaB meine ajestat uno hohen rurhe sieris
lione
p+sF
A
Biel chr verlre ichs eron ecextet) Blut uno Ceben
EG ic Das untertaB) was Sonigen gebiiBrt.
BaS Du vom Ochdhen sagst, mag dir vieleiche gefallen)
LSch Weis, daB idh ein Delo, uno nidic ein Renusmann bin)
ein Geist is reich genug, inein Berh ist von Corallens
Lino sMlagt den Donner- Reil von allen Ccdhen BIM.
t
Das Slire Betleuge mich nioc) ic weib woBI) mie es mandelet
C
58 liegt sebr viel an dem, daB man es rect ver tesiI.
Dutt Ou aus Libermurh es niche zu frech gehandel)
∞D Wost Du noch Wwie vor) dieseibe ajestat.
m Serieu Da mus es zivar metr als gu viel enegeltens
58 liegt auch viel an Dem, wie es sih gunstig wieB)
Doc wuro die ganhe QBelE, mit Sechc) Den Gieger swelten
ZBan et von andern sich Besehe geben lieB.
Der Sell der mir ercheile Die bre du Dem LSSCbIen)
a
u
ZBico mein Oemisrt, niche sietn su vas Berbornes Bins
un
n
Drum mus mein Oluic Ad auc mic meinem coten velmaiten
(FB Fa8 a_) WaS es (a9) ein (0 ver zagter Cinn.
RBils Du noch mic dem Cies) der Pimcis iHt) viel povens
DaB gehet Sionis C ARL. eaum in sein linctiS SGe
Die Sucse) Die sich eins in ibrem L
et
C
rrocii
lo
ArVOF.
Beruts) eim cinhigs malil Die selingen nochsumessen)
a
s
Cutesten seyn
58 scheint) Das Unoliice muct Dic Deiner selBR ve
gestest
Uo DiE Deeisselun besteuE Den ECieen CFeIM.
aum
CAROLUS.
e

## Folio  -  — 802913369:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
Mt
H
de
der Reniovon Ponlen an den sonig
von Preuben.
Teudes Die man Bier in Dieser Begeno Borets
x
man dein wis ges Baure mit einer Cron De.
1
ehcet
Die legen meinen Ochmer nom etvas Bincer
mics
Iino menschen dir Belint, gellebrer Griedericti.
C
a
Dammetr ertenner mun, das eic Verhongnip. Proren)
de
C
Dein LBesen uno Derdiensi mic rechter Mauß belobnens
ZBeil ou emprangen bast, mit alter cFonde Ha1B)
omit Die Zcibbeit dins vorlangs gecronet Bat.
Dec Dimmel sprec ein ias Das er nic ean verneimen)
d
ino laB den Ronigo. stern ben dir wao Beller scheinen)
de
u
Sie Biet ben mir geschetu; als der dura falsctre Pis)
as
Oier um den OlanB gebrache, uno gane versinstert ist.
e
DII Wuros mit meiner DTotB ein groh EErbarmen tragens
c
∞0 aber Balt id ani uno zieh die feder eini
Scin aufgefangnes 3 lac soul mein Zerrorber seun.
us Dec insgemein psege vie der Donner rollens
Se
Biro auch in Deinem Dicich Pcon langsens seyn exschotlent
det
1
2Bie DoEE der Schweden C. AR L, gleich einem grosien
Dans
Sit einer Bano. voll Dolc ein DBunderiveree gethan;
dem Das er das OroB der Sussen Bat geschlagen,
5
BescuiBe) Pager, BelD) zur Deut Binweg getragens
die Subrer in Lriumpn mit suh Davon gefubri,
q
s
B0Bab an eau DiC Cpu BoM Bioseoiter AuVt.

## Folio  -  — 802913369:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Si Dohlens Fingemend) da mil das Lingliice rasens
Beil Die Durthenen dort sic Benen wie die Dasen;
nies
Die Devablique liegt schier in Der Gterbeno.otB)
Die 3vietrach Dravet ibr den gar gewissen 20d.
Da8 edle Cacsen. Pand, Da6 IH bereito erichopset)
t
opsett
Die Piebe iA Zugleic mit dessen DIUE BeraUB)
li
In Frestano wil das Oviel selr jelece von Ratten gehens
Ano Dic Elugustusbura wiro bald verlassen Rehen,
Mir abnE) als wenn bereits der Ccved IMe Degen bliBIs
Uno mitten in daS Perh von meinen Pcuten AIBI.
Dedence, ivie idh nun mub das allerlente wagen)
Der DiuB ist von Der Gchul mit Zapserteit geschlagent
On Dohlen Dars ic nie die Golen seven Bins
rrieven bin.
2B0 Foll ben solcher STorh ich enolich mich Binfebrent
u
Ver Eutheraner ODet wiro mich mitnimten boren)
d
Uno ber ic causendmahil gleic die Marie ani
C0sii id, wie se mir doch wenig Belsen Pan:
Die mit im Dunde Hebns dao sino int arme Gunder
aue
Die Lrourven sind nicit groß, dic Sittel noch viel mindert
p+
Bel Die undirunge Pehi) Der Rebet ostenbar)
Bie Doch Det eeite Mensch zuerH getleidet War.
udem s0 Fehl es mir an rect getreue Greundes
C
1
Die Sceundes Die ich Bab, Das sino masquirte seindes
Benn sich Da8 Olincte wendes I0 Fetr
S
Uindibre Seoligeeit is nur ein purer DunAt.
Dcum mus ic michi zu dir, serlauchter Friedrich, vendent
Mtein Deyl beruhet bioB in Deinen Freunoschasis. Bondeni
Lino birtens DaB Du wou in diesem triibien Gheins
ou e
u
ETiI treuem BaIB unD EhaF mein wabret Leit. Oietn (eyM.
1

## Folio  -  — 802913369:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
be1
(II.
e
Uno Finiciq allen ZroB an Deine Seeivler rachen
iB
Ver Dic nechH diesen nur Wico sonder (limps ansebn
Der soll aum in Der BahI der Gorhs cen. Seinde Henn.
Budem so wil ich auch sur Zreue noc darneben
Ein antheil in mein Pand zum Unterprande gebens
DiB es sic mic Der Zeit vieleicht commoder fitge)
Das man eins schassen tan, so dir mas näher lcgt.
Berlas unich int nur nichr, so wil iin Deinen ZB illen)
ahas er nur wollen eans gur williglie exfulleni
C
sch Bin bereit) besiehI id Penne Deinen SutB)
1
Du BandelsE redlicer, als wie dec Dabne tBuI.
sch veis, ou mirst int nicht den so Berechren elagen)
So veniu Dein Gebor, als Deine Diils versagent
C
I Fennest ja setr wol Der flummen (s lement)
Lind wie man wachen muhi menns in der Drdbe brennt.
se
Demme mon die Wellen niche, so rauschen balo die Slurhens
Du must den Srorden- ZBino auib uber dich vermuthens
5
in Gieger sehet ibm so leiche Die Ochrancten nice
FF Folgt Dem Blict6- SaD DHC, biB eo Die Di sen brict.
Drum ist Der beste SatB, mic altgemeinen eachtens
Dem algemeinen feind aut orav su vidertechten)
Die ZWietrache hat gor ofe die Donarcie entleibts
Die Tons Durc Cinigeeie umiberwinolich bleibt.
Die BBeibheit, Die Du has) Dic wiro mein Sanel Beben)
eh Dar niche Deutlicer mein Cinnbilo ibergebens
BaR Du Den CBurhurt leiche mit Cronen ausgeri
der
30 eist ou sonver ub, wie mir une SilBe ist.
 d d lb tbc cad

## Folio  -  — 802913369:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
1
it
Seo Ronigs von Preuben Antwortian den
Roniu ven Pollen.
st bancen vor den Bunsciersebn aus Deinen panden,
den Die beliebet Bat an uno zu iibersenden)
Uno ipiren, Dab, obgleich mir viel suvidee
segno
Bie Friederich ZugusFes Doch bestandig meint.
Die DoBbeit Arevet au8: 58 mare OFolB und Fitel)
DaB ic Die Crone BaB gesent auf meine CBeitel)
1
Da eoh Die Deimligeeit von meiner Lander Ctadi
FB selbH gegeben em uno gue gefunden Bat.
Rein Bochmuth uno Fein 28abn dare Bier ein Eniheil netmen)
Drum Wiro mein Bliict. sch auch sehon ferner veit bequemen)
Uno lassen das cestien im Denjestaeschen Ochein
Driche minder, wie suvor, in vollem clanhe senn.
Cons ist mir leid das man von dir ein anders boret
a
DaB Deine erone sich in Sclaveren vertebree
CuceI
In allem deinen Ehim ihe den Compas verriicet.
Die iimgst ein Dlur. BerusI in Pieslano seu gevesen)
BibE Fama Dure den Duf Der ganzen LBelt du lesen)
Da sid Der Roni C AR L. ermiesen alB ein BelD)
Iino DaB ex anders seu, als man sio vorgesteult.
4
F8 mus die ganhe 2Belt Die Crtels. Rerase erbobeni
a
2
DaB Dieser junge mars verdiene Dort su sebeni
2B0 Cwigeeit uno RunF dic Z emvet ausgebautI
E
in Die man ein porcrait von allen Orossen (chauE.
Die Svietrachis welche Dort in deinem Reich regieret
C
Lino an Des sconigs Hatt Den strengen Ccerter fubret)
Erhale mie aller sunst veil he im Ochivange getii
sie Dietet I De BEIl BUI Souverainica
Dec
E

## Folio  -  — 802913369:0017
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
M
a
ati
Der SBurbure Wiro sch schon aumahlic sel BA erboleni
an zuE Raison gebrache Die Reiben uno Die Pohlens
apa
(5B iB seu leichc, van nur erit baare ittet sind
+
DaB sic der Lnterthan im Pieben wieder finDI.
In Piestand hac Das C piel mir nimmermetr gefallent
saume Das Sothigste von allen,
et
∞0 Bald Die Dinemimo eomt in Den ersten OTanD)
Oo viro Ne nue sum Opotc dugusterburg genant.
Orum geb ich gerne zus dah alle diese ccrecten
e
t
qi
Den dir um so viel metr Becummer mB et mecten)
se mebr Dic Majestat dan gans su drummern gest
Oon die Geivale uno Sacht nur bloB im TBaven seft.
Sian muh in solchem Fuu viet dem VerbangniB traum)
Uno in Dem cegiment auf den Calvinum bauens
B
IIno Fet, ver von die dren der allereluare sen.
Dad Dimonib io du has, Bau schon bestenen missent
ut
ina
Dan eo in Der Debubet nidc vor zu frub zellissen.
SIF Die Mcundirunq leiche, Uno TBUE Der SuB nichC WeB)
jn
dDast Du Reto bereit die Aiegende Stmet.
Die Freunde ben dem Bor) Die unsre unst Wegtragen
p
Die Beiht mon Gelhen zivar, id aber nenn se agen)
GobaID Der Gmosser schliebt Die Xu uno Seller Zu)
Oo Bait die Freunoschosse auch inzwischen sitager SWB.
eBa8 enolich mich vecrise, Die Lreve Die du (chaBeHi
Uno morauf du Dein Deyl uno Dein Bertrauen seBest)
Govil idhi so viel es oon sracrbeil ean geschebn
p
Gebr Willig uno setr geen mit dir im Dunde Reon.
me aber mus ich erit den Zbron recit (chliben)
no zvischen Ccubl uno Dance nict selber medersiben)
Dene) Was die ganne ZEcl Doc endlich lagen wolii
ipo
Lan id Dein Seur austhun uno selbel dimnen (oII.
de

## Folio  -  — 802913369:0018
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
e
MFechien ireibet)
M
Cehrt selber, DaB man sic der Ellethaciste Bleibet)
s
Die Piebe die da schasse, was nichis verschasren Fant
sren
Die Fongt in unsrer Drust am allerersten an.
Da8) Va8 Du mir gelobt, da8 ean noch Besscig wancens
Ein Zheil davon ist nur ein Orunoris der Oedancen)
Die Soth Die is 10 sebr Dori wider Dic geric)
Chgebisecit aus Deinem unde prict.
et
Oo mus du obne call von mir Die Bardeit Boren)
Der Mahme is umsonst, wo ex nid probe Balt)
Ein Sreund Bac fiir das Derh die Purve weggesteult.
ui
(5B Riesret Dieser Sillea aus ungereciten uellen)
an hac im Each gehabe Lerrather uno Rebellen)
Son Faulc als wie ein Diebs obn allen Oruno und Cichein)
Sur bloB dem Dincel nach, in frembde Orangen ein.
Deuct Dieses euc genug bloB Zhacligceit du creiben)
pe
S0 mero in xlluben ich auc nict gesichert bleibent
pum
EBis reche obn Bemunse ver wilden LBiere Drauc)
Die Folgen gleider weis bioB den Degierden auc.
uF solche ErE i dan nichts leichter ) als Da8 Giegen)
Der Ungerechte muh doch imier unter liegens
p
Del Ocwede brauchet int Der grosen enge nicht)
Beil BDe, BerectioFeii uno gute Cache AcI.
Ex ean mit gurem sug auch dem Zriumph nachiagen
Beil ilim das Oliice nachsolgt auf lauter Chren ZBagen
qar
Doch Wo er Weiter LE, als seine Coronne gehei
u
(∞D Wiro auo seinem Cteen auch enolic ein Comet.
BiB Dato ean man ibn mic Billigeeit nieht taden)
Bielmetr muh man sein ZGun mit aller Drachivele adein)
Dus wan Du ferner schreibs so weis Dein Ungesich)
Uno Rets es iibel ans dah man Duro Basel Mrict.
Friderich.

## Folio  -  — 802913369:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
H
Der Roniu von Dennemarcian den DerBoo
von Dolscein.
re
Undem Der Friedene. OcluB die Seindschasse ven
gelege)
6 Uno Die Berrrauligecie ein neueo DiioniB
preot:
60 ean ich niche umhin, dich unbesuce zu lassen)
RDeil Feiner init Raison Ean Bertos Frieorich Bassen.
Da8, was verflossen ist, das ded ein Peichen. Cceins
GelbH Die Vergessenheit soul Lodten- Oraber senn)
Ss soll in liessen orund bis zur Detvesung Recteni
Et
2Bonid des Driccen eib wiro Zodten aufermecten.
Ver Del Zum Seuer giest, empfind die isethar)
Die Destilenn regiert hier unter meinen atB)
Dennvenu ich meints daB dren nur inmein Zimmer wichen)
SoFam Der vierote auchs Der eigen. STuB geschlicen.
Sun aber miro nict metr ein reisser CchluB vermiAt)
ahdem mein OTaatB. Cantor zum iheil gesaubert ilt
d
Dem RestWiro wol Der Loon was tiest zu Berhen gehen
quo
C
DaB Ne mic ibrem EatB, aui festern dussen Reben.
1
eqi
LIno Was ist unser sicieos wonman es recht besieti
p
Uns selber ein Berdetb, den Fremboen ein Prosit;
Drim dari nan wenis ath Zu Fordeen unsre Ccarent
ce
Man dar nur immerfort zum guren Slicden raiben.
e
at
eu
in solchen Fulsan wil ich int der cete senns
Uno schicen dieses Dlac als ein vezeugnis eins
estix
Louno Bervoa Frieorichnur zugleim wiro untersuciben
e
ColDa8 Verstononih ours Die Derven einiuse Bleiben.
Sec Dem io munsch ich Dir viel causendmatit Oclta)
e
u Ponis C. LRE. L. SSieo und grossen Meierit.

## Folio  -  — 802913369:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
ou
aqu
eebt so dein C Bvager ans du wetieen inio zu Praten,
Siro er Der ganhen ZBeiI so formidabet machen.
sib
LXI
ap
Er fonge schier besier an) als andre auFgehore
EF gleteh Dem Casar selr: Denn wan ex nur comme gehen)
Kon er sugleich den Seind auch immer laurren sehen.
qu
redocB ex brauche Delhumre, manhoret unverblime
12
i
Die ibn mein Seclano auch in seiner Sehioschasse retin
qu
C
p
rei
lci
Ee
pet
uut cmbiossen seinen Degen.
u
Eream Dort svar enetust, uno shunc ein Seindlich Pand)
a
Gein Serieq der lvaro gefubri um einen Gcillestand)
DBeil ex ein Pbaenix War) so war ex auch besheident
Uno tont die Haben niche in seiner suice leiden.
Coreich als vie er Pams 10 809 er aue binwes)
u
Berra
aa
FB Wac Eliumps genug dem SstoiBen Didetaher
DaB ex Sugleich ein Seino) uno aum ein sriedenmacter.
Si bin setr wol vergniigi ob Dem geendien viell
2
eil Dimimel) ZBetter) Cusse, mic damatus niche getiel;
5S ist seb elua gethan, dem UIngestuum zu weichen)
e
Ano ben contraien ZBind Die Gceget lassen Areiden.
Der period regiet) so wic eo ibm gefaui
Z
BC Bat et Pid) mil DaME in Cchweden BinsesteI)
qu
xabcen in Den Daarens
N
Du Bergoa friederic hast metic vol gewetes
DaB dic ver sonius C ARL. in seine FreuneschaHTE ZehH)
UIno C. ARLI. Bac dicm itm setr vol auch cinverleibet
Beil et Den Chmager hars der seiner wirdiq bleibet.
DTur eins iH) velcbes ic Bieben Besorgen muh)
Deil cum die Gonne (aeint in vollem Liber AuIBI
D

## Folio  -  — 802913369:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
I
DD ir dis alleo werbt in rechre chrancten messens
+
Das Oliue lebet Oterbichen auc) Die Dratur vergerien.
Da52underiverit der Bcirs uno der veriitinite s elo
Sst von dem liice er hobe, uno von dem Olic getaut
Dallaste, die der Ocurm oHi meniu Fan gerebroen)
Gieht man vom connenschem sun Gheiter Sausren Werden.
li
Ein Genter) WWelchen inan sont einen Darbur BeiBII
Sac Ellexander es inic allem ZBis Beveist.
SBalis Nan du nun exreichst die Bociten Cedern. Suase)
0 briche Dein Cliue eneziven, uno ou faust inic die Eleste.
∞D viel als mich verrise, so bleibet diB mein srost)
DaB Das Vechangnib niche su allen Beiten (clost.
C
Die Dornen) Welihe mich noc gestern schart gerissen,
Die verden mic Der Zeit viel Sosen bringen missen.
ta veil Die ganne Zelt in allem Secsel ercibr)
pes
∞D ist es auc gerih DaB der del
pert
Der int laviren muss in lauter lrube slutbens
Der gliscelich dan gewest, Bar Lingluice zu vermurben.
3Kon Ocweden lang genuq in gurem sloe regiert
Beschichis BaB. Dennemara den (cepter wieder fubri
Mein Bacer Bac den Olans von politein was geblendet.
p
Deum ist es Billiu nuns DaB sih Die CBarce vendet.
Simm Diese Beilen bins geliebter Sriederic
Beseh Daraus mich selBH) uno in demselben dich.
u
d ton die prinhen int init SBeibbero. Coolisse gietent
Das Unolisie lebret doco sebr wol philosophiren.
 LaC

## Folio  -  — 802913369:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
ded
a
L
pss
erhogo von polstein Enmoei an den
y
Ronis von Dennemard.
sE
D  Ein Drtesis Der unvertore von Deiner steund.
ee cn
IBaHEZeUG1)
 Der hat aleh imein Gemurt, ie weib niest Wit qe
neigi)
Dom Bab ics bIoB allein dem Gegenbero du Dancen)
p
DaB Roniu Frieorich vil von seinem Sirsan mancten.
c bin es wol vergniige, dab alter sibverstand)
es
iC in einen SriedenB. BanD:
e
Th lieb die Euhe sebr, uno laB die Freunoschase. alten)
Eu
0 lang Dec Srachbar nur den slieden selbH wil halten.
mB im Elterthum seige einen schonen 6oluBI
Die Gturre. Beister man benzeiten Beben muB.
+
an sah un Oarten ibn, obn viele 2Borl du sagen)
Die Sousse von dem Soon mit einer Rurhe sclagen.
200 Ronio Friederic diB gnug dur O
e
DaB et Die Bosen nur von ibrem Eimpre Ieht:
ae
CD iro der Liberlest, wenn e sic fect gesogen
Eluch immer cathen (0) damit inan sen berrogen.
Diet
at
Den Dorlel, den man svitet von unsero Cyffers C
p
A. DaB sch allgemach selbs unser serasse ve
Deilen sollen dic sete leichelich unter
ut
deoeru
Bie Fimtis unser Otreit am Besten seu du schlichren.
RS bilde Feiner ibm Was souveraines ein
d
itb
DaS as mie zugeb ser, das mup mein eigen sern.
Dumas als Honig dorr BesehlunoOrderoschreibens
ap mich nue ungertoet in Bolstein Lerzou bleiben.
DechH dem io Danc id dir an meines Schivagers AarI)
Bor den geneigten DBunschi den man ersehen Bat:
eD
58 sebe Begentheiio Der Konig von den Dabnens
a
e
EBgeh ilm immer vols Wan man ibn Wird etvebnen.
17B

## Folio  -  — 802913369:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
Ud
WIId
n TeYM
aibet
ibeM
e
ShC Font ieh meloen viel von soniq C AR PL. S Geein,
Benn idi ein praler wolc von mein ebluce senns
jot
llein ich Galte ans Durc Modestie getrabens
ein FDun wiro von dem Riel der CTwigreit Beschrieben.
pet
C40
FB is Vermunderts wetlo) das ein so junger Surst)
FF ist ein trever Dirt den ibm vertrauten Ghasens
ute
(58 mag die SBrisengeic ibr Lltel Stellen fren)
Si
a
OB jemablo in Der Belc so mas erboretsen
Sren ZBerter wurssen ous die Donner. Parcle Blammen)
Das vierote 309 Tich auch schon in der Pusse zusammen;
Indem comme sonique C ARL, uno rhur nur einen Bieo
Fin Sieb) imic weldem dert setr veniq liberblieb)
Ver Zhirbel) Welcher eam aux scitternachtsce Slurre
de
rieb Die Zoicen weq, uno sauberte Die Pusfie.
Der Huhe hac schon int die eriten Gtose Bins
Dun riee mon allgemach nac Doblen seinen Oinn
Lino der, Weil man gezabme Den altergristen Drachens
Sto Wol mit seier DIaCE SebE EUEBE CPE
m
st
Dach Ebrundgrossen ubm uno niehc nach Diure ririt.
a
Uno Heult sein Peben Bins DaB iene sicher schlassen.
det
Der redliche ausust Der Bat sic selbHT verleBt
an ex eie Cron uno Bur aus Diesem Opiele seBi
r est dem Bunde gleid Der nimmer sate su spiirens
Der nach Dem Ccaccen ichnave) uno must seuur fleisch verlieren.
do
t
10
onge
Erch meik vol, was ibn dort du Der Vesreisluna bringt
Er dences wan nidtes gleich nac seinem 2Bun sc gelingel
il er alsobalo nach sonio Jacob traben,
10
a
Da werden sic sich bend nimis finsumersen baben.
e
an also soniq C. ARI. aud dorc Frumuse Balts
LIno mon niee onderovo ibm etva D rehe Beu
Oo wiro er wol veronist mit 1o viel groren Blen
Sid rubis alloemac nach seinem Srorden Feren.

## Folio  -  — 802913369:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Rein unbesonner Zug. rbiBet Dessen BIUI)
Ban FIetC, Wvie ex auo Pieb es vor den Frieden thuII
Drum iviro Dae Oliic auc nicic ibn su verfolgen miides
∞O lang es WvirD gevrast Dort in Des simmele Gdmiede.
Er blehet nimmer au) Dieveil sein Lorbeer- EranB)
2
Duch ben Der Sreumoliaeeie, vermebret seinen BlanB)
Ex brauchet io den Gieg, DaB Ders Der Unterlieget)
SII neidisch auF sich selbiE veil er Zu svat Besteget.
Und dan viro uns das Oluct ein bloses sinderspielI
un
DaS) IaS man selbet achrs Das acret man nicu viell
x
Tebren uno verniiBens
uB mans Duec LapAer
Mun gonnet dir furvatr, vas deine sofnung Begti
Die dic su Kunfeigen au sussen Ermen iragi)
Dewinn ich vor der Dandi eon ich nich gliicelich schaBen)
Umb ivan es libel lause, ein Entheil zuzuseBen.
Der ilt in seinem Bauxt furwahr verier,
S
Der sich Dura CreuB und SOTh Zur LSeibheir leiten 1aA)
QVer reche verniimffciu ist, der mus sein Oliice verwalten,
LIno wie Chamaleon in allen sich gestalten.
DeS) was dein Dacer eb hac Bolstein zugefiig1)
Sache eben, daB sein Ooon iBt solde Olapve Friegt)
Da8 Cpiel Das waro vermisce mit Lrumphe aus dem Sordeni
LIno Dennemarce ist schier Daben labetb gemorden.
Sh Penne mid sebr volses miro mir nichis verbeh ls)
ust cuni
nc
dem das FrcomniB seblI:
sch bin Sucit scloeric, dem solstein zugehoret
u
Ino der Den Libermuth an seinen Seinden Boret.
ZBon dir dein Bufau n die ZOcibbeit eingestoB1)
QBde8 billigs DaB du dort Die BunDe. Benossen iroA.
Sin Pbilos opb Der muB vor Selden Hets errothen)
DBII GIEgE GABEN WiEt PrEcEPVIBMEAP VOHOIGEM.
FridericA.

## Folio  -  — 802913369:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
s
Dore
X
atch Sottes trulffei las sc iBI
Don Sionig CARELS Capertciren
in Giegeo. Pieo reche Bubereiten,
(∞0 ben Der S sachvelc eviq bliBI.
∞o lange senschen- Bungen lallens
Siro mon die Zhac ver gessen nic)
li
Uud weil man noch mit Lloven sprichii
RBirD SOnIS CAREL. S Pob exichallen.
20
FB srehet ganB Furopa an)
a
BaS es von Ochveden su veltnurben)
Die Seinde rauschren wie Die Slurhen)
S Hunden Drervoreinentan
B
er
p
allein was hal Ne ibr Verschangen
CARL troC mit BOu un Dunde eins
Ex tam als wis ein Donner. Oteins
Uno salus in alle Alioncen.
Das wuste jener inher wob
qu
er ben Dres gebragre Fronen
Schrieb: Diese Pollen es belobnen
Dun ge es, wie es commen sollo
et
 aB war DaB Ses wedische et  in Der CMlaheben Dcarva
F8Pgm 2ID. 1700. etne IBalie Beraus aus Der etnen Gelten maren 3. Cconen gepraget imH
der alterichr HE: Wres henr sollens velobnen. esu Der Srunde stano:
s Griederund inernas weis idunonoco einer. Eut
Der ansern Eeite maren oreu in enanber geschranette Bande su seben, mit Den Borten
Was diese schliessen, sollniemano wissen. In da sunde. Wie
Drey haben einen Sinn, Feiner aber weiB wobin.
n

## Folio  -  — 802913369:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
a
e Wolt Die geis gen Plinhen fessein,
Uno schenere ibinen bloB dum Botn)
es
Dle Deosac vorgestette Eron)
Bon Dornens Diesteln uno von Dressetn.
c
A
Smmebr entoectet fich ibe Ginns
p
u
58 Wilb ettant der ganne Ordens
Man weis schon, wo sie geven Bin.
Der eine reist nach ioscom mieder
u
C
ut
Del ander, nach der inset dotit
ex Y
qo
Der Octere hac FasF Feinen SIlI
Uno singenuE Passiones- Pieder.
.
o Weip niemand als alle 2BCH)
Ba8 Beimlid diese orer beschlossen:
Ulleim se sino es sinder. Possen)
28a5 man beschliest) uno nice Besteult.
DaP Sriede var und warauch Feiner
e
in
Da8 wuste der, dec C dlaq getriegt)
Uno Der, der se meinen disch briche)
DaS wac der ander uno der einer.
6.
BOEZ sehe SEOnIq CAKL en fest)
Den OcUB. Ddec aller protestantens
Des Glaubens wabren Anvel vanoren
a
∞D FliegE DaS Slceblat schon den DeH.
Don vollen vir sedalien pragent
p
ie Morden im Lliumphe gets
Uno da runo umb Die Denschrise Aest.
DEaMNE CAREL Pauversegen.
se

## Folio  -  — 802913369:0027
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
EDWII
DERSACHSISCME CHAIDESBIBLIOTHEK

## Folio  -  — 802913369:0028
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
et

## Folio  -  — 802913369:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
AGM
e
edEe
Baei sen
ebrauu
BIUB.
HIHB.
e
i
21
L
MIIIII
Gulebt.
1. 11

## Folio  -  — 802913369:0030
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).

## Folio  -  — 802913369:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 5 lines, status machine
630
Mi  L d . d  Il
e
nn
a

## Folio  -  — 802913369:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
e
a
i 5
on sd
u
es
 
e
e
et
e
a
b1
e
u
t
li
est
 
i 
e
sit

## Folio  -  — 802913369:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802913369/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
3
ai
les
et
s A
e
s
did
e
s
e
tu
dica
1
 t
e
petie
Lelons
b
Mac
td
 e e
e
ete