Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 1, fol. 82r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. t plantae
  2. considerare
  3. dicere
  4. utudus
  5. Merken en meldem
  6. Wiach seu op een Helde,
  7. Macur et die wil
  8. in dic ioerell gaer, ptu plocik merken, en las meten staan
  9. pitje, patje, poe,
  10. Hier verkoopt men Toebat en geeffde pypen toe
  11. quanneer is de diefde in syn hoogste graat? X As Adams hamer
  12. in venus Kamer pier slaat
  13. soldaat: ik vecht voor u, ik bid pape: ik Did vor you, Adroc. ik playd vor gon
  14. Boer: ofjy vecht, of jy bidt, of iy pleyt, iki ben de boer die de eyeren heyt
  15. Nadipes antistes, non curat clerus ubistes, si non in veelis, stes ubicunque velis
  16. Amor vineit omnia, dat licgtgus zeit pecuma daar ik pecumia niet en bin
  17. dat tyt gus Amor fonder min
  18. de Keel Rost veel
  19. vergaapt u inet aan’t nat geparst uyt Vroue ooger
  20. Caar is geen vochtigheyt dic cerder op kan doogen
  21. Ne fidas lachrymis, facilis quas foemina fundit
  22. Prointius haud aliae siccificantur, aquae +)
  23. Piidirce tuaanem van het oog Lyn t censt van alle droppelsdrovz, maar boven all 20 iemand ster et, oaarvan dat hydat quet beeret
  24. Groote Heere en schone foux vrouwen, zalmen wel diene maar luttel betroven.
  25. Mynparit myn svaert, en myn Woyf, Hond ik vor myn eigen lyf
  26. eeu corlogre maker. Her leyt bredaven, wilt het weten Een die
  27. de passen des Tyds vou meeten. Maar oiht de maat heft he niet recht
  28. gekregen, Want de Tyd liep door, en hy storf onderwegen
  29. in t jaar dit
  30. Is deze kerk ge wit
  31. quer trant eim oolf ant gruner heyd und einem bauren et aut sein eyd en eineu
  32. efaffen aut seiu gevissen, der ioid von alleu dreyen beschmnissen
  33. op eeu bock binder: van queder cont. Hier leit, een boetbinder van queder
  34. contcientie, die noyt stal uyt eenige boeken sentensie, Want hy genoegd
  35. dius met bindeu en berkeopen Hierom saque le se liever gesloten als oopen
  36. aquac sus spsot dac glaubiliniten qerodealet
  37. dordeelt niet, Al coat gy hoort en gerodstalet
  38. decanc etre sst iga bonntsiet iniste
  39. vaciho hont das thuledomul ingel
  40. Al coat gylocet en Zegt niet, Al vat gy tunt doetenmiet
  41. livat
  42. op een tobass doos daur een manspersoon met een visje en en vrous-
  43. person met een vogeltie op stant: Het vissens gues, Maar L vogelen wel 707uet
  44. cy gist dessus ce marbre usé le fameux Tresorier Rusé An quel il consta
  45. maint éc, pour estre declaré coc. A son frere ne consta rieu. Et
  46. toutesfois il le fut bien. De telles gens voit on assez. pries Dieu pour les
  47. cy gist le seigneur de Mauas, Lequel de sa propre allumelle, se tua
  48. tre passes
  49. prenant ses ébats sur le corps d’une damoiselle. Je ne sçay apres
  50. son trepas, la ou son esprit s’en alla. Mais je scaybien qu’on ne va pas An paradis par hons
  51. den spaniart zeit, neest altyt schor, voor t achterste van ceu Esel, eut voorste van cen vron
  52. Toen trou ter verelt vas geboren, loodze in eeu harders horen, de
  53. Harder bliesse in de wint, 7ao dat men quaalyX trou meer vind
  54. aversum prins in de loterute lecwaarden1 60b
  55. inter alca
  56. Woye hier verwacht het grootste lot is in der daat de suvodste tot
  57. de Werelt is eon lotery. daer ider stant het trecken vry, Maur deou ver
  58. Krygt het tot var koninus, En d’ander eau een boere voning: Maar
  59. Maar als sy beyde zyn tot asch, zeq eens Wiens tot het beste oas
  60. voor een huis van gerief: dat niet te mys muizen is behoeven geen katten
  61. Kont hy qy hier binren man zal a omvatten
  62. in houdert jaar, etis alles doot, Kleyn ende groot, dats tescer en waar
  63. Tatelspreuckeu Al die de tafel deckt en per op geentout, noet weten dat men haur ni’et voor cen maagd en hout
  64. Gy fyt haust met de spys te vrede, Brengt g de beste saus maar mede (Hourger)
  65. En hegt so dus deed ut den troop, de Wyn
  66. me vrient tes waar gybvert met my dat i2o veel niet driuk als gy
  67. die coiert veel beter koop. Maur neeu, Mevrient, tis mis geraan, de Woyn Zou haud vor hand opslaan, want meniu
  68. de ed eunsvaarder teuu, dronx hy als ik Zyn gausche meug.
  69. En quete jusser byde royu, kon eemius Griex en rvat latun En Deq
  70. lacchend ita ita; Diet carste glas niet uyt en drincset. detis

Cite

Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 1, fol. 82r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051012:0161?run=15